1
00:00:04,480 --> 00:00:06,860
Vad är det för moln?
2
00:00:12,870 --> 00:00:15,370
Wow, vad vackert!
3
00:00:30,600 --> 00:00:31,680
Mor?
4
00:00:56,240 --> 00:00:58,080
Aisha! Aisha!
5
00:00:58,080 --> 00:00:59,710
Aisha!
6
00:01:17,100 --> 00:01:21,150
Är det här Shirone Kingdom?
7
00:01:21,150 --> 00:01:23,150
Varför kom du hit?
8
00:01:32,670 --> 00:01:34,270
Vem är kisanak?
9
00:01:34,270 --> 00:01:38,540
Ursäkta mig. Det borde finnas kvinnor här
som heter Roxy Migurdia.
10
00:01:38,540 --> 00:01:41,430
Kan jag träffa honom?
11
00:01:41,430 --> 00:01:43,600
Du är misstänksam.
Varifrån-
12
00:01:43,600 --> 00:01:44,500
Vänta.
13
00:01:44,500 --> 00:01:48,000
Du känner Roxy, eller hur?
14
00:02:16,240 --> 00:02:20,240
Hej tittare, jag heter Rudeus
den tidigare arbetslösa
15
00:02:20,240 --> 00:02:24,240
Idag bodde jag gratis
på Shirones värdshus
16
00:02:24,240 --> 00:02:27,000
Ingen handpenning, deposition,
och månadshyra
17
00:02:27,000 --> 00:02:31,510
Nackdelen är bristen på ljus,
och det finns inga madrasser och toaletter
18
00:02:31,510 --> 00:02:33,990
Men månadshyran är riktigt billig.
19
00:02:33,990 --> 00:02:36,140
Hyrespriset är gratis.
20
00:02:38,890 --> 00:02:42,390
Då är fördelarna
säkerhetssystem
21
00:02:42,390 --> 00:02:47,690
Här inne kommer magin att neutraliseras
så att folk inte kan ta sig ut
22
00:02:49,170 --> 00:02:52,990
Det här skämtet är redan andra gången,
Så bara släpp det, okej?
23
00:02:52,990 --> 00:02:57,110
Ruijerd, Eris, rädda mig snabbt!
24
00:02:57,110 --> 00:02:58,280
Kidna mig!
25
00:03:17,550 --> 00:03:23,600
Jag är Zanoba Shirone,
Tredje prinsen av Shirone Kingdom.
26
00:03:24,290 --> 00:03:26,780
Trevligt att träffa Hans Kungliga Höghet Prinsen.
27
00:03:26,780 --> 00:03:28,960
Jag heter Rudeus Greyrat.
28
00:03:28,960 --> 00:03:30,050
Bra.
29
00:03:30,050 --> 00:03:33,610
Vad är syftet med Hans Majestäts ankomst?
30
00:03:34,240 --> 00:03:36,360
Var fick du detta ifrån?
31
00:03:37,100 --> 00:03:38,010
Säga.
32
00:03:38,010 --> 00:03:41,490
Jag hörde från Ginger att denna staty
det är i ditt bagage.
33
00:03:41,490 --> 00:03:43,410
Ruijerds staty.
34
00:03:43,410 --> 00:03:47,330
Kanske i det här landet kommer det att övervägas
som en symbol för kättersk sekt
35
00:03:48,130 --> 00:03:52,520
Jag råkade hitta den
medan du äventyr på demonkontinenten.
36
00:03:52,520 --> 00:03:55,880
Wow! Det betyder att den här statyn är sann
gjord av djävulen?
37
00:03:55,880 --> 00:03:58,050
Sedan, var är platsen
hittade du den?
38
00:03:58,050 --> 00:04:00,490
Vet du vem som gjorde det?
39
00:04:00,490 --> 00:04:05,560
Vem vet. Jag tog bara med den
för det är intressant för mig.
40
00:04:05,560 --> 00:04:07,370
Så jag vet inte vem som gjorde det.
41
00:04:07,370 --> 00:04:10,770
O-Åh. Jag förstår.
42
00:04:21,750 --> 00:04:25,120
Om så är fallet,
känner du igen den här statyn?
43
00:04:26,430 --> 00:04:29,500
Är inte det här Roxys staty
Vad gjorde jag först?
44
00:04:29,500 --> 00:04:34,080
Denna staty hittades på marknaden
för fyra år sedan.
45
00:04:34,080 --> 00:04:38,950
Min syster sa att den här statyn är väldigt lik
tidigare kunglig magiker vid namn Roxy.
46
00:04:38,950 --> 00:04:42,230
Han köpte den av en resande köpman.
47
00:04:42,230 --> 00:04:46,670
Du sa just
"fd kunglig trollkarl"?
48
00:04:46,670 --> 00:04:48,390
Ja, rätt.
49
00:04:48,390 --> 00:04:52,590
Han gick för att han inte kunde stå ut
med min systers otrevliga behandling.
50
00:04:52,590 --> 00:04:55,520
Men det som är viktigare är
om denna staty!
51
00:04:56,046 --> 00:04:57,520
Titt.
52
00:04:57,520 --> 00:05:01,990
Vid första anblicken är detta bara en trollkarl
som poserade med sin käpp.
53
00:05:01,990 --> 00:05:04,270
Men det ser så dynamiskt ut.
54
00:05:04,270 --> 00:05:07,000
Titta på kurvan på hans mantel.
55
00:05:07,000 --> 00:05:10,080
Hans fötter är precis rätt framåt.
Hans hand grep hårt om pinnen.
56
00:05:10,080 --> 00:05:13,280
När jag såg honom,
du kommer genast att förstå.
57
00:05:13,280 --> 00:05:15,690
Hans hud visas bara lite.
58
00:05:15,690 --> 00:05:18,790
Det finns dock latent erotik
det omätliga!
59
00:05:18,790 --> 00:05:23,450
Du kan känna den erotiska sidan
från hans inte så fantastiska kropp.
60
00:05:23,450 --> 00:05:25,850
Försök sedan att titta på baksidan!
61
00:05:25,850 --> 00:05:28,320
Hennes kurvor syntes inte
eftersom den var täckt av en mantel.
62
00:05:28,320 --> 00:05:31,130
Men eftersom hans ben drogs framåt,
tyget drar
63
00:05:31,130 --> 00:05:33,880
så att kurvan på höfterna
lite synligt!
64
00:05:33,880 --> 00:05:36,320
Som om jag förförde, "Titta bara på mina höfter!"
65
00:05:36,320 --> 00:05:37,570
Åh ja.
66
00:05:37,570 --> 00:05:40,280
Kappen är avtagbar!
67
00:05:40,280 --> 00:05:42,550
tar av sig alla sina kläder,
68
00:05:42,550 --> 00:05:46,470
Figuren av en oskyldig flicka dyker upp
som bara bar ländtyg.
69
00:05:46,470 --> 00:05:51,630
Sedd framifrån,
hans vänstra hand täckte hans bröst.
70
00:05:51,630 --> 00:05:56,070
Konstig. Trots att det var hans vänstra hand
håller fortfarande pinnen.
71
00:05:56,070 --> 00:05:58,530
Men när hans mantel togs av,
72
00:05:58,530 --> 00:06:01,760
hans vänstra hand var fortfarande fäst
i startpositionen!
73
00:06:01,760 --> 00:06:05,200
Rätta!
Denna staty har tre armar!
74
00:06:05,200 --> 00:06:07,390
Version bär en mantel
och versionen använder bara ett ländtyg.
75
00:06:07,390 --> 00:06:11,060
Med denna gimmick,
två statyer gjort till en!
76
00:06:11,060 --> 00:06:13,840
Mästerverk!
Det här är ett mästerverk!
77
00:06:13,840 --> 00:06:20,070
Denna staty har gått långt bortom
Dvärggjorda statyer!
78
00:06:20,070 --> 00:06:22,600
Wow, det är kul.
79
00:06:22,600 --> 00:06:28,760
Min kamp sedan barndomen gjorde
en siffra i denna värld lönade sig fullt ut.
80
00:06:28,760 --> 00:06:29,700
Visst?
81
00:06:29,700 --> 00:06:32,960
Mullvad under armhålan
varför försvann den?
82
00:06:32,960 --> 00:06:37,390
Åh, du menar svarta prickar
under armhålan?
83
00:06:37,390 --> 00:06:40,850
Jag raderade den
eftersom det förstör den här statyns estetik.
84
00:06:40,850 --> 00:06:42,170
va?
85
00:06:42,170 --> 00:06:46,180
Ta bort den?
86
00:06:46,180 --> 00:06:49,710
Försök att vara uppmärksam på positionen av hans händer.
87
00:06:49,710 --> 00:06:50,710
va?
88
00:06:52,510 --> 00:06:56,040
Vet du en del
som inte omfattas av det?
89
00:06:56,040 --> 00:06:59,190
Förstår du vilken del
att hans händer inte kan nå?
90
00:07:00,440 --> 00:07:06,200
Du förstår varför han täcker sitt bröst,
men inte mullvaden?
91
00:07:07,130 --> 00:07:10,580
N-Nej...
92
00:07:12,030 --> 00:07:16,120
Det stämmer, jag såg mullvaden
som en andra bröstvårta
93
00:07:16,120 --> 00:07:20,210
och avsedd att göra ett generat uttryck
eftersom han inte kunde täcka sin mullvad
94
00:07:20,210 --> 00:07:24,290
Jag förstår ingenting.
95
00:07:24,290 --> 00:07:28,240
Jag har till och med fläckat detta mästerverk.
96
00:07:32,430 --> 00:07:37,050
Mullvaden kan sättas fast igen
när som helst.
97
00:07:37,980 --> 00:07:42,570
Det betyder att du är det
den ursprungliga skulptören av denna staty?
98
00:07:42,570 --> 00:07:45,120
Varje dag ser jag ditt arbete.
99
00:07:45,120 --> 00:07:48,990
Varje dag upptäcker jag något nytt
vilket ökar min beundran.
100
00:07:49,440 --> 00:07:52,490
Låt mig ringa
Du som lärare!
101
00:07:52,490 --> 00:07:57,370
Som ett tecken på en ed
snälla låt mig slicka dina fötter!
102
00:07:57,370 --> 00:08:00,380
aj! Vilken barriär är detta?
103
00:08:00,380 --> 00:08:02,669
Vem har installerat detta här?
104
00:08:02,669 --> 00:08:06,300
Vad oförskämt!
105
00:08:07,000 --> 00:08:11,260
Som de lojala människorna i mitten
på jakt efter ny läsning till sommaren.
106
00:08:11,260 --> 00:08:13,720
Som ett levande lik.
107
00:08:13,720 --> 00:08:16,730
Lärare!
108
00:08:25,480 --> 00:08:27,240
A och Un leker i huset.
109
00:08:27,240 --> 00:08:30,190
Gör dig redo för stormen kommer.
110
00:08:35,790 --> 00:08:39,530
Jag är så ledsen
för besväret.
111
00:08:39,530 --> 00:08:42,546
Hälsningar senare!
Var är nu Rude-
112
00:08:43,666 --> 00:08:45,590
Berätta var arbetsgivaren är!
113
00:08:45,590 --> 00:08:51,690
Arbetsgivaren hålls nu som gisslan
i palatsets fängelsehåla.
114
00:08:52,480 --> 00:08:53,970
Låt oss skynda att rädda honom!
115
00:08:53,970 --> 00:08:57,040
Vänta först!
Innan dess har vi en förfrågan.
116
00:08:57,040 --> 00:08:58,770
Så vad?
117
00:08:59,386 --> 00:09:01,680
Han ensam skulle vara bra.
118
00:09:03,230 --> 00:09:06,610
Så, vad är din önskan?
119
00:09:08,210 --> 00:09:11,950
Vi vill ha er alla
rädda vår familj.
120
00:09:13,950 --> 00:09:18,200
Jag känner till attacken mot palatset,
men försök förklara.
121
00:09:19,750 --> 00:09:24,080
Vår familj hålls som gisslan
av Hans excellens Pax.
122
00:09:24,790 --> 00:09:26,293
Vad menar du?
123
00:09:27,033 --> 00:09:29,240
Det har jag också hört.
124
00:09:29,240 --> 00:09:32,920
Att regera
slottsvakt som han vill,
125
00:09:32,920 --> 00:09:35,850
Prins Pax tar gisslan
deras familj.
126
00:09:35,850 --> 00:09:39,880
Varje dag försöker vi
att göra något,
127
00:09:39,880 --> 00:09:42,350
men våra motståndare kunde inte
lätt att lura.
128
00:09:42,350 --> 00:09:45,950
Vi fortsätter att leva dagar fulla av lidande.
129
00:09:46,860 --> 00:09:51,280
Behaga!
Vi ber dig uppriktigt!
130
00:09:53,080 --> 00:09:58,040
ok! Då, låt oss skynda!
131
00:10:00,040 --> 00:10:03,310
jag förstår,
men Eris vänta bara här.
132
00:10:03,310 --> 00:10:04,830
Varför?
133
00:10:04,830 --> 00:10:07,626
Vi kan inte involvera Aisha.
134
00:10:09,560 --> 00:10:11,720
Bror...
135
00:10:11,720 --> 00:10:15,470
Att skydda Aisha också
inklusive en ädel uppgift.
136
00:10:17,270 --> 00:10:21,480
Ja, jag förstår.
Lämna Aisha till mig.
137
00:10:26,690 --> 00:10:27,940
Jag vägleder dig.
138
00:10:28,510 --> 00:10:31,650
Inget behov. Jag vet platsen.
139
00:10:38,530 --> 00:10:42,160
Det verkar inte finnas någon mekanism
för att ta bort barriären.
140
00:10:42,160 --> 00:10:46,250
Har du inga underordnade
Vem vet om barriärer?
141
00:10:46,250 --> 00:10:48,390
Jag har inga underordnade.
142
00:10:48,390 --> 00:10:51,930
Jag bytte ut min sista underordnade
med Roxys staty.
143
00:10:51,930 --> 00:10:54,220
Mycket tillfredsställande byteshandel.
144
00:10:54,220 --> 00:10:57,010
Han ångrar ingenting.
145
00:10:57,010 --> 00:11:01,600
Om det hjälper mig ytterligare,
kanske du blir belönad.
146
00:11:01,600 --> 00:11:05,480
Varför är det så? Lärare!
147
00:11:14,240 --> 00:11:17,110
åh! Räcker det?
148
00:11:23,840 --> 00:11:28,110
Bara "övertyga" Pax
låt dig gå, eller hur?
149
00:11:29,166 --> 00:11:31,170
Ja. Det kan man säga.
150
00:11:31,170 --> 00:11:35,350
Bra. Sitt hårt och vänta.
151
00:11:35,350 --> 00:11:37,520
W-Vänta lite!
Vart vill du åka?
152
00:11:37,520 --> 00:11:39,990
Vad vill du?
153
00:11:40,680 --> 00:11:43,560
Aj. Allvarligt, va?
154
00:11:49,020 --> 00:11:50,480
vad är det?
155
00:11:50,480 --> 00:11:52,520
Olycklig. Varför just nu?
156
00:11:52,520 --> 00:11:55,190
Hej, låt oss skynda!
Detta är en nödsituation!
157
00:11:56,090 --> 00:11:57,650
Det är ett verktyg
158
00:11:57,650 --> 00:12:01,660
som används för att stoppa
någon som är utom kontroll.
159
00:12:01,660 --> 00:12:04,290
Han kallas Guds Son.
160
00:12:04,290 --> 00:12:09,420
Kungliga tillgångar och behandlade
mycket noggrant.
161
00:12:10,046 --> 00:12:15,170
Guds barn heter de
som är födda med speciella förmågor.
162
00:12:15,170 --> 00:12:20,300
Detta gudsbarn har fysisk styrka
som var så stark från födseln.
163
00:12:20,300 --> 00:12:22,630
Det blir inga problem
om han är lugn.
164
00:12:22,630 --> 00:12:27,810
Men när han var tre år gammal,
det var en incident där han skar av sin systers huvud.
165
00:12:29,440 --> 00:12:33,440
Om den är så stark vill jag utmana honom
slåss bara en gång.
166
00:12:34,000 --> 00:12:37,900
Inga!
167
00:12:42,370 --> 00:12:43,580
Mr Zanoba!
168
00:12:43,580 --> 00:12:45,330
Mr Zanoba, snälla sluta!
169
00:12:45,330 --> 00:12:46,440
Mr Zanoba!
170
00:12:46,440 --> 00:12:50,590
Sjuk, sjuk!
Sluta, stryp mig inte, bror!
171
00:12:51,670 --> 00:12:52,910
Vem är han?
172
00:12:53,640 --> 00:12:55,300
Han är personen!
173
00:12:55,300 --> 00:12:57,930
Zanoba Shirone
huvuddragningsprinsen.
174
00:13:00,690 --> 00:13:02,140
Syster?
175
00:13:02,140 --> 00:13:04,390
Din bror!
176
00:13:04,390 --> 00:13:08,890
Hur, mästare? På detta sätt,
Jag kan bli student, eller hur?
177
00:13:08,890 --> 00:13:11,390
Mr Zanoba, släpp din hand.
178
00:13:11,390 --> 00:13:15,770
Broder, släpp taget!
Senare kommer mitt huvud att gå sönder!
179
00:13:15,770 --> 00:13:17,480
Du är högljudd, Pax.
180
00:13:19,280 --> 00:13:22,670
Åh min lillebror, släpp Lord Rudeus.
181
00:13:22,670 --> 00:13:23,930
Vill inte!
182
00:13:23,930 --> 00:13:27,490
Han är bete för
locka ut Roxy!
183
00:13:27,490 --> 00:13:28,370
Trasig, Bang!
184
00:13:28,370 --> 00:13:30,210
Mästare Zanoba!
185
00:13:30,210 --> 00:13:32,082
Åh, Ginger, hjälp mig!
186
00:13:32,082 --> 00:13:34,840
Du vill inte ha din familj
i fara, eller hur?
187
00:13:34,840 --> 00:13:36,390
Åh, den är trasig!
188
00:13:36,390 --> 00:13:39,390
Din familj kommer att vara säker.
189
00:13:39,390 --> 00:13:41,300
För att Ruijerd plockar upp dem.
190
00:13:41,300 --> 00:13:43,920
Herr Ruijerd?
191
00:13:43,920 --> 00:13:49,310
Ruijerd är vår vän,
den snälla Superd-stammen.
192
00:13:49,310 --> 00:13:51,230
Superd stam?
193
00:13:51,230 --> 00:13:53,810
Är mästaren just nu från Superd-stammen?
194
00:14:02,780 --> 00:14:06,240
Eh, vad gör du?
Skynda dig och gör något!
195
00:14:06,880 --> 00:14:11,410
Jag svor trohet förut
till Hans Höghet Zanoba.
196
00:14:11,410 --> 00:14:14,210
Jag kan inte lyda dina order.
197
00:14:14,210 --> 00:14:15,730
Hej, vad pratar du om?
198
00:14:15,730 --> 00:14:19,070
Pax, du vill fortfarande
få mig att vänta?
199
00:14:19,070 --> 00:14:24,520
Jag känner att ditt huvud kan
återkallas när som helst.
200
00:14:48,780 --> 00:14:50,590
Ja, jag förstår!
201
00:14:50,590 --> 00:14:54,290
Jag släpper det,
så ta av händerna!
202
00:14:54,290 --> 00:14:56,290
Bra.
203
00:14:56,290 --> 00:14:59,540
Med detta straff,
upprepa inte dina fördärvade handlingar.
204
00:15:02,880 --> 00:15:06,840
Min arm! Åh min arm!
205
00:15:08,680 --> 00:15:13,850
God sorg. Människan verkligen
väldigt mycket bräcklig.
206
00:15:16,850 --> 00:15:19,830
Eh? Det är över direkt, eller hur?
207
00:15:19,830 --> 00:15:22,250
Ginger är på vår sida, eller hur?
208
00:15:22,250 --> 00:15:25,710
Jag förstår inte längre.
209
00:15:37,330 --> 00:15:41,480
Den här händelsen började för att jag försökte
rädda Aisha
210
00:15:41,480 --> 00:15:46,680
Soldaterna insåg att jag var Roxys elev
för att använda magi utan besvärjelse
211
00:15:58,060 --> 00:16:01,270
Ginger tänkte med en hand
Ruijerds staty till Zanoba
212
00:16:01,270 --> 00:16:03,080
kommer att få Zanoba att närma sig mig.
213
00:16:03,080 --> 00:16:05,560
Han rörde sig tyst
214
00:16:05,560 --> 00:16:12,580
Om det förklaras från början,
Jag kan hjälpa mer
215
00:16:12,580 --> 00:16:15,440
Det känns som att jag inte ens var inbjuden.
216
00:16:16,850 --> 00:16:19,610
Tja, på grund av familjelivet
på kanten,
217
00:16:19,610 --> 00:16:21,580
Du kan inte göra något slarvigt
218
00:16:29,050 --> 00:16:32,630
Hej, lärare!
Tack och lov att du är säker!
219
00:16:36,930 --> 00:16:40,440
Ve!
Ingefära, gjutläkande magi!
220
00:16:40,440 --> 00:16:41,440
Gör det!
221
00:16:41,440 --> 00:16:45,690
Det är personen jag belönar
vad?
222
00:16:50,530 --> 00:16:51,700
Ja!
223
00:16:51,700 --> 00:16:55,700
Ru-si Master är bra!
224
00:16:55,700 --> 00:16:58,013
Berätta gärna mer detaljerat!
225
00:16:58,780 --> 00:17:00,040
Ja!
226
00:17:04,040 --> 00:17:05,986
Hup.
227
00:17:07,400 --> 00:17:09,800
Herr Rudeus.
228
00:17:12,090 --> 00:17:13,390
Detta.
229
00:17:13,950 --> 00:17:16,347
Strunt i detta...
230
00:17:19,100 --> 00:17:22,350
Th-Tack.
231
00:17:22,350 --> 00:17:26,410
För det är en värdefull sak
tillhör herr Rudeus,
232
00:17:26,410 --> 00:17:29,350
så jag tar väl hand om det
fram till idag.
233
00:17:29,350 --> 00:17:30,110
Visst?
234
00:17:32,680 --> 00:17:33,870
Vad är det här?
235
00:17:33,870 --> 00:17:36,990
Det är ett föremål
236
00:17:36,990 --> 00:17:42,240
som fröken Sylphiette ville skicka
för din tioårsdag.
237
00:17:42,240 --> 00:17:44,400
Från Sylphy, va?
238
00:17:54,470 --> 00:18:00,100
Jag säger det igen.
grattis på födelsedagen
239
00:18:00,990 --> 00:18:05,560
Förlåt, Lilia.
Dina tillgångar rör min rygg.
240
00:18:06,073 --> 00:18:11,190
Mr Rudeus har inte förändrats
sedan vi senast träffades.
241
00:18:12,210 --> 00:18:15,700
Tack och lov att du är säker.
242
00:18:18,200 --> 00:18:21,550
Jag är också tacksam för att du är säker.
243
00:18:21,550 --> 00:18:25,460
Talade Aisha oförskämt till dig?
244
00:18:25,460 --> 00:18:29,240
Nej, varför?
Han är en smart unge.
245
00:18:29,240 --> 00:18:31,460
Allt tack vare din vägledning, Lilia.
246
00:18:31,460 --> 00:18:38,350
Nej, hon är fortfarande en dum prinsessa som inte har gjort det
förstå hur stor herr Rudeus är.
247
00:18:38,893 --> 00:18:41,720
Kalla honom inte dum.
248
00:18:43,170 --> 00:18:46,190
Sis Arbetsgivare! Sis Arbetsgivare!
249
00:18:46,190 --> 00:18:50,550
Sis Arbetsgivare!
Jag har en hemlig förfrågan.
250
00:18:50,550 --> 00:18:52,230
Vilken begäran?
251
00:18:52,230 --> 00:18:54,920
Jag tar gärna emot
om jag kan.
252
00:18:54,920 --> 00:18:58,910
Snälla låt mig vara
din reskamrat!
253
00:19:00,610 --> 00:19:01,880
Vad?
254
00:19:01,880 --> 00:19:07,960
Mamma sa att jag skulle behöva det någon gång
användbar för min mammas storasyster.
255
00:19:07,960 --> 00:19:08,920
Så?
256
00:19:08,920 --> 00:19:09,960
Jag vill inte!
257
00:19:09,960 --> 00:19:13,720
Snälla rädda mig från
en kvinnointresserad djävul som häromdagen!
258
00:19:16,720 --> 00:19:18,130
Är det inte tillåtet?
259
00:19:18,130 --> 00:19:21,600
Det sa mamma också
min kropp trivs.
260
00:19:21,600 --> 00:19:23,600
Bli den kropp som män drömmer om.
261
00:19:23,600 --> 00:19:27,850
Lilia, vad lärde du honom?
262
00:19:27,850 --> 00:19:29,400
Oj!
263
00:19:29,400 --> 00:19:32,330
Små barn ska inte prata så.
264
00:19:47,540 --> 00:19:50,070
Jag ger dig det här.
265
00:19:50,070 --> 00:19:52,480
Varför plötsligt?
266
00:19:52,480 --> 00:19:56,800
Detta metallskydd
Jag använder det alltid överallt.
267
00:19:57,400 --> 00:20:02,040
Att bära saker som du fått av någon
du älskar kommer att göra dig lugn.
268
00:20:02,040 --> 00:20:04,720
Kanske är din syster likadan.
269
00:20:08,600 --> 00:20:10,920
Hur är det med dig, Aisha?
270
00:20:25,330 --> 00:20:28,460
Jag tror jag kan förstå!
271
00:20:53,480 --> 00:20:54,950
Adjö!
272
00:20:54,950 --> 00:20:58,350
Hoppas vi ses igen!
Lovar, okej!
273
00:21:01,610 --> 00:21:04,870
Förlåt för att jag nämner bror
en kvinnokarl!
274
00:21:04,870 --> 00:21:07,160
Det är okej.
275
00:21:23,340 --> 00:21:27,560
Vad försöker du?
Det visade sig vara fångad, eller hur?
276
00:21:29,200 --> 00:21:30,670
Wow, varför?
277
00:21:48,460 --> 00:21:53,170
Samma dag, Pax och Zanoba
ansvariga för sina handlingar.
278
00:21:53,170 --> 00:21:57,280
De förvisades utanför kungariket
under förevändning att studera utomlands.
279
00:21:57,280 --> 00:22:02,010
Lärare!
280
00:22:02,010 --> 00:22:05,010
(Avsnitt 20:
Maid Systers födelsedag)
281
00:22:24,072 --> 00:22:29,827
Jag tittade på himlen i fönsterrummet
och undrar♪
282
00:22:29,827 --> 00:22:35,666
Vad är denna himmel?
är samma himmel?♪
283
00:22:35,666 --> 00:22:46,260
Som skymningens färg
som om man läser samvetet♪
284
00:22:48,429 --> 00:22:53,434
Där vi slutade
oskyldiga dagar♪
285
00:22:53,434 --> 00:23:02,318
Vinden blåser välkomnande
vår ankomst♪
286
00:23:02,318 --> 00:23:04,529
Ändra inte♪
287
00:23:04,529 --> 00:23:11,911
O stad och dess invånare,
förbli densamma som i min dröm♪
288
00:23:11,911 --> 00:23:17,583
Jag ber att allt kommer att förbli detsamma♪
289
00:23:17,583 --> 00:23:22,880
Som tidigare när vi ser
första stjärnan♪
290
00:23:22,880 --> 00:23:28,344
På väg hem♪
291
00:23:35,020 --> 00:23:40,413
(Nästa avsnitt: Turning Point 2)