1
00:00:23,880 --> 00:00:28,480
Co wiesz o mężczyznach?
Są jak samochody...

2
00:00:28,680 --> 00:00:38,380
Fantazyjne, przeciętne i tandetne...
liczą się tylko pieniądze, dolary, gotówka... rozumiesz?

3
00:00:38,580 --> 00:00:42,880
Dla ciebie wszyscy są tacy sami, z wyjątkiem czarnych.
- Dlaczego?

4
00:00:43,560 --> 00:00:48,119
To długa historia.
- Powiedz to, chce mi się śmiać.

5
00:00:48,319 --> 00:00:53,719
Błagała mnie, żebym zabrał ją na przyjęcie urodzinowe
tego amerykańskiego rapera, bardzo znanego tutaj, w Marrakeszu.

6
00:00:53,919 --> 00:00:59,479
Nie można wejść do środka, bramkarze na wszystkich drzwiach
i ludzie wszędzie.

7
00:00:59,679 --> 00:01:07,419
Zobaczyłem grupę Amerykanów i poszedłem za nimi,
Odpowiedziałem sobie: „Cześć, jak się masz?”

8
00:01:07,619 --> 00:01:10,459
Widziałem atmosferę
i Natychmiast załóż minispódniczkę.

9
00:01:10,659 --> 00:01:16,799
Pospacerowała trochę po basenie, podciągnęła spódnicę
i dobrze się pieprzyła.

10
00:01:16,999 --> 00:01:24,899
Spójrz kto mówi, wszędzie ją wyruchano...
w kuchni, nawet w łazience...

11
00:01:25,099 --> 00:01:28,919
Co za profesjonalista!
- Można powiedzieć, że... minęła je wszystkie.

12
00:01:29,119 --> 00:01:34,639
Dopóki ten czarny facet jej nie wysadził.
- Więc twoja cipka jest rozdarta?

13
00:01:34,839 --> 00:01:38,398
Moja cipka cię wkurza.
- Musieliśmy jechać do szpitala!

14
00:01:38,598 --> 00:01:44,278
Nie mogłem tego zrobić przez 6 miesięcy,
bez moich oszczędności umarlibyśmy z głodu.

15
00:01:44,478 --> 00:01:49,038
Jedz zanim wystygnie.
- Usiądź, nie jedz na stojąco.

16
00:01:52,638 --> 00:01:55,398
Podaj mi to.
- Jest dobrze.

17
00:01:55,598 --> 00:01:57,398
Sukaina.

18
00:02:01,338 --> 00:02:05,318
Kto to jest?
- Jej tyłek. - Co za ból dupy.

19
00:02:05,518 --> 00:02:08,658
Jak się masz? Tęskniłem za tobą.
- Nic mi nie jest...

20
00:02:08,858 --> 00:02:12,608
Spadaj, jesteśmy zajęci.
- Pozwól mi z nim porozmawiać...

21
00:02:12,808 --> 00:02:16,558
Teraz jemy, skończ.
Jesteśmy już spóźnieni.

22
00:02:16,658 --> 00:02:21,278
Powiedziałam, że dostałam okres...
przynieś mi butelkę coli, żeby to trochę zatrzymać.

23
00:02:21,798 --> 00:02:28,157
Nie jesz, Noha?
- Nie... tutaj, dla ciebie. Przygotuj się, jedziemy.

24
00:02:29,157 --> 00:02:35,037
Randa, chcę, żebyś potrząsnął tym jak nigdy dotąd...
będzie tam dziś wieczorem mnóstwo dziwek.

25
00:02:35,237 --> 00:02:36,437
Gotowy?

26
00:02:36,637 --> 00:02:42,277
Bądź przy mnie przyklejony...
jeśli ja zatańczę, ty też zatańcz... jeśli ja się pieprzę, ty się pieprzysz.

27
00:02:43,077 --> 00:02:46,837
Co... nie jestem wystarczająco poetycki?

28
00:02:47,796 --> 00:02:51,316
Randa, możesz wykonać ruch "8" tyłkiem?

29
00:02:52,237 --> 00:02:55,437
Mówię do ciebie...
- Nie jestem głuchy.

30
00:02:55,637 --> 00:03:02,597
Musisz rozegrać to dobrze dziś wieczorem,
pokaż swoje nogi, usta i piękne tyłki.

31
00:03:05,877 --> 00:03:07,357
Zrozumiany?

32
00:03:07,557 --> 00:03:09,597
Znasz mnie, nie martw się.

33
00:03:09,797 --> 00:03:14,516
Wiem, że jesteś dziwką pierwszej klasy...
- Nigdy na twoim poziomie.

34
00:03:14,716 --> 00:03:19,076
Dziękuję, kochanie... ucz się od swojego nauczyciela.

35
00:03:19,916 --> 00:03:21,516
Podkręć to trochę.

36
00:03:21,716 --> 00:03:25,716
Oto trochę soli na pech.

37
00:03:25,916 --> 00:03:27,516
Przyniosłeś to ze sobą?

38
00:03:27,716 --> 00:03:36,196
Proszę Boga o przysłanie mi miłej Saudyjki, delikatnej, z małym kutasem i dużą ilością pieniędzy na spędzenie przyjemnej nocy.

39
00:03:39,996 --> 00:03:43,396
No dalej, dziewczyny... przywdziejcie swój najlepszy uśmiech.

40
00:03:47,096 --> 00:03:49,136
Życz nam powodzenia.

41
00:04:06,675 --> 00:04:10,025
Zostawcie swoje telefony komórkowe.
- Chcę to zatrzymać.

42
00:04:10,225 --> 00:04:13,375
Nie mają wstępu do środka,
zostaw to jemu.

43
00:04:13,575 --> 00:04:16,465
Zatrzymamy tylko moje,
czekasz 2 godziny i wychodzisz.

44
00:04:16,665 --> 00:04:19,555
A jeśli to wezmą?
- Zostawię to bramkarzowi.

45
00:04:19,755 --> 00:04:22,515
Oto mój, jak wyglądam?

46
00:04:23,035 --> 00:04:26,035
Prezerwatywy?
- Daj mi trzy.

47
00:04:26,235 --> 00:04:29,235
Chcę jednego.
- Zatrzymaj dwa.

48
00:04:51,054 --> 00:04:52,714
Wszystko w porządku?

49
00:04:54,674 --> 00:04:58,074
Więc kto ma telefon, niech mi go da.

50
00:04:59,154 --> 00:05:03,274
Jeśli masz narkotyki, wyjmij je.
Znam twoje sztuczki...

51
00:05:03,474 --> 00:05:06,074
...więc nie próbuj mnie oszukać.

52
00:05:06,274 --> 00:05:13,474
Ceny: 3 tys. za taniec, 6 tys. za ruchanie.
Na każdy 1 tys. przypada mi 200.

53
00:05:13,954 --> 00:05:17,194
Ciesz się posiłkiem
i upewnij się, że jesteś w najlepszej formie.

54
00:06:21,012 --> 00:06:23,832
Chodź, zatańcz.
- Nie jest mi dobrze...

55
00:06:24,032 --> 00:06:26,952
Mówiłem ci, żebyś tańczył, ruszaj się.

56
00:06:34,012 --> 00:06:37,232
Chodź... obróć się...

57
00:06:40,432 --> 00:06:44,232
Co do cholery, powiedziałem „tańczyć”!
Rusz tyłek!

58
00:06:44,432 --> 00:06:46,032
nie chcę!

59
00:06:47,032 --> 00:06:50,872
Nie dotykaj mnie!
Jesteś kretynem! Zwierzę!

60
00:06:51,992 --> 00:06:53,352
Puść mnie!

61
00:06:56,052 --> 00:06:57,952
Kim on się myśli?

62
00:06:58,152 --> 00:07:04,092
Idioto, po prostu wracaj do domu z Saidem!
Z tobą zawsze te same bzdury!

63
00:07:04,292 --> 00:07:06,752
Zrobisz coś dobrego
kiedy zwrócę dziewicę!

64
00:07:18,791 --> 00:07:23,471
ABU SAAD!
ABU SAAD!

65
00:07:37,251 --> 00:07:43,111
mówię...
- POWIEDZ CO?

66
00:07:46,551 --> 00:07:50,711
Sól jest biała... jej skóra jest bielsza!

67
00:07:52,911 --> 00:07:54,750
Jesteś dzikim kotem!

68
00:07:56,030 --> 00:07:58,870
Nadchodzę...

69
00:08:00,830 --> 00:08:05,270
...pijanie się z Saudyjczykami...
- TAK?

70
00:08:05,470 --> 00:08:09,910
...sprawia, że ​​jestem śliski... jak wąż.

71
00:08:10,110 --> 00:08:11,910
Świetne słowa!

72
00:08:12,550 --> 00:08:14,630
Kolejna tequila!

73
00:09:51,148 --> 00:09:53,868
Jedź, koniu!

74
00:09:55,828 --> 00:10:00,548
Zrób kota!
Zrób kota!

75
00:10:03,048 --> 00:10:04,548
Głośniej!

76
00:10:07,238 --> 00:10:11,588
Jesteś w rui, kotku?
- Chodź tutaj!

77
00:10:14,628 --> 00:10:18,987
On kocha mleko!
- Mam mleczarnię!

78
00:10:19,187 --> 00:10:22,267
Ma mnóstwo mleka,
spójrz na nią!

79
00:10:24,027 --> 00:10:25,767
Ona jest taka urocza!

80
00:10:28,347 --> 00:10:33,987
Wrzucę ten klejnot do basenu!
Ktokolwiek go znajdzie, zatrzyma go!

81
00:10:51,307 --> 00:10:58,347
Pospiesz się! Musisz zejść na dół, żeby to znaleźć,
wy cholerne dziwki!

82
00:11:04,387 --> 00:11:06,346
O mój kochany...

83
00:11:06,546 --> 00:11:09,266
Napełnij moje serce swoją miłością.

84
00:11:10,426 --> 00:11:13,186
Uwolnij mnie od dwóch światów.

85
00:11:14,506 --> 00:11:22,266
Jeśli kiedykolwiek oddam swoje serce innemu niż tobie,
niech mnie płomienie pochłoną.

86
00:11:23,706 --> 00:11:26,386
Och, miłość wzniosła...

87
00:11:27,306 --> 00:11:29,666
Weź wszystko, czego pragnę...

88
00:11:30,266 --> 00:11:32,866
Wszystko co wiem...

89
00:11:33,626 --> 00:11:36,826
Wszystko czego potrzebuję...

90
00:11:37,706 --> 00:11:41,946
Zabierz wszystko, co mogłoby mnie trzymać z dala od Ciebie.

91
00:11:46,426 --> 00:11:50,186
Podoba mi się twój wiersz.
- Tak?

92
00:12:39,354 --> 00:12:41,264
Przestań...

93
00:12:41,984 --> 00:12:44,744
Chyba za dużo wypiłem.

94
00:12:50,904 --> 00:12:53,584
Sama miałam za dużo...

95
00:12:53,984 --> 00:12:59,144
Tak, ale może trzymasz to lepiej niż ja.

96
00:12:59,344 --> 00:13:02,064
Sprawiasz, że się śmieję.

97
00:13:13,444 --> 00:13:16,104
Ahmed...
- Tak...

98
00:13:18,024 --> 00:13:21,024
Nie denerwuj się.
- Nie jestem.

99
00:14:06,223 --> 00:14:12,303
Następnym razem przyprowadź też swoją siostrę i mamę!

100
00:14:12,503 --> 00:14:15,062
Weźcie to na siebie!

101
00:14:19,042 --> 00:14:21,062
Co za wspaniały tyłek!

102
00:14:31,902 --> 00:14:35,062
Kto tam jest?
- Otwórz, to ja.

103
00:14:40,722 --> 00:14:42,182
Jedna sekunda!

104
00:14:44,302 --> 00:14:48,062
Nie spieszyłeś się!
- Uspokoić się!

105
00:14:58,542 --> 00:15:05,021
Mam psychola!
przewracał mnie do góry nogami... raz za razem, raz za razem...

106
00:15:08,501 --> 00:15:12,421
Nie trzeba dodawać, że zacząłem krwawić z powrotem.

107
00:15:13,181 --> 00:15:18,541
Nie skończyłeś?
- Nie wiem, czy ta bestia już jest skończona.

108
00:15:20,181 --> 00:15:23,701
Myślę o podaniu mu tabletek nasennych.

109
00:15:25,341 --> 00:15:26,621
Do zobaczenia.

110
00:15:29,061 --> 00:15:35,261
Powinnaś widzieć jak się spuszczał,
brzmiał jak osioł hee-haw!

111
00:15:37,221 --> 00:15:44,181
Chciał też moją matkę i siostrę,
może także moja 90-letnia babcia!

112
00:15:44,761 --> 00:15:47,101
Tutaj.
- Dziękuję, powiedział.

113
00:15:47,301 --> 00:15:49,700
Wciąż ciepło.

114
00:15:50,180 --> 00:15:52,140
Jak ci minęła noc?

115
00:15:52,340 --> 00:15:59,900
Świetnie, zarobiłem trochę pieniędzy,
przeczytał mi swoje wiersze i potem zasnął!

116
00:16:00,820 --> 00:16:04,820
Pieniądze, wiersze i żadnego pieprzenia?
Musi być homo!

117
00:16:05,020 --> 00:16:06,340
Był po prostu zmęczony.

118
00:16:06,540 --> 00:16:11,660
Następnego ranka bramkarz dał mi 6 tys. dirhamów,
ale znacie mnie, lubię małe dodatki...

119
00:16:11,860 --> 00:16:17,500
Ile ukradłeś?
- Niewiele, ale lepsze to niż nic.

120
00:16:20,380 --> 00:16:25,060
To nic..
spójrz, co potrafi prawdziwa dziwka...

121
00:16:25,260 --> 00:16:27,060
Zobaczmy.

122
00:16:31,580 --> 00:16:37,299
Panie i panowie...
Noe, królowa dziwek!

123
00:16:38,099 --> 00:16:41,499
Tutaj, Said... gotówka do oczyszczenia.

124
00:16:41,699 --> 00:16:44,138
Dobrze to ukryj, to ponad 15 tys.

125
00:16:44,139 --> 00:16:50,099
Nie bałeś się, że cię złapią?
- Boisz się czego? Wszędzie była gotówka!

126
00:16:56,019 --> 00:17:00,739
Pa, Said... zadzwoń, jak się obudzisz,
lub przyjdź bezpośrednio tutaj.

127
00:17:05,139 --> 00:17:06,419
Sukaina.

128
00:17:08,759 --> 00:17:14,019
Nawet rano tu jesteś?!
- No dalej... - Bum!

129
00:17:19,919 --> 00:17:23,019
Gdzie byłeś?
- W pracy.

130
00:17:24,418 --> 00:17:29,178
Twoja „praca” działa mi na nerwy,
Czekałem całą noc.

131
00:17:40,098 --> 00:17:43,778
Chcę ciebie...
- Nie teraz, Katibie.

132
00:17:49,818 --> 00:17:52,338
Powiedziałem, że nie teraz...

133
00:17:52,438 --> 00:17:55,058
I powiedziałem, że cię chcę.

134
00:18:57,697 --> 00:19:02,996
Zawstydzasz mnie odkąd cię znam,
Chciałbym, żebyś trochę pomyślał!

135
00:19:03,196 --> 00:19:05,296
Szkoda, że ​​chociaż raz nie sprawisz, że będę dumny.

136
00:19:05,496 --> 00:19:08,896
Przestań się o mnie martwić,
to nie twoja cholerna sprawa!

137
00:19:09,096 --> 00:19:14,296
Jak myślisz, kto płaci twój czynsz?
Musisz przestać się tak zachowywać!

138
00:19:14,496 --> 00:19:18,536
Uspokoisz się?!
- Idź do diabła, mam dość twoich sposobów!

139
00:19:18,736 --> 00:19:21,176
Zajmij się swoimi sprawami!
- Tak, cześć...

140
00:19:21,376 --> 00:19:27,376
Cześć, Jean-Louis...
kochanie, mówiłem ci, że jestem zbyt zmęczony, nie mogę...

141
00:19:28,226 --> 00:19:29,576
Nie, nie...

142
00:19:30,836 --> 00:19:33,096
Spróbuję za dwa, trzy dni...

143
00:19:33,296 --> 00:19:38,736
Obiecuję, że się spotkamy,
Nie wiem kiedy, ale zrobię to...

144
00:19:39,336 --> 00:19:45,576
Trudno mi teraz wyjść z domu...
- Oglądałem to!

145
00:19:45,776 --> 00:19:47,374
Rano będę mógł oglądać telewizję!

146
00:19:47,574 --> 00:19:53,944
...nie martw się, oddzwonię...
OK, cześć.

147
00:19:54,775 --> 00:19:58,255
Oto numer twojego saudyjskiego poety.

148
00:19:58,455 --> 00:20:05,555
Jest jeszcze poranek...
- I co? Czy tylko ja zdaję sobie sprawę, że potrzebujemy pieniędzy?!

149
00:20:05,755 --> 00:20:07,555
Właśnie się obudziłem...

150
00:20:07,655 --> 00:20:09,055
Witam?

151
00:20:09,255 --> 00:20:14,375
Cześć, kochanie! Jak się masz?

152
00:20:15,255 --> 00:20:18,975
Oczywiście, że mogę
pamiętasz Randę?

153
00:20:19,225 --> 00:20:21,735
Mam dzisiaj coś do zrobienia!

154
00:20:22,895 --> 00:20:28,055
Będziemy u Ciebie jutro wieczorem,
będziemy się świetnie bawić...

155
00:20:28,255 --> 00:20:31,135
Powiedz mi, jaki prezent mi przyniosłeś...

156
00:20:31,535 --> 00:20:36,534
Nie, pieniądze to jedno...
prezenty to co innego...

157
00:20:36,834 --> 00:20:41,534
Tylko koszula i perfumy?
Tak... i chińskie kulki...

158
00:20:41,834 --> 00:20:47,734
Ach, tak jest lepiej...
jeśli to jest teraźniejszość, kocham cię szaleńczo.

159
00:21:12,574 --> 00:21:17,494
Jak się masz? - Cienki.
- Nie pytasz mnie? - Po co?

160
00:21:17,694 --> 00:21:20,334
Co to za ton?
- Chcesz inny?

161
00:21:20,534 --> 00:21:26,773
Tak... Płacę za twoje ubrania i papierosy
więc możesz spędzić dzień nic nie robiąc!

162
00:21:26,973 --> 00:21:28,493
Chłopcze...

163
00:21:46,693 --> 00:21:49,133
Jak się masz, mamo?
- Cienki.

164
00:21:49,333 --> 00:21:52,893
Cóż za zapach, tęsknię za twoją kuchnią.
- Możesz zostać.

165
00:21:53,093 --> 00:21:56,193
Dzwoniłem do ciebie wiele razy,
nigdy nie oddzwoniłeś.

166
00:21:56,393 --> 00:21:58,513
Nie mam pieniędzy na telefon.

167
00:21:58,713 --> 00:22:03,213
Wydałeś już wszystko, co ci dałem ostatnim razem?
- Wszystko zniknęło.

168
00:22:05,223 --> 00:22:07,533
Przyniosłem ci trochę jedzenia.

169
00:22:16,132 --> 00:22:18,532
Twój syn był chory...

170
00:22:18,732 --> 00:22:24,912
Zawiozłem go do szpitala i wydałem fortunę
na lekach, ale ciebie to nie obchodzi.

171
00:22:25,112 --> 00:22:29,132
Nic nie wiedziałem...
- Teraz wiesz.

172
00:22:32,252 --> 00:22:33,652
Tutaj.

173
00:22:39,532 --> 00:22:41,522
Co jest z Sarą?

174
00:22:42,452 --> 00:22:47,052
Nic... jest po prostu zmęczona
od zbyt dużej ilości nauki.

175
00:22:51,372 --> 00:22:55,452
Usiądź przy niej,
zobacz, czy ona czegoś nie potrzebuje.

176
00:23:14,411 --> 00:23:17,391
Jak się masz?
- Wystarczająco dobre.

177
00:23:17,591 --> 00:23:20,571
Coś się stało?
- Nic.

178
00:23:33,891 --> 00:23:35,571
Pocałuj mamę.

179
00:24:31,249 --> 00:24:33,529
Wszystko dobrze w szkole?

180
00:24:33,929 --> 00:24:35,329
Tak.

181
00:24:37,229 --> 00:24:41,049
Czy trzymasz się z daleka od złych firm?

182
00:24:41,149 --> 00:24:43,049
To nie twoja sprawa.

183
00:24:54,129 --> 00:24:56,848
Potrzebujesz pieniędzy?
- NIE.

184
00:24:57,048 --> 00:25:00,928
Jeśli jest coś, co chciałbyś sobie kupić...

185
00:25:01,028 --> 00:25:02,928
Nie chcę niczego.

186
00:26:02,608 --> 00:26:07,207
Co on robi?
Są wszędzie...

187
00:26:08,767 --> 00:26:10,767
To miasto jest szalone!

188
00:27:06,126 --> 00:27:11,126
To ta sama stara historia,
opowieść o pieniądzach...

189
00:27:11,326 --> 00:27:18,206
To wszystko bzdury, nie kupuję tego...
gdyby naprawdę chcieli rozwiązania, Arabia Saudyjska by je znalazła.

190
00:27:18,406 --> 00:27:24,806
Ale oni tego nie chcą...
- Jedyne, czego chcą, to błagać o pieniądze...

191
00:27:25,006 --> 00:27:29,606
Nie mów tak o Palestyńczykach,
zostali wyrzuceni ze swojej ziemi...

192
00:27:29,806 --> 00:27:33,286
Musimy im pomóc,
nie naśmiewaj się z nich.

193
00:27:33,486 --> 00:27:37,806
Wykorzystują cały świat...
- O czym ona teraz mówi o polityce?

194
00:27:38,006 --> 00:27:41,385
Jak śmiecie?
- Ciągle ich obrażasz!

195
00:27:41,585 --> 00:27:43,025
Odpuść sobie...

196
00:27:43,225 --> 00:27:48,605
Wiesz, jakie jest rozwiązanie? Bajbouji!
- Wielki Bajbouji!

197
00:27:48,905 --> 00:27:52,095
Im jest mniejszy, tym bardziej go kocham.

198
00:27:52,295 --> 00:27:55,485
Gdzie jest twój szalony przyjaciel?
- Szalony przyjacielu?

199
00:27:55,685 --> 00:27:57,545
Tak, gdzie ona jest?

200
00:27:57,745 --> 00:28:01,245
Ona nie przepada za Arabami,
ona najbardziej lubi Europejczyków.

201
00:28:01,445 --> 00:28:05,405
Oczywiście, Europejczycy...
AIDS, wieprzowina, szczypanie groszy...

202
00:28:05,605 --> 00:28:10,405
Trzymają pieniądze w kieszeniach,
najtańsi ludzie, jakich kiedykolwiek widziałem. . .

203
00:28:10,605 --> 00:28:15,665
Kupują po jednym owocu na raz,
pół banana, pół jabłka... muszą nauczyć się hojności...

204
00:28:15,865 --> 00:28:19,925
Szczodrość masz we krwi...
czekaj, nakarmię cię...

205
00:28:20,125 --> 00:28:26,945
Oto hojność i miłość...
spójrz, jak rozpieszczają nas te słodkie Marokanki.

206
00:28:27,805 --> 00:28:30,444
Oni nie są jak nasze kobiety.

207
00:28:30,644 --> 00:28:34,004
Nasze kobiety są jak to mięso... martwe.

208
00:28:34,804 --> 00:28:39,664
I dlatego właśnie mężczyźni, których kocham najbardziej
są Saudyjczycy.

209
00:28:39,864 --> 00:28:44,324
To jest mówienie!
- Rządzimy światem!

210
00:28:44,644 --> 00:28:48,684
Władcy świata odnaleźli swoich panów...

211
00:28:48,884 --> 00:28:50,804
Marokańskie kobiety!

212
00:28:51,004 --> 00:28:55,104
Nie masz oleju,
dlatego rządzimy.

213
00:28:55,304 --> 00:28:57,604
Mamy ropę!
- Jaki olej?

214
00:28:57,804 --> 00:29:04,764
Jesteśmy naszą ropą! Twój jest czarny i śmierdzi
podczas gdy nasz jest miękki, jedwabisty i pachnący.

215
00:29:06,164 --> 00:29:10,864
Jeśli to marokańska ropa, to się wprowadzę
i zainwestuj wszystko, co mam jutro rano!

216
00:29:11,064 --> 00:29:12,044
Giełda!

217
00:29:12,244 --> 00:29:21,643
„Śmierdzisz okropnie, nikt cię nie chce...
nawet czarna wrona jest tobą zniesmaczona!”

218
00:29:22,243 --> 00:29:26,723
„Jesteś dziki, wychowany w garażu,
wszyscy mówią „dziki”!”

219
00:29:26,923 --> 00:29:28,923
Dziki i dumny z bycia.

220
00:29:29,123 --> 00:29:30,923
Posłuchaj jej, Ahmedzie!

221
00:29:31,123 --> 00:29:35,163
„Boże chroń mnie przed takim dzikusem jak ty!”

222
00:29:35,363 --> 00:29:41,603
Suka chce zjeść tego Saudyjczyka
ale on jest mój... mój... mój...

223
00:29:41,903 --> 00:29:43,763
Tak dobrze!

224
00:29:43,963 --> 00:29:49,303
Zabierz swoją dziwkę, Abu Jassim!
Ona jest wszędzie, nie możemy już pracować!

225
00:29:49,883 --> 00:29:55,483
Tak właśnie jest... Shengen jest wszędzie...
- Ona należy do ludzkości!

226
00:31:21,241 --> 00:31:25,301
Saudyjczycy... Naprawdę kocham wasze pieniądze...

227
00:31:25,501 --> 00:31:29,561
Saudyjko, jesteś naprawdę dobry w pieprzeniu...

228
00:31:30,281 --> 00:31:33,521
Wciąż pamięta o Viagrze...

229
00:31:40,760 --> 00:31:45,680
Twój Saudyjczyk stanie się marionetką...
- Już jest, bez twoich czarów.

230
00:31:45,880 --> 00:31:48,740
Marzysz... bez tego nic nie dostaniesz.

231
00:31:48,940 --> 00:31:53,400
Daj mi chusteczkę ze spermą.
- Jeszcze tego nie zrobiliśmy!

232
00:31:53,600 --> 00:31:57,050
Och, racja... po prostu interesujesz się poezją.

233
00:31:57,250 --> 00:32:00,745
Naprawię swoje, nie przychodź później błagać.

234
00:32:00,945 --> 00:32:04,440
Nie martw się, nie zrobię tego.
- Szkoda ciebie.

235
00:32:08,260 --> 00:32:10,760
Za tobą stoi duch!

236
00:32:11,120 --> 00:32:13,240
Straciła rozum.

237
00:32:20,000 --> 00:32:23,560
Cześć?
- Już działa?!

238
00:32:24,720 --> 00:32:26,359
Słuchajcie, dziewczyny...

239
00:32:26,759 --> 00:32:28,119
Kochanie!

240
00:32:29,679 --> 00:32:30,919
Drogi...

241
00:32:31,719 --> 00:32:36,879
Powiedział... skąd ta pociągła twarz, Said?

242
00:32:39,519 --> 00:32:42,799
Powiedział... wyjdziesz za mnie?

243
00:32:46,419 --> 00:32:48,679
Spójrzcie na to dziwadło, dziewczyny!

244
00:32:48,779 --> 00:32:53,319
Chcesz pojechać z nami, panienko?
- Jaka z ciebie wspaniała dziwka!

245
00:32:53,619 --> 00:32:55,839
Poczekaj tutaj, Powiedział.

246
00:33:01,679 --> 00:33:04,279
Czuję tu dzisiaj policję.

247
00:33:04,879 --> 00:33:07,839
Papiery... sprawdź ich papiery.

248
00:33:11,879 --> 00:33:14,438
Czy jestem niewidzialny?
- Nie widziałem cię...

249
00:33:14,638 --> 00:33:16,238
Co powiedziałeś?

250
00:33:16,438 --> 00:33:19,418
Czego chcesz?
- Co masz?

251
00:33:19,618 --> 00:33:22,598
Czy wyglądam na rabusia?
Co masz?

252
00:33:25,898 --> 00:33:28,638
Co słychać?
- Nic, znasz ich...

253
00:33:34,358 --> 00:33:38,178
Dziś wieczorem... przepraszam, dziś wieczorem...

254
00:33:38,378 --> 00:33:42,198
Przepraszam... dziś wieczorem się pieprzymy!

255
00:33:44,518 --> 00:33:48,198
Sukaina.
- "Ssać" co? - Soukaina!

256
00:33:48,398 --> 00:33:51,078
Hej, chłopaki... "Suckaina"!

257
00:33:52,218 --> 00:33:54,278
Jak masz na imię?
- Randa.

258
00:33:54,478 --> 00:33:56,818
Randa-da! Randa-da!

259
00:33:57,018 --> 00:33:58,818
Ruszaj się, ruszaj...

260
00:34:00,517 --> 00:34:04,837
Co powiesz na kontynuację pobytu w naszym hotelu?

261
00:34:05,597 --> 00:34:09,277
Świetnie! To będzie Twoja noc!

262
00:34:18,357 --> 00:34:20,657
Przynieś jeszcze jeden!

263
00:34:26,077 --> 00:34:29,597
Rządzimy tej nocy!
Rzeki alkoholu!

264
00:34:29,797 --> 00:34:31,597
Chcę zobaczyć, jak wszyscy pijecie!

265
00:34:32,277 --> 00:34:34,517
Jak ja kocham tę dziewczynę!

266
00:34:41,717 --> 00:34:44,077
Nikt nie ma tyle klasy co ja!

267
00:35:31,756 --> 00:35:35,955
Nie napijesz się z nami?
- Zostaw nas w spokoju! - Robię co chcę.

268
00:35:40,615 --> 00:35:43,435
Cześć!
- Piękny Noe!

269
00:35:44,115 --> 00:35:45,875
Dla mnie to co zwykle.

270
00:35:46,075 --> 00:35:48,775
Zaraz.
Gdzie byłeś, w więzieniu?

271
00:35:48,975 --> 00:35:51,475
Nie, w piekle.
- Słyszałem, że byłeś w więzieniu.

272
00:35:51,675 --> 00:35:55,835
Kim jest ten grubas tam?
- Wielki handlarz kokainą.

273
00:35:56,035 --> 00:35:58,315
Z Rifa? Wow!

274
00:35:58,515 --> 00:36:01,475
Straciłeś ten.
- Kto go wkręcił?

275
00:36:01,675 --> 00:36:06,955
Szkolił grupę dziewcząt
z torebkami, biżuterią, telefonami komórkowymi...

276
00:36:07,155 --> 00:36:10,395
A co z tą grupą tam?
- Dealerzy samochodowi.

277
00:36:10,595 --> 00:36:15,395
Europejskie samochody?
- Jeśli chcesz Range Rovera, to właściwy czas na przeprowadzkę.

278
00:36:15,595 --> 00:36:18,075
Range Rover!

279
00:36:18,875 --> 00:36:22,074
A co z chłopakami z nami?
- To włóczędzy!

280
00:36:22,274 --> 00:36:25,474
Nie ma mowy!
- Z nimi będziesz jadł tylko zupę.

281
00:36:25,674 --> 00:36:27,474
Zawsze psujesz moje plany!

282
00:36:29,434 --> 00:36:35,434
Szukałem cię wszędzie!
Nie mogę żyć bez ciebie!

283
00:36:36,634 --> 00:36:39,794
Dobrze? Co za kawałek raju!

284
00:36:46,554 --> 00:36:49,754
Kochani, patrzcie i uczcie się!

285
00:36:57,394 --> 00:37:01,114
Czekaj, jeszcze nie skończyłem...

286
00:37:02,394 --> 00:37:05,274
Jeszcze trochę.
- Ile chcesz.

287
00:37:16,213 --> 00:37:21,873
To była wspaniała noc
ale teraz muszę iść spać...

288
00:37:22,073 --> 00:37:24,953
Iść spać? Czy to żart?

289
00:37:25,153 --> 00:37:28,913
Gdzie idziesz?
- Hej, przestań się dotykać!

290
00:37:29,633 --> 00:37:33,273
Musisz zostać!
- Uspokoić się!

291
00:37:33,573 --> 00:37:35,793
Chcę się teraz pieprzyć!

292
00:37:35,993 --> 00:37:37,993
Kurwa co? Co to za pomysł?

293
00:37:38,203 --> 00:37:44,553
Całą noc gadaliśmy...
Wydałem dla ciebie 1,500 euro...

294
00:37:44,753 --> 00:37:48,313
Wsadź sobie pieniądze w dupę!

295
00:37:49,073 --> 00:37:53,113
Wsadzę ci to w dupę!

296
00:37:53,313 --> 00:37:56,833
Idź się pierdol!
Ty i twoi obdarci przyjaciele!

297
00:37:57,952 --> 00:38:00,952
Sukinsynu!
Spadaj!

298
00:38:02,232 --> 00:38:03,432
Dzięki.

299
00:38:03,632 --> 00:38:07,232
Wiesz kim jestem?
Znam wszystkich! Znam ministra!

300
00:38:07,432 --> 00:38:09,232
Ssij to!

301
00:39:46,270 --> 00:39:49,310
Czekaj, powiedział... Sarah!

302
00:39:50,710 --> 00:39:52,010
Sara!

303
00:40:11,230 --> 00:40:15,670
Co się stało?
- Nic... możemy iść, Powiedział.

304
00:40:17,630 --> 00:40:22,609
Jak się masz, Oussama?
- Nie mów do mnie Oussama... na ulicy jestem Cherine.

305
00:40:22,809 --> 00:40:24,749
Nadal szukasz o 4 rano?

306
00:40:24,949 --> 00:40:29,989
Nie, kochanie... Miałem już 6.
Teraz mam przerwę, potrzebuję odpoczynku.

307
00:40:30,089 --> 00:40:35,629
Misiu potrzebuje odpoczynku!
- Więc? Myślisz, że moi klienci są tacy jak twoi?

308
00:40:35,829 --> 00:40:39,829
Nigdy nie będziesz na moim poziomie,
ty mały gnoju...

309
00:40:40,029 --> 00:40:45,549
Małe gówno? Nie sądzę...
Jestem ciastem z kremem z czarną czekoladą na...

310
00:40:46,669 --> 00:40:51,349
Tęskniłem za tobą, suko.
- Jestem głodny, możemy coś zjeść?

311
00:40:52,069 --> 00:40:53,329
U Ba Omara?

312
00:40:53,529 --> 00:40:55,949
OK dla „Maca Omara”…
- Płacisz?

313
00:40:56,149 --> 00:41:01,149
Oczywiście, wsiadaj.
- Nie mam gotówki, nie spodziewałem się zjeść poza domem.

314
00:41:01,748 --> 00:41:06,748
6 klientów i nadal brak gotówki?
- Nie marnuję pieniędzy na jedzenie.

315
00:41:07,429 --> 00:41:09,668
Chcę zostać piosenkarką.

316
00:41:10,508 --> 00:41:12,628
Co w tym takiego zabawnego?

317
00:41:12,828 --> 00:41:16,848
Lepiej zostań gejszą...
- Ja jestem gejszą? Z tą twarzą?

318
00:41:17,048 --> 00:41:22,668
Żartuję, jesteś na to za ładna...
- Lepiej sprawdź wzrok.

319
00:41:22,868 --> 00:41:25,048
Zostanie zwykłą żeńską dziwką.

320
00:41:25,248 --> 00:41:27,228
Nie, jestem pedałem i jestem z tego dumny.

321
00:41:27,428 --> 00:41:31,388
Jest ich mnóstwo...
- Jednak nie na tyle, aby zmusić cię do przejścia na emeryturę.

322
00:41:31,588 --> 00:41:32,748
Ładne...

323
00:41:36,428 --> 00:41:40,348
Wydaje się jednak, że wszystkie marokańskie dziwki
skończyć tutaj, w Marakeszu.

324
00:41:40,548 --> 00:41:45,148
Gdyby tylko mogli z tego skorzystać,
wychodzą bardziej nieszczęśliwi niż wtedy, gdy przyszli.

325
00:41:47,488 --> 00:41:51,388
Znasz tego policjanta?
- Po prostu jedz i zajmij się swoimi sprawami.

326
00:41:51,588 --> 00:41:54,548
Tak, proszę pana... spodziewałem się tego.

327
00:41:54,648 --> 00:41:57,066
Gdzie są Twoi europejscy klienci?

328
00:41:57,266 --> 00:42:02,226
Jakich klientów?
To wszystko na wypadek ucieczki, nikt poważny.

329
00:42:02,427 --> 00:42:06,116
Jedyna rzecz, o którą im chodzi
to młode, świeże dzieci.

330
00:42:06,316 --> 00:42:10,746
Naprawdę?
- Założę się... że tam jest jedno z tych dzieci.

331
00:42:10,747 --> 00:42:13,067
Skąd wiesz?
- Wiem, co mówię.

332
00:42:13,267 --> 00:42:18,226
Widziałeś go?
- Tysiąc razy, po barach, klubach, kabaretach...

333
00:42:18,426 --> 00:42:23,386
Sam to trafiłeś?
- Nie opowiadaj takich bzdur, na litość boską!

334
00:42:24,547 --> 00:42:28,507
Nigdy nie wiesz..
- Mam na myśli to, co powiedziałem!

335
00:42:28,607 --> 00:42:30,507
Chcesz coś kupić?

336
00:42:30,707 --> 00:42:34,227
Ile za lizaka?
-1 Dirham. - Pozwól mi zobaczyć.

337
00:42:39,407 --> 00:42:41,987
Wezmę to... tutaj.

338
00:42:42,347 --> 00:42:43,986
jadłeś?

339
00:42:44,426 --> 00:42:47,746
Odłóż to i usiądź.
- Tutaj, powiedział.

340
00:42:47,946 --> 00:42:49,946
Chodź, zjedz.

341
00:42:50,706 --> 00:42:53,126
Usiądź prawidłowo i jedz.

342
00:42:54,586 --> 00:42:57,186
Jedziesz z Europejczykami?
- Nie.

343
00:42:57,386 --> 00:42:59,186
Powiedz prawdę.

344
00:43:00,446 --> 00:43:03,506
Jedziesz z Europejczykami?
- Tak. - dranie!

345
00:43:04,026 --> 00:43:08,306
Spójrz na mnie, ile ci płacą?
-100 dirhamów.

346
00:43:09,346 --> 00:43:15,106
Dupki... powinniśmy ich wsadzić do więzienia na 70 lat
i spalić ich żywcem, kiedy wyjdą.

347
00:43:15,196 --> 00:43:18,786
Po prostu jedz, porozmawiamy o tym później.

348
00:43:19,086 --> 00:43:21,146
Po prostu zostaw go w spokoju!

349
00:43:21,346 --> 00:43:25,586
Zawsze chcesz nas szturchnąć.
- Nie ma co szturchać.

350
00:43:25,786 --> 00:43:28,626
Musimy mu znaleźć Europejczyka, jest spłukany!

351
00:43:28,826 --> 00:43:33,025
Koło się kręci...
- Tylko żartuję.

352
00:43:33,225 --> 00:43:35,025
Dam ci numer.

353
00:43:36,545 --> 00:43:39,825
Mam się śmiać?
- Pokażę ci jak to zrobić.

354
00:43:42,705 --> 00:43:46,585
Co widzisz?
- Widzę samolot.

355
00:43:47,045 --> 00:43:48,585
Samolot?

356
00:43:49,105 --> 00:43:51,805
Samolot... z naszą trójką na pokładzie.

357
00:43:52,745 --> 00:43:55,905
Śmiejemy się...jesteśmy szczęśliwi...

358
00:43:57,205 --> 00:43:59,385
Dokąd leci samolot?

359
00:44:01,225 --> 00:44:04,585
Na odległą wyspę...

360
00:44:06,665 --> 00:44:11,705
Gdzie będziemy piękni,
bez makijażu i fantazyjnych sukienek...

361
00:44:13,545 --> 00:44:19,264
Będziemy tam szanowani
i wszyscy mężczyźni będą nas traktować jak prawdziwe damy.

362
00:44:20,184 --> 00:44:22,944
Nic ze sobą nie zabierzemy...

363
00:44:23,464 --> 00:44:26,904
Może tylko kilka butelek...
- I haszysz...

364
00:44:27,004 --> 00:44:29,504
Trochę kokainy też.

365
00:44:33,684 --> 00:44:37,344
Będziemy mieć wszystko, czego zapragniemy,
jak prawdziwe księżniczki.

366
00:44:38,264 --> 00:44:40,544
Nie będziemy nikogo o nic prosić.

367
00:44:40,744 --> 00:44:45,304
Chciałbym, żeby samolot zabrał mnie do ojca,
Chciałbym go zobaczyć.

368
00:44:45,704 --> 00:44:48,064
Czy kiedykolwiek go widziałeś?

369
00:44:48,164 --> 00:44:50,194
Tak, kiedy miałem 4 lata.

370
00:44:52,544 --> 00:44:55,504
A co jeśli twoja matka cię okłamała?

371
00:44:55,704 --> 00:44:59,064
Pamiętaj, że masz firmę!
To był mój ojciec i pójdę się z nim spotkać!

372
00:45:02,944 --> 00:45:07,543
Jest coś, o co naprawdę chcę cię zapytać...
- Co?

373
00:45:08,182 --> 00:45:11,582
Naprawdę nie wiesz?
- Ja nie.

374
00:45:11,843 --> 00:45:15,263
No dalej, powiedz mi.
- Nie wiem o czym mówisz.

375
00:45:16,063 --> 00:45:19,023
Czy jesteś lesbijką?
- Twoja matka!

376
00:45:20,023 --> 00:45:22,903
Możesz nam powiedzieć,
bo ta wyspa...

377
00:45:23,103 --> 00:45:25,783
...będzie pełen pięknych dziewczyn!

378
00:45:25,983 --> 00:45:31,263
Idźcie się pierdolić!
- No dalej, powiedz nam prawdę...

379
00:45:34,203 --> 00:45:37,103
Kim jest ta suka, która dotknęła mojego blendera?

380
00:45:37,303 --> 00:45:40,543
Wy kurwy nigdy w życiu nie widzieliście blendera!

381
00:45:40,743 --> 00:45:44,103
Powinienem trzymać swoje rzeczy pod kluczem!

382
00:45:44,193 --> 00:45:46,903
Pieprzcie się oboje!

383
00:45:48,183 --> 00:45:50,663
Co to do cholery było?
- Ona jest szalona.

384
00:45:50,863 --> 00:45:55,222
W tym domu nic nie jest bezpieczne!
Mam tego dość!

385
00:46:05,782 --> 00:46:07,982
Cześć?
- Dzień dobry, kochanie.

386
00:46:08,182 --> 00:46:12,102
Cześć, kochanie.
- Myślałem o tobie całą noc.

387
00:46:12,302 --> 00:46:17,742
Ja też zawsze o Tobie myślę.
- Daj mi jakieś wieści o sobie... dobre wieści...

388
00:46:18,342 --> 00:46:23,022
Jestem świetny, a ty?
- Soukaina, nie mogę bez ciebie żyć...

389
00:46:23,222 --> 00:46:27,902
Ja też nie, bardzo cię kocham.
- Szaleję za tobą...

390
00:46:28,102 --> 00:46:32,422
Ja też... poczekaj chwilę...

391
00:46:33,382 --> 00:46:36,942
Postradałeś zmysły!
Musisz być na terapii!

392
00:46:37,542 --> 00:46:40,701
Nasikała do mojego smoothie!
- Co?

393
00:46:41,101 --> 00:46:45,201
Nasikałem się do twojego smoothie, bo tak było
w moim blenderze!

394
00:46:45,401 --> 00:46:48,061
Następnym razem pomyślisz dwa razy!
- Jesteś szalony!

395
00:46:48,261 --> 00:46:51,941
Zwariowałeś?
- Ona ciągle dotyka rzeczy innych ludzi!

396
00:46:52,141 --> 00:46:57,500
Idź się pierdol!
- Suko!

397
00:46:57,501 --> 00:47:01,781
Co ty kurwa myślisz, że robisz?
Rozetnę ci twarz!

398
00:47:01,981 --> 00:47:04,941
Puść ją, ona jest szalona!
- Psychol!

399
00:47:10,021 --> 00:47:11,901
To jest dom wariatów!

400
00:47:22,961 --> 00:47:25,061
Gdzie jest dowód osobisty?

401
00:47:25,361 --> 00:47:29,780
Nie mam, ale mam
wszystkie inne papiery.

402
00:47:29,980 --> 00:47:34,820
Masz rodziców?
- Mój ojciec jest w Hiszpanii, dlatego potrzebuję paszportu.

403
00:47:34,920 --> 00:47:38,180
A twoja matka?
- Ona też jest w Hiszpanii.

404
00:47:38,580 --> 00:47:42,020
Stanowisko?
- Student. - O czym?

405
00:47:42,220 --> 00:47:45,460
Jestem studentem. Proszę o pomoc.
musi być jakiś sposób...

406
00:47:45,560 --> 00:47:47,930
Nie bez dowodu osobistego.

407
00:47:48,130 --> 00:47:50,300
Proszę...
- Skończ studia.

408
00:47:50,500 --> 00:47:54,860
Proszę...
- Takie jest prawo, teraz czekają inni ludzie.

409
00:47:55,220 --> 00:47:57,500
Proszę...
- Do widzenia.

410
00:48:00,380 --> 00:48:03,060
Oto kilka modeli, spośród których możesz wybierać.

411
00:48:03,500 --> 00:48:09,220
Mówiłem ci, że mam imprezę 28-go,
Potrzebuję eleganckich sukienek, a nie tych szmat.

412
00:48:09,420 --> 00:48:11,940
Niektóre są fantazyjne...
- Nie widzę tego.

413
00:48:12,140 --> 00:48:13,860
Przyjrzyj się bliżej.

414
00:48:14,699 --> 00:48:16,739
Co powiesz, Raja?

415
00:48:16,939 --> 00:48:19,859
To najnowszy trend.
- Będę potrzebował trzech...

416
00:48:20,059 --> 00:48:22,259
Jeden zielony, jeden biały i jeden taki.

417
00:48:22,459 --> 00:48:23,979
Z przyjemnością.
- Ile?

418
00:48:24,179 --> 00:48:27,579
1 tys. każdy.
- Jesteś zły? Dam ci po 500 za sztukę.

419
00:48:27,779 --> 00:48:30,819
900.
-500 albo nic.

420
00:48:31,019 --> 00:48:33,079
Pogódź się z tym, porozmawiamy później.
- Do widzenia.

421
00:48:33,279 --> 00:48:36,479
900 Dirham... myślisz, że pieniądze spadają z nieba?

422
00:48:36,679 --> 00:48:39,269
Powinieneś się wstydzić...
- Cześć, drogie panie.

423
00:48:39,469 --> 00:48:42,059
Powinien zobaczyć, jak się wysilam dla pieniędzy...

424
00:48:42,259 --> 00:48:44,139
To nie jest łatwe...

425
00:48:44,539 --> 00:48:50,739
I jest coraz trudniej,
Mam do czynienia z coraz większą liczbą nastoletnich dziewcząt.

426
00:48:50,939 --> 00:48:53,619
Chcą nastoletnich dziewcząt, wiesz...

427
00:48:53,819 --> 00:48:56,499
Na następną imprezę przyniosę mleko i pieluchy.

428
00:48:57,619 --> 00:49:00,779
Mam 28 lat i czuję się, jakbym była ich babcią.

429
00:49:00,979 --> 00:49:03,398
Nadal jesteś młoda i ładna.

430
00:49:03,598 --> 00:49:06,568
Zębami wyciągam im pieniądze,
jak pies.

431
00:49:06,768 --> 00:49:09,833
Jesteś młoda, jesteś ładna,
czego jeszcze chcesz?

432
00:49:10,033 --> 00:49:13,098
Chciałbym, żeby perspektywy...
mieszkanie, osiedlenie się...

433
00:49:13,298 --> 00:49:14,458
Bóg ci pomoże, bądź cierpliwy.

434
00:49:14,658 --> 00:49:18,338
Spójrz, kto mówi,
5 lat na ulicy i masz salon fryzjerski.

435
00:49:18,538 --> 00:49:21,618
Boże pomóż mi!
Wiesz, przez co przeszedłem?

436
00:49:21,818 --> 00:49:24,758
Nic nie robisz w porównaniu ze mną!

437
00:49:24,958 --> 00:49:27,698
Pociłem się w każdym kraju zatoki!

438
00:49:27,898 --> 00:49:32,758
Myślisz, że to było łatwe?
Bóg pomoże ci odnaleźć drogę we własnym kraju.

439
00:49:32,958 --> 00:49:37,818
Chcę bogatego męża,
obrażaj mojego szofera i uderzaj pokojówkę...

440
00:49:38,018 --> 00:49:42,698
Manicure, pedicure, zaopiekuj się moimi kotami
i udaj się na północ na lato.

441
00:49:42,898 --> 00:49:48,138
Mam takich klientów...
to dziwki z klasą, a nie zepsute jedzenie jak ty.

442
00:49:48,338 --> 00:49:53,617
Co? Jesteś zepsutym jedzeniem!
- Widzieć? Rozśmieszyłem cię...

443
00:49:53,817 --> 00:49:55,757
Cześć.
- Cześć.

444
00:49:55,957 --> 00:49:57,707
Spóźniłeś się.

445
00:49:57,907 --> 00:49:59,457
Kwestie paszportowe.

446
00:49:59,657 --> 00:50:04,757
Jesteś beznadziejny... ciągle o tym myślę
paszporty, Hiszpania, twój ojciec...

447
00:50:04,957 --> 00:50:10,057
To nie twoja sprawa.
- A co ze szczotką toaletową na twojej głowie?

448
00:50:10,257 --> 00:50:13,977
Zajmę się tym,
co z tym cięciem?

449
00:50:14,177 --> 00:50:17,617
Wykryją ją jako dziwkę na milę!
- Podoba mi się.

450
00:50:17,817 --> 00:50:21,977
Jakby właśnie wyszła z meczetu...

451
00:50:22,177 --> 00:50:27,057
Znam tę małą suczkę...
suka wąchająca spermę...

452
00:50:41,416 --> 00:50:45,296
Co zajęło ci tyle czasu?
- Mały retusz makijażu.

453
00:50:45,696 --> 00:50:47,296
Jesteś piękna.

454
00:50:48,176 --> 00:50:51,296
Idź i jedz.
- Nie, poczekam na ciebie.

455
00:50:53,456 --> 00:50:56,816
Powiedz mi... co się dzieje?

456
00:50:57,296 --> 00:50:58,816
Nic.

457
00:50:59,416 --> 00:51:02,055
Nie widzieliśmy się miesiąc...

458
00:51:02,255 --> 00:51:06,335
Mówiłem ci, że mam problemy, kochanie...
- Problemy?

459
00:51:09,016 --> 00:51:13,176
Znowu mój brat...
narkotyki, brak pracy...

460
00:51:14,016 --> 00:51:18,496
Moja mama jest chora
i wszystko na moich barkach.

461
00:51:18,696 --> 00:51:20,576
Pomożemy twojemu bratu.

462
00:51:22,856 --> 00:51:26,935
Potrzebujesz pieniędzy?
- Dlaczego zawsze mówisz o pieniądzach?

463
00:51:28,235 --> 00:51:29,135
Dzięki.

464
00:51:30,215 --> 00:51:31,815
Smacznego.

465
00:51:34,395 --> 00:51:37,395
To mną powinieneś się zająć.

466
00:51:37,595 --> 00:51:39,855
Czy tego nie robię?
- Nie.

467
00:51:40,655 --> 00:51:43,415
Kiedy twoja żona i córka są tutaj
zapominasz o mnie.

468
00:51:43,615 --> 00:51:45,935
Chodzi o to, że moja córka była na wakacjach.

469
00:51:48,495 --> 00:51:52,735
Muszę być z córką,
ona nigdy mnie nie widzi.

470
00:51:52,935 --> 00:51:55,555
Nie zależy mi na żonie...

471
00:51:55,755 --> 00:51:58,375
To z tobą chcę być.

472
00:52:05,054 --> 00:52:07,414
Spędźmy tę noc razem.

473
00:52:08,135 --> 00:52:10,695
Noe, proszę...

474
00:52:11,335 --> 00:52:13,294
Potrzebuję cię.

475
00:52:15,254 --> 00:52:18,774
Potrzebuję Cię przy sobie...w nocy...

476
00:52:20,134 --> 00:52:22,974
Rano...cały dzień...

477
00:52:26,694 --> 00:52:28,374
Potrzebuję cię.

478
00:52:56,894 --> 00:52:57,914
Kocham cię.

479
00:53:03,193 --> 00:53:04,933
Czy Pan rozumie?

480
00:53:12,093 --> 00:53:13,973
Do nas.

481
00:53:58,192 --> 00:53:59,182
Pocałuj mnie.

482
00:54:52,491 --> 00:54:54,611
Jak się masz, mamo?

483
00:54:54,811 --> 00:54:55,891
Nic mi nie jest.

484
00:54:56,091 --> 00:54:59,051
Co się dzieje?
- Nic.

485
00:54:59,151 --> 00:55:01,611
Czy mogę wejść?

486
00:55:04,851 --> 00:55:07,851
Wyglądasz dziwnie,
co się stało?

487
00:55:08,051 --> 00:55:11,771
Widzisz w jakiej nędzy żyjemy
i nadal pytasz?

488
00:55:12,451 --> 00:55:15,171
Bądź cierpliwy, wyciągnę cię stąd...

489
00:55:15,371 --> 00:55:21,091
Niedługo będę mieć własny dom
i wszyscy tam zamieszkamy... będziesz mieć wszystko.

490
00:55:26,530 --> 00:55:32,730
Miej oko na Sarę,
Widziałem ją na ulicy w jakimś złym towarzystwie.

491
00:55:33,090 --> 00:55:35,930
Nie musisz mi mówić
jak wychowywać córkę...

492
00:55:36,130 --> 00:55:40,130
Ty, który nie potrafisz się opiekować
własnego syna.

493
00:55:41,250 --> 00:55:42,930
Posłuchaj mnie...

494
00:55:43,770 --> 00:55:50,010
Przestań przychodzić do tego domu, jest już wystarczająco dużo plotek na temat twojego stylu życia.

495
00:55:51,390 --> 00:55:54,690
Kto tu jest córką,
ja czy sąsiedzi?

496
00:55:55,530 --> 00:55:57,530
Potrzebuję cię.

497
00:55:58,730 --> 00:56:00,770
Jak będę mógł Cię zobaczyć?

498
00:56:00,970 --> 00:56:07,890
Myślę, że wyraziłem się jasno,
przestań przychodzić, nie chcę żadnych problemów przez ciebie.

499
00:57:12,648 --> 00:57:14,048
Wejdź.

500
00:57:32,408 --> 00:57:34,768
Witamy.
- Dzięki.

501
00:57:40,808 --> 00:57:44,047
Czy brakuje ci czego?
- Tak, dzięki.

502
00:58:24,607 --> 00:58:26,367
Pierwszy raz?

503
00:58:28,807 --> 00:58:32,366
Naprawdę? Pierwszy raz w życiu?
- Nigdy tego nie robiłem.

504
00:58:36,586 --> 00:58:37,926
Nie bój się.

505
00:58:42,446 --> 00:58:44,886
Prawie zapomniałem...

506
00:59:00,225 --> 00:59:01,925
To ważne, prawda?

507
00:59:03,206 --> 00:59:05,126
Nie takie ważne...

508
00:59:16,926 --> 00:59:20,045
Zobaczymy się jutro...
- Używasz moich perfum?

509
00:59:20,245 --> 00:59:22,165
Oddzwonię do ciebie.

510
00:59:22,665 --> 00:59:25,025
Twoje śmierdzące perfumy? Nie sądzę...

511
00:59:25,225 --> 00:59:30,365
Pachnie o wiele lepiej niż ty
i to jest prezent od Ahmeda, nie dotykaj go!

512
00:59:30,565 --> 00:59:33,765
Idźcie się pierdolić,
ty i Ahmed...

513
00:59:33,965 --> 00:59:36,765
Za kogo się, kurwa, uważasz?

514
00:59:37,125 --> 00:59:41,165
Idź się pierdol
i zostaw nas już w spokoju!

515
00:59:42,645 --> 00:59:45,045
Cześć...
- Co za pośpiech!

516
00:59:45,245 --> 00:59:49,365
Czy ona odchodzi?
- Ona po prostu potrzebuje dobrego ruchania.

517
00:59:50,525 --> 00:59:53,205
Nigdy nie przychodzisz z wizytą.
- Wiesz, praca...

518
00:59:53,405 --> 00:59:58,245
To również...
- Hej, utyłeś? - Nie mów jej...

519
00:59:58,445 --> 01:00:00,245
Lepiej wyglądam w tej krągłej...

520
01:00:00,445 --> 01:00:02,765
Haifa, kochanie,
jak twoja uroda?

521
01:00:02,965 --> 01:00:06,644
Bardzo dobrze, Boże, chroń ją...
Chyba nigdy nie byłam tak ładna...

522
01:00:06,844 --> 01:00:10,564
Pozdrawiam!
- Za nas wszystkich... i za moją piękność.

523
01:00:10,764 --> 01:00:15,204
Wznoszę kieliszek za moją urodę
i zamiast tego podnosisz jointa?

524
01:00:15,404 --> 01:00:19,083
Moja piękność zasługuje na toast, a nie jointa...

525
01:00:19,084 --> 01:00:21,844
Twoje piękno zasługuje na pocałunek.
- W takim razie pocałunek.

526
01:00:22,364 --> 01:00:24,364
Niech Bóg czuwa nade mną!

527
01:01:22,883 --> 01:01:24,763
Mieszka w Hiszpanii.

528
01:01:27,363 --> 01:01:31,023
Więc widziałeś Hiszpanię.
- Tak, w Internecie...

529
01:01:31,223 --> 01:01:37,243
To duży, piękny kraj...
nikt ci nie mówi, co masz robić, jesteś wolny.

530
01:01:40,043 --> 01:01:43,142
Tata powiedział, że mogę tam pójść, jeśli chcę...

531
01:01:43,342 --> 01:01:47,082
Byłby szczęśliwy.
- Poważnie? Idziesz tam?

532
01:01:50,602 --> 01:01:52,522
Zabiorę cię ze sobą.

533
01:01:52,622 --> 01:01:56,052
Wyobraź sobie mnie i ciebie w Hiszpanii,
wspólne wyjście...

534
01:01:56,252 --> 01:01:59,482
Bez obrażania cię przez Arabów
i wkurzam Cię...

535
01:01:59,682 --> 01:02:04,022
Bez ciągłego posiadania kogoś
Próbuję zrujnować ci dzień...

536
01:02:04,222 --> 01:02:06,962
Wyjdź rano i będziesz spokojny.

537
01:02:11,362 --> 01:02:16,762
To jest prawdziwe życie... wiesz, Randa?
Jeszcze lepiej... senorita Randa.

538
01:02:17,242 --> 01:02:23,562
Wielu moich znajomych mi to powtarza
Wyglądam bardziej na Hiszpankę niż Marokankę...

539
01:02:23,862 --> 01:02:28,042
Pewnie te włosy...
- Również funkcje i kolory...

540
01:02:28,142 --> 01:02:30,401
Pewnego dnia pojadę.

541
01:02:33,801 --> 01:02:36,801
Tobie jest łatwiej
bo twój tata już tam mieszka.

542
01:03:42,920 --> 01:03:45,440
Co jest nie tak?
- Nie mogę...

543
01:03:46,760 --> 01:03:48,800
Po prostu nie mogę...

544
01:03:49,880 --> 01:03:53,360
Dlaczego nigdy nie jest trudno?
- Nie mogę...

545
01:04:00,200 --> 01:04:03,040
Czy jest coś, co mogę zrobić, aby ci pomóc?

546
01:04:06,959 --> 01:04:12,119
A może film?
- Film? - Film porno... z seksem...

547
01:04:14,799 --> 01:04:17,679
Myślę, że to mogłoby pomóc...

548
01:04:18,039 --> 01:04:20,159
Cokolwiek chcesz.

549
01:04:41,759 --> 01:04:43,119
Tamten.

550
01:06:15,717 --> 01:06:17,797
Spróbujmy jeszcze raz.

551
01:06:17,997 --> 01:06:19,397
Co oglądasz?

552
01:06:19,597 --> 01:06:23,677
Zdjęcia nagich mężczyzn...
- Jakie zdjęcia?

553
01:06:23,777 --> 01:06:26,156
To nie jest mój laptop...

554
01:06:26,876 --> 01:06:28,836
Czyj więc jest laptop?

555
01:06:29,196 --> 01:06:31,196
Daj spokój, Ciebie to nie dotyczy...

556
01:06:31,396 --> 01:06:36,436
To mnie dotyczy!
Nigdy nie jesteś twardy, a potem znajduję zdjęcia nagich mężczyzn!

557
01:06:36,636 --> 01:06:40,316
To nie twoja sprawa!
Nie wtykaj nosa w mój komputer!

558
01:06:40,516 --> 01:06:43,396
Po prostu zostań tutaj, w łóżku!

559
01:06:43,596 --> 01:06:45,396
Co... wróć tutaj!

560
01:06:49,096 --> 01:06:51,276
Gdzie idziesz?

561
01:06:51,476 --> 01:06:53,276
Gdzie?

562
01:06:54,476 --> 01:06:57,556
Odpowiadaj mi, kiedy do ciebie mówię!

563
01:06:57,756 --> 01:06:59,716
Puść mnie!

564
01:06:59,916 --> 01:07:01,316
Co w ciebie wstąpiło?

565
01:07:01,516 --> 01:07:03,516
Mam godność!
Upokorzyłeś mnie!

566
01:07:03,716 --> 01:07:06,156
Ja też mam godność
i nie wyjdziesz z tego pokoju!

567
01:07:06,356 --> 01:07:08,115
Jaka godność?
Pierdolcie mężczyzn!

568
01:07:08,116 --> 01:07:12,836
Ja decyduję, kiedy możesz wyjść, rozumiesz?
- Robisz mi krzywdę!

569
01:07:14,795 --> 01:07:18,715
Ja decyduję, kiedy możesz jechać!
- Ty cholerny pedału!

570
01:07:18,915 --> 01:07:20,715
Zamknąć się!

571
01:07:21,355 --> 01:07:22,515
Suka!

572
01:07:22,715 --> 01:07:26,195
Nie jesteś nic wart, ani centa...

573
01:07:26,395 --> 01:07:33,315
Prawdziwy mężczyzna nie spędza nocy z kobietą
nawet jej nie dotykając... pedał!

574
01:07:33,795 --> 01:07:36,475
Zamknij się, suko!

575
01:07:40,395 --> 01:07:43,515
Zamknij ćmę, rozumiesz?

576
01:08:01,634 --> 01:08:05,754
Cześć, czujesz się lepiej?
- Trochę, dzięki.

577
01:08:06,474 --> 01:08:10,914
Czy lekarz jej nie widział?
- Pielęgniarka powiedziała, że ​​musimy tu poczekać.

578
01:08:25,414 --> 01:08:27,074
Poczekam na zewnątrz.

579
01:08:40,834 --> 01:08:42,634
Co masz?

580
01:08:43,394 --> 01:08:48,673
Strażnik próbował ukraść moje pieniądze
i uderzył mnie w brzuch, ale jestem w ciąży, więc...

581
01:08:48,873 --> 01:08:50,673
W ciąży?

582
01:08:56,433 --> 01:09:02,793
Nie jesteś stąd.
- Nie, pochodzę z Tlate... Tlate Sidi Bennour.

583
01:09:05,593 --> 01:09:08,193
Co robisz w Marakeszu?

584
01:09:08,493 --> 01:09:10,793
Pracuję jako pokojówka.

585
01:09:12,293 --> 01:09:13,713
Otwórz...

586
01:09:14,353 --> 01:09:16,073
Otwórz usta.

587
01:09:16,473 --> 01:09:19,593
To tak boli?
- Nie.

588
01:09:32,753 --> 01:09:33,913
Dzięki.

589
01:09:36,912 --> 01:09:39,912
Masz, zjedz.
- Dziękuję.

590
01:09:40,272 --> 01:09:43,432
Musisz być głodny.
- Ja jestem.

591
01:09:43,632 --> 01:09:45,392
Cieszyć się.
- Dzięki.

592
01:09:46,232 --> 01:09:48,792
Napij się trochę ze mną.
- Nie, śmiało.

593
01:10:01,792 --> 01:10:03,532
Słyszałeś...

594
01:10:05,912 --> 01:10:07,912
Co powiedział lekarz?

595
01:10:08,112 --> 01:10:12,032
Musi brać jakieś leki
i wróć za dwa dni.

596
01:10:12,232 --> 01:10:15,912
Czy jesz?
- Nie, dziękuję. - Wezmę taksówkę.

597
01:10:16,112 --> 01:10:18,192
Jak twój brzuch?
- Lepsza.

598
01:10:18,392 --> 01:10:22,632
Gdzie jest ojciec?
- Rozpłynął się w powietrzu...

599
01:10:22,992 --> 01:10:25,831
Uciekłem z wioski, zanim zaczęło się pojawiać.

600
01:10:26,031 --> 01:10:28,551
Czy jesteś pokojówką?

601
01:10:30,191 --> 01:10:33,871
Właściwie to nie jestem pokojówką...

602
01:10:34,231 --> 01:10:38,551
Chodzę po okolicy, próbuję zarobić na życie...
chwyć, co się da.

603
01:10:38,751 --> 01:10:40,551
Pracowałem kiedyś w barze.

604
01:10:40,951 --> 01:10:45,451
Gdy właściciel dostał to, czego chciał
po prostu mnie wyrzucił.

605
01:10:45,651 --> 01:10:50,151
Gdzie mieszkasz?
- Tu i tam... Śpię gdzie się da.

606
01:10:50,161 --> 01:10:54,951
Gdzie śpisz dziś wieczorem?
- Nie wiem, i tak spędziłem tu pół nocy.

607
01:11:02,031 --> 01:11:05,031
Podoba Ci się ten film?
- To piękne.

608
01:11:05,671 --> 01:11:08,991
Spójrz, jak dobrze tańczą.
- Kocham to.

609
01:11:09,091 --> 01:11:12,830
On ją kocha.
- Nie dotykaj, oboje się kochają.

610
01:11:15,150 --> 01:11:18,310
Romantyczny zestaw beze mnie?

611
01:11:20,670 --> 01:11:23,890
Jest taki ładny chłopak.
- Ona też jest ładna.

612
01:11:24,090 --> 01:11:26,750
Dałbym mu 50% zniżki...

613
01:11:26,950 --> 01:11:29,110
Chciałbym to zobaczyć...

614
01:11:29,310 --> 01:11:31,950
Mam na myśli... on jest po prostu taki przystojny.

615
01:11:45,870 --> 01:11:48,190
Co w nią wstąpiło?

616
01:11:49,270 --> 01:11:51,590
Taneczny „pièce montée”...

617
01:11:51,790 --> 01:11:55,230
Tańcząca choinka... w tej szacie.

618
01:11:57,890 --> 01:11:59,789
Czy tak tańczycie w swojej wiosce?

619
01:11:59,989 --> 01:12:02,349
Nie, mamy własne tańce.

620
01:12:03,029 --> 01:12:05,529
Jak nauczyłeś się tańca indyjskiego?

621
01:12:05,729 --> 01:12:08,629
Samouk... Tylko ja mogę to zrobić.

622
01:12:08,829 --> 01:12:10,629
Słyszałeś to?

623
01:12:11,189 --> 01:12:12,709
Cóż za skromność!

624
01:12:12,909 --> 01:12:18,109
Wyobraźcie sobie ją w filmie z Shahrukhiem Khanem…
patrzy na nią i mówi:

625
01:12:18,309 --> 01:12:21,869
„Hlima, jesteś moją miłością, Hlima!”

626
01:12:22,509 --> 01:12:26,389
„Hlimo, kocham cię!”
- Nie działa dobrze z Hlimą...

627
01:12:26,589 --> 01:12:28,469
W takim razie zróbmy Haloumę.

628
01:12:28,669 --> 01:12:30,269
„Halouma!”

629
01:12:30,469 --> 01:12:32,469
Czekaj, mam to!

630
01:12:33,229 --> 01:12:34,949
Ahlame!

631
01:12:35,149 --> 01:12:37,869
Ahlame... miło.

632
01:12:38,789 --> 01:12:40,909
Od teraz będziesz Ahlame.

633
01:12:41,109 --> 01:12:45,828
Wolę Hlimę.
- Nie ma cię już w kraju, Ahlame ma się lepiej.

634
01:12:46,028 --> 01:12:48,388
Hlima.
- Pozwól mi wyjaśnić...

635
01:12:48,588 --> 01:12:52,268
Wolisz „Hlima, czy wydoiłeś krowy?”…

636
01:12:52,468 --> 01:12:55,668
..lub „Ahlame, wezwij szofera”?

637
01:12:56,128 --> 01:12:58,628
Powiedział, że jest szoferem?

638
01:12:58,828 --> 01:13:02,968
Ahlame... i powiedział.
- Razem...

639
01:13:03,168 --> 01:13:07,108
OK, w takim razie chodźmy z Ahlame.

640
01:13:07,308 --> 01:13:11,908
Oglądaj dalej film, Ahlame.
- Zmieniła zdanie, kiedy wspomniałeś o Saidzie.

641
01:13:12,908 --> 01:13:14,508
Ahlame...

642
01:13:15,308 --> 01:13:17,388
Ahlame...
- Ty też jesteś ładna.

643
01:13:17,588 --> 01:13:20,228
Oglądajmy i my!

644
01:13:20,428 --> 01:13:22,228
Delikatnie...

645
01:13:25,748 --> 01:13:29,708
Nie mogę wyrzucić tych drani z głowy.

646
01:14:00,247 --> 01:14:02,587
Kto chce mnie przelecieć?

647
01:14:06,227 --> 01:14:11,067
Ile?
- Przyjrzyj się dobrze i podaj cenę.

648
01:15:09,345 --> 01:15:14,585
Jak masz na imię?
- Hlima, ale dziewczyny mówią mi Ahlame.

649
01:15:16,105 --> 01:15:17,985
Lubię cię.

650
01:15:18,085 --> 01:15:20,105
Chcę cię znowu zobaczyć.

651
01:15:20,305 --> 01:15:25,185
Jeśli naprawdę chcesz mnie znowu zobaczyć
musisz być hojny...

652
01:15:25,385 --> 01:15:27,185
Oczywiście.

653
01:15:34,155 --> 01:15:37,505
100 dirhamów?
Czy to żart?

654
01:15:39,905 --> 01:15:42,665
Mogę ci też dać trochę warzyw.

655
01:15:43,265 --> 01:15:46,865
100 to za mało
ale i tak zjem warzywa.

656
01:15:47,065 --> 01:15:54,745
5 kilo.
- A co z innymi dziewczynami? Chcę 10 kilo.

657
01:16:05,184 --> 01:16:11,624
Wyjdź, jeśli jesteś mężczyzną, ty cholerny pedałze!
Ty i ci twoi przyjaciele, dranie!

658
01:16:11,824 --> 01:16:15,744
Noe!
- Albo mi pomożesz, albo się zamknij!

659
01:16:15,944 --> 01:16:21,224
Widziałeś, co jej zrobili,
te dranie! Skurwysyny!

660
01:16:21,424 --> 01:16:24,464
Puść mnie!
Widziałeś ją!

661
01:16:33,504 --> 01:16:35,864
Proszę pomóż mi Boże...

662
01:16:39,064 --> 01:16:41,664
Wiesz, jak się czuję...

663
01:16:42,863 --> 01:16:44,903
Stoisz przy mnie...

664
01:16:45,783 --> 01:16:49,223
Panie, nie jestem niewinną dziewczyną...

665
01:16:49,543 --> 01:16:51,903
Zachowuję się dobrze...

666
01:16:53,003 --> 01:16:55,903
Ale proszę Cię o przebaczenie...

667
01:16:56,663 --> 01:16:59,863
Błagam cię, żebyś mi wybaczył.

668
01:17:01,903 --> 01:17:06,223
Byłem taki zagubiony,
tyle rzeczy mnie ominęło...

669
01:17:07,303 --> 01:17:11,063
Byłam z mężczyznami,
Sprzedałem siebie...

670
01:17:11,153 --> 01:17:16,023
Jednak zawsze tu byłeś
i wiem, że mnie nie opuścisz.

671
01:17:46,662 --> 01:17:48,462
Cześć, kochanie.

672
01:17:48,662 --> 01:17:50,462
Co robisz?
- Tutaj...

673
01:17:50,662 --> 01:17:54,102
Będę się dobrze bawić...
- Sam?

674
01:17:54,302 --> 01:17:59,062
Przejdźmy dalej...
- Pozwól mi porozmawiać z przyjaciółmi... Zadzwonię do ciebie...

675
01:17:59,152 --> 01:18:02,102
Nie ciągnij mnie! Czekaj...

676
01:18:02,302 --> 01:18:09,342
Puść mnie!
Idź do diabła, śliniący się staruszku!

677
01:18:10,662 --> 01:18:12,862
Co się do cholery dzieje?
- Nic...

678
01:18:13,062 --> 01:18:15,262
Pokaż mi swoje papiery.
- Nie mam ich...

679
01:18:15,582 --> 01:18:19,221
Potem pójdziesz z nami.
- Gdzie ją zabierasz?

680
01:18:20,101 --> 01:18:23,621
Znam ją...
- Trzymaj się z daleka od tego.

681
01:18:23,821 --> 01:18:27,201
Nic nie zrobiłem!
- Zamknąć się!

682
01:18:30,621 --> 01:18:34,101
Pobili mojego przyjaciela niemal na śmierć.
- Twój przyjaciel?

683
01:18:34,301 --> 01:18:36,941
Mam tutaj skargę
i to jest przeciwko tobie.

684
01:18:37,141 --> 01:18:41,341
Czy nie wolno nam się bronić?
- Zamkniesz się?

685
01:18:44,461 --> 01:18:46,621
Daj mi oświadczenie.

686
01:19:02,141 --> 01:19:03,901
Podpisz to.

687
01:19:05,540 --> 01:19:09,220
Co czytać?
Nie zmyślamy, po prostu podpisz!

688
01:19:15,680 --> 01:19:17,900
Zamknij za sobą drzwi.

689
01:19:30,540 --> 01:19:32,820
Aminie, proszę...

690
01:19:33,020 --> 01:19:35,020
Nie mam ochoty się pieprzyć...

691
01:19:40,020 --> 01:19:42,420
Czego się boisz?

692
01:19:48,420 --> 01:19:50,620
Czego się boisz?

693
01:20:27,459 --> 01:20:30,619
Kto powiedział, że chcę twoją cipkę?

694
01:20:56,178 --> 01:20:57,898
Suka...

695
01:22:04,617 --> 01:22:09,497
Mógłbym zmienić imię dziewczyny w ramach skargi.
- Wrobić niewinną dziewczynę?

696
01:22:12,217 --> 01:22:13,977
Twój wybór.

697
01:22:14,417 --> 01:22:18,976
Jeśli chcesz, żebym to zrobił,
musisz mi dać 1000 dirhamów dla chłopaków.

698
01:22:24,336 --> 01:22:26,376
Miałem już swoją część.

699
01:22:42,316 --> 01:22:43,616
Zjadać.

700
01:24:00,774 --> 01:24:04,534
Sprawa Saudyjczyków nie jest jeszcze rozwiązana.

701
01:24:04,934 --> 01:24:07,174
Nie wygląda to dobrze.

702
01:24:08,614 --> 01:24:12,694
Musimy wyjechać na jakiś czas.
- A co z twoim policjantem?

703
01:24:12,894 --> 01:24:16,054
Zapomnij o nim.
- Gdzie pójdziemy?

704
01:24:16,254 --> 01:24:19,414
Do Agadiru, w nowym, luksusowym hotelu...

705
01:24:19,614 --> 01:24:22,274
...dla fantazyjnych dziewcząt takich jak my.

706
01:24:22,474 --> 01:24:23,854
jestem gotowy!

707
01:24:24,054 --> 01:24:26,454
Nie jestem... jestem spłukany.

708
01:24:26,654 --> 01:24:30,014
Będziesz moimi gośćmi.
- „Tani” Noe?

709
01:24:30,214 --> 01:24:33,574
Dwóch gości?
- Co robisz?

710
01:24:35,534 --> 01:24:39,093
Będziemy potrzebować trochę haszyszu.
- Ukryty gdzie?

711
01:24:39,293 --> 01:24:44,373
Hlima to poniesie, pomyśli, że to czekolada.
- Daj jej przynajmniej jednego prawdziwego.

712
01:24:46,432 --> 01:24:47,532
Cześć.

713
01:24:47,973 --> 01:24:52,373
Cześć, Ahlame...
- Gdzie byliście?

714
01:24:52,573 --> 01:24:59,633
Na Dżamaa el Fna mieliśmy ślimaki i sok
i zrobił mi zdjęcie z małpą.

715
01:24:59,833 --> 01:25:01,632
Poza tym, dał mi to.

716
01:25:01,633 --> 01:25:05,413
Spójrz na to!
- Różowy!

717
01:25:05,613 --> 01:25:09,973
Poczekaj, aż mnie w tym zobaczysz.
- Nie możemy się doczekać!

718
01:25:11,133 --> 01:25:14,413
Zobacz, jak rośnie brzuch!

719
01:25:14,613 --> 01:25:18,173
Spójrz na klenia!
Czy to dobre mięso, czy tylko tłuste?

720
01:25:18,373 --> 01:25:23,373
Przy niej jestem gałązką!
- Pokaż mi jaki jesteś seksowny...

721
01:25:23,573 --> 01:25:28,532
Wiejski szczur stał się fantazyjną myszą miejską...
- Cały różowy...

722
01:25:29,052 --> 01:25:31,332
Usiądź.

723
01:25:33,132 --> 01:25:39,372
Potrzebujesz czegoś?
- Wynajmij nam samochód z klasą, jak z filmów...

724
01:25:39,572 --> 01:25:44,692
W porządku.
- I kup sobie fantazyjny strój szofera.

725
01:25:45,092 --> 01:25:47,132
Jedzmy.

726
01:25:47,531 --> 01:25:49,811
Zadzwońmy też do Saida.

727
01:25:49,812 --> 01:25:55,492
Bez niego nie zrobi już kroku...
- Nie będę jadł, jeśli nie będzie go z nami.

728
01:25:55,692 --> 01:25:59,092
To różowe coś uderzyło cię do głowy.
- Said lubi różowy.

729
01:25:59,292 --> 01:26:02,772
Ty i twój Said...

730
01:26:03,252 --> 01:26:06,852
Hej, cycuszki!
- Zostaw ją!

731
01:26:07,052 --> 01:26:08,852
OK, możesz jeść.

732
01:26:11,972 --> 01:26:14,891
Jak z klasą!
- Kocham to!

733
01:26:15,611 --> 01:26:18,891
Panie Said, co za fantazyjny samochód!

734
01:26:19,571 --> 01:26:22,611
Świetnie w tym wyglądasz!
- Dzięki.

735
01:26:22,811 --> 01:26:24,211
Prawdziwy szofer.

736
01:26:24,411 --> 01:26:28,011
Potrzebujesz pieniędzy?
- Nie, zatrzymaj to na wydatki.

737
01:26:28,211 --> 01:26:31,231
Tutaj jesteś!
- Co za duży samochód!

738
01:26:31,431 --> 01:26:34,251
Podoba Ci się?
- Tak, ty też.

739
01:26:34,451 --> 01:26:38,091
Ty też jesteś ładna.
- Hej, dziwka Saudyjczyków się zmieniła!

740
01:26:38,291 --> 01:26:41,411
Gdzie są twoje piersi?
- W lodówce!

741
01:26:44,410 --> 01:26:48,050
Będę za tobą tęsknić, suko.
- To nie potrwa długo... Soukaina!

742
01:26:48,051 --> 01:26:50,651
Nadchodzący!
- Przestańcie się całować!

743
01:26:50,851 --> 01:26:53,771
Po co się spieszyć?!
- Chodźmy, Rando!

744
01:26:54,731 --> 01:26:57,611
Musimy iść.
- Wow!

745
01:26:59,171 --> 01:27:01,850
Jak seksownie...
- Kapelusz...

746
01:27:02,170 --> 01:27:07,130
Powiedział, połóż to razem z rzeczami Hlimy i dobrze to ukryj.
- OK.

747
01:27:07,330 --> 01:27:10,810
Do zobaczenia, Oussama.
- Zadzwoń, kiedy tam dotrzesz. - OK.

748
01:27:11,010 --> 01:27:12,809
Soukaina!

749
01:27:15,170 --> 01:27:17,250
Zwijać się!

750
01:27:19,730 --> 01:27:22,810
Do widzenia.
- Cześć, powiedział... jedź bezpiecznie.

751
01:27:24,570 --> 01:27:27,770
Zadzwoń kiedyś!
- Do widzenia!

752
01:27:31,170 --> 01:27:38,370
„Powiedziałem, o mój Saidzie, jak cię kocham!”

753
01:27:39,090 --> 01:27:42,250
„Kocham Cię”… „Pragnę Cię”…
co jeszcze?

754
01:27:42,450 --> 01:27:44,970
Co u ciebie w upale?

755
01:27:45,170 --> 01:27:50,409
My tylko śpiewamy...
- Nie śpiewaj tej piosenki! Said jest mój i tylko mój!

756
01:27:50,609 --> 01:27:54,088
Napełnij moją szklankę...
- Nie martw się, jest cały twój!

757
01:27:54,089 --> 01:27:59,009
Przestań śpiewać „Said, kocham cię”!
Za kogo mnie masz?

758
01:27:59,969 --> 01:28:05,329
A następnym razem będziesz nim rządzić
Uderzę cię w twarz!

759
01:28:05,529 --> 01:28:10,769
Powiedz mu: „Przepraszam”!
Powiedz to teraz, daj spokój!

760
01:28:10,969 --> 01:28:14,089
Powiedz to!
- Nie wiem jak...

761
01:28:14,289 --> 01:28:17,209
Powiedział...
- Powiedział... - Przepraszam...

762
01:28:17,409 --> 01:28:21,089
Wybacz mi, powiedział, przyjacielu!
- Przepraszam...

763
01:28:21,289 --> 01:28:24,889
Przeprosiny przyjęte.
- Lubię cię i wybaczam ci!

764
01:28:25,809 --> 01:28:27,409
Dziękuję, siostro.

765
01:28:27,609 --> 01:28:35,448
Musisz zmienić fryzurę, bo
wyglądasz jak jeden z tych homo... jak ich nazywasz?

766
01:28:35,648 --> 01:28:41,887
pedały.
- Pedały... Lubię Was i zależy mi na Was...

767
01:28:42,688 --> 01:28:43,888
Rozumiem?

768
01:28:43,988 --> 01:28:47,088
Przyzwyczaiłeś się do dojenia,
nie możesz pić whisky!

769
01:28:47,288 --> 01:28:49,408
Jest bardziej przyzwyczajona do herbaty...

770
01:28:49,608 --> 01:28:56,368
Ona też nie jest przyzwyczajona do samochodów!
- To wiejska dziwka, używają kurhanów!

771
01:28:57,648 --> 01:29:01,368
Wiejska dziwka mówi ci, żebyś się odpieprzył!

772
01:29:01,568 --> 01:29:03,168
Ona ciągle mówi!

773
01:29:03,368 --> 01:29:06,328
Koniec z alkoholem, rozumiesz?

774
01:29:06,528 --> 01:29:13,088
Mówiłem ci, żebyś przestał pić!
Po prostu chodźmy i zostawmy to tutaj!

775
01:29:14,948 --> 01:29:16,848
Tutaj.
- Dzięki.

776
01:29:27,247 --> 01:29:33,007
To twój kurhan, Hlima.
- To jest lepsze, ma szuflady.

777
01:29:33,427 --> 01:29:35,427
Dobrze dla nich.

778
01:29:36,407 --> 01:29:41,167
Ahlame... trzymaj ten nóż prawidłowo,
to nie jest sposób na jedzenie.

779
01:29:41,367 --> 01:29:43,887
Dali mi tępy nóż...

780
01:29:50,127 --> 01:29:52,647
To dobrze, dzięki.

781
01:29:56,067 --> 01:29:58,287
Do naszej przyjaźni.

782
01:29:58,487 --> 01:30:01,887
Za naszą przyjaźń!
- Dzięki.

783
01:30:02,087 --> 01:30:05,407
Do Zjednoczonych Dziwek!

784
01:30:05,607 --> 01:30:08,927
Do wszystkich dziwek na świecie...

785
01:30:09,127 --> 01:30:11,606
Szaleni, jak my...

786
01:30:11,806 --> 01:30:14,486
Te romantyczne...

787
01:30:14,686 --> 01:30:17,366
I te tanie też...

788
01:30:19,166 --> 01:30:20,566
Kelner?

789
01:30:20,766 --> 01:30:23,786
Daj mu spokój... on nie ma pieniędzy.

790
01:30:23,986 --> 01:30:26,686
No to co? Jestem na wakacjach...

791
01:30:27,126 --> 01:30:28,686
Zostaw go w spokoju...

792
01:30:29,566 --> 01:30:33,646
Nie wkładaj rąk do ust!
- Boli mnie ząb, potrzebuję goździków.

793
01:30:38,006 --> 01:30:40,726
Mam bardzo zniszczone zęby.

794
01:30:57,045 --> 01:30:58,845
Nie spieszyłeś się!

795
01:31:00,765 --> 01:31:04,005
Nadal w łóżku o 14:00?

796
01:31:05,165 --> 01:31:08,085
To piękny dzień,
chodźmy popływać!

797
01:31:09,165 --> 01:31:11,965
Rando!
- Spójrz na to!

798
01:31:12,645 --> 01:31:15,565
Obudź się, córeczko!
- Hibernujesz?

799
01:31:19,245 --> 01:31:21,405
Czy jesteś szalony?

800
01:31:21,605 --> 01:31:23,585
Wróć tutaj!

801
01:31:23,785 --> 01:31:25,565
Och, tak się boję!

802
01:31:25,765 --> 01:31:28,645
Daj mi misia!
- Chodź, weź to!

803
01:31:28,845 --> 01:31:33,245
Zabiję cię!
- Najpierw mnie złap!

804
01:31:34,685 --> 01:31:39,765
Oddaj misia!
Złamiesz to!

805
01:31:40,845 --> 01:31:44,924
Ja tego nie mam, ona ma...
- Weź to!

806
01:31:48,524 --> 01:31:51,684
Nie włosy!

807
01:32:45,643 --> 01:32:49,163
Zanurzmy się!
- W ubraniu!

808
01:32:58,403 --> 01:33:00,203
Nie bądź smutny...

809
01:33:00,403 --> 01:33:04,763
Brak dzieci zawsze jest lepszy
niż bycie złą matką.

810
01:33:18,963 --> 01:33:22,882
Czyż nie jesteś suką...
Schowałeś narkotyki w mojej torbie.

811
01:33:24,162 --> 01:33:25,642
Wiedziałeś?

812
01:33:25,842 --> 01:33:32,082
A co by było, gdyby mnie sprawdzili?
- Ale oni nie... tutaj, napij się.

813
01:33:45,482 --> 01:33:48,202
Pijesz bez nas?

814
01:33:50,922 --> 01:33:53,722
Te orzechy mnie zmoczyły!

815
01:33:53,922 --> 01:33:58,242
Czy palisz?
Więc ty też musisz pić!

816
01:33:58,582 --> 01:34:01,362
Pij z nami, jesteś na wakacjach.
- Nie, dziękuję.

817
01:34:01,562 --> 01:34:04,722
Najpierw wypiję.
- Zacząć robić!

818
01:34:07,921 --> 01:34:10,161
Chcę pić z jej ust.

819
01:34:14,881 --> 01:34:18,801
To słodkie.
- Do kobiet w moim kraju.

820
01:34:22,841 --> 01:34:28,281
Butelka, papieros, cztery dziewczyny...
wyglądasz zupełnie jak Saudyjczyk!

821
01:34:28,840 --> 01:34:32,080
Pasuje mi... tańcz dla mnie!

822
01:34:32,081 --> 01:34:34,921
Chcesz, żebym zatańczył?

823
01:34:36,641 --> 01:34:39,121
Śpiewasz wtedy.
- Nie umiem śpiewać.

824
01:34:39,321 --> 01:34:44,201
Nie możesz?
Najpierw się naucz, a potem zatańczę dla ciebie!

825
01:34:47,241 --> 01:34:51,281
OK, idź do diabła!
- Do diabła!

826
01:35:17,840 --> 01:35:22,960
Noe?
Czy naprawdę musimy iść na tę imprezę 28-go?

827
01:35:36,440 --> 01:35:41,800
„Weź jedną z moich nocy miłości…”

828
01:35:41,800 --> 01:35:46,440
„Moje noce pełne czułości…”

829
01:35:46,440 --> 01:35:50,640
„Jestem panem wszystkiego…”

830
01:35:50,640 --> 01:35:55,120
„Mistrz samotności…”

831
01:35:59,640 --> 01:36:03,040
„Jedna z moich nocy pełnych miłości…”

832
01:36:03,040 --> 01:36:07,920
„Moje noce pełne przyjemności…”

833
01:36:09,360 --> 01:36:12,600
„Jedna z nocy pełnych bólu…”

834
01:36:12,600 --> 01:36:17,400
„Jedna z moich gorzkich nocy…”

835
01:36:18,039 --> 01:36:23,719
„Zatrzymaj chwilę mojej czułości…”

836
01:36:23,720 --> 01:36:28,220
„Mojego ciepłego ciała…”

837
01:36:28,220 --> 01:36:32,840
„Weź kawałek mojej duszy…”

838
01:36:32,840 --> 01:36:36,960
„Bo należę do Ciebie…”

839
01:36:41,800 --> 01:36:45,000
„Jedna z moich nocy pełnych miłości…”

840
01:36:45,000 --> 01:36:49,480
„Moje noce pełne przyjemności…”

841
01:36:51,360 --> 01:36:54,680
„Moje noce pełne bólu…”

842
01:36:54,680 --> 01:36:59,400
„Jedna z moich gorzkich nocy…”

843
01:36:59,400 --> 01:37:04,680
„Weź jedną z moich nocy miłości…”

844
01:37:04,680 --> 01:37:09,120
„Jedna z moich słodkich nocy…”

845
01:37:09,120 --> 01:37:14,800
„Jestem... panem wszystkiego…”

846
01:37:14,800 --> 01:37:18,920
„Mistrz samotności”.


