1 00:00:32,092 --> 00:00:33,510 متشکرم. 2 00:00:43,395 --> 00:00:45,564 برام بخون لطفا 3 00:00:48,275 --> 00:00:51,195 "عقرب، دوست ندارم تنبلی کنی، 4 00:00:51,445 --> 00:00:54,323 "اما امروز یک تلاش برای تلاش 5 00:00:54,406 --> 00:00:56,784 "بهتر است توجه خود را معطوف کنید به هر چیز جدید، 6 00:00:56,867 --> 00:00:58,410 زیرا این یک محرک خواهد بود. 7 00:00:58,702 --> 00:01:00,746 شریک زندگی را بدیهی نگیرید. 8 00:01:05,918 --> 00:01:07,586 این چیزی است که من می خواهم بسته بندی شود. 9 00:01:08,420 --> 00:01:09,922 لیست من 10 00:01:11,215 --> 00:01:12,633 لوازم جانبی 11 00:01:17,388 --> 00:01:19,431 احمق! اون یکی تو نظافتچیه 12 00:01:49,628 --> 00:01:52,631 حیا. 13 00:01:53,006 --> 00:01:56,927 حیا. 14 00:01:57,010 --> 00:02:00,597 او سایه است روی دیوار اتاق خواب شما. 15 00:02:00,681 --> 00:02:04,017 او رویایی است که هرگز پیدا نکردی. 16 00:02:04,184 --> 00:02:07,813 اما بعد پیدا می کنی اصلاً زمانی برای رویاپردازی نیست. 17 00:02:07,938 --> 00:02:11,233 هر زمان که تواضع در اطراف است. 18 00:02:11,316 --> 00:02:14,695 حیا. 19 00:02:14,778 --> 00:02:18,615 حیا. 20 00:02:18,782 --> 00:02:22,411 او شما را گنگ خواهد کرد تنها با یک نگاه. 21 00:02:22,494 --> 00:02:25,748 یا فقط یک یک ضربه نگاهی. 22 00:02:25,998 --> 00:02:29,668 دقیقاً چرا او این همه مرد را می کشد. 23 00:02:29,752 --> 00:02:32,963 هیچ مرد زنده ای هرگز نمی داند. 24 00:02:33,130 --> 00:02:36,508 حیا. 25 00:02:36,675 --> 00:02:39,678 حیا. 26 00:02:39,845 --> 00:02:42,347 او سرت را برگرداند. 27 00:02:42,473 --> 00:02:47,102 اگرچه ممکن است از جودو استفاده کند. 28 00:02:47,269 --> 00:02:50,147 و روی شانه هایش. 29 00:02:50,230 --> 00:02:54,568 تراشه ای ساخته شده از طلای جامد. 30 00:02:55,235 --> 00:02:58,739 اگر شما استاد دنیای زیرین هستید. 31 00:02:58,822 --> 00:03:02,409 شما در صف او پذیرفته خواهید شد. 32 00:03:02,576 --> 00:03:06,163 او معشوقه کامل هنر خود است. 33 00:03:06,246 --> 00:03:09,625 او معشوقه کاملی هم هست. 34 00:03:09,708 --> 00:03:13,253 حیا. 35 00:03:13,712 --> 00:03:17,257 حیا. 36 00:04:40,549 --> 00:04:42,551 تواضع بلیز؟ 37 00:04:42,801 --> 00:04:45,971 چرا ما به Modesty Blaise نیاز داریم؟ 38 00:04:46,138 --> 00:04:48,640 ما بهترین مرد خود را در کار داریم. 39 00:05:22,382 --> 00:05:25,093 عزیز من. این بدشانسی است. 40 00:05:25,886 --> 00:05:28,347 گریه کردن روی شیر ریخته شده فایده ای ندارد. 41 00:05:28,680 --> 00:05:30,557 الماس ها را باید گرفت از طریق شیخ 42 00:05:30,641 --> 00:05:32,100 بشنو! بشنو! 43 00:05:32,184 --> 00:05:33,560 بشنو! بشنو! 44 00:05:37,522 --> 00:05:42,361 ما هیچ جایگزینی نداریم ما باید Modesty Blaise را داشته باشیم. 45 00:05:42,778 --> 00:05:44,321 با اجازه شما آقا 46 00:05:44,488 --> 00:05:47,366 یک مانور نظامی عظیم برای تحت تاثیر قرار دادن دشمن 47 00:05:47,449 --> 00:05:48,617 بشنو! بشنو! 48 00:05:48,700 --> 00:05:50,285 بشنو! بشنو! 49 00:05:50,827 --> 00:05:53,538 خوب شما حتی نمی دانید دشمن کیست 50 00:05:53,705 --> 00:05:56,291 و اگر افراد اشتباه در مورد آن شنیدند، 51 00:05:56,541 --> 00:05:57,793 شیخ سرش را از دست می داد. 52 00:05:57,876 --> 00:05:59,670 امتیاز نفت را از دست خواهیم داد. 53 00:06:02,089 --> 00:06:06,927 مستاجر، که آن فرد جوان بود که شما پیشنهاد کردید؟ 54 00:06:07,844 --> 00:06:10,013 نام خانم جوان، وزیر، 55 00:06:10,514 --> 00:06:11,890 مودستی بلیز است. 56 00:06:13,266 --> 00:06:15,602 از دزد برای دستگیری دزد استفاده کنید. 57 00:06:17,062 --> 00:06:19,356 تو نمی‌توانی او را متقاعد کنی، تارانت. 58 00:06:19,564 --> 00:06:22,401 او بازنشسته است، با ثروت زیادی 59 00:06:22,776 --> 00:06:24,903 و قصد ازدواج دارید. 60 00:06:34,371 --> 00:06:36,707 دیوید هرگز مرا به خاطر این موضوع نخواهد بخشید. 61 00:06:37,582 --> 00:06:39,001 شما او را دوست دارید؟ 62 00:06:40,085 --> 00:06:42,045 او مردی است که می توانستم با او ازدواج کنم. 63 00:06:42,796 --> 00:06:45,590 متواضع بلز، ملک شخصی کسی؟ 64 00:06:45,882 --> 00:06:47,175 هرگز. 65 00:06:54,307 --> 00:06:55,851 قدردانی میکنید خانم بلز... 66 00:06:56,018 --> 00:06:57,436 بلز، قربان 67 00:06:57,561 --> 00:07:00,439 بلز، این چیزی است که شما می بینید فوق سری است 68 00:07:01,189 --> 00:07:02,733 اونم پادشاهی کاسارا... 69 00:07:02,899 --> 00:07:04,276 ماسارا، آقا 70 00:07:05,235 --> 00:07:07,070 به سختی به اندازه کافی بزرگ است که روی نقشه باشد. 71 00:07:07,154 --> 00:07:09,614 به اندازه انگلستان و ولز. 72 00:07:10,365 --> 00:07:12,743 همه چیز را برگرداندیم به بومیان ده ... 73 00:07:12,826 --> 00:07:15,495 - پانزده - پانزده سال پیش. 74 00:07:15,787 --> 00:07:18,582 از آن زمان البته، مکان به بذر رفته است. 75 00:07:31,762 --> 00:07:33,805 انقلاب، به رهبری پسر عموی اول شیخ ... 76 00:07:33,972 --> 00:07:35,474 - پسر عموی دوم. - پسر عموی دوم. 77 00:07:35,640 --> 00:07:37,809 مردی که ادعای سندیکایی بودن دارد. 78 00:07:38,268 --> 00:07:39,644 البته جناح راست. 79 00:07:43,690 --> 00:07:45,108 این خود شیخ است. 80 00:07:45,525 --> 00:07:47,861 قاتل بازنشسته به نام ابوطاهر. 81 00:07:48,111 --> 00:07:49,362 من او را خوب می شناسم. 82 00:07:49,529 --> 00:07:50,739 آیا شما؟ 83 00:07:55,786 --> 00:07:57,496 می خواهی چه کار کنم؟ 84 00:08:00,499 --> 00:08:01,750 برای اهداف عملی، 85 00:08:01,833 --> 00:08:04,920 ابوطاهر یک دموکرات است و ما از او حمایت می کنیم. 86 00:08:05,504 --> 00:08:07,714 در ازای یک امتیاز کوچک نفتی، 87 00:08:07,798 --> 00:08:10,258 ما یک کمک کوچک برای او می فرستیم. 88 00:08:10,634 --> 00:08:12,177 گوش های خیلی زیبایی داری 89 00:08:13,553 --> 00:08:15,097 چه نوع مشارکتی؟ 90 00:08:17,099 --> 00:08:19,601 پنجاه هزار پوند در الماس. 91 00:08:19,684 --> 00:08:20,769 میلیون ها وزیر. 92 00:08:20,852 --> 00:08:22,270 میلیون ها، میلیون ها. 93 00:08:23,814 --> 00:08:25,482 چه کسی تلاش می کند حمل و نقل را متوقف کند؟ 94 00:08:25,774 --> 00:08:27,776 این چیزی است که ما می خواهیم شما دریابید. 95 00:08:28,193 --> 00:08:29,778 باید برای شما آسان باشد 96 00:08:29,861 --> 00:08:32,489 با ارتباطات شما در دنیای جنایت 97 00:08:32,823 --> 00:08:34,533 - حتماً ماجراجویی. - ماجراجویی 98 00:08:36,660 --> 00:08:38,161 اگر کمکت کنم، 99 00:08:38,495 --> 00:08:40,247 شما کاملا به من اعتماد خواهید کرد 100 00:08:40,872 --> 00:08:42,541 شما تمام اطلاعات را به من می دهید. 101 00:08:43,208 --> 00:08:44,543 البته هر ذره 102 00:08:45,293 --> 00:08:46,711 اگر مرا فریب دادی، 103 00:08:48,088 --> 00:08:49,881 من ممکن است الماس های شما را بردارم. 104 00:09:06,148 --> 00:09:08,608 من هزینه خود را به فرانک سوئیس از قبل دریافت می کنم، 105 00:09:10,735 --> 00:09:12,028 و من ویلی گاروین را می خواهم. 106 00:09:12,112 --> 00:09:13,905 - ویلی گاروین کیست؟ - نه، حیا. 107 00:09:14,239 --> 00:09:15,323 ویلی گاروین کیست؟ 108 00:09:15,407 --> 00:09:17,242 من بدون ویلی این کار را نمی کنم. 109 00:09:17,993 --> 00:09:20,036 ما قبلاً ویلی شما را بررسی کرده ایم. 110 00:09:20,537 --> 00:09:23,248 اگر آماده حمل و نقل هستید خود را به آمریکای جنوبی، 111 00:09:23,331 --> 00:09:25,292 عبور از دو رودخانه پر از تمساح، 112 00:09:25,584 --> 00:09:27,419 راه خود را از طریق جنگل هک کنید، 113 00:09:27,752 --> 00:09:30,130 و سپس یک فرماندار نظامی را اغوا کنید، 114 00:09:30,255 --> 00:09:32,757 خوب، شاید 115 00:09:52,110 --> 00:09:54,029 - سلام. - سلام، ویلی. 116 00:09:54,154 --> 00:09:55,447 شاهزاده خانم 117 00:09:55,780 --> 00:09:56,865 نرو عشق 118 00:09:56,948 --> 00:09:59,910 من با مردی صحبت می کنم که می گوید شما در آمریکای جنوبی هستید. 119 00:10:00,076 --> 00:10:01,453 برای تو، من تازه برگشتم. 120 00:10:01,912 --> 00:10:03,288 هر کاری می کنی، ویلی؟ 121 00:10:06,917 --> 00:10:08,793 تقریباً هیچ تفاوتی ندارد. 122 00:10:09,669 --> 00:10:11,046 رها کن 123 00:10:11,379 --> 00:10:12,839 آتش کجاست شاهزاده خانم؟ 124 00:10:13,548 --> 00:10:14,799 آیا شما آزاد هستید؟ 125 00:10:14,883 --> 00:10:17,010 به عنوان یک پرنده. چه چیزی باعث می شود متفاوت فکر کنید؟ 126 00:10:17,177 --> 00:10:18,762 فکر کردم با کسی صحبت کردی. 127 00:10:19,638 --> 00:10:20,764 فقط به تو 128 00:10:20,847 --> 00:10:21,973 می تونی الان بیای؟ 129 00:10:22,140 --> 00:10:23,934 حالا، دیروز، فردا 130 00:10:24,017 --> 00:10:25,268 شما نام ببرید 131 00:10:25,435 --> 00:10:26,645 اکنون، ویلی. 132 00:10:27,479 --> 00:10:29,356 میخواهم الان بیای. 133 00:10:29,731 --> 00:10:31,816 البته. من داغونم پرنسس 134 00:10:32,108 --> 00:10:34,444 من از دروغ گفتن متنفرم، نه؟ 135 00:10:35,487 --> 00:10:37,030 در حال حاضر؟ چرا نه؟ 136 00:10:39,658 --> 00:10:40,742 خداحافظ 137 00:11:07,978 --> 00:11:10,230 نمی دانم چقدر است شما از آداب عرب اطلاع دارید، 138 00:11:10,313 --> 00:11:13,358 اما تنها چیزی که باید اجتناب کرد مهمتر از همه آشنایی است 139 00:11:14,150 --> 00:11:16,194 این پسرها به اندازه لوسیفر افتخار می کنند، 140 00:11:16,695 --> 00:11:20,240 و یک زن در میان مسلمانان باید به ویژه مراقب بود 141 00:11:21,283 --> 00:11:22,701 - وام! - بام! 142 00:11:22,784 --> 00:11:23,868 ممنونم خانم! 143 00:11:32,711 --> 00:11:34,879 - آقا جورج - سر جرالد 144 00:11:35,463 --> 00:11:38,717 این مسلمانان هستند که باید باشند مواظب مومستی بلیز باشید. 145 00:11:44,681 --> 00:11:46,725 آپرس ووس، سر جرالد. 146 00:11:54,357 --> 00:11:55,650 او اینجاست. 147 00:11:56,234 --> 00:11:58,987 پسرم حیا که او هم دختر من است. 148 00:12:02,073 --> 00:12:04,200 شاید شما دو نفر را می شناختم یکدیگر را خواهند شناخت 149 00:12:04,284 --> 00:12:06,578 همدیگر را می شناسید؟ او پسر من است. 150 00:12:07,120 --> 00:12:09,122 حتما وجود داشته است یک یا دو مشکل فنی 151 00:12:09,497 --> 00:12:12,250 ایمان، سر جرالد، می تواند کوه ها را جابجا کند. 152 00:12:13,460 --> 00:12:15,879 اینها فرزندان بدن من هستند. 153 00:12:31,853 --> 00:12:33,229 سر جرالد 154 00:12:34,647 --> 00:12:37,567 روزی روزگاری، دختر کوچکی به ماسارا می آید، 155 00:12:37,650 --> 00:12:39,611 تمام استخوان ها و چشم ها، 156 00:12:39,694 --> 00:12:41,946 خشن و مغرور، مثل... 157 00:12:42,781 --> 00:12:44,032 مثل یک... 158 00:12:44,157 --> 00:12:45,367 عقاب. 159 00:12:45,575 --> 00:12:47,702 با چنگال هایی مثل این 160 00:12:48,411 --> 00:12:50,538 برای دختر بودن خیلی خشمگینه 161 00:12:50,622 --> 00:12:53,458 او مرا پسر خود کرد و به من یاد داد که چگونه بجنگم. 162 00:12:55,168 --> 00:12:57,462 بعد از استقلال کشور ما 163 00:12:57,712 --> 00:12:59,839 چند تا از اقوام احمق من 164 00:13:00,048 --> 00:13:03,343 تصمیم گرفتم وارد خانه شوم و همه چیز را تصاحب کنم. 165 00:13:04,302 --> 00:13:06,054 طبیعتا برای حیا فرستادم. 166 00:13:06,221 --> 00:13:08,598 او مثل یک تیر با ویلی گاروین آمد. 167 00:13:08,723 --> 00:13:10,141 چه شخصیتی! 168 00:13:11,476 --> 00:13:12,727 پسر فوق العاده! 169 00:13:21,152 --> 00:13:23,196 ما باید تو را ببریم تیراندازی خروس در پاییز امسال 170 00:13:27,951 --> 00:13:29,786 یک هدیه کوچک برای تو پسرم 171 00:13:29,994 --> 00:13:31,204 برای من؟ 172 00:13:31,413 --> 00:13:33,289 در کار به شما کمک خواهد کرد. 173 00:13:41,548 --> 00:13:44,008 زیباترین چیزی که تا به حال دیده ام! 174 00:13:44,134 --> 00:13:46,553 البته کاربردی نیست؟ 175 00:14:01,484 --> 00:14:02,902 نه، نه، نه! نکن، لطفا! 176 00:14:02,986 --> 00:14:05,822 به طور مستقیم اشاره می کند در کاخ باکینگهام! 177 00:14:08,867 --> 00:14:11,536 بیا، حیا ما پنجره دیگر را امتحان می کنیم. 178 00:14:12,036 --> 00:14:13,705 منظره بهتری از اونجا هست 179 00:14:27,260 --> 00:14:28,470 ما تنهایم 180 00:14:30,263 --> 00:14:31,681 حیا، 181 00:14:32,474 --> 00:14:34,976 دشمن کیست 182 00:14:36,144 --> 00:14:37,520 من هنوز نمی دانم. 183 00:14:42,066 --> 00:14:46,362 فقط یک مرد وجود دارد که این کار را می کند جرات دزدی از ابوطاهر را داشته باشد. 184 00:14:47,614 --> 00:14:49,616 اما جبرئیل مرده است. 185 00:15:20,772 --> 00:15:22,649 او خانه است، آقای مک ویرتر. 186 00:15:24,442 --> 00:15:25,818 طبق معمول سر وقت 187 00:15:29,113 --> 00:15:31,783 مک ویرتر در حال صحبت کردن مک ویرتر در حال صحبت کردن 188 00:15:32,617 --> 00:15:34,244 او خانه است. 189 00:15:34,827 --> 00:15:36,454 او در خانه است. 190 00:17:19,140 --> 00:17:21,059 کلارا فاترگیل عزیز. 191 00:17:22,060 --> 00:17:24,354 سه و چهار. 192 00:17:25,480 --> 00:17:27,398 یک و دو 193 00:17:27,732 --> 00:17:30,568 و سه و چهار. 194 00:17:31,069 --> 00:17:33,237 یک و دو 195 00:17:33,529 --> 00:17:36,908 و سه و چهار! 196 00:17:39,327 --> 00:17:40,453 ممکنه استراحت کنی 197 00:17:40,662 --> 00:17:42,205 تقصیر خودته باسیلیو 198 00:17:42,288 --> 00:17:43,665 شما زیاد می خورید. 199 00:17:44,207 --> 00:17:45,416 ضعیف! 200 00:17:51,089 --> 00:17:52,674 از بازگشت شما خوشحالم، آقای گابریل. 201 00:17:52,757 --> 00:17:54,425 - سفر چطور بود؟ - خسته کننده 202 00:17:54,884 --> 00:17:56,386 لندن سودآور بود، 203 00:17:56,803 --> 00:18:00,640 اما اسکاتلند سنگر باقی می ماند از بی حوصلگی بلبلی خوشگل. 204 00:18:32,964 --> 00:18:34,882 برای شام نه بودیم. 205 00:18:36,676 --> 00:18:38,052 یک جرم شناس، 206 00:18:40,638 --> 00:18:43,474 نسبتا بیش از حد مشتاق، با کراوات گلدار و شوره سر. 207 00:18:45,643 --> 00:18:47,311 در مورد جبرئیل صحبت کردیم. 208 00:18:48,521 --> 00:18:51,482 گفت جبرئیل داشت تنها ذهن جنایتکار واقعی 209 00:18:52,984 --> 00:18:55,486 تنها انگیزه او بدخواهی بود. 210 00:18:56,779 --> 00:18:57,989 بلکه نامهربان 211 00:18:58,698 --> 00:19:02,160 مامان بیشتر از همه سرگرم شد و طبق معمول نسبت به من بسیار تحقیر آمیز است. 212 00:19:03,161 --> 00:19:07,081 میدونی، مک ویرتر، یکی از همین روزها من باید به او بگویم که من کی هستم. 213 00:19:08,249 --> 00:19:10,209 ما دلقک را داریم که سعی کرد به ما خیانت کند 214 00:19:10,543 --> 00:19:12,962 خیانت کنم؟ ما از زبان بیش از حد نمایشی استفاده می کنیم. 215 00:19:13,337 --> 00:19:15,590 "ما را داد" کاملاً کافی است. 216 00:19:16,340 --> 00:19:17,508 منظور شما کیست، (برور؟ 217 00:19:18,426 --> 00:19:20,678 او با حمل و نقل هوایی از آمستردام وارد شد. 218 00:19:21,304 --> 00:19:22,430 COD. 219 00:19:22,513 --> 00:19:23,681 فقیر (آبجو. 220 00:19:24,766 --> 00:19:27,351 او به شدت از گرفتگی عضلات رنج می برد. 221 00:19:31,522 --> 00:19:33,065 چقدر لذت بخش 222 00:19:35,610 --> 00:19:37,528 خانم فوترگیل وارد شوید. 223 00:19:38,738 --> 00:19:40,364 خوب، زمان آن فرا رسیده است. 224 00:19:41,199 --> 00:19:42,492 کوچولوهاتون چطورن؟ 225 00:19:42,950 --> 00:19:44,577 در فرم نیست، می ترسم. 226 00:19:44,911 --> 00:19:47,205 بازیلیو کربوهیدرات تولید می کند! 227 00:19:48,456 --> 00:19:51,209 گابریل، تو به من قول کریویر دادی. 228 00:19:52,210 --> 00:19:53,544 اون دلقک! 229 00:19:54,879 --> 00:19:56,088 قول دادی! 230 00:19:56,714 --> 00:19:58,549 عملا قول دادی 231 00:20:05,056 --> 00:20:07,892 حالا میدونی من نمیفهمم یک کلمه از فرانسوی شما 232 00:20:12,897 --> 00:20:15,399 خانم فوترگیل بی قرار بوده است در غیاب شما آقا 233 00:20:15,525 --> 00:20:17,235 با ماه کامل، من برای زندگی خود می ترسم. 234 00:20:17,693 --> 00:20:18,973 کاملا بی دلیل، مک ویرتر. 235 00:20:18,986 --> 00:20:20,822 او انرژی خود را برای شما هدر نمی دهد. 236 00:20:21,447 --> 00:20:23,324 آیا آخرین ارقام را بررسی کرده اید؟ 237 00:20:25,952 --> 00:20:28,204 کتاب ها در حال حاضر خوب به نظر می رسند. 238 00:20:28,746 --> 00:20:32,667 سپس من باید اجازه جدایی بدهم احتمالی 50000 پوند 239 00:20:33,543 --> 00:20:34,669 برای چی؟ 240 00:20:34,752 --> 00:20:35,920 متواضع بلز. 241 00:20:37,797 --> 00:20:39,131 او با ماست؟ 242 00:20:39,590 --> 00:20:40,883 نه افسوس 243 00:20:41,634 --> 00:20:43,970 یک بار دیگر علیه ما 244 00:20:48,266 --> 00:20:50,434 مجموع ماه نسبتاً کمتر از حد متوسط هستند. 245 00:20:51,060 --> 00:20:53,020 از سوی دیگر، حساب های سفر شما 246 00:20:53,104 --> 00:20:54,438 نسبتاً نگران کننده هستند 247 00:20:54,605 --> 00:20:57,525 به عنوان مثال، رابطه جنسی در ماه ژوئن، 30000 پوند. 248 00:20:57,692 --> 00:20:59,694 تو هیچ حسی از حقیقت نداری ارزش پول، مک ویرتر. 249 00:20:59,777 --> 00:21:01,988 با این وجود، همه چیز تأثیر می گذارد ترازنامه نهایی 250 00:21:05,658 --> 00:21:07,098 از طرفی خوشحالم که بگویم، 251 00:21:07,118 --> 00:21:10,413 که کل برای مرگ در همان دوره فقط 2 پوند، 17 و شش پنس است. 252 00:21:11,330 --> 00:21:12,373 Crevier گنجانده نشده است. 253 00:21:12,498 --> 00:21:13,583 با این حال. 254 00:21:29,098 --> 00:21:30,266 تو تمرکز نمیکنی مک ویرتر 255 00:21:30,349 --> 00:21:31,809 بیا اینجا بشین روی این صندلی 256 00:21:36,355 --> 00:21:38,441 چگونه کریویر را به راهب توضیح دادید؟ 257 00:21:39,233 --> 00:21:41,903 به او گفتم او دانشمند اتمی است 258 00:21:42,111 --> 00:21:44,697 گرفتار فروش اسرار در سالن عمومی، 259 00:21:45,156 --> 00:21:46,532 در پیاتزا دی اسپانیا 260 00:21:47,158 --> 00:21:48,326 آیا او شما را باور کرد؟ 261 00:21:48,951 --> 00:21:50,661 گفت دیروز به دنیا نیامده است. 262 00:21:53,748 --> 00:21:55,875 اگر بتوانم از مریت و سایکس نقل قول کنم... 263 00:21:56,375 --> 00:21:57,668 باید شما؟ 264 00:21:59,629 --> 00:22:03,341 "تحلیل مالی نادرست یک اتفاق بسیار رایج است." 265 00:22:06,010 --> 00:22:08,095 "جایی که پیامدهای مالی از یک پروژه 266 00:22:09,347 --> 00:22:11,098 "به طور کامل فکر نشده است، 267 00:22:12,391 --> 00:22:14,268 "برخی موارد در سرمایه گذاری 268 00:22:16,938 --> 00:22:19,357 "یا برخی از مزایای نقدی 269 00:22:20,107 --> 00:22:21,525 "ممکن است حذف شده باشد." 270 00:22:22,026 --> 00:22:23,319 ادامه بده، مک ویرتر 271 00:22:24,904 --> 00:22:27,224 "یا تحلیل مالی ممکن است به نوعی انجام شده باشد 272 00:22:27,365 --> 00:22:30,868 "که خودسرانه پروژه ها را ارائه می کند در یک جذابیت غیر قابل توجیه 273 00:22:31,744 --> 00:22:33,204 "یا راه غیرجذاب." 274 00:22:50,721 --> 00:22:54,392 «این ناگزیر نتیجه آن است استفاده از روش های خام، 275 00:22:55,518 --> 00:22:56,644 "مانند بازپرداخت." 276 00:23:26,465 --> 00:23:27,591 اگر ارزش را پایین بیاورید از الماس ها 277 00:23:27,717 --> 00:23:29,468 یک یا دو میلیون دیگر در اختیار، 278 00:23:30,094 --> 00:23:31,415 فقط سود شما باقی می ماند... 279 00:23:31,470 --> 00:23:32,930 ما به خاطر پول در این کار نیستیم. 280 00:23:33,347 --> 00:23:34,598 بعد میتونم بپرسم چی هستن... 281 00:23:37,393 --> 00:23:38,561 کلارای عزیز. 282 00:23:41,480 --> 00:23:44,358 آیا تا به حال فکر کرده اید در مورد آقای فاترگیل؟ 283 00:23:47,695 --> 00:23:49,280 من آقای فاترگیل هستم. 284 00:24:42,041 --> 00:24:44,502 این بلندترین ساختمان آمستردام است. 285 00:24:44,877 --> 00:24:46,378 امیدوارم از بازدیدتان لذت ببرید. 286 00:24:57,181 --> 00:25:00,351 من مشتاقانه منتظر ملاقات هستم این تواضع بلیز 287 00:25:03,646 --> 00:25:05,106 البته شما به مهاجرت هشدار دادید. 288 00:25:05,189 --> 00:25:07,775 بله. او چندان محبوب آنها نیست. 289 00:25:09,068 --> 00:25:10,444 - به سلامتی - به سلامتی 290 00:25:33,342 --> 00:25:36,679 حیا بلز چه چیزی است در روتردام، تارانت انجام می دهید؟ 291 00:25:36,762 --> 00:25:39,390 - آمستردام، وزیر. - آمستر... روتر... 292 00:25:39,598 --> 00:25:42,685 او یک طعمه است، وزیر، یک طعمه. 293 00:26:01,495 --> 00:26:02,621 هونولولو 294 00:26:08,043 --> 00:26:09,753 اسناف باکس مهاراجه. 295 00:26:16,051 --> 00:26:17,094 دوبلین 296 00:26:19,930 --> 00:26:21,140 قتل. 297 00:26:54,798 --> 00:26:57,676 خب، تارانت. حال، تواضع بلیزچه بر روی زمین است 298 00:26:57,760 --> 00:26:59,303 در یک قایق کانال انجام می دهید؟ 299 00:26:59,762 --> 00:27:01,931 مرد جدید ما در حال برقراری تماس است 300 00:27:02,056 --> 00:27:05,434 از طریق شخص ثالث مرموز، وزیر. 301 00:27:16,820 --> 00:27:21,033 آیا او می داند که الماس؟ آیا واقعاً در Tyboria، Tarrant هستید؟ 302 00:27:21,158 --> 00:27:22,660 نه، وزیر. 303 00:27:22,910 --> 00:27:26,330 ما به او اعتماد نداریم. ما فقط از او استفاده می کنیم. 304 00:27:28,082 --> 00:27:30,000 اگر مرا فریب دادی. 305 00:27:30,125 --> 00:27:31,961 "من ممکن است الماس های شما را ببرم." 306 00:27:33,754 --> 00:27:38,342 و در مقابل شما اینجا، کشتی هایی از سراسر جهان را خواهید دید. 307 00:27:41,136 --> 00:27:43,430 تیبوریا، بندر لندن، 308 00:27:43,847 --> 00:27:45,975 لیسبون، کاتانیا، بیروت. 309 00:29:23,238 --> 00:29:24,490 خانم برای انفجار متاسفم. 310 00:29:24,615 --> 00:29:25,908 هر روز این اتفاق نمی افتد. 311 00:29:25,991 --> 00:29:27,618 من هر روز نمیام 312 00:29:27,993 --> 00:29:29,953 شاید شما ما را توصیه کنید به دوستان خود 313 00:29:32,373 --> 00:29:33,874 شاید. 314 00:29:52,559 --> 00:29:55,145 74 Haarlemmerstraat، آپارتمان C. 315 00:29:58,732 --> 00:30:00,901 تارانت، آیا به خانم بلز هشدار دادی؟ 316 00:30:00,984 --> 00:30:03,320 در مورد فشار دادن زنگ درهای آمستردام؟ 317 00:30:04,154 --> 00:30:05,155 بهشت بخیر! 318 00:32:53,240 --> 00:32:54,449 پاککو 319 00:32:56,535 --> 00:32:57,828 خیر 320 00:32:59,746 --> 00:33:00,998 ویلی گاروین؟ 321 00:33:11,800 --> 00:33:13,135 متشکرم. 322 00:33:13,677 --> 00:33:14,678 شما بروید. 323 00:33:22,477 --> 00:33:25,314 چه روی زمین آیا ویلی گاروین کار می کند، تارانت؟ 324 00:33:25,522 --> 00:33:27,107 جمع آوری قناری ها. 325 00:33:27,190 --> 00:33:28,442 قناری ها؟ 326 00:33:28,692 --> 00:33:30,527 عامیانه جنایی وزیر. 327 00:33:30,944 --> 00:33:33,363 قناری ها پرندگانی هستند که آواز می خوانند. 328 00:33:33,739 --> 00:33:36,408 - پرندگان هستند... - مهم نیست. مهم نیست! 329 00:33:41,663 --> 00:33:44,041 خانم ها و آقایان، عصر بخیر. 330 00:33:59,222 --> 00:34:01,558 و اکنون، خانم ها و آقایان، من می خواهم معرفی کنم 331 00:34:01,725 --> 00:34:04,353 جذاب، زیبا، 332 00:34:05,562 --> 00:34:06,730 نیکول! 333 00:34:58,281 --> 00:34:59,533 خانم ها و آقایان 334 00:34:59,616 --> 00:35:01,284 حالا به شما معرفی میکنم 335 00:35:01,368 --> 00:35:03,578 بهترین ترفند قرن بیستم 336 00:35:27,561 --> 00:35:29,938 - چطوره عشقم؟ - ویلی 337 00:35:30,021 --> 00:35:32,399 بیا بعد بگو من در 6 Boomstraat هستم. 338 00:37:03,490 --> 00:37:04,825 ژاکلین؟ 339 00:37:06,993 --> 00:37:08,411 این خیلی خنده دار نیست 340 00:37:09,412 --> 00:37:10,664 اینجا چیکار میکنی؟ 341 00:37:19,297 --> 00:37:20,549 خیر 342 00:37:21,299 --> 00:37:23,134 مودستی بلیز است. 343 00:37:24,970 --> 00:37:27,264 ژاکلین، تو مودستی بلیز نیستی؟ 344 00:37:28,139 --> 00:37:29,766 فکر کردم راضی میشی 345 00:37:30,267 --> 00:37:31,643 بعد از پاریس؟ 346 00:37:32,269 --> 00:37:34,437 آن موقع ما در یک طرف نبودیم. 347 00:37:35,438 --> 00:37:36,606 الان هستیم؟ 348 00:37:36,731 --> 00:37:38,900 پاریس خیلی وقت پیش بود. 349 00:37:40,068 --> 00:37:41,278 فقط سه سال 350 00:37:41,361 --> 00:37:42,487 فقط؟ 351 00:37:42,654 --> 00:37:44,614 سه سال، دو ماه، 352 00:37:44,698 --> 00:37:48,201 چهار روز و 25 دقیقه 353 00:37:49,119 --> 00:37:52,497 ای دو رو، خونسرد، حسابگر... 354 00:37:52,581 --> 00:37:55,792 خونسرد نیست لطفا 355 00:37:57,502 --> 00:37:59,129 خوب، چه کسی اهمیت می دهد؟ 356 00:37:59,754 --> 00:38:01,590 خوب، پس، متواضع بلز. 357 00:38:01,882 --> 00:38:03,443 لعنتی با چراغ ها چه کردی؟ 358 00:38:04,509 --> 00:38:06,386 هیچی. فکر کردم... 359 00:38:22,611 --> 00:38:26,364 حتی در دنیای ما فیوزها شناخته شده است دمیدن از علل طبیعی 360 00:38:28,658 --> 00:38:29,993 ژاکلین 361 00:38:30,994 --> 00:38:32,203 حیا. 362 00:38:34,164 --> 00:38:37,125 داشتی منو فریب میدادی تمام وقت در پاریس؟ 363 00:38:39,377 --> 00:38:42,297 به نظر شما می توانم ضربان قلبم را کنترل کنم؟ 364 00:38:46,217 --> 00:38:47,761 کاملاً احتمالاً 365 00:38:53,475 --> 00:38:55,185 من باید تو را خفه کنم 366 00:38:55,352 --> 00:38:56,394 امتحان کنید. 367 00:39:06,947 --> 00:39:08,323 چگونه آن را از بین می برید؟ 368 00:39:19,709 --> 00:39:23,296 پس آیا این پرنده در حال صحبت است؟ 369 00:39:23,380 --> 00:39:25,840 قناری در آستانه آواز خواندن، وزیر. 370 00:39:25,924 --> 00:39:29,135 خب، گاروین کار می کند بر اساس این فرض. 371 00:39:29,260 --> 00:39:32,305 امیدوارم آواز قو او نباشد. 372 00:39:33,223 --> 00:39:35,225 خیلی شوم، وزیر. 373 00:39:40,939 --> 00:39:42,148 حالا چطوری بهش رسیدی؟ 374 00:39:48,071 --> 00:39:50,824 چگونه الماس ها را می فرستید؟ 375 00:39:51,658 --> 00:39:55,453 با هواپیمای RAF از Schiphol ساعت 10 فردا شب 376 00:39:57,580 --> 00:40:00,458 طرح خیلی خوبی به نظر میاد 377 00:40:00,959 --> 00:40:02,335 خوشحالم که تایید کردی 378 00:40:03,795 --> 00:40:05,046 حیا. 379 00:40:06,965 --> 00:40:09,342 آن روز آخر در پاریس کجا رفتی؟ 380 00:40:09,426 --> 00:40:12,053 وقتی گفتی هستی رفتن به Balenciaga؟ 381 00:40:15,098 --> 00:40:16,433 کریستین دیور. 382 00:40:18,143 --> 00:40:19,686 آن روز در رم کجا رفتی؟ 383 00:40:19,769 --> 00:40:21,771 وقتی به من گفتی که به ریو می روی؟ 384 00:40:28,445 --> 00:40:29,738 بوئنوس آیرس 385 00:40:30,905 --> 00:40:32,365 تو خیلی بی رحمی 386 00:40:32,490 --> 00:40:34,409 پاکو دستورات خود را از چه کسی می گیرد؟ 387 00:40:34,492 --> 00:40:35,744 من نمی دانم. 388 00:40:35,827 --> 00:40:36,953 یک پرنده 389 00:40:38,747 --> 00:40:39,956 تو خیلی بی رحمی 390 00:40:40,248 --> 00:40:41,833 ظالم؟ من هنوز به تو دست نزدم 391 00:40:44,127 --> 00:40:45,295 خیر 392 00:40:51,468 --> 00:40:52,677 Fothergill صحبت می کند. 393 00:40:53,136 --> 00:40:54,471 Fothergill صحبت می کند. 394 00:40:54,804 --> 00:40:55,889 Fothergill صحبت می کند. 395 00:40:55,972 --> 00:40:58,600 Fothergill صحبت می کند. Fothergill صحبت می کند. 396 00:40:58,683 --> 00:41:00,643 به جبرئیل بگو از رختخواب بلند شود. 397 00:41:00,852 --> 00:41:02,562 حیا در رختخواب با انگلیسی است. 398 00:41:02,812 --> 00:41:04,397 ویلی با نیکول در رختخواب است. 399 00:41:14,324 --> 00:41:15,825 چه چیزی باعث می شود اینطور فکر کنید؟ 400 00:41:16,242 --> 00:41:17,410 جبرئیل مرده 401 00:41:18,036 --> 00:41:19,245 جنازه را دیدی؟ 402 00:41:19,913 --> 00:41:22,082 اگر می گویید جبرئیل است، جبرئیل است. 403 00:41:22,332 --> 00:41:23,666 شهود زن 404 00:41:29,339 --> 00:41:32,050 تنها چیزی که گفتم «شهود زنانه» بود. این چه مشکلی دارد؟ 405 00:41:38,223 --> 00:41:40,517 حالا دیگر اینگونه رفتار نکنید یک زن خون آلود! 406 00:41:43,061 --> 00:41:45,230 خوب، جبرئیل بود! جبرئیل بود! 407 00:41:45,396 --> 00:41:47,857 جبرئیل بود! جبرئیل بود! 408 00:41:56,157 --> 00:41:57,700 جبرئیل بود! 409 00:42:07,043 --> 00:42:09,712 الان گرسنه ام 410 00:42:10,171 --> 00:42:11,548 ای دهقان 411 00:42:12,340 --> 00:42:14,467 بسیار خوب. ببینم چی میتونم پیدا کنم 412 00:42:46,624 --> 00:42:47,876 حیا بلز؟ 413 00:42:58,344 --> 00:42:59,554 - پاکو اینجاست. - بله. 414 00:42:59,637 --> 00:43:01,097 ما موستی بلیز را داریم. 415 00:43:02,056 --> 00:43:03,224 آفرین. 416 00:43:04,851 --> 00:43:06,269 پاکو با پنج دقیقه تاخیر. 417 00:43:06,519 --> 00:43:07,729 گاروین رو میخوای؟ 418 00:43:07,937 --> 00:43:10,023 آیا هنوز از بودجه تان کم است؟ 419 00:43:10,440 --> 00:43:12,358 اگر هر دوی آنها را ندارید، شما هیچکدام را ندارید. 420 00:43:12,442 --> 00:43:13,902 تو احمقی، پاکو. 421 00:43:19,073 --> 00:43:20,325 بیا 422 00:43:25,622 --> 00:43:27,248 پس از او میپرسی؟ 423 00:43:28,208 --> 00:43:29,709 شما در حال برگزاری مهمانی هستید. 424 00:43:32,128 --> 00:43:33,504 ما آنها را می گیریم 425 00:43:34,464 --> 00:43:36,382 و آن زن فوترگیل، 426 00:43:37,217 --> 00:43:38,593 لذت ببرید 427 00:43:44,390 --> 00:43:46,309 او می داند. او همیشه می داند. 428 00:43:46,392 --> 00:43:47,977 او یک غریزه برای آن دارد. 429 00:43:48,728 --> 00:43:49,938 سلام پرنسس 430 00:43:50,146 --> 00:43:51,481 من به تو نیاز دارم، ویلی. 431 00:43:51,606 --> 00:43:54,067 او اینجا و همه به من نیاز دارد. کجایی؟ 432 00:43:54,984 --> 00:43:57,779 هارلمرسترات، 74. 433 00:43:59,822 --> 00:44:01,241 آپارتمان C. 434 00:44:02,033 --> 00:44:03,201 آپارتمان C. 435 00:44:03,284 --> 00:44:05,745 نمی تواند حدود 15 دقیقه صبر کند، می تواند؟ 436 00:44:05,912 --> 00:44:07,622 نه. اکنون. 437 00:44:22,178 --> 00:44:24,222 هی، آن را متوقف می کنی؟ 438 00:44:28,059 --> 00:44:30,812 گوش کن، فردا چطور؟ 439 00:44:31,229 --> 00:44:32,814 - اینجا نه - کجا؟ 440 00:44:34,232 --> 00:44:36,234 من نمی دانم. هر جا. 441 00:44:40,947 --> 00:44:42,198 بازار قدیمی 442 00:44:43,157 --> 00:44:44,367 خانه عروسک. 443 00:44:47,203 --> 00:44:48,538 حالا، گوش کن 444 00:44:49,080 --> 00:44:50,873 پاکو حرف بزنه، باشه؟ 445 00:44:51,374 --> 00:44:54,711 او را در اطراف آنها پین های کوچک خود را بچرخانید و او را در حال چرخش نگه دارید. 446 00:44:56,045 --> 00:44:57,422 درست مثل کاری که تو با من می کنی 447 00:45:00,508 --> 00:45:02,010 نذار سرد بشه 448 00:45:51,434 --> 00:45:52,935 سلام، گاروین. 449 00:45:54,062 --> 00:45:55,313 داری میخری یا میفروشی؟ 450 00:45:55,438 --> 00:45:56,898 من آن را دور می کنم، در واقع. 451 00:45:56,981 --> 00:45:58,149 مثل اینکه مجبوری 452 00:45:58,274 --> 00:46:00,693 گاروین، اون ماشین اونجا بوده 453 00:46:00,777 --> 00:46:02,612 به مدت 10 دقیقه با موتور روشن. 454 00:46:13,706 --> 00:46:14,916 گاروین. 455 00:47:09,637 --> 00:47:11,097 صبح بخیر 456 00:47:12,056 --> 00:47:13,391 صبح بخیر 457 00:47:26,863 --> 00:47:30,074 من می گویم، گاروین، این یک کار خونین بود اگر دیر کرده اید، اصلاح را ببندید. 458 00:47:30,199 --> 00:47:32,118 آره، خب، یکی مجبور شد از فرصت استفاده کند 459 00:47:32,285 --> 00:47:33,578 و من مرغ هستم 460 00:47:33,870 --> 00:47:35,872 خوب، این معروف است، اینطور نیست؟ 461 00:48:25,254 --> 00:48:27,256 ایمان، امید و صدقه. 462 00:48:27,798 --> 00:48:29,425 مزد گناه. 463 00:48:34,263 --> 00:48:35,848 خوب، حداقل ما او را مشغول می کنیم. 464 00:48:35,973 --> 00:48:38,476 اما شما باید تصمیم بگیرید که چه کاری انجام دهید در مورد دختر پاکو، نیکول. 465 00:48:38,601 --> 00:48:39,922 من چه کرده ام که لایق این باشم؟ 466 00:48:39,936 --> 00:48:43,606 همه در سازمان من رفتار می کنند انگار ماتا هاری یا چیزی شبیه به این بود. 467 00:48:44,524 --> 00:48:46,234 او دستوراتی می خواهد. 468 00:48:47,944 --> 00:48:49,487 خیلی گران است. 469 00:48:50,279 --> 00:48:52,657 آیا او اکنون تصمیم می گیرد؟ 470 00:48:57,954 --> 00:48:59,288 نه کلارا 471 00:49:00,456 --> 00:49:01,457 خیر 472 00:49:04,877 --> 00:49:08,214 می دانی، مک ویرتر، آن زن ارزش زندگی انسان را درک نمی کند. 473 00:49:12,969 --> 00:49:14,470 بوونجیورنو، فیدلو. 474 00:49:19,934 --> 00:49:21,143 صبح بخیر 475 00:49:29,485 --> 00:49:30,695 مک ویرتر، 476 00:49:31,404 --> 00:49:32,822 نامه ای به پاکو ببر 477 00:49:35,491 --> 00:49:36,826 پاکوی عزیزم 478 00:49:39,161 --> 00:49:42,331 تعداد کمی از ما که مسئولیم 479 00:49:43,416 --> 00:49:45,126 برای زندگی خیلی ها، 480 00:49:46,335 --> 00:49:48,129 بار بسیار سنگینی را تحمل کند 481 00:49:49,338 --> 00:49:50,673 نه. وزن زیادی را تحمل کنید. 482 00:49:51,507 --> 00:49:54,427 یک ژنرال خوب گریه می کند 483 00:49:55,428 --> 00:49:58,723 وقتی مجبور به ارسال است نیروهایش وارد عمل شوند. 484 00:49:59,432 --> 00:50:02,101 و اشک بیوه ها... 485 00:50:03,519 --> 00:50:04,854 بیوه ها و یتیمان. 486 00:50:05,813 --> 00:50:08,065 و اشک بیوه ها و یتیمان 487 00:50:09,483 --> 00:50:11,193 اشک های او هم هستند 488 00:50:15,281 --> 00:50:16,490 تاپیک را گم کرد. 489 00:50:16,741 --> 00:50:18,117 - نیکول - آره 490 00:50:18,451 --> 00:50:19,660 کابل بفرست 491 00:50:19,827 --> 00:50:21,037 پاکو عزیز، 492 00:50:21,162 --> 00:50:24,081 اگر دختر فردا شب زنده است، تو نخواهی بود 493 00:50:24,415 --> 00:50:26,626 این بهتر است و همچنین ارزان تر. 494 00:50:26,792 --> 00:50:29,337 کمی خام بیایید دوباره شروع کنیم. 495 00:50:29,545 --> 00:50:30,963 پاکو متوجه خواهد شد. 496 00:50:35,301 --> 00:50:36,552 فکر می کنم اینطور باشد. 497 00:50:38,387 --> 00:50:39,805 او کمیک استریپ ها را می خواند. 498 00:53:03,073 --> 00:53:04,700 نه! 499 00:53:15,669 --> 00:53:16,796 بذار ببینم 500 00:53:17,880 --> 00:53:19,340 درد داره 501 00:53:20,674 --> 00:53:22,176 به ویلی بگو... 502 00:53:24,762 --> 00:53:26,222 جبرئیل. 503 00:55:10,701 --> 00:55:13,203 ویلی، گابریل است. 504 00:55:54,954 --> 00:55:56,538 تا اینجای کار خیلی خوبه. 505 00:55:57,289 --> 00:55:58,958 اما هیچ نشانی از فروتنی نیست. 506 00:55:59,208 --> 00:56:01,210 به او گفتم ساعت 10 می شود. 507 00:56:01,377 --> 00:56:04,880 اون اونجوری نیست که می تواند در برابر وسوسه مقاومت کند 508 00:56:05,130 --> 00:56:06,715 شما باید بدانید. 509 00:56:12,888 --> 00:56:15,724 می ترسی دزدی کنه آن جعبه های خالی؟ 510 00:56:54,972 --> 00:56:56,348 اسکی می کنی؟ 511 00:56:57,391 --> 00:56:58,434 خیر 512 00:56:58,559 --> 00:56:59,768 آیا شما؟ 513 00:57:00,269 --> 00:57:01,311 خیر 514 00:57:03,856 --> 00:57:06,233 G-کنترل. براوو فاکستروت. 515 00:57:07,943 --> 00:57:10,279 G-کنترل. براوو فاکستروت. 516 00:57:11,113 --> 00:57:12,948 G-کنترل دریافت شما. 517 00:57:13,615 --> 00:57:16,785 ما اکنون در شرایط جت استریم هستیم در 50000 پا. 518 00:57:17,119 --> 00:57:19,955 بیروت را تخمین بزنید، در دو ساعت و نیم. 519 00:57:25,127 --> 00:57:26,795 خلبان صدای جذابی دارد. 520 00:57:27,963 --> 00:57:30,049 در مورد 35، باید بگویم، نه؟ 521 00:57:31,467 --> 00:57:32,634 آیا افراد وابسته؟ 522 00:57:33,093 --> 00:57:34,303 فقط یک دقیقه 523 00:57:39,475 --> 00:57:40,768 اینجا هستیم. 524 00:57:41,393 --> 00:57:44,772 رهبر اسکادران لاتام از ووکینگ، ساری. 525 00:57:45,606 --> 00:57:48,776 خیلی میترسم ازدواج کرده باشه با دو بار 6 و 9. 526 00:57:48,859 --> 00:57:50,319 من از این می ترسیدم. 527 00:57:50,402 --> 00:57:51,403 - اشتراوس! - بله قربان. 528 00:57:51,487 --> 00:57:53,947 - آیا پایگاه موشکی لادینو آماده است؟ - ایستاده آقا. 529 00:57:54,031 --> 00:57:55,240 خوب 530 00:58:09,088 --> 00:58:10,130 بله؟ 531 00:58:10,214 --> 00:58:13,884 پایگاه موشکی لادینو دو دقیقه و 23 ثانیه تخمین زده می شود. 532 00:58:14,093 --> 00:58:15,094 متشکرم. 533 00:58:16,678 --> 00:58:17,846 مک ویرتر، 534 00:58:18,847 --> 00:58:21,350 لحظه ای که من همیشه در این موارد می ترسم. 535 00:58:23,519 --> 00:58:24,853 برای روشن کردن فیوز، 536 00:58:25,979 --> 00:58:27,439 برای فشار دادن دکمه، 537 00:58:28,899 --> 00:58:31,652 برای فشار دادن ماشه 538 00:58:32,694 --> 00:58:34,571 چنین شکنجه های بدیع 539 00:58:34,947 --> 00:58:36,740 همه ما به شما تکیه می کنیم، قربان. 540 00:58:36,990 --> 00:58:39,243 بله شکنجه 541 00:58:41,703 --> 00:58:42,913 اشتراوس! 542 00:58:45,249 --> 00:58:46,291 آقا 543 00:58:46,375 --> 00:58:48,085 به پایگاه موشکی لادینو بگویید، 544 00:58:49,086 --> 00:58:50,129 90! 545 00:58:50,212 --> 00:58:51,380 جوهل، قربان. 546 00:58:54,842 --> 00:58:57,719 پایگاه موشکی لادینو، همه سیستم ها کار می کنند. 547 00:59:04,059 --> 00:59:05,394 آیا شما اسکیت می کنید؟ 548 00:59:07,020 --> 00:59:08,188 اسکیت؟ 549 00:59:10,691 --> 00:59:13,402 وقتی بچه بودم پدر و مادرم مرا به سورتمه سواری بردند. 550 00:59:23,912 --> 00:59:25,080 سلام؟ 551 00:59:25,164 --> 00:59:26,331 سلام؟ 552 00:59:26,790 --> 00:59:28,333 صدایم را می شنوی؟ 553 00:59:28,417 --> 00:59:29,585 سلام؟ 554 00:59:50,522 --> 00:59:52,357 پدر دو فرزند، 555 00:59:52,441 --> 00:59:54,526 احتمالاً با یک خانه دو طبقه در ووکینگ 556 00:59:54,943 --> 00:59:56,612 و یک گیاه لاستیک در سالن. 557 00:59:56,862 --> 00:59:57,905 خیر 558 00:59:58,155 --> 01:00:00,199 چرا آنها نمی توانند مجرد باشند؟ 559 01:00:00,365 --> 01:00:02,701 من آن را خونی خواهم کرد یار برای ترازو بازی 560 01:00:02,784 --> 01:00:04,077 در نیمه های شب 561 01:00:05,787 --> 01:00:07,581 دندان های پروتستان من را روی لبه می گذارد. 562 01:00:08,290 --> 01:00:10,167 عدم تحمل مذهبی، مک ویرتر. 563 01:00:11,126 --> 01:00:14,504 آیا نباید برای آنها عزاداری کنیم صرف نظر از نژاد یا رنگ یا عقیده؟ 564 01:00:15,172 --> 01:00:17,883 پایگاه موشکی لادینو گزارش می دهد باز شدن چهار چتر نجات 565 01:00:18,800 --> 01:00:21,220 چقدر شگفت انگیز! فوق العاده! 566 01:00:27,017 --> 01:00:28,143 چرا چهار؟ 567 01:00:28,310 --> 01:00:29,937 این هواپیماها 4 نفر را حمل می کنند. 568 01:00:30,270 --> 01:00:31,605 خب من اینو نمیدونستم 569 01:00:32,773 --> 01:00:34,483 به رهبان بگو بازی کن ate deum. 570 01:00:34,733 --> 01:00:36,235 برای چی بهش بگم برای تشکر کردن؟ 571 01:00:36,401 --> 01:00:37,945 برای من البته! 572 01:00:48,622 --> 01:00:49,831 تیبوریا. 573 01:00:51,166 --> 01:00:54,378 لیسبون، کاتانیا، بیروت. 574 01:00:57,297 --> 01:00:58,840 خب من نتونستم کمکش کنم 575 01:01:02,386 --> 01:01:03,720 به من بگو... 576 01:01:04,221 --> 01:01:08,016 کی کشف کردی که هواپیما کور بود؟ 577 01:01:09,226 --> 01:01:10,644 کار کرد؟ 578 01:01:11,103 --> 01:01:12,145 بله، این کار را انجام داد. 579 01:01:12,229 --> 01:01:16,316 طعمه را قورت دادند و هواپیما را ساقط کرد. 580 01:01:25,158 --> 01:01:27,411 می ترسم فقط کمی گرم باشد. 581 01:01:55,105 --> 01:01:58,275 من تو را تماشا کرده ام، پس به تو اعتماد دارم. 582 01:02:36,563 --> 01:02:38,023 کجا میری؟ 583 01:02:38,106 --> 01:02:39,191 تخت. 584 01:02:55,123 --> 01:02:56,583 حیا، من... 585 01:02:58,293 --> 01:02:59,628 من نمیکنم... 586 01:03:01,463 --> 01:03:02,756 یعنی... 587 01:03:04,341 --> 01:03:05,592 من نمی توانم. 588 01:03:29,032 --> 01:03:31,368 متشکرم، ونگ. همه چیز چطوره؟ 589 01:03:31,743 --> 01:03:33,078 همه مدارها در حال حرکت هستند. 590 01:03:33,161 --> 01:03:34,242 خیلی خوب خانم، ممنون 591 01:03:34,287 --> 01:03:36,039 شیرین. شیرین، نه؟ 592 01:03:36,123 --> 01:03:37,207 آره 593 01:04:02,691 --> 01:04:04,359 "ببخشید عزیزم." 594 01:04:05,819 --> 01:04:07,028 حیا. 595 01:04:07,654 --> 01:04:09,406 اینجا می گوید: "ببخشید عزیزم." 596 01:04:09,573 --> 01:04:11,199 "شما بخشی از معامله را شکستید. 597 01:04:11,283 --> 01:04:13,452 "ال اکنون خود را یک بازیکن آزاد می دانم. 598 01:04:13,535 --> 01:04:14,870 "حیا." 599 01:04:24,171 --> 01:04:25,505 او... 600 01:04:25,881 --> 01:04:27,299 اون میدونه قربان 601 01:04:27,382 --> 01:04:29,718 او الماس ها را می شناسد در تیبوریا هستند. 602 01:04:30,051 --> 01:04:33,722 خب ما جبرئیل را گول زدیم و حالا ما با مودستی بلز غرق شده ایم. 603 01:04:34,389 --> 01:04:36,308 بهشت از حقوق بازنشستگی من محافظت می کند. 604 01:04:37,767 --> 01:04:38,810 سلام. 605 01:04:52,866 --> 01:04:54,117 سلام. 606 01:05:08,965 --> 01:05:11,510 یک میلیون هدر دادیم روی آن موشک بدبخت 607 01:05:12,135 --> 01:05:14,137 انسان باید کاری را که از او انتظار می رود انجام دهد. 608 01:05:14,262 --> 01:05:16,348 حالا ما مزیت غافلگیری را داریم. 609 01:05:17,307 --> 01:05:19,351 آنها فکر می کنند ما در حال جستجو هستیم آلپ برای خرابه ها 610 01:05:19,434 --> 01:05:21,311 اما الماس ها اینجا هستند 611 01:05:21,478 --> 01:05:24,314 در اتاق قوی، در یک جعبه چینی پنهان شده است. 612 01:05:24,439 --> 01:05:26,024 تاج دربی به طور دقیق. 613 01:05:26,900 --> 01:05:28,318 SW، از Tyboria. 614 01:05:28,401 --> 01:05:29,945 از Tyboria؟ 615 01:05:30,946 --> 01:05:32,489 تیبوریا، تیبوریا. 616 01:05:32,572 --> 01:05:37,285 «تیبوریا ساعت 1520 لیسبون حرکت کرد. 617 01:05:37,827 --> 01:05:39,538 «موستی بلز و ویلی گاروین 618 01:05:39,996 --> 01:05:43,458 "1600 ساعت بیش از حد پرواز کرد. توقف." 619 01:05:45,001 --> 01:05:46,211 دلتنگی احمق. 620 01:05:52,801 --> 01:05:54,511 من اینجوری فکر میکنم پرنسس 621 01:05:59,182 --> 01:06:00,600 گابریل متوجه شده است 622 01:06:00,684 --> 01:06:03,562 بنابراین فکر می کنم تمام کاری که باید انجام دهیم 623 01:06:03,645 --> 01:06:05,897 نزدیک بودن به جبرئیل است. 624 01:06:06,481 --> 01:06:08,233 تجسم را به من بسپار، ویلی. 625 01:06:08,650 --> 01:06:10,235 ممکنه به خودت صدمه بزنی 626 01:06:41,808 --> 01:06:42,892 اولگ. 627 01:06:44,436 --> 01:06:47,188 آیا ممکن است این تخمک بارور شده باشد؟ 628 01:06:52,527 --> 01:06:54,529 من اینطور فکر کردم. آن را بردار، انریکو. 629 01:06:54,613 --> 01:06:55,947 تو آن را داری، مک ویرتر. 630 01:06:56,031 --> 01:06:57,782 مطمئنم از دیدن هدر رفتن آن متنفر خواهید شد. 631 01:07:06,458 --> 01:07:07,834 Fothergill تماس می گیرد. 632 01:07:07,917 --> 01:07:09,377 Fothergill تماس می گیرد. 633 01:07:13,048 --> 01:07:16,176 Fothergill تماس می گیرد. Fothergill تماس می گیرد. 634 01:07:16,718 --> 01:07:18,011 اون زن الان چیکاره؟ 635 01:07:18,094 --> 01:07:20,263 تست های غواصی باسیلیو و بورگ. 636 01:07:22,557 --> 01:07:23,642 بله، خانم فاترگیل؟ 637 01:07:23,725 --> 01:07:24,976 بازیلیو برگشت. 638 01:07:25,101 --> 01:07:27,562 او دارد به همین شکل ادامه می دهد یک بچه، اما او برگشته است. 639 01:07:27,646 --> 01:07:28,730 و بورگ؟ 640 01:07:30,523 --> 01:07:32,108 او اکنون پایین است. 641 01:07:37,822 --> 01:07:39,240 اون یکی 642 01:07:39,324 --> 01:07:41,117 نه، نه. اون یکی 643 01:07:43,620 --> 01:07:45,080 تصمیمات، تصمیمات. 644 01:07:45,163 --> 01:07:46,373 هر دو! 645 01:07:50,251 --> 01:07:52,587 آقا، بورگ قلب ضعیفی دارد و خانم فاترگیل... 646 01:07:52,962 --> 01:07:54,589 طاقت شنیدن فریادشان را ندارم. 647 01:07:56,424 --> 01:07:58,927 این یک واقعیت ثابت شده است که خرچنگ ها دردی احساس نمی کنند. 648 01:07:59,761 --> 01:08:01,596 فقط باد فرار میکنه 649 01:08:01,680 --> 01:08:03,014 شورش نکن 650 01:08:42,971 --> 01:08:44,723 Fothergill تماس می گیرد. 651 01:08:45,098 --> 01:08:46,641 بله، خانم فاترگیل؟ 652 01:08:46,725 --> 01:08:48,643 بورگ شکست خورده است. 653 01:08:56,067 --> 01:08:58,027 چگونه می توانم خرچنگ را بخورم 654 01:08:58,653 --> 01:09:00,280 وقتی خرچنگ ها در حال خوردن بورگ هستند؟ 655 01:09:02,365 --> 01:09:04,159 هرگز خودم را نخواهم بخشید 656 01:09:04,284 --> 01:09:05,827 آن را بردار، انریکو. 657 01:09:13,835 --> 01:09:15,670 ما نمی توانیم بدون بورگ این کار را انجام دهیم. 658 01:09:16,880 --> 01:09:19,966 خوب، دو مرد دیگر هستند که من اعتماد کنم 659 01:09:20,383 --> 01:09:22,093 برای شکستن آن اتاق قوی 660 01:09:22,844 --> 01:09:24,345 خودت البته 661 01:09:25,221 --> 01:09:26,514 خودم 662 01:09:29,100 --> 01:09:30,351 و ویلی گاروین 663 01:09:45,325 --> 01:09:48,703 اینجا. ما در حال حاضر از طریق چند خراش با هم، داریم؟ 664 01:09:49,287 --> 01:09:51,498 خنده دار است که ما همیشه زنده ماندیم، اینطور نیست؟ 665 01:09:52,373 --> 01:09:55,001 از هم جان سالم به در بردند؟ 666 01:09:55,376 --> 01:09:57,086 خب، دعواها را با هم تقسیم کردیم. 667 01:09:57,212 --> 01:09:58,838 اما هرگز شبها را به اشتراک نگذارد. 668 01:09:58,922 --> 01:10:00,423 شاید باید داشته باشیم. 669 01:10:00,715 --> 01:10:01,883 می توانستیم داشته باشیم. 670 01:10:03,259 --> 01:10:05,678 در کاونت گاردن، il trovatore. 671 01:10:05,845 --> 01:10:08,223 در غرفه ها به ما تیراندازی شد. 672 01:10:08,306 --> 01:10:10,683 همه آنها معتقد بودند که در داستان است. 673 01:10:10,767 --> 01:10:12,560 و ما 9 بار تماس گرفتیم. 674 01:10:12,644 --> 01:10:14,124 شاید هشت تا کافی بود. 675 01:10:14,145 --> 01:10:16,105 ما هیجانات را به اشتراک گذاشته ایم. 676 01:10:16,272 --> 01:10:18,024 ما حتی کشتارها را به اشتراک گذاشته ایم. 677 01:10:18,191 --> 01:10:19,943 اما یک جفت عالی. 678 01:10:20,068 --> 01:10:22,570 حتما باید یک اتاق خواب مشترک داشته باشید. 679 01:10:22,654 --> 01:10:23,822 میدونی هم ارزون تره 680 01:10:23,905 --> 01:10:25,156 این نیست. 681 01:10:25,240 --> 01:10:27,325 تابستان دیگر در آریزونا. 682 01:10:27,408 --> 01:10:29,160 من به صندلی محکوم شدم. 683 01:10:29,285 --> 01:10:31,913 اما آنها متوجه نشدند که من مالک را می شناسم. 684 01:10:31,996 --> 01:10:34,249 ایستگاه برق آنجا. 685 01:10:34,374 --> 01:10:39,838 ما بمباران و مین گذاری کرده ایم اما هرگز در هم تنیده نشدند. 686 01:10:39,921 --> 01:10:41,339 ما دیوانه بودیم. 687 01:10:41,422 --> 01:10:42,382 شما می دانید. 688 01:10:42,465 --> 01:10:44,133 تنبل بودم 689 01:10:44,217 --> 01:10:45,301 من می دانم. 690 01:10:45,426 --> 01:10:48,429 بله، باید می کردیم و می توانستیم. 691 01:10:48,680 --> 01:10:50,348 شاید بتوانیم. 692 01:10:53,768 --> 01:10:55,812 اگر جبرئیل به زودی به ما حمله نکند 693 01:10:55,979 --> 01:10:57,438 باید ناهار بخوریم 694 01:10:58,606 --> 01:11:00,441 این چیزی است که شما واقعاً می خواهید، اینطور نیست؟ 695 01:11:00,817 --> 01:11:02,360 همیشه گرابست. 696 01:11:03,820 --> 01:11:04,988 سلام. 697 01:11:36,978 --> 01:11:40,481 اینجا! این رفتار بسیار فلش را تشکیل می دهد. 698 01:11:42,358 --> 01:11:43,735 آیا باید بخندیم؟ 699 01:11:43,818 --> 01:11:45,194 داریم می خندیم 700 01:12:22,732 --> 01:12:24,400 نیاز به دود، در هر صورت. 701 01:12:25,693 --> 01:12:27,320 آنها برای 10 دقیقه تنظیم شده اند. 702 01:12:31,491 --> 01:12:32,867 اوه، نه. نه تو! 703 01:12:54,263 --> 01:12:56,474 چگونه شیطان شما را پاسپورت بگیر، گاروین؟ 704 01:12:57,183 --> 01:12:58,935 فقط به این دلیل که من از طبقه کارگر هستم؟ 705 01:12:59,310 --> 01:13:00,895 منظور شما طبقه پایین است، مطمئنا. 706 01:13:01,020 --> 01:13:02,897 - ما رو کجا می بری؟ - لندن 707 01:13:02,981 --> 01:13:04,315 پل، عزیزم 708 01:13:04,399 --> 01:13:06,150 ژاکلین عزیزم 709 01:13:06,776 --> 01:13:08,778 بگذار برویم و تو را به سوی جبرئیل ببریم. 710 01:13:08,861 --> 01:13:12,407 ما بازی حقیقت را انجام داده ایم. حالا ما عواقب آن را بازی می کنیم. 711 01:13:12,490 --> 01:13:13,866 بیا همراه 712 01:13:59,370 --> 01:14:02,415 ویلی، ما باید برجسته تر باشیم. 713 01:14:02,540 --> 01:14:04,125 منظورت واقعا فلش هست؟ 714 01:14:05,126 --> 01:14:08,463 جبرئیل! 715 01:14:09,297 --> 01:14:10,923 جبرئیل! 716 01:14:11,174 --> 01:14:13,426 جبرئیل! 717 01:14:14,177 --> 01:14:15,678 جبرئیل! 718 01:14:16,763 --> 01:14:19,891 جبرئیل! 719 01:14:21,809 --> 01:14:22,894 جبرئیل. 720 01:14:22,977 --> 01:14:25,271 جبرئیل! 721 01:14:26,064 --> 01:14:27,356 جبرئیل. 722 01:14:30,026 --> 01:14:31,027 جبرئیل. 723 01:14:31,110 --> 01:14:32,487 جبرئیل. 724 01:14:37,158 --> 01:14:38,367 جبرئیل. 725 01:14:39,994 --> 01:14:42,413 دارم فکر می کنم او ما را نمی خواهد. 726 01:14:46,918 --> 01:14:48,544 آیا ما تسلیم شویم؟ 727 01:14:49,629 --> 01:14:51,631 خانه به رختخواب؟ چرا نه؟ 728 01:14:52,840 --> 01:14:54,092 چرا نه؟ 729 01:14:55,009 --> 01:14:56,219 چرا نه؟ 730 01:14:56,886 --> 01:14:58,137 چرا نه؟ 731 01:14:59,680 --> 01:15:01,724 - چرا که نه؟ - چرا که نه؟ 732 01:15:13,069 --> 01:15:17,490 خانم بلز، من شما را بلوند ترجیح می دهم همانطور که اکنون هستید. 733 01:15:19,909 --> 01:15:21,244 کیست؟ 734 01:15:21,744 --> 01:15:23,121 یک تحسین کننده. 735 01:15:25,164 --> 01:15:26,874 انتظار نداشتی زنگ بزنم؟ 736 01:15:31,254 --> 01:15:33,172 وقتت رو گرفتی 737 01:15:33,714 --> 01:15:34,715 کجایی؟ 738 01:15:34,799 --> 01:15:37,760 روی قایق سفید کوچک و زیبا زیر پنجره شما. 739 01:15:42,807 --> 01:15:45,017 البته مال من نیست. مامانا. 740 01:15:54,235 --> 01:15:55,611 خیلی بهتره 741 01:15:57,113 --> 01:15:59,365 من به شما یک پرچم آتش بس پیشنهاد می کنم 742 01:15:59,490 --> 01:16:01,325 و یک صبحانه خوشمزه 743 01:16:03,578 --> 01:16:04,954 اگر شامپاین خوبی دارید. 744 01:16:05,246 --> 01:16:06,581 عالی. 745 01:16:07,373 --> 01:16:08,958 من فکر می کنم شما می خواهید تغییر دهید. 746 01:16:09,625 --> 01:16:11,752 من پرتاب خود را برای ارسال می کنم تو نیم ساعت دیگه 747 01:16:12,420 --> 01:16:13,588 یک ساعت 748 01:16:13,671 --> 01:16:14,922 یک ساعت؟ 749 01:16:17,550 --> 01:16:18,759 یک ساعت 750 01:17:44,971 --> 01:17:45,972 تخم مرغ؟ 751 01:17:46,055 --> 01:17:47,223 هلندی نیست 752 01:17:50,768 --> 01:17:52,144 همه چیز 753 01:18:10,538 --> 01:18:12,206 به حیا بلز. 754 01:18:12,999 --> 01:18:14,208 جبرئیل. 755 01:18:18,462 --> 01:18:20,047 میدونی خیلی وقته 756 01:18:25,678 --> 01:18:29,098 1958. 757 01:18:31,142 --> 01:18:33,144 خیلی خوب، اولگ. شما می توانید ما را ترک کنید. 758 01:18:40,026 --> 01:18:41,402 شما می دانید. 759 01:18:42,278 --> 01:18:43,863 فکر کنم تو رو ترجیح میدم 760 01:18:44,905 --> 01:18:45,990 تاریک 761 01:18:48,868 --> 01:18:49,910 همانطور که شما دوست دارید. 762 01:18:53,497 --> 01:18:55,249 جعبه سلطنتی در آسکوت، 763 01:18:55,624 --> 01:18:57,043 جیب چیدن 764 01:18:57,877 --> 01:18:59,754 میدونی آدم باید از یه جایی شروع کنه 765 01:19:01,672 --> 01:19:03,215 اولین اشتباه شما 766 01:19:03,299 --> 01:19:04,550 آخرین من 767 01:19:06,427 --> 01:19:08,137 واقعا خیلی زیبا هستی 768 01:19:09,263 --> 01:19:11,140 دو سال است که نمرده ام. 769 01:19:12,391 --> 01:19:13,893 برای تصویر یک نفر بسیار خوب است. 770 01:19:15,936 --> 01:19:17,980 لیست حقوق و دستمزد ناوگان ترکیه 771 01:19:19,023 --> 01:19:20,149 شگفت انگیز 772 01:19:20,316 --> 01:19:22,109 شغل شما در بروکسل، عالی است. 773 01:19:22,860 --> 01:19:25,071 دو بوتیچلیس و یک مادربزرگ موسی. 774 01:19:25,821 --> 01:19:27,448 یک بوتیچلی، 775 01:19:28,115 --> 01:19:29,784 دو ننه موسی 776 01:19:30,451 --> 01:19:32,161 ما واقعاً باید شریک باشیم، می دانید. 777 01:19:33,704 --> 01:19:35,331 اگر من دستور می دادم. 778 01:19:36,457 --> 01:19:37,500 حق رای. 779 01:19:38,459 --> 01:19:39,460 روانپزشک 780 01:19:40,586 --> 01:19:42,963 ما زیر پرچم آتش بس هستیم، یادت هست؟ 781 01:19:45,466 --> 01:19:47,259 حالا در مورد الماس ها. 782 01:19:49,011 --> 01:19:50,471 در مورد صبحانه 783 01:19:55,643 --> 01:19:57,061 من برنامه دارم 784 01:19:57,144 --> 01:19:58,604 من ویلی گاروین را دارم. 785 01:20:00,106 --> 01:20:02,858 و تو هم کار میکنی برای دولت اعلیحضرت 786 01:20:05,486 --> 01:20:06,946 اشتباه دوم شما 787 01:20:09,490 --> 01:20:11,867 من اطلاعاتم را از راه خودم بدست می آورم. 788 01:20:13,494 --> 01:20:14,829 به طور طبیعی. 789 01:20:16,789 --> 01:20:18,499 به همین دلیل است که ما باید شریک باشیم. 790 01:20:20,334 --> 01:20:23,671 و به عنوان شریک، می توانید به من اعتماد کنید. 791 01:20:29,009 --> 01:20:31,929 خیلی سخت نیست، خانم فاترگیل، نه چندان سخت. 792 01:21:07,047 --> 01:21:08,674 خانم خانم 793 01:21:37,995 --> 01:21:39,580 خانم بلز 794 01:21:41,332 --> 01:21:42,750 چه احساسی دارید؟ 795 01:21:45,127 --> 01:21:46,545 بشین 796 01:21:47,379 --> 01:21:48,631 سردرد؟ 797 01:21:50,257 --> 01:21:51,759 خیلی متاسفم 798 01:21:58,974 --> 01:22:00,976 می توانم خانم جهان را تقدیم کنم. 799 01:22:05,272 --> 01:22:06,398 متاسفم شاهزاده خانم 800 01:22:06,482 --> 01:22:07,983 من سر کار بودم 801 01:22:08,067 --> 01:22:09,693 اضافه کاری. 802 01:22:13,781 --> 01:22:15,491 منو کجا میبری؟ 803 01:22:15,616 --> 01:22:17,034 شما روی Andronicus هستید 804 01:22:17,117 --> 01:22:19,119 از Bizerte به Dubrovnik 805 01:22:19,328 --> 01:22:21,956 با محموله ای از میوه و آجیل. 806 01:22:22,957 --> 01:22:24,458 او یک تاجر میوه است، ببینید. 807 01:22:24,625 --> 01:22:25,626 او یک مهره است. 808 01:22:26,126 --> 01:22:27,419 همین بس است. 809 01:22:28,045 --> 01:22:30,673 آقای گاروین شما به ما کمک می کند. 810 01:22:31,799 --> 01:22:33,217 در غیر این صورت. 811 01:22:33,926 --> 01:22:36,262 واقعا نمیتونم بگم این فقط یک ملودرام ناب است. 812 01:22:36,345 --> 01:22:37,888 من دمدمی مزاج نیستم من آن را برای شما می گویم. 813 01:22:37,972 --> 01:22:39,098 اوه، لطفا، نه. 814 01:22:39,181 --> 01:22:42,184 اگر این کار را نکند، شما کشته خواهید شد. 815 01:22:43,310 --> 01:22:45,145 پرنده ای با چشمان مهره ای کیست؟ 816 01:22:54,238 --> 01:22:57,658 شما سه ساعت فرصت دارید تا بر این کار مسلط شوید. 817 01:22:57,866 --> 01:22:59,785 تمرینات پنج دقیقه دیگر شروع می شود. 818 01:22:59,994 --> 01:23:01,495 او را به طور کامل جستجو کنید. 819 01:23:14,341 --> 01:23:17,052 لباس های شما جستجو شده است. ساعتت را به من بده 820 01:23:19,471 --> 01:23:21,307 بسیار خوب. آن را خاموش کن 821 01:23:25,144 --> 01:23:26,353 کمربندت برگشته 822 01:23:26,520 --> 01:23:28,314 زیبا، اما بی ضرر 823 01:23:49,376 --> 01:23:51,253 این همه خیلی خوب است 824 01:23:51,337 --> 01:23:53,130 اما قلاب های پشمی تا زانو 825 01:23:53,422 --> 01:23:55,215 برای سلامتی شما بهتر هستند 826 01:24:08,187 --> 01:24:09,396 عقرب. 827 01:24:12,608 --> 01:24:14,943 در دم من نیش وجود دارد. 828 01:24:28,082 --> 01:24:30,125 انریکو، آنها را معاینه کن. 829 01:24:32,419 --> 01:24:34,088 هی عشق با تشکر 830 01:24:39,218 --> 01:24:40,928 ما زرادخانه کوچک او را حفظ خواهیم کرد. 831 01:24:41,595 --> 01:24:43,013 او می تواند آن ها را پشت سر بگذارد. 832 01:25:01,198 --> 01:25:02,533 اوه، نه! 833 01:25:05,411 --> 01:25:07,538 بله! همه چیز به طرز لذت بخشی عادی است 834 01:25:07,621 --> 01:25:09,998 صدای جغجغه فنجان های قهوه، صدای زنگ موسیقی 835 01:25:13,961 --> 01:25:15,462 هیچ نشانی از حیا نیست 836 01:25:15,629 --> 01:25:17,131 سپس او در جایی پایین تر است. 837 01:25:17,214 --> 01:25:18,841 آن ثبت نام را پیدا کردید؟ 838 01:25:19,258 --> 01:25:20,509 مالک ثبت شده یونانی است. 839 01:25:20,592 --> 01:25:22,052 به ناچار. اسمش چیه؟ 840 01:25:22,469 --> 01:25:23,887 کالیماندیس. 841 01:25:23,971 --> 01:25:27,474 و برافراشتن پرچم پاناما تا ما نتوانیم او را سوار کنیم. 842 01:25:27,850 --> 01:25:31,603 نگاهی به آن چپ با سر کچل در حال ریختن قهوه 843 01:25:33,063 --> 01:25:34,148 جبرئیل؟ 844 01:25:34,231 --> 01:25:35,733 به احتمال زیاد 845 01:25:36,150 --> 01:25:37,317 سلام. 846 01:25:39,611 --> 01:25:41,196 تیبوریا. 847 01:25:41,655 --> 01:25:42,906 درست به موقع 848 01:25:42,990 --> 01:25:44,616 طرح ضخیم تر می شود. 849 01:25:45,451 --> 01:25:46,618 سیگار؟ 850 01:25:46,702 --> 01:25:48,245 بهتر است کرک کنیم. 851 01:26:09,933 --> 01:26:11,351 طرح گابریل؟ 852 01:26:11,852 --> 01:26:14,053 او در حال ساختن یکی دیگر برای فضای بیرونی است، فقط در مورد. 853 01:26:14,146 --> 01:26:15,230 آماده است؟ 854 01:26:15,314 --> 01:26:16,482 آماده! 855 01:26:20,819 --> 01:26:21,904 برو! 856 01:26:58,899 --> 01:27:02,528 پر از یک جواهر از خالص ترین پرتوهای آرام، 857 01:27:02,945 --> 01:27:06,740 غارهای تاریک و نامحسوس از یک خرس اقیانوسی 858 01:27:32,432 --> 01:27:33,934 دستگاه ضد صوت شما؟ 859 01:27:34,017 --> 01:27:35,853 - جاپوفسکی. - بهترین 860 01:27:36,603 --> 01:27:37,938 سیستم راهنمایی شما؟ 861 01:27:38,021 --> 01:27:40,732 باروز در جعبه ای از یشم پنهان شده است. 862 01:27:41,233 --> 01:27:42,442 ارسال شده توسط شما 863 01:27:43,277 --> 01:27:45,529 اکنون در حال انتقال به کپسول زیردریایی 864 01:27:45,612 --> 01:27:49,116 آنها باید در تماس باشند تایبوریا همین الان 865 01:28:01,295 --> 01:28:02,796 آنها باید خلبان را رها کنند. 866 01:28:05,716 --> 01:28:07,676 اولین تماس ما مغناطیسی است. 867 01:28:07,759 --> 01:28:09,177 به اندازه کافی قوی نیست. 868 01:28:09,261 --> 01:28:11,305 آنها را تا زمانی که خلبان را رها کنند نگه می دارد. 869 01:28:11,597 --> 01:28:13,849 - قایق خلبان - قایق خلبان 870 01:28:32,784 --> 01:28:34,411 نردبان یعقوب پایین است. 871 01:28:39,499 --> 01:28:42,336 به نظر من، شما این را احتمالا خیلی خوب برش داده اید. 872 01:28:42,586 --> 01:28:45,172 من ابزار را به آنها داده ام. آنها باید کار را تمام کنند. 873 01:29:05,192 --> 01:29:06,526 پیچشون داره میچرخه 874 01:29:09,488 --> 01:29:10,656 نوشیدنی شما چطور است؟ 875 01:29:10,739 --> 01:29:12,199 ویلی چطوره؟ 876 01:29:38,475 --> 01:29:40,060 من واردم عزیزم 877 01:29:42,270 --> 01:29:44,064 من فقط امیدوارم که کشتی مناسب باشد. 878 01:29:46,191 --> 01:29:48,026 او در کوچه است بین مخازن آب 879 01:29:48,110 --> 01:29:49,528 زمانش چطوره؟ 880 01:29:49,695 --> 01:29:50,862 دقیق! 881 01:30:04,584 --> 01:30:06,128 قولت را به خاطر بسپار 882 01:30:06,837 --> 01:30:08,005 وقتی به خانه رسیدیم. 883 01:30:08,088 --> 01:30:10,090 نه. حالا تو گفتی در دریا 884 01:30:10,507 --> 01:30:12,551 مرگ بر موج اقیانوس 885 01:30:14,928 --> 01:30:17,764 باید یاد بگیری که لذت هایت را بنوشی، خانم فاترگیل. 886 01:30:18,015 --> 01:30:20,600 همه آنها را یکجا نبلعید! 887 01:30:31,820 --> 01:30:33,238 سلام کاپیتان 888 01:30:33,321 --> 01:30:35,657 یک کشتی باری کوچک وجود دارد، Andronicus، 889 01:30:35,741 --> 01:30:37,200 برافراشتن پرچم ایبری 890 01:30:38,118 --> 01:30:40,620 او یک مایل ایستاده است از ما در یک دوره موازی. 891 01:30:40,787 --> 01:30:41,872 آندرونیکوس؟ 892 01:30:42,122 --> 01:30:43,707 آندرونیکوس؟ 893 01:30:43,957 --> 01:30:46,460 کاپیتان، کاورها را از روی اسلحه بردارید 894 01:30:47,419 --> 01:30:49,296 و کاپیتان دوباره آن اتاق قوی را بررسی کنید. 895 01:31:32,923 --> 01:31:34,007 "شکننده. 896 01:31:34,091 --> 01:31:35,509 "چینی." 897 01:31:36,593 --> 01:31:37,594 بله. 898 01:31:37,719 --> 01:31:39,888 همه موجود و صحیح، دست نخورده. 899 01:31:40,680 --> 01:31:41,807 اون چیه؟ 900 01:31:47,270 --> 01:31:49,189 شبیه ماهی است 901 01:31:57,114 --> 01:31:58,365 من یک احمق هستم! 902 01:31:58,448 --> 01:32:02,202 آنها در آن قایق تفریحی نیستند. آنها در آن قایق باری خونین هستند. 903 01:33:27,162 --> 01:33:29,122 من یک ماشین محاسبه خشک نیستم 904 01:33:29,706 --> 01:33:31,041 مثل تو مک ویرتر 905 01:33:34,419 --> 01:33:36,713 نه هنوز یک روان پریشان خروشان، مثل شما خانم عزیز 906 01:33:41,301 --> 01:33:42,886 من شرور قطعه هستم 907 01:33:44,346 --> 01:33:46,097 و من باید تو را به مرگ محکوم کنم. 908 01:33:46,431 --> 01:33:48,225 اما من قهرمان هستم. 909 01:33:49,184 --> 01:33:50,644 من فرار نکنم؟ 910 01:33:51,561 --> 01:33:52,812 شاید. 911 01:33:57,442 --> 01:33:59,361 آقای گاروین را به برج برسانید. 912 01:34:01,071 --> 01:34:03,990 و حیا را به سلول ببر که برایش آماده کرده ام 913 01:36:08,365 --> 01:36:09,532 بله. 914 01:36:11,785 --> 01:36:13,536 این راه خروج است. 915 01:36:18,249 --> 01:36:19,751 با چه شرایطی؟ 916 01:36:20,001 --> 01:36:21,127 مال من 917 01:36:22,170 --> 01:36:23,505 جزیره من، 918 01:36:23,588 --> 01:36:24,964 پادشاهی من 919 01:36:26,466 --> 01:36:29,010 به من بپیوند، حیا. ما یک مسابقه برای یکدیگر هستیم. 920 01:36:29,677 --> 01:36:32,138 برای نابود کردن تو بودی مثل نابود کردن خودم، 921 01:36:32,972 --> 01:36:36,142 اما با هم، ما می توانیم زمین را به ارث ببریم. 922 01:36:38,478 --> 01:36:39,813 شرایط 923 01:36:41,064 --> 01:36:44,275 ما الماس ها را به اشتراک می گذاریم و گاروین را حذف می کنید. 924 01:36:48,822 --> 01:36:51,157 من خانم فاترگیل را حذف می کنم. 925 01:37:01,042 --> 01:37:03,503 مک ویرتر، به خانم فاترگیل بگو 926 01:37:03,628 --> 01:37:06,089 برای ملاقات با من در تراس فرشته در یک ساعت 927 01:37:06,172 --> 01:37:08,800 تو هم بیا و دفترت را بیاور. 928 01:37:49,674 --> 01:37:51,050 تو خوبی 929 01:37:52,427 --> 01:37:54,429 متاسفم که مجبور شدیم متوقف شویم. 930 01:44:23,985 --> 01:44:25,027 اسپلت. 931 01:46:58,472 --> 01:46:59,765 شاهزاده خانم! 932 01:47:00,182 --> 01:47:01,600 لگد زدن به سطل! 933 01:48:00,242 --> 01:48:02,203 پزو شیلی در کلکته کاربرد ندارد. 934 01:48:02,328 --> 01:48:04,080 ما باید از ولادی وستوک استفاده کنیم. 935 01:48:05,164 --> 01:48:07,291 این به معنای باخت سه ... 936 01:48:09,085 --> 01:48:10,669 سه میلیون، 937 01:48:10,961 --> 01:48:12,463 که کاملا غیر ضروری خواهد بود. 938 01:48:12,838 --> 01:48:14,340 کاملا موافقم 939 01:48:24,266 --> 01:48:27,353 کالیماندیس برای ما اسکناس فرستاد برای خرابی های قایق تفریحی اش 940 01:48:27,853 --> 01:48:31,440 آن را نادیده بگیرید. او برای 10000 دلار چه انتظاری دارد؟ 941 01:48:32,024 --> 01:48:33,776 اون زن چه کاره؟ 942 01:48:49,166 --> 01:48:51,043 باسیلیو، اولگ، اشتراوس! 943 01:48:51,127 --> 01:48:52,920 گاروین و بلز فرار کرده اند! 944 01:48:54,839 --> 01:48:56,173 الک! 945 01:48:56,257 --> 01:48:57,508 الماس ها 946 01:49:04,181 --> 01:49:05,182 بیا ای احمق! 947 01:49:05,266 --> 01:49:06,475 بعد از شما آقا 948 01:50:22,885 --> 01:50:23,886 ما آن را داشتیم، شاهزاده خانم! 949 01:50:23,969 --> 01:50:25,304 لحظه حقیقت! 950 01:50:28,807 --> 01:50:30,392 آره این است. 951 01:50:30,476 --> 01:50:32,102 از کار کردن با شما خوب بود، نخود. 952 01:50:32,561 --> 01:50:34,605 میدونی، ویلی، باید داشته باشیم. 953 01:50:34,688 --> 01:50:37,191 بله، فکر می کنم باید. 954 01:50:38,275 --> 01:50:39,902 من نمی دانم، هر چند. 955 01:50:39,985 --> 01:50:41,070 چی؟ 956 01:50:43,739 --> 01:50:45,282 خب یعنی... 957 01:50:46,325 --> 01:50:48,285 به نوعی کمتر رایج است از این طریق، اینطور نیست؟ 958 01:50:50,162 --> 01:50:52,206 اینجا. ما را ببوس، شاهزاده خانم. 959 01:50:53,999 --> 01:50:57,670 حیا بلز! 960 01:50:58,837 --> 01:51:00,005 ببین، ویلی! 961 01:51:02,967 --> 01:51:05,386 حیا بلز! 962 01:51:16,605 --> 01:51:19,525 حالا شیخ می آید. بنرش در اهتزاز است 963 01:51:20,276 --> 01:51:22,403 ما گابریل را در حال فرار داریم. 964 01:51:23,862 --> 01:51:26,991 ما مرغ عشق خواهیم بود و جاسوسی را کنار می گذاریم. 965 01:51:27,533 --> 01:51:30,119 وقتی این نبرد پیروز شد. 966 01:51:30,786 --> 01:51:32,663 حیا بلز! 967 01:51:37,876 --> 01:51:39,878 فقط من و تو. 968 01:51:40,546 --> 01:51:43,382 کلبه ای در کنار دریا. 969 01:51:44,216 --> 01:51:46,760 با گل رز دور در. 970 01:51:46,844 --> 01:51:50,889 و نوزادان روی زمین، عزیزم. 971 01:51:57,813 --> 01:51:59,898 ما سوار یک قایق رویایی خواهیم شد. 972 01:52:00,232 --> 01:52:02,359 و اکنون با بادبان دور شوید. 973 01:52:02,609 --> 01:52:06,113 به سرزمین عاشقانه های شیرین. 974 01:52:06,572 --> 01:52:11,327 فقط من و تو، یک مکان آرام. 975 01:52:11,493 --> 01:52:14,830 حیا بلز! 976 01:52:22,212 --> 01:52:25,507 ما یک الاغ در اصطبل خواهیم داشت. 977 01:52:25,841 --> 01:52:28,927 برای خر سواری آرام. 978 01:52:30,179 --> 01:52:33,557 شمع ها را روی میز روشن می کنم. 979 01:52:33,932 --> 01:52:36,769 در کنار یک آتشدان دنج. 980 01:52:37,686 --> 01:52:39,688 فقط من و تو... 981 01:52:46,278 --> 01:52:47,863 دست از هدر دادنش بردارید! 982 01:52:50,032 --> 01:52:51,658 برو اون پایین ادامه بده 983 01:53:06,256 --> 01:53:08,467 و روی ماسه. 984 01:53:09,259 --> 01:53:12,304 ما دست در دست هم سرگردان خواهیم بود. 985 01:53:22,731 --> 01:53:24,525 ما ازدواج خواهیم کرد. 986 01:53:24,650 --> 01:53:26,276 در نمازخانه. 987 01:53:26,527 --> 01:53:29,405 تو به من حلقه ازدواج میدی. 988 01:53:38,872 --> 01:53:43,836 در شب، ما در کنار هم سرگردان خواهیم بود. 989 01:53:48,298 --> 01:53:51,802 اکنون تنها هستم. 990 01:53:51,885 --> 01:53:54,263 در حال حاضر به تنهایی. 991 01:53:56,515 --> 01:54:01,353 بله، باید انجام دهیم و ما می توانیم انجام دهیم. 992 01:54:01,562 --> 01:54:03,439 اکنون می توانیم. 993 01:54:22,875 --> 01:54:24,918 آن را زمین بگذارید. اشاره نکن 994 01:54:25,461 --> 01:54:26,670 بی ادبی است. 995 01:55:07,044 --> 01:55:08,462 تارانت صحبت می کند. 996 01:55:08,545 --> 01:55:09,880 - تارانت؟ - وزیر؟ 997 01:55:10,047 --> 01:55:11,924 - تارانت - وزیر، ما این کار را کردیم. 998 01:55:12,758 --> 01:55:13,926 ماموریت انجام شد. 999 01:55:14,009 --> 01:55:16,595 - آفرین. - ممنون آقا. 1000 01:55:33,445 --> 01:55:34,530 آقا 1001 01:56:56,862 --> 01:56:58,363 اشتباه سوم شما 1002 01:57:36,485 --> 01:57:37,819 شامپاین. 1003 01:57:39,655 --> 01:57:40,989 شامپاین. 1004 01:57:44,493 --> 01:57:45,869 شامپاین. 1005 01:57:46,912 --> 01:57:48,372 شامپاین. 1006 01:57:52,125 --> 01:57:53,502 شامپاین. 1007 01:57:54,419 --> 01:57:56,880 نه! نه! نه! 1008 01:57:58,674 --> 01:58:01,843 مک ویرتر، خدای من، فکر میکردم تو مادری 1009 01:58:17,025 --> 01:58:18,985 پسرم برات چیکار کنم؟ 1010 01:58:20,028 --> 01:58:21,363 هیچی. 1011 01:58:21,446 --> 01:58:23,448 شما می توانید برای هر چیزی بخواهید. 1012 01:58:24,116 --> 01:58:25,409 هر چیزی؟ 1013 01:58:25,701 --> 01:58:26,952 هر چیزی 1014 01:58:29,663 --> 01:58:31,123 الماس ها