1 00:00:10,710 --> 00:00:11,710 Ne, ne, ne. 2 00:00:51,310 --> 00:00:55,290 na začátku byl strach jen u konce. 3 00:01:00,770 --> 00:01:06,090 Dokud neuvidíme, jak se objeví život naší matky. 4 00:01:07,030 --> 00:01:08,150 Strach. 5 00:01:09,670 --> 00:01:15,250 Její srdce mělo sílu tvořit život sám. 6 00:01:16,930 --> 00:01:20,430 A Te Fiti se o to podělilo se světem. 7 00:01:23,150 --> 00:01:30,050 Časem se někteří musí chytit za srdce sami, neboť uvěřili, kdyby 8 00:01:30,050 --> 00:01:35,230 mohl prezentovat, sílu stvoření bude tam. 9 00:01:38,030 --> 00:01:44,590 Jednoho dne nejodvážnější ze všech plavili přes obrovský oceán 10 00:01:44,590 --> 00:01:49,270 vzít to. Byl to polobůh větru a moře. 11 00:02:01,600 --> 00:02:08,300 změnit formu s mocí 12 00:02:08,300 --> 00:02:12,640 jeho kouzelných ryb a jeho jména 13 00:02:29,420 --> 00:02:30,780 Než jsme sem přišli, reptal jsi. 14 00:02:37,120 --> 00:02:44,100 Vize začaly vzkvétat, dávat narození k hrozné smrti. 15 00:02:50,720 --> 00:02:54,640 Ale když je konfrontován s jiným nabádání... 16 00:02:59,150 --> 00:03:01,830 Démon země v ohni. 17 00:03:03,050 --> 00:03:05,670 Teď byl sražen z nebe. 18 00:03:07,130 --> 00:03:09,630 Už nikdy nebýt vidět. 19 00:03:10,230 --> 00:03:16,910 A jeho kouzelný rybí háček a srdce z Te Fiti byly ztraceny 20 00:03:16,910 --> 00:03:23,870 moře. Kde i nyní, tisíc let později Te Khan a démoni 21 00:03:23,870 --> 00:03:26,830 z hlubin lovit srdce. 22 00:03:27,170 --> 00:03:33,850 Skryj to. V temnotě, která bude dál se šíří a vysává život 23 00:03:33,850 --> 00:03:36,010 ostrov za ostrovem. 24 00:03:36,390 --> 00:03:42,870 Dokud nebudeme všichni pohlceni krvežíznivý, nevyhnutelný 25 00:03:42,870 --> 00:03:49,730 čelisti... Ale jednoho dne bude srdce být 26 00:03:49,730 --> 00:03:50,730 nalezeno. 27 00:03:50,930 --> 00:03:56,450 Od někoho, kdo bude cestovat za naše dosah. 28 00:03:59,950 --> 00:04:06,750 Dopravte ho přes velký oceán obnovit srdce Delphi 29 00:04:06,750 --> 00:04:11,570 a pozvednout všechny věci. 30 00:04:11,990 --> 00:04:13,170 Whoa, whoa, whoa, whoa. 31 00:04:13,870 --> 00:04:15,970 Děkuji, matko. 32 00:04:16,790 --> 00:04:18,769 Tatínek! Tady je. 33 00:04:19,010 --> 00:04:24,410 Jak všichni víte, nikdo nepřekračuje hranice útes pro vaši bezpečnost. 34 00:04:24,630 --> 00:04:28,070 Není tma a není divit se. 35 00:04:41,230 --> 00:04:43,150 Každé státní násilí bude v pořádku. 36 00:07:14,920 --> 00:07:18,220 Za útesem není nic propukají bouře. Warner. 37 00:07:18,800 --> 00:07:19,800 Pojď tam. 38 00:07:19,920 --> 00:07:21,640 Tady je moje malé dobrodružství. 39 00:07:22,020 --> 00:07:23,860 Jsi velmi důležitý, miláčku. 40 00:07:24,180 --> 00:07:26,520 A další velký náčelník našeho lidu. 41 00:07:26,760 --> 00:07:28,360 A budete dělat úžasné věci. 42 00:07:28,680 --> 00:07:30,100 Mohu je dělat ve vodě? 43 00:07:30,400 --> 00:07:31,400 Ne. 44 00:07:33,200 --> 00:07:34,540 Nikdy nepřejíždějte přes útes. 45 00:07:35,040 --> 00:07:36,040 Pojď. 46 00:07:36,460 --> 00:07:37,700 Nejdřív zabouchneš. 47 00:08:10,040 --> 00:08:12,460 Uvidíme 48 00:08:12,460 --> 00:08:20,540 vy 49 00:08:20,540 --> 00:08:25,940 další 50 00:08:25,940 --> 00:08:37,039 čas. 51 00:08:51,440 --> 00:08:53,540 Kokos je vše, co potřebujeme. 52 00:08:54,200 --> 00:08:56,260 Máme rádi naše oříšky ze zahrádky. 53 00:08:56,460 --> 00:08:57,920 Voda je uvnitř sladká. 54 00:08:58,480 --> 00:09:00,260 Listy používáme k rozdělávání ohňů. 55 00:09:00,460 --> 00:09:01,800 A dát rostliny do zahrady. 56 00:09:02,240 --> 00:09:03,680 Kousek středu kokosového ořechu. 57 00:09:04,100 --> 00:09:05,600 Kmen a listy. 58 00:09:06,280 --> 00:09:08,460 Ostrov nám dává to, co potřebujeme. 59 00:09:08,760 --> 00:09:10,520 A žádné starosti. 60 00:09:11,500 --> 00:09:14,040 Jsme v bezpečí a dobře zajištěni. 61 00:09:14,320 --> 00:09:16,400 A když se podíváme, je tu budoucnost tam. 62 00:09:27,710 --> 00:09:33,490 Rád tančím s vodou pod proudem a větrem. Voda je 63 00:09:33,490 --> 00:09:39,590 tajemný. Líbí se mi, jak by to bylo. Některé lidé si mohou myslet, že jsem blázen, nebo to říkají 64 00:09:39,590 --> 00:09:40,670 Unáším se příliš daleko. 65 00:09:41,010 --> 00:09:44,530 Ale jakmile víte, co se vám líbí, dobře, tady jsi. 66 00:09:53,930 --> 00:09:57,510 Dcera tvého otce, smlouvy a hrdost. 67 00:09:57,930 --> 00:10:02,290 Všímej si toho, co říká, ale pamatuj, že můžeš slyšet hlas uvnitř. 68 00:10:02,910 --> 00:10:07,490 A byl to ten hlas zašeptal, aby následoval otcova syna. 69 00:10:08,150 --> 00:10:12,210 Moano, ten hlas uvnitř je to, kdo jsi. 70 00:10:45,520 --> 00:10:48,440 Chtěl jsem tě sem přivést od té doby okamžik, kdy jsi otevřel oči. 71 00:10:49,500 --> 00:10:51,500 Toto je posvátné místo. 72 00:10:54,040 --> 00:10:55,700 Místo náčelníků. 73 00:10:57,380 --> 00:11:02,700 Brzy dosáhnete plnoletosti a místo a kámen na této hoře jako já. 74 00:11:03,960 --> 00:11:05,320 Stejně jako můj otec. 75 00:11:06,460 --> 00:11:07,800 A jeho matka to udělala. 76 00:11:08,540 --> 00:11:10,460 A každý náčelník, který kdy byl. 77 00:11:11,860 --> 00:11:13,940 A v ten den, kdy jsi měl svůj kámen, 78 00:11:15,790 --> 00:11:18,270 Celý tento ostrov pozvednete výš. 79 00:11:19,490 --> 00:11:21,930 Jsi budoucnost našeho lidu, Moano. 80 00:11:22,770 --> 00:11:25,130 A naši lidé tam nejsou. 81 00:11:26,290 --> 00:11:27,290 Jsou přímo tady. 82 00:11:27,830 --> 00:11:30,030 Je čas začít se připravovat. 83 00:12:54,600 --> 00:12:55,600 Děkuji mnohokrát. 84 00:13:02,380 --> 00:13:05,040 Musíme přezkoumat význam slovo Daniel. 85 00:13:36,200 --> 00:13:39,980 Zkusme tento tanec. Tento říká... 86 00:13:39,980 --> 00:13:47,060 Což 87 00:13:47,060 --> 00:13:48,060 silnice? 88 00:13:48,420 --> 00:13:49,420 Tamhle. 89 00:13:50,140 --> 00:13:51,140 je to čím dál horší. 90 00:13:51,700 --> 00:13:53,700 Měli bychom vyčistit všechny nemocné stromy. 91 00:13:54,180 --> 00:13:56,140 Přesadit. Pokud najdete další, dejte nám vědět. 92 00:13:58,140 --> 00:13:59,620 Vůdce lidu. 93 00:14:10,190 --> 00:14:11,190 Je to pro nás důležité. 94 00:14:15,630 --> 00:14:16,630 Je to navždy. 95 00:14:23,850 --> 00:14:26,810 co se děje? 96 00:14:27,610 --> 00:14:29,270 Teď už to nejsou jen kokosy. 97 00:14:29,550 --> 00:14:30,670 Jsou to také kočky. 98 00:14:31,770 --> 00:14:33,550 Vyzkoušeli jsme celou lagunu. 99 00:14:34,050 --> 00:14:35,450 Nejsou žádná tvář. 100 00:14:36,290 --> 00:14:38,170 Prostě jsou pryč. 101 00:14:41,480 --> 00:14:47,100 pamatuji si, když byla moje babička a hurikán držel ryby pryč celé týdny 102 00:14:47,100 --> 00:14:51,880 byly sušené na dveře z čerstvého kokosové ořechy byly připraveny na počkání 103 00:14:51,880 --> 00:14:58,480 ryby se vrátily a skutečně přišly zpět, ale není tam žádný hurikán a dokonce 104 00:14:58,480 --> 00:15:03,400 pak laguna nebyla nikdy prázdná vždy řešení, které musíme hledat 105 00:15:03,400 --> 00:15:04,400 za to 106 00:15:13,930 --> 00:15:19,910 Když je laguna prázdná, co když budeme rybařit dál, za útes? 107 00:15:22,770 --> 00:15:26,810 Nikdo nejde za útes. Ale pokud my nelze se zde spolehnout na kokosy a ryby 108 00:15:26,810 --> 00:15:30,290 jsou pryč a jsme obklopeni a spoustu ryb. Máme jedno pravidlo. 109 00:15:30,510 --> 00:15:33,770 Pravidlo, když je jídlo. Pravidlo, které nás drží v bezpečí. Musíme něco udělat. 110 00:15:34,030 --> 00:15:35,730 Neohrozím naše lidi. 111 00:15:36,470 --> 00:15:38,250 Takže můžete běžet zpátky do vody. 112 00:15:59,719 --> 00:16:02,340 Moano, myslel jsem, že tě tu najdu. 113 00:16:03,320 --> 00:16:07,560 Neřekl jsem, že bychom měli jít dál útes, protože chci být na útesu. 114 00:16:08,200 --> 00:16:09,200 já vím. 115 00:16:10,580 --> 00:16:12,360 Ale ty tak nějak ano. 116 00:16:14,380 --> 00:16:16,780 Snažím se být tím, co naši lidé potřebují. 117 00:16:17,600 --> 00:16:18,600 Co potřebuje. 118 00:16:18,920 --> 00:16:20,820 Zdá se, že mu to nestačí. 119 00:16:23,360 --> 00:16:25,320 Byl jako ty, Moano. 120 00:16:26,280 --> 00:16:27,280 Táta. 121 00:16:28,320 --> 00:16:29,580 Přitaženo k oceánu. 122 00:16:30,940 --> 00:16:33,740 Ignorujte varování, nepřekračujte útes. 123 00:16:41,960 --> 00:16:43,220 Vzal kánoi. 124 00:16:46,420 --> 00:16:47,420 Překročil útes. 125 00:16:51,260 --> 00:16:52,660 Vlna jako oceán. 126 00:16:53,720 --> 00:16:55,660 Nemohl jsem očekávat, že budu na té lodi. 127 00:16:59,630 --> 00:17:00,690 A nemohl jsem ho zachránit. 128 00:17:01,710 --> 00:17:05,190 Doufá, že tě může zachránit. 129 00:17:10,230 --> 00:17:15,089 Někdy kým bychom si přáli být a kým jsme musí být 130 00:17:46,860 --> 00:17:53,100 Žil jsem na okraji voda, dokud si pamatuji, 131 00:17:53,700 --> 00:17:56,460 nikdy pořádně neví proč. 132 00:17:58,360 --> 00:18:05,140 Kéž bych mohla být dokonalá dcera, ale vracím se k 133 00:18:05,140 --> 00:18:08,500 vodu, ať se snažím sebevíc. 134 00:18:10,800 --> 00:18:16,640 Každou zatáčku, kterou udělám, každou stopu, kterou sleduji, každá cesta, kterou udělám, každá cesta vede zpět 135 00:18:16,640 --> 00:18:19,420 na místo, o kterém vím, kam nemůžu. 136 00:18:45,390 --> 00:18:46,390 Pro nás 137 00:21:54,350 --> 00:21:57,950 Cokoli se právě stalo, sval to na sebe lidí. 138 00:22:03,010 --> 00:22:06,550 Chceš to říct Bohu? 139 00:22:07,150 --> 00:22:08,470 Jsem jeho máma. 140 00:22:09,210 --> 00:22:11,830 Nemusím mu nic říkat. 141 00:22:13,030 --> 00:22:14,030 Měl pravdu. 142 00:22:15,810 --> 00:22:19,970 Nepatřím tam. 143 00:22:27,720 --> 00:22:29,600 Potřebuji položit svůj kámen na horu. 144 00:22:29,920 --> 00:22:32,460 Dobře. Bavte se. 145 00:22:34,020 --> 00:22:35,960 Nebudeš se mě snažit mluvit z toho? 146 00:22:36,300 --> 00:22:38,520 Řekl jsi, že je to to, co chceš. 147 00:22:39,380 --> 00:22:40,380 SZO? 148 00:22:44,320 --> 00:22:51,140 Až zemřu, vrátím se jako jeden 149 00:22:51,140 --> 00:22:52,140 z těchto. 150 00:23:01,290 --> 00:23:02,750 Zvolil jsem špatnou techniku. 151 00:23:03,210 --> 00:23:04,950 Proč se chováš divně? 152 00:23:05,550 --> 00:23:08,130 Jsem ta vesnická bláznivá dáma. To je moje práci. 153 00:23:08,350 --> 00:23:11,410 Babičko, jestli něco chceš abys mi to řekl, jen mi to řekni. 154 00:23:12,550 --> 00:23:18,870 Je něco, co mi chceš říct? Je něco, co chceš? 155 00:23:42,920 --> 00:23:49,700 Bylo vám řečeno všem našim lidem příběhy, ale 156 00:23:49,700 --> 00:23:50,700 jeden. 157 00:23:57,580 --> 00:23:59,700 co je to za místo? 158 00:24:00,080 --> 00:24:05,480 Opravdu si myslíte, že naši předkové platili tohle u člověka? 159 00:24:13,740 --> 00:24:17,020 Odpověz na otázku, kterou si pořád kladeš sebe. 160 00:24:17,800 --> 00:24:21,860 Jdi dovnitř, bouchni do bubnu. 161 00:25:48,280 --> 00:25:49,280 Děkuju. 162 00:26:46,019 --> 00:26:48,820 Děkuju. 163 00:27:27,289 --> 00:27:30,970 © BF -WATCH TV 2021 164 00:28:10,480 --> 00:28:13,340 Byli jsme cestovateli? 165 00:28:35,020 --> 00:28:36,020 Proč jsme přestali? 166 00:28:36,240 --> 00:28:42,500 Nyní, když v celém srdci porážky a 167 00:28:42,500 --> 00:28:49,340 zlo začalo, tet, probudil se, mounti mají se objevil, 168 00:28:49,920 --> 00:28:52,760 a kánoe se přestanou vracet. 169 00:28:53,360 --> 00:29:00,160 Abychom chránili náš lid, starověký náčelníci zakazují 170 00:29:00,160 --> 00:29:03,440 cestovat tak dlouho. 171 00:29:04,780 --> 00:29:06,920 Zapomněli jsme, kdo jsme. 172 00:29:07,800 --> 00:29:14,380 A teď se konečně našla temnota nás. 173 00:29:17,440 --> 00:29:18,860 Je to všude. 174 00:29:19,880 --> 00:29:21,760 Ostrov umírá. 175 00:29:22,340 --> 00:29:23,960 Příběh za pravdu. 176 00:29:24,320 --> 00:29:27,420 Příběh právě začal. 177 00:29:43,400 --> 00:29:48,140 Ať je nás ve vodě víc. 178 00:29:48,460 --> 00:29:50,520 Myslel jsem, že je to strom. 179 00:29:50,720 --> 00:29:57,440 Oceán si tě vybral na cestu dál náš 180 00:29:57,440 --> 00:30:04,160 křídla. Light Maui ho přenese velký oceán 181 00:30:04,160 --> 00:30:09,780 obnovit srdce svých slabých a 182 00:30:09,780 --> 00:30:11,960 zachraň nás. 183 00:30:52,110 --> 00:30:59,010 Leží tam na dně jeho rybářský háček. Sledujte to a najdete 184 00:30:59,010 --> 00:31:03,370 ho. Tati, víš, já mu to ukážu kánoe. On pomůže. 185 00:31:04,370 --> 00:31:06,110 Udělej, co musíš. 186 00:31:47,720 --> 00:31:49,680 Vím, jak to můžeme napravit. 187 00:31:50,000 --> 00:31:54,540 Můžeme najít Molly. Mám srdce. my následuj hvězdy, hák, tam je 188 00:31:54,540 --> 00:31:57,660 kánoe. Tati, kdysi jsme byli cestovateli. my může znovu cestovat. 189 00:31:58,170 --> 00:32:00,090 Myslíš si, že jsi ten první Babičku vzali na to místo? 190 00:32:04,070 --> 00:32:05,049 Věděl jsi? 191 00:32:05,050 --> 00:32:08,470 Naši předkové tu jeskyni zavřeli důvod. Snažili se nás chránit. 192 00:32:08,530 --> 00:32:09,530 Táta! 193 00:32:09,710 --> 00:32:11,670 Řekl jsi mi, abych pomohl našim lidem. 194 00:32:12,250 --> 00:32:16,390 Ignorování toho, kdo jsme, nám nepomáhá lidí. Musíme najít Maui a obnovit 195 00:32:16,390 --> 00:32:17,349 srdce. 196 00:32:17,350 --> 00:32:18,690 Náš ostrov umírá. 197 00:32:19,070 --> 00:32:20,330 Nemůžeme nic dělat. 198 00:32:28,910 --> 00:32:29,910 MATKA - 199 00:33:20,360 --> 00:33:21,820 Teď ne, můžu. 200 00:33:22,440 --> 00:33:23,740 Musíte. 201 00:33:25,100 --> 00:33:27,780 Oceán si tě vybral. 202 00:33:30,880 --> 00:33:32,900 Sledujte rybí vzhled. 203 00:33:35,720 --> 00:33:42,260 A když najdete Mauiho, popadnete ho ucho a 204 00:33:42,260 --> 00:33:48,460 říkáš, já jsem Moana z Motunui. 205 00:33:50,800 --> 00:33:56,680 Nastoupíš na mou loď, přepluješ přes ni moře, 206 00:33:57,040 --> 00:34:01,180 a obnovit srdce Te Fiti. 207 00:35:34,779 --> 00:35:37,760 Kde potřebuji být, je pozadu 208 00:36:45,930 --> 00:36:52,550 nastoupit na mou loď plout přes moře a obnovit srdce tiki, mezi které patřím 209 00:36:52,550 --> 00:36:55,630 nastoupit na mou loď 210 00:37:46,960 --> 00:37:52,320 Ocean je můj přítel Tell 211 00:37:52,320 --> 00:37:56,980 já 212 00:37:56,980 --> 00:38:04,640 vy 213 00:38:04,640 --> 00:38:05,640 přinesl vlastní jídlo 214 00:38:29,550 --> 00:38:32,730 Chci nahlásit svou knihu. 215 00:38:35,050 --> 00:38:36,710 Jsem mana. 216 00:41:16,710 --> 00:41:20,550 dohnal větrné. jsem jeden z vás. 217 00:41:20,910 --> 00:41:22,490 Teď mě budeš varovat. 218 00:41:22,850 --> 00:41:24,910 Budete varovat mého otce. 219 00:41:25,110 --> 00:41:28,510 Budete varovat mého otce. Obě! 220 00:41:30,170 --> 00:41:32,210 Bůh mi dal chybu! 221 00:41:43,290 --> 00:41:46,430 A malý človíček bude ahoj maličký člověk. 222 00:41:47,210 --> 00:41:48,570 Nejsem si jistý, proč si mysleli, že potřebuji vy. 223 00:41:48,990 --> 00:41:50,570 Můžete vzít zpět malého človíčka. 224 00:41:53,830 --> 00:41:54,930 Jdu jíst cokoliv. 225 00:41:55,210 --> 00:41:55,868 Kuře. 226 00:41:55,870 --> 00:41:59,210 Jmenuje se Hayden. Jmenuje se Yum -Yum když jde do mého bříška. 227 00:42:03,490 --> 00:42:04,490 Molly. 228 00:42:05,090 --> 00:42:06,090 Shapeshifter. 229 00:42:06,210 --> 00:42:07,650 Polobůh větru a moře. 230 00:42:07,870 --> 00:42:10,010 Ano. Jsem jedním z... Whoa, whoa, whoa. 231 00:42:10,410 --> 00:42:11,410 Hrdina mužů. 232 00:42:11,550 --> 00:42:13,330 co? Takže to jde takhle. Molly. 233 00:42:14,030 --> 00:42:15,890 Shapeshifter. Polobůh větru a moře. 234 00:42:17,040 --> 00:42:18,040 Hrdina mužů. 235 00:42:19,080 --> 00:42:20,220 Ach, ženy. 236 00:42:20,640 --> 00:42:25,260 Ženy také. Muži a ženy. Ne dívka - chlapská věc. Muži a ženy. Maui je a 237 00:42:25,260 --> 00:42:29,060 všem. Myslím, že se máš skvěle. Začněte nahoře. Tři, dva, jedna. 238 00:42:29,420 --> 00:42:30,359 Udeř to. 239 00:42:30,360 --> 00:42:35,240 Hledám... Jsem... Ne, ne. ty jsi zcela ohromen. Ale nebojte se. 240 00:42:35,320 --> 00:42:39,040 Maui má vždy čas na své fanoušky. oh, Já... To je v pořádku. 241 00:42:39,260 --> 00:42:40,260 Mohu vidět objednávku? 242 00:42:40,280 --> 00:42:41,280 Děkuju. 243 00:42:46,570 --> 00:42:49,570 Víte, než něco napíšu, já chci o tobě vědět. 244 00:42:49,950 --> 00:42:51,810 Řekni mi své naděje. Řekni mi své sny. 245 00:42:52,050 --> 00:42:54,070 No, asi jsem o tom tak nějak snil. Čas vypršel. Musím si odskočit. 246 00:42:54,390 --> 00:42:58,970 Do Moany. Uvědomte si své sny a následujte je. 247 00:43:00,750 --> 00:43:03,310 Oh, právě mě klovalo malé kuře noha. 248 00:43:03,750 --> 00:43:04,750 Chce taky jednu. 249 00:43:05,690 --> 00:43:06,690 Dobře. 250 00:43:07,610 --> 00:43:08,610 Autogram. 251 00:43:09,550 --> 00:43:10,550 Kuře. 252 00:43:13,050 --> 00:43:14,150 Podívejte se na ten obličej. 253 00:43:14,590 --> 00:43:16,810 Vím, že ne každý den dostanete a možnost vidět svého hrdinu. 254 00:43:17,570 --> 00:43:22,970 Nejsi můj hrdina. A tak tady nejsem můžeš mi podepsat veslo. Jsem tady, protože 255 00:43:22,970 --> 00:43:27,070 ukradl jsi srdce Disneyho. 256 00:43:27,710 --> 00:43:29,550 A nastoupíš na mou loď. 257 00:43:29,930 --> 00:43:36,250 Plujte přes... Vy 258 00:43:36,250 --> 00:43:40,650 Víte, je to trochu šílené, protože... 259 00:43:40,890 --> 00:43:47,010 Skoro to zní, jako bys mě neměl rád, což je nemožné, protože se na mě podívejte. 260 00:43:47,270 --> 00:43:51,090 Na tomto ostrově jsem uvízl více než tisíc let, protože jsem byl 261 00:43:51,090 --> 00:43:55,930 snaží získat to srdce jako dárek vy smrtelníci. Takže to, v co věřím, že jsi 262 00:43:55,930 --> 00:44:00,730 snažím se říct, že si tě vážím. 263 00:44:01,110 --> 00:44:03,390 Co? Jsem za tebe vděčný. co? 264 00:44:03,710 --> 00:44:05,850 To je v pořádku. Teď se zastavím. Děkuji vy. 265 00:44:07,350 --> 00:44:08,350 Nemáš zač. 266 00:44:12,290 --> 00:44:13,290 dobře, 267 00:44:14,850 --> 00:44:18,190 dobře. Vidím, co se děje, ano. 268 00:44:19,290 --> 00:44:24,210 Jste tváří v tvář velikosti a je to zvláštní. Ani nevíš jak 269 00:44:24,210 --> 00:44:25,790 cítit. Je to rozkošné. 270 00:44:26,630 --> 00:44:29,290 Je hezké vidět, že lidé nikdy změnit. 271 00:44:29,710 --> 00:44:32,550 Otevřete oči, začněme. 272 00:44:33,210 --> 00:44:36,130 Ano, opravdu je to tady. Je to Maui. Vdechni to. 273 00:44:37,000 --> 00:44:43,680 Vím, že je toho hodně, kdy musím koupit zíráte na poloboha. 274 00:44:44,040 --> 00:44:51,040 Co mohu říct, kromě toho, že jsi vítán nebe, slunce, nebe. 275 00:44:51,420 --> 00:44:55,040 Hej, to je v pořádku, to je v pořádku, jsi vítejte. 276 00:44:55,780 --> 00:45:01,660 Jsem jen obyčejný polobůh. Hej, co? má tři palce a vytáhl oblohu 277 00:45:01,660 --> 00:45:04,800 když jsi se kolébal za tím chlapem? 278 00:45:05,470 --> 00:45:09,630 Když se noc ochladila, kdo tě ukradl oheň zespodu? 279 00:45:09,990 --> 00:45:11,130 Díváš se na něj, jo. 280 00:45:11,610 --> 00:45:15,730 Oh, také jsem naposledy viděl slunce. 281 00:45:15,990 --> 00:45:19,130 Nemáš zač. Chcete-li prodloužit své dny a přinést vám zábavu. 282 00:45:19,630 --> 00:45:22,690 Také poslouchám vánek. 283 00:45:22,950 --> 00:45:23,928 Nemáš zač. 284 00:45:23,930 --> 00:45:26,190 Cítit zvony a měnit své sny. 285 00:45:26,570 --> 00:45:29,810 Takže co můžu říct kromě toho, že jsi vítán. 286 00:45:30,330 --> 00:45:33,070 Pro tyto ostrovy tahám z moře. 287 00:45:33,510 --> 00:45:34,730 Není třeba se modlit. 288 00:45:38,030 --> 00:45:40,070 Myslím, že to je jen můj způsob, jak mě vidět. 289 00:45:41,230 --> 00:45:42,230 Nemáš zač. 290 00:45:42,910 --> 00:45:43,910 Nemáš zač. 291 00:45:45,110 --> 00:45:46,450 No, zamyslete se nad tím. 292 00:45:46,890 --> 00:45:50,170 Jo, upřímně, mohl bych pokračovat dál a dál. já vysvětlit každý přírodní jev. 293 00:45:50,570 --> 00:45:54,030 Příliv, tráva, země. oh, to nebylo vždy nejlepší ze všech. 294 00:45:54,030 --> 00:45:55,350 dát to do sebe. Pohřbil jsem soudce. 295 00:45:55,570 --> 00:45:58,410 Jsi mimo strom. Teď máš kokosové ořechy. Co? Pojď, uvidíme. Proč? 296 00:45:58,410 --> 00:46:00,410 nenecháš je odejít? no tak, uvidíme. Počkám, až bude na 297 00:46:00,410 --> 00:46:02,410 správně. Odejít. A tapisérie tady na moje kůže. 298 00:46:02,690 --> 00:46:04,130 Je to mapa vítězství, která vyhrávám. 299 00:46:04,680 --> 00:46:06,500 A všechno zařídím. Podívejte se že. 300 00:47:07,660 --> 00:47:10,120 No, na Te Fiti nepůjdu s nějakým dítětem. Jdu si vzít svůj háček. 301 00:47:11,680 --> 00:47:15,280 Kamaráde, ty už máš svůj. nejsem moje cesta bez mé. A pokud to dodržíte 302 00:47:15,280 --> 00:47:16,900 vzhůru, mám pro tebe jeskyni, do které můžeš jít. 303 00:48:13,040 --> 00:48:13,799 Je v pořádku. 304 00:48:13,800 --> 00:48:16,740 Podívej, bude mít celý ostrov pro sebe. 305 00:48:17,440 --> 00:48:18,760 A bude se jí to líbit. 306 00:48:19,600 --> 00:48:20,900 A já tě budu milovat. 307 00:48:22,920 --> 00:48:24,160 V mém břiše. 308 00:49:02,380 --> 00:49:03,680 Mohl bych se na to dívat celý den. 309 00:49:04,060 --> 00:49:05,080 Užijte si ostrov. 310 00:49:05,440 --> 00:49:06,440 Maui, ven. 311 00:49:07,700 --> 00:49:11,160 Hej, ne. Musíte obnovit srdce. 312 00:49:11,420 --> 00:49:12,420 Nashledanou. 313 00:49:13,800 --> 00:49:15,000 Hej, co? 314 00:49:19,840 --> 00:49:21,360 Dítě? Ne, tady ne. 315 00:49:25,500 --> 00:49:26,500 Jste zpět. 316 00:49:26,740 --> 00:49:30,500 Jsem jedním z nich. 317 00:49:33,870 --> 00:49:40,710 Dobrá práce, já byl 318 00:49:40,710 --> 00:49:42,550 narodím se 319 00:49:42,550 --> 00:49:52,270 vzít 320 00:49:52,270 --> 00:49:59,090 moje šance s monstry 321 00:50:08,840 --> 00:50:09,840 Byli jsme přátelé. 322 00:50:14,320 --> 00:50:19,520 co je s tebou? Nic tu není špatně se mnou. Jsem úžasný. Ne? 323 00:50:19,520 --> 00:50:20,620 slyšel? jsi? 324 00:50:20,920 --> 00:50:21,920 Ne. 325 00:50:22,700 --> 00:50:23,700 Ne, ne, ne. 326 00:50:23,780 --> 00:50:24,780 Nedělej to. 327 00:50:25,300 --> 00:50:26,360 strach? Ne, ne, ne. 328 00:50:27,420 --> 00:50:28,420 strach? Ne. 329 00:50:29,080 --> 00:50:30,320 Nedělám věci. 330 00:50:32,500 --> 00:50:34,160 Ta věc není srdce. Je to prokletí. 331 00:50:34,680 --> 00:50:38,760 Ve vteřině, kdy jsem to vzal, jsem dostal ránu nebe a ztratil jsem háček. Dostaň to pryč 332 00:50:38,760 --> 00:50:39,760 ode mě. 333 00:50:39,820 --> 00:50:41,960 Ano, to stačí. 334 00:50:42,180 --> 00:50:43,980 Jsem polobůh. 335 00:50:45,740 --> 00:50:47,100 A já tě udeřím. 336 00:50:48,080 --> 00:50:50,100 Nechceš, aby přišel nějaký ten kouř ven. 337 00:50:50,560 --> 00:50:54,000 Jo, ty, přesně jako nechceš že. Ta věc nevytváří život, 338 00:50:54,000 --> 00:50:56,920 maják smrti. A když to nedáš pryč, pak se chystají špatné věci 339 00:50:56,920 --> 00:50:58,100 stát se. Dej to pryč? 340 00:50:58,520 --> 00:51:01,000 Ano. srdce? Nedělej to. A technika? 341 00:51:01,260 --> 00:51:02,260 Žádný! 342 00:51:03,440 --> 00:51:06,080 To je bůh. Tím způsobem půjdete nech nás zabít. jdu na to 343 00:51:06,080 --> 00:51:08,180 Tech PT, abyste to mohli vrátit. 344 00:51:08,380 --> 00:51:09,359 Děkuju. 345 00:51:09,360 --> 00:51:10,360 Nemáš zač. 346 00:51:19,840 --> 00:51:23,980 Víte, kdybych se mýlil, byl bych pokorný. 347 00:51:37,919 --> 00:51:40,300 Vypadají tak roztomile. 348 00:51:48,140 --> 00:51:50,840 Zajímalo by mě, k čemu tu jsou. 349 00:52:10,860 --> 00:52:12,360 Jsem nadšený, že vás mohu najmout, abyste se toho ujal stát. 350 00:52:14,900 --> 00:52:16,100 Nemůžeš selhat. 351 00:52:16,360 --> 00:52:17,680 Jsem samouk. 352 00:52:22,200 --> 00:52:24,220 Prosím, vzdej se. 353 00:52:32,420 --> 00:52:33,820 Nemůžeš to změnit nebo co? 354 00:52:34,060 --> 00:52:35,420 Žádný kouzelný hák, žádná magická síla. 355 00:54:10,350 --> 00:54:11,570 Potřebuji to čerpadlo. 356 00:55:37,360 --> 00:55:39,080 Myslíš Maui. 357 00:55:39,580 --> 00:55:40,900 Protože jsme nic neudělali. 358 00:55:41,300 --> 00:55:45,600 Udělal jsem to. Mimochodem, Maui se nepíše s my. Píše se s I. We 359 00:55:45,600 --> 00:55:46,339 jsou naživu. 360 00:55:46,340 --> 00:55:48,260 Ale pořád to neberu zpět. Proč ne? 361 00:55:48,500 --> 00:55:52,600 Protože abys mě porazil, budete muset vyndat lávu 362 00:55:52,600 --> 00:55:53,600 monstrum. 363 00:55:54,600 --> 00:55:56,400 Porazil jsi někdy lávové monstrum, princezna? 364 00:55:56,760 --> 00:55:57,940 Ne. Máš? 365 00:56:01,740 --> 00:56:05,140 Víš co? Jen to řeknu. Jste oba velmi špatní. 366 00:56:10,600 --> 00:56:16,900 Chceš, abych tomu věřil celý ostrov, váš šéf si vás může vybrat. 367 00:56:16,900 --> 00:56:20,080 je silné slovo. Nechystám se na a sebevražedná mise s někým. 368 00:56:20,580 --> 00:56:22,480 Chcete-li obnovit srdce, potřebujete já. 369 00:56:22,960 --> 00:56:24,900 Dostávám svůj háček. 370 00:56:25,180 --> 00:56:31,100 Konec... Byl bys znovu hrdina? 371 00:56:31,940 --> 00:56:33,200 O to vám jde, že? 372 00:56:33,580 --> 00:56:35,660 No, holka, jsem hrdina. 373 00:56:37,640 --> 00:56:38,780 Možná jsi byl. 374 00:56:40,600 --> 00:56:45,060 změnil tisíc let. Teď jsi to ty chlap, který ukradl srdce Tethysi 375 00:56:45,060 --> 00:56:46,520 chlap, který proklel celý svět. 376 00:56:49,180 --> 00:56:50,360 Nejste nikoho hrdinou. 377 00:56:54,520 --> 00:56:56,860 To je nemožné. Jsem hrdina všech. 378 00:57:02,500 --> 00:57:05,240 Oh, pěkné. Prostě se spolkněte na poloboha. 379 00:57:06,260 --> 00:57:08,020 Podívejte, slibuji. 380 00:57:08,720 --> 00:57:13,400 Dáš to zpátky a zachráníš svět být hrdinou všech. 381 00:57:13,820 --> 00:57:15,900 Navždy. Zní to dobře, že? 382 00:57:21,360 --> 00:57:22,900 Páni. Páni. 383 00:57:23,520 --> 00:57:24,520 Páni. 384 00:57:24,780 --> 00:57:25,780 To je úžasné. 385 00:57:25,900 --> 00:57:27,480 Páni. Podívejte se na definici. 386 00:57:27,800 --> 00:57:28,800 Dívka. 387 00:57:30,140 --> 00:57:31,700 Je to pravda. Mám tě pro něj. 388 00:57:40,170 --> 00:57:44,510 Pokud to udělám já, pak vy a vaši lidé osloví mě jako hrdinu. 389 00:57:45,310 --> 00:57:46,650 Chovej se jako jeden a já bych mohl. 390 00:57:49,290 --> 00:57:50,290 Jednat. 391 00:57:55,310 --> 00:58:01,010 Nemůžeš se mě zbavit. 392 00:58:03,990 --> 00:58:04,990 Myslím, že můžeš. 393 00:58:10,060 --> 00:58:11,060 v komatu. 394 00:58:11,880 --> 00:58:15,000 Jestli má někdo můj háček, je to ten korálek -oký podvodník. 395 00:58:16,080 --> 00:58:17,400 Já pluji? 396 00:58:17,940 --> 00:58:19,420 Tohle není plavba, princezno. 397 00:58:19,920 --> 00:58:21,060 Říká se tomu hledání cesty. 398 00:58:21,540 --> 00:58:23,960 Jde o to vidět, kam jdeš svou mysl. 399 00:58:24,840 --> 00:58:27,660 Jde o to vědět, kde jste a vědět, kde jsi byl. 400 00:58:27,960 --> 00:58:29,060 Nejsem princezna. 401 00:58:29,680 --> 00:58:31,000 Jsem dcera náčelníka. 402 00:58:31,380 --> 00:58:35,440 Je to to samé. Ne. Ano. Pokud vy noste sukni a pokud máte trochu 403 00:58:35,440 --> 00:58:38,600 zvířecí parťák, jsi princezna, princezna. 404 00:58:39,120 --> 00:58:40,120 Ne hledač cesty. 405 00:58:40,180 --> 00:58:44,320 Pokud nenajdete způsob, jak být méně otravný. 406 00:58:47,160 --> 00:58:52,800 Pokud vy 407 00:58:52,800 --> 00:58:59,500 můžete mluvit, můžete učit. 408 00:58:59,980 --> 00:59:01,980 Jsem polobůh! 409 00:59:02,880 --> 00:59:05,140 Wayfinder, lekce jedna, trefte se! 410 00:59:08,940 --> 00:59:10,300 Zatemněte tříkolku. 411 00:59:12,540 --> 00:59:15,040 Ne. Ten ne. Ten druhý. 412 00:59:15,440 --> 00:59:17,040 Ne. Ten hnědý. 413 00:59:19,280 --> 00:59:20,720 Měříme hvězdy. 414 00:59:21,160 --> 00:59:23,360 Nedávat obloze pětku. 415 00:59:26,860 --> 00:59:28,980 Cítíš vodu. Je teplo. 416 00:59:29,260 --> 00:59:30,740 Znamená to, že jdeme správnou cestou. 417 00:59:31,900 --> 00:59:32,900 Studený. 418 00:59:33,640 --> 00:59:34,760 Počkej, otepluje se. 419 01:00:37,190 --> 01:00:38,490 Amatér není chlap. 420 01:00:39,550 --> 01:00:42,490 Cokoli, co je cool, co se potopí na dně oceánu, sbírá to. 421 01:00:43,770 --> 01:00:45,270 Není nic lepšího než můj háček. 422 01:00:46,370 --> 01:00:47,370 Možná magie. 423 01:00:49,150 --> 01:00:50,150 S jeho svaly. 424 01:00:51,630 --> 01:00:52,630 Dostávám svůj háček. 425 01:01:11,790 --> 01:01:13,650 Ty začni zpívat, já jdu zvracet všude. 426 01:01:17,110 --> 01:01:19,130 Takže nevidím vchod. 427 01:01:19,530 --> 01:01:22,010 Vchod se objeví až po lidská oběť. 428 01:01:24,110 --> 01:01:26,310 Sranda. Je potřeba odlehčit. 429 01:01:54,990 --> 01:01:56,730 Je to mnohem dál, než to vypadá. 430 01:02:06,730 --> 01:02:08,950 Pořád padám! 431 01:02:09,530 --> 01:02:10,730 Je to šílené! 432 01:02:14,570 --> 01:02:17,090 Oceán si tě vybral z nějakého důvodu. 433 01:02:52,100 --> 01:02:54,920 Jaké mám vlasy? Na to neodpovídej. Víš co? Možná můžeš skočit zpátky 434 01:02:54,920 --> 01:02:56,360 a vypadni odsud, zatímco bručouni jít do práce. 435 01:02:56,580 --> 01:02:57,840 Přestaň se mě snažit vyhodit. 436 01:02:58,280 --> 01:02:59,280 Můžu dělat věci. 437 01:02:59,480 --> 01:03:03,120 Jo? jako co? Jako bych do toho právě skočil ta věc s monstrem a já ne 438 01:03:03,120 --> 01:03:04,120 zemřít. 439 01:03:04,420 --> 01:03:06,320 A dostal jsem tě z toho ostrova. 440 01:03:06,900 --> 01:03:07,900 Nikdo jiný to neudělal? 441 01:03:11,200 --> 01:03:12,240 Jaký je tedy náš plán? 442 01:03:13,060 --> 01:03:14,060 Oh, pojď sem. 443 01:03:14,400 --> 01:03:17,620 Měl jsem v plánu to udělat sám, ale dneska takové štěstí nemám. 444 01:03:18,000 --> 01:03:19,000 Molly! 445 01:03:22,200 --> 01:03:23,200 Dobře. 446 01:03:28,240 --> 01:03:30,860 Opravdu? Víte, někdy by to mohlo být. 447 01:03:31,220 --> 01:03:35,940 Jsi hrdina a někdy... jsi bolest. 448 01:03:37,340 --> 01:03:38,340 Počkat, co? 449 01:03:44,240 --> 01:03:46,860 Páni, ta lesklá třpytivá bolest. 450 01:03:47,920 --> 01:03:49,140 Jiskra, jiskra. 451 01:03:49,600 --> 01:03:50,600 Co, jdeš na pohřeb? 452 01:03:51,080 --> 01:03:53,780 Víš, jak nepřesvědčivě zníš? právě teď? Musíte se zavázat. 453 01:03:54,500 --> 01:03:55,960 Řekni ten druhý řádek, který jsem napsal. 454 01:03:56,200 --> 01:03:57,940 Bavte se s tím. Máš to. 455 01:03:58,860 --> 01:03:59,860 Páni! 456 01:04:00,460 --> 01:04:02,040 Jsem jiskřivý poklad. 457 01:04:02,340 --> 01:04:03,400 Podívejte se sem. 458 01:04:03,740 --> 01:04:05,180 Udělej to znovu, ale přesvědčivěji. 459 01:04:05,680 --> 01:04:06,900 Jiskra. Bokem. 460 01:04:07,240 --> 01:04:08,240 Jiskra. 461 01:04:09,080 --> 01:04:10,440 Jiskra. Naštěstí jste aliance. 462 01:04:10,900 --> 01:04:13,400 Jiskra. Je to spíš jako... já ne i vědět, co to bylo. 463 01:04:13,720 --> 01:04:15,400 Jiskra. Příliš nesympatický. 464 01:04:15,720 --> 01:04:16,720 Jiskra? 465 01:04:19,400 --> 01:04:20,560 Všechno je na hovno. 466 01:04:21,580 --> 01:04:26,000 udělej to ještě ano můžeš být tím návnada prostě tam půjdu a dostanu se 467 01:04:26,000 --> 01:04:30,600 půjdeš tam, zabiješ tě aspoň by to skončilo dobře poslouchej 468 01:04:30,600 --> 01:04:35,000 pokud na něj narazíte, musíte odvést pozornost a pamatujte, že se rád chlubí 469 01:04:35,000 --> 01:04:39,700 jak je skvělý, musíte spolu vycházet no opravdu ne, protože jsem se ošidil 470 01:04:39,700 --> 01:04:40,700 nohu 471 01:05:03,280 --> 01:05:04,280 Je to kuriózní. 472 01:05:05,140 --> 01:05:09,180 Hlava mušle, tělo mušle. Počkejte chvilku. Jsi člověk. 473 01:05:09,420 --> 01:05:15,400 Co děláš tady dole v říše příšer? 474 01:05:19,140 --> 01:05:22,620 Vyberte si oko, zlato. Nemohu se soustředit na to, co říkám. 475 01:05:22,820 --> 01:05:24,820 Jo, vyber si jednu. Stačí si vybrat jednu. 476 01:05:25,580 --> 01:05:27,400 Jsi legrační. 477 01:05:27,620 --> 01:05:29,260 Ale tento náhrdelník... 478 01:05:34,570 --> 01:05:39,350 A moje babička. A trvalo to týden protože byla naprosto úžasná. 479 01:05:39,350 --> 01:05:40,350 jsi tady? 480 01:05:44,870 --> 01:05:45,870 Vy! 481 01:05:46,230 --> 01:05:47,750 Protože jsi tak úžasný. 482 01:05:48,590 --> 01:05:50,470 Setkat se s vámi. 483 01:05:50,830 --> 01:05:51,850 Pokračuj. 484 01:05:52,150 --> 01:05:58,810 My smrtelníci jsme o tom hodně slyšeli krab, který snědl svou nanu a stal se a 485 01:05:58,870 --> 01:05:59,870 Počkejte chvilku. 486 01:06:00,010 --> 01:06:03,010 Jen se mě snažíš přimět mluvit o mně? 487 01:06:03,690 --> 01:06:07,750 Protože pokud ano, rád to udělám. 488 01:06:08,010 --> 01:06:09,810 co? V silné formě. 489 01:06:10,010 --> 01:06:12,350 Dobře, všichni, proto jsme tady. Světla. 490 01:06:13,010 --> 01:06:14,010 Hudba. 491 01:06:14,810 --> 01:06:15,810 Jdeme na to. 492 01:06:18,430 --> 01:06:21,470 Někteří z nás takoví byli vždycky způsobem. 493 01:06:21,670 --> 01:06:24,550 Jednou jsem byl suchý malý krab. 494 01:06:25,250 --> 01:06:28,330 Teď vím, že v tu chvíli nemůžu být šťastný. 495 01:06:28,550 --> 01:06:30,690 Ale je tu důvod věřit. 496 01:06:33,870 --> 01:06:40,870 Udělám tři slova, abych řekl její argumenty od sebe. 497 01:07:12,339 --> 01:07:14,460 jsem zpět. 498 01:07:38,030 --> 01:07:39,030 správně. Vím, co dělám. 499 01:07:40,610 --> 01:07:42,470 Neobjednal jsem si Calamari. 500 01:07:43,050 --> 01:07:43,550 co 501 01:07:43,550 --> 01:07:52,230 a 502 01:07:52,230 --> 01:07:56,810 hrozný výkon. 503 01:07:58,310 --> 01:08:00,810 Nepřineseš to jako dřív. 504 01:08:01,210 --> 01:08:02,210 ano, 505 01:08:02,590 --> 01:08:04,890 Musím ti pochválit mou píseň. 506 01:08:05,400 --> 01:08:07,580 A ještě mě to bude pálit venku. 507 01:08:08,460 --> 01:08:11,600 No, stejně jako ty, jsem si udělal a svět ohně. 508 01:08:11,960 --> 01:08:14,940 Nikdy se nebudu skrývat. Moje prsty na nohou jsou příliš lesklé. 509 01:08:15,540 --> 01:08:18,340 Sledujte, jak tančím jako diamant v drsný. 510 01:08:18,859 --> 01:08:21,740 Ale moje prsty, moje prsty jsou příliš lesklé. 511 01:08:22,300 --> 01:08:24,939 Řekněte to své armádě, ale nikdy nebudou dost. 512 01:08:25,439 --> 01:08:27,960 Moje prsty na nohou jsou čím dál víc. 513 01:08:51,620 --> 01:08:52,680 Děkuju. 514 01:09:17,050 --> 01:09:19,529 Naučím vás na to připravit své tělo já. 515 01:09:19,810 --> 01:09:21,229 Jen pro mě. 516 01:09:21,910 --> 01:09:24,649 Už nikdy nebudete tak lesklý. 517 01:09:25,250 --> 01:09:28,210 Ty jsi taky hezká a lesklá. 518 01:09:31,850 --> 01:09:36,770 Hej! Mám pro tebe něco lesklého. 519 01:09:37,050 --> 01:09:39,970 Oh, neporaz mě. já to dám vy. 520 01:09:40,229 --> 01:09:41,229 Chceš to? 521 01:09:41,930 --> 01:09:42,950 Pojď a získej to. 522 01:09:43,290 --> 01:09:45,050 Nemůžeš přede mnou utéct. 523 01:09:47,120 --> 01:09:48,300 Řiďte mě dál. 524 01:09:50,420 --> 01:09:54,140 Pokud se jen tak daleko můžete dostat na ty dva malé nohy. 525 01:09:54,920 --> 01:09:56,700 Čipujete smůlou. 526 01:09:57,920 --> 01:10:00,060 Ach, síla stvoření. 527 01:10:00,360 --> 01:10:01,420 Síla tvorby. 528 01:10:02,540 --> 01:10:04,420 Oh, unavený. 529 01:10:05,720 --> 01:10:08,680 Dobrá práce, Chimpy. 530 01:10:09,500 --> 01:10:11,120 Tady to je. Můžeme? 531 01:10:11,980 --> 01:10:13,600 A co srdce? Můžete to mít. 532 01:10:13,860 --> 01:10:14,960 Mám lepší. 533 01:10:18,540 --> 01:10:22,320 Počkejte chvilku. Vidím, že vzala a barnacle a ona to zakryla 534 01:10:22,320 --> 01:10:24,560 bioluminiscenční řasy jako zpestření. 535 01:10:26,260 --> 01:10:27,400 Tady ne! 536 01:10:29,060 --> 01:10:31,200 Není úniku. 537 01:10:31,680 --> 01:10:32,680 oh, 538 01:10:34,720 --> 01:10:35,720 existuje jeden únik. 539 01:10:36,300 --> 01:10:39,660 Ahoj, líbila se ti písnička? Měli jste? nějaké poznámky nebo zpětnou vazbu? 540 01:11:00,300 --> 01:11:05,980 vážit si toho, co jsi tam dole udělal. To vzal odvahu. A já... Oh, chápu. 541 01:11:06,200 --> 01:11:11,200 Velký, tvrdý, hezký chlap se rozčílí, a co děláš? Směješ se v jeho 542 01:11:11,200 --> 01:11:12,200 tvář. 543 01:11:13,340 --> 01:11:16,300 Co? Oh, ne. Je něco na mém tvář? 544 01:11:16,960 --> 01:11:17,960 V mých zubech? 545 01:11:18,180 --> 01:11:19,500 Mám něco v zubech? 546 01:11:19,760 --> 01:11:21,300 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 547 01:11:22,020 --> 01:11:23,020 Žraločí hlava! 548 01:11:23,040 --> 01:11:28,000 Tento díl se mi líbí. Tedy ta hezká část. Nedělám si legraci ze žraloka 549 01:11:28,000 --> 01:11:29,520 část. Podívejte. 550 01:11:30,470 --> 01:11:32,570 Jde o to, že jste mi udělali dobrou věc. 551 01:11:33,050 --> 01:11:34,790 Ale málem jsi zemřel. 552 01:11:35,130 --> 01:11:36,950 A nedokázal jsem porazit ani ty hloupé kecy. 553 01:11:37,210 --> 01:11:40,210 Takže šance porazit Taka jsou šílené. 554 01:11:40,450 --> 01:11:42,690 Tato mise nemá šanci. 555 01:11:42,930 --> 01:11:45,970 Protože jsi to stále ty a já mám žraločí hlava. 556 01:11:48,130 --> 01:11:50,810 Hej, to je v pořádku, to je v pořádku. 557 01:11:51,270 --> 01:11:52,750 Není vítr. 558 01:11:53,710 --> 01:11:55,110 Jsme brzy mrtví. 559 01:11:56,090 --> 01:11:57,570 Jsme brzy mrtví. 560 01:11:58,470 --> 01:12:02,090 Protože na to oba zemřeme loď, ahoj. 561 01:12:03,290 --> 01:12:05,030 Možná to zkusit bouchnutím. 562 01:12:05,950 --> 01:12:06,990 Obří jestřáb. 563 01:12:11,470 --> 01:12:16,890 Teď udělá plavbu mrtvému muži, ahoj 564 01:12:17,470 --> 01:12:19,110 Proč jsi takový? 565 01:12:33,830 --> 01:12:35,350 Tetování. Prostě se objeví. 566 01:12:36,590 --> 01:12:37,590 Když je vydělám. 567 01:12:38,650 --> 01:12:39,710 Prostě se objeví. 568 01:12:40,250 --> 01:12:42,290 Jak jsi k tomu přišel? 569 01:12:44,610 --> 01:12:46,350 To je objev Nanyi s posádkou. 570 01:12:46,610 --> 01:12:48,150 Co je Nanya? Nanya to udělala. 571 01:12:48,490 --> 01:12:49,710 Jen se budu ptát dál. 572 01:12:49,990 --> 01:12:52,970 Pusťte to. Proč by mě ten krab šťouchal? Ustupte. Co je to? Ne. 573 01:12:53,190 --> 01:12:55,270 co to je nechci o tom mluvit to. Získejte to zpět. 574 01:13:09,260 --> 01:13:11,280 Pokud nechcete mluvit, nevadí. 575 01:13:13,280 --> 01:13:18,800 Ale můj ostrov, moji lidé, moje rodina, 576 01:13:18,960 --> 01:13:23,860 nepřežijí, pokud to nezvládneme. 577 01:13:25,460 --> 01:13:29,160 Chci vám pomoci, pokud mi to dovolíte. 578 01:13:59,650 --> 01:14:01,610 Nějak jsem se vyplavil na břeh. 579 01:14:02,950 --> 01:14:04,130 Nalezen bohy. 580 01:14:05,710 --> 01:14:07,030 Dali mi můj háček. 581 01:14:08,110 --> 01:14:09,510 Udělali ze mě Maui. 582 01:14:10,770 --> 01:14:12,910 Takže zpět do lidské paměti. 583 01:14:14,110 --> 01:14:15,390 Dal jsem jim všechno. 584 01:14:16,670 --> 01:14:17,670 ostrovy. 585 01:14:26,030 --> 01:14:27,730 Dal jsem jim všechno, co kdy chtěli. 586 01:14:29,550 --> 01:14:31,570 Vzal jsi pro nás srdce. 587 01:14:33,830 --> 01:14:35,810 Udělal jsi pro nás všechno. 588 01:14:37,430 --> 01:14:38,750 Takže tě máme rádi. 589 01:14:41,410 --> 01:14:42,410 Jo. 590 01:14:45,750 --> 01:14:47,170 Nikdy toho nebylo dost. 591 01:14:47,410 --> 01:14:50,570 Oceán si vybral i tebe. 592 01:14:51,030 --> 01:14:52,090 To je vaše věc. 593 01:14:52,470 --> 01:14:53,970 Protože to někoho vidělo. 594 01:14:54,590 --> 01:14:55,910 Hodný víry. 595 01:14:56,190 --> 01:14:57,310 A co jsem teď? 596 01:14:57,710 --> 01:14:58,710 Vy jste Maui. 597 01:15:00,050 --> 01:15:02,070 Bohové to neudělali. 598 01:15:03,750 --> 01:15:04,750 Ty ano. 599 01:15:49,680 --> 01:15:50,680 Promiň, kuře. 600 01:18:24,330 --> 01:18:26,450 Manifestoři by se plavili po mořích a najít je. 601 01:18:27,270 --> 01:18:31,930 Ten náhrdelník, který nosíš, patřil Taotai Vassa, první mistr cesty. 602 01:18:32,430 --> 01:18:35,930 Věděl, že žádné dvě cesty nejsou stejné, pokaždé jiný. 603 01:18:37,330 --> 01:18:44,090 Skutečný člověk uvidí celý svět jako most 604 01:18:44,090 --> 01:18:47,570 a ne bariéra. 605 01:18:49,490 --> 01:18:53,930 A kdybych byl oceán, nemohl bych najít. 606 01:18:54,270 --> 01:18:58,970 Lepší kudrnaté vlasy, vedlejší, ne-princezna. 607 01:19:02,650 --> 01:19:04,070 Pro mě je to zase temný kluk. 608 01:19:04,950 --> 01:19:08,030 To je to nejhezčí, co jste kdy měli řekl mi. 609 01:19:08,910 --> 01:19:10,870 Pravděpodobně si to měl uložit na a lístek taky. 610 01:19:11,450 --> 01:19:12,450 Já ano. 611 01:19:28,429 --> 01:19:29,429 Ne, nemám. 612 01:19:57,250 --> 01:19:58,250 ochutnejte ten. 613 01:20:57,930 --> 01:20:58,749 co to děláš? 614 01:20:58,750 --> 01:20:59,750 Najít cestu dovnitř. 615 01:21:00,790 --> 01:21:01,790 Teď je naše šance. 616 01:21:03,230 --> 01:21:04,129 Otočte se. 617 01:21:04,130 --> 01:21:06,930 Ne. Nezvládneme to. Ano, my vůle. Pro jednoho z nás. Ne. 618 01:21:07,170 --> 01:21:08,170 Zvládnu to. 619 01:21:39,880 --> 01:21:40,880 jsi v pořádku? 620 01:21:41,960 --> 01:21:44,140 Molly? Řekl jsem ti, aby ses otočil. 621 01:21:45,220 --> 01:21:46,700 Myslel jsem, že to zvládneme. My? 622 01:21:47,840 --> 01:21:48,840 Co? 623 01:22:11,980 --> 01:22:14,620 najít způsob, jak opravit háček. Bohové udělal můj háček. 624 01:22:15,560 --> 01:22:17,140 Nemůžeš to opravit. 625 01:22:17,980 --> 01:22:20,580 Příště si dám větší pozor. Tady je příště ne. 626 01:22:20,840 --> 01:22:24,700 Ale teď víme, že Teka nás nemůže následovat do vody. Můžeme najít jiný způsob 627 01:22:24,700 --> 01:22:27,320 kolem. Není jiné cesty. nejsem jít zpět. 628 01:22:27,600 --> 01:22:30,060 Podívejte se na můj háček. Ještě jeden zásah a je konec. 629 01:22:30,460 --> 01:22:37,240 Ale moji lidé, můj ostrov... Bez mého háček, nejsem nic. 630 01:22:37,960 --> 01:22:41,240 Jsme tu jen proto, že jsi to ukradl srdce na prvním místě. 631 01:22:41,450 --> 01:22:42,450 Ne. 632 01:22:43,050 --> 01:22:47,790 Jsme tady, protože vám dlužíme víc než byl jsi výjimečný. 633 01:22:49,370 --> 01:22:50,470 A ty jsi tomu věřil. 634 01:22:52,170 --> 01:22:56,330 Jsem pro, abych už nic neztrácel. sbohem Moana. Poplujete přes moře a 635 01:22:56,330 --> 01:22:59,090 obnovit... Nezabíjím se, takže ty můžete dokázat, že jste něco, co nejste. 636 01:22:59,290 --> 01:23:00,730 Oceán si mě vybral. 637 01:23:01,210 --> 01:23:02,370 Vybralo si nás. 638 01:23:03,350 --> 01:23:04,350 Vybral si Ro. 639 01:23:06,010 --> 01:23:07,010 Sbohem, Moana. 640 01:23:07,250 --> 01:23:08,250 Ne. 641 01:23:49,290 --> 01:23:50,650 nikdy není tou správnou osobou. 642 01:23:56,390 --> 01:23:58,490 Měli byste si vybrat někoho jiného. 643 01:25:25,390 --> 01:25:32,390 Jste daleko za útesem I 644 01:25:32,390 --> 01:25:36,390 asi jsem si vybral správné tetování 645 01:25:36,390 --> 01:25:42,490 já 646 01:25:42,490 --> 01:25:51,990 zkusil 647 01:25:51,990 --> 01:25:53,430 doufám 648 01:25:54,600 --> 01:25:55,600 Nemůžu to udělat. 649 01:25:56,500 --> 01:25:58,120 Nemůžu to udělat. 650 01:25:58,820 --> 01:26:03,860 Pokud jste připraveni jít ven, budu s vámi. 651 01:26:20,580 --> 01:26:22,680 proč váháš? 652 01:26:28,680 --> 01:26:29,680 Nevím. 653 01:26:30,660 --> 01:26:33,520 Znám jednu dívku z ostrova. 654 01:26:34,140 --> 01:26:37,180 Stojí stranou davu. 655 01:26:37,920 --> 01:26:41,080 Miluje moře a lidi. 656 01:26:41,600 --> 01:26:44,540 Je na ni hrdá celá její rodina. 657 01:26:45,380 --> 01:26:48,700 Někdy se svět zdá proti vám. 658 01:26:48,920 --> 01:26:51,660 Cesta může zanechat jizvu. 659 01:26:52,340 --> 01:26:57,660 Ale jizvy se mohou zacelit a odhalit kde ty jsi. 660 01:26:59,470 --> 01:27:06,290 Lidé, které milujete, vás změní věci, které jste se naučili, vás povedou 661 01:27:06,290 --> 01:27:13,210 A nic na zemi nemůže umlčet The tichý hlas stále uvnitř tebe 662 01:27:13,210 --> 01:27:19,950 A když ten hlas začne šeptat Moano, přišla jsi tak 663 01:27:19,950 --> 01:27:26,590 daleko Moano, poslouchej Víš, kdo jsi jsou? 664 01:27:30,830 --> 01:27:31,830 kdo jsem já? 665 01:29:16,270 --> 01:29:17,270 a uložit je. 666 01:29:35,390 --> 01:29:38,590 Kéž ji Pán odnese a sklouzne minulost. 667 01:29:39,350 --> 01:29:41,930 A nemůžou mě pronásledovat voda. 668 01:29:42,350 --> 01:29:43,350 Nemůže mě dostat. 669 01:29:46,120 --> 01:29:49,360 Nic z toho nechápeš, protože jsi člověk. 670 01:29:54,680 --> 01:29:59,940 Dobře, papa. 671 01:30:01,020 --> 01:30:02,100 Zkuste mě chytit. 672 01:32:23,150 --> 01:32:24,170 Nikdy jsem se neměl smát. 673 01:32:28,330 --> 01:32:29,330 Asi půjdu. 674 01:32:29,590 --> 01:32:31,390 Ještě jedna šance. Auto se musí chytit já. 675 01:34:17,040 --> 01:34:18,040 Je pryč. 676 01:38:46,730 --> 01:38:47,730 Váš háček. 677 01:38:47,890 --> 01:38:49,190 Háček nebo ne háček. 678 01:38:49,930 --> 01:38:51,050 Pořád jsem Maui. 679 01:38:58,750 --> 01:38:59,750 Hej! 680 01:39:00,670 --> 01:39:01,670 Tiff Snadno! 681 01:39:02,250 --> 01:39:03,770 jak ses měl? 682 01:39:04,090 --> 01:39:11,070 Já Maui. Potkali jsme se v... Co já myslím, že je 683 01:39:11,070 --> 01:39:13,230 snažím se říct... To, co jsem udělal, bylo špatné. 684 01:39:13,590 --> 01:39:16,250 A evidentně jich mám hodně... 685 01:39:16,520 --> 01:39:19,860 Spousta věcí, které musím vyřešit z mé minulosti. 686 01:39:20,660 --> 01:39:21,820 Problémy, takové věci. 687 01:39:22,380 --> 01:39:24,740 Jen skromný polobůh, který se snaží najít jeho způsobem. 688 01:39:26,840 --> 01:39:27,840 To je k ničemu. 689 01:39:51,400 --> 01:39:53,480 Bylo by neslušné, aby to byl dárek od boha. 690 01:40:05,040 --> 01:40:06,560 Jsem to já, Meg? 691 01:40:07,480 --> 01:40:11,720 kdo jsem já? 692 01:40:12,820 --> 01:40:14,140 Právě teď jsem. 693 01:40:48,140 --> 01:40:49,140 Takhle určitě. 694 01:40:51,140 --> 01:40:52,140 Měl bys přijít na návštěvu. 695 01:40:53,700 --> 01:40:54,700 rád bych. 696 01:40:54,940 --> 01:40:56,260 No, byli bychom rádi, že tě máme. 697 01:40:56,520 --> 01:40:57,520 Kdykoliv. 698 01:40:57,920 --> 01:41:00,960 Navíc by se mým lidem mohl hodit mistr wayfinder. 699 01:41:01,940 --> 01:41:02,940 To by bylo užitečné. 700 01:41:38,890 --> 01:41:39,890 No, uvidíme se později, Moro. 701 01:41:40,930 --> 01:41:41,930 Uvidíme se později. 702 01:42:59,540 --> 01:43:02,180 Možná jsme šli příliš rychle. 703 01:43:02,440 --> 01:43:03,880 Jsem na tebe tak hrdý. 704 01:43:33,600 --> 01:43:40,460 Pozvedáme celý náš ostrov výš a vezměte každého z našich lidí a 705 01:43:40,460 --> 01:43:42,280 předky dál. 706 01:44:01,610 --> 01:44:03,350 Hned jsme zpátky.