1
00:01:00,676 --> 00:01:03,776
大変なことになるよ。
この事件は簡単ではなかった。

2
00:01:26,041 --> 00:01:27,141
明日彼に会いに行きますか？

3
00:01:29,660 --> 00:01:30,260
はい、お父さん。

4
00:01:31,160 --> 00:01:33,960
私のために挨拶して、
彼にここを訪れるように頼んでください。

5
00:01:35,335 --> 00:01:38,135
ああ！彼は訪問したくないかもしれない。

6
00:01:39,258 --> 00:01:41,676
ありがとう。

7
00:03:04,877 --> 00:03:07,877
7番目の部屋の贈り物。

8
00:03:09,121 --> 00:03:11,244
太陽と月！

9
00:03:11,838 --> 00:03:14,597
私の赤ちゃん、赤ちゃん、
妖精が訪れました。

10
00:03:15,643 --> 00:03:16,966
何が見えますか？

11
00:03:19,215 --> 00:03:23,298
大きく開いた目をしていますね...
あなたにはたくさんの兄弟がいます！

12
00:03:24,031 --> 00:03:26,531
ああ、私は一人っ子です。

13
00:03:29,878 --> 00:03:33,678
だから人々はあなたを貪欲だと言うのです。

14
00:03:34,037 --> 00:03:38,044
あなたは兄弟たちからすべての幸運を奪いました
そしてお姉さんたちも寂しいでしょう？

15
00:03:38,174 --> 00:03:40,074
寂しくないよ..

16
00:03:48,208 --> 00:03:51,836
あなたが今会っている男性は、
野郎、彼はあなたの背中を殴るつもりです

17
00:03:52,340 --> 00:03:54,670
別れる、別れたほうがいいよ！

18
00:03:54,963 --> 00:03:56,763
彼氏がいないんです。

19
00:03:59,551 --> 00:04:02,670
受け取らないように言ったのに
朝の予定、悪い兄弟！

20
00:04:10,993 --> 00:04:12,242
お父さん、お金

21
00:04:14,194 --> 00:04:18,606
私が入っているときは入らないように言いました
仕事の途中ですが、聞いてください！お願いします！

22
00:04:20,715 --> 00:04:21,815
ボンソン君です。

23
00:04:24,574 --> 00:04:25,574
彼女は何と言っているのですか？

24
00:04:26,274 --> 00:04:27,022
私の妹を知っていますか？

25
00:04:27,533 --> 00:04:29,333
もちろん、それでいいです。

26
00:04:30,001 --> 00:04:30,601
シン・ボンソンさん。

27
00:04:34,601 --> 00:04:35,201
あなたは何者ですか？

28
00:04:35,901 --> 00:04:36,401
はぁ？

29
00:04:36,961 --> 00:04:37,847
聖書では、

30
00:04:39,047 --> 00:04:40,757
そして、欲望が芽生えたとき、

31
00:04:40,957 --> 00:04:41,757
それは罪を生み出します：そして罪、

32
00:04:42,786 --> 00:04:43,886
それが終わったら、

33
00:04:44,688 --> 00:04:46,721
死をもたらす。

34
00:04:47,121 --> 00:04:49,121
- アーメン。
- アーメン。

35
00:04:53,036 --> 00:04:55,008
寛大な神よ、父よ。

36
00:04:55,208 --> 00:04:57,887
寛大な神よ、父よ。

37
00:05:02,487 --> 00:05:05,390
- なぜ彼は来たのですか？
- なぜ彼は来たのですか？

38
00:05:14,590 --> 00:05:15,241
イェスン？

39
00:05:15,536 --> 00:05:17,195
- イェスン？
- イエス?

40
00:05:25,653 --> 00:05:29,394
ここに座るのは気まずいですが、
私はいつも裁判官の前に座っていました。

41
00:05:29,671 --> 00:05:30,680
あなたもそう感じていますか？

42
00:05:31,827 --> 00:05:34,362
私は何も間違っていないのに、なぜこんなに緊張しているのですか？

43
00:05:34,762 --> 00:05:37,165
暗い過去は忘れてください、兄弟たち。

44
00:05:37,365 --> 00:05:39,171
- アーメン。
- ハレルヤ

45
00:05:47,300 --> 00:05:49,200
ああ、しっ、っ、っ、っ。

46
00:05:51,517 --> 00:05:52,317
保安官

47
00:05:53,217 --> 00:05:54,764
皆さんは何も変わっていません

48
00:06:02,072 --> 00:06:02,972
これからは、

49
00:06:03,572 --> 00:06:06,074
司法調査と
第21研修所、

50
00:06:07,074 --> 00:06:10,297
事前審査システムを始めましょう。

51
00:06:11,297 --> 00:06:12,873
検察官、事件を弁護してください。

52
00:06:16,373 --> 00:06:20,089
裁判中のイ・ドング、
幼いチェ・ジヨンを誘拐し、

53
00:06:20,389 --> 00:06:22,143
性的暴行を受け、石で彼女を殴り、

54
00:06:22,361 --> 00:06:23,221
彼女を残酷に殺した。

55
00:06:24,321 --> 00:06:26,747
これはすでに証明されています
国立科学捜査局。

56
00:06:27,547 --> 00:06:28,400
この裁判、

57
00:06:28,900 --> 00:06:31,400
必要はありません
どの部分でもこのトライアルを継続します。

58
00:06:33,601 --> 00:06:34,101
私は自分の件を休ませます。

59
00:06:35,901 --> 00:06:37,225
弁護士、弁護してください。

60
00:06:42,819 --> 00:06:45,883
彼が話しているという明らかな証拠
について、確認された証言。

61
00:06:46,983 --> 00:06:47,683
これらは

62
00:06:48,846 --> 00:06:50,477
この裁判の間違い。

63
00:06:50,877 --> 00:06:51,377
あなたの名誉、

64
00:06:51,877 --> 00:06:54,201
- その弁護士は法廷侮辱罪に該当します。
- 間違いですか？

65
00:06:54,935 --> 00:06:55,435
はい

66
00:06:56,535 --> 00:06:58,549
この事件の検察官

67
00:06:58,849 --> 00:07:00,699
持っていた男ではありませんか
この事件に割り当てられました。

68
00:07:01,899 --> 00:07:03,599
このケースは他のケースとは異なり、

69
00:07:04,289 --> 00:07:06,789
彼は振り返る必要がある
証拠と当日の状況

70
00:07:08,195 --> 00:07:11,056
しかし彼はでっちあげに基づいて守っている
訴訟記録と不正なデータ

71
00:07:12,156 --> 00:07:14,172
によって作られています
久しぶりの探偵。

72
00:07:18,272 --> 00:07:19,410
ああ、それで弁護士は、

73
00:07:20,410 --> 00:07:21,594
あなたは弁護士ですか

74
00:07:21,894 --> 00:07:22,975
誰がこの事件に割り当てられていましたか?

75
00:07:25,575 --> 00:07:26,075
あなたは？

76
00:07:29,809 --> 00:07:30,309
いいえ

77
00:07:33,336 --> 00:07:33,836
私は自分の件を休ませます。

78
00:07:35,113 --> 00:07:35,613
しかし、

79
00:07:38,303 --> 00:07:39,306
私はそう確信しています

80
00:07:41,906 --> 00:07:43,740
私はそこにいた。

81
00:07:47,640 --> 00:07:48,871
そこにいたんですか？

82
00:07:49,671 --> 00:07:50,171
はい

83
00:07:51,306 --> 00:07:52,078
そこに..

84
00:07:53,278 --> 00:07:54,107
私はそこにいました。

85
00:07:55,707 --> 00:07:56,837
あなたの名誉、

86
00:07:57,937 --> 00:07:59,498
これから話す声明、

87
00:08:00,598 --> 00:08:01,098
間違いなく

88
00:08:02,404 --> 00:08:03,197
本当です。

89
00:08:06,671 --> 00:08:09,685
どこで会えますか？

90
00:08:10,625 --> 00:08:13,116
それは運命ではありません。

91
00:08:13,683 --> 00:08:16,483
ミラクルセーラームーン

92
00:08:17,607 --> 00:08:19,407
あなたを許すつもりはない

93
00:08:20,107 --> 00:08:21,414
正義の名として

94
00:08:23,935 --> 00:08:24,635
残り1つだけ..

95
00:08:26,630 --> 00:08:27,930
そう、イェソン。

96
00:08:28,610 --> 00:08:29,510
明日買います。

97
00:08:29,910 --> 00:08:30,790
給料日ですか？

98
00:08:31,221 --> 00:08:31,721
うん。

99
00:08:32,667 --> 00:08:33,167
600..

100
00:08:33,667 --> 00:08:34,451
10ドル..

101
00:08:34,951 --> 00:08:36,446
わあ～私たちはお金持ちです。

102
00:08:36,793 --> 00:08:37,833
はい、そうです。

103
00:08:40,932 --> 00:08:41,432
- はぁ？
- はぁ？イェソンのバッグ…

104
00:08:41,632 --> 00:08:42,497
バッグ、お父さん！

105
00:08:43,288 --> 00:08:44,913
そう、イェソンのバッグです。

106
00:08:46,775 --> 00:08:47,727
そう…イェスンのバッグ…これは…

107
00:08:48,378 --> 00:08:50,122
セーラームーンバッグ…そう…
イェ・スンのバッグ。

108
00:08:50,314 --> 00:08:51,341
どうしたの！？

109
00:08:52,341 --> 00:08:52,861
これは何ですか！？

110
00:08:53,716 --> 00:08:55,816
えー...こんにちは。

111
00:08:56,316 --> 00:08:59,946
- 毎日...私たちはこれを見ました...毎日。
- 1日2回も見ました。

112
00:09:00,146 --> 00:09:02,780
そう・・・一日二回、二回・・・

113
00:09:04,795 --> 00:09:07,617
- 可愛い～イェソンさん…これは…
――一体どこを触っているんですか！

114
00:09:07,801 --> 00:09:09,391
これはイェソンの、これは、

115
00:09:09,588 --> 00:09:10,088
あなたは何ですか!?

116
00:09:10,223 --> 00:09:11,389
こちらはイェソンさんです。

117
00:09:12,467 --> 00:09:13,919
- 彼は気が狂っているのですか!?
- なぜ父を殴るのですか??

118
00:09:13,920 --> 00:09:14,721
あなたは何者ですか？何！？

119
00:09:14,886 --> 00:09:17,858
- どうしたの！？
- イェ・スンの..これ..イェ・スンの..

120
00:09:17,858 --> 00:09:20,058
今から警察に電話します！

121
00:09:31,272 --> 00:09:31,972
お父さん。

122
00:09:32,572 --> 00:09:34,607
なぜその店だけ
私たちの町にそのバッグはありますか？

123
00:09:37,207 --> 00:09:37,707
私、お父さん

124
00:09:39,142 --> 00:09:40,792
買うつもりです...セーラームーンのバッグ。

125
00:09:41,543 --> 00:09:43,443
イェソンへのプレゼント
学校への入り口

126
00:09:44,243 --> 00:09:45,012
いいえ。

127
00:09:46,512 --> 00:09:47,411
いいえ。

128
00:09:49,411 --> 00:09:50,463
無理をしないでください。

129
00:09:53,314 --> 00:09:54,548
無理をしないでください。

130
00:09:55,048 --> 00:09:55,548
私の言っていることを繰り返さないでください。

131
00:09:57,216 --> 00:09:57,716
私の言っていることを繰り返さないでください

132
00:09:59,053 --> 00:10:01,567
くすぐったい、くすぐったい〜
私はあなたのことを全く恐れていません。

133
00:10:13,850 --> 00:10:14,350
お父さん。

134
00:10:14,824 --> 00:10:15,324
うん。

135
00:10:15,558 --> 00:10:16,858
水道水を飲まないでください。

136
00:10:17,358 --> 00:10:17,858
うん。

137
00:10:19,058 --> 00:10:19,558
水道水、いいえ

138
00:10:20,114 --> 00:10:20,614
沸騰したお湯

139
00:10:21,440 --> 00:10:22,812
昼食にパンを食べないで、

140
00:10:22,926 --> 00:10:24,489
食事を食べる

141
00:10:25,100 --> 00:10:25,800
大丈夫？

142
00:10:26,799 --> 00:10:28,099
そうだ、イェソン君もそうするよ

143
00:10:28,799 --> 00:10:29,683
ご飯食べてご飯！

144
00:10:30,083 --> 00:10:30,583
わかった？

145
00:10:30,749 --> 00:10:31,249
うん。

146
00:10:31,460 --> 00:10:32,360
そう、イェソンは冷たい。

147
00:10:34,283 --> 00:10:34,983
イェソン、家に戻って

148
00:10:36,242 --> 00:10:36,742
バイバイ

149
00:10:39,116 --> 00:10:39,616
1つ

150
00:10:40,916 --> 00:10:41,516
2つ

151
00:10:42,275 --> 00:10:42,775
3つ！

152
00:10:51,090 --> 00:10:52,455
- 気をつけてね、お父さん。
- うん。

153
00:11:05,862 --> 00:11:07,765
通り抜け、通り抜け

154
00:11:08,193 --> 00:11:09,193
しばらく待ってください

155
00:11:12,498 --> 00:11:13,098
1つ

156
00:11:14,098 --> 00:11:14,598
2つ

157
00:11:15,739 --> 00:11:16,239
3つ！

158
00:11:17,446 --> 00:11:18,206
ノック、ノック、ノック

159
00:11:20,037 --> 00:11:21,551
ノック、ノック、ノック、ノック、ノック

160
00:11:22,934 --> 00:11:25,334
- そのバッグは買いましたか？
- ああ..

161
00:11:26,907 --> 00:11:28,007
バッグ、

162
00:11:28,921 --> 00:11:29,521
セーラームーンバッグ

163
00:11:31,146 --> 00:11:34,520
- 他店でもバッグがございます
- セーラームーンバッグ、セーラームーンバッグを買わなければなりません。

164
00:11:35,658 --> 00:11:36,158
買います。

165
00:11:37,457 --> 00:11:41,167
～一緒に来てね～
- 待ってください..

166
00:11:42,376 --> 00:11:43,279
ここここ

167
00:11:44,309 --> 00:11:45,109
美しい..

168
00:11:46,984 --> 00:11:47,984
セーラームーン..

169
00:11:50,197 --> 00:11:51,998
なぜ面白いのですか？

170
00:11:52,772 --> 00:11:54,140
美しいセーラームーンのバッグ。

171
00:12:04,003 --> 00:12:04,803
めちゃくちゃ寒い

172
00:12:18,734 --> 00:12:21,083
彼...彼...彼...助けて

173
00:12:21,542 --> 00:12:22,242
誰か助けて

174
00:12:22,442 --> 00:12:23,387
何が間違っているのですか？

175
00:12:25,463 --> 00:12:26,024
誰か助けて！

176
00:12:47,942 --> 00:12:51,735
はい、部長！犯罪！今すぐ犯罪だ！
今すぐ来るべきです！

177
00:12:51,935 --> 00:12:55,026
クソ！委員長は今向かっています！
ここはなんと大騒ぎだ！

178
00:12:58,856 --> 00:13:00,114
家に帰らなきゃ…

179
00:13:00,973 --> 00:13:01,985
バイバイ..

180
00:13:02,102 --> 00:13:04,348
座って状況に直面してください。

181
00:13:04,811 --> 00:13:06,716
- イェソンは一人で待っています。
- わかりました、あなたの言う通りです、わかりました。

182
00:13:09,183 --> 00:13:11,937
- イェソンは怖くなるでしょう...
- 何言ってんだよ、分かった

183
00:13:13,123 --> 00:13:16,507
- おい、彼を殴らないでくれ。
- 家に帰らなければなりません...

184
00:13:16,696 --> 00:13:17,652
なぜ叩いているのですか！

185
00:13:20,121 --> 00:13:22,677
- 今すぐ座ってください！
- バイバイ..今から出発します

186
00:13:59,014 --> 00:14:02,963
このケースは

187
00:14:03,599 --> 00:14:06,973
執念深い殺人
コミッショナーに対して…

188
00:14:07,327 --> 00:14:07,827
先生

189
00:14:08,915 --> 00:14:11,103
検察への挑戦..

190
00:14:12,714 --> 00:14:17,343
犯人リーはしばらくするとここに来るでしょう
現場検査のため

191
00:14:17,738 --> 00:14:18,480
国民と

192
00:14:20,077 --> 00:14:21,458
犯人はちょうど到着したところです。

193
00:14:44,822 --> 00:14:46,672
彼らは今抜き打ち検査を受けている

194
00:14:46,672 --> 00:14:48,472
この現場検査。。

195
00:14:49,083 --> 00:14:50,426
- 一度にやりましょう。
- すぐに。

196
00:14:56,421 --> 00:14:57,873
- 窒息してしまいました。
- そして？

197
00:14:58,044 --> 00:14:59,047
あなたは平手打ちしました

198
00:14:59,909 --> 00:15:00,409
そしてキスした

199
00:15:09,165 --> 00:15:10,005
彼女の服を脱いだ

200
00:15:10,374 --> 00:15:11,345
パンツ..

201
00:15:12,316 --> 00:15:13,168
血液循環。

202
00:15:13,314 --> 00:15:14,413
胸に貼ってね

203
00:15:14,815 --> 00:15:15,321
はい、はい。

204
00:15:15,347 --> 00:15:17,371
何？何してるの？あなた
服も脱ぎましたよね？

205
00:15:17,601 --> 00:15:18,696
もうだめだ..

206
00:15:19,102 --> 00:15:20,636
- いいえ、そうしてください。
- 私は優しいです...

207
00:15:21,010 --> 00:15:22,912
もっと速くしてみましょう
娘に会いに行ってもいいよ。

208
00:15:22,912 --> 00:15:25,046
- ああ.イェソン..
- ああ、分かった

209
00:15:28,629 --> 00:15:30,650
いい、いい、離陸！

210
00:15:32,978 --> 00:15:34,401
この野郎！！

211
00:15:42,213 --> 00:15:42,713
お父さん。

212
00:15:44,038 --> 00:15:44,538
お父さん。

213
00:15:47,367 --> 00:15:48,112
お父さん。

214
00:15:50,679 --> 00:16:16,812
- お父さん。
- イェソン!!

215
00:16:16,987 --> 00:16:19,195
家の中にいてください。また会いましょう

216
00:16:19,397 --> 00:16:20,595
まずは家に帰りなさい！！

217
00:16:20,595 --> 00:16:22,472
- お父さん！どこに行くの！？
- お父さんもいるよ！

218
00:16:22,787 --> 00:16:26,157
- イェソンさん。
- お父さん

219
00:16:26,935 --> 00:16:30,943
- 風邪を引くかも知れません、イェソン！
- お父さん！どこに行くの！？お父さん！

220
00:16:30,944 --> 00:16:34,917
- イェソン！
- お父さん！

221
00:16:35,488 --> 00:16:39,391
- クソ野郎！しっかりしてください！
- 私を待っててください！イェソン！

222
00:16:39,524 --> 00:16:45,121
- お父さん！
- イェソン！

223
00:16:45,321 --> 00:16:46,113
- 正しく座る

224
00:16:46,139 --> 00:16:49,021
- 風邪を引くかも知れませんよ！まずは家に帰りなさい！
イェソン！

225
00:16:57,408 --> 00:16:57,908
入ってください。

226
00:17:06,158 --> 00:17:08,103
休みの日なら帰ってください。

227
00:17:08,825 --> 00:17:10,025
これは何ですか？これは..

228
00:17:11,974 --> 00:17:12,931
家には特別なことは何もない

229
00:17:14,056 --> 00:17:14,678
行きましたか？

230
00:17:15,178 --> 00:17:16,412
新しい囚人を連れてきました。

231
00:17:17,359 --> 00:17:17,859
今日、

232
00:17:18,323 --> 00:17:19,823
囚人4名が移送される

233
00:17:20,478 --> 00:17:21,078
この4人の囚人のうち、

234
00:17:22,006 --> 00:17:23,906
S4の囚人がいます...
(S4 - 刑務所内で最も低い学位)

235
00:17:24,424 --> 00:17:25,418
-S4?
- はい

236
00:17:29,395 --> 00:17:29,895
脱いでいる？

237
00:17:31,406 --> 00:17:32,106
子供を誘拐して..

238
00:17:32,806 --> 00:17:33,306
レイプ..

239
00:17:34,306 --> 00:17:35,960
彼は殺人者だ..

240
00:17:43,586 --> 00:17:44,286
こんにちは

241
00:17:53,286 --> 00:17:54,573
ここの囚人として私は信じます

242
00:17:56,320 --> 00:17:57,720
ここには男がいない
背後に物語はありません。

243
00:18:00,120 --> 00:18:01,958
とにかく、ここにいる皆さんは犯罪を犯しました。

244
00:18:02,158 --> 00:18:02,798
あなたが作った罪..

245
00:18:05,796 --> 00:18:07,089
- 家に電話しなければなりません..
- いいえ！いいえ！

246
00:18:07,357 --> 00:18:09,454
- イェソンは一人で待っています。
- いいえ！

247
00:18:09,454 --> 00:18:12,009
- 都市名 0317400700
-そこに立ってください！

248
00:18:12,213 --> 00:18:17,177
都市名 0317400700
家に電話しなきゃ…イェソン。

249
00:18:30,880 --> 00:18:31,680
ありがとう..

250
00:18:34,596 --> 00:18:35,392
チーフ

251
00:18:43,659 --> 00:18:46,450
何だ、この狂った男は！
一体何をしているのですか？

252
00:18:48,161 --> 00:18:50,418
- 石鹸を使って洗濯するつもりです。
- 洗濯？

253
00:18:50,889 --> 00:18:52,765
- 何をする？なぜ？
- フェラしてください！

254
00:18:53,435 --> 00:18:55,535
あなた、あなた、あなた!!あなた
昨夜私の体に触れました！

255
00:18:55,860 --> 00:18:58,425
- あなたは私の... あなたの息子に触れました...
- 昨夜ではありません。

256
00:18:58,717 --> 00:19:00,282
昨夜は私ではありませんでした

257
00:19:05,984 --> 00:19:08,484
病気だよ、バカ

258
00:19:09,333 --> 00:19:10,266
入る

259
00:19:17,722 --> 00:19:18,222
振り向く

260
00:19:23,093 --> 00:19:25,996
ここで大騒ぎしないでください

261
00:19:26,538 --> 00:19:29,244
彼を歓迎します

262
00:19:31,212 --> 00:19:32,607
あまり心配しないでください

263
00:19:33,059 --> 00:19:35,445
私たちがここで大騒ぎしているのを見ましたか？

264
00:19:36,820 --> 00:19:38,234
- 試してみないでください。
- はい、先生

265
00:19:39,098 --> 00:19:40,438
- さようなら。
- 気をつけて。

266
00:20:06,934 --> 00:20:07,934
ボンシク

267
00:20:09,020 --> 00:20:10,403
- 彼に歌を歌わせてください。
- そうだね

268
00:20:12,322 --> 00:20:13,422
弓、弓

269
00:20:15,095 --> 00:20:15,595
えー。

270
00:20:18,962 --> 00:20:19,662
こんにちは

271
00:20:21,634 --> 00:20:22,434
イ・ヨング

272
00:20:23,959 --> 00:20:26,549
私は1961年1月18日生まれです。

273
00:20:27,340 --> 00:20:28,421
京畿市、梨春町

274
00:20:29,241 --> 00:20:29,741
帝王切開手術

275
00:20:30,841 --> 00:20:32,616
母は痛かった、当時の私の頭は大きかった

276
00:20:42,743 --> 00:20:44,443
よく川で魚釣りをしていました。

277
00:20:46,928 --> 00:20:48,428
母は私が5歳のときに亡くなりました

278
00:20:48,807 --> 00:20:50,807
自動車事故、バス番号 375。

279
00:20:51,560 --> 00:20:52,060
ワーボクタウン

280
00:20:53,360 --> 00:20:54,761
- そこの葬儀場を知っていますか？
- だから何？

281
00:20:55,461 --> 00:20:56,449
私には父親がいなかった。

282
00:20:57,192 --> 00:20:58,992
- ジョンレおじさん、ソンレおじさん。
- 彼の何が問題なのですか？

283
00:20:59,392 --> 00:20:59,983
いとこのミンギョン

284
00:21:00,283 --> 00:21:00,883
スジン妹

285
00:21:01,783 --> 00:21:02,283
おい、

286
00:21:03,933 --> 00:21:04,733
何をしましたか？

287
00:21:08,267 --> 00:21:08,947
駐車しました。

288
00:21:09,660 --> 00:21:10,890
ハッピー、ハッピー、ハッピーマート

289
00:21:11,290 --> 00:21:13,490
えー、駐車したんですが…

290
00:21:17,590 --> 00:21:18,868
ああ～

291
00:21:19,568 --> 00:21:22,319
彼は自動車倉庫をやっていたと思う
（違法取引）。

292
00:21:22,719 --> 00:21:23,892
これからは、

293
00:21:24,205 --> 00:21:26,236
それはあなたのスペースです

294
00:21:26,836 --> 00:21:28,767
靴を脱いで、そこに行ってください

295
00:21:31,093 --> 00:21:33,755
私はそこへ行くと言いました。

296
00:21:34,575 --> 00:21:35,575
私のことを無視して…

297
00:21:37,571 --> 00:21:38,071
ねえ、本をください

298
00:21:42,577 --> 00:21:43,777
私が本を読んでいるのを見たことがありますか？

299
00:21:44,559 --> 00:21:46,357
- 行け、チュンホ。
- うーん、ちょっと見てみましょう..

300
00:21:48,864 --> 00:21:53,156
刑法第287条、
未成年者を誘拐する、誘惑する..

301
00:21:53,567 --> 00:21:55,115
一体何のゴミが来たんだ！

302
00:21:58,688 --> 00:22:02,397
- クソ野郎、続けてよ。
- 刑法第305条、児童姦通、性犯罪の罪。

303
00:22:03,074 --> 00:22:06,044
- 雌犬の息子。
- 停止

304
00:22:06,044 --> 00:22:07,971
彼を捕まえて、彼を捕まえて、彼を捕まえて

305
00:22:13,985 --> 00:22:18,415
- あなたは誘拐した、この雌犬の息子。
- あなたの祖父の顔には、あなたの息子は...

306
00:22:18,415 --> 00:22:20,394
野郎、あなたにはそれに値するよ。

307
00:22:20,394 --> 00:22:22,899
刑法第298条、

308
00:22:24,234 --> 00:22:25,734
猥褻な暴行。

309
00:22:27,334 --> 00:22:29,017
刑法第301条第2項

310
00:22:29,517 --> 00:22:31,286
強姦と殺人。

311
00:22:33,223 --> 00:22:35,323
このクソ息子は本当にゴミだ

312
00:22:36,512 --> 00:22:38,973
- 1回目のトライアル。
- 死刑!?

313
00:22:45,535 --> 00:22:48,235
ここの雰囲気は何ですか!?

314
00:22:49,168 --> 00:22:50,285
これは何ですか！？

315
00:23:00,657 --> 00:23:01,553
注意

316
00:23:03,177 --> 00:23:04,977
イ・イェスン、あなたの新しい友達です。
彼女は今日から私たちと一緒に滞在します

317
00:23:05,332 --> 00:23:05,832
挨拶する。

318
00:23:06,505 --> 00:23:08,605
こんにちは、イェソン

319
00:23:11,595 --> 00:23:13,395
あなたはどうですか

320
00:24:27,118 --> 00:24:29,688
- 注意！注意！
- 行きましょう

321
00:24:43,070 --> 00:24:46,154
- ああ、ボールが壁を越えてしまった。
- くそー。

322
00:24:47,266 --> 00:24:49,358
もし誰かがそこにいたら、

323
00:24:49,639 --> 00:24:52,639
壁を越えてボールを投げ返してください

324
00:24:59,157 --> 00:25:00,457
ありがとう。

325
00:25:02,917 --> 00:25:04,383
- ワセリン。
- ワセリン

326
00:25:07,554 --> 00:25:08,909
あなたは変態です

327
00:25:09,139 --> 00:25:10,580
中古品の二重支払い。

328
00:25:12,375 --> 00:25:13,897
- のり？
- それは...それは私のためです

329
00:25:15,060 --> 00:25:15,937
許されないよ、男

330
00:25:17,516 --> 00:25:18,178
接着剤ではなく、これを購入してください。

331
00:25:29,026 --> 00:25:31,924
あのクソ野郎、私の席が欲しい?

332
00:25:37,821 --> 00:25:40,430
支払いをしっかり確認する

333
00:25:40,867 --> 00:25:41,744
支払いが遅れても契約は成立しません。

334
00:25:43,836 --> 00:25:45,036
- A4
- はい、先生

335
00:25:47,665 --> 00:25:49,312
- 独房を確保する。
- はい、先生。

336
00:26:24,919 --> 00:26:26,109
このクソ息子は頭がおかしいのか？

337
00:26:26,493 --> 00:26:28,429
それは...ヨーグルトを飲むのをやめてください

338
00:26:30,640 --> 00:26:31,640
あなたの顔にはでたらめ。

339
00:26:38,880 --> 00:26:41,678
準備はこれだけですか？

340
00:26:46,362 --> 00:26:48,405
なんてこった？？
一体何をしているのですか？

341
00:26:54,245 --> 00:26:55,457
そんなところに座らないでください

342
00:26:56,408 --> 00:26:57,277
横になる

343
00:26:57,749 --> 00:26:58,890
あなたは私の命を救ってくれました、

344
00:26:59,338 --> 00:27:00,148
お返しに..

345
00:27:01,384 --> 00:27:02,200
何か必要なものはありますか？

346
00:27:04,761 --> 00:27:06,261
大丈夫、教えて

347
00:27:07,270 --> 00:27:07,770
あなたは喫煙しますか？

348
00:27:09,298 --> 00:27:09,998
喫煙はダメですよ。。

349
00:27:13,498 --> 00:27:15,961
彼は私の兄弟のことをよく知りません。

350
00:27:16,877 --> 00:27:20,687
彼は一度話したら言い続けます。もしそうしないとしたら？
あれは最低だ

351
00:27:22,898 --> 00:27:26,937
彼がどんな約束をしても、
彼は続けます。それはギャングです。

352
00:27:27,618 --> 00:27:28,520
これが定義です

353
00:27:30,340 --> 00:27:32,140
あなたは幸運ですよね？

354
00:27:32,864 --> 00:27:34,343
あなたは何が必要ですか？

355
00:27:36,918 --> 00:27:37,418
イェソン

356
00:27:38,817 --> 00:27:39,317
何？

357
00:27:40,428 --> 00:27:40,928
イエス？
(イェソンとイエスは似ているように聞こえます)

358
00:27:41,416 --> 00:27:41,916
え？

359
00:27:42,809 --> 00:27:44,509
イエス、イエス？

360
00:28:19,441 --> 00:28:21,383
-子供たちも教会の聖歌隊に参加しましたか？
- お客様？

361
00:28:22,992 --> 00:28:26,614
ああ...初めてです。
かわいくないですか？

362
00:28:32,911 --> 00:28:34,811
チーフ！チーフ！

363
00:28:35,853 --> 00:28:38,718
部門長があなたに会いたがっています
今すぐ彼に会いに行くべきです

364
00:28:38,718 --> 00:28:42,141
今すぐ行きましょう。これは一体何のためなのか!?

365
00:28:58,315 --> 00:28:59,655
ちょっと待って、イェソン。

366
00:29:14,595 --> 00:29:17,140
ああ、こっちじゃない、間違った道だ。

367
00:29:26,075 --> 00:29:28,493
- 大丈夫ですか？
- はい

368
00:29:33,837 --> 00:29:34,337
私はとても元気です

369
00:29:35,039 --> 00:29:36,539
まずは行ってください、これは私が対応します

370
00:30:18,800 --> 00:30:19,648
あなたはイエスですか？

371
00:30:24,787 --> 00:30:25,687
お父さん！！

372
00:30:35,998 --> 00:30:38,930
何も言わずに君は去った

373
00:30:39,741 --> 00:30:40,841
なぜ！？

374
00:30:41,577 --> 00:30:45,964
- ごめんなさい、ひどいことをしてしまいました。
- 私があなたを探していたことを知っていますか?

375
00:30:45,964 --> 00:30:49,576
なぜ？どこにいましたか！？
ごめんなさい。

376
00:30:49,704 --> 00:30:52,302
- 言わずに..
- 申し訳ありません。

377
00:30:53,145 --> 00:30:56,269
イェソン痩せた…
あなたはとても軽いです、イェソン

378
00:30:56,604 --> 00:30:59,709
- しー、しー、かなり。
- ありがとう、ありがとう..

379
00:31:00,218 --> 00:31:02,799
- 何ということでしょう、私たちは今とても困っています。
- ありがとう。

380
00:31:03,267 --> 00:31:05,193
そんなことはあり得ない…考えてみてください。

381
00:31:05,505 --> 00:31:09,152
もし捕まったら…
特別な容赦はありません、何もありません！永遠ではありません！

382
00:31:09,394 --> 00:31:12,260
- みんなで！あと2年残ってます！！
- 黙れ！

383
00:31:14,246 --> 00:31:15,743
先生、見てください！

384
00:31:17,805 --> 00:31:19,827
私はかくれんぼが得意です

385
00:31:20,002 --> 00:31:21,168
誰も彼女を見つけることができません。

386
00:31:23,965 --> 00:31:25,965
兄弟、兄弟！

387
00:31:39,765 --> 00:31:40,265
兄さん。

388
00:31:41,352 --> 00:31:42,519
何？なぜ？

389
00:31:43,401 --> 00:31:44,567
- 見て。
- 何？

390
00:31:46,055 --> 00:31:46,555
ほら、何？

391
00:31:47,960 --> 00:31:49,580
- 私たちの部屋で..
- あなたの部屋は？

392
00:31:56,100 --> 00:31:57,454
あなたの部屋には何がありますか？

393
00:32:01,252 --> 00:32:02,546
あなたの部屋には何があるのですか？

394
00:32:05,030 --> 00:32:05,530
おい！？

395
00:32:08,577 --> 00:32:09,529
もう一つパンが欲しい

396
00:32:15,852 --> 00:32:17,052
あなたはジャン・バルジャンですか？

397
00:32:18,331 --> 00:32:19,798
一体なぜパンを欲しがって泣いているのですか？

398
00:32:23,723 --> 00:32:27,416
ほら、食べて、もっと食べて

399
00:32:28,188 --> 00:32:29,188
大変な一日を過ごしています
そしてもう一つパンが欲しい!?

400
00:32:38,275 --> 00:32:38,775
イェソンさん。

401
00:32:44,709 --> 00:32:48,001
- イェソンさん、怖くなかったですか？
- しーん。

402
00:32:49,191 --> 00:32:53,891
- 優秀な娘さんをお持ちですね。
- お父さんはすぐに出ます。

403
00:32:55,143 --> 00:32:57,543
- とにかく、彼女は本当にあなたの娘ですか？
- はい

404
00:32:58,559 --> 00:33:01,200
はい、イ・ヨングさんの娘です
イ・イェソン

405
00:33:02,100 --> 00:33:03,305
美しい光の産科

406
00:33:04,704 --> 00:33:05,704
12月13日

407
00:33:06,639 --> 00:33:08,139
14:28

408
00:33:08,525 --> 00:33:09,825
イェソン誕生

409
00:33:10,277 --> 00:33:11,821
2.2kg。

410
00:33:14,580 --> 00:33:15,759
- お父さん？
- うん？

411
00:33:16,059 --> 00:33:17,250
なぜここにいるのですか？

412
00:33:17,398 --> 00:33:20,212
- お父さんは悪い人ではないんですか？
- うん。

413
00:33:20,639 --> 00:33:22,339
お父さんは悪い人ではありません。

414
00:33:23,773 --> 00:33:26,944
ここは学校だ、学校だ！
悪くない場所

415
00:33:27,679 --> 00:33:28,423
食べる、食べる

416
00:33:29,593 --> 00:33:32,592
ここは学校ではありません..
これは……刑務所、刑務所。

417
00:33:34,253 --> 00:33:35,153
全員、悪者です。

418
00:33:36,255 --> 00:33:38,755
お父さんは何も悪いことはしていません

419
00:33:44,511 --> 00:33:47,333
クソ...全部クソ...クソ...

420
00:33:53,577 --> 00:33:56,295
- なぜすでにここにいるのですか？
- 大臣は意識を失った

421
00:33:56,801 --> 00:33:58,212
高血圧！！

422
00:34:01,854 --> 00:34:02,973
動いて動いて！

423
00:34:04,355 --> 00:34:06,179
2時間って言ったじゃないですか！？

424
00:34:06,613 --> 00:34:10,140
- まだ 30 分しか経っていません。
- 今から 30 分…あと 2 時間…

425
00:34:10,140 --> 00:34:13,628
はい、はい、はい
物事はあなたの思い通りにいきません

426
00:34:14,106 --> 00:34:16,092
- 行って、後で会いましょう。
- はい、はい

427
00:34:16,588 --> 00:34:20,587
- バイバイ。
- あなたではありません!!イェソン、イェソン

428
00:34:20,773 --> 00:34:22,233
-いいえ。
- 好きじゃない

429
00:34:24,472 --> 00:34:26,070
- 行儀よく、いい子だよ。
- おい！！

430
00:34:26,851 --> 00:34:27,777
静かに！！

431
00:34:29,316 --> 00:34:32,116
今すぐ出発しないと、
あなたは永遠に探求者でなければなりません。

432
00:34:32,488 --> 00:34:34,156
このままでいて、
もうお父さんには会えないでしょう。

433
00:34:34,446 --> 00:34:36,448
- それを得る？
- 声を下げてください！

434
00:34:38,363 --> 00:34:40,763
お父さん、ここにいてもいいですか？

435
00:34:41,063 --> 00:34:42,931
誰も知りません

436
00:34:43,274 --> 00:34:46,129
- 誰も知らない、誰も..
- 学校に行かなきゃ、学校！

437
00:34:46,382 --> 00:34:49,650
学校教育を減らすのは良くない
週末に訪れる

438
00:34:50,050 --> 00:34:52,147
ここは学校だと思いました。

439
00:34:52,361 --> 00:34:55,061
ここは学校ではありません、刑務所です。

440
00:34:55,588 --> 00:34:58,401
刑務所、悪者たち。
だから、学校に行ってください。

441
00:34:59,180 --> 00:35:01,351
あなたは彼女にそうなってほしいのです
私たちのように？彼のように？

442
00:35:04,510 --> 00:35:05,544
- 彼が好きですか？
- 一体何だ

443
00:35:06,346 --> 00:35:07,884
バカみたいに？

444
00:35:09,840 --> 00:35:13,201
イェソン、学校
学校に行かなきゃいけないよ、イェソン。

445
00:35:14,227 --> 00:35:16,099
- もう一度訪れてください。
-また何の訪問ですか？クレイジー？

446
00:35:16,577 --> 00:35:17,579
ここは遊び場ですか!?

447
00:35:19,683 --> 00:35:22,066
Angel (1004) はあなたを再びここに連れて行ってくれるでしょう
(1004の発音はエンジェルと同じです)

448
00:35:23,763 --> 00:35:24,263
また会いましょう

449
00:35:27,492 --> 00:35:28,392
約束する

450
00:35:31,516 --> 00:35:32,835
今約束する

451
00:35:40,153 --> 00:35:41,847
また大臣をどうやって買えばいいんだ！
なんてことだ。

452
00:35:41,847 --> 00:35:43,518
クソ、なぜ私が。なんと!!

453
00:36:05,868 --> 00:36:07,632
- たくさん食べてください。
- うん。

454
00:36:15,239 --> 00:36:18,765
食べられますか？さて、この状況でしょうか？
美味しい？食べるのが死ぬほど!?

455
00:36:19,080 --> 00:36:19,580
おいしい..

456
00:36:20,986 --> 00:36:22,386
- いいですか？
- はい。

457
00:36:23,477 --> 00:36:25,377
イェソン、豆を食べて、豆を食べて

458
00:36:25,685 --> 00:36:27,985
- ビタミン、ビタミン。
- 私は豆が好きではありません

459
00:36:28,600 --> 00:36:29,600
食べなければならない、口を開けてください

460
00:36:30,077 --> 00:36:32,558
もしあなたがここにいるのならなぜここにいるのですか
豆を食べるのが好きではありませんか？

461
00:36:32,584 --> 00:36:34,280
彼らは与えていない
十分な食べ物..

462
00:36:34,281 --> 00:36:35,567
あの小さな子は全部食べてる

463
00:36:38,375 --> 00:36:40,475
兄弟、計画は何ですか？

464
00:36:41,294 --> 00:36:45,454
それが人生だ、物事を取り入れるのは簡単だ
物を取り出すのが難しい。

465
00:36:45,454 --> 00:36:48,054
老人、冗談はやめてください
本当に..

466
00:36:48,936 --> 00:36:49,922
食べて、食べて

467
00:36:50,240 --> 00:36:51,740
兄さん…告白しましょう。

468
00:36:52,180 --> 00:36:53,579
え？告白しましょう。

469
00:36:54,479 --> 00:36:55,902
告白したら何が得られるのでしょうか？

470
00:37:04,018 --> 00:37:06,262
- うんこしたいの？
- はい

471
00:37:06,662 --> 00:37:07,925
うんち

472
00:37:09,952 --> 00:37:12,152
一体、食べてうんちをしているのですか？

473
00:37:18,707 --> 00:37:20,968
うんこする前にドアを閉めてください!!

474
00:37:28,023 --> 00:37:30,237
兄さん、2日後に彼女を送りましょう

475
00:37:30,817 --> 00:37:31,620
- えっ？
- 明後日。

476
00:37:32,106 --> 00:37:34,411
- いつ、2日後ですか?
- 宗教行事の日。

477
00:37:34,686 --> 00:37:36,265
彼は来た、彼は来た

478
00:37:36,266 --> 00:37:38,747
友人、あなたはとても素晴らしいです

479
00:37:39,574 --> 00:37:43,747
-間違いなく詐欺師は天才です。
- 私は詐欺師ではないと言いました。

480
00:37:45,010 --> 00:37:46,444
- プレゼントだよ！
- 集まれ、集まれ！

481
00:37:48,532 --> 00:37:51,116
準備を整える
宗教行事の日、いいですか？

482
00:37:51,509 --> 00:37:54,179
- わかった。
- この子供たちを見てください!

483
00:37:54,386 --> 00:37:56,786
全部偶然だよ、君たち
いつも集まって話してるよね？

484
00:37:57,437 --> 00:37:59,806
集まるなよ！それを得る？

485
00:38:00,168 --> 00:38:01,168
そうだね

486
00:38:05,892 --> 00:38:08,612
モニカ、私は大変な一日を過ごしました

487
00:38:10,050 --> 00:38:12,805
おやすみ、また会いましょう
私の夢を見てください。

488
00:38:14,610 --> 00:38:17,610
マンボム、寝ましょう

489
00:38:26,099 --> 00:38:27,056
ごめんなさい、お父さん

490
00:38:27,591 --> 00:38:30,265
セーラームーンのバッグを買ってほしいとお願いしました。

491
00:38:31,394 --> 00:38:34,353
お父さんがセーラームーンのバッグを買ってあげる
ここから出たら..

492
00:38:34,674 --> 00:38:38,579
お父さん、裁判官にもっと大きな声ではっきりと言ってください。
赤ちゃんのように一度に一言ずつ。

493
00:38:39,360 --> 00:38:41,960
そう…一言ずつ。

494
00:38:43,141 --> 00:38:45,310
あのお父さんは悪い人ではありません。

495
00:38:46,835 --> 00:38:48,335
お父さんは悪い人じゃないよ。。

496
00:38:53,898 --> 00:38:55,898
うわー、とても美しい。

497
00:38:56,336 --> 00:38:57,436
イェソンは美しい

498
00:38:58,636 --> 00:39:01,837
いいえ、私ではありません、それは星と月です

499
00:39:07,927 --> 00:39:08,427
美しい..

500
00:39:17,775 --> 00:39:18,275
兄さん！

501
00:39:20,260 --> 00:39:22,574
- いや、イェソン！
- イェソン、イェソン！

502
00:39:22,820 --> 00:39:24,474
イェソン！！なんと...

503
00:39:26,487 --> 00:39:28,754
- そこにはいない…イェソン。
- しー…しー…

504
00:39:28,754 --> 00:39:29,502
-そこに！
- 静かにしてください

505
00:39:38,640 --> 00:39:39,610
なんと驚きました

506
00:39:40,657 --> 00:39:42,881
- 寝て、寝て、寝て。
- どうしたの？

507
00:39:43,898 --> 00:39:46,470
- その音は何でしたか？
- 何の音ですか？

508
00:39:47,282 --> 00:39:50,101
- スレ、スレ、寝言？
- 女の子の声が聞こえた

509
00:39:50,368 --> 00:39:51,768
それは何でしたか？

510
00:39:54,512 --> 00:39:57,803
- あなたは今私を驚かせています..
- 聞いたよ、嘘だと思うか!?

511
00:39:58,484 --> 00:40:02,221
- ここに女の子が欲しいです。
- 「星と月」が聞こえてきました!!

512
00:40:02,421 --> 00:40:03,963
ザ・ザ・ト・

513
00:40:05,425 --> 00:40:06,109
答えてください

514
00:40:06,969 --> 00:40:08,125
「ザ・ザ・ト」って何？？

515
00:40:08,612 --> 00:40:09,712
これは一体何ですか？

516
00:40:10,480 --> 00:40:10,980
何？

517
00:40:12,332 --> 00:40:14,397
星と月

518
00:40:17,078 --> 00:40:18,778
あなたは気が狂っているに違いありません...本当に...

519
00:40:19,374 --> 00:40:21,674
横になってください。睡眠

520
00:40:22,079 --> 00:40:23,179
寝る

521
00:40:23,879 --> 00:40:25,206
あの狂気の..

522
00:40:29,406 --> 00:40:32,713
おい、チュンホ、何？
一体何が起こったのでしょうか...?

523
00:40:33,128 --> 00:40:34,599
- なんと!!
- モニカ!!!

524
00:40:35,240 --> 00:40:37,056
彼女のおっぱいはどうなったの!?

525
00:40:37,433 --> 00:40:39,484
これは私のお気に入りの写真です、なぜですか!!

526
00:40:40,322 --> 00:40:41,949
なぜ！イェソン！なぜ！？

527
00:40:42,948 --> 00:40:45,748
彼女は冷たいかもしれないと思った
だから私は彼女にドレスアップした

528
00:40:46,243 --> 00:40:49,593
- あなたは私を狂わせています。
――これは人権侵害ですよね？

529
00:40:49,793 --> 00:40:51,593
ところで、彼女は何を着ていますか？

530
00:40:52,036 --> 00:40:52,836
セーラームーンだよ

531
00:40:53,185 --> 00:40:54,785
何？セーラームーン？

532
00:40:58,556 --> 00:41:00,056
許しませんよ

533
00:41:01,167 --> 00:41:02,927
正義の名のもとに！
(セーラームーンライン)

534
00:41:04,430 --> 00:41:08,503
- 裁判官はよくそう言います。
- ああ... ムーン判事です。

535
00:41:08,503 --> 00:41:11,726
- ムーン判事。
- いや…この曲知らないんですか？

536
00:41:19,748 --> 00:41:22,249
やめてください！

537
00:41:22,250 --> 00:41:26,395
おい、座って！

538
00:41:26,396 --> 00:41:27,543
この男の何が問題なのでしょうか？

539
00:41:44,002 --> 00:41:45,771
こんにちは、こんにちは

540
00:41:50,187 --> 00:41:52,139
戻って、戻って！

541
00:42:02,073 --> 00:42:04,283
ハレルヤ！

542
00:42:04,283 --> 00:42:05,550
アーメン

543
00:42:14,914 --> 00:42:16,161
おい、クソ野郎の息子よ！

544
00:42:16,161 --> 00:42:17,423
クソ野郎の息子よ...

545
00:42:38,029 --> 00:42:39,652
気をつけて、バイバイ

546
00:42:41,003 --> 00:42:42,726
また次回、次回、また次回
行きます

547
00:42:52,432 --> 00:42:52,932
何？

548
00:43:07,433 --> 00:43:08,333
髭剃り…？

549
00:43:16,893 --> 00:43:18,762
あなたも知らない
ブッダとイエスは誰ですか！

550
00:43:19,062 --> 00:43:20,127
このクソ詐欺師

551
00:43:29,804 --> 00:43:31,217
-出てきて。
- 私があなたの右腕だって言ったじゃないですか！？

552
00:43:31,217 --> 00:43:32,870
- 右手ですか？
- 黙ってろよ、このチキン！

553
00:43:35,611 --> 00:43:36,711
写真は選べますか...？

554
00:43:38,323 --> 00:43:39,139
私はそうではないと思います..

555
00:43:39,940 --> 00:43:40,740
お願いします

556
00:43:42,551 --> 00:43:43,866
- それらを私に渡してください。
- ここ。

557
00:43:51,208 --> 00:43:54,747
- 大臣は大丈夫ですか？
- はい、今は元気です

558
00:43:55,175 --> 00:43:56,275
なんという安堵だろう。

559
00:44:09,518 --> 00:44:11,218
あのクソ詐欺師の息子、チキンヘッド

560
00:44:11,857 --> 00:44:13,657
兄弟、考えてみてください。

561
00:44:13,791 --> 00:44:17,191
彼らは12回も部屋をチェックします
ある日、彼らがドアを開けて確認したらどうなるでしょうか？

562
00:44:17,417 --> 00:44:19,585
それでどうするの？はぁ？
何が起こるでしょうか？はぁ？

563
00:44:20,435 --> 00:44:21,435
クソ野郎

564
00:44:21,835 --> 00:44:25,273
たとえ彼女の髪を剃る必要があったとしても
あなたは彼女を送り出すべきだった！

565
00:44:25,389 --> 00:44:28,854
許可されていません...いいえ
イェソンの髪を剃る…

566
00:44:29,254 --> 00:44:32,014
- イェソンさんの髪も綺麗になりましたね。
- この息子は...

567
00:44:38,991 --> 00:44:40,200
- イェソン...
- じっとしてて

568
00:44:40,669 --> 00:44:41,944
じっとしてて！

569
00:44:49,665 --> 00:44:50,965
どうしてあなたたちはまだ起きているのですか？

570
00:44:53,052 --> 00:44:53,752
食べましたか？

571
00:44:56,276 --> 00:44:57,329
ここには何もありません。

572
00:45:42,125 --> 00:45:45,426
こんなこと誰も知らなかった!?
それは意味があると思いますか？

573
00:45:45,427 --> 00:45:46,982
いや、聞いてください、先生。

574
00:45:47,282 --> 00:45:50,404
確かに女の子の声が聞こえた…

575
00:45:51,631 --> 00:45:53,656
緊急警報を出し、
全ての部屋をチェックしてみよう！

576
00:45:54,203 --> 00:45:57,163
- はい、先生
- ええ...ええ...イェソン？

577
00:45:57,322 --> 00:45:59,022
私は子供を家具の部屋に隠しました。

578
00:45:59,716 --> 00:46:01,941
めちゃくちゃ頭おかしいの!?
今すぐ彼女をここから連れ出してください！

579
00:46:01,941 --> 00:46:03,491
- お客様...？
- その後、雨が止んでから。

580
00:46:03,491 --> 00:46:04,875
クビになりたいの！？

581
00:46:06,229 --> 00:46:10,121
- はい、先生！
- 雨が激しく降っています。イェソンは風邪をひくかもしれません...風邪をひくかもしれません...

582
00:46:10,492 --> 00:46:11,842
- 風邪ですか？
- そうですね。

583
00:46:11,842 --> 00:46:14,095
クソ言ってるの？
この状況で風邪!?

584
00:46:14,687 --> 00:46:16,687
イェソンは持ってない
傘、傘、

585
00:46:19,261 --> 00:46:21,661
お前は他人の娘を殺したんだ
でもまだ娘に会いたいの!?

586
00:46:23,875 --> 00:46:25,875
それは本当ではありません..

587
00:46:26,291 --> 00:46:27,602
9482 (刑務所内での彼の番号)

588
00:46:29,343 --> 00:46:31,443
殺していない..

589
00:46:36,978 --> 00:46:37,778
兄貴..

590
00:46:38,440 --> 00:46:42,040
これまで見てきたように、もし私たちが
何も言わないで、私たちは何の問題もありません

591
00:46:42,040 --> 00:46:43,340
息子よ…黙ってろ

592
00:46:43,911 --> 00:46:44,411
わかりました。

593
00:46:44,711 --> 00:46:46,217
これについて明らかにすると、

594
00:46:46,517 --> 00:46:49,117
刑務官のうち解雇される人はほとんどいないだろう
彼らは私たちに何をするつもりですか？

595
00:46:49,603 --> 00:46:51,786
- 私たちには失うものは何もありません。
- うん。

596
00:46:52,225 --> 00:46:55,625
そう、あの衛兵たちも僕らと同じだ

597
00:46:55,840 --> 00:46:56,839
敵と一緒に寝てる！

598
00:46:57,039 --> 00:46:57,868
協力料

599
00:46:58,827 --> 00:47:00,827
教育を受けた人は私たちとは違います

600
00:47:01,734 --> 00:47:03,134
協力金〜

601
00:47:03,483 --> 00:47:05,599
すごく安心しました、すごいです。

602
00:47:06,982 --> 00:47:09,782
イェソンの父親はそうだったはずだ
独房に送られるんですよね？

603
00:47:12,300 --> 00:47:13,594
それらを置いてください

604
00:47:13,994 --> 00:47:15,964
手を上げてください！あなたの手!!
このクソ野郎め！

605
00:47:16,164 --> 00:47:18,205
- 皆さん、よくしてくれました！
- 聞いてください、兄弟。

606
00:47:18,821 --> 00:47:20,901
クソ野郎、「兄弟」は
こんな状況!?

607
00:47:25,176 --> 00:47:27,676
イェソンは怖くなるだろう
イェソンさん。

608
00:47:30,578 --> 00:47:32,778
イェソン～

609
00:47:42,815 --> 00:47:45,750
ここに出てもいいなんて誰が言ったの!?
戻ってください

610
00:48:33,136 --> 00:48:33,636
部長！

611
00:48:35,379 --> 00:48:36,779
火だ、火だ、火だ！

612
00:48:44,114 --> 00:48:48,234
チーフ！男がいるよ。

613
00:48:48,234 --> 00:48:49,182
彼がこれを設定しました!!

614
00:48:49,182 --> 00:48:51,731
彼女は次の部屋を訪れることができます
なぜ私の父は来ないのですか！

615
00:48:52,348 --> 00:48:53,868
君たちは彼が私を訪ねてくるのを止めたんだ！

616
00:48:54,425 --> 00:48:55,988
右？クソ野郎ども！！

617
00:48:56,881 --> 00:48:59,272
8038！私たちは女の子を入れませんでした！

618
00:48:59,424 --> 00:49:00,376
そんなことはできません！

619
00:49:00,724 --> 00:49:01,860
私の名前は8038ですか！

620
00:49:02,593 --> 00:49:04,993
私の名前を呼んでください!!名前！

621
00:49:05,784 --> 00:49:09,990
わかった、名前で呼んであげるよ
パク・サンミョンさん、これは無理ですよ…。

622
00:49:10,410 --> 00:49:13,941
- 置いて…置いてください。
- おい！私はあなたの友達ですか？

623
00:49:14,368 --> 00:49:16,714
何歳ですか！？
クソ野郎め！

624
00:49:22,545 --> 00:49:28,527
おい、バルディ！行きたくないのね
家に!?私のためにそれを置いてください！

625
00:49:28,528 --> 00:49:30,248
なぜ私があなたのためにこれを載せる必要があるのですか？

626
00:49:31,538 --> 00:49:34,492
- 独房を開けて庭に運びます。
- はい、先生。

627
00:49:50,820 --> 00:49:54,686
- あなた！
- 分かった...置いてください。

628
00:49:54,806 --> 00:49:58,932
- あなたは私の父が私を訪問するのを止めました!
- お父さんに電話するからやめて！

629
00:50:03,116 --> 00:50:07,393
- 父がいなくて寂しいです。
- 置いておいて、お父さんに電話するって言ったのよ。

630
00:50:10,398 --> 00:50:12,824
本当に？さて...
置いています。

631
00:50:13,808 --> 00:50:15,946
ありがとう、所長。ありがとう

632
00:50:16,709 --> 00:50:19,049
私が買ったと思ったの!?
ファックユー

633
00:50:19,454 --> 00:50:21,702
私は孤児です！クソ野郎め！

634
00:50:52,693 --> 00:50:55,335
今すぐ出て行け！
そこで死にたいの!?

635
00:50:55,336 --> 00:50:57,925
あなたも死にたくなければ、私から離れてください！

636
00:51:04,557 --> 00:51:08,142
一体、どうやって...
近づくな！やめてください!!

637
00:51:11,218 --> 00:51:13,903
彼は死にかけています、死にかけています。
彼はそこで死んでいる。

638
00:51:14,337 --> 00:51:17,424
- 死にかけてる..
- 私の仕事ではありません!クソ！

639
00:51:59,839 --> 00:52:02,039
- どうしたの？
- 何が起こったってどういう意味ですか？

640
00:52:02,636 --> 00:52:03,636
なんという安堵感でしょう。

641
00:52:05,504 --> 00:52:06,904
吃音者がいなかったら、

642
00:52:07,550 --> 00:52:09,405
あなたは今葬儀中です。

643
00:52:11,606 --> 00:52:12,106
誰が？

644
00:52:18,460 --> 00:52:22,460
この男はあなたをおんぶしてきました。
彼は大量のガスを吸い込んだに違いない

645
00:52:23,636 --> 00:52:25,636
涙と鼻水とともに。

646
00:52:26,088 --> 00:52:28,988
彼は言った、「彼を助けてください、私たちの首長
彼を助けてください。」

647
00:52:31,140 --> 00:52:34,040
ところで、この男は本当に誘拐犯なのでしょうか？
彼ですか？

648
00:52:35,483 --> 00:52:36,883
誘拐はしていないって言ってたけど…

649
00:52:55,678 --> 00:52:56,678
こんにちは。

650
00:53:03,608 --> 00:53:04,908
気を付けてください。

651
00:53:11,925 --> 00:53:12,425
イェソン

652
00:53:15,727 --> 00:53:18,327
私がどれだけあなたのことを心配したか知っていますか？

653
00:53:19,346 --> 00:53:21,925
あなたの住所には誰もいません
誰もいなかった..

654
00:53:23,687 --> 00:53:24,687
引っ越したんですか？

655
00:53:29,768 --> 00:53:30,768
病気ですか？

656
00:53:35,437 --> 00:53:38,137
何が起こったのか教えてもらえますか？

657
00:53:40,401 --> 00:53:42,701
代わりにお父さんに聞いてもいいですか...？

658
00:53:43,783 --> 00:53:44,283
はぁ？

659
00:53:45,183 --> 00:53:45,974
在宅カウンセリング

660
00:53:49,913 --> 00:53:53,021
- ああ、カウンセリングです。
- 身分証明書は持っていますか？

661
00:53:55,357 --> 00:53:56,357
私は...ID?

662
00:54:07,939 --> 00:54:08,439
お父さん。

663
00:54:16,064 --> 00:54:17,064
イェソンさん。

664
00:54:17,841 --> 00:54:19,841
- お父さん。
- イェソン、イェソン！

665
00:54:22,229 --> 00:54:24,929
- 咳が出ていますか？
- 今は元気です。

666
00:54:26,947 --> 00:54:29,447
- イェソンは痩せました。
- お父さんも…

667
00:54:29,744 --> 00:54:32,697
お父さんは元気です。お父さんは...元気です

668
00:54:34,408 --> 00:54:35,508
彼女は私の先生です

669
00:54:38,326 --> 00:54:39,926
- こんにちは。
- こんにちは。

670
00:54:41,014 --> 00:54:42,414
- お座りください。
- うん。

671
00:54:45,818 --> 00:54:50,018
初めまして、イェソン先生です。
学校で

672
00:54:50,465 --> 00:54:50,965
かわいい。

673
00:54:53,227 --> 00:54:59,882
- イェソンもきれいですが、先生もきれいです...
- それは特別なことではありません..

674
00:55:00,882 --> 00:55:03,377
ただのカウンセリングです

675
00:55:03,877 --> 00:55:05,027
賢い..イェソン

676
00:55:05,627 --> 00:55:08,129
彼女は一人で銀行へ行き、
電気代は自分で払う

677
00:55:08,629 --> 00:55:09,343
毎月1日..

678
00:55:10,839 --> 00:55:14,161
分割払いの貯蓄と給与で 600 ドル

679
00:55:14,960 --> 00:55:17,360
140 ドル、有効期限は 24 か月

680
00:55:17,694 --> 00:55:20,339
43% 各10日目
月、医療保険

681
00:55:21,310 --> 00:55:23,361
- 医療保険。
- 私たちは 6 ドル支払います。

682
00:55:23,361 --> 00:55:26,587
- 6ドル?
- はい、6 ドル、私たちは 6 ドル支払います。

683
00:55:26,787 --> 00:55:33,503
そう...彼女が一番賢いよ
そして教室で一番可愛い子。

684
00:55:33,503 --> 00:55:36,657
そう…彼女は世界で一番美しいよ。

685
00:55:36,812 --> 00:55:40,440
イェソンは歌が上手い
それで私たちは...を計画しています

686
00:55:40,540 --> 00:55:42,045
彼女との合唱団

687
00:55:45,461 --> 00:55:47,361
- 1階の冷蔵庫ですか？
- 通帳

688
00:55:48,832 --> 00:55:52,477
- 2階ですか？
- キムチとキュウリ 1本

689
00:55:54,064 --> 00:55:55,790
- 冷蔵庫の上で？
- カップヌードル！

690
00:55:56,290 --> 00:55:57,941
沸騰したお湯で3分

691
00:55:58,660 --> 00:55:59,460
卵付き？

692
00:55:59,860 --> 00:56:00,734
- わかった？
- わかった。

693
00:56:01,434 --> 00:56:02,741
お父さん、たくさん食べてね…

694
00:56:05,410 --> 00:56:06,010
聞こえません。

695
00:56:08,840 --> 00:56:10,540
もっと... まだ... もっと...

696
00:56:12,133 --> 00:56:14,869
なぜ...?まだ！？イェソンさん。

697
00:56:15,169 --> 00:56:17,024
お父さん！なぜ！？

698
00:56:18,884 --> 00:56:24,080
- イェソン、たくさん食べてください!!
- 痩せたね！たくさん食べてね！！

699
00:56:24,814 --> 00:56:28,884
-お父さんも...たくさん食べてお父さん!!
- イェソン！

700
00:56:31,698 --> 00:56:35,188
イェソン！お父さんはすぐに出かけるよ！
もうすぐです！

701
00:56:35,458 --> 00:56:38,067
- 家に帰って待っててください!
- いつ来るの!?

702
00:56:38,067 --> 00:56:40,079
また近いうちにお会いしましょう！
お父さんはすぐに出かけます!!

703
00:56:40,502 --> 00:56:43,639
お父さん、10泊だよ！ 10泊！

704
00:56:43,889 --> 00:56:46,323
- 明日はお父さん！
- うん！また後で！！

705
00:56:46,823 --> 00:56:48,494
- 一晩!!
- ただ...

706
00:56:48,769 --> 00:56:50,669
また会おう、イェソン!!

707
00:56:52,870 --> 00:56:53,870
バイバイ

708
00:57:46,580 --> 00:57:50,216
ご存知、イ・ヨングさんの娘さん
彼女は今入院しています。

709
00:57:53,179 --> 00:57:54,679
彼女は何も食べません。

710
00:57:55,791 --> 00:57:57,391
こうなることは分かってた..

711
00:57:59,406 --> 00:58:01,906
私たちはもう彼女をサポートしたり連れて行ったりすることはできません。

712
00:58:04,011 --> 00:58:07,630
地方のほうがはるかに優れています...政府
ここよりも地方をサポートしています。

713
00:58:17,319 --> 00:58:18,319
さん。

714
00:58:21,726 --> 00:58:24,226
遠くへ行きたくない..

715
00:58:29,960 --> 00:58:31,760
私も逮捕してくれませんか？

716
00:58:34,193 --> 00:58:34,693
お願いします？

717
00:58:45,909 --> 00:58:48,407
それは違います、長官
違いますね？

718
00:58:48,680 --> 00:58:51,474
- これは非常識です。
- 彼はすべての責任を自分が取ると言った。

719
00:58:51,474 --> 00:58:54,127
おい、馬鹿野郎
私たち全員が解雇されます！

720
00:58:54,319 --> 00:58:56,219
私は農家になります。

721
00:58:57,884 --> 00:58:58,584
皆さんも参加してください。

722
00:58:59,817 --> 00:59:01,717
何？部長、部長！

723
00:59:02,848 --> 00:59:03,648
チーフ！

724
00:59:05,248 --> 00:59:06,335
農業は好きじゃない！

725
00:59:13,891 --> 00:59:15,651
(マリファナ - 嫌いな人 - アルコール)
ゆっくりしてください

726
00:59:19,249 --> 00:59:20,849
アルコールって一体何なの？

727
00:59:21,798 --> 00:59:23,398
馬鹿野郎
最初の初期健全法。

728
00:59:25,578 --> 00:59:27,785
何？あなたは教育を受けていますね！？

729
00:59:28,778 --> 00:59:29,578
リーダー、全力で！

730
00:59:49,973 --> 00:59:51,273
私もワードチェーンゲームに参加させてください。

731
00:59:54,607 --> 00:59:57,670
特別な日ですか？なぜあなたは
お餅をお供えしますか？珍しい..

732
00:59:57,897 --> 01:00:01,287
チーフが訓練セッションに出かける前に、
彼はそれを特別に7号室に置いていきました。

733
01:00:02,923 --> 01:00:03,523
イェソン

734
01:00:06,883 --> 01:00:09,803
-餅、餅！
- イェソンだよ、イェソン

735
01:00:09,803 --> 01:00:12,553
箱を見るたびに、イェソン、
イェソンさん。食べましょう、食べましょう、食べましょう。

736
01:00:13,422 --> 01:00:13,922
お父さん！！

737
01:00:15,605 --> 01:00:16,505
イェソン！

738
01:00:17,094 --> 01:00:17,594
停止

739
01:00:20,924 --> 01:00:23,722
バカ、餅じゃないよ
お餅ではありません。。

740
01:00:28,833 --> 01:00:29,333
チーフ

741
01:00:30,733 --> 01:00:33,474
彼はまたどこへ行ったのですか
彼はチラシをもらいに行きましたか？

742
01:00:34,649 --> 01:00:37,650
- イ・ヨングさん、ここでしばらくお待ちください。
- はい...はい...

743
01:01:07,585 --> 01:01:08,129
一体何をしているのですか？

744
01:01:10,629 --> 01:01:11,629
こんにちは

745
01:01:14,161 --> 01:01:14,861
写真を置いてください。

746
01:01:21,647 --> 01:01:22,747
おいしいおやつ、おやつ。

747
01:01:27,448 --> 01:01:27,948
遠ざかる

748
01:01:33,591 --> 01:01:35,291
イェソンを連れてきたわけではない。

749
01:01:36,277 --> 01:01:36,777
出て行け

750
01:01:44,338 --> 01:01:44,838
出て行け。

751
01:01:45,729 --> 01:01:46,229
そうだね

752
01:01:47,129 --> 01:01:48,176
さようなら

753
01:01:51,681 --> 01:01:53,581
- 5482。
- ええ？

754
01:01:55,981 --> 01:01:56,821
なぜ彼女を殺したのですか？

755
01:02:03,879 --> 01:02:05,679
ぜひ読んでください

756
01:02:05,991 --> 01:02:08,791
あなたの声は最高です

757
01:02:09,493 --> 01:02:13,183
わあ、イェソンのせいで、
ついに彼が本を読んでいるのを見ることになる。

758
01:02:13,436 --> 01:02:16,750
ええ、私は彼を見たことがありません

759
01:02:16,750 --> 01:02:18,868
7年間本を読んでいる

760
01:02:19,422 --> 01:02:20,222
今..

761
01:02:22,360 --> 01:02:23,660
見てみましょう..

762
01:02:24,866 --> 01:02:26,934
蝶がいるよ
わかりますか？右？

763
01:02:28,138 --> 01:02:31,129
太ももに蝶がいた
それは...前に描かれていました

764
01:02:34,380 --> 01:02:36,080
ああ、蝶は一匹だけですよね？

765
01:02:37,216 --> 01:02:38,232
マーベリック、知ってる？

766
01:02:39,353 --> 01:02:41,953
蝶はネズミに出会った
だから...それを持ってきてください

767
01:02:42,511 --> 01:02:43,511
兄さん、兄さん、兄さん…

768
01:02:44,253 --> 01:02:47,253
「ブリング・イット・オン」と「マーベリック」って一体何なの？
それは子供にとって良い言葉ではありません

769
01:02:48,158 --> 01:02:49,658
何？あなたはコウモリ盲目ですか？
どうしたの..

770
01:02:51,109 --> 01:02:54,709
兄弟、文盲の男なんていないよ
2013年ではなく、今の世代です。

771
01:02:55,881 --> 01:02:58,042
- 読めない人間はいない。
- わかりました、どうぞ！

772
01:02:59,246 --> 01:03:03,887
犬、猿、イルカ、オランウータン、チンパンジーさえも
3ヶ月の勉強で高校を卒業できる

773
01:03:04,248 --> 01:03:05,408
わかっています、誰が無理だと言いましたか？

774
01:03:08,190 --> 01:03:10,090
文盲？それは人間ですか？

775
01:03:11,190 --> 01:03:13,173
何人か知っていますか
文盲の割合は!?

776
01:03:13,761 --> 01:03:15,661
文盲なんていないよ
ここの部屋です、兄弟。

777
01:03:16,000 --> 01:03:18,100
何かを言うとき、
まず事実を知りなさい。

778
01:03:18,348 --> 01:03:20,545
- 分かった、分かった
- 文字も読めない奴が一体どこにいるんだ！

779
01:03:20,545 --> 01:03:21,618
クソ馬鹿野郎だ！

780
01:03:22,509 --> 01:03:24,663
なるほど！動揺しないでください、今度はあなたの番です。

781
01:03:27,343 --> 01:03:29,549
- なんと...
- 読み方がわからない人がいるでしょうか！

782
01:03:30,706 --> 01:03:35,556
- 寒い冬には、卵から蝶が生まれます...
- 兄弟...

783
01:03:36,033 --> 01:03:36,781
私も欲しいです。

784
01:03:38,333 --> 01:03:38,833
何が欲しいですか？

785
01:03:40,449 --> 01:03:43,288
いいか、イェソンもここに入った

786
01:03:44,127 --> 01:03:45,527
私もここに赤ちゃんが欲しいです!!

787
01:03:47,300 --> 01:03:48,100
なんてこった..

788
01:03:48,900 --> 01:03:51,667
ここは保育園のお世話なのか！
バカね

789
01:03:53,637 --> 01:03:55,657
出られないよ、赤ちゃんが生まれるよ

790
01:03:56,672 --> 01:03:58,472
あなたは気が狂っているに違いない

791
01:03:59,021 --> 01:04:00,081
ほら、これを見て。

792
01:04:00,081 --> 01:04:02,581
21週間、21週間後には彼女は退院するだろう

793
01:04:03,015 --> 01:04:05,315
ほら、これを読んでよ、息子よ
クソ野郎、読まないよ。

794
01:04:10,044 --> 01:04:13,030
あなたは読み方も読み方も知りません
何も知らない赤ちゃんに対処してください。

795
01:04:13,340 --> 01:04:14,842
このクソ野郎ども。

796
01:04:17,267 --> 01:04:19,898
- なぜ...
- そうですね...

797
01:04:21,147 --> 01:04:22,031
本当に彼女がここにいたいの？

798
01:04:27,503 --> 01:04:28,203
それから..

799
01:04:29,405 --> 01:04:30,205
君も死刑判決を受けるよ

800
01:04:42,694 --> 01:04:45,645
もちろん覚えています
その日のことについても言及しない

801
01:04:46,397 --> 01:04:47,997
未明からの緊急警報。

802
01:04:48,574 --> 01:04:51,454
ただの警察の娘ではなく、
それは委員長の娘でした！

803
01:04:51,665 --> 01:04:55,669
内務長官でも
1週間以内に事件を終わらせるよう命令されました！

804
01:04:56,162 --> 01:04:57,462
- 探偵パーク
- 兄弟！

805
01:04:58,462 --> 01:05:00,206
イ・ヨングさんの事件を見てもらえますか？

806
01:05:04,394 --> 01:05:05,294
いや、兄さん。。

807
01:05:07,083 --> 01:05:07,583
見てみましょう

808
01:05:09,583 --> 01:05:12,150
私は公共の警察官です、兄弟！

809
01:05:21,989 --> 01:05:24,098
本当にこれですか?
イ・ヨングの発言!?

810
01:05:25,344 --> 01:05:27,144
分かりません、私はそれを手に入れた男ではありません

811
01:05:29,475 --> 01:05:30,475
これのコピーが必要です

812
01:05:31,762 --> 01:05:34,262
兄さん、真似させられないよ

813
01:05:36,032 --> 01:05:39,123
――じゃあ、これだけいただきます！
- 兄さん、お願いします！

814
01:05:40,008 --> 01:05:40,808
私はノーと言いました。

815
01:05:41,533 --> 01:05:42,894
私が解雇されるのを見たいのですか？

816
01:05:46,133 --> 01:05:48,633
ほんとにまたこんなことやってるの！？

817
01:05:50,307 --> 01:05:53,028
あのクソ息子のせいで、
ジヌクが誘拐され殺害された！はぁ！？

818
01:05:56,558 --> 01:05:58,958
おお！はるかに小さいです
私の家の電話よりも！

819
01:05:59,693 --> 01:06:01,867
- それは本当ですか？
- もちろん、偽物です。

820
01:06:02,035 --> 01:06:02,535
本物だよ！

821
01:06:03,535 --> 01:06:04,730
触ってもいいですか？

822
01:06:06,230 --> 01:06:07,558
「送信」を押さないでください

823
01:06:11,947 --> 01:06:12,947
「送信」とは何ですか？

824
01:06:25,696 --> 01:06:28,032
氏。！！ヨンウンさん、ありがとう！

825
01:06:45,290 --> 01:06:49,247
はい、その通りです
もっと上手にできるよ！

826
01:06:49,938 --> 01:06:52,205
- 次に、アップルです。
- りんご。

827
01:06:53,502 --> 01:06:54,396
- りんご。
- りんご。

828
01:06:56,665 --> 01:06:59,758
- 練習を重ねた結果、彼は上手になった。
- いい子だよ

829
01:07:00,676 --> 01:07:02,153
「プル」

830
01:07:04,185 --> 01:07:04,729
一線を引く

831
01:07:06,290 --> 01:07:06,790
ダウン

832
01:07:07,735 --> 01:07:08,994
そこの下に。

833
01:07:12,845 --> 01:07:17,452
こっちは「ライオン」、ライオン！

834
01:07:17,719 --> 01:07:18,219
バカ

835
01:07:18,695 --> 01:07:19,495
リンゴ

836
01:07:20,066 --> 01:07:20,866
「プル」の「プ」！

837
01:07:21,165 --> 01:07:22,652
Pの文字も知らないの!?

838
01:07:23,816 --> 01:07:26,637
何日くらいこれやってるの？
クソ馬鹿野郎

839
01:07:26,637 --> 01:07:27,137
文字P。

840
01:07:27,830 --> 01:07:28,330
ぴー！！！！

841
01:07:28,690 --> 01:07:29,690
おしっこしないの？おしっこ～

842
01:07:29,790 --> 01:07:31,582
- 彼さえそれを知っています。
- おしっこしないんですか？おしっこ？

843
01:07:31,853 --> 01:07:32,737
おしっこもしないんだね！

844
01:07:45,673 --> 01:07:48,873
- はい！！
- 正しい！

845
01:07:50,043 --> 01:07:50,843
クソ野郎の息子よ

846
01:07:56,794 --> 01:07:58,694
今から高校の内容を勉強することもできます。

847
01:07:59,400 --> 01:08:01,700
読み方だけ知っていたら、
私は検察官になるでしょう。

848
01:08:04,948 --> 01:08:07,140
彼らがその手紙を受け取ったと思いませんか？

849
01:08:09,352 --> 01:08:10,352
彼は正しい

850
01:08:10,752 --> 01:08:15,412
女性は妊娠すると体を動かすことが難しくなります。
彼女には手紙を書くのに十分なエネルギーがあると思いますか?

851
01:08:16,186 --> 01:08:16,986
心配しないでください、大丈夫です

852
01:08:24,577 --> 01:08:25,277
見てください

853
01:08:32,645 --> 01:08:33,145
一体何だ

854
01:08:33,947 --> 01:08:34,447
なんと!!

855
01:08:37,565 --> 01:08:38,886
いったいどこでこれを手に入れたのですか！

856
01:08:38,920 --> 01:08:40,420
ヨンウンさんから借りました。

857
01:08:40,861 --> 01:08:41,861
おもちゃじゃないの！？

858
01:08:43,599 --> 01:08:45,770
ここではそれは許可されていません...しかし...

859
01:08:47,511 --> 01:08:49,511
- 試してみてください。
- はい。

860
01:08:54,159 --> 01:08:56,436
- アンテナを出します。
- アンテナ、アンテナ

861
01:08:57,703 --> 01:08:59,203
これはうまくいかないと思います。

862
01:09:03,801 --> 01:09:05,401
うまくいきません。

863
01:09:05,801 --> 01:09:07,750
- 不思議ですね。
- なぜ？

864
01:09:08,659 --> 01:09:12,348
- イェソン、これは...
- 窓に近い、窓！

865
01:09:15,078 --> 01:09:17,178
- 信号が来ました、信号です!!
- こんにちは？

866
01:09:17,703 --> 01:09:20,174
彼...こんにちは？
あなたは一体誰ですか？

867
01:09:20,639 --> 01:09:22,537
- 地獄...
- ファックスを受け取るために私に電話したのですか!

868
01:09:23,573 --> 01:09:25,668
効いてる、効いてる
電話中です。

869
01:09:26,103 --> 01:09:27,426
- ボンソクさん。
- ハニー...

870
01:09:29,960 --> 01:09:32,360
自分で出産しました

871
01:09:32,545 --> 01:09:34,045
泣くのをやめて、話してください

872
01:09:36,162 --> 01:09:38,062
なんだ、また動かなくなった。

873
01:09:39,299 --> 01:09:41,646
これは私を狂わせます。くそ！

874
01:09:41,646 --> 01:09:44,669
仕事、仕事、仕事。
一体なぜうまくいかないのでしょうか？

875
01:09:47,431 --> 01:09:48,231
おいおいおい！

876
01:09:51,970 --> 01:09:52,670
どこかに行って！

877
01:10:01,291 --> 01:10:02,212
信号が来ました！信号！

878
01:10:02,684 --> 01:10:04,415
- 聞こえますか、ハニー？
- 合図、合図！

879
01:10:04,416 --> 01:10:06,315
赤ちゃんが泣いてるよ、赤ちゃん！！

880
01:10:06,316 --> 01:10:08,337
- 赤ちゃんにお父さんと話してもらいます。
- お父さん？

881
01:10:09,403 --> 01:10:11,303
ベイビー、ベイビー！

882
01:10:12,107 --> 01:10:12,607
私だよ、お父さん

883
01:10:15,368 --> 01:10:16,248
彼女は笑ってる、笑って!!

884
01:10:18,645 --> 01:10:22,805
- 指も足の指も全部あるの？
- もちろん、彼もあなたと同じように眠い頭です。

885
01:10:22,806 --> 01:10:26,559
- うん？彼または彼女ですか？
- 娘！

886
01:10:27,807 --> 01:10:30,307
お兄さん、娘ですよ

887
01:10:31,801 --> 01:10:32,501
娘、彼女は..

888
01:10:35,221 --> 01:10:36,021
彼はめちゃくちゃだ

889
01:10:36,140 --> 01:10:39,616
- あなたは幸せですか？
- はい

890
01:10:39,918 --> 01:10:42,279
どこにいるの？
一人でとても疲れた

891
01:10:42,472 --> 01:10:44,824
- 聞いて、これ以上話すことはできません。
- 何？

892
01:10:44,824 --> 01:10:48,203
- バッテリーが弱くなっています。
- ハニー、彼女の名前はどうですか!?

893
01:10:48,572 --> 01:10:50,407
- 彼女の名前。
- 名前、名前、名前...

894
01:10:50,607 --> 01:10:52,018
名前、名前、名前...

895
01:10:52,335 --> 01:10:54,572
あなたの名前にはボンが入っています。
「妖精」のソン（韓国語）。

896
01:10:54,572 --> 01:10:58,046
ああ!!ボンソンさん。シン・ボンソンさん。

897
01:10:58,343 --> 01:11:01,350
違います、違いすぎます
シン・ボンソンとは一体何なのか。

898
01:11:01,731 --> 01:11:04,352
- 愛していますよ、ハニー。
- 私も愛しています、ソンヨ！

899
01:11:08,208 --> 01:11:09,290
終わり？オフです

900
01:11:12,451 --> 01:11:13,055
ありがとう

901
01:11:14,514 --> 01:11:15,367
ねえ、泣くのやめて、やめて

902
01:11:15,801 --> 01:11:18,001
ところでヨンウン？
彼はあなたの彼氏ですか？

903
01:11:18,415 --> 01:11:20,542
- 彼はハンサムですか?
- はい、彼は信頼できます。

904
01:11:23,534 --> 01:11:24,980
あなたは私にとっても信頼できます。

905
01:11:29,098 --> 01:11:31,241
あなたは私にとって最も信頼できる人です

906
01:11:31,748 --> 01:11:34,802
これを見てください
私の手は見えないよ！

907
01:11:39,356 --> 01:11:40,230
それは良い。

908
01:11:40,930 --> 01:11:41,430
イ・ヨングさん

909
01:11:42,230 --> 01:11:44,633
- こんにちは。
- 次の裁判のスケジュールが決まりました

910
01:11:46,636 --> 01:11:49,423
これは..
この裁判は評決です

911
01:11:49,683 --> 01:11:52,434
- あなた、準備してください。
- はい、準備完了です

912
01:11:55,689 --> 01:11:57,101
やあ、ヨング。

913
01:11:57,411 --> 01:11:58,898
今はジョギングをする時間ではありません

914
01:11:59,602 --> 01:12:00,733
ねえ、イ・ヨング

915
01:12:01,182 --> 01:12:02,459
あのクソ狂った男

916
01:12:39,067 --> 01:12:42,463
落ちた？じゃあ何？
彼女はそのまま死んでしまったのですか!?

917
01:12:43,715 --> 01:12:46,615
私でも何度も思いますが、
意味がありません。

918
01:12:47,791 --> 01:12:49,173
- イ・ヨングさん。
- うん。

919
01:12:49,173 --> 01:12:51,173
彼女は横になっていましたが、どうでしたか？

920
01:12:53,234 --> 01:12:55,812
彼女はただ横たわっていただけだった
怖かった

921
01:12:57,859 --> 01:12:58,359
兄弟

922
01:12:59,259 --> 01:13:01,682
他に男がいると思う
誰が盗もうとしたのか

923
01:13:02,127 --> 01:13:04,631
-バッグを奪って彼女を殺しました。
- でたらめ！

924
01:13:09,407 --> 01:13:12,584
- あなたがそこに着いたとき、彼女はこのように横たわっていましたか？
- うん。

925
01:13:12,826 --> 01:13:14,461
- 理由もなく？
- うん。

926
01:13:21,213 --> 01:13:24,514
- 死にそうな感じはありますか？
- クソ、私の腕、腕、腕

927
01:13:24,716 --> 01:13:26,510
- めちゃくちゃ痛いです。
- 右？

928
01:13:27,166 --> 01:13:27,666
腕

929
01:13:28,300 --> 01:13:31,565
通常、人が倒れたとき、
彼らは腕を使って体を支えます

930
01:13:32,597 --> 01:13:35,340
でも彼女の中では後頭部が折れてしまった

931
01:13:36,268 --> 01:13:38,202
なぜ後頭部が!?

932
01:13:45,929 --> 01:13:49,133
- かばん、かばん！セーラームーンのバッグ！
- はい！！

933
01:13:49,962 --> 01:13:52,124
セーラームーンバッグ..

934
01:13:56,748 --> 01:13:57,436
このように。

935
01:14:04,289 --> 01:14:09,455
- そうだ、それはバッグだったんだ！
- それはいつ起きましたか？それの日付はいつですか！

936
01:14:10,692 --> 01:14:14,626
- 2月27日、1時15分の昼休み。
- 分かった、分かった。

937
01:14:14,626 --> 01:14:20,727
- 2月27日..
- 27日に!?娘婿の結婚ですよ！

938
01:14:23,152 --> 01:14:25,401
- なんてことだ。
- 水が出ない

939
01:14:25,401 --> 01:14:27,896
なんと!!直してください!!

940
01:14:28,002 --> 01:14:30,535
パイプが凍結しましたが、私たちは凍結しませんでした
シャワーを浴びることができる！

941
01:14:32,551 --> 01:14:35,455
- はい、その通りです!気温-18度！
- はい。

942
01:14:36,995 --> 01:14:38,195
彼女は氷の上で滑ってしまいました！

943
01:14:41,800 --> 01:14:43,300
うん！それでおしまい！

944
01:14:44,099 --> 01:14:46,099
市場には、

945
01:14:46,543 --> 01:14:47,640
氷がいっぱい

946
01:14:49,348 --> 01:14:51,648
彼女の額の傷はどうですか？

947
01:14:53,531 --> 01:14:55,265
レンガがあったと聞きました

948
01:14:56,329 --> 01:14:59,089
- はい...レンガがありました。
- レンガ？

949
01:15:01,547 --> 01:15:02,955
はい、はい。

950
01:15:03,607 --> 01:15:05,714
もし女の子がこのまま倒れてしまったら

951
01:15:17,953 --> 01:15:19,753
なんてクレイジーなんだ…

952
01:15:20,253 --> 01:15:21,564
これは一体どういうことですか..

953
01:15:23,230 --> 01:15:25,859
もうすべてが明らかです
でもなぜ彼女のズボンを脱いだのですか？

954
01:15:27,841 --> 01:15:30,572
まずはベルトを緩めます

955
01:15:31,536 --> 01:15:33,564
- 血液循環を助けます。
- 血液循環!?

956
01:15:33,864 --> 01:15:35,656
- はい。
- それで、なぜ彼女の首を絞めたのですか？

957
01:15:36,355 --> 01:15:37,455
私は彼女の首を絞めなかった

958
01:15:38,896 --> 01:15:39,396
第二に、

959
01:15:40,696 --> 01:15:43,002
胸に圧力をかける

960
01:15:47,171 --> 01:15:47,671
次へ

961
01:15:48,471 --> 01:15:49,647
自由な気道

962
01:15:50,396 --> 01:15:51,350
鼻を覆う

963
01:15:51,869 --> 01:15:52,891
1分間に12回、

964
01:15:54,182 --> 01:15:55,390
空気を入れてください。

965
01:16:01,657 --> 01:16:03,657
さて、あなたはうまくやっています。

966
01:16:05,449 --> 01:16:05,949
次？

967
01:16:08,280 --> 01:16:11,379
起きて、起きて
起きて、大丈夫？

968
01:16:11,380 --> 01:16:13,291
- 起きろ。
- 良い

969
01:16:13,491 --> 01:16:16,009
彼を揺さぶる必要がある
彼が目を覚ますことができるように

970
01:16:16,597 --> 01:16:17,197
それで...次は？

971
01:16:19,431 --> 01:16:21,418
つまんだり平手打ちしたり

972
01:16:23,723 --> 01:16:26,098
-先生、本当に彼を叩く必要はありません。
- 彼は今生きています

973
01:16:26,402 --> 01:16:28,825
- なんと..
- はい、彼は生きています...生きています...

974
01:16:30,213 --> 01:16:33,740
それで...皆さん、私の後に来てください
繰り返します。

975
01:16:34,094 --> 01:16:36,238
心肺蘇生法！

976
01:16:36,489 --> 01:16:40,051
- 心肺蘇生法?
- はい、そうです。

977
01:16:40,574 --> 01:16:43,143
心肺蘇生、そうです、そうです。

978
01:16:43,736 --> 01:16:46,385
死亡したのは司法長官の娘

979
01:16:47,245 --> 01:16:49,348
彼らには調査に長い時間を費やす余裕がない

980
01:16:49,348 --> 01:16:52,611
上から来た奴らはかなりのプレッシャーを与えるだろう
下から来た人たちは変化を促進したいと考えています。

981
01:16:52,967 --> 01:16:55,550
この状況が分からない人がいる、哀れなヨングさん
そこに行った、有罪の疑いをかけられた

982
01:16:56,777 --> 01:16:58,477
くそー、私たちはヨングーの裁判を手伝うよ！

983
01:17:04,768 --> 01:17:05,663
異議があります

984
01:17:06,763 --> 01:17:09,479
これらの証人は証言しています
証明されていないこと。

985
01:17:09,776 --> 01:17:13,703
彼らが今証言した声明は、
そこには嘘はありません。

986
01:17:14,834 --> 01:17:16,234
そうですか？

987
01:17:21,201 --> 01:17:22,723
-チェ・ヨンホさん。
- はい、先生

988
01:17:24,128 --> 01:17:25,080
あなたの仕事は何ですか？

989
01:17:29,493 --> 01:17:31,493
- ハレルヤ、私は牧師です。
- 私は過去のことを話しています。

990
01:17:34,376 --> 01:17:41,388
私は...いつのことを言っているのかわかりません...
それはちょうど小さなグループのようなもので、私たちはサッカーをしていました。

991
01:17:41,388 --> 01:17:45,286
- 暴力団員だったんですよね？
- はい。

992
01:17:45,759 --> 01:17:48,850
- 閣下、彼は違うことを尋ねています...
-チェ・チャンスさんはどうですか？

993
01:17:49,123 --> 01:17:55,583
幼い頃から、こんな夢がありましたが、
海の奥深くにある宝と宝箱

994
01:17:55,583 --> 01:17:58,141
ああ、あなたは前科７犯なのですか！

995
01:17:58,341 --> 01:17:59,076
異議があります。

996
01:17:59,992 --> 01:18:02,870
検察官は証人の過去を悪用している
この裁判では。

997
01:18:03,806 --> 01:18:04,706
拒否されました。

998
01:18:07,385 --> 01:18:12,040
ギャングで前科7犯の男
彼らには信頼性があるのか？

999
01:18:13,091 --> 01:18:17,763
兄さん、いや…つまり、先生？
刑法に関する法律はありますか

1000
01:18:18,099 --> 01:18:24,034
まるで「聞いて信じないで」
ギャングや詐欺師が何と言おうと？」

1001
01:18:25,290 --> 01:18:27,190
- ないけど...
- 見てください。

1002
01:18:28,246 --> 01:18:30,966
それで、ギャングたち

1003
01:18:31,166 --> 01:18:33,884
いつもでたらめをしますか？
こんな法律あるのか！？

1004
01:18:38,523 --> 01:18:39,067
なし..

1005
01:18:40,323 --> 01:18:42,522
証人尋問も終わったので…

1006
01:18:42,522 --> 01:18:44,196
試験じゃないよ！尋問だよ！

1007
01:18:44,394 --> 01:18:45,703
私は学生ですか？

1008
01:18:49,538 --> 01:18:51,738
- 静かに！
- 申し訳ありません。

1009
01:18:53,234 --> 01:18:55,939
弁護士、他に証人はいますか？

1010
01:18:56,339 --> 01:18:59,299
検察官の希望どおり、私はこうしました
犯罪を犯したことがない人、

1011
01:19:00,032 --> 01:19:03,032
しかし、名誉をもってこの国に仕えました。

1012
01:19:04,279 --> 01:19:06,118
私は彼を証人として呼びます

1013
01:19:26,796 --> 01:19:28,832
城南刑務所の保安部長、私はチャン・ミンハです

1014
01:19:30,716 --> 01:19:33,091
- ご存知のように、私たちの部屋には囚人がいます...
- 調子はどうでしたか？

1015
01:19:38,511 --> 01:19:40,497
1日3食食べていると思いますが、

1016
01:19:43,807 --> 01:19:45,207
毎日運動するでしょうし、

1017
01:19:47,107 --> 01:19:47,789
そして午後9時以降、

1018
01:19:50,090 --> 01:19:51,090
あなたは寝ます。

1019
01:19:54,204 --> 01:19:54,704
先生。

1020
01:19:56,599 --> 01:19:58,199
こんな事は聞けないけど…

1021
01:19:59,199 --> 01:20:00,638
再度調査をお願いします。

1022
01:20:02,435 --> 01:20:03,993
再度調査を行っているところ、

1023
01:20:07,840 --> 01:20:08,340
いつか囚人は刑務所から解放されるでしょう？

1024
01:20:12,676 --> 01:20:13,176
イ・ヨングさん。

1025
01:20:16,776 --> 01:20:17,830
彼は犯罪者ではない

1026
01:20:23,577 --> 01:20:24,077
持っていますか..

1027
01:20:26,877 --> 01:20:27,877
以前に息子や娘を亡くしましたか?

1028
01:20:35,365 --> 01:20:36,365
負けてしまいました。。

1029
01:20:40,732 --> 01:20:41,932
私のお気に入りの囚人によって..

1030
01:20:50,943 --> 01:20:54,435
被告人は、
あなたはチェ・ジヨンという少女を誘拐しました

1031
01:20:54,435 --> 01:20:57,534
長官に復讐する
そうですか？

1032
01:21:00,368 --> 01:21:02,420
はい…フォローしました。

1033
01:21:03,207 --> 01:21:04,107
セーラームーンバッグ

1034
01:21:05,851 --> 01:21:08,951
パパ、彼らが書いたものを正確に読んでください

1035
01:21:09,450 --> 01:21:10,909
- ええ...
- 読んでください。

1036
01:21:13,709 --> 01:21:14,399
ジヨンは言いました

1037
01:21:15,599 --> 01:21:18,948
彼女はセーラームーンのバッグがどこで買えるか教えてくれるでしょう。

1038
01:21:20,148 --> 01:21:21,479
だから私はただ従った

1039
01:21:21,879 --> 01:21:23,084
- いいですね！
- とても頑張っていますね

1040
01:21:23,320 --> 01:21:26,423
被害者のズボンを脱ぎましたか
性的痴漢のため？

1041
01:21:27,212 --> 01:21:27,932
ありますか？か否か！？

1042
01:21:29,239 --> 01:21:32,458
血液循環を助けるために、最初にベルトを緩めます
-はい！

1043
01:21:38,572 --> 01:21:41,247
実際に何が起こったのか思い出せません。

1044
01:21:41,512 --> 01:21:44,271
彼女の頭を打ちましたか
彼女を殺すには？

1045
01:21:44,529 --> 01:21:47,337
いや…ジヨンが倒れた…

1046
01:21:49,361 --> 01:21:52,472
ほら、ヨング。何て言ったんだろう。

1047
01:21:52,472 --> 01:21:53,833
何を言えばいいのか思い出せない場合は？

1048
01:21:55,093 --> 01:21:55,793
私は..

1049
01:21:59,639 --> 01:22:01,667
- 覚えていません..
- はい。それがあなたのやり方です！

1050
01:22:01,918 --> 01:22:03,451
覚えていない

1051
01:22:03,649 --> 01:22:05,356
- 幸いです。
- 幸いです。

1052
01:22:05,527 --> 01:22:07,429
よし、頑張った！

1053
01:22:07,800 --> 01:22:10,135
- レンガが彼女の頭の上に落ちました。
- それが起こっているのを見たことがありますか？

1054
01:22:10,135 --> 01:22:12,249
- していない...
- どうしたの！

1055
01:22:12,250 --> 01:22:14,845
- 見ていない人も、ふりをしてください！
- それで...

1056
01:22:15,944 --> 01:22:18,158
心肺蘇生をしていた...

1057
01:22:19,340 --> 01:22:21,418
おい…ヨング…ヨング！

1058
01:22:22,051 --> 01:22:23,751
朝やれ、朝！

1059
01:22:24,663 --> 01:22:25,163
そう...

1060
01:22:27,874 --> 01:22:28,874
あなたの

1061
01:22:30,273 --> 01:22:31,173
名誉、

1062
01:22:32,021 --> 01:22:32,721
私は..

1063
01:22:34,821 --> 01:22:35,563
アム..

1064
01:22:36,763 --> 01:22:38,398
知的障害のある人

1065
01:22:39,998 --> 01:22:42,660
刑事…私を殴ってください…

1066
01:22:45,172 --> 01:22:46,172
尋ねることなく..

1067
01:22:47,083 --> 01:22:49,901
- 読んでみてください。
- これはどういうことですか?

1068
01:22:51,215 --> 01:22:52,806
有名なセリフ、とても有名です！
書いたのは私です！

1069
01:22:52,807 --> 01:22:55,246
サインして、サインして！
汚さないでね

1070
01:22:55,701 --> 01:22:56,840
食べないでください！

1071
01:22:59,854 --> 01:23:03,637
紙に指紋をとったら、と彼らは言いました。

1072
01:23:05,478 --> 01:23:06,885
彼らは私をイェソンに送って、セーラームーンのバッグを買ってくれるでしょう

1073
01:23:07,885 --> 01:23:12,217
したがって、これらの声明は

1074
01:23:15,341 --> 01:23:17,541
鍛造されています

1075
01:23:17,641 --> 01:23:18,788
完璧です！事件は終わった！

1076
01:23:18,789 --> 01:23:23,379
- 素晴らしい
- 頑張ったよ！

1077
01:23:24,057 --> 01:23:25,757
イ・ヨングさん！

1078
01:23:26,159 --> 01:23:28,691
- うん？
- 国内弁護士があなたのためにここにいます

1079
01:23:30,931 --> 01:23:31,731
さあ

1080
01:23:33,180 --> 01:23:34,580
何か食べたいものはありますか？

1081
01:23:35,307 --> 01:23:37,044
私はそれらのことを行うことができます..

1082
01:23:38,597 --> 01:23:39,197
「休憩時間です。」

1083
01:23:40,652 --> 01:23:43,591
- チョコレート？
- うん。おいしい「ブレイクタイム」。

1084
01:23:44,510 --> 01:23:46,810
イ・イェソンって娘がいるの？

1085
01:23:47,789 --> 01:23:50,910
そう、イ・イェソン、イ・ヨングの娘です。
イ・イェソンは可愛い

1086
01:23:52,387 --> 01:23:54,687
-私の言うことを聞いてください。
- そうですね。

1087
01:23:55,664 --> 01:24:00,251
娘の父親は長官である
- はい..

1088
01:24:04,678 --> 01:24:06,181
警察を知っていますか？

1089
01:24:07,417 --> 01:24:08,317
そう…警察

1090
01:24:08,738 --> 01:24:11,909
- 怖い…警察。
- そうだ...あの恐ろしい男たちの頭だ。

1091
01:24:12,661 --> 01:24:14,361
彼は今本当に怒っています。

1092
01:24:15,151 --> 01:24:17,448
彼はあなたの娘さんに何かするかもしれません

1093
01:24:19,248 --> 01:24:19,948
はい..

1094
01:24:21,405 --> 01:24:22,153
クソ迷惑だ..

1095
01:24:24,938 --> 01:24:25,656
弁護士

1096
01:24:27,100 --> 01:24:27,900
弁護士

1097
01:24:30,325 --> 01:24:31,025
これは..

1098
01:24:32,635 --> 01:24:33,835
囚人たちからの嘆願書

1099
01:24:36,114 --> 01:24:38,114
このたわごとは役に立ちません。

1100
01:24:42,424 --> 01:24:44,724
国家弁護士であるにもかかわらず、
多すぎませんか？

1101
01:24:46,338 --> 01:24:47,939
努力すれば変わると思いますか？

1102
01:24:51,522 --> 01:24:52,222
これを見てみてください

1103
01:24:53,075 --> 01:24:54,106
これを見てください！

1104
01:24:54,511 --> 01:24:57,659
イ・ヨングは賢さが足りない
これを書くために！

1105
01:24:58,379 --> 01:24:59,800
まだ彼が犯人だと思ってるの！？

1106
01:25:20,624 --> 01:25:21,924
イェソンのために…

1107
01:25:23,340 --> 01:25:24,840
目を覚まして集中してください。

1108
01:25:26,611 --> 01:25:27,111
そうですね。

1109
01:25:28,711 --> 01:25:29,811
家に帰ります、家に帰ります。

1110
01:25:31,174 --> 01:25:31,674
そうですね。

1111
01:25:34,168 --> 01:25:36,368
心配しないで、家に帰っても大丈夫です。

1112
01:25:37,286 --> 01:25:39,186
- わかった？
- うん。

1113
01:25:44,894 --> 01:25:45,894
ジヨンは言った。。

1114
01:25:48,079 --> 01:25:49,179
彼女は私に知らせてくれるでしょう

1115
01:25:50,679 --> 01:25:53,084
セーラームーンのバッグはどこで買えますか

1116
01:26:12,542 --> 01:26:17,482
- 検察官にすべて話してください、いいですか？
- わかりました。

1117
01:26:19,072 --> 01:26:19,991
一度に一言ずつ

1118
01:26:22,546 --> 01:26:24,868
被告人 イ・ヨング

1119
01:26:25,249 --> 01:26:27,849
チェ・ジヨンを誘拐したの？

1120
01:26:28,402 --> 01:26:31,937
自分を殴った長官に復讐するため？

1121
01:26:37,286 --> 01:26:38,286
つまり

1122
01:26:38,977 --> 01:26:41,511
チェ・ジヨンを誘拐したのか？

1123
01:26:41,512 --> 01:26:46,348
イェソンのために自分を犠牲にしたのね
私の言いたいことは分かりますか？

1124
01:26:46,740 --> 01:26:48,355
あなたは父親です！

1125
01:26:50,587 --> 01:26:55,299
わざと彼女を殴ったのか
彼女が抵抗したから

1126
01:26:56,099 --> 01:26:58,053
性的虐待から？

1127
01:27:05,208 --> 01:27:06,927
もう一度お願いします

1128
01:27:07,700 --> 01:27:10,905
レンガで彼女の頭を打ちましたか？

1129
01:27:13,414 --> 01:27:15,239
- 被告人は？
- うん？

1130
01:27:16,006 --> 01:27:17,606
- 答えて下さい。
- うん？

1131
01:27:20,609 --> 01:27:23,821
罪が清められる

1132
01:27:26,259 --> 01:27:28,218
それとも

1133
01:27:29,907 --> 01:27:31,307
あなたの娘にも同じことをします

1134
01:27:49,019 --> 01:27:50,019
答えてください。

1135
01:27:52,082 --> 01:27:52,582
うん？？

1136
01:27:57,875 --> 01:28:03,809
チェ・ジヨンを殴ったというのは本当ですか
誰が抵抗しているのか

1137
01:28:04,056 --> 01:28:07,156
わざと？

1138
01:28:14,235 --> 01:28:15,835
私は...もう一度尋ねます。

1139
01:28:16,458 --> 01:28:19,758
レンガで彼女の頭を打ちましたか？

1140
01:28:28,279 --> 01:28:30,366
レンガで、壊したの!?

1141
01:28:34,790 --> 01:28:35,646
- 被告人よ！
- うん。

1142
01:28:36,352 --> 01:28:40,654
- 潰れたの!?
- はい、持っています...はい。

1143
01:29:09,292 --> 01:29:12,323
はい、やりました。それは私でした

1144
01:29:14,463 --> 01:29:17,046
イ・ヨングさん！一体何を言っているのですか

1145
01:29:17,838 --> 01:29:19,258
起きろ！

1146
01:29:20,107 --> 01:29:20,607
あなたの名誉、

1147
01:29:21,583 --> 01:29:24,858
被告人は意味的、感情的に問題を抱えている
静かな

1148
01:29:25,358 --> 01:29:28,069
弁護士！何かをしてください！

1149
01:29:30,180 --> 01:29:32,254
- 私は殺しました、私は殺しました。
- イ・ヨング、頭がおかしいの!?

1150
01:29:32,882 --> 01:29:34,677
あなたは誰も殺しませんでした!!

1151
01:29:35,100 --> 01:29:37,547
私のせいで
私のせいで彼女は死んだ

1152
01:29:38,084 --> 01:29:39,084
ごめんなさい。

1153
01:29:40,091 --> 01:29:41,592
- ごめんなさい。
- 何をごめんなさい!?

1154
01:29:42,051 --> 01:29:44,030
誰もあなたに申し訳ないとは言っていません

1155
01:29:44,426 --> 01:29:46,227
一体何言ってるの！！？

1156
01:29:49,111 --> 01:29:53,435
イェソン、彼女を助けて
私のイェソン..

1157
01:29:54,491 --> 01:29:56,700
やったよ、イェソンを助けて。

1158
01:30:21,021 --> 01:30:22,452
一体何をしているのですか？

1159
01:30:25,137 --> 01:30:25,837
あなたは弁護士です

1160
01:30:27,809 --> 01:30:29,709
弁護士はこれに向いてない！！

1161
01:30:36,240 --> 01:30:37,029
あの頃の探偵たち

1162
01:30:37,915 --> 01:30:41,803
彼らは証人の陳述のみを採用しましたが、
彼らは被告人の陳述を完全に無視した

1163
01:30:41,803 --> 01:30:43,114
たとえ彼がそれを否定したとしても

1164
01:30:44,014 --> 01:30:45,371
李容九氏の発言は捏造されたものであり、

1165
01:30:45,971 --> 01:30:48,890
彼らは暴力で尋問した
強制された、彼を脅した

1166
01:30:48,890 --> 01:30:50,666
鍛造...また

1167
01:30:51,327 --> 01:30:53,214
チェ・ジヨンの傷跡
額が主な原因ではありません。

1168
01:30:53,214 --> 01:30:57,612
でも、後頭部が折れている証拠は、
彼女が死んだ主な理由も無視されました。

1169
01:30:58,747 --> 01:31:01,170
検察が提出した李容九氏の陳述書

1170
01:31:01,841 --> 01:31:04,355
彼が窒息したことを含む
彼女の首ですが、

1171
01:31:04,803 --> 01:31:07,917
それを証明する解剖結果
彼女の首に圧力がかかった様子は何も見つからなかった

1172
01:31:07,917 --> 01:31:10,512
また...無視されていました...

1173
01:31:10,812 --> 01:31:12,803
弁護士、最後の弁護。

1174
01:31:14,539 --> 01:31:15,639
あなたの名誉、

1175
01:31:16,742 --> 01:31:20,081
有利な取り決めをお願いします
お願いします。

1176
01:31:22,001 --> 01:31:23,990
検察官は、
ペナルティを要求します。

1177
01:31:27,537 --> 01:31:29,637
被告人が認めているので…

1178
01:31:30,528 --> 01:31:31,528
私たちは要求します

1179
01:31:32,165 --> 01:31:37,161
死刑判決
イ・ヨングさんのために

1180
01:31:42,264 --> 01:31:44,998
あなたの名誉
捜査は彼が有罪か無罪かを証明することに焦点を当てた

1181
01:31:46,327 --> 01:31:49,509
彼が置かれているあらゆる状況を考慮せずに。
間違いなくそうでした

1182
01:31:49,509 --> 01:31:52,047
理不尽な捜査。

1183
01:31:52,574 --> 01:31:55,280
彼らは基本原則を無視した
それは推定無罪です

1184
01:31:56,299 --> 01:31:58,090
被告人が知的障害者であるという事実と、

1185
01:31:58,761 --> 01:32:01,161
被告人が娘をとても愛しているという事実、
彼らは彼らを虐待した

1186
01:32:02,012 --> 01:32:04,460
彼が抱えていたすべての状況を放棄するために
彼の...娘のために

1187
01:32:06,260 --> 01:32:07,794
捜査当局の便宜のため、

1188
01:32:08,294 --> 01:32:10,847
- 彼は無実の罪で告発されています。
- 私たちは、

1189
01:32:11,833 --> 01:32:13,790
司法省、

1190
01:32:14,590 --> 01:32:16,176
被告人は全ての罪を認めているので、

1191
01:32:17,076 --> 01:32:20,338
私たちは明確な決断に達します

1192
01:32:20,838 --> 01:32:21,896
検察官の要求は、

1193
01:32:22,839 --> 01:32:25,639
イ・ヨングに死刑判決

1194
01:32:26,791 --> 01:32:28,391
イ・ヨング被告

1195
01:32:30,006 --> 01:32:31,275
死刑判決が言い渡される

1196
01:32:39,103 --> 01:32:40,103
ありがとう

1197
01:32:42,554 --> 01:32:43,554
ありがとう

1198
01:32:45,448 --> 01:32:46,448
ありがとう

1199
01:32:48,762 --> 01:32:50,262
全て間違ったことをしてしまった…私は…

1200
01:32:56,596 --> 01:32:58,864
イェソンを助けて。イェソン…

1201
01:33:02,619 --> 01:33:03,619
ごめんなさい。

1202
01:33:08,329 --> 01:33:09,779
だからこそ、弁護士である私は、

1203
01:33:14,487 --> 01:33:17,605
彼の汚名を晴らすためにここに来ました

1204
01:33:19,895 --> 01:33:20,795
冤罪から

1205
01:33:23,449 --> 01:33:24,956
死刑判決から

1206
01:33:27,176 --> 01:33:28,076
物を作ること..

1207
01:33:30,908 --> 01:33:32,119
彼にとってはすべてが明らかです。

1208
01:33:35,602 --> 01:33:38,602
お嬢さんも私をピアノアカデミーに通わせてくれる

1209
01:33:39,595 --> 01:33:41,695
そう…ピアノ。

1210
01:33:42,940 --> 01:33:45,040
さんの家にはピアノもあります。

1211
01:33:45,637 --> 01:33:48,337
お父さん、後でピアノを弾いてあげるよ

1212
01:33:48,982 --> 01:33:51,582
そうだね…ピアノはいいよ…ピアノ。

1213
01:33:53,307 --> 01:33:53,807
お父さん。

1214
01:33:54,995 --> 01:33:56,695
お父さん、悪い人じゃないの？

1215
01:34:02,631 --> 01:34:03,581
- イ・ヨングさん。
- うん。

1216
01:34:07,248 --> 01:34:08,248
- バイバイ。
- さようなら...

1217
01:34:11,184 --> 01:34:11,784
1

1218
01:34:13,184 --> 01:34:13,813
2

1219
01:34:14,724 --> 01:34:15,224
3

1220
01:34:29,448 --> 01:34:29,948
言いましたね。

1221
01:34:30,281 --> 01:34:32,281
家で料理するのもいいですね
とは違って..

1222
01:34:32,661 --> 01:34:35,258
レストランで買ったほうが断然お得
これはとても迷惑です..

1223
01:34:35,962 --> 01:34:39,518
イェソンさんにとっては、
今日はお祭りの季節みたいですね

1224
01:34:39,822 --> 01:34:42,965
ほら、これがイェソンが作ったものだよ
濃いほうがいいですよね？

1225
01:34:45,601 --> 01:34:46,456
あなたも..

1226
01:34:49,956 --> 01:34:52,258
イェソン、イェソン。

1227
01:34:55,454 --> 01:34:57,554
こんにちは、お父さん。

1228
01:34:58,869 --> 01:35:00,569
お父さん、元気ですか？

1229
01:35:01,125 --> 01:35:03,280
- イェソンさんからの手紙ですか？
- イェソンからの手紙..

1230
01:35:07,602 --> 01:35:10,572
- ドーン!!!
- うわー、100！

1231
01:35:10,573 --> 01:35:11,994
イェソン…100..

1232
01:35:14,630 --> 01:35:15,630
頑張ったよ、イェソン!!

1233
01:35:15,831 --> 01:35:18,491
彼女が年をとると
彼女にモデルか女優になれるよう努力させるべきだ

1234
01:35:19,536 --> 01:35:20,236
でたらめ

1235
01:35:21,562 --> 01:35:22,919
赤ちゃんはとても面白いようです

1236
01:35:24,317 --> 01:35:26,668
- あの男は...
- 正直すぎる。

1237
01:35:27,229 --> 01:35:28,049
ごめんなさい

1238
01:35:45,124 --> 01:35:51,108
（聞こえますか）

1239
01:35:51,108 --> 01:35:53,108
ち..

1240
01:35:53,908 --> 01:35:55,408
え...

1241
01:35:55,873 --> 01:35:57,759
ち…は…私は…

1242
01:35:58,118 --> 01:35:59,818
え…ふ…

1243
01:36:10,591 --> 01:36:11,871
あと何時間必要ですか！

1244
01:36:18,342 --> 01:36:19,742
ち…は…

1245
01:36:20,716 --> 01:36:23,769
タレントショーがあると聞きました
囚人のために。

1246
01:36:23,769 --> 01:36:25,768
それに備えるべきではないでしょうか？

1247
01:36:26,594 --> 01:36:28,094
ここで吠えているのは誰だ!?

1248
01:36:28,561 --> 01:36:30,441
先に勝てば逃げられるのか！

1249
01:36:31,465 --> 01:36:32,414
はい、彼らは私たちを立ち去らせてくれるでしょう。

1250
01:36:32,971 --> 01:36:34,671
家族で一晩の外出

1251
01:36:35,029 --> 01:36:35,660
本当に!?

1252
01:36:36,039 --> 01:36:38,745
- イェソンさん。
- どうすればいいでしょうか？合唱しますか？

1253
01:36:39,509 --> 01:36:40,209
歌いましょう..

1254
01:36:41,029 --> 01:36:42,468
- セーラームーン。
- そうだ、セーラームーンをやってみよう。

1255
01:36:42,468 --> 01:36:46,266
とても子供っぽい。

1256
01:36:50,412 --> 01:36:52,683
長官、クリスマスに特別な恩赦を。

1257
01:36:53,684 --> 01:36:54,623
とてもたくさん..

1258
01:36:56,770 --> 01:36:58,470
大統領が終わったからなのか

1259
01:36:59,598 --> 01:37:01,670
そうだと思います..

1260
01:37:03,840 --> 01:37:05,340
たくさんあります...送りたいものがあります...

1261
01:37:10,688 --> 01:37:11,188
すみません？

1262
01:37:13,680 --> 01:37:17,278
5482のスケジュールを入手しました
12月23日。

1263
01:37:23,662 --> 01:37:24,888
- 蜘蛛。
- うるさい。

1264
01:37:25,588 --> 01:37:27,079
- 蜘蛛。
- もっと大声で。

1265
01:37:27,627 --> 01:37:29,858
- 蜘蛛。
- これはどうですか？

1266
01:37:30,428 --> 01:37:30,928
何？

1267
01:37:32,919 --> 01:37:33,678
これは..

1268
01:38:01,053 --> 01:38:04,245
それは私にできないことではありません..
自分で決めてください。。

1269
01:38:05,779 --> 01:38:08,922
まず許可が必要です
校長から。

1270
01:38:09,650 --> 01:38:10,810
これが最後になります。

1271
01:38:12,653 --> 01:38:13,153
はい？

1272
01:38:17,472 --> 01:38:19,072
イェソンが父親に会う最後の日…。

1273
01:38:22,274 --> 01:38:23,174
お願いします。

1274
01:38:26,370 --> 01:38:27,342
許可してください..

1275
01:38:33,960 --> 01:38:34,960
なんてことだ。

1276
01:38:36,210 --> 01:38:39,650
裁判からまだ数日しか経っていないのですが、
死刑執行!?なんてことだ..

1277
01:38:40,512 --> 01:38:42,312
これについては抗議する必要がある

1278
01:38:42,865 --> 01:38:46,712
たとえ裁判がその通りになったとしても、
これは完全に法律違反です

1279
01:38:47,667 --> 01:38:50,754
一体何だ..注文..
彼より私が先に行くべきです...

1280
01:38:51,404 --> 01:38:54,696
最初に行く人がたくさんいる
この刑務所で

1281
01:39:00,887 --> 01:39:03,287
このままヨングを送るわけにはいかない。

1282
01:39:05,420 --> 01:39:05,920
おい、チュンホ。

1283
01:39:32,115 --> 01:39:34,679
これは命を救うためです
その音はどうですか？

1284
01:39:35,018 --> 01:39:37,856
あなたの地域を教えてください

1285
01:39:42,091 --> 01:39:44,036
- 1つ。
- 1つ。

1286
01:39:45,213 --> 01:39:46,753
一体何だ

1287
01:39:47,706 --> 01:39:48,206
2つ

1288
01:40:07,130 --> 01:40:08,430
働いていますか?

1289
01:40:09,931 --> 01:40:11,131
仕事に戻って、仕事して

1290
01:40:14,506 --> 01:40:18,830
聞いた？
カーテンの向こうにいる男があなたの父親だと思うなら、

1291
01:40:18,830 --> 01:40:20,053
捕虜はいますか？

1292
01:40:20,054 --> 01:40:23,198
うまくいくようにする
これは人の命を救うためです！

1293
01:40:23,637 --> 01:40:24,137
はい、先生

1294
01:40:27,755 --> 01:40:32,004
- 私たちの男に何が起こったのですか？
- 時間がかかるし、めちゃくちゃ大きい。

1295
01:40:32,204 --> 01:40:35,063
彼はあなたの父親ではない、私は保証しますよね？

1296
01:40:39,019 --> 01:40:40,067
なぜここにいるのですか？

1297
01:40:45,236 --> 01:40:48,312
この世の父親の皆さん、
彼らは皆私の父です

1298
01:40:52,493 --> 01:40:53,516
元気出して！

1299
01:41:18,987 --> 01:41:21,991
♪深夜、深夜
空から男が来た…♪

1300
01:42:45,021 --> 01:42:46,285
すべては管理下にありますか？

1301
01:42:46,285 --> 01:42:49,382
お兄さん、イェソンの先生も一緒です

1302
01:42:49,382 --> 01:42:50,596
心配しないでください。

1303
01:43:12,015 --> 01:43:13,079
お父さん、手。

1304
01:43:15,021 --> 01:43:16,388
手を握ってください。

1305
01:43:17,509 --> 01:43:19,873
今すぐ彼女の手を握ってください！今！

1306
01:43:19,873 --> 01:43:20,712
ホールド

1307
01:44:17,320 --> 01:44:19,831
- 行って、行って、行って。
- さあ行こう。

1308
01:44:26,592 --> 01:44:28,467
ヨング、もっと早く、もっと早く！

1309
01:44:37,842 --> 01:44:40,048
降りる！降りる！
今すぐ降りてください！

1310
01:44:40,494 --> 01:44:42,689
- 取り出してください。
- アウト、アウト、アウト。

1311
01:44:44,329 --> 01:44:45,495
今すぐ入ってください、今すぐ！

1312
01:44:53,675 --> 01:44:55,100
- ロープを放してください！
- わかった。

1313
01:45:12,444 --> 01:45:15,994
- お父さん、私たちは飛んでいます。
- 飛んで、飛んで...

1314
01:45:21,746 --> 01:45:23,700
とても小さく見えます。

1315
01:45:25,864 --> 01:45:28,387
- 壁を越えてはいけません。
- 部長、それは...

1316
01:45:28,560 --> 01:45:31,260
- 私たちは鳥のように飛んでいます。
- そう...飛んでる、飛んでる

1317
01:45:32,340 --> 01:45:33,975
- さようなら。
- 手に入れましょう！得る！

1318
01:45:33,975 --> 01:45:35,372
道を塞いでください！ブロック！

1319
01:46:07,214 --> 01:46:09,026
あのお父さんを見てください！

1320
01:46:10,964 --> 01:46:12,608
彼らは皆踊っている

1321
01:46:24,793 --> 01:46:25,793
一体そこで何をしているのですか？

1322
01:46:26,492 --> 01:46:29,139
- こんにちは、先生？
- そうですね。

1323
01:46:30,112 --> 01:46:32,594
- さようなら。
- なんて夕焼けでしょう！とても美しい夕日

1324
01:46:33,132 --> 01:46:34,979
はい、そうです。

1325
01:46:35,745 --> 01:46:37,745
- さようなら。
- さようなら...

1326
01:46:41,404 --> 01:46:42,938
見てください！お父さん！

1327
01:46:43,826 --> 01:46:47,739
- 美しい景色。
- お父さん、家に帰りますか？

1328
01:46:47,739 --> 01:46:50,623
- はい、家に帰ります。
- やあ！

1329
01:48:08,847 --> 01:48:12,368
- イェソンさん。
- はい、お父さん？

1330
01:48:14,880 --> 01:48:19,274
- 忘れないで。
- 何を忘れましたか？

1331
01:48:20,834 --> 01:48:21,334
今日

1332
01:48:25,031 --> 01:48:25,958
そしてあなたのお父さん。

1333
01:48:53,029 --> 01:48:55,571
- イェソン、たくさん食べて…美味しい?
- はい、おいしいです

1334
01:48:55,571 --> 01:48:56,511
おいしい。

1335
01:48:58,152 --> 01:49:01,144
- イェソン、豆を食べなさい、豆を食べなさい。
- ボンシク、準備してください。

1336
01:49:01,692 --> 01:49:02,192
はい、お兄さん。。

1337
01:49:06,183 --> 01:49:09,559
うわー、ケーキ！

1338
01:49:10,254 --> 01:49:13,221
吹いて…1、2、3！

1339
01:49:15,216 --> 01:49:16,161
ニース！

1340
01:49:19,384 --> 01:49:20,184
お誕生日おめでとう！

1341
01:49:21,372 --> 01:49:24,114
- 贈り物。
- ありがとう。

1342
01:49:25,414 --> 01:49:29,394
- 美しいものをたくさん描きましょう。
- ありがとう

1343
01:49:29,709 --> 01:49:30,730
それに書く練習をする

1344
01:49:32,584 --> 01:49:33,327
これは私の贈り物です

1345
01:49:33,961 --> 01:49:35,056
ありがとう

1346
01:49:36,029 --> 01:49:37,198
ヨングはどうですか？贈り物？

1347
01:49:41,690 --> 01:49:43,129
- 大きい。
- クソ、とても大きい。

1348
01:49:43,129 --> 01:49:43,629
何が入っているのでしょうか？

1349
01:49:48,990 --> 01:49:51,878
- おお！セーラームーンのバッグ。
- おお。

1350
01:49:59,172 --> 01:50:01,672
- お父さん。
- ええ...

1351
01:50:06,778 --> 01:50:10,678
ありがとう
誕生日だよ、お父さん。

1352
01:50:18,356 --> 01:50:21,156
何してるの？
彼女に何か言ってください

1353
01:50:31,539 --> 01:50:32,039
ありがとう

1354
01:50:33,039 --> 01:50:34,090
存在するために

1355
01:50:35,142 --> 01:50:35,842
として生まれた

1356
01:50:37,768 --> 01:50:38,768
お父さんの娘。。

1357
01:50:53,605 --> 01:50:56,067
このスープには一体何が入っているんだ！？
くそー。

1358
01:50:57,662 --> 01:50:58,662
先生泣いてるの？

1359
01:51:01,277 --> 01:51:05,227
先生は泣いてないよ
見てみましょう...イェソン..

1360
01:51:09,018 --> 01:51:09,718
見てください

1361
01:51:10,379 --> 01:51:10,979
何をしているのですか？

1362
01:51:13,456 --> 01:51:14,456
じっとしてて！

1363
01:51:15,345 --> 01:51:16,445
くすぐったい

1364
01:52:03,172 --> 01:52:04,272
また会いましょう

1365
01:52:09,658 --> 01:52:10,758
バイバイ

1366
01:52:16,587 --> 01:52:17,587
バイバイ

1367
01:52:21,645 --> 01:52:22,445
ありがとう

1368
01:52:25,445 --> 01:52:26,178
ありがとう

1369
01:52:29,024 --> 01:52:30,024
ありがとう。

1370
01:54:01,385 --> 01:54:02,305
お父さん。。

1371
01:54:03,809 --> 01:54:04,769
一緒に来ることはできません。

1372
01:54:05,569 --> 01:54:06,817
イェソンならできる

1373
01:54:08,317 --> 01:54:09,989
- 一人で？
- うん。

1374
01:54:10,614 --> 01:54:13,074
お父さん、一人でも行っていいよ？

1375
01:54:15,902 --> 01:54:16,402
うん。

1376
01:54:18,207 --> 01:54:22,369
たくさんの100点を持って会いに行きます
会いに来ます

1377
01:54:23,211 --> 01:54:25,522
だからそこに行って、

1378
01:54:26,343 --> 01:54:27,043
私のことは心配しないでください、いいですか？

1379
01:54:27,818 --> 01:54:28,318
うん。

1380
01:54:30,025 --> 01:54:32,525
お父さん、メリークリスマス。

1381
01:55:02,721 --> 01:55:05,021
イェソンにもメリークリスマス

1382
01:55:07,918 --> 01:55:08,918
バイバイ。

1383
01:55:22,220 --> 01:55:23,320
- イェソン...
- はい。

1384
01:55:40,276 --> 01:55:43,626
- さようなら、お父さん。
- さようならイェソン

1385
01:55:43,904 --> 01:55:44,404
さようなら

1386
01:55:45,270 --> 01:55:46,249
バイバイ、イェソン。

1387
01:56:09,561 --> 01:56:10,661
イェソン、気をつけて！

1388
01:56:11,989 --> 01:56:12,489
さよなら。

1389
01:56:15,177 --> 01:56:16,177
イェソン、バイバイ!!

1390
01:56:32,330 --> 01:56:33,330
1

1391
01:56:34,830 --> 01:56:35,330
2

1392
01:56:36,330 --> 01:56:36,830
3

1393
01:56:40,821 --> 01:56:41,321
1

1394
01:56:44,121 --> 01:56:44,621
2

1395
01:56:46,621 --> 01:56:47,121
3

1396
01:56:53,251 --> 01:56:53,851
お父さん。

1397
01:56:54,751 --> 01:56:55,651
お父さん！！

1398
01:56:56,493 --> 01:56:57,493
お父さん！！！

1399
01:57:06,428 --> 01:57:07,809
イェソン

1400
01:57:15,203 --> 01:57:17,503
助けて

1401
01:57:18,981 --> 01:57:20,181
ごめんなさい。

1402
01:57:22,038 --> 01:57:23,686
お父さん、どうしたの？

1403
01:57:25,222 --> 01:57:26,277
助けて

1404
01:57:31,049 --> 01:57:32,249
ごめんなさい、お願いします

1405
01:57:33,119 --> 01:57:34,619
私を救ってください

1406
01:57:35,500 --> 01:57:38,719
- 泣かないでください。
- お父さん、ここで泣いてもいいよ

1407
01:57:39,784 --> 01:57:42,117
また会いに来ます

1408
01:57:42,348 --> 01:57:46,298
泣かないでお父さん
「助けて」なんて言わないでよ、お父さん。

1409
01:57:46,898 --> 01:57:48,269
お父さん。

1410
01:57:48,869 --> 01:57:50,903
イェソン！！

1411
01:57:54,859 --> 01:57:57,386
- すみません、お願いします。
- お父さん。

1412
01:57:58,365 --> 01:57:59,365
ごめんなさい

1413
01:58:02,915 --> 01:58:06,560
本当にごめんなさい、ごめんなさい、先生。

1414
01:58:06,561 --> 01:58:08,888
ごめんなさい、助けてください

1415
01:58:09,423 --> 01:58:11,287
もう二度としません、先生。

1416
01:58:11,914 --> 01:58:12,414
お父さん

1417
01:58:15,085 --> 01:58:18,341
ごめんなさい。

1418
01:58:18,625 --> 01:58:20,125
私のせいです..

1419
01:58:26,185 --> 01:58:27,685
ごめんなさい

1420
01:58:29,647 --> 01:58:32,769
-本当にごめんなさい。
- お父さん。

1421
01:58:33,354 --> 01:58:37,122
- お父さん。
- 私を助けてください。

1422
01:58:51,860 --> 01:58:53,664
今日、イ・ヨング被告は、

1423
01:58:57,305 --> 01:58:57,805
いいえ、

1424
01:59:00,853 --> 01:59:03,353
私が本当に愛した父。

1425
01:59:05,156 --> 01:59:07,119
天使のお父さんへ。

1426
01:59:13,119 --> 01:59:14,350
私、弁護士

1427
01:59:15,450 --> 01:59:17,028
最後に話します。

1428
01:59:22,028 --> 01:59:23,417
正義の名をかけて…

1429
01:59:27,474 --> 01:59:28,374
許してください。

1430
01:59:31,278 --> 01:59:31,778
私の..

1431
01:59:34,540 --> 01:59:35,440
父さん。。

1432
02:00:05,939 --> 02:00:07,890
イ・ヨング被告

1433
02:00:08,297 --> 02:00:10,297
知的障害者だったので、

1434
02:00:11,316 --> 02:00:14,691
トリッキーで
刑事の暴力、

1435
02:00:16,044 --> 02:00:19,651
私たちは彼らが忘れている発言を受け入れます
発言。

1436
02:00:21,423 --> 02:00:23,678
それはまた表示されます..

1437
02:00:24,702 --> 02:00:26,955
イ・ヨングが少女を殺害し、性的暴行を加えた証拠

1438
02:00:27,659 --> 02:00:33,080
それも十分ではありません
死刑を宣告する

1439
02:00:43,012 --> 02:00:45,937
私たち裁判所は、

1440
02:00:46,873 --> 02:00:49,933
一審逆転後の差し戻し、

1441
02:00:50,712 --> 02:00:52,715
再調査を要求します。

1442
02:00:53,713 --> 02:00:55,411
陪審は彼を無罪とした

1443
02:00:56,427 --> 02:00:57,822
私たちは彼が無実であることを発見しました。

1444
02:02:03,532 --> 02:02:06,048
- イェソンさん。
- こんにちは...

1445
02:02:06,048 --> 02:02:08,223
お父さんだよ、お父さん。イェソンさん。

1446
02:02:08,624 --> 02:02:10,129
お父さんがここにいるよ！

1447
02:02:13,788 --> 02:02:14,288
お父さん？

1448
02:02:16,477 --> 02:02:19,878
- こんにちは。
- こんにちは、イェソン。

1449
02:02:22,899 --> 02:02:23,899
こんにちはお父さん

1450
02:02:25,063 --> 02:02:27,295
- さようなら。
- さようなら、イェソン。

1451
02:02:28,657 --> 02:02:32,133
- イェソン、愛しています、さようなら。
- さようなら..

1452
02:02:32,869 --> 02:02:33,569
イェソンさん。

1453
02:02:34,280 --> 02:02:35,897
- 気をつけて、たくさん食べてね！
- さよなら。

1454
02:02:35,898 --> 02:02:38,641
- 愛しています、イェソンを愛しています。
- 愛してます。

1455
02:02:42,920 --> 02:02:44,036
- 愛してます。
- 愛してます。

1456
02:02:45,200 --> 02:02:47,210
愛しています、お父さん。

1457
02:02:49,117 --> 02:02:50,930
さよなら