1 00:01:33,844 --> 00:01:36,220 تم جانتے ہو کہ میں ان کے بغیر کتنا اندھا ہوں۔ 2 00:01:36,305 --> 00:01:38,014 ہاورڈ، مت رو۔ 3 00:01:42,269 --> 00:01:43,352 ہانپنا 4 00:01:59,411 --> 00:02:01,412 قتل 5 00:02:04,291 --> 00:02:05,458 (گھومنا) 6 00:02:29,316 --> 00:02:30,733 (لوگ چہچہاتے ہوئے) 7 00:02:34,988 --> 00:02:36,072 گڈ لک، جان۔ 8 00:02:36,156 --> 00:02:39,283 -کوئی سنکچن؟ -صرف وہی جو آپ مجھے دیتے ہیں۔ 9 00:02:45,582 --> 00:02:47,917 (الارم وائلنگ) 10 00:02:54,007 --> 00:02:55,216 ٹھیک ہے، جاڈ، کیا آ رہا ہے؟ 11 00:02:55,300 --> 00:02:58,052 ریڈ بال، ڈبل قتل، ایک مرد، ایک عورت. 12 00:02:58,136 --> 00:03:00,221 قاتل کا مرد، سفید، 40 کی دہائی۔ 13 00:03:00,305 --> 00:03:02,682 اگاتھا نے ٹائم فریم کو کیل لگایا صبح 8:04 بجے 14 00:03:02,766 --> 00:03:05,518 اس پر جڑواں بچے قدرے مبہم ہیں، لہذا ہمیں تصدیق کی ضرورت ہوگی۔ 15 00:03:05,602 --> 00:03:08,855 مقام اب بھی غیر یقینی ہے۔ دور دراز کے گواہ پلگ ان ہیں۔ 16 00:03:08,939 --> 00:03:11,148 یہ کیس نمبر 1108 ہوگا۔ 17 00:03:16,405 --> 00:03:18,406 گڈ مارننگ، جاسوس۔ 18 00:03:19,825 --> 00:03:22,368 مقدمہ نمبر 1108 Precogs کی طرف سے پیش نظارہ، 19 00:03:22,452 --> 00:03:24,871 ہولوسفیئر پر ریکارڈ کیا گیا۔ Precrime کے q-stacks کے ذریعے۔ 20 00:03:24,955 --> 00:03:26,998 میرے ساتھی گواہ کیس نمبر 1108 کے لیے 21 00:03:27,082 --> 00:03:29,000 ڈاکٹر کیتھرین جیمز ہیں۔ اور چیف جسٹس فرینک پولارڈ۔ 22 00:03:29,084 --> 00:03:30,126 صبح بخیر 23 00:03:30,210 --> 00:03:31,210 - صبح بخیر۔ - صبح بخیر۔ 24 00:03:31,295 --> 00:03:34,422 کیا گواہ پیش نظارہ کریں گے۔ اور اس وقت نمبر 1108 کی تصدیق کریں؟ 25 00:03:34,506 --> 00:03:37,967 -مثبت میں تصدیق کروں گا۔ - جاؤ اسے لے جاؤ. 26 00:03:38,886 --> 00:03:41,220 جان: کھڑے رہو۔ JAD: قتل کا وقت، صبح 8:04 بجے 27 00:03:41,305 --> 00:03:43,723 یعنی 24 منٹ، 13 سیکنڈ اب سے 28 00:03:43,807 --> 00:03:45,516 یہ ایک سرخ گیند ہے۔ 29 00:03:45,601 --> 00:03:46,976 (کلاسیکی موسیقی بجانا) 30 00:04:11,543 --> 00:04:14,170 ہاورڈ: آپ جانتے ہیں۔ میں ان کے بغیر کتنا اندھا ہوں۔ 31 00:04:15,756 --> 00:04:18,549 ٹھیک ہے، ہاورڈ مارکس، تم کہاں ہو؟ 32 00:04:19,259 --> 00:04:22,219 سارہ: ہاورڈ؟ ہاورڈ، ناشتہ! 33 00:04:22,304 --> 00:04:23,512 (بچے ہنستے ہوئے) 34 00:04:23,889 --> 00:04:25,598 (اسپرنکلرز چگنگ) 35 00:04:38,862 --> 00:04:41,197 سارہ: "چار سکور اور سات سال پہلے..." 36 00:04:41,281 --> 00:04:44,367 - وہ مانوس لگ رہا تھا۔ -ڈبلیو ایچ او؟ 37 00:04:44,451 --> 00:04:49,455 ایک آدمی پارک میں کھڑا ہے۔ سڑک کے پار. میں نے اسے پہلے دیکھا ہے۔ 38 00:04:49,539 --> 00:04:51,958 آپ بھی کیسے بتا سکتے ہیں؟ آپ جانتے ہیں۔ آپ اپنے عینک کے بغیر کتنے اندھے ہیں۔ 39 00:04:52,042 --> 00:04:53,125 آپ کے شیشے کہاں ہیں؟ 40 00:04:53,210 --> 00:04:54,835 میں نے انہیں سونے کے کمرے میں چھوڑ دیا ہوگا۔ 41 00:04:54,920 --> 00:04:56,128 آپ کا وقت ختم ہو رہا ہے۔ 42 00:04:56,213 --> 00:04:58,297 تم جانتے ہو میں کتنا اندھا ہوں... 43 00:05:12,479 --> 00:05:16,315 میں آٹھ ہاورڈ مارکس دکھاتا ہوں۔ ضلع میں نسل اور عمر کے لحاظ سے ترتیب دینا۔ 44 00:05:16,400 --> 00:05:18,109 جان: ان کو چلائیں۔ لائسنس اور رجسٹریشن. 45 00:05:18,735 --> 00:05:20,486 دیکھیں کہ کیا میں یہاں ایک پتہ حاصل کر سکتا ہوں۔ 46 00:05:20,570 --> 00:05:22,989 سارہ: (مسخ شدہ) آپ کا وقت ختم ہو رہا ہے۔ 47 00:05:23,198 --> 00:05:25,491 ہاورڈ: تم جانتے ہو، میں سوچ رہا تھا۔ شاید میں ہکی کھیلوں، آج گھر رہو۔ 48 00:05:25,575 --> 00:05:29,120 سارہ: آپ کی ملاقات کے بارے میں کیا خیال ہے؟ ہاورڈ: میں بہت زیادہ کام کر رہا ہوں۔ 49 00:05:29,204 --> 00:05:31,539 JAD: کیا آپ اسے پکڑ سکتے ہیں؟ -یہ غیر واضح ہے۔ 50 00:05:34,084 --> 00:05:35,876 مجھے چھ لائسنس ملے ہیں۔ آپ انہیں کہاں چاہتے ہیں؟ 51 00:05:35,961 --> 00:05:37,628 جان: یہاں، براہ مہربانی. 52 00:05:48,056 --> 00:05:49,598 ہاورڈ: (مسخ شدہ) مجھے بہت افسوس ہے۔ 53 00:05:58,442 --> 00:06:00,818 تم جانتے ہو کہ میں ان کے بغیر کتنا اندھا ہوں۔ 54 00:06:05,615 --> 00:06:08,993 اسے فاکس ہال میں ملا، 4421 گینزبورو۔ 55 00:06:09,077 --> 00:06:10,494 DCPD بلیو اینڈ وائٹ بھیجیں۔ 56 00:06:10,579 --> 00:06:12,329 ایک دائرہ قائم کریں، اور انہیں بتائیں کہ ہم راستے میں ہیں۔ 57 00:06:12,414 --> 00:06:16,125 تم جانتے ہو، میں سوچ رہا تھا۔ شاید میں ہکی کھیلوں، آج گھر رہو۔ 58 00:06:16,960 --> 00:06:19,336 "ہم آگئے ہیں۔ اس فیلڈ کا ایک حصہ وقف کرنے کے لیے..." 59 00:06:19,421 --> 00:06:21,422 -آپ کا کیا خیال ہے؟ -"...آخری آرام گاہ کے طور پر..." 60 00:06:21,506 --> 00:06:23,883 - آپ کی ملاقات کے بارے میں کیا خیال ہے؟ - میں دوبارہ شیڈول کروں گا۔ 61 00:06:23,967 --> 00:06:25,259 میں ویسے بھی بہت زیادہ کام کر رہا ہوں۔ 62 00:06:25,343 --> 00:06:27,636 "...مکمل طور پر موزوں اور مناسب ہے۔ کہ ہمیں یہ کرنا چاہیے۔" 63 00:06:27,721 --> 00:06:30,681 -"لیکن بڑے معنی میں..." اچھا۔ -ہم ایک ساتھ دوپہر کا کھانا کھا سکتے ہیں۔ 64 00:06:30,766 --> 00:06:31,849 - تم کیا کہتے ہو؟ -"ہم تقدیس نہیں کر سکتے۔ 65 00:06:31,933 --> 00:06:33,350 "ہم اس زمین کو مقدس نہیں کر سکتے۔" 66 00:06:33,435 --> 00:06:35,061 - جو بھی جگہ آپ چاہتے ہیں۔ - میں پیار کروں گا... میں پسند کروں گا۔ 67 00:06:35,145 --> 00:06:36,604 "بہادر مرد، زندہ اور مردہ..." 68 00:06:36,688 --> 00:06:39,315 میرے پاس کھلا گھر ہے۔ ریسلر کی جگہ پر۔ 69 00:06:39,399 --> 00:06:43,486 "...اسے بہت اوپر مقدس کیا ہے۔ شامل کرنے یا کم کرنے کی ہماری کمزور طاقت۔" 70 00:06:44,154 --> 00:06:46,697 مجھے لگتا ہے اسی لیے تم اتنی اچھی لگ رہی ہو۔ 71 00:06:48,492 --> 00:06:49,658 JAD: چیف! 72 00:06:50,494 --> 00:06:52,661 ہمیں اپنے مقام کے ساتھ ایک مسئلہ درپیش ہے۔ 73 00:06:56,958 --> 00:06:58,959 - یہ اب وہاں نہیں ہے۔ -بجلی 74 00:06:59,044 --> 00:07:01,170 - ٹائم فریم؟ - تیرہ منٹ۔ 75 00:07:02,130 --> 00:07:03,255 یہاں فیڈ سے تفتیش کار۔ 76 00:07:03,340 --> 00:07:05,508 ہاں، مجھے کچھ پلک جھپکنے کی ضرورت نہیں ہے۔ فیڈ ابھی کے ارد گرد poking سے. 77 00:07:05,592 --> 00:07:07,718 جان، میں نے اسے آپ کے کیلنڈر پر لکھ دیا ہے۔ میں نے آپ کے گھر پر ایک پیغام چھوڑا ہے۔ 78 00:07:07,803 --> 00:07:09,053 کاغذات کے ساتھ چیک ان کریں۔ انہوں نے اسے آگے بھیج دیا تھا۔ 79 00:07:09,137 --> 00:07:10,096 دیکھتے ہیں کہ پڑوسیوں کو معلوم ہوتا ہے۔ وہ کہاں گئے. 80 00:07:10,180 --> 00:07:11,931 - تمام تعلقات کو چیک کریں۔ - پڑوسیوں اور تعلقات کی جانچ کرنا۔ 81 00:07:12,015 --> 00:07:14,308 لیکن جان... - فلیچ، بس اسے کافی لے آؤ۔ 82 00:07:14,392 --> 00:07:16,060 اسے کچھ کہانیاں سناؤ میں ہر روز آپ کی گدی کو کیسے بچاتا ہوں۔ 83 00:07:16,144 --> 00:07:18,437 اور تم میرے بغیر نہیں رہ سکتے۔ - میں نے کافی لی، شکریہ۔ 84 00:07:18,522 --> 00:07:21,273 ڈینی وِٹور، فیڈ کی طرف سے چمکی۔ 85 00:07:21,358 --> 00:07:23,442 افوہ گم۔ 86 00:07:23,527 --> 00:07:25,945 معذرت، ڈینی، مجھے آپ کو دینا پڑے گا۔ مکمل دورہ کسی اور وقت. 87 00:07:26,029 --> 00:07:27,363 JAD: مارکس منتقل ہو گئے۔ چند ہفتے پہلے، 88 00:07:27,447 --> 00:07:30,116 کوئی نہیں جانتا کہ کہاں. اب بھی خاندان اور آجر کی تلاش ہے۔ 89 00:07:30,200 --> 00:07:32,201 ٹائم ہورائزن، 1 2 منٹ۔ 90 00:07:32,285 --> 00:07:34,245 ٹھیک ہے اب وہ کیا کر رہا ہے، ہم "تصویر کو صاف کرنا" کہتے ہیں 91 00:07:34,329 --> 00:07:36,789 سراگ تلاش کر رہے ہیں؟ جہاں قتل ہونے والا ہے۔ 92 00:07:36,873 --> 00:07:40,668 اصل چلانے والے بانڈ اینٹوں کا پیٹرن، ہموار ابتدائی جارجیائی تفصیلات... 93 00:07:40,752 --> 00:07:42,169 اینٹ کو دوبارہ نشان زد کیا گیا ہے۔ 94 00:07:43,004 --> 00:07:44,839 اور، "یہ قوم..." "یہ قوم..." 95 00:07:44,923 --> 00:07:46,132 -"...خدا کے نیچے..." -"...خدا کے نیچے..." 96 00:07:46,216 --> 00:07:48,134 "...زمین سے فنا نہیں ہو گا۔" 97 00:07:48,218 --> 00:07:50,719 یہاں متاثرین کو سنایا جاتا ہے، قاتل یہاں 98 00:07:51,012 --> 00:07:52,596 اس سے آگے اور جرم کی تاریخ، 99 00:07:52,681 --> 00:07:55,599 ہمیں صرف تصاویر پر چلنا ہے۔ کہ وہ پیدا کرتے ہیں. 100 00:08:05,944 --> 00:08:07,736 میں گھوڑے پر سوار ایک پولیس اہلکار کو دکھاتا ہوں۔ 101 00:08:07,821 --> 00:08:10,281 JAD: کیپیٹل کے قریب؟ -کوئی میگلیو سسٹم نہیں۔ 102 00:08:10,365 --> 00:08:11,615 JAD: مال؟ 103 00:08:12,659 --> 00:08:13,909 جارج ٹاؤن۔ 104 00:08:14,077 --> 00:08:17,121 Precogs ایک قتل دیکھ سکتے ہیں چار دن باہر. دیر سے کال کیوں؟ 105 00:08:17,205 --> 00:08:18,455 ٹھیک ہے، ہم اسے ایک سرخ گیند کہتے ہیں. 106 00:08:18,540 --> 00:08:20,332 جنون کے جرائم کے ساتھ کوئی تدبیر نہیں، 107 00:08:20,417 --> 00:08:21,584 لہذا وہ دیر سے دکھاتے ہیں. 108 00:08:21,668 --> 00:08:23,878 ہماری زیادہ تر جھڑپیں فلیش ایونٹس ہیں، اس کی طرح 109 00:08:23,962 --> 00:08:26,338 ہم شاذ و نادر ہی کچھ دیکھتے ہیں۔ اب احتیاط کے ساتھ۔ 110 00:08:26,423 --> 00:08:28,632 -لوگوں کو پیغام مل گیا ہے۔ -اوہ۔ 111 00:08:28,717 --> 00:08:30,050 اوہ، یہ اچھا ہے. 112 00:08:30,135 --> 00:08:32,928 میں Dwight Kingsley کے لیے ایک میچ دکھاتا ہوں، 18ویں صدی کا معمار۔ 113 00:08:33,013 --> 00:08:34,555 اس نے ڈی سی میں دو درجن گھر بنائے۔ 114 00:08:34,639 --> 00:08:36,891 - ٹائم ہورائزن، 1 0 منٹ۔ - دس منٹ۔ 115 00:08:36,975 --> 00:08:38,434 واہ، واہ، واہ، واہ، واہ۔ 116 00:08:43,106 --> 00:08:47,651 اس بچے کو دیکھو۔ اس میں، وہ ہے سوٹ میں آدمی کے بائیں طرف۔ 117 00:08:47,736 --> 00:08:50,654 - ہاں، تو؟ - یہ وہ دائیں طرف ہے۔ 118 00:08:59,039 --> 00:09:00,414 (گھومنا) 119 00:09:04,961 --> 00:09:06,462 (میری گو راؤنڈ سکوکنگ) 120 00:09:08,924 --> 00:09:10,591 خوش گوار۔ 121 00:09:11,301 --> 00:09:12,593 یہ ایک پارک ہے! 122 00:09:14,888 --> 00:09:16,138 (میری گو راؤنڈ سکوکنگ) 123 00:09:16,223 --> 00:09:19,725 فلیچر: مجھے بتائیں کہ صرف 16 ہیں۔ یہ پرانے خوش گوار دور شہر میں رہ گئے۔ 124 00:09:19,809 --> 00:09:21,227 جارج ٹاؤن میں دو، ایک بارنابی ووڈس میں۔ 125 00:09:21,311 --> 00:09:22,353 دوسرا ووڈلی میں ہے۔ 126 00:09:22,437 --> 00:09:24,230 ووڈلے تمام وکٹورین ہیں۔ یہ بارنابی ووڈس ہونا ہے۔ 127 00:09:24,314 --> 00:09:25,856 -ایوانا، پرواز کا وقت؟ - جس طرح میں گاڑی چلاتا ہوں، 128 00:09:25,941 --> 00:09:27,983 پہیوں کے اوپر کے تین منٹ بعد۔ 129 00:09:41,331 --> 00:09:43,666 - صاف - صاف 130 00:09:47,128 --> 00:09:49,004 (اسپرنکلرز چگنگ) 131 00:10:03,061 --> 00:10:05,104 ٹائم ہورائزن، چھ منٹ۔ 132 00:10:07,857 --> 00:10:09,525 (خطرے کی گھنٹی بجنا) 133 00:10:14,739 --> 00:10:16,407 (ہوشنگ) 134 00:10:36,594 --> 00:10:38,262 (لوگ ہنس رہے ہیں) 135 00:10:41,725 --> 00:10:43,350 چلو بستر پر چلتے ہیں۔ 136 00:10:44,144 --> 00:10:45,936 آئیے اسے یہاں کرتے ہیں۔ 137 00:10:47,355 --> 00:10:50,357 -بستر نرم ہے۔ - میں نرم ہوں. 138 00:10:57,782 --> 00:10:59,325 (سائرن کی آوازیں) 139 00:11:05,040 --> 00:11:06,915 (سسکتے ہوئے) 140 00:11:25,727 --> 00:11:27,102 (ہاتھ مارنا) 141 00:11:28,271 --> 00:11:30,189 (اسپرنکلرز چگنگ) 142 00:11:36,780 --> 00:11:38,113 شٹ! 143 00:11:39,949 --> 00:11:41,533 یہ کون سا ہے؟ 144 00:11:47,123 --> 00:11:48,791 - مت روکو! - بستر نہیں! 145 00:11:48,875 --> 00:11:52,753 - چلو، چلو. - میں بستر پر نہیں رہنا چاہتا! 146 00:11:56,508 --> 00:11:58,967 ٹائم ہورائزن، ایک منٹ۔ چیف، ہم مستقبل کو پکڑ رہے ہیں۔ 147 00:11:59,052 --> 00:12:00,803 چپ کرو ایونا۔ جاد۔ 148 00:12:01,054 --> 00:12:03,555 -جاد؟ - آگے بڑھو۔ 149 00:12:03,640 --> 00:12:06,558 کیا اس نے سامنے کا دروازہ بند کر دیا؟ -کیا؟ 150 00:12:06,726 --> 00:12:09,019 کیا مارکس نے سامنے کا دروازہ بند کر دیا؟ 151 00:12:17,362 --> 00:12:18,779 سامنے کا دروازہ۔ 152 00:12:22,075 --> 00:12:24,368 سارہ: میں بستر پر نہیں رہنا چاہتی تھی۔ 153 00:12:29,207 --> 00:12:30,749 منفی سامنے کا دروازہ کھلا ہے۔ 154 00:12:30,834 --> 00:12:33,752 - سامنے کا دروازہ کھلا ہے۔ -ایوانا: ٹائم ہورائزن، 30 سیکنڈ۔ 155 00:12:41,010 --> 00:12:44,972 - میں اپنی عینک بھول گیا - (چیختے ہوئے) اوہ، ہاورڈ! 156 00:12:50,645 --> 00:12:52,521 (آہستگی سے) نہیں، نہیں، نہیں، ہاورڈ۔ 157 00:12:56,776 --> 00:12:59,027 تم جانتے ہو کہ میں ان کے بغیر کتنا اندھا ہوں۔ 158 00:13:00,447 --> 00:13:01,905 ہاورڈ، مت رو۔ 159 00:13:02,574 --> 00:13:03,740 نشانات! 160 00:13:04,033 --> 00:13:05,200 (سارہ چیخ رہی ہے) 161 00:13:07,829 --> 00:13:08,996 (شیشہ بکھرنا) 162 00:13:09,080 --> 00:13:10,372 (سارہ چیخ رہی ہے) 163 00:13:23,052 --> 00:13:24,928 میری طرف دیکھو۔ میری طرف دیکھو۔ 164 00:13:28,391 --> 00:13:29,475 (بیپنگ) 165 00:13:29,559 --> 00:13:31,643 ہاورڈ مارکس کے لیے مثبت۔ 166 00:13:31,728 --> 00:13:35,981 مسٹر مارکس، مینڈیٹ کی طرف سے ڈسٹرکٹ آف کولمبیا پری کرائم ڈویژن، 167 00:13:36,065 --> 00:13:37,149 میں تمہیں گرفتار کر رہا ہوں۔ 168 00:13:37,233 --> 00:13:38,859 سارہ مارکس کے مستقبل کے قتل کے لیے اور ڈونلڈ ڈوبن 169 00:13:38,943 --> 00:13:42,946 جو آج ہونا تھا 22 اپریل، 0804 پر۔ 170 00:13:43,031 --> 00:13:44,823 نہیں! میں نے کچھ نہیں کیا۔ 171 00:13:44,908 --> 00:13:47,659 سارہ! آدمی کو اس کی ٹوپی دو۔ 172 00:13:47,744 --> 00:13:51,788 اوہ، خدا. وہ ہالہ مجھ پر مت ڈالو! سارہ! 173 00:13:51,873 --> 00:13:54,333 - اپنے سر پر ہاتھ رکھو! - میری مدد کرو! 174 00:13:54,417 --> 00:13:56,335 میں کچھ نہیں کرنے والا تھا! 175 00:13:56,419 --> 00:13:59,505 عورت: آفیسر سکاٹ، میں اس کے ساتھ ہوں۔ پری کرائم ٹراما رسپانس یونٹ۔ 176 00:13:59,589 --> 00:14:01,965 میں چاہتا ہوں کہ تم یہاں ایک منٹ بیٹھو اور میری بات سنو. 177 00:14:02,050 --> 00:14:05,177 آپ کے شوہر کو گرفتار کیا جا رہا ہے۔ پری کرائم کے افسران کے ذریعہ۔ 178 00:14:05,261 --> 00:14:07,054 اوہ، خدا، ہاورڈ، نہیں! 179 00:14:08,348 --> 00:14:12,184 ہاورڈ، مت رو۔ 180 00:14:12,268 --> 00:14:13,644 (بھاری سانسیں لینا) 181 00:14:15,230 --> 00:14:17,481 ہاورڈ، پلیز مت رو۔ 182 00:14:17,565 --> 00:14:19,525 اوہ، خدا. اوہ، خدا. 183 00:14:22,862 --> 00:14:25,614 میں نے سوچا کہ انہوں نے قتل کو روک دیا ہے۔ 184 00:14:25,698 --> 00:14:29,409 ٹھیک ہے، یہ صرف ایک بازگشت ہے، ایک Precog déjà vu، اگر آپ چاہیں گے۔ 185 00:14:29,994 --> 00:14:33,288 واقعی برے، پریکوگس انہیں بار بار دیکھیں. 186 00:14:33,373 --> 00:14:35,415 والی، آنے والی کو مٹا دو۔ 187 00:14:50,473 --> 00:14:53,225 آدمی: قتل کے بغیر دنیا کا تصور کریں۔ 188 00:14:54,352 --> 00:14:56,520 - میں نے اپنا سب سے اچھا دوست کھو دیا۔ - میں نے اپنی خالہ کو کھو دیا۔ 189 00:14:56,604 --> 00:14:57,729 - میں نے اپنے والد کو کھو دیا۔ - میں نے اپنے والد کو کھو دیا۔ 190 00:14:57,814 --> 00:14:58,814 میں نے اپنی بیوی کھو دی۔ 191 00:14:58,898 --> 00:15:01,525 آدمی: ابھی چھ سال پہلے، اس ملک میں قتل کی شرح 192 00:15:01,609 --> 00:15:03,610 وبائی حد تک پہنچ چکی تھی۔ 193 00:15:03,695 --> 00:15:06,738 ایسا لگتا تھا کہ یہ صرف ایک معجزہ ہے۔ خون خرابہ روک سکتا ہے۔ 194 00:15:06,823 --> 00:15:11,326 لیکن ایک معجزے کے بجائے، ہمیں تین دیے گئے، Precognitives. 195 00:15:11,411 --> 00:15:14,246 صرف ایک ماہ کے اندر پری کرائم پروگرام کے تحت، 196 00:15:14,330 --> 00:15:18,041 میں قتل کی شرح ڈسٹرکٹ آف کولمبیا میں 90 فیصد کمی واقع ہوئی۔ 197 00:15:18,126 --> 00:15:19,501 وہ میرا انتظار کر رہے تھے۔ گاڑی میں 198 00:15:19,586 --> 00:15:20,586 وہ میری عصمت دری کرنے والا تھا۔ 199 00:15:20,670 --> 00:15:22,254 - مجھے وار کیا جائے گا. - یہیں 200 00:15:22,338 --> 00:15:27,217 ایک سال کے اندر، مؤثر طریقے سے پیشگی جرم ہمارے ملک کے دارالحکومت میں قتل کو روکا. 201 00:15:27,302 --> 00:15:30,429 چھ سالوں میں ہم کر رہے ہیں۔ ہمارا چھوٹا سا تجربہ، 202 00:15:31,014 --> 00:15:33,015 ایک بھی قتل نہیں ہوا ہے۔ 203 00:15:33,099 --> 00:15:35,601 آدمی: اور اب پیشگی جرم آپ کے لیے کام کر سکتا ہے۔ 204 00:15:35,685 --> 00:15:37,769 نیش: ہم چاہتے ہیں۔ بالکل یقینی بنائیں 205 00:15:37,854 --> 00:15:41,857 جس پر ہر امریکی بینک کر سکتا ہے۔ نظام کی سراسر غلطی، 206 00:15:42,233 --> 00:15:46,903 اور اس بات کو یقینی بنانا کہ کیا ہمیں محفوظ رکھتا ہے۔ ہمیں بھی آزاد رکھیں گے۔ 207 00:15:48,865 --> 00:15:51,116 - پیشگی جرم، یہ کام کرتا ہے۔ آدمی 1: یہ کام کرتا ہے۔ 208 00:15:51,200 --> 00:15:52,576 عورت: یہ کام کرتا ہے۔ آدمی 2: یہ کام کرتا ہے۔ 209 00:15:52,660 --> 00:15:54,620 -یہ کام کرتا ہے۔ -یہ کام کرتا ہے۔ 210 00:15:54,704 --> 00:15:57,581 - پیشگی جرم، یہ کام کرتا ہے! - پیشگی جرم، یہ کام کرتا ہے! 211 00:15:57,665 --> 00:16:02,461 آدمی: منگل، 22 اپریل کو، ہاں میں ووٹ دیں۔ قومی پیشگی اقدام پر۔ 212 00:16:05,673 --> 00:16:08,342 LYCON: کیا بات ہے؟ سو نہیں سکتے؟ 213 00:16:14,223 --> 00:16:17,643 مجھے بس تھوڑی سی وضاحت درکار ہے۔ -لیکن: سچ، سچ، سچ، سچ، وہ. 214 00:16:17,727 --> 00:16:22,898 آپ روایتی وضاحت چاہتے ہیں۔ یا نئی اور بہتر قسم کی وضاحت؟ 215 00:16:22,982 --> 00:16:24,650 بس مجھے نئی چیزیں دو۔ 216 00:16:24,734 --> 00:16:28,403 LYCON: نیا اور بہتر۔ نئی اور بہتر وضاحت، وضاحت، وضاحت. 217 00:16:28,488 --> 00:16:30,489 جی ہاں، واقعی، وضاحت. 218 00:16:30,573 --> 00:16:32,324 چلو، چلو۔ میں صرف ایک ہٹ چاہتا ہوں۔ 219 00:16:32,408 --> 00:16:33,450 دیکھو، میری گیندوں کو نہ توڑو۔ 220 00:16:33,534 --> 00:16:35,869 تم نے مجھے صرف چار دیے، اور ان میں سے کچھ گندے ہیں۔ 221 00:16:36,079 --> 00:16:37,829 LYCON: میٹھے خواب، چیف۔ 222 00:16:39,707 --> 00:16:40,791 (لائکن چیختے ہوئے) 223 00:16:40,875 --> 00:16:43,126 کوئی فکر نہ کرو، تمہارا راز میرے پاس محفوظ ہے۔ 224 00:16:43,211 --> 00:16:46,004 اس کے علاوہ، میں تھوڑا سا رس استعمال کر سکتا ہوں۔ میری طرف 225 00:16:46,089 --> 00:16:48,298 آپ کو کیا لگتا ہے کہ آپ جانتے ہیں، Lycon؟ 226 00:16:48,508 --> 00:16:51,718 ایسا ہی ہے جیسے میرے والد کہتے تھے، 227 00:16:51,803 --> 00:16:54,304 "اندھوں کی سرزمین میں، 228 00:16:56,015 --> 00:16:59,518 "ایک آنکھ والا آدمی بادشاہ ہے۔" 229 00:17:21,666 --> 00:17:22,874 میں گھر ہوں 230 00:17:22,959 --> 00:17:24,626 (کلاسیکی موسیقی بجانا) 231 00:17:31,592 --> 00:17:32,843 اوور ہیڈ 232 00:18:09,213 --> 00:18:11,173 (سیریئل کارٹن پر اشتہار چلانا) 233 00:18:25,271 --> 00:18:26,354 (کلاسیکی موسیقی رک جاتی ہے) 234 00:18:29,484 --> 00:18:30,859 وال اسکرین۔ 235 00:18:37,200 --> 00:18:39,951 جان آن کیمرہ: شان! - ہیلو، ڈیڈی. 236 00:18:40,036 --> 00:18:42,370 کیا آپ مجھے تیز چلانے کا طریقہ سکھا سکتے ہیں؟ 237 00:18:42,455 --> 00:18:46,041 'میری کلاس کے تمام بچوں کی وجہ سے مجھ سے تیز دوڑو۔ 238 00:18:46,125 --> 00:18:48,460 جان آن کیمرہ: نہیں، یہ اچھی بات ہے۔ 239 00:18:48,544 --> 00:18:50,420 جان: دیکھو، اپنے گھٹنوں کو اوپر رکھو۔ 240 00:18:50,505 --> 00:18:52,172 جان آن کیمرہ: اپنے گھٹنوں کو اسی طرح اوپر رکھیں۔ اچھا 241 00:18:52,256 --> 00:18:53,298 -اس طرح۔ جان آن کیمرہ: اس طرح۔ 242 00:18:53,382 --> 00:18:55,884 -اس طرح۔ اعلی اعلی اس طرح۔ جان آن کیمرہ: اس طرح۔ اعلی 243 00:18:55,968 --> 00:18:59,095 -دیکھیں، آپ قدرتی رنر ہیں۔ - دوڑتے رہنا ہے! 244 00:19:00,640 --> 00:19:02,390 (آہستگی سے) دوڑتے رہنا ہے۔ 245 00:19:03,017 --> 00:19:03,975 آپ کو دوڑتے رہنا ہے۔ 246 00:19:04,060 --> 00:19:05,477 جان آن کیمرہ: آپ کو دوڑتے رہنا ہے۔ 247 00:19:05,561 --> 00:19:08,188 کیا میں کسی دن آپ کی طرح تیز ہو جاؤں گا؟ 248 00:19:08,272 --> 00:19:10,232 اوہ، مجھے لگتا ہے کہ آپ مجھے کسی دن ہرائیں گے۔ 249 00:19:10,316 --> 00:19:11,566 جان آن کیمرہ: تم سب کو ہرا دو گے۔ 250 00:19:11,651 --> 00:19:13,944 مجھے لگتا ہے کہ آپ کسی دن سب کو شکست دیں گے۔ 251 00:19:14,028 --> 00:19:17,364 - مجھے جانا ہے الوداع - نہیں، نہیں، نہیں نہیں، نہیں، نہیں. رکو، انتظار کرو۔ 252 00:19:17,448 --> 00:19:20,700 - آپ کو مجھے ایک بوسہ دینا پڑے گا۔ - ہونٹوں پر نہیں! 253 00:19:20,868 --> 00:19:23,620 صرف امی مجھے ہونٹوں پر چومتی ہیں۔ 254 00:19:23,871 --> 00:19:26,039 جان آن کیمرہ: ہاں۔ ٹھیک ہے، ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔ 255 00:19:26,123 --> 00:19:27,499 میں تم سے پیار کرتا ہوں۔ 256 00:19:28,042 --> 00:19:31,419 جان آن کیمرہ: میں تم سے پیار کرتا ہوں، شان۔ - میں آپ سے پیار کرتا ہوں، ڈیڈی۔ 257 00:19:46,227 --> 00:19:47,435 (جان کا سانس لینا) 258 00:20:06,831 --> 00:20:09,165 لارا: یہ مجھے روزاریٹو بیچ کی یاد دلاتا ہے۔ 259 00:20:10,877 --> 00:20:12,127 یاد ہے؟ 260 00:20:12,670 --> 00:20:15,171 ہاں، ہمارے پاس وہ تھے... ہمارے پاس $20 تھے، 261 00:20:15,256 --> 00:20:19,926 اور وین میں انتظار کر رہے ہیں۔ تاکہ سورج ہماری چھٹیوں پر چمکے۔ 262 00:20:22,763 --> 00:20:24,931 جان! جان 263 00:20:25,558 --> 00:20:29,269 جان، کیمرہ نیچے رکھو۔ دیکھو میں... میں بستر کے لیے بالکل تیار ہوں۔ 264 00:20:29,353 --> 00:20:31,563 کیا... یہ کیا ہے؟ نہیں 265 00:20:31,647 --> 00:20:34,566 اسے دور رکھو۔ کیمرے کو سونے کا وقت ہے، 266 00:20:34,650 --> 00:20:37,569 اور آنے والا وقت اور اپنی بیوی کا خیال رکھنا۔ 267 00:20:40,698 --> 00:20:42,908 پیاری، تم کیوں نہیں؟ کیمرے نیچے رکھو 268 00:20:42,992 --> 00:20:45,327 اور آکر میرے ساتھ بارش دیکھو؟ 269 00:20:46,704 --> 00:20:50,457 نہیں؟ میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں اسے بناؤں گا۔ ایک یادگار لمحہ. 270 00:20:54,670 --> 00:20:58,256 دیکھو، کیمرہ نیچے رکھو، یا آپ کو آج رات کچھ نہیں مل رہا ہے۔ 271 00:21:13,105 --> 00:21:14,814 (ہوشنگ) 272 00:21:26,869 --> 00:21:28,078 (لوگ چہچہاتے ہوئے) 273 00:21:32,708 --> 00:21:33,875 (بیپنگ) 274 00:21:39,715 --> 00:21:42,550 ایک شریف آدمی انصاف چاہتا ہے۔ یہ سب ہم سے چھیننے کے لیے۔ 275 00:21:43,052 --> 00:21:45,136 آپ اب سے ایک ہفتہ بعد سمجھ جائیں گے۔ لوگ ووٹ ڈالنے جا رہے ہیں 276 00:21:45,221 --> 00:21:47,013 یا نہیں پر ہم یہاں کیا کر رہے ہیں 277 00:21:47,098 --> 00:21:49,391 رہا ہے کچھ شریف ذہن کا ادارہ، 278 00:21:49,475 --> 00:21:52,352 یا راستہ بدلنے کا موقع یہ ملک جرائم سے لڑتا ہے۔ 279 00:21:52,436 --> 00:21:54,437 - میں سمجھ گیا، سر. -جان۔ 280 00:21:55,231 --> 00:21:57,399 اس ڈینی وِٹور کو دیکھیں، 281 00:21:58,234 --> 00:22:00,860 - انصاف سے مبصر۔ - ہاں، میں کل اس سے ملا تھا۔ 282 00:22:00,945 --> 00:22:04,489 آپ اسے آس پاس دیکھنے دے سکتے ہیں، اس کے سوالوں کا جواب دیں، لیکن اسے دیکھو۔ 283 00:22:04,573 --> 00:22:06,241 - جی جناب اور اگر کوئی مسئلہ ہے تو 284 00:22:06,325 --> 00:22:08,243 -اس بات کو یقینی بنائیں کہ ہم پہلے اس کے بارے میں جانتے ہیں۔ - میں سمجھتا ہوں۔ 285 00:22:08,911 --> 00:22:10,662 فلیچر: جب پریکوگس اعلان کرتے ہیں۔ ایک شکار اور ایک قاتل، 286 00:22:10,746 --> 00:22:12,622 ان کا نام سرایت شدہ ہے لکڑی کے اناج میں. 287 00:22:12,707 --> 00:22:15,375 چونکہ ہر ٹکڑا منفرد ہے، شکل اور اناج منفرد ہے. 288 00:22:15,459 --> 00:22:17,669 شکل اور اناج جعل سازی ناممکن ہے. 289 00:22:17,753 --> 00:22:21,006 مجھے یقین ہے کہ آپ سب قانونی کو سمجھتے ہیں۔ پیشگی جرم کے طریقہ کار میں خرابی۔ 290 00:22:21,090 --> 00:22:22,048 یہاں ہم پھر جاتے ہیں۔ 291 00:22:22,133 --> 00:22:24,259 دیکھو، میں ACLU کے ساتھ نہیں ہوں۔ اس پر، جیف. 292 00:22:24,343 --> 00:22:25,343 لیکن آئیے اپنے آپ کو بچہ نہ بنائیں۔ 293 00:22:25,428 --> 00:22:27,178 ہم افراد کو گرفتار کر رہے ہیں۔ جنہوں نے کوئی قانون نہیں توڑا۔ 294 00:22:27,263 --> 00:22:29,180 - لیکن وہ کریں گے۔ - جرم کا کمیشن خود 295 00:22:29,265 --> 00:22:30,306 مطلق مابعد الطبیعات ہے۔ 296 00:22:30,391 --> 00:22:32,517 Precogs مستقبل کو تباہ کر رہے ہیں، اور وہ کبھی غلط نہیں ہوتے۔ 297 00:22:32,601 --> 00:22:36,938 لیکن اگر آپ اسے روکتے ہیں تو یہ مستقبل نہیں ہے۔ کیا یہ ایک بنیادی تضاد نہیں ہے؟ 298 00:22:37,023 --> 00:22:38,606 جی ہاں، یہ ہے. 299 00:22:38,691 --> 00:22:41,818 تم پہلے سے طے کی بات کر رہے ہو، جو ہر وقت ہوتا ہے. 300 00:22:45,573 --> 00:22:48,033 - تم نے اسے کیوں پکڑا؟ کیونکہ یہ گرنے والا تھا۔ 301 00:22:48,117 --> 00:22:49,617 - آپ کو یقین ہے؟ -ہاں 302 00:22:49,702 --> 00:22:52,120 لیکن گرا نہیں۔ تم نے اسے پکڑ لیا۔ 303 00:22:53,789 --> 00:22:55,040 حقیقت یہ ہے کہ تم نے اسے ہونے سے روکا 304 00:22:55,124 --> 00:22:57,125 حقیقت کو تبدیل نہیں کرتا کہ یہ ہونے والا تھا. 305 00:22:57,209 --> 00:22:59,419 آپ کو کبھی کوئی غلط مثبت ملتا ہے؟ 306 00:22:59,795 --> 00:23:02,964 کوئی اپنے مالک یا اس کے قتل کا ارادہ رکھتا ہے۔ بیوی، لیکن وہ اس کے ساتھ کبھی نہیں گزرتے ہیں. 307 00:23:03,049 --> 00:23:04,966 Precogs فرق کیسے بتاتے ہیں؟ 308 00:23:05,051 --> 00:23:08,845 Precogs کیا نہیں دیکھتے آپ کا ارادہ ہے، صرف وہی جو آپ کریں گے۔ 309 00:23:08,929 --> 00:23:11,931 پھر وہ عصمتیں کیوں نہیں دیکھ سکتے؟ یا حملہ یا خودکشی؟ 310 00:23:12,016 --> 00:23:14,392 قتل کی نوعیت کی وجہ سے۔ 311 00:23:14,477 --> 00:23:17,437 "اس سے زیادہ تباہ کن کوئی چیز نہیں ہے۔ مابعد الطبیعاتی تانے بانے سے جو ہمیں باندھتا ہے۔ 312 00:23:17,521 --> 00:23:20,398 "بے وقت قتل کے مقابلے میں ایک انسان کا دوسرے سے۔" 313 00:23:20,483 --> 00:23:21,983 کسی طرح، مجھے نہیں لگتا وہ والٹ وائٹ مین تھا۔ 314 00:23:22,068 --> 00:23:23,401 یہ Iris Hineman ہے۔ 315 00:23:23,486 --> 00:23:27,197 اس نے پریکوگس تیار کیا، ڈیزائن کیا گیا۔ نظام اور انٹرفیس کا آغاز کیا۔ 316 00:23:27,281 --> 00:23:29,991 وائٹر: انٹرفیسنگ کی بات کرتے ہوئے، میں ہیلو کہنا پسند کروں گا۔ 317 00:23:30,076 --> 00:23:32,327 -ہائن مین کو؟ - ان کو. 318 00:23:34,205 --> 00:23:36,456 جان: پولیس والے نہیں ہیں۔ مندر کے اندر جانے کی اجازت ہے۔ 319 00:23:36,540 --> 00:23:38,625 واقعی؟ تم اندر کبھی نہیں گئے؟ 320 00:23:38,709 --> 00:23:42,420 ہم سخت علیحدگی رکھتے ہیں تاکہ کسی پر چھیڑ چھاڑ کا الزام نہیں لگایا جا سکتا۔ 321 00:23:42,505 --> 00:23:45,173 تو، میں اندر جانے والا پہلا شخص ہوں گا، پھر؟ 322 00:23:45,758 --> 00:23:48,093 -شاید تم نے میری بات نہیں سنی۔ - اگر یہ اتھارٹی کا سوال ہے ... 323 00:23:48,177 --> 00:23:52,013 نہیں، کوئی سوال نہیں ہے۔ آپ کے پاس کوئی نہیں ہے۔ 324 00:23:53,349 --> 00:23:56,559 میری جیب میں وارنٹ ہے۔ یہ مختلف کہتا ہے. 325 00:24:07,863 --> 00:24:10,740 - یہ مجھے دکھائیں۔ -ضرور۔ 326 00:24:16,205 --> 00:24:18,123 Precrime کی یہ تحقیقات اور اس کے اہلکار 327 00:24:18,207 --> 00:24:20,083 منعقد کیا جا رہا ہے براہ راست نگرانی کے تحت 328 00:24:20,167 --> 00:24:24,087 اور سے اجازت کا اظہار کریں۔ ریاستہائے متحدہ کے اٹارنی جنرل۔ 329 00:24:24,171 --> 00:24:26,131 میں یہاں اس کا نمائندہ بن کر آیا ہوں، 330 00:24:26,215 --> 00:24:30,301 جس کا مطلب ہے کہ آپ اب کام کر رہے ہیں۔ میری نگرانی میں 331 00:24:34,723 --> 00:24:37,684 لگتا ہے آپ ہو چکے ہیں۔ لوپ سے باہر رہ گیا، جان۔ 332 00:24:47,695 --> 00:24:50,071 فلیچر: ٹھیک ہے، ہم تیار ہیں۔ چلو۔ 333 00:24:56,662 --> 00:24:58,121 اسے وہیں رکھو۔ اسے پکڑو۔ 334 00:24:58,205 --> 00:25:00,415 خودکار آواز: رسائی کے لیے صاف نہیں کیا گیا۔ 335 00:25:01,041 --> 00:25:02,167 (بیپنگ) 336 00:25:02,251 --> 00:25:04,711 آئی ڈینٹ، جان اینڈرٹن۔ منظور شدہ۔ 337 00:25:11,927 --> 00:25:13,595 -والی -(آہستگی سے) نہیں، نہیں، نہیں، نہیں۔ 338 00:25:13,679 --> 00:25:15,013 یہ ٹھیک ہے۔ یہ ڈینی وٹور ہے۔ 339 00:25:15,097 --> 00:25:17,265 وہ جسٹس سے ہے۔ ہم اسے فارم کی بھاگ دوڑ دے رہے ہیں۔ 340 00:25:17,349 --> 00:25:18,349 میں تمہیں چھو نہیں سکتا۔ 341 00:25:18,434 --> 00:25:20,602 اسے یا کسی اور چیز کو مت چھونا۔ - جان، تم یہاں نہیں رہ سکتے... 342 00:25:20,686 --> 00:25:23,771 میں سمجھتا ہوں۔ بس اس کے سوالوں کا جواب دیں۔ اور ہم یہاں سے باہر نکل جائیں گے۔ 343 00:25:23,856 --> 00:25:24,856 بتاؤ کیسے... 344 00:25:24,940 --> 00:25:25,982 (ششنگ) 345 00:25:26,066 --> 00:25:29,944 - وہ سو رہے ہیں۔ - معذرت۔ مجھے بتائیں کہ یہ سب کیسے کام کرتا ہے؟ 346 00:25:30,654 --> 00:25:33,740 فوٹون دودھ دونوں کے طور پر کام کرتا ہے۔ ایک غذائیت کی فراہمی اور ایک مائع موصل۔ 347 00:25:33,824 --> 00:25:36,451 یہ تصاویر کو بہتر بناتا ہے۔ کہ ان میں سے ہر ایک وصول کرتا ہے۔ 348 00:25:36,535 --> 00:25:40,246 ہم خاتون کو اگاتھا کہتے ہیں۔ جڑواں بچے آرتھر اور ڈیشیل ہیں۔ 349 00:25:40,331 --> 00:25:43,374 ہم آپٹیکل ٹوموگرافی کے ذریعے اسکین کرتے ہیں۔ 350 00:25:43,459 --> 00:25:46,211 سفید روشنی پن پوائنٹس نبض سر کے پوشاک کی پوری لمبائی کے ساتھ، 351 00:25:46,295 --> 00:25:49,756 اور وہ جذب ہونے کے بعد دوبارہ پڑھے جاتے ہیں۔ ان کے دماغی بافتوں کے ذریعے۔ 352 00:25:50,299 --> 00:25:52,926 دوسرے لفظوں میں، ہم وہی دیکھتے ہیں جو وہ دیکھتے ہیں۔ 353 00:25:54,470 --> 00:25:55,511 انہیں کوئی تکلیف محسوس نہیں ہوتی۔ 354 00:25:55,596 --> 00:25:58,264 ہم ان کے سروں کو اچھی طرح سے ذخیرہ کرتے ہیں۔ ڈوپامائن اور اینڈورفنز کے ساتھ۔ 355 00:25:58,349 --> 00:26:02,185 اس کے علاوہ، ہم محتاط کنٹرول برقرار رکھتے ہیں۔ ان کی سیرٹونن کی سطح سے زیادہ۔ 356 00:26:02,269 --> 00:26:04,979 نہیں چاہتے کہ وہ دور ہو جائیں۔ بہت گہری نیند میں 357 00:26:05,064 --> 00:26:06,940 انہیں بھی بیدار نہیں رکھا جا سکتا۔ 358 00:26:07,024 --> 00:26:10,151 بہتر ہے اگر آپ انہیں انسان نہیں سمجھتے۔ 359 00:26:10,653 --> 00:26:12,987 نہیں، وہ اس سے کہیں زیادہ ہیں۔ 360 00:26:16,075 --> 00:26:18,785 سائنس چوری کر لی ہے۔ ہمارے زیادہ تر معجزات۔ 361 00:26:20,913 --> 00:26:25,041 ایک طرح سے، وہ ہمیں امید دیتے ہیں، الہی کے وجود کی امید. 362 00:26:25,125 --> 00:26:29,045 مجھے یہ دلچسپ لگتا ہے کہ کچھ لوگ Precogs کو دیوتا بنانا شروع کر دیا ہے۔ 363 00:26:29,129 --> 00:26:31,256 Precogs ہیں پیٹرن کی شناخت کے فلٹرز، بس۔ 364 00:26:31,340 --> 00:26:34,759 پھر بھی آپ اس کمرے کو "مندر" کہتے ہیں۔ -صرف ایک عرفی نام۔ 365 00:26:34,843 --> 00:26:37,053 اوریکل نہیں ہے۔ جہاں طاقت ہے، ویسے بھی۔ 366 00:26:37,137 --> 00:26:38,763 طاقت ہمیشہ سے رہی ہے۔ پادریوں کے ساتھ، 367 00:26:38,847 --> 00:26:41,516 یہاں تک کہ اگر انہیں اوریکل ایجاد کرنا پڑے۔ 368 00:26:43,310 --> 00:26:46,479 آپ لوگ دراصل آپ کی طرح سر ہلا رہے ہیں۔ پتہ ہے وہ کس چیز کے بارے میں بات کر رہا ہے۔ 369 00:26:46,563 --> 00:26:50,066 ٹھیک ہے، چلو، چیف. جس طرح سے ہم کام کرتے ہیں، تقدیر بدلنا اور سب 370 00:26:50,150 --> 00:26:53,278 میرا مطلب ہے، ہم پولیس سے زیادہ پادریوں کی طرح ہیں۔ 371 00:26:53,362 --> 00:26:55,113 -جاد؟ -ہاں؟ 372 00:26:55,197 --> 00:26:57,782 کام پر جائیں۔ آپ سب۔ 373 00:27:06,875 --> 00:27:09,210 معذرت پرانی عادت۔ 374 00:27:09,545 --> 00:27:12,714 میں نے فلر سیمینری میں تین سال گزارے۔ اس سے پہلے کہ میں پولیس والا بنوں۔ 375 00:27:12,798 --> 00:27:14,549 میرے والد کو بہت فخر تھا۔ 376 00:27:14,633 --> 00:27:16,426 وہ کیا سوچتا ہے۔ آپ کے منتخب کردہ کام کی لائن؟ 377 00:27:16,510 --> 00:27:18,594 میں نہیں جانتا جب میں 15 سال کا تھا تو اسے گولی مار کر ہلاک کر دیا گیا۔ 378 00:27:18,679 --> 00:27:21,264 ڈبلن میں ہمارے چرچ کی سیڑھیوں پر۔ 379 00:27:21,348 --> 00:27:24,058 میں جانتا ہوں کہ یہ کیسا ہے۔ کسی قریبی کو کھونا، جان۔ 380 00:27:24,143 --> 00:27:26,394 یقیناً ایک بچے کے نقصان کی طرح کچھ بھی نہیں ہے. 381 00:27:26,478 --> 00:27:27,687 میری اپنی کوئی اولاد نہیں ہے، 382 00:27:27,771 --> 00:27:31,107 تو میں صرف تصور کر سکتا ہوں۔ وہ کیسا رہا ہوگا. 383 00:27:31,191 --> 00:27:34,652 اپنے بیٹے کو کھونے کے لیے ایسی عوامی جگہ پر۔ 384 00:27:34,737 --> 00:27:36,529 کم از کم اب آپ اور میرے پاس ہے۔ یقینی بنانے کا موقع 385 00:27:36,613 --> 00:27:38,156 اس قسم کی چیز کسی کے ساتھ نہیں ہوتا. 386 00:27:38,240 --> 00:27:39,907 تم پیاری حرکت کیوں نہیں کرتے ڈینی بوائے، اور مجھے بتاؤ 387 00:27:39,992 --> 00:27:42,493 - بالکل وہی جو آپ ڈھونڈ رہے ہیں۔ - خامیاں 388 00:27:42,578 --> 00:27:43,661 چھ سالوں میں ایک بھی قتل نہیں ہوا۔ 389 00:27:43,746 --> 00:27:45,330 سسٹم میں کوئی خرابی نہیں ہے۔ یہ ہے... 390 00:27:45,414 --> 00:27:49,250 پرفیکٹ میں متفق ہوں۔ اگر کوئی خامی ہے تو وہ انسان ہے۔ 391 00:27:50,544 --> 00:27:52,003 یہ ہمیشہ ہوتا ہے۔ 392 00:27:53,380 --> 00:27:54,464 جان 393 00:28:34,922 --> 00:28:36,005 (انگلیوں کو کاٹنا) 394 00:28:37,800 --> 00:28:38,966 والی۔ 395 00:28:44,973 --> 00:28:47,934 کیا آپ دیکھ سکتے ہیں؟ 396 00:29:21,176 --> 00:29:22,885 جان، ابھی کیا ہوا؟ 397 00:29:22,970 --> 00:29:24,512 اس کے ACTH کی سطح صرف چھت کے ذریعے گولی مار دی! 398 00:29:24,596 --> 00:29:26,764 - تم نے اس کے ساتھ کیا کیا؟ - اس نے مجھے پکڑ لیا۔ 399 00:29:26,849 --> 00:29:29,183 آپ کو پکڑ لیا؟ یہ ناممکن ہے۔ Precogs ہم سے واقف بھی نہیں ہیں۔ 400 00:29:29,268 --> 00:29:32,019 دودھ میں، وہ صرف مستقبل دیکھتے ہیں. - اس نے براہ راست میری طرف دیکھا۔ 401 00:29:32,104 --> 00:29:33,146 یہ ایک ڈراؤنا خواب ہو سکتا تھا۔ 402 00:29:33,230 --> 00:29:35,106 کبھی خواب دیکھتے ہیں۔ پرانے قتل کے بارے میں 403 00:29:35,190 --> 00:29:37,191 - اس نے مجھ سے بات کی۔ - آپ کو؟ 404 00:29:38,360 --> 00:29:41,529 - اس نے کیا کہا؟ -"دیکھ سکتے ہو؟" 405 00:29:46,160 --> 00:29:48,327 (اعضاء بجانا) 406 00:29:54,751 --> 00:29:55,960 (بیپنگ) 407 00:30:02,885 --> 00:30:04,719 آپ سنٹری؟ 408 00:30:05,304 --> 00:30:07,221 جی جناب! میں جدون ہوں۔ 409 00:30:07,973 --> 00:30:10,725 آپ چیف اینڈرٹن ہیں۔ 410 00:30:10,809 --> 00:30:13,603 موسیقی قیدیوں کو سکون دیتی ہے۔ 411 00:30:13,687 --> 00:30:15,730 کہو، میں نے کبھی نہیں دیکھا آپ میں سے کوئی بھی Precops یہاں نیچے۔ 412 00:30:15,814 --> 00:30:18,566 - میں مصیبت میں نہیں ہوں، کیا میں ہوں؟ -ابھی تک نہیں۔ 413 00:30:19,485 --> 00:30:23,154 - مجھے قتل میں دلچسپی ہے۔ - میرے پاس ان میں سے بہت کچھ ہے۔ قسم کو مارنا۔ 414 00:30:23,238 --> 00:30:25,740 -ڈوبنا۔ -یہ اسے تنگ کرتا ہے۔ 415 00:30:25,824 --> 00:30:27,366 اس کے لیے یہاں بہت زیادہ نہیں۔ 416 00:30:27,451 --> 00:30:31,120 - شکار کی کاکیشین، خاتون۔ -یہ محکمہ انصاف کے بارے میں؟ 417 00:30:31,205 --> 00:30:33,956 مجھے اسپروس اپ کرنے والا ہے۔ ایک دورے کے لیے انہوں نے کل کے لیے منصوبہ بنایا۔ 418 00:30:34,041 --> 00:30:35,791 مجھے ٹائی پہننے کو کہا۔ آپ کو یہ پسند ہے؟ 419 00:30:35,876 --> 00:30:36,959 رک جاؤ۔ 420 00:30:40,589 --> 00:30:41,923 واپس رول. 421 00:30:43,550 --> 00:30:45,009 وہاں۔ 422 00:30:45,093 --> 00:30:49,764 وہ سنہری بوڑھی ہے۔ ہمارے پہلے میں سے ایک۔ شاید آپ کے وقت سے پہلے۔ 423 00:30:50,933 --> 00:30:53,309 یہ سرکاری مرکب ہے۔ تین Precogs میں سے؟ 424 00:30:53,393 --> 00:30:58,773 یہ ٹھیک ہے! ایک مشترکہ ڈیٹا سٹریم تینوں پیش بندیوں کی بنیاد پر۔ 425 00:30:58,857 --> 00:31:00,983 بس مجھے اگاتھا کا ڈیٹا سٹریم دکھائیں۔ 426 00:31:01,068 --> 00:31:02,318 اس کے لیے، 427 00:31:04,112 --> 00:31:05,780 ہم سواری کے لیے جاتے ہیں۔ 428 00:31:27,594 --> 00:31:31,430 جان: میرے خدا۔ میں بھول گیا تھا کہ بہت سارے تھے۔ 429 00:31:32,140 --> 00:31:36,769 گائیڈون: اور یہ سوچنا کہ وہ سب باہر ہو جائیں گے۔ وہاں لوگوں کو مارنا اگر یہ آپ کے لئے نہیں تھا. 430 00:31:37,479 --> 00:31:40,565 ان کو دیکھو۔ دیکھو وہ سب کتنے پرامن نظر آتے ہیں۔ 431 00:31:40,649 --> 00:31:43,943 لیکن اندر سے، مصروف، مصروف، مصروف۔ 432 00:31:44,653 --> 00:31:48,990 اوکے پوکی! اب یہ ایک برا آدمی ہے۔ 433 00:31:49,491 --> 00:31:52,785 اس نے ایک عورت کو ڈبو دیا۔ Anne Lively out at Roland Lake کا نام دیا گیا۔ 434 00:31:52,869 --> 00:31:56,122 قاتل جان ڈو ہے۔ کبھی شناخت نہیں ہوئی۔ 435 00:32:12,347 --> 00:32:14,307 وہ اب بھی جان ڈو کیوں ہے؟ 436 00:32:14,391 --> 00:32:16,475 اس کی شناخت کیوں نہیں ہوئی؟ آنکھ کے اسکین سے؟ 437 00:32:16,560 --> 00:32:18,603 ان کی وجہ سے اس کی آنکھیں نہیں ہیں۔ 438 00:32:18,687 --> 00:32:21,564 اس نے ان کا تبادلہ کیا تھا۔ سکینرز کو بیوقوف بنانے کے لیے۔ 439 00:32:21,648 --> 00:32:25,610 آپ اسے سڑک پر کروا سکتے ہیں۔ ان دنوں چند ہزار روپے کے لیے۔ 440 00:32:25,694 --> 00:32:29,655 ٹھیک ہے، تو آپ چاہتے ہیں صرف خواتین کی حفاظت. 441 00:32:29,740 --> 00:32:31,198 یہ ٹھیک ہے۔ 442 00:32:36,204 --> 00:32:37,413 (انتظامیہ) 443 00:32:37,497 --> 00:32:39,790 ایسا لگتا ہے کہ ہمارے پاس اس کا ڈیٹا نہیں ہے۔ 444 00:32:41,710 --> 00:32:43,044 دوبارہ کوشش کریں۔ 445 00:32:44,713 --> 00:32:46,547 یہ عجیب بات ہے۔ 446 00:32:46,757 --> 00:32:50,301 دیکھیں۔ ہمارے پاس دو پیشیاں ہیں۔ 447 00:32:50,385 --> 00:32:53,429 ہم نے وہی پایا جو آرٹ نے دیکھا، ہمیں وہی ملا جو ڈیش نے دیکھا، 448 00:32:53,513 --> 00:32:55,473 لیکن اگاتھا یہاں نہیں ہے۔ 449 00:32:58,977 --> 00:33:00,394 شاید صرف ایک خرابی۔ 450 00:33:00,479 --> 00:33:03,773 مجھے مطلوبہ شکار کے بارے میں بتائیں، یہ این لائولی. 451 00:33:05,400 --> 00:33:09,153 ایسا لگتا ہے کہ وہ نیوروئن کی عادی ہے، ہمارے جان ڈو کی طرح یہاں، 452 00:33:09,237 --> 00:33:12,573 لیکن میں پتہ کی تاریخ دکھاتا ہوں۔ جس میں بیٹن کلینک بھی شامل ہے۔ 453 00:33:12,658 --> 00:33:15,242 تو اس نے صفائی دی۔ تو اب وہ کہاں ہے؟ 454 00:33:17,496 --> 00:33:19,747 میرا اندازہ ہے کہ خرابیاں دو میں آتی ہیں۔ 455 00:33:21,667 --> 00:33:26,337 آپ نے آخر کار اپنا راستہ نکال لیا۔ ایک سوراخ سے دوسرے میں گرنا۔ 456 00:33:31,927 --> 00:33:32,968 نہیں 457 00:33:33,679 --> 00:33:36,764 میں آپ کو یہ لینے نہیں دے سکتا یہاں سے باہر، چیف. 458 00:33:38,475 --> 00:33:39,684 یہ قوانین کے خلاف ہے۔ 459 00:33:39,768 --> 00:33:43,270 یہاں کچھ اور ہو رہا ہے۔ کیا یہ قوانین کے خلاف ہے؟ 460 00:33:47,943 --> 00:33:53,322 ہوشیار رہو چیف۔ آپ ماضی کو کھودتے ہیں، آپ کو جو کچھ ملتا ہے وہ گندا ہے۔ 461 00:33:58,036 --> 00:34:01,872 اور پھر آپ نے تیسری پیش گوئی فرمائی کیا تھا، مبہم یا کچھ اور؟ 462 00:34:01,957 --> 00:34:06,127 نہیں، نہیں، تیسری پیش گوئی، اگاتھا کی پریویژن، وہاں نہیں تھی۔ 463 00:34:06,461 --> 00:34:08,045 یہ سب کچھ نہیں ہے۔ میں نے وہاں چند گھنٹے گزارے، 464 00:34:08,130 --> 00:34:11,048 اور ایک درجن مزید کیسز ہیں۔ لاپتہ previsions کے ساتھ. 465 00:34:11,133 --> 00:34:12,341 (کھانسی) 466 00:34:12,426 --> 00:34:15,302 آپ کو لگتا ہے کہ ہم نے کوئی علاج ڈھونڈ لیا ہے۔ اب تک عام سردی کے لئے. 467 00:34:15,387 --> 00:34:17,763 - یہ کشیدگی ہے. -یہ کیا ہے؟ 468 00:34:17,848 --> 00:34:20,558 شہد کے ساتھ ہربل چائے۔ 469 00:34:20,642 --> 00:34:23,728 مجھے ہربل چائے سے نفرت ہے، تقریباً اتنا ہی جتنا میں شہد سے نفرت کرتا ہوں۔ 470 00:34:23,812 --> 00:34:26,772 بس اسے پی لو اس سے پہلے کہ میں اسے تمہاری گود میں ڈالوں۔ 471 00:34:26,857 --> 00:34:29,775 - کیا میں آپ کو کچھ حاصل کر سکتا ہوں، جان؟ - نہیں، شکریہ، سیلسٹی۔ 472 00:34:29,860 --> 00:34:33,904 وٹور کا ایک کنٹینمنٹ کے لیے شیڈول ہے... کنٹینمنٹ کا دورہ کل۔ 473 00:34:33,989 --> 00:34:36,198 ہاں، اسے ٹور دو۔ 474 00:34:37,159 --> 00:34:39,452 - لارا نے مجھے بلایا۔ -کیا؟ 475 00:34:40,162 --> 00:34:43,289 وہ آپ کے بارے میں فکر مند ہے۔ بالکل واضح طور پر، میں بھی ہوں. 476 00:34:44,583 --> 00:34:46,083 میں ٹھیک ہوں 477 00:34:46,168 --> 00:34:49,837 میں سمجھتا ہوں کہ آپ خرچ کر رہے ہیں۔ پھیلاؤ میں بہت وقت. 478 00:34:51,256 --> 00:34:54,341 - میں وہاں بھاگتا ہوں -آدھی رات میں؟ 479 00:34:54,801 --> 00:34:56,719 کیا ہوگا اگر ڈینی وٹور ابھی آپ کے پاس آیا 480 00:34:56,803 --> 00:35:00,264 اور مکمل کیم رن پر اصرار کیا؟ - لامر، میں ٹھیک ہوں 481 00:35:01,266 --> 00:35:02,475 تم سمجھتے ہو جان، 482 00:35:02,559 --> 00:35:05,978 جس لمحے پیشگی جرم قومی ہو جاتا ہے، وہ اسے ہم سے چھین لیں گے۔ 483 00:35:06,062 --> 00:35:07,313 ہم انہیں اجازت نہیں دیں گے۔ 484 00:35:07,397 --> 00:35:11,984 نہیں؟ ایک بوڑھا آدمی اور پولیس والا کیسا ہے؟ کیا کبھی ان کو روکے گا؟ 485 00:35:13,445 --> 00:35:15,821 میرے والد نے ایک بار مجھ سے کہا، 486 00:35:15,906 --> 00:35:20,034 "آپ چیزوں کا انتخاب نہیں کرتے آپ اس پر یقین رکھتے ہیں۔ وہ آپ کو منتخب کرتے ہیں۔" 487 00:35:20,452 --> 00:35:22,328 آپ کے یہاں آنے کی ایک وجہ ہے جان۔ 488 00:35:22,412 --> 00:35:24,872 پیشگی جرم اپنی جگہ پر ہوتا صرف چھ ماہ پہلے، 489 00:35:24,956 --> 00:35:28,375 جو نقصان آپ اور لارا کو برداشت کرنا پڑا روکا جاتا. 490 00:35:28,460 --> 00:35:30,252 آنکھوں کو یاد رکھنا... 491 00:35:30,337 --> 00:35:32,129 (کھانسی) 492 00:35:32,214 --> 00:35:35,841 قوم کی آنکھیں ابھی ہم پر ہیں۔ 493 00:35:35,926 --> 00:35:38,803 اور ہم دونوں جانتے ہیں۔ میں وہ نسل نہیں ہوں جو کوئی سنتا ہے۔ 494 00:35:38,887 --> 00:35:40,888 لیکن لوگ آپ پر بھروسہ کرتے ہیں، جان۔ 495 00:35:40,972 --> 00:35:44,058 جب تم بولو جرم پر آپ کے مکمل یقین کا، 496 00:35:44,142 --> 00:35:48,646 وہ جانتے ہیں کہ یہ درد سے پیدا ہونے والا عقیدہ ہے، سیاست نہیں. میں نے ہمیشہ یہ سمجھا۔ 497 00:35:48,730 --> 00:35:52,316 اور میں نے اس کی حوصلہ افزائی بھی کی ہو گی۔ وجہ کے ساتھ مدد کرنے کے لئے. 498 00:35:54,110 --> 00:35:58,030 لیکن اب تمہارا درد ہم دونوں کو ستا رہا ہے۔ 499 00:36:02,369 --> 00:36:05,704 وہ اسے ہم سے چھیننے والے نہیں ہیں۔ 500 00:36:05,789 --> 00:36:07,414 میں انہیں نہیں ہونے دوں گا۔ 501 00:36:36,778 --> 00:36:37,945 (ہڑبڑانا) 502 00:36:38,029 --> 00:36:39,196 بنگو 503 00:36:53,295 --> 00:36:54,378 شان: ہیلو، ڈیڈی! جان: ارے، چھوٹا دوست۔ 504 00:36:54,462 --> 00:36:56,547 شان: میں نے ایک کلب بنایا ہے۔ جان: ہاں؟ 505 00:36:56,631 --> 00:37:00,217 شان: ہمیں کرسکوس کہا جاتا ہے۔ جان: کریسکوس۔ 506 00:37:00,302 --> 00:37:03,137 شان: ہم نے ایک فٹ بال ٹیم بنائی... جان: ہاں۔ 507 00:37:03,221 --> 00:37:04,805 شان: ...اور ہم اسکول میں پریکٹس کرتے ہیں۔ 508 00:37:04,890 --> 00:37:06,181 جان: ہاں؟ کیا آپ کونر کے ساتھ مشق کرتے ہیں؟ 509 00:37:06,266 --> 00:37:08,684 ڈیڈی بہت مشکل میں ہیں شان۔ 510 00:37:34,294 --> 00:37:35,377 آدمی: ٹھہرو۔ 511 00:37:35,462 --> 00:37:36,670 (عورت چیخ رہی ہے) 512 00:37:39,633 --> 00:37:42,176 جیڈ، تم وہاں سے باہر کیسے نہیں ہو؟ فادر وٹور کے ساتھ؟ 513 00:37:42,260 --> 00:37:44,929 ہم کسی چیز پر حرکت میں ہیں۔ اب، جو میں دیکھ سکتا ہوں، 514 00:37:45,013 --> 00:37:48,599 ہمیں ایک سفید فام مرد شکار ملا، تقریباً 5'1 0"، تقریباً 170۔ 515 00:37:48,683 --> 00:37:51,060 وہ 10 رنگ میں ایک چکر لگاتا ہے۔ اور کھڑکی سے باہر نکلتا ہے۔ 516 00:37:51,144 --> 00:37:53,103 -سرخ گیند؟ -نہیں، براؤن بال۔ 517 00:37:53,188 --> 00:37:55,105 - یہ پہلے سے طے شدہ ہے۔ -حیرت انگیز 518 00:37:55,190 --> 00:37:57,900 200 میل کے اندر کوئی ہے۔ اصل میں اب بھی ایسا کرنے کے لئے کافی گونگا. 519 00:37:57,984 --> 00:38:02,404 ٹھیک ہے، شکار کا نام لیو کرو ہے۔ یہ کیس نمبر 1109 ہے۔ 520 00:38:02,489 --> 00:38:04,782 واقع ہونے کا وقت، جمعہ، 1 506 گھنٹے۔ 521 00:38:04,866 --> 00:38:07,409 لوکیشن رن اور رابطہ شروع کریں۔ مستقبل کے شکار، لیو کرو کو تلاش کریں۔ 522 00:38:07,494 --> 00:38:10,120 مقدمہ نمبر 1109 Precogs کی طرف سے پیش نظارہ، 523 00:38:10,205 --> 00:38:12,748 ہولوسفیئر پر ریکارڈ کیا گیا۔ Precrime کے q-stacks کے ذریعے۔ 524 00:38:12,832 --> 00:38:14,792 میرے ساتھی گواہ کیس نمبر 1109 کے لیے 525 00:38:14,876 --> 00:38:17,336 ڈاکٹر کیتھرین جیمز ہیں۔ اور چیف جسٹس فرینک پولارڈ۔ 526 00:38:17,420 --> 00:38:18,420 صبح بخیر 527 00:38:18,505 --> 00:38:19,505 - صبح بخیر۔ - صبح بخیر۔ 528 00:38:19,589 --> 00:38:21,799 کیا گواہ تیار ہیں؟ پیش نظارہ اور نمبر 1109 کی توثیق کرنے کے لئے؟ 529 00:38:21,883 --> 00:38:23,884 - جب آپ ہوں تو تیار رہو جان۔ - ساتھ کھڑا 530 00:38:29,057 --> 00:38:30,641 (کلاسیکی موسیقی بجانا) 531 00:38:30,725 --> 00:38:32,393 اوہ، مجھے یہ حصہ پسند ہے۔ 532 00:38:33,687 --> 00:38:36,230 میرا کوئی پتہ نہیں، آخری معلوم یا دوسری صورت میں، 533 00:38:36,314 --> 00:38:38,649 پچھلے پانچ سالوں سے کوئی ٹیکس گوشوارے نہیں 534 00:38:38,733 --> 00:38:41,318 NCIC چیک کریں، شاید اس کے پاس کوئی ریکارڈ ہے۔ 535 00:38:42,237 --> 00:38:45,739 اور حفاظتی ٹیم بھیجیں۔ جیسے ہی ہم لوکیشن لاک کرتے ہیں۔ 536 00:38:49,077 --> 00:38:51,787 وفاقی ہاؤسنگ کی طرح لگتا ہے. کنکریٹ، شیشہ، انڈے کے کریٹ۔ 537 00:38:51,871 --> 00:38:54,707 اوچ ضلع میں ان میں سے تقریباً 1,000۔ 538 00:38:56,418 --> 00:39:00,254 ٹوٹی ہوئی تصاویر آرہی ہیں۔ نمبر نو... 539 00:39:03,174 --> 00:39:04,633 نو اور چھ۔ 540 00:39:09,681 --> 00:39:13,642 عورت، بزرگ۔ وہ پائپ سگریٹ پی رہی ہے۔ 541 00:39:14,853 --> 00:39:16,395 وہ ہنس رہی ہے۔ 542 00:39:19,274 --> 00:39:21,275 ٹھیک ہے، اب کمرے کے اندر۔ 543 00:39:22,610 --> 00:39:25,029 ونڈو پینز، ایلومینیم کا اخراج۔ 544 00:39:25,613 --> 00:39:28,615 کمرے میں حل کرنے والی دو شخصیات۔ 545 00:39:30,118 --> 00:39:31,201 رکو! 546 00:39:35,498 --> 00:39:37,833 ایسا لگتا ہے کہ ہمارے پاس کوئی تیسرا فریق ہے، 547 00:39:38,626 --> 00:39:41,420 دھوپ کا چشمہ پہننا، صرف کھڑکی سے باہر. 548 00:39:42,088 --> 00:39:44,214 تم مجھے مارنے والے نہیں ہو۔ 549 00:39:46,968 --> 00:39:48,510 الوداع، کوا. 550 00:39:53,349 --> 00:39:55,601 تم مجھے مارنے والے نہیں ہو۔ تم مجھے مارنے والے نہیں ہو۔ 551 00:39:56,519 --> 00:39:58,395 - الوداع، کوا. -کراؤ: اینڈرٹن، انتظار کرو! 552 00:39:58,480 --> 00:39:59,646 (شیشہ بکھرنا) 553 00:40:02,442 --> 00:40:04,318 انتظار کرو۔ انتظار کرو۔ 554 00:40:04,944 --> 00:40:07,613 - آپ کچھ کہتے ہیں، چیف؟ -نہیں 555 00:40:11,826 --> 00:40:13,494 میں یہ لے لوں گا۔ 556 00:40:14,204 --> 00:40:15,996 جان: ہمیں اس پر وقت مل گیا، جیڈ۔ 557 00:40:16,081 --> 00:40:19,124 دماغ نیچے جا رہا ہے اور مجھے ایک ٹکڑا حاصل کر رہا ہے۔ کیک کا وہ نیچے کھا رہے ہیں؟ 558 00:40:19,209 --> 00:40:21,251 - مجھے بھوک لگ رہی ہے۔ - بالکل، چیف. 559 00:40:21,336 --> 00:40:24,088 مجھے لگتا ہے کہ میں اپنے لئے ایک لے لوں گا۔ جب میں اس پر ہوں۔ 560 00:40:24,172 --> 00:40:25,714 جان: اپنا وقت نکالیں۔ 561 00:40:42,190 --> 00:40:46,652 جیمز: چیف اینڈرٹن، یہ میں کیا دیکھ رہا ہوں 562 00:40:46,736 --> 00:40:48,529 میں الجھن میں ہوں... 563 00:41:10,593 --> 00:41:11,718 (ہنستے ہوئے) 564 00:41:20,270 --> 00:41:21,728 اینڈرٹن، انتظار کرو! - الوداع، کوا. 565 00:41:21,813 --> 00:41:23,647 رکو! اینڈرٹن، انتظار کرو! 566 00:41:26,067 --> 00:41:27,609 اینڈرٹن، انتظار کرو! 567 00:41:33,741 --> 00:41:36,910 میں آپ کو پسند کرتا ہوں، چیف. تم نے ہمیشہ میرے ساتھ اچھا سلوک کیا ہے۔ 568 00:41:40,039 --> 00:41:43,083 میں تمہیں دو منٹ دیتا ہوں۔ اس سے پہلے کہ میں الارم بجاتا۔ 569 00:41:59,184 --> 00:42:00,851 اسے پکڑو، براہ مہربانی. 570 00:42:01,936 --> 00:42:03,145 شکریہ 571 00:42:06,733 --> 00:42:09,943 -آپ بہت مشکل میں ہیں جان۔ - آپ نے مجھے ترتیب دیا. 572 00:42:10,361 --> 00:42:13,530 میں سنبھل کر لکھوں گا آپ پوری رات ڈوپنگ کرتے رہے ہیں۔ 573 00:42:13,615 --> 00:42:17,034 -آسان۔ آسان -لگتا ہے مجھے کوئی خامی ملی ہے۔ 574 00:42:19,829 --> 00:42:20,954 تم کیا کرنے والے ہو؟ 575 00:42:21,039 --> 00:42:24,208 اکیلے قبضہ آپ کو خرچ کرے گا چھ ماہ، اپنے بیج کا ذکر نہ کرنا۔ 576 00:42:24,292 --> 00:42:26,793 میرا اندازہ ہے۔ ہم سب کے بعد ایک ساتھ کام نہیں کریں گے۔ 577 00:42:26,878 --> 00:42:30,380 اب بندوق نیچے رکھو جان۔ مجھے سرخ گیند سنائی نہیں دیتی۔ 578 00:42:30,465 --> 00:42:31,965 (الارم وائلنگ) 579 00:42:52,153 --> 00:42:53,987 جان فون پر: لامر؟ لامر؟ 580 00:42:56,741 --> 00:42:58,951 لامر؟ جان، یہ کیا ہو رہا ہے؟ 581 00:42:59,035 --> 00:43:00,827 -یہ وٹور ہے! اس نے مجھے قائم کیا! لامر: یہ کیا ہو رہا ہے؟ 582 00:43:00,912 --> 00:43:02,079 - اس نے مجھے سیٹ کیا۔ - روکو. ذرا انتظار کریں۔ 583 00:43:02,163 --> 00:43:04,122 - کون... - اس نے مجھے سیٹ کیا۔ وٹور۔ یہ Witwer ہے! 584 00:43:04,207 --> 00:43:05,791 ہاں، شکار کون ہے؟ 585 00:43:05,875 --> 00:43:08,126 -کوئی۔ لامر: کون؟ 586 00:43:08,211 --> 00:43:09,920 -کوئی۔ لیو کرو۔ لامر: اچھا، وہ کون ہے؟ 587 00:43:10,004 --> 00:43:13,173 مجھے کوئی اندازہ نہیں ہے! میں نے اس کے بارے میں کبھی نہیں سنا! 588 00:43:13,258 --> 00:43:15,759 لیکن میں اسے مارنے والا ہوں۔ 36 گھنٹے سے بھی کم وقت میں۔ 589 00:43:15,885 --> 00:43:18,303 آہ لیکن Witwer کیسے کر سکتا تھا کیس فائلوں تک رسائی ہے؟ 590 00:43:18,388 --> 00:43:19,930 کیا آپ دماغی پیداوار کو جعلی بنا سکتے ہیں؟ 591 00:43:20,014 --> 00:43:21,306 -کیوں کوئی چاہے گا؟ جان: آپ کر سکتے ہیں؟ 592 00:43:21,391 --> 00:43:24,059 - ٹھیک ہے، مجھے اس پر بہت شک ہے۔ - ٹھیک ہے، کیا Hineman جانتا ہے؟ 593 00:43:24,352 --> 00:43:26,144 - سنو۔ اندر آجاؤ۔ جان: کیا؟ 594 00:43:26,229 --> 00:43:28,772 ٹھیک ہے، میں آپ کو محفوظ رکھوں گا جب تک ہم اس کی تہہ تک نہیں پہنچ جاتے، جان۔ 595 00:43:28,856 --> 00:43:29,856 جان: نہیں، لامر، میری بات سنو۔ سنو۔ 596 00:43:29,941 --> 00:43:31,942 والی سے بات کریں، دیکھیں کہ کیا وٹور چلا گیا ہے۔ دوبارہ مندر کے اندر 597 00:43:32,026 --> 00:43:35,862 پھر جاد سے پوچھیں کہ کسی بھی آف آور آنکھ کے ڈینٹ کے لیے تجزیاتی کمرے میں 598 00:43:36,364 --> 00:43:38,407 ذرا مجھے بتائیں، لیو کرو کون ہے؟ 599 00:43:38,491 --> 00:43:41,201 خودکار آواز: سیکیورٹی لاک ڈاؤن فعال نظر ثانی شدہ منزل، دفتر۔ 600 00:43:41,286 --> 00:43:42,369 لامر، انہوں نے مجھے پایا۔ 601 00:43:48,543 --> 00:43:51,878 کیا اوور رائڈ کرنے کا کوئی طریقہ ہے؟ لاک ڈاؤن؟ 602 00:43:51,963 --> 00:43:53,839 -نہیں نمبر نہیں -نہیں؟ 603 00:43:53,923 --> 00:43:57,384 تم جہاں کہیں گے میں تم سے ملوں گا۔ آپ میرے گھر آ سکتے ہیں جان۔ 604 00:43:57,468 --> 00:44:00,470 تم جانتے ہو میں نہیں کر سکتا۔ وہ مجھے وہاں پہنچائیں گے۔ میں ہیلوڈ نہیں ہونے والا ہوں۔ 605 00:44:00,555 --> 00:44:01,763 تم بھاگ نہیں سکتے جان۔ 606 00:44:02,974 --> 00:44:04,516 سب بھاگتے ہیں۔ 607 00:44:50,980 --> 00:44:52,856 - اوہ، میرے خدا. - ارے، ارے. 608 00:45:02,909 --> 00:45:04,117 (درد سے پکارتے ہوئے) 609 00:45:07,330 --> 00:45:09,998 اوہ، میرے خدا. تم ٹھیک ہو؟ 610 00:45:13,419 --> 00:45:15,629 فکر نہ کریں جناب۔ میں اسے بغیر کسی نقصان کے اندر لے آؤں گا۔ 611 00:45:15,713 --> 00:45:17,547 دراصل، گورڈن، تم ایسا نہیں کرو گے۔ 612 00:45:17,632 --> 00:45:19,716 -میں ٹیم کا کنٹرول سنبھال رہا ہوں۔ -کیا؟ 613 00:45:19,801 --> 00:45:23,136 وٹور، فلیچر دوسرے نمبر پر ہیں۔ کمانڈ میں یہ اس کا شو چلانا ہے۔ 614 00:45:23,221 --> 00:45:26,723 اگر آپ چاہیں تو مشاہدہ کر سکتے ہیں۔ کرو۔ اسے ڈھونڈو۔ 615 00:45:26,808 --> 00:45:28,100 جی جناب۔ 616 00:45:30,812 --> 00:45:33,897 وہ دوسرے دن تم سے ملنے آیا تھا اس سے پہلے کہ اسے ٹیگ کیا گیا تھا۔ 617 00:45:33,981 --> 00:45:36,608 - تم نے کیا بات کی؟ -دی میٹس۔ 618 00:45:36,692 --> 00:45:39,069 جان کو نہیں لگتا کہ ان کے پاس ہے۔ اس سال کافی گہرا پچنگ روسٹر، 619 00:45:39,153 --> 00:45:41,655 - اور میں اتفاق کرنے کے لیے مائل ہوں۔ - تم اس کی حفاظت کیوں کر رہے ہو؟ 620 00:45:41,739 --> 00:45:43,740 آپ جانتے تھے کہ وہ ڈوپنگ کر رہا تھا، پھر بھی تم نے اس کے بارے میں کچھ نہیں کیا۔ 621 00:45:43,825 --> 00:45:47,744 -اس شخص نے ایک بچہ کھو دیا، مسیح کی خاطر۔ -چھ سال پہلے۔ 622 00:45:47,829 --> 00:45:50,247 - تم دونوں نے کیا بات کی؟ - آپ کا کوئی کاروبار نہیں ہے۔ 623 00:45:50,331 --> 00:45:52,582 اوہ، اب یہ سب میرا کاروبار ہے، لامر۔ 624 00:45:52,667 --> 00:45:55,127 ایک نگران افسر کی تفتیش بڑے جرم کے لیے 625 00:45:55,211 --> 00:45:56,461 وفاقی دائرہ اختیار میں آتا ہے، 626 00:45:56,546 --> 00:45:59,631 تاکہ مسترد کیا جا سکے۔ سازش کا کوئی امکان۔ 627 00:45:59,715 --> 00:46:02,092 -وہ میرا مشتبہ ہے۔ -وہ میرا ماتحت ہے۔ 628 00:46:02,176 --> 00:46:03,635 کیا ہم اٹارنی جنرل کو بلائیں؟ 629 00:46:03,719 --> 00:46:05,929 مجھے یقین ہے کہ وہ خوش ہو گا۔ آپ کے لیے مسئلہ کو واضح کرنے کے لیے۔ 630 00:46:06,013 --> 00:46:08,515 میں نہیں چاہتا کہ جان اینڈرٹن کو تکلیف ہو۔ 631 00:46:11,394 --> 00:46:13,728 مجھے یہاں کام کرنے میں مزہ آئے گا۔ 632 00:46:16,482 --> 00:46:19,276 عورت 1: صحرا میں ایک سڑک ہٹ جاتی ہے۔ 633 00:46:19,527 --> 00:46:20,986 لیکسس۔ 634 00:46:21,070 --> 00:46:24,823 آپ جس سڑک پر ہیں، جان اینڈرٹن، کم سفر کیا ہے؟ 635 00:46:25,241 --> 00:46:27,075 (آوازیں چیٹرنگ) 636 00:46:30,413 --> 00:46:33,415 آدمی 1: شب بخیر، جان اینڈرٹن۔ عورت 2: جان اینڈرٹن۔ 637 00:46:35,751 --> 00:46:37,127 آدمی 2: جان اینڈرٹن! 638 00:46:37,211 --> 00:46:39,963 آپ گنیز استعمال کرسکتے ہیں۔ ابھی کے بارے میں 639 00:46:41,382 --> 00:46:43,175 آدمی 3: تناؤ کا شکار، جان اینڈرٹن؟ 640 00:46:45,386 --> 00:46:49,139 عورت 3: جان اینڈرٹن دور ہو جاؤ۔ اپنی پریشانیوں کو بھول جاؤ۔ 641 00:47:07,200 --> 00:47:09,034 میٹرو پر اس کی آنکھ لگ گئی ہے۔ 642 00:47:09,118 --> 00:47:11,786 ٹرین دو رکتی ہے، 20 اور 33 پر۔ 643 00:47:11,871 --> 00:47:13,330 ہر مقام پر یونٹ بھیجیں۔ 644 00:47:13,414 --> 00:47:15,373 -وہ کبھی بھی 20ویں نمبر پر نہیں آئیں گے۔ - یقین رکھو. 645 00:47:18,628 --> 00:47:20,504 (لوگ چہچہاتے ہوئے) 646 00:47:56,499 --> 00:47:57,958 انہیں آگ لگائیں! 647 00:48:02,296 --> 00:48:03,547 (ہاتھ مارنا) 648 00:48:12,557 --> 00:48:14,099 (سائرنس کی آوازیں) 649 00:48:22,149 --> 00:48:24,067 - ارے، فلیچ۔ - ارے جان۔ 650 00:48:24,151 --> 00:48:26,611 - یہ ایک کھردری لینڈنگ تھی۔ -ہاں 651 00:48:26,696 --> 00:48:28,863 - آپ کو اس پر کام کرنا ہوگا۔ -یہ اتنا پرانا ہے، میرا گھٹنا۔ 652 00:48:28,948 --> 00:48:30,824 -ہاں - یہ مت کرو. 653 00:48:31,659 --> 00:48:33,368 ارے ایسا مت کرو۔ 654 00:48:34,453 --> 00:48:36,830 جان؟ مت بھاگو۔ 655 00:48:37,999 --> 00:48:40,000 تمہیں میرا پیچھا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 656 00:48:40,209 --> 00:48:41,960 آپ کو بھاگنے کی ضرورت نہیں ہے۔ 657 00:48:42,503 --> 00:48:45,797 -ہر کوئی دوڑتا ہے، فلیچ۔ -آپ جانتے ہیں کہ ہم آپ کو پکڑ لیں گے۔ 658 00:48:47,425 --> 00:48:48,967 سب بھاگتے ہیں۔ 659 00:48:50,886 --> 00:48:54,347 -ایسا نہیں ہونا چاہیے جان۔ - ہر کوئی دوڑتا ہے۔ 660 00:48:55,516 --> 00:48:57,267 اپنی بیمار لاٹھیاں تیار رکھیں۔ 661 00:48:58,728 --> 00:49:00,437 ہر کوئی دوڑتا ہے، فلیچ۔ 662 00:49:01,355 --> 00:49:03,857 آہستہ کرو، چیف. بس اسے آرام سے لیں۔ 663 00:49:04,108 --> 00:49:06,026 (بیپنگ) 664 00:49:07,528 --> 00:49:09,404 کوئی اچانک حرکت نہیں، چیف۔ 665 00:49:11,032 --> 00:49:13,033 جان، یہ ٹھیک ہے۔ 666 00:49:13,409 --> 00:49:15,035 - فلیچ... آدمی: یہ آسان ہے، چیف. 667 00:49:15,119 --> 00:49:16,369 (بھونکنا) 668 00:49:44,065 --> 00:49:46,900 - ایک گرفت ہے؟ ایک گرفت ہے؟ -ہاں 669 00:50:12,635 --> 00:50:15,095 چیف! چیف، نہیں! چیف! 670 00:50:16,097 --> 00:50:18,098 اینڈرٹن! 671 00:50:39,120 --> 00:50:40,453 (افسر کی چیخیں) 672 00:50:45,126 --> 00:50:46,167 (شیشہ بکھرنا) 673 00:50:46,252 --> 00:50:48,378 (لوگ چیختے ہوئے) 674 00:50:48,462 --> 00:50:51,089 چلے جاؤ! میرے کچن سے نکل جاؤ! 675 00:50:51,173 --> 00:50:55,093 اس چیز کو میرے گھر سے نکال دو! میرے گھر سے نکل جاؤ! باہر نکلو! 676 00:50:59,140 --> 00:51:00,390 اینڈرٹن، رکو! 677 00:51:00,474 --> 00:51:03,226 اسے مجھ سے دور کرو، فلیچر۔ اسے مجھ سے دور کرو۔ 678 00:51:03,310 --> 00:51:07,355 عورت: کچھ کرو! ان کو حاصل کرنے کی کوشش کریں یہاں سے باہر! آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟ 679 00:51:11,610 --> 00:51:12,777 (کارکیری کلیٹرنگ) 680 00:51:12,862 --> 00:51:15,447 -جان! رکو! عورت: اب میرے گھر سے نکل جاؤ! 681 00:51:19,076 --> 00:51:20,243 (لوگ چیختے ہوئے) 682 00:51:35,676 --> 00:51:38,470 کے مینڈیٹ کی طرف سے ڈسٹرکٹ آف کولمبیا پری کرائم ڈویژن، 683 00:51:38,554 --> 00:51:40,430 میں تمہیں گرفتار کر رہا ہوں... 684 00:51:40,556 --> 00:51:41,639 جان: سو جاؤ۔ 685 00:52:02,703 --> 00:52:04,287 ویٹر: بس میرے ساتھ رہو۔ 686 00:53:03,222 --> 00:53:04,430 (مشینری ہسنگ) 687 00:53:47,766 --> 00:53:48,933 (مشینری وائرنگ) 688 00:56:16,957 --> 00:56:19,959 (کلاسیکی موسیقی بجانا) 689 00:56:33,474 --> 00:56:35,058 (جان بھاری سانس لے رہا ہے) 690 00:56:35,142 --> 00:56:37,143 (خاموشی سے) ڈاکٹر ہائیمن؟ 691 00:56:37,227 --> 00:56:40,063 آپ تجاوز کر رہے ہیں۔ میرے پاس وزیٹرز نہیں ہیں۔ 692 00:56:41,315 --> 00:56:42,815 (کھانسی) 693 00:56:44,610 --> 00:56:45,943 ہانپنا 694 00:56:46,028 --> 00:56:48,821 اوہ، مجھے ڈر ہے کہ ایسا ہو گا۔ گڑیا کی آنکھ سے، بیل. 695 00:56:48,906 --> 00:56:51,699 وہ بنبیری جس نے آپ کو نوچ لیا۔ میری دیوار پر آپ کے غیر قانونی چڑھنے کے دوران۔ 696 00:56:51,784 --> 00:56:54,994 یہ واقعی گڑیا کی آنکھ نہیں ہے۔ یہ میرے اپنے ڈیزائن کا تھوڑا سا ہائبرڈ ہے۔ 697 00:56:55,079 --> 00:56:57,747 یہ کافی کچھ ہے. ایک بار زہر آپ کے خون میں داخل ہو جاتا ہے، 698 00:56:57,831 --> 00:56:59,499 آپ کو دیکھنا شروع ہو جائے گا جو میں صرف بیان کرسکتا ہوں۔ 699 00:56:59,583 --> 00:57:03,628 سب سے زیادہ غیر معمولی ڈسپلے کے طور پر نیلی اشیاء کی. 700 00:57:04,379 --> 00:57:08,216 یہ صرف آپ کا ہفتہ نہیں ہے، کیا یہ ہے، 701 00:57:09,676 --> 00:57:11,177 چیف اینڈرٹن؟ 702 00:57:13,514 --> 00:57:15,306 (سرگوشی) میں قاتل نہیں ہوں۔ 703 00:57:21,522 --> 00:57:22,605 بہتر ہے آپ اسے پی لیں۔ 704 00:57:22,689 --> 00:57:27,026 عنقریب تم نگل نہیں سکو گے، اور پھر آپ مکمل طور پر buggered ہو جائے گا. 705 00:57:28,320 --> 00:57:29,946 یہ سب. 706 00:57:30,030 --> 00:57:33,032 ٹھیک ہے، اب ایک منٹ لگیں۔ اپنے آپ کو درست کرنے کے لئے. 707 00:57:34,827 --> 00:57:38,538 بس آپ کیا سوچتے ہیں۔ کیا میں آپ کے لیے کر سکتا ہوں؟ 708 00:57:41,041 --> 00:57:45,419 آپ مجھے بتا سکتے ہیں۔ کوئی کیسے پیش گوئی کو جعلی بنا سکتا ہے۔ 709 00:57:45,504 --> 00:57:47,713 میں یہ کیسے جانوں گا؟ 710 00:57:47,798 --> 00:57:49,799 کیونکہ تم نے Precrime ایجاد کیا ہے۔ 711 00:57:49,883 --> 00:57:51,384 (ہینمن ہنستے ہوئے) 712 00:57:52,553 --> 00:57:54,095 اتنا مضحکہ خیز کیا ہے؟ 713 00:57:54,596 --> 00:57:57,890 اگر غیر ارادی نتائج جینیاتی غلطیوں کا ایک سلسلہ 714 00:57:57,975 --> 00:58:00,726 اور سائنس تباہ ہو گئی ایجاد کہا جا سکتا ہے 715 00:58:00,811 --> 00:58:02,812 ہاں، پھر میں نے Precrime ایجاد کیا۔ 716 00:58:02,896 --> 00:58:04,897 - آپ کو اتنا مغرور نہیں لگتا۔ -میں نہیں ہوں۔ 717 00:58:04,982 --> 00:58:07,733 میں ان کو ٹھیک کرنے کی کوشش کر رہا تھا، انہیں کسی اور چیز میں تبدیل نہ کریں۔ 718 00:58:07,818 --> 00:58:08,818 شفاء کسے؟ 719 00:58:08,902 --> 00:58:11,279 وہ معصوم جو اب ہم استعمال کرتے ہیں۔ مجرموں کو روکنے کے لئے. 720 00:58:11,363 --> 00:58:14,365 آپ Precogs کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ 721 00:58:15,075 --> 00:58:17,285 آپ کو لگتا ہے کہ ٹینک میں تین ہیں۔ ٹیسٹ ٹیوب سے باہر آتے ہیں؟ 722 00:58:17,369 --> 00:58:19,996 وہ صرف وہی ہیں جو بچ گئے۔ 723 00:58:20,080 --> 00:58:22,498 میں جینیاتی تحقیق کر رہا تھا۔ Woodhaven کلینک میں، 724 00:58:22,583 --> 00:58:23,958 منشیات کے عادی بچوں کا علاج۔ 725 00:58:24,042 --> 00:58:27,336 یہ 10 سال پہلے کی بات ہے، جب نیوروئن پہلی بار سڑکوں پر آیا۔ 726 00:58:27,421 --> 00:58:30,965 یہ دوا کی ایک ناپاک شکل تھی، انجینئرڈ کاک ٹیل نہیں۔ 727 00:58:31,049 --> 00:58:34,427 جو بہت مقبول ہو گیا زیادہ تعلیم یافتہ لوگوں میں۔ 728 00:58:35,387 --> 00:58:38,264 یہ سب بچے پیدا ہوئے۔ شدید دماغی نقصان کے ساتھ. 729 00:58:38,348 --> 00:58:41,017 زیادہ تر کی موت 12 سال کی عمر سے پہلے ہوئی۔ 730 00:58:41,101 --> 00:58:44,103 وہ چند، وہ قیمتی چند جو بچ گئے، ان کے پاس تحفہ تھا۔ 731 00:58:44,188 --> 00:58:47,690 میں اسے تحفہ کہتا ہوں۔ ان کے لیے، یہ ایک کائناتی مذاق کی طرح تھا۔ 732 00:58:47,774 --> 00:58:50,443 وہ رات کو جاگتے، اپنے کمروں کے کونے میں ڈھل گئے، 733 00:58:50,527 --> 00:58:52,361 چیخنا، وال پیپر پر پنجہ مارنا۔ 734 00:58:52,446 --> 00:58:56,866 کیونکہ جب یہ چھوٹے بچے، تم نے دیکھا، رات کو ان کی آنکھیں بند کر دی، 735 00:58:56,950 --> 00:59:01,746 انہوں نے صرف قتل کا خواب دیکھا بار بار، ایک کے بعد ایک. 736 00:59:01,830 --> 00:59:05,082 اور ہمیں اس میں زیادہ وقت نہیں لگا احساس ہے کہ حقیقی ڈراؤنا خواب 737 00:59:05,167 --> 00:59:08,294 کیا یہ نام نہاد خواب تھے؟ سچ ہونے والے تھے۔ 738 00:59:08,378 --> 00:59:10,963 یہ قتل اصل میں ہو رہے تھے. 739 00:59:14,635 --> 00:59:17,094 آپ کہتے ہیں کہ کچھ بچے مر گئے۔ 740 00:59:17,804 --> 00:59:20,431 ان میں سے بہت سے، اس کے باوجود کہ ہم نے ان کے لیے کیا کیا۔ 741 00:59:20,515 --> 00:59:24,894 یا شاید اس وجہ سے جو ہم نے کیا۔ ان کو لیکن اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔ 742 00:59:24,978 --> 00:59:27,521 اب یہ ایک بہترین نظام ہے، ہے نا؟ 743 00:59:28,899 --> 00:59:31,400 میں قتل نہیں کرنے جا رہا ہوں۔ 744 00:59:31,485 --> 00:59:33,694 میں اس آدمی سے کبھی نہیں ملا مجھے مارنا ہے 745 00:59:33,779 --> 00:59:35,696 اور ابھی تک واقعات کا ایک سلسلہ شروع ہوا ہے، 746 00:59:35,781 --> 00:59:38,241 ایک زنجیر جو آپ کو بے حد رہنمائی کرے گی۔ اس کے قتل کو. 747 00:59:38,325 --> 00:59:39,408 نہیں اگر میں اس سے دور رہوں۔ 748 00:59:39,493 --> 00:59:40,910 آپ مرد سے کیسے بچ سکتے ہیں۔ تم کبھی نہیں ملے؟ 749 00:59:40,994 --> 00:59:42,078 تو کیا تم میری مدد نہیں کرو گے؟ 750 00:59:42,162 --> 00:59:46,999 میں آپ کی مدد نہیں کر سکتا۔ کوئی نہیں کر سکتا۔ پریکوگس کبھی غلط نہیں ہوتے۔ 751 00:59:49,962 --> 00:59:51,462 لیکن کبھی کبھار، 752 00:59:52,506 --> 00:59:54,173 وہ متفق نہیں ہیں. 753 00:59:56,009 --> 00:59:57,051 کیا؟ 754 00:59:57,803 --> 01:00:02,098 زیادہ تر وقت، تینوں Precognitives اسی طرح ایک واقعہ دیکھیں گے، 755 01:00:02,182 --> 01:00:06,143 لیکن ایک بار تھوڑی دیر میں، ان میں سے ایک کرے گا دوسرے دو کے مقابلے میں مختلف طریقے سے دکھنا۔ 756 01:00:06,228 --> 01:00:09,689 یسوع مسیح. مجھے اس بات کا علم کیوں نہیں ہوا؟ 757 01:00:11,650 --> 01:00:14,610 کیونکہ یہ اقلیتی رپورٹس وہ ہوتے ہی تباہ ہو جاتے ہیں۔ 758 01:00:14,695 --> 01:00:15,945 کیوں؟ 759 01:00:16,029 --> 01:00:18,197 ظاہر ہے، پیشگی جرم کے کام کرنے کے لیے، 760 01:00:18,282 --> 01:00:20,783 وہاں نہیں ہو سکتا غلط ہونے کی کوئی تجویز۔ 761 01:00:20,867 --> 01:00:24,245 آخر انصاف کا نظام کون چاہتا ہے۔ جو شک پیدا کرتا ہے؟ 762 01:00:24,329 --> 01:00:27,206 یہ معقول ہو سکتا ہے، لیکن یہ اب بھی شک ہے. 763 01:00:29,167 --> 01:00:31,460 آپ کہہ رہے ہیں؟ کیا میں نے معصوم لوگوں کو گلے لگایا ہے؟ 764 01:00:31,545 --> 01:00:35,339 میں ہر بار یہ کہہ رہا ہوں۔ جن پر جرم کا الزام ہے۔ 765 01:00:35,424 --> 01:00:38,342 ہو سکتا ہے، بس ہو سکتا ہے، ایک متبادل مستقبل ہے. 766 01:00:38,427 --> 01:00:42,888 کیا برجیس اس کے بارے میں جانتا ہے؟ اس اقلیتی رپورٹ کے بارے میں؟ 767 01:00:42,973 --> 01:00:46,267 میں لامر کے ساتھ مذاق کرتا تھا کہ ہم تھے۔ پری کرائم کی ماں اور باپ۔ 768 01:00:46,351 --> 01:00:49,061 ٹھیک ہے، میرے تجربے میں، والدین اکثر اپنے بچوں کو دیکھتے ہیں۔ 769 01:00:49,146 --> 01:00:51,022 جیسا کہ وہ چاہتے ہیں، جیسا کہ وہ ہیں۔ 770 01:00:51,106 --> 01:00:52,606 میرے سوال کا جواب دیں۔ 771 01:00:52,691 --> 01:00:56,444 کیا لامر برجیس جانتا ہے؟ اقلیتی رپورٹ کے بارے میں؟ 772 01:00:56,528 --> 01:00:58,612 ہاں، یقیناً، وہ جانتا تھا۔ 773 01:00:58,697 --> 01:01:00,656 لیکن اس وقت، اس نے محسوس کیا، ہم دونوں نے محسوس کیا، 774 01:01:00,741 --> 01:01:03,951 کہ ان کا وجود ایک غیر معمولی متغیر تھا۔ 775 01:01:04,036 --> 01:01:05,786 آپ کے لیے غیر معمولی، شاید، 776 01:01:05,871 --> 01:01:09,999 لیکن ان لوگوں کا کیا؟ کہ میں نے متبادل مستقبل کے ساتھ چھوڑ دیا؟ 777 01:01:10,083 --> 01:01:12,460 میرے خدا، اگر ملک کو معلوم ہوتا ایک موقع تھا... 778 01:01:12,544 --> 01:01:14,545 نظام درہم برہم ہو جائے گا۔ 779 01:01:16,214 --> 01:01:18,883 - میں اس نظام پر یقین رکھتا ہوں۔ - کیا تم واقعی میں؟ 780 01:01:18,967 --> 01:01:20,092 آپ اسے نیچے لانا چاہتے ہیں۔ 781 01:01:20,177 --> 01:01:24,180 آپ اسے نیچے لائیں گے، اگر آپ اپنے شکار کو مارنے کا انتظام کرتے ہیں۔ 782 01:01:24,264 --> 01:01:27,516 کیوں، ایسا ہو گا۔ سب سے شاندار عوامی ڈسپلے 783 01:01:27,601 --> 01:01:29,894 کہ کس طرح پری کرائم نے کام نہیں کیا۔ 784 01:01:29,978 --> 01:01:33,147 - میں کسی کو مارنے والا نہیں ہوں۔ - اس سوچ کو پکڑو۔ 785 01:01:33,231 --> 01:01:34,523 میں آپ پر کیوں بھروسہ کروں؟ 786 01:01:34,608 --> 01:01:36,359 آپ کو نہیں کرنا چاہیے۔ آپ کو کسی پر بھروسہ نہیں کرنا چاہیے۔ 787 01:01:36,443 --> 01:01:39,570 یقیناً اٹارنی جنرل نہیں، جو صرف اپنے لیے یہ سب چاہتا ہے۔ 788 01:01:39,654 --> 01:01:42,698 اور نوجوان وفاقی ایجنٹ نہیں۔ جو آپ کی نوکری چاہتا ہے۔ 789 01:01:42,783 --> 01:01:45,618 وہ بوڑھا بھی نہیں جو صرف چاہتا ہے۔ اس نے جو کچھ پیدا کیا ہے اس پر قائم رہنا۔ 790 01:01:45,702 --> 01:01:49,747 کسی پر بھروسہ نہ کریں۔ صرف اقلیتی رپورٹ تلاش کریں۔ 791 01:01:52,751 --> 01:01:54,627 آپ نے فرمایا اقلیتی رپورٹ کو تباہ کر دیا گیا ہے۔ 792 01:01:54,711 --> 01:01:58,172 ریکارڈ تباہ ہو گیا ہے۔ اصل رپورٹ اب بھی موجود ہے۔ 793 01:01:58,256 --> 01:02:01,050 میں نے سسٹم کو ڈیزائن کیا۔ تاکہ جب بھی کوئی رپورٹ آئے 794 01:02:01,134 --> 01:02:04,011 اسے محفوظ جگہ پر رکھا جائے گا، لیکن اعلان نہیں کیا. 795 01:02:04,096 --> 01:02:06,055 وہ کون سی محفوظ جگہ ہے؟ 796 01:02:06,598 --> 01:02:09,225 وہاں کی سب سے محفوظ جگہ ہے۔ 797 01:02:09,851 --> 01:02:12,019 یہ کہاں ہے؟ 798 01:02:14,940 --> 01:02:18,234 Precog کے اندر جس نے اس کی پیش گوئی کی تھی۔ 799 01:02:23,532 --> 01:02:27,326 آپ سب کو کرنا ہے۔ اسے ڈاؤن لوڈ کرنا ہے، پیارے. 800 01:02:29,663 --> 01:02:31,288 یہ سب ہے، ہہ؟ 801 01:02:34,960 --> 01:02:37,753 صرف پیشگی جرم میں چلو، مندر میں داخل ہونا، 802 01:02:37,838 --> 01:02:42,425 کسی نہ کسی طرح ان پریکوگس میں ٹیپ کریں، اور پھر اس اقلیتی رپورٹ کو ڈاؤن لوڈ کریں۔ 803 01:02:42,509 --> 01:02:45,219 - اگر آپ کے پاس ہے. - اور پھر باہر نکل جاؤ۔ 804 01:02:45,303 --> 01:02:50,141 دراصل، مجھے لگتا ہے کہ آپ کو رن آؤٹ کرنا پڑے گا، لیکن، ہاں، آپ کو یہی کرنا ہے۔ 805 01:02:50,684 --> 01:02:52,184 تم پاگل ہو. 806 01:02:53,353 --> 01:02:55,020 یا آپ کو لگتا ہے کہ میں ہوں۔ 807 01:02:55,814 --> 01:03:01,026 میں ایک درجن بار آنکھوں کا سکین کروں گا۔ اس سے پہلے کہ میں پیشگی جرم کے 1 0 میل کے اندر پہنچ جاؤں! 808 01:03:01,111 --> 01:03:06,073 کبھی کبھی روشنی دیکھنے کے لیے، آپ کو اندھیرے کا خطرہ مول لینا ہوگا۔ 809 01:03:06,158 --> 01:03:09,452 ایک پولیس اہلکار کے طور پر... اوہ، معاف کیجئے گا، بطور سابق پولیس اہلکار، 810 01:03:09,536 --> 01:03:12,037 مجھے یقین ہے کہ آپ جانتے ہیں۔ تمام قسم کے لوگ 811 01:03:12,122 --> 01:03:14,707 جو اس سلسلے میں آپ کی مدد کر سکتے ہیں۔ 812 01:03:22,174 --> 01:03:24,675 یہ مضحکہ خیز ہے۔ تمام جاندار کیسے ایک جیسے ہیں۔ 813 01:03:24,759 --> 01:03:28,762 جب چپس نیچے ہوں، جب دباؤ ہوتا ہے، 814 01:03:28,847 --> 01:03:33,267 زمین کے چہرے پر ہر مخلوق ایک چیز میں دلچسپی ہے؟ 815 01:03:33,351 --> 01:03:35,060 اور صرف ایک چیز. 816 01:03:36,563 --> 01:03:38,230 اس کی اپنی بقا۔ 817 01:03:40,525 --> 01:03:42,526 اقلیتی رپورٹ تلاش کریں۔ 818 01:03:47,616 --> 01:03:50,493 مجھے کیسے پتہ چلے گا کہ یہ کس کے پاس ہے؟ 819 01:03:50,577 --> 01:03:53,454 یہ ہمیشہ زیادہ تحفے میں ہوتا ہے۔ تین میں سے 820 01:03:55,540 --> 01:03:57,208 وہ کون سا ہے؟ 821 01:04:00,420 --> 01:04:01,754 خاتون۔ 822 01:04:05,467 --> 01:04:06,717 فلیچر: ٹھیک ہے، یہ وہ جگہ ہے جہاں ہم ہیں۔ 823 01:04:06,843 --> 01:04:08,886 ایک کمرے میں تین آدمی۔ شکار یہاں ہے۔ 824 01:04:08,970 --> 01:04:13,807 جان یہاں ہے۔ اور یہ نامعلوم مرد، کھڑکی سے باہر 825 01:04:13,892 --> 01:04:15,935 اب، ملحقہ عمارت پبلک ہاؤسنگ تجویز کرتا ہے، 826 01:04:16,019 --> 01:04:17,811 لیکن میں مقام نہیں بتا سکتا، جس کا مطلب ہے... 827 01:04:17,896 --> 01:04:19,313 اس طرح کے ہزاروں یونٹس ہیں۔ 828 01:04:19,397 --> 01:04:20,689 ہاں، وہ ہر جگہ موجود ہیں۔ 829 01:04:20,774 --> 01:04:23,150 لیکن وہ وہاں کرو کو مارنے نہیں جاتا مزید 22 گھنٹے۔ 830 01:04:23,235 --> 01:04:24,401 معاف کیجئے گا یہ چیف اینڈرٹن کی جگہ ہے۔ 831 01:04:24,486 --> 01:04:25,528 کیسی، وہ ٹھیک ہے۔ 832 01:04:25,612 --> 01:04:27,112 - آپ اس کی جگہ پر نہیں بیٹھ سکتے۔ -وہ اب یہاں نہیں ہے۔ 833 01:04:27,197 --> 01:04:28,531 -وہ واپس آجائے گا۔ - مجھے اس پر شک ہے۔ 834 01:04:28,615 --> 01:04:29,782 - تمہیں کیا ہوا؟ -یہ ٹھیک ہے۔ 835 01:04:29,866 --> 01:04:31,951 اس دوران، میں شرط لگا رہا ہوں۔ وہ کہیں پھیلاؤ میں ہے۔ 836 01:04:32,035 --> 01:04:34,078 اینڈرٹن کافی ہوشیار ہے۔ وہاں جائیں جہاں الیکٹرانک بل بورڈز ہوں۔ 837 01:04:34,162 --> 01:04:35,829 اور دیگر میڈیا اس کی شناخت نہیں کر سکتا اس کی جیبیں لینے کے لیے۔ 838 01:04:35,914 --> 01:04:38,415 وہاں کم صارفین ہیں، جو اس کا مطلب ہے اسے نشانہ بنانے کے لیے کم سکینر۔ 839 01:04:38,500 --> 01:04:42,044 - وہ کیوں نہیں بھاگے گا؟ -کیونکہ وہ سمجھتا ہے کہ وہ بے قصور ہے۔ 840 01:04:44,256 --> 01:04:46,131 ہم پھیلاؤ پر توجہ مرکوز کرتے ہیں۔ 841 01:04:46,216 --> 01:04:49,385 فلائی اوور شفٹوں میں کریں۔ زمین پر دو اسپائیڈر ٹیموں کے ساتھ۔ 842 01:04:49,469 --> 01:04:53,764 پورے علاقے کا تھرمل اسکین، آنکھوں اور دل کی دھڑکن سے کچھ بھی پڑھیں۔ 843 01:05:09,614 --> 01:05:10,823 وہ کہاں ہے؟ 844 01:05:13,159 --> 01:05:14,827 (چیخنا) 845 01:05:29,509 --> 01:05:31,176 (آدمی اسکرین پر بات کر رہا ہے) 846 01:05:36,808 --> 01:05:37,975 (چھینکنا) 847 01:05:38,852 --> 01:05:40,394 یہ سردی! 848 01:05:42,314 --> 01:05:43,480 فکر نہ کرو۔ 849 01:05:43,565 --> 01:05:46,483 آپ نے دیکھا، میں آپ کے سینے کو کاٹ سکتا ہوں۔ اور وہاں ایک مردہ بلی سلائی، 850 01:05:46,568 --> 01:05:47,693 آپ کو کبھی بھی انفیکشن نہیں ہوگا۔ 851 01:05:47,777 --> 01:05:51,488 اینٹی بائیو کے سپیکٹرم کے ساتھ نہیں۔ میں آپ کو گولی مار دوں گا۔ 852 01:05:51,573 --> 01:05:53,032 یہ تسلی بخش ہے۔ 853 01:05:53,116 --> 01:05:56,619 آپ سمجھ رہے ہیں۔ میں آپ کو صرف نئے irises نہیں دے سکتا. 854 01:05:56,703 --> 01:05:58,120 براہ کرم ہاتھ مت لگائیں۔ 855 01:05:58,204 --> 01:06:01,790 کیونکہ سکینر پڑھ لیں گے۔ نئے داغ کے ٹشو، الارم بند ہو جائیں گے، 856 01:06:01,875 --> 01:06:04,668 اور بندوقوں والے بڑے آدمی نظر آئیں گے۔ 857 01:06:07,505 --> 01:06:10,674 وہ کیا تھا؟ وہ کیا تھا؟ 858 01:06:10,759 --> 01:06:13,969 یہ اینستھیزیا ہے۔ یہ سب نیچے سے نیچے ہو گا... 859 01:06:14,054 --> 01:06:15,804 آپ ہمیشہ چپکے چپکے رہتے ہیں۔ اس طرح آپ کے مریضوں پر؟ 860 01:06:15,889 --> 01:06:19,391 تم ہاتھ نہ توڑو گے۔ کنسرٹ سے پہلے ایک وائلن بجانے والے کا۔ 861 01:06:19,476 --> 01:06:20,893 پلیز، آرام کریں۔ 862 01:06:26,024 --> 01:06:30,611 میں آپ کو صرف اتنا بتانے کی کوشش کر رہا ہوں۔ مجھے تمہاری آنکھیں پوری طرح ہٹانی ہوں گی۔ 863 01:06:31,529 --> 01:06:32,738 میں جانتا ہوں 864 01:06:33,865 --> 01:06:35,324 اور مجھے ان کو بدلنا پڑے گا۔ نئے کے ساتھ. 865 01:06:35,408 --> 01:06:37,493 میں جانتا ہوں کہ، لیکن میں پرانے کو رکھنا چاہتا ہوں۔ 866 01:06:37,577 --> 01:06:38,661 کیوں؟ 867 01:06:39,954 --> 01:06:41,872 کیونکہ میری ماں نے انہیں مجھے دیا تھا۔ 868 01:06:41,956 --> 01:06:44,083 یہ آپ کو کیا ہے؟ وہ اچھے نہیں ہیں۔ ویسے بھی سیکنڈری مارکیٹ میں۔ 869 01:06:44,167 --> 01:06:46,585 جو بھی کہو۔ یہ آپ کا پیسہ ہے۔ 870 01:06:51,424 --> 01:06:53,759 (سویڈش بولنا) 871 01:06:54,552 --> 01:06:57,971 میں اپنے خوبصورت اسسٹنٹ کا تعارف کرواتا ہوں، مس وان ایک۔ 872 01:06:58,765 --> 01:07:00,015 (ٹوائلٹ فلشنگ) 873 01:07:01,434 --> 01:07:03,018 (سویڈش میں گانا) 874 01:07:20,078 --> 01:07:23,956 -یہ زیادہ پیسہ نہیں ہے۔ -یہ سب کچھ ہے جو میں محفوظ طریقے سے منتقل کر سکتا تھا۔ 875 01:07:32,674 --> 01:07:34,466 تم نے مجھے کیا دیا؟ 876 01:07:35,093 --> 01:07:38,846 مسکراہٹ کی دوا۔ کیا بتاؤ، جب سے آپ اور میں واپس جا رہے ہیں، 877 01:07:38,930 --> 01:07:43,142 کیوں نہ میں آپ کو صرف اپنا دے دوں "پرانے دوست" ڈسکاؤنٹ؟ آپ کیا کہتے ہیں؟ 878 01:07:43,226 --> 01:07:45,436 تم مجھے یاد نہیں کرتے، کیا تمہیں؟ 879 01:07:45,520 --> 01:07:48,105 - ہم ایک دوسرے کو جانتے ہیں؟ -اوہ، ہاں، ہم کرتے ہیں۔ 880 01:07:49,607 --> 01:07:51,567 کہاں سے؟ ڈی سی؟ 881 01:07:51,651 --> 01:07:53,777 -بالٹیمور۔ مشرقی طرف۔ -بالٹیمور؟ 882 01:07:53,862 --> 01:07:56,363 -ہاں - ہم واپس کیسے جائیں گے؟ 883 01:07:56,448 --> 01:08:00,534 سلیمان پی ایڈی، ایم ڈی میں پلاسٹک سرجن تھا۔ 884 01:08:00,618 --> 01:08:05,122 تمہیں یاد ہے؟ میں خصوصی جلنے والوں میں، زیادہ تر خواتین۔ 885 01:08:06,124 --> 01:08:09,084 - میں نے تمہیں دور کردیا -اوہ، ہاں۔ تم نے کیا۔ 886 01:08:11,504 --> 01:08:13,338 آپ نے وہ ٹیپ بنائے۔ 887 01:08:13,965 --> 01:08:16,508 وہ کارکردگی کے ٹکڑے تھے۔ 888 01:08:17,886 --> 01:08:21,680 آپ نے اپنے مریضوں کو آگ لگا دی۔ - میں نے انہیں باہر رکھا! 889 01:08:22,182 --> 01:08:26,852 کچھ دوسروں کی طرح جلدی نہیں، لیکن آئیے موضوع کو تبدیل کریں، کیا ہم؟ 890 01:08:29,439 --> 01:08:34,526 مستقبل بہت زیادہ دلچسپ ہے۔ ماضی کے مقابلے، کیا آپ نہیں سوچتے؟ 891 01:08:37,697 --> 01:08:41,033 مس وین ایک، مجھے ڈر ہے کہ وہ پہلے ہی ماری گئی ہے۔ 892 01:08:42,368 --> 01:08:46,121 اس کے پاس صرف آپ کی آنکھیں ہیں۔ 893 01:08:47,791 --> 01:08:51,460 میں جانتا ہوں کہ آپ کیا سوچ رہے ہیں، جان۔ میں اب جو کر رہا ہوں وہ کیسے کر سکتا ہوں؟ 894 01:08:51,544 --> 01:08:56,298 ٹھیک ہے، چلو کہ میں نے خرچ کیا جیل کی لائبریری میں کافی وقت۔ 895 01:08:56,382 --> 01:08:57,466 اب یہ بہت اچھا طریقہ تھا۔ 896 01:08:57,550 --> 01:09:01,970 کچھ زیادہ ناخوشگوار سے بچنے کے لئے جیل کی زندگی کے پہلو 897 01:09:02,055 --> 01:09:05,098 قید اصل تعلیم تھی ایک حقیقی 898 01:09:07,435 --> 01:09:08,811 آنکھ کھولنے والا 899 01:09:09,229 --> 01:09:11,563 (سویڈش بولنا) 900 01:09:13,691 --> 01:09:18,195 میرا مطلب ہے، حقیقی روشن خیالی کے لیے، ایسا کچھ بھی نہیں ہے، ٹھیک ہے، آئیے کہتے ہیں، 901 01:09:18,279 --> 01:09:21,573 شاور لے کر ایک رویہ کے ساتھ اس بڑے مجرم جبکہ 902 01:09:21,658 --> 01:09:23,325 آپ نیچے گر بھی نہیں سکتے ایک ہتھوڑے کے ساتھ 903 01:09:23,409 --> 01:09:26,203 آپ کے کان میں سرگوشی، "اوہ، نینسی۔ اوہ، نینسی۔" 904 01:09:26,287 --> 01:09:27,663 اب، یہ بہت مزہ تھا. 905 01:09:27,747 --> 01:09:29,915 بہت بہت شکریہ جان، مجھے وہاں ڈالنے کے لیے۔ 906 01:09:29,999 --> 01:09:32,042 آپ کا بہت بہت شکریہ مجھے موقع دینے کے لیے 907 01:09:32,126 --> 01:09:34,169 اپنے آپ کو بہت بہتر طریقے سے جاننے کے لیے۔ 908 01:09:34,254 --> 01:09:36,421 اور اب، احسان واپس کرنے کے لئے. 909 01:09:48,434 --> 01:09:50,602 یہ آپ کا کام ہے؟ لارا: ہاں۔ 910 01:09:52,230 --> 01:09:53,564 مجھے یہ پسند ہے۔ 911 01:09:54,232 --> 01:09:56,024 شکریہ آپ اپنی کافی میں کچھ لیتے ہیں؟ 912 01:09:56,109 --> 01:09:58,694 - کریم اور چینی۔ - میرے پاس کوئی کریم نہیں ہے۔ معذرت 913 01:09:58,778 --> 01:10:00,737 بس چینی، پھر۔ تم اور جان کبھی یہاں آئے ہو؟ 914 01:10:00,822 --> 01:10:04,199 -ہم ہر موسم گرما میں کرتے تھے۔ -وہ اب یہاں نہیں ہے، ہے نا؟ 915 01:10:06,452 --> 01:10:07,953 مجھے پوچھنا تھا۔ 916 01:10:11,082 --> 01:10:12,499 تم جانتے ہو، میرے پاس بھی شوگر نہیں ہے۔ 917 01:10:12,584 --> 01:10:13,750 شکریہ 918 01:10:13,835 --> 01:10:17,212 - اس نے آپ سے رابطہ کرنے کی کوشش نہیں کی؟ -نہیں 919 01:10:17,297 --> 01:10:19,882 تم نے اسے کبھی سنا ہے۔ لیو کرو کا نام بتائیں؟ 920 01:10:19,966 --> 01:10:22,885 نہیں، لیکن پھر میں اب جان سے زیادہ بات نہیں کرتا۔ 921 01:10:22,969 --> 01:10:25,012 تو تم نے اس کا اپارٹمنٹ نہیں دیکھا؟ 922 01:10:25,096 --> 01:10:27,848 - یہ ہمارا اپارٹمنٹ تھا۔ - کیا آپ حال ہی میں وہاں گئے ہیں؟ 923 01:10:27,932 --> 01:10:31,101 یہ ان سے بھرا ہوا ہے۔ وہ کتنے عرصے سے ڈوپ کر رہا ہے؟ 924 01:10:32,270 --> 01:10:36,440 -ہم نے اپنے بیٹے کو کھونے کے فورا بعد سے۔ - آپ کا مطلب ہے کہ اس نے آپ کا بیٹا کھو دیا ہے۔ 925 01:10:37,775 --> 01:10:39,610 اس میں کسی کا قصور نہیں تھا۔ 926 01:10:41,613 --> 01:10:45,490 لیکن جان اس کے ساتھ تھا۔ عوامی پول میں. 927 01:10:46,117 --> 01:10:48,744 آپ نے طلاق کے کاغذات میں کہا کہ جان نے خود کو مارنے کی کوشش کی۔ 928 01:10:48,828 --> 01:10:50,078 یہ خودکشی کی کوشش نہیں تھی۔ 929 01:10:50,163 --> 01:10:52,247 - مجھے یہ کہتے ہوئے افسوس ہوتا ہے۔ - پھر یہ کیا تھا؟ 930 01:10:52,332 --> 01:10:55,584 ایف بی آئی کو کچھ ایسا ملا میرے بیٹے کی سینڈل تھی۔ 931 01:10:55,668 --> 01:10:58,587 بہرحال جان پریشان تھی۔ وہ... 932 01:10:58,671 --> 01:11:00,589 وہ بندوق نکال کر بیٹھ گیا۔ اور اپنے گھر کی فلمیں دیکھتا تھا۔ 933 01:11:00,673 --> 01:11:02,966 - اس نے گولی مار دی... -یہ سب آپ کے بیان میں ہے لارا۔ 934 01:11:03,051 --> 01:11:05,552 اس نے چھت میں ایک سوراخ کر دیا۔ تو کیا؟ 935 01:11:05,637 --> 01:11:08,847 تم نے اپنا بیٹا کھو دیا، آئیے دیکھتے ہیں کہ آپ اسے کتنی اچھی طرح سے سنبھالتے ہیں۔ 936 01:11:10,183 --> 01:11:11,558 لامر برجیس کے خیال میں آپ نے جان کو چھوڑ دیا۔ 937 01:11:11,643 --> 01:11:14,186 کیونکہ اس نے خود کو کھو دیا آپ کے بجائے پیشگی جرم میں۔ 938 01:11:15,647 --> 01:11:20,108 میں نے اسے چھوڑ دیا کیونکہ ہر بار میں نے اس کی طرف دیکھا، میں نے اپنے بیٹے کو دیکھا۔ 939 01:11:21,319 --> 01:11:24,863 جب بھی میں اس کے قریب آیا، میں نے اپنے چھوٹے لڑکے کو سونگھا۔ 940 01:11:25,907 --> 01:11:27,908 اس لیے میں نے اسے چھوڑ دیا۔ 941 01:11:29,494 --> 01:11:31,328 اور اب آپ جا سکتے ہیں۔ 942 01:11:33,665 --> 01:11:36,333 پٹیاں نہ اتاریں۔ 12 گھنٹے کے لیے۔ 943 01:11:41,673 --> 01:11:46,009 اگر آپ ان کو اس سے پہلے اتار دیتے ہیں، تم اندھے ہو جاؤ گے. سمجھے؟ 944 01:11:47,220 --> 01:11:51,014 فریج میں دودھ ہے، اور گریٹا نے آپ کو سینڈوچ بنایا۔ 945 01:11:51,099 --> 01:11:53,475 اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ بہت زیادہ پانی پیتے ہیں۔ 946 01:11:54,352 --> 01:11:56,603 میں باتھ روم کیسے تلاش کروں؟ 947 01:11:56,688 --> 01:11:59,398 باتھ روم؟ اب یہ آپ کا دایاں ہاتھ ہے۔ 948 01:12:00,525 --> 01:12:01,984 (سویڈش بولنا) 949 01:12:03,069 --> 01:12:04,820 باورچی خانہ آپ کے بائیں طرف ہے۔ 950 01:12:07,699 --> 01:12:10,242 خراش نہ کرو۔ کبھی خرگوش نہ کرو! 951 01:12:11,411 --> 01:12:13,996 یہ دیکھ کر کہ ہم بوڑھے دوست اور سبھی ہوتے جا رہے ہیں، میں آپ کو بونس دینے جا رہا ہوں۔ 952 01:12:14,080 --> 01:12:15,789 یہ کام آ سکتا ہے۔ 953 01:12:15,873 --> 01:12:17,874 یہ ایک عارضی فالج کا انزائم ہے۔ 954 01:12:17,959 --> 01:12:20,293 تم اس بچے کو وہیں گولی مار دو گے، آپ کی ٹھوڑی کے بالکل نیچے۔ 955 01:12:20,378 --> 01:12:21,336 یہ کیا ہے؟ 956 01:12:21,421 --> 01:12:23,714 یہ آپ کا خوبصورت چہرہ بدل دے گا۔ کیچ میں 957 01:12:23,798 --> 01:12:26,466 لوگ آپ کو پہچان بھی نہیں پائیں گے، ٹھیک ہے؟ 958 01:12:26,551 --> 01:12:28,093 30 منٹ میں، یہ دوبارہ سخت ہو جائے گا، 959 01:12:28,177 --> 01:12:31,054 لیکن یہ اس طرح چوٹ کرنے والا ہے کچھ بھی نہیں جو آپ نے پہلے کبھی محسوس نہیں کیا ہے۔ 960 01:12:31,139 --> 01:12:36,268 یہ آپ کے گڈی بیگ میں رکھوں گا، اپنے بچ جانے والے سامان کے ساتھ۔ 961 01:12:38,896 --> 01:12:42,024 میں ٹائمر ترتیب دے رہا ہوں۔ جب کل بجتا ہے، 962 01:12:42,108 --> 01:12:44,568 آپ پٹیاں اتار سکتے ہیں۔ اور یہاں سے نکل جاؤ، 963 01:12:44,652 --> 01:12:48,655 - لیکن اس سے پہلے نہیں، یا آپ ... - اندھے ہو جاؤ، میں جانتا ہوں۔ 964 01:12:48,740 --> 01:12:50,407 خراش نہ کرو۔ 965 01:12:51,743 --> 01:12:55,912 تھوڑی سی چیز ہمارے ایک باہمی دوست سے۔ 966 01:13:02,795 --> 01:13:04,129 (گریٹا اسپیکنگ سویڈش) 967 01:13:33,117 --> 01:13:35,786 ایڈی: پٹیاں مت اتارو 12 گھنٹے کے لئے. 968 01:13:36,788 --> 01:13:41,291 اگر آپ ان کو اس سے پہلے اتار دیں گے، تم اندھے ہو جاؤ گے. سمجھے؟ 969 01:14:02,146 --> 01:14:05,440 25.16 سیکنڈ۔ یہ ایک نیا ریکارڈ ہے۔ 970 01:14:05,525 --> 01:14:06,942 کیا یہ عالمی ریکارڈ ہے؟ 971 01:14:07,026 --> 01:14:10,612 کیا یہ عالمی ریکارڈ ہے؟ یہ ایک ذاتی بہترین ہے۔ 972 01:14:10,696 --> 01:14:12,572 ٹھیک ہے، اب میں آپ کو وقت دینا چاہتا ہوں۔ 973 01:14:12,657 --> 01:14:13,698 تم مجھے وقت دینا چاہتے ہو؟ آپ کو مذاق کرنا پڑے گا۔ 974 01:14:13,783 --> 01:14:17,077 کیونکہ کوئی راستہ نہیں ہے۔ میں 25.1 6 سیکنڈ سے ہرا سکتا ہوں۔ 975 01:14:17,161 --> 01:14:19,996 وہیل کتنی دیر تک کر سکتی ہے۔ اس کی سانس پانی کے اندر رکھو؟ 976 01:14:20,081 --> 01:14:22,415 ایک وہیل اپنی سانس روک سکتی ہے۔ تقریبا 20 منٹ. 977 01:14:22,500 --> 01:14:25,168 -تو ہمیں وہیل کو مارنا پڑے گا۔ -ٹھیک ہے۔ 978 01:14:27,713 --> 01:14:29,381 ہمیں وہیل کو ہرانا ہے۔ 979 01:14:30,508 --> 01:14:33,135 یہ لو۔ اب، یہ 20 منٹ ہونے والا ہے۔ 980 01:14:33,219 --> 01:14:35,053 آپ کو یقین ہے کہ آپ نہیں جانا چاہتے آئس کریم یا کسی اور چیز کے لیے؟ 981 01:14:35,138 --> 01:14:36,471 -نہیں - کیونکہ آپ جانتے ہیں، 982 01:14:36,556 --> 01:14:38,849 تم جانتے ہو کہ میں اس وہیل کو مارنے جا رہا ہوں۔ -ہاں 983 01:14:39,559 --> 01:14:40,642 - ٹھیک ہے، مجھے شمار دو. -تیار؟ 984 01:14:40,726 --> 01:14:43,353 - مجھے گنتی دو۔ -تین، دو، ایک، جاؤ۔ 985 01:15:01,289 --> 01:15:06,626 شان؟ 986 01:15:09,755 --> 01:15:11,047 شان! 987 01:15:15,386 --> 01:15:16,428 شان؟ 988 01:15:17,597 --> 01:15:19,139 کیا آپ نے دیکھا... 989 01:15:20,016 --> 01:15:22,392 شان! میں اپنے بیٹے کی تلاش میں ہوں۔ 990 01:15:22,476 --> 01:15:25,228 تم نے لڑکا دیکھا ہے؟ سرخ غسل کے سوٹ میں؟ 991 01:15:25,855 --> 01:15:27,022 شان! 992 01:15:28,941 --> 01:15:30,817 اس نے سرخ غسل کا سوٹ پہنا ہوا ہے۔ 993 01:15:31,402 --> 01:15:37,490 شان! 994 01:15:40,203 --> 01:15:41,411 شان... 995 01:16:29,168 --> 01:16:30,460 (گیگنگ) 996 01:16:43,849 --> 01:16:46,268 (COPS تھیم گانا چل رہا ہے) 997 01:17:01,450 --> 01:17:03,076 (سائرن کی آوازیں) 998 01:17:19,010 --> 01:17:21,344 جید، اب ہم پوزیشن میں ہیں۔ اور تھرمل اسکین شروع کرنے کے لیے تیار ہے۔ 999 01:17:21,429 --> 01:17:23,638 نارتھ پاول کی تمام رہائش گاہوں پر۔ 1000 01:17:24,724 --> 01:17:27,267 KNOTT: میں سوچ رہا ہوں کہ آپ کو ضرور ہونا چاہیے۔ کیا آپ واقعی مجھے پسند کرتے ہیں، فلیچر؟ 1001 01:17:27,351 --> 01:17:30,228 اسی لیے آپ نے ساتھی کرنے کو کہا میرے ساتھ اس چھوٹی سی سواری پر، ہے نا؟ 1002 01:17:30,313 --> 01:17:31,855 مجھے لگتا ہے کہ آپ سوول کمپنی ہیں، ناٹ۔ 1003 01:17:31,939 --> 01:17:34,983 ایسا نہیں ہے کہ آپ کو مجھ پر بھروسہ نہیں ہے۔ چیف کے ساتھ اکیلے رہنا، ہے نا؟ 1004 01:17:35,067 --> 01:17:37,402 کہ آپ کو لگتا ہے کہ میں اس کے ساتھ futz کر سکتا ہوں اگر مجھے موقع ملا؟ 1005 01:17:37,486 --> 01:17:40,113 نہیں، میں صرف اسے آپ کا استعمال کرتے ہوئے دیکھنا چاہتا ہوں۔ ایک اور عمارت کو سینڈ بلاسٹ کرنے کے لیے جسم۔ 1006 01:17:40,197 --> 01:17:42,824 بس، جیف۔ ایونا، جاؤ. 1007 01:17:43,326 --> 01:17:46,953 میں 27 گرم جسم دکھاتا ہوں۔ 1008 01:17:47,038 --> 01:17:49,539 راجر کہ. 27 گرم لاشوں کی تصدیق۔ 1009 01:17:49,915 --> 01:17:51,833 آپ کا کیا خیال ہے؟ چار جاسوس؟ فی منزل ایک؟ 1010 01:17:51,917 --> 01:17:54,252 آئیے آٹھ کرتے ہیں۔ مجھے کھانا ہے 1011 01:18:10,311 --> 01:18:13,188 931 پاول کے رہائشی، 931 پاول کے رہائشی۔ 1012 01:18:13,272 --> 01:18:15,857 یہ آفیسر فلیچر ہے۔ ڈی سی پری کرائم کا 1013 01:18:15,941 --> 01:18:18,860 اتھارٹی کے تحت P.C. دفعہ 6409 1014 01:18:18,944 --> 01:18:21,363 ہم اسپائیڈرز کو تعینات کر رہے ہیں۔ آپ کے کمپلیکس میں۔ 1015 01:18:21,447 --> 01:18:24,616 - جاؤ، جاؤ، جاؤ، بچے. - ماں، مجھے ڈر لگتا ہے۔ 1016 01:18:24,700 --> 01:18:27,369 ماں مجھے ڈر لگ رہا ہے۔ ماں. 1017 01:18:27,453 --> 01:18:29,704 چلو، یہ آپ کو اسکین کرنے والا ہے۔ آنکھیں کھلی رکھیں۔ بس خاموش رہو۔ 1018 01:18:29,789 --> 01:18:32,374 خاموش رہو، بچے. آنکھیں کھولو۔ یہ ٹھیک ہے۔ 1019 01:18:32,458 --> 01:18:34,834 لڑکی: مجھے یہ پسند نہیں ہے۔ عورت 1: خاموش رہو، خاموش رہو۔ 1020 01:18:57,108 --> 01:19:00,443 چلو! تم بس نہیں آ سکتے اس طرح یہاں گھسنا! چلو! 1021 01:19:00,528 --> 01:19:02,779 عورت 2: آپ نے مجھ پر قدم رکھا ہے۔ آخری بار کے لیے 1022 01:19:02,863 --> 01:19:04,906 آدمی: میں نے آپ کو بتایا کہ میں کہاں تھا! اب میری پیٹھ سے اتر جاؤ! 1023 01:19:04,990 --> 01:19:08,660 عورت 2: تم جھوٹے نہیں ہو! میں جانتا ہوں کہ آپ کل رات اس ہو کے ساتھ تھے۔ 1024 01:19:13,958 --> 01:19:15,667 - مجھے اکیلا چھوڑ دو! - یہاں سے نکل جاؤ! 1025 01:20:32,369 --> 01:20:34,037 ہم نے ایک کھو دیا۔ 1026 01:20:34,288 --> 01:20:38,082 راجر کہ. شاید یہ بلی کود رہی تھی۔ کھڑکی یا کسی چیز کے ذریعے۔ 1027 01:20:38,667 --> 01:20:41,169 - یہ ایک خوفناک بڑی بلی ہے۔ - فلیچر۔ 1028 01:20:42,713 --> 01:20:44,464 میں اسے چیک کرنے جاؤں گا۔ 1029 01:21:23,504 --> 01:21:24,629 وہ آنکھیں نکال کر رو رہے ہیں۔ 1030 01:21:24,713 --> 01:21:26,756 آپ نے انہیں ڈرایا۔ وہ ابھی بالکل خوفزدہ ہیں! 1031 01:21:26,840 --> 01:21:29,175 آپ نہیں چاہتے کہ آپ کے بچوں کو دہشت گردی کا علم ہو، انہیں مجھ سے دور رکھو. 1032 01:21:34,974 --> 01:21:36,432 (اسپائیڈرس چیٹرنگ) 1033 01:21:44,567 --> 01:21:46,442 ایک منٹ انتظار کریں۔ بڑی بلی واپس آ گئی ہے۔ 1034 01:21:46,777 --> 01:21:49,070 آپ لوگوں کا کیا خیال ہے، ایک نشے میں، شاید جاگ نہیں سکتا؟ 1035 01:21:49,154 --> 01:21:51,322 ہاں، کوئی آدمی جو پڑھنا نہیں چاہتا۔ 1036 01:21:51,407 --> 01:21:54,242 لوگو، براہ کرم خاموش رہو۔ اپنے دروازے بند کرو۔ واپس اندر جاؤ۔ 1037 01:22:05,254 --> 01:22:07,422 خاموش رہو اور دروازہ بند کرو! 1038 01:22:08,799 --> 01:22:10,174 (کراہنا) 1039 01:22:14,597 --> 01:22:16,764 ہمیں ایک آئی ڈی مل گئی۔ یہ وہ نہیں ہے۔ 1040 01:22:18,809 --> 01:22:19,934 نیچے کھڑا۔ 1041 01:22:20,185 --> 01:22:21,227 چلو کھانا کھاتے ہیں۔ 1042 01:22:21,687 --> 01:22:23,354 کرو: اینڈرٹن، انتظار کرو! 1043 01:22:23,439 --> 01:22:24,689 (شیشہ بکھرنا) 1044 01:22:35,034 --> 01:22:37,201 فلیچر، ایک نظر ڈالیں۔ 1045 01:22:39,455 --> 01:22:42,290 اس کمرے میں چار لوگ ہیں، تین نہیں 1046 01:22:42,875 --> 01:22:46,461 چار؟ اینڈرٹن ہے، کرو ہے۔ اور دھوپ والا آدمی ہے۔ 1047 01:22:46,545 --> 01:22:49,380 یہ ہے دھوپ والا آدمی کھڑکی کے باہر. 1048 01:22:52,384 --> 01:22:56,179 یہاں بھی کوئی ہے، آئینے میں 1049 01:22:56,263 --> 01:22:58,890 ہاں۔ یقینی طور پر خواتین۔ 1050 01:23:00,059 --> 01:23:04,395 آدمی: پیشگی پروگرام شروع ہوا۔ سال 2046 میں وفاقی گرانٹ کے ساتھ۔ 1051 01:23:04,480 --> 01:23:06,689 اور اب، نو سال بعد، 1052 01:23:06,774 --> 01:23:09,817 ضلع کولمبیا ہے۔ امریکہ کا سب سے محفوظ شہر۔ 1053 01:23:09,902 --> 01:23:12,487 کیوں؟ کیونکہ پری کرائم کام کرتا ہے۔ 1054 01:23:12,571 --> 01:23:16,074 جرم نے ضرورت کو ختم کر دیا ہے۔ روایتی جاسوسوں کے لیے 1055 01:23:16,158 --> 01:23:17,825 تو زیادہ تر اب کیا ہوتا ہے۔ 1056 01:23:17,910 --> 01:23:20,870 تصدیق اور تحفظ ہے۔ مستقبل کے شکار کی. 1057 01:23:20,954 --> 01:23:22,330 کیا ہم Precogs دیکھ سکتے ہیں؟ 1058 01:23:22,414 --> 01:23:25,166 ٹھیک ہے، Precogs ہے اتنا طاقتور تحفہ 1059 01:23:25,250 --> 01:23:27,001 کہ انہیں رکھنا ہے۔ پرامن تنہائی میں 1060 01:23:27,086 --> 01:23:29,420 تاکہ مشغول نہ ہو بیرونی دنیا سے. 1061 01:23:29,505 --> 01:23:33,925 لیکن یہ ڈسپلے آپ کو کچھ خیال دینے کے لیے ہے۔ ان کی روزمرہ کی زندگی کیسی ہے۔ 1062 01:23:34,927 --> 01:23:38,805 Precogs ختم ہو جاؤ ہر سال میل کے آٹھ ملین ٹکڑے، 1063 01:23:38,889 --> 01:23:40,807 سانتا کلاز سے زیادہ میل۔ 1064 01:23:40,891 --> 01:23:44,352 ہر پریکوگ کا اپنا بیڈروم ہوتا ہے، ٹیلی ویژن اور وزن کمرہ. 1065 01:23:44,436 --> 01:23:46,896 یہ واقعی ایک Precog بننا بہت اچھا ہے. 1066 01:24:12,214 --> 01:24:14,132 میری ماں کا نیا بوائے فرینڈ کل رات دوبارہ آیا. 1067 01:24:14,216 --> 01:24:17,218 وہ صرف اتنا ذہین شخص نہیں ہے۔ 1068 01:24:17,302 --> 01:24:19,053 میری ماں مجھے اوپر جانے نہیں دیتی تھی۔ اور اپنے کمرے میں کھا لو۔ 1069 01:24:19,138 --> 01:24:20,722 اس نے مجھے وہیں بٹھا دیا۔ سارا وقت، 1070 01:24:20,806 --> 01:24:23,474 اسے سننا ہے آگے بڑھو اور آگے بڑھو. 1071 01:24:31,859 --> 01:24:35,069 شٹ! گندگی، گندگی، گندگی. 1072 01:24:51,837 --> 01:24:54,672 آئی ڈینٹ، جان اینڈرٹن۔ داخلے کی منظوری دی گئی۔ 1073 01:24:56,425 --> 01:24:58,342 والی: میں ایک نیا کتا لینا چاہتا ہوں۔ 1074 01:24:58,719 --> 01:25:00,595 جو میں نے اس سے کہا کہ مجھے کرنے کے قابل ہونا چاہیے۔ 1075 01:25:00,679 --> 01:25:02,221 کیونکہ میں بہت اچھا ہوں تم لوگوں کی دیکھ بھال میں. 1076 01:25:02,306 --> 01:25:06,058 لیکن وہ سوچتی ہے کہ میں غیر ذمہ دار رہوں گا، جو کہ مضحکہ خیز ہے. 1077 01:25:10,189 --> 01:25:14,525 نہیں، نہیں، نہیں، نہیں! آپ یہاں نہیں ہو سکتے! نہیں، نہیں! تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 1078 01:25:17,863 --> 01:25:19,155 نہیں، نہیں، نہیں، نہیں! 1079 01:25:19,239 --> 01:25:21,949 وہاں آسان، پرانے ٹائمر. آپ کو کس نے صاف کیا؟ آپ کو یہاں نہیں ہونا چاہئے۔ 1080 01:25:22,034 --> 01:25:24,285 - سنو، والی۔ - کیا میں آپ کو جانتا ہوں؟ تم کون ہو؟ 1081 01:25:24,369 --> 01:25:28,247 میں آپ کو پسند کرتا ہوں، والی۔ تو، میں نہیں چاہتا آپ کو لات مارنا یا آپ کو کسی سخت چیز سے مارنا، 1082 01:25:28,332 --> 01:25:30,500 لیکن صرف اس صورت میں جب آپ میری مدد کرنے کا وعدہ کریں۔ 1083 01:25:32,211 --> 01:25:33,711 ہیلو، جان 1084 01:25:42,387 --> 01:25:44,680 یہ آپ کو کون لگتا ہے؟ 1085 01:25:46,266 --> 01:25:47,767 میں نہیں جانتا 1086 01:25:51,814 --> 01:25:53,815 یہ اگاتھا ہے۔ 1087 01:25:53,899 --> 01:25:56,067 وہ اسے لینے یہاں آرہا ہے۔ 1088 01:25:58,237 --> 01:26:01,864 -کیا یہ سب اس کی پیش بندی ہیں؟ -میں اسے ابھی ریوائنڈ کر رہا ہوں۔ 1089 01:26:04,576 --> 01:26:06,828 مجھے یہ سب دیکھنے کی ضرورت نہیں ہے۔ بس مجھے لیو کرو کے قتل پر لے چلو۔ 1090 01:26:06,912 --> 01:26:08,496 میں دیکھ رہا ہوں وہ کسی بھی ترتیب سے باہر نہیں آرہے ہیں۔ 1091 01:26:08,580 --> 01:26:10,414 میں انہیں اسی طرح حاصل کر رہا ہوں جیسا کہ وہ دے رہی ہے۔ 1092 01:26:14,419 --> 01:26:16,087 کیا آپ دیکھ سکتے ہیں؟ 1093 01:26:29,893 --> 01:26:32,353 - وہ اندر ہے -اس نے کسی قسم کا ماسک لگا رکھا ہے۔ 1094 01:26:32,437 --> 01:26:33,980 اس نے دروازہ اندر سے بند کر دیا۔ 1095 01:26:34,064 --> 01:26:36,190 شٹ! کوئی بھی ہتھیار نہیں چلاتا مندر کے اندر. 1096 01:26:36,275 --> 01:26:38,943 صرف بائنڈ فوم یا اپنی بیمار لاٹھی استعمال کریں۔ کیا وہاں سے نکلنے کا کوئی اور راستہ ہے؟ 1097 01:26:39,027 --> 01:26:41,153 ہم نے تمام دروازوں کو ڈھانپ لیا ہے۔ اس کے باہر نکلنے کا کوئی راستہ نہیں ہے۔ 1098 01:26:41,238 --> 01:26:44,031 جان، ٹینک سے ہٹ جاؤ! 1099 01:26:44,116 --> 01:26:46,617 ٹینک سے ہٹو جان! 1100 01:26:53,834 --> 01:26:54,876 (اگتھا چیخ رہی ہے) 1101 01:26:54,960 --> 01:26:58,254 نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. نہیں! 1102 01:26:59,673 --> 01:27:02,466 نہیں! نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں! 1103 01:27:04,469 --> 01:27:06,304 -وہ پریکوگ کے ساتھ کیا چاہتا ہے؟ -آپ کا کیا خیال ہے؟ 1104 01:27:06,388 --> 01:27:09,765 اس لیے وہ جسے چاہے مار سکتا ہے۔ کسی کو اس کے بارے میں جانے بغیر! 1105 01:27:09,850 --> 01:27:11,475 لیکن باقی دو ابھی باقی ہیں۔ 1106 01:27:11,935 --> 01:27:15,062 والی! والی! باقی دو اب بھی کام کر سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 1107 01:27:15,147 --> 01:27:17,064 تم نہیں سمجھتے۔ وہ ایک چھتے کے دماغ ہیں. 1108 01:27:17,149 --> 01:27:20,610 یہ تینوں لیتا ہے۔ کام کرنے کے لیے ان کی پیشن گوئی کی صلاحیتوں کے لیے۔ 1109 01:27:23,780 --> 01:27:25,281 بتا رہے ہو؟ کیا وہ اب قتل نہیں دیکھ سکتے؟ 1110 01:27:25,365 --> 01:27:28,451 شاید اگر وہ مردوں میں سے کسی کو لے لیتا، لیکن اگاتھا، وہ کلید ہے۔ 1111 01:27:28,535 --> 01:27:31,579 وہ وہی ہے جسے وہ سنتے ہیں، سب سے زیادہ پرتیبھا کے ساتھ ایک. 1112 01:27:31,663 --> 01:27:33,497 وہ باقی دو کا خیال رکھتی ہے۔ 1113 01:27:33,582 --> 01:27:35,791 یسوع اگاتھا۔ 1114 01:27:35,876 --> 01:27:37,209 پلیز، اسے واپس لاؤ۔ 1115 01:27:37,294 --> 01:27:39,837 معلوم کریں کہ وہ پائپ کہاں جاتا ہے۔ میں اب ہر ٹیم کو زیر زمین چاہتا ہوں! 1116 01:27:39,922 --> 01:27:41,047 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، وہ جیت جاتا ہے۔ 1117 01:27:41,131 --> 01:27:43,257 نہیں، نہیں. میں اپنے آدمیوں کو EVAC میں بھیجوں گا۔ ہم اسے حوض میں روکیں گے۔ 1118 01:27:43,342 --> 01:27:45,760 گورڈن، وہ اس کے ساتھ کمرے میں ہے۔ جب وہ کوے کو مارتا ہے۔ 1119 01:27:45,844 --> 01:27:48,095 وہ پہلے سے ہی اس کے مستقبل کا حصہ ہے۔ 1120 01:27:48,180 --> 01:27:50,306 جیڈ، جو کچھ آپ کے پاس ہے اسے ڈال دو اس کمرے کو تلاش کرنے میں، 1121 01:27:50,390 --> 01:27:51,599 اور ہم قتل کو روکتے ہیں۔ 1122 01:27:51,683 --> 01:27:56,812 - ہمارے پاس کتنا وقت ہے، گورڈن؟ -ہمارے پاس 51 منٹ، 30 سیکنڈ ہیں۔ 1123 01:27:59,858 --> 01:28:01,108 آپ کو ٹھنڈا؟ 1124 01:28:01,735 --> 01:28:04,987 کیا تم مجھے سمجھ سکتے ہو؟ کیا آپ ٹھنڈے ہیں؟ 1125 01:28:05,072 --> 01:28:07,448 کانپ رہے ہیں، یہ وہ دوائیں ہیں جو ہم نے آپ کو دی ہیں۔ 1126 01:28:07,532 --> 01:28:09,116 اسے جلد ہی ختم ہونا چاہئے۔ 1127 01:28:10,202 --> 01:28:13,037 مجھے افسوس ہے مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ آپ معلومات پر مشتمل ہے۔ 1128 01:28:13,121 --> 01:28:15,206 مجھے یہ جاننے کی ضرورت ہے کہ اسے کیسے حاصل کیا جائے۔ 1129 01:28:16,583 --> 01:28:19,627 کیا آپ مجھے بتا سکتے ہیں کہ لیو کرو کون ہے؟ کیا آپ بتا سکتے ہیں اگر... 1130 01:28:19,711 --> 01:28:21,629 - کیا اب ہے؟ -کیا؟ 1131 01:28:21,713 --> 01:28:23,089 کیا اب یہ ہے؟ 1132 01:28:25,175 --> 01:28:28,177 ہاں یہ سب کچھ اس وقت ہو رہا ہے۔ 1133 01:28:29,680 --> 01:28:31,681 ہمیں آپ کو لے جانا ہے۔ عوام میں کچھ جگہ، 1134 01:28:31,765 --> 01:28:34,475 جس کا مطلب ہے کہ مجھے آپ کو حاصل کرنا ہے۔ پہننے کے لئے کچھ اور. 1135 01:28:34,559 --> 01:28:37,812 میں تھک گیا ہوں۔ میں مستقبل سے تھک گیا ہوں۔ 1136 01:28:44,903 --> 01:28:47,822 ہیلو مسٹر یاکاموتو۔ خلا میں واپس خوش آمدید! 1137 01:28:47,906 --> 01:28:50,366 وہ مختلف ٹینک ٹاپس کیسے لگے آپ کے لئے کام کرتے ہیں؟ 1138 01:28:51,743 --> 01:28:53,744 مسٹر یاکاموتو؟ 1139 01:28:58,000 --> 01:29:00,001 عورت: ارے، مس بیلفورڈ، کیا تم واپس آگئے؟ 1140 01:29:00,085 --> 01:29:02,753 ایک اور جوڑے کے لیے وہ Shimmy لیس اپ؟ 1141 01:29:17,728 --> 01:29:19,854 JAD: اگر وہ اسے تاوان دے رہا ہے، لعنتی نوٹ کہاں ہے؟ 1142 01:29:19,938 --> 01:29:21,939 اس کا تاوان سے کوئی تعلق نہیں۔ 1143 01:29:22,024 --> 01:29:25,192 اس کا تعلق معلومات سے ہے۔ یہ اگاتھا کے اندر ہے۔ 1144 01:29:27,112 --> 01:29:28,738 وہ اپنی بے گناہی ثابت کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ 1145 01:29:28,822 --> 01:29:31,282 لیکن وہ اسے ڈاؤن لوڈ نہیں کر سکتا بہت زیادہ تکنیکی مدد کے بغیر۔ 1146 01:29:31,366 --> 01:29:34,076 ٹھیک ہے، آپ کا اوسط صارف اس میں سے کوئی چیز نہیں خرید سکتا 1147 01:29:34,161 --> 01:29:36,203 کیونکہ یہ جمع کیا گیا ہے اور چھیڑ چھاڑ 1148 01:29:36,288 --> 01:29:38,414 آرڈر کرنے کے لیے بنائے گئے اسپیئر پارٹس سے۔ 1149 01:29:40,459 --> 01:29:43,627 یہ فرض کرتے ہوئے کہ اینڈرٹن نے یہ حکم دیا، کس نے اسے اکٹھا کیا؟ 1150 01:29:53,305 --> 01:29:55,848 Rufust کون ہے؟ ریلی؟ 1151 01:29:58,560 --> 01:30:00,061 آپ کی خوشی کیا ہے؟ ہمیں یہ سب یہاں مل گیا۔ 1152 01:30:00,145 --> 01:30:01,437 ہمیں کھیلوں کی فنتاسی ملی۔ 1153 01:30:01,521 --> 01:30:04,023 ہمیں وہی مل گیا جسے میں کال کرنا چاہتا ہوں۔ "دیکھو ماں، میں اڑ سکتا ہوں" تصورات، 1154 01:30:04,107 --> 01:30:06,067 جو محیط ہے بنجی جمپنگ سے سب کچھ 1155 01:30:06,151 --> 01:30:08,360 عقاب کی طرح اڑنا گرینڈ وادی کے اوپر۔ 1156 01:30:08,445 --> 01:30:10,571 ہم لوگ اندر آ گئے۔ ایک عورت کے طور پر جنسی تجربہ کرنا چاہتے ہیں. 1157 01:30:10,655 --> 01:30:12,740 ہمارے پاس خواتین آرہی ہیں، ہم بستر ہونا چاہتے ہیں۔ ان کے پسندیدہ صابن ستارے کے ذریعہ۔ 1158 01:30:12,824 --> 01:30:16,952 یا صرف کچھ اچھا، صاف تفریح۔ 1159 01:30:19,206 --> 01:30:20,331 ہاں۔ 1160 01:30:20,415 --> 01:30:23,417 بڑا رش ہے لیکن تم باہر آجاؤ دوسری طرف دل کے دورے کے بغیر۔ 1161 01:30:23,502 --> 01:30:26,170 میں اپنے باس کو مارنا چاہتا ہوں۔ 1162 01:30:26,671 --> 01:30:28,672 اہ۔ ٹھیک ہے۔ 1163 01:30:29,674 --> 01:30:31,425 آپ کے پاس کچھ تصاویر ہیں جن کے ساتھ میں کام کر سکتا ہوں؟ 1164 01:30:31,927 --> 01:30:33,135 روفس! 1165 01:30:34,096 --> 01:30:37,098 جی ہاں، کنسرٹ ماسٹر ہونے کے لیے فلاڈیلفیا سمفنی آرکسٹرا 1166 01:30:37,182 --> 01:30:38,724 ہمارے مقبول ترین انتخاب میں سے ایک ہے۔ 1167 01:30:38,809 --> 01:30:40,768 نہیں، نہیں، نہیں. میں اپنے باس کو مارنا چاہتا ہوں۔ 1168 01:30:40,852 --> 01:30:42,103 تم بیمار کمینے! 1169 01:30:42,187 --> 01:30:45,356 آپ اس قسم کے انسان ہیں۔ اسے رہنے کے لیے ایک خوفناک دنیا بنا دیتا ہے! 1170 01:30:45,440 --> 01:30:47,191 جاسوس، آپ کا اچھا یہاں نیچے آنے کے لیے، 1171 01:30:47,275 --> 01:30:49,443 یہ دیکھ کر کہ دنیا کا ہر پولیس والا کیسے ابھی آپ کو ڈھونڈ رہا ہے۔ 1172 01:30:49,528 --> 01:30:50,694 مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ 1173 01:30:50,779 --> 01:30:52,154 کیوں آنا پڑا تمام راستے یہاں نیچے؟ 1174 01:30:52,239 --> 01:30:54,156 چیف، میں گھر کال کرتا ہوں۔ آپ جانتے ہیں کہ. 1175 01:30:54,241 --> 01:30:57,409 مجھے اس کے ساتھ آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ - ٹھیک ہے، ہیلو وہاں، ہنی پائی. 1176 01:30:57,911 --> 01:30:59,578 میں متاثر ہوں، اینڈرٹن۔ آپ لام پر ہیں، 1177 01:30:59,663 --> 01:31:03,749 اور آپ کے پاس اب بھی وقت اور توانائی ہے۔ اپنے لیے تھوڑا سا جھٹکے کاٹنا۔ 1178 01:31:04,251 --> 01:31:08,754 -وہ ایک پریکوگ ہے۔ -ہاں ٹھیک ہے۔ وہ ایک پریکوگ ہے۔ 1179 01:31:08,880 --> 01:31:10,297 (ہنستے ہوئے) 1180 01:31:11,716 --> 01:31:14,718 آپ یہاں ایک پریکوگ لائے ہیں۔ 1181 01:31:29,067 --> 01:31:30,734 یسوع مسیح. 1182 01:31:31,903 --> 01:31:34,780 - کیا آپ ابھی میرا دماغ پڑھ رہے ہیں؟ - اٹھو۔ 1183 01:31:34,865 --> 01:31:35,948 میں جو کچھ بھی کرنے جا رہا ہوں اس کے لیے معذرت خواہ ہوں، 1184 01:31:36,032 --> 01:31:38,784 اور میں قسم کھاتا ہوں کہ میں نے نہیں کیا۔ اس میں سے کوئی بھی چیز میں نے کی۔ 1185 01:31:42,956 --> 01:31:46,375 اسے اپنے اندر کی معلومات مل گئی ہیں۔ مجھے آپ اسے نکالنے کی ضرورت ہے۔ 1186 01:31:46,459 --> 01:31:49,837 کوئی راستہ نہیں، یار۔ نہیں میں یہ بھی نہیں جانتا تھا کہ کہاں سے شروع کروں۔ 1187 01:31:49,921 --> 01:31:53,716 میری کزن ایلینا کے بارے میں وہ خیالات، وہ صرف خیالات تھے. 1188 01:31:53,800 --> 01:31:55,426 آپ کو دو بار پکڑا گیا ہے۔ جرمانہ ہیکنگ کے لیے۔ 1189 01:31:55,510 --> 01:31:58,345 -تو؟ -تو، مجھے آپ کو اس میں ہیک کرنے کی ضرورت ہے۔ 1190 01:32:01,933 --> 01:32:04,810 میں بتاتا ہوں کیا. میں یہ کرتا ہوں، 1191 01:32:04,895 --> 01:32:07,313 مجھے جو بھی تصاویر رکھنے کی ضرورت ہے۔ میں اس کے سر سے حاصل کرتا ہوں۔ 1192 01:32:07,397 --> 01:32:09,106 وہ کسی سے تعلق نہیں رکھتے۔ 1193 01:32:09,191 --> 01:32:10,608 اسے ریڈیو شیک پر لے جائیں۔ 1194 01:32:12,777 --> 01:32:14,111 روفس، آپ کو میری مدد کرنی ہوگی۔ 1195 01:32:16,573 --> 01:32:18,741 (سرگوشی) 1196 01:32:20,493 --> 01:32:24,830 اگاتھا، مجھے دیکھنا ہے۔ مجھے دیکھنا ہے۔ میرے ساتھ کیا ہونے والا ہے. 1197 01:32:26,291 --> 01:32:27,708 اور پھر ہم جائیں گے۔ 1198 01:32:29,961 --> 01:32:31,086 (آگاتھا ہانپتی ہوئی) 1199 01:32:42,015 --> 01:32:45,351 -واہ وہ کام کرتی ہے۔ - اسے آہستہ کرو۔ 1200 01:32:46,811 --> 01:32:50,022 میں اسے سست کیسے کروں؟ مجھے اس کے سر پر مارنا چاہئے؟ 1201 01:32:56,321 --> 01:32:59,240 - کیا آپ اسے ریکارڈ کر رہے ہیں؟ -بجلی 1202 01:32:59,950 --> 01:33:01,492 ہاں، ریکارڈنگ۔ 1203 01:33:28,270 --> 01:33:30,896 میں یہ پہلے ہی جانتا ہوں۔ چلو، آگے بڑھو۔ 1204 01:33:34,109 --> 01:33:38,112 الوداع، کوا. 1205 01:33:46,371 --> 01:33:48,706 -کیا ہوا؟ - میں نہیں جانتا 1206 01:33:48,790 --> 01:33:50,374 -کیا ہوا؟ -ل... 1207 01:33:50,458 --> 01:33:52,793 - یہ باقی کہاں ہے؟ - مجھے لگتا ہے کہ یہ سب کچھ ہے۔ 1208 01:33:55,380 --> 01:33:58,215 میری اقلیتی رپورٹ کہاں ہے؟ 1209 01:34:00,760 --> 01:34:02,761 کیا میرے پاس بھی ایک ہے؟ 1210 01:34:08,018 --> 01:34:10,894 - کیا میرے پاس ہے؟ -نہیں 1211 01:34:12,731 --> 01:34:14,815 -کیا؟ -نہیں 1212 01:34:18,737 --> 01:34:20,362 (تعجب کرتے ہوئے) 1213 01:34:23,116 --> 01:34:26,535 کیا؟ اگاتھا، کیا؟ 1214 01:34:28,038 --> 01:34:30,581 - کیا آپ دیکھ سکتے ہیں؟ - کیا دیکھو؟ 1215 01:34:46,890 --> 01:34:48,223 این لائیلی۔ 1216 01:34:56,941 --> 01:34:59,276 آپ مجھے دیکھنا چاہتے ہیں۔ جس نے این لیولی کو قتل کیا۔ 1217 01:35:00,111 --> 01:35:01,195 کیا آپ یہ ریکارڈ کر رہے ہیں؟ 1218 01:35:01,279 --> 01:35:03,572 ہاں مگر دیکھو یہ اس کے پیچھے سے باہر بہہ رہا ہے. 1219 01:35:09,788 --> 01:35:12,122 مجھے اپنی زندگی پسند ہے۔ سب کچھ اچھا ہے۔ 1220 01:35:23,593 --> 01:35:25,260 وہ اندر ہیں۔ 1221 01:35:25,929 --> 01:35:27,262 ڈبلیو ایچ او؟ 1222 01:35:28,390 --> 01:35:30,224 آپ کے تمام پرانے ساتھی۔ 1223 01:35:31,601 --> 01:35:33,143 داخل ہو جاؤ، بائیں چیمبر۔ 1224 01:35:34,020 --> 01:35:35,521 - ارے، دروازہ بند کرو! -منفی! 1225 01:35:36,731 --> 01:35:38,232 -منفی! -منفی! 1226 01:35:38,316 --> 01:35:39,733 شکریہ، میں اس کا مستحق نہیں ہوں۔ میں رونے والا ہوں 1227 01:35:39,818 --> 01:35:40,943 - تم آدمی ہو. - نہیں، تم آدمی ہو. 1228 01:35:41,027 --> 01:35:42,111 - نہیں، تم آدمی ہو. - تم آدمی ہو. 1229 01:35:49,160 --> 01:35:51,328 کیا آپ چھتری دیکھ سکتے ہیں؟ 1230 01:35:51,996 --> 01:35:55,207 لے لو! 1231 01:35:59,671 --> 01:36:01,171 نیلے رنگ کے سوٹ میں ایک آدمی۔ 1232 01:36:01,840 --> 01:36:03,674 وہ اپنا بریف کیس گرا دیتا ہے۔ 1233 01:36:11,516 --> 01:36:15,352 آپ ایک عورت کو براؤن لباس میں دیکھتے ہیں۔ وہ تمہارا چہرہ جانتی ہے۔ 1234 01:36:16,855 --> 01:36:18,355 یہاں مڑیں۔ 1235 01:36:25,488 --> 01:36:26,738 چلو۔ 1236 01:36:32,454 --> 01:36:33,454 انتظار کرو۔ 1237 01:36:33,538 --> 01:36:36,039 - نہیں، ہم یہاں نہیں رک سکتے۔ - تم غبارے والے کو دیکھ رہے ہو؟ 1238 01:36:38,918 --> 01:36:44,298 انتظار کرو۔ 1239 01:36:45,758 --> 01:36:47,259 ہم کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟ 1240 01:36:51,931 --> 01:36:53,765 انتظار کرو۔ انتظار کرو۔ 1241 01:36:54,642 --> 01:36:55,893 انتظار کرو۔ 1242 01:36:56,686 --> 01:36:58,937 - پلیز، ماں، کیا میں ایک لے سکتا ہوں؟ -ٹھیک ہے۔ 1243 01:37:02,442 --> 01:37:03,609 انتظار کرو۔ 1244 01:37:08,448 --> 01:37:10,073 شکریہ 1245 01:37:10,992 --> 01:37:12,826 -کسی کے پاس آئی ڈی ہے؟ کوئی؟ -منفی 1246 01:37:12,911 --> 01:37:14,161 -منفی -منفی 1247 01:37:14,245 --> 01:37:16,163 ٹھیک ہے سکاٹ، راموس، مشرقی سرے کو لے لو۔ 1248 01:37:16,247 --> 01:37:18,332 باقی سب، میری پیروی کریں۔ چلو۔ 1249 01:37:30,553 --> 01:37:32,804 وہ جانتا ہے۔ گھر مت جاؤ۔ 1250 01:37:41,648 --> 01:37:42,898 ہماری نظریں لگی ہوئی ہیں۔ 1251 01:37:42,982 --> 01:37:45,734 وہ کام کر رہے ہیں، لیکن وہ اس پر کھڑے ہیں. 1252 01:37:46,444 --> 01:37:50,405 -براہ کرم! برائے مہربانی! کیا آپ کے پاس سکہ ہے؟ - کچھ پیسے چھوڑ دو۔ 1253 01:37:53,284 --> 01:37:56,328 کیا تم اسے میرے ہاتھ میں نہیں رکھ سکتے؟ 1254 01:37:56,412 --> 01:37:59,081 رب آپ کو برکت دے۔ 1255 01:37:59,165 --> 01:38:02,793 خدا آپ کا خیال رکھے۔ 1256 01:38:22,647 --> 01:38:23,814 لات! 1257 01:38:52,635 --> 01:38:56,221 وہ آدمی ہے۔ کھڑکی میں آدمی۔ 1258 01:39:09,485 --> 01:39:11,695 ہائے ہائے 1259 01:39:12,822 --> 01:39:15,782 -کمرے $95 فی رات، علاوہ ٹیکس۔ اگر میں رجسٹری کو دیکھتا ہوں تو کیا خیال ہے؟ 1260 01:39:15,867 --> 01:39:17,784 ہاں، میرا خیال ہے۔ 1261 01:39:18,786 --> 01:39:20,287 اب کیسا ہے؟ 1262 01:39:20,371 --> 01:39:22,205 اپنی مدد کرو۔ 1263 01:39:35,803 --> 01:39:37,638 وہ یہاں ہے۔ 1264 01:39:37,722 --> 01:39:39,848 اینڈرٹن، چھوڑ دو۔ 1265 01:39:46,898 --> 01:39:50,108 آپ کے پاس ایک انتخاب ہے۔ چلو۔ ابھی کرو۔ 1266 01:39:50,193 --> 01:39:53,403 میں نہیں کر سکتا مجھے جاننا ہے۔ مجھے معلوم کرنا ہے۔ میری زندگی میں کیا ہوا. 1267 01:39:53,488 --> 01:39:55,030 مہربانی فرمائیں۔ 1268 01:39:55,114 --> 01:39:59,242 اگاتھا، میں اس آدمی کو نہیں ماروں گی۔ میں اسے جانتا بھی نہیں۔ 1269 01:39:59,327 --> 01:40:01,578 - کوا کس کمرے میں ہے؟ -1 006۔ 1270 01:40:02,538 --> 01:40:05,332 چلو۔ چلو۔ 1271 01:40:16,552 --> 01:40:17,719 (ہنستے ہوئے) 1272 01:41:24,912 --> 01:41:26,663 غلط کمرہ۔ 1273 01:41:55,359 --> 01:41:58,361 چھوڑو۔ چھوڑو۔ 1274 01:42:55,378 --> 01:42:56,837 اوہ، خدا. 1275 01:43:01,717 --> 01:43:05,303 یہ شان ہے میرا بیٹا۔ 1276 01:43:09,517 --> 01:43:14,479 پچھلے چھ سالوں سے ہر روز، میں نے صرف دو چیزوں کے بارے میں سوچا ہے۔ 1277 01:43:16,649 --> 01:43:20,527 پہلا وہی ہے جو میرا بیٹا کرے گا۔ لگتا ہے کہ آج وہ زندہ ہوتا 1278 01:43:22,071 --> 01:43:25,490 اگر میں اسے پہچانتا اگر میں نے اسے سڑک پر دیکھا 1279 01:43:29,328 --> 01:43:32,873 اور دوسرا یہ ہے کہ میں کیا کروں گا۔ اس آدمی کو جو اسے لے گیا۔ 1280 01:43:37,879 --> 01:43:39,462 تم ٹھیک کہتے ہو۔ 1281 01:43:41,132 --> 01:43:42,841 مجھے سیٹ نہیں کیا جا رہا ہے۔ 1282 01:43:45,803 --> 01:43:47,721 آپ کو مجھے گھر لے جانا ہے۔ 1283 01:43:48,097 --> 01:43:50,640 نمبر نہیں 1284 01:43:53,978 --> 01:43:57,772 آپ نے خود کہا۔ کوئی اقلیتی رپورٹ نہیں ہے۔ 1285 01:43:57,857 --> 01:44:00,567 میرے پاس کوئی متبادل مستقبل نہیں ہے۔ 1286 01:44:01,986 --> 01:44:04,362 میں اس آدمی کو مارنے جا رہا ہوں۔ 1287 01:44:07,325 --> 01:44:11,578 آپ کے پاس اب بھی ایک انتخاب ہے۔ دوسروں نے کبھی اپنا مستقبل نہیں دیکھا۔ 1288 01:44:11,662 --> 01:44:13,747 آپ کے پاس اب بھی ایک انتخاب ہے۔ 1289 01:44:15,499 --> 01:44:17,918 -لیو کرو؟ -تم کون ہو؟ 1290 01:44:18,002 --> 01:44:19,336 (اگتھا چیخ رہی ہے) 1291 01:44:23,925 --> 01:44:25,800 چھ سال پہلے، بالٹیمور، تم نے ایک بچے کو پکڑ لیا 1292 01:44:25,885 --> 01:44:28,386 ویسٹ اینڈ میں فرانسس پبلک پول میں۔ 1293 01:44:28,471 --> 01:44:29,638 (روتے ہوئے) 1294 01:44:29,722 --> 01:44:31,640 کیا میں؟ میں نہیں جانتا 1295 01:44:31,724 --> 01:44:34,392 مجھے یاد نہیں اس جگہ کے بارے میں کچھ بھی 1296 01:44:37,104 --> 01:44:38,355 (چیخنا) 1297 01:44:38,439 --> 01:44:42,067 میں کون ہوں؟ میں کون ہوں؟ کیا آپ جانتے ہیں میں کون ہوں؟ 1298 01:44:42,151 --> 01:44:45,695 -تم کسی کے باپ ہو۔ اس کا نام شان ہے! 1299 01:44:47,990 --> 01:44:49,574 شان! 1300 01:44:49,659 --> 01:44:52,452 میں نے اسے بتایا کہ میں پولیس والا ہوں۔ میں نے اسے بتایا کہ مجھے اس کی مدد کی ضرورت ہے۔ 1301 01:44:52,536 --> 01:44:55,872 یہ اتنا برا نہیں تھا۔ میں نے اسے ایک گانا گایا۔ میں نے اسے ایک پریٹزل خریدا۔ 1302 01:44:55,957 --> 01:44:57,958 میں نے اسے ایک پریٹزل خریدا۔ 1303 01:44:58,042 --> 01:45:00,627 وہ خوش تھا۔ وہ خوش تھا۔ 1304 01:45:00,711 --> 01:45:03,880 کیا وہ زندہ ہے؟ وہ زندہ ہے۔ تم نے اسے کہاں سے لایا ہے؟ 1305 01:45:03,965 --> 01:45:07,008 کیا وہ ٹھیک ہے؟ مجھے بتاؤ، تم بھاڑ میں جاؤ، وہ کہاں ہے؟ 1306 01:45:07,093 --> 01:45:10,512 میں نے اسے بیرل میں ڈال دیا۔ میں نے اسے خلیج میں ڈبو دیا۔ 1307 01:45:11,389 --> 01:45:14,683 وہ واپس اوپر چلا گیا۔ میں نے اسے باہر نکالا۔ 1308 01:45:14,767 --> 01:45:17,185 میں نرم تھا۔ میں نرم تھا۔ 1309 01:45:18,980 --> 01:45:20,563 میں نرم تھا۔ 1310 01:45:25,653 --> 01:45:29,239 مجھے افسوس ہے مجھے افسوس ہے مجھے افسوس ہے 1311 01:45:30,074 --> 01:45:33,326 مجھے افسوس ہے مجھے بہت افسوس ہے۔ 1312 01:45:36,080 --> 01:45:38,456 تم میرے ساتھ ایسا کیسے کر سکتے ہو... 1313 01:45:38,916 --> 01:45:40,166 (کرنا) 1314 01:46:02,148 --> 01:46:03,732 مجھے افسوس ہے 1315 01:46:10,781 --> 01:46:18,705 آپ انتخاب کر سکتے ہیں۔ 1316 01:46:25,963 --> 01:46:27,255 (الارم بجنا) 1317 01:46:33,137 --> 01:46:34,637 (بھاری سانسیں لینا) 1318 01:46:37,308 --> 01:46:40,351 (آہستگی سے) آپ کو خاموش رہنے کا حق ہے۔ 1319 01:46:40,436 --> 01:46:44,564 آپ جو کچھ کہتے یا کرتے ہو وہ ہو سکتا ہے۔ عدالت میں آپ کے خلاف استعمال کیا گیا۔ 1320 01:46:45,649 --> 01:46:47,859 آپ کو وکیل کا حق ہے، 1321 01:46:47,943 --> 01:46:51,946 اب اور کسی بھی مزید پوچھ گچھ کے دوران۔ 1322 01:46:52,698 --> 01:46:55,742 اگر آپ اٹارنی کے متحمل نہیں ہوسکتے ہیں، 1323 01:46:57,953 --> 01:46:59,954 ہم ایک کو مقرر کریں گے. 1324 01:47:01,707 --> 01:47:04,125 کیا آپ ان حقوق کو سمجھتے ہیں؟ 1325 01:47:05,503 --> 01:47:07,712 کیا تم مجھے مارنے والے نہیں ہو؟ 1326 01:47:10,674 --> 01:47:14,177 کیا آپ ان حقوق کو سمجھتے ہیں؟ کوا: تم مجھے مارنے والے نہیں ہو؟ 1327 01:47:17,640 --> 01:47:21,392 اگر آپ اس کے ساتھ نہیں گزرتے ہیں، میرے خاندان کو کچھ نہیں ملتا۔ ٹھیک ہے؟ 1328 01:47:21,477 --> 01:47:25,355 تم مجھے مارنے والے ہو۔ اس نے کہا تم کرو گے۔ 1329 01:47:27,483 --> 01:47:29,818 وہ؟ وہ کون ہے؟ 1330 01:47:29,902 --> 01:47:33,154 میں نہیں جانتا اس نے مجھے اپنے سیل میں بلایا۔ 1331 01:47:33,239 --> 01:47:35,323 اس نے مجھے بتایا کہ مجھے رہا کر دیا جائے گا۔ اگر میں ساتھ گیا، 1332 01:47:35,407 --> 01:47:40,578 اور میرے خاندان کا خیال رکھا جائے گا۔ - اگر تم نے کیا کیا؟ اگر تم نے کیا کیا؟ 1333 01:47:42,248 --> 01:47:45,750 اگر میں نے ایسا سلوک کیا جیسے میں نے آپ کے بچے کو مار ڈالا ہے۔ ٹھیک ہے؟ 1334 01:47:47,503 --> 01:47:49,712 اگر تم نے میرے بچے کو مار ڈالا؟ 1335 01:47:49,797 --> 01:47:53,550 کوا: دیکھو تم مجھے مت مارو میرے خاندان کو کچھ نہیں ملتا۔ ٹھیک ہے؟ 1336 01:47:54,218 --> 01:47:56,511 تصویروں کا کیا ہوگا؟ 1337 01:47:57,221 --> 01:48:00,932 وہ جعلی ہیں۔ اس نے انہیں مجھے دیا۔ ٹھیک ہے؟ 1338 01:48:01,559 --> 01:48:04,144 اب میری بات سنو۔ آپ... 1339 01:48:04,228 --> 01:48:07,689 تم ہی بتاؤ یہ کس نے ترتیب دیا؟ 1340 01:48:08,566 --> 01:48:10,275 میں نہیں جانتا 1341 01:48:11,110 --> 01:48:13,069 - چلو. - میں آپ سے دوبارہ پوچھ رہا ہوں۔ 1342 01:48:13,154 --> 01:48:16,197 - یہ کون تھا جس نے آپ کو اس تک پہنچایا؟ - میں نے اس کا چہرہ نہیں دیکھا۔ 1343 01:48:16,282 --> 01:48:18,324 میں آپ کو بتاتا ہوں کہ یہ کون تھا، اور میرے خاندان کو کچھ نہیں ملتا۔ 1344 01:48:18,409 --> 01:48:20,451 - آپ کو یہ کرنے پر کس نے مجبور کیا؟ - مجھے مار ڈالو۔ 1345 01:48:20,536 --> 01:48:21,995 - آپ یہ کر سکتے ہیں۔ مجھے مار ڈالو۔ - مجھے بتاو. 1346 01:48:22,079 --> 01:48:24,080 - مجھے مار ڈالو۔ مجھے مار ڈالو۔ مجھے بندوق دو۔ 1347 01:48:24,165 --> 01:48:26,583 لیو، بندوق کو جانے دو۔ 1348 01:48:26,667 --> 01:48:29,252 بندوق کو جانے دو۔ یہ ٹھیک ہے۔ 1349 01:48:31,213 --> 01:48:34,757 بندوق کو جانے دو۔ بس۔ بندوق کو جانے دو۔ 1350 01:48:36,594 --> 01:48:38,636 تم مجھے مارنے والے نہیں ہو۔ 1351 01:48:39,430 --> 01:48:41,472 - الوداع، کوا. اینڈرٹن، انتظار کرو... 1352 01:48:41,557 --> 01:48:42,640 (چیخنا) 1353 01:48:42,725 --> 01:48:43,766 (بندوق سے فائرنگ) 1354 01:48:46,270 --> 01:48:48,646 نہیں! 1355 01:48:55,613 --> 01:48:58,072 عورت 1: ارے، کیا تم نے اسے دیکھا؟ آدمی: پیچھے رہو! 1356 01:48:58,157 --> 01:49:00,325 عورت 2: کیا ہے؟ وہاں کیا ہو رہا ہے؟ 1357 01:49:01,493 --> 01:49:03,036 عورت 3: قتل! 1358 01:49:03,120 --> 01:49:04,871 قتل! 1359 01:49:07,291 --> 01:49:08,666 WITWER: اس کا کوئی مطلب نہیں ہے۔ 1360 01:49:08,751 --> 01:49:10,919 اگر آپ بچوں کے قاتل تھے، آپ نے یہ تصویریں لی ہیں، 1361 01:49:11,003 --> 01:49:12,879 کیا آپ انہیں بستر پر چھوڑ دیں گے؟ کسی کو تلاش کرنے کے لئے؟ 1362 01:49:12,963 --> 01:49:15,215 ہو سکتا ہے کہ انہیں دور کر دیا گیا ہو۔ اینڈرٹن نے انہیں ڈھونڈ لیا ہوگا۔ 1363 01:49:15,299 --> 01:49:18,051 اس سے پہلے آپ کس قسم کے پولیس والے تھے؟ -ٹریژری ایجنٹ۔ آٹھ سال۔ 1364 01:49:18,135 --> 01:49:19,510 یہ ہو گا۔ آپ کا پہلا حقیقی قتل کا منظر؟ 1365 01:49:19,595 --> 01:49:20,553 ہاں۔ 1366 01:49:20,638 --> 01:49:22,222 میں نے وفاقی جانے سے پہلے قتل کا کام کیا۔ 1367 01:49:22,306 --> 01:49:24,766 اسی کو ہم ثبوت کا ننگا ناچ کہتے ہیں۔ 1368 01:49:24,850 --> 01:49:27,143 جانو کہ میں نے کتنے ارتعاشات کیے تھے۔ بطور قتل پولیس اہلکار، گورڈن؟ 1369 01:49:27,228 --> 01:49:29,854 -کتنے؟ -کوئی نہیں۔ 1370 01:49:35,527 --> 01:49:37,487 یہ سب بندوبست تھا۔ 1371 01:49:37,821 --> 01:49:41,449 آدمی: آج ہم نے پہلا قتل دیکھا پیشگی تجربہ کے چھ سال۔ 1372 01:49:41,533 --> 01:49:42,575 (فون بج رہا ہے) 1373 01:49:42,660 --> 01:49:45,495 افسوسناک بات یہ ہے کہ یہ ناکامی انسان کی تھی۔ 1374 01:49:45,579 --> 01:49:49,082 حفاظتی ٹیم نے ایسا نہیں کیا۔ قتل کو روکنے کے لیے وقت پر پہنچیں۔ 1375 01:49:49,166 --> 01:49:54,295 لیکن قتل خود ہی ہوا تھا۔ جیسا کہ Precogs نے پیش گوئی کی ہے کہ یہ ہو گا۔ 1376 01:49:54,380 --> 01:49:58,132 مجھے لگتا ہے کہ آج کی تقریب ڈال دی گئی ہے۔ پری کرائم سسٹم پر ایک انسانی چہرہ۔ 1377 01:49:58,217 --> 01:50:02,262 ڈینی وٹور فون پر ہیں۔ وہ کہتا ہے کہ یہ ضروری ہے۔ 1378 01:50:05,057 --> 01:50:06,724 لامر؟ 1379 01:50:14,108 --> 01:50:15,108 -کیا؟ -WITWER: لامر، کچھ ہے 1380 01:50:15,192 --> 01:50:17,443 بہت غلط. ہم غلط آدمی کا پیچھا کر رہے ہیں۔ 1381 01:50:17,528 --> 01:50:18,569 کیا؟ 1382 01:50:18,654 --> 01:50:20,238 وتر: میں فون پر نہیں کہنا چاہتا۔ 1383 01:50:20,322 --> 01:50:22,073 اینڈرٹن میں مجھ سے ملو۔ 1384 01:50:22,366 --> 01:50:25,535 ہم نے اسے بازیافت کیا۔ لیو کرو کے ہوٹل کے کمرے سے۔ 1385 01:50:31,083 --> 01:50:34,877 لامر: مجھے یاد ہے جب میں نے یہ دیا تھا۔ اس کے پاس، واپس بالٹیمور میں۔ 1386 01:50:35,963 --> 01:50:37,547 وِٹر: براہِ کرم جناب۔ 1387 01:50:40,551 --> 01:50:42,427 بتاؤ تمہارے پاس کیا ہے؟ 1388 01:50:47,057 --> 01:50:50,101 یہ ایک عورت کا قتل ہے۔ Anne Lively کا نام دیا گیا۔ 1389 01:50:51,937 --> 01:50:55,982 ہاں، جان نے مجھے اس کے بارے میں بتایا۔ آپ کو یہ کنٹینمنٹ سے ملا ہے؟ 1390 01:50:56,066 --> 01:50:58,985 جی ہاں یہ جڑواں بچوں سے ہے، آرتھر اور ڈیشیل۔ 1391 01:50:59,069 --> 01:51:01,070 اگاتھا کی ندی غائب تھی۔ 1392 01:51:03,115 --> 01:51:05,450 اب یہ سائبر پارلر سے ہے۔ 1393 01:51:05,534 --> 01:51:10,079 اینڈرٹن نے اسے براہ راست یہاں سے ڈاؤن لوڈ کیا۔ اگاتھا، اور روفس ریلی نے اسے ریکارڈ کیا۔ 1394 01:51:13,250 --> 01:51:16,836 -یہ وہی پیشگوئی ہے۔ - بالکل نہیں. 1395 01:51:19,089 --> 01:51:23,092 سطحی ہوا کو دیکھو پانی کے اس پار. لہریں دیکھیں۔ 1396 01:51:23,844 --> 01:51:26,429 ساحل سے دور ہٹنا۔ 1397 01:51:27,973 --> 01:51:29,307 اب دوسری تصویر۔ 1398 01:51:29,391 --> 01:51:32,477 یہ کنٹینمنٹ سے ہے۔ آرٹ اور ڈیش نے یہی دیکھا۔ 1399 01:51:33,145 --> 01:51:34,854 پانی پر نظر رکھیں۔ 1400 01:51:36,273 --> 01:51:40,651 ہوا بدل گئی ہے۔ لہریں دوسری طرف بڑھ رہی ہیں۔ 1401 01:51:42,738 --> 01:51:45,948 یہ قتل ہو رہا ہے۔ دو مختلف اوقات میں. 1402 01:51:46,033 --> 01:51:48,159 سنتری کے مطابق، اینڈرٹن یہ دیکھ رہا تھا۔ 1403 01:51:48,243 --> 01:51:49,869 کنٹینمنٹ میں اس سے پہلے کہ اسے ٹیگ کیا گیا تھا۔ 1404 01:51:49,953 --> 01:51:53,039 ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں. وہ میرے پاس آیا، مجھے گمشدہ ڈیٹا اسٹریم کے بارے میں بتایا۔ 1405 01:51:53,123 --> 01:51:54,999 وہ فکر مند تھا کہ آپ اسے تلاش کر سکتے ہیں. 1406 01:51:55,084 --> 01:51:58,961 ٹھیک ہے، وہ صحیح تھا. میں نے اسے ڈھونڈ لیا۔ یہ سارا وقت اگاتھا کے اندر تھا۔ 1407 01:51:59,046 --> 01:52:03,633 تو سوال یہ ہے کہ کوئی ایسا کیوں کرے گا۔ کیا آپ اسے ڈیٹا فائل سے مٹانا چاہتے ہیں؟ 1408 01:52:04,301 --> 01:52:07,970 ڈینی، بس مجھے بتاؤ تم کیا سوچ رہی ہو؟ 1409 01:52:08,972 --> 01:52:11,808 میں کسی کو سوچ رہا ہوں۔ قتل سے بچ گیا. 1410 01:52:12,434 --> 01:52:13,476 کیسے؟ 1411 01:52:14,144 --> 01:52:16,270 ٹھیک ہے، جد نے مجھے بتایا جو کبھی کبھی پریکوگ دیکھتے ہیں۔ 1412 01:52:16,355 --> 01:52:17,897 ایک سے زیادہ بار ایک ہی قتل. 1413 01:52:18,315 --> 01:52:22,568 -اسے ایکو کہتے ہیں۔ -Jad نے اسے "Precog déjà vu" کہا۔ 1414 01:52:22,653 --> 01:52:26,614 ٹھیک ہے، ہم ٹیک سکھاتے ہیں۔ ان کی شناخت اور نظر انداز کرنے کے لئے. 1415 01:52:26,698 --> 01:52:32,453 ہاں، لیکن اگر صرف ایک ٹیکنیشن ہو۔ سوچا کہ وہ ایک گونج دیکھ رہا ہے؟ 1416 01:52:32,538 --> 01:52:33,913 کیا ہوگا اگر وہ واقعی میں کیا دیکھ رہا تھا۔ 1417 01:52:33,997 --> 01:52:36,749 ایک مکمل طور پر تھا مکمل طور پر مختلف قتل؟ 1418 01:52:36,834 --> 01:52:39,168 میں سمجھا نہیں 1419 01:52:39,253 --> 01:52:41,671 آپ کو یہ کرنا پڑے گا۔ این لیولی کو مارنے کے لیے کسی کو کرایہ پر لینا، 1420 01:52:41,755 --> 01:52:45,258 کوئی ڈرفٹر جیسا، نیوروئن کا عادی، جس کے پاس کھونے کے لیے کچھ نہیں ہے۔ 1421 01:52:45,342 --> 01:52:47,969 پیشگی جرم قتل کو روکتا ہے۔ ہونے سے، 1422 01:52:48,053 --> 01:52:53,683 قاتل کو ہیلو کرتا ہے، اسے لے جاتا ہے۔ لیکن پھر، اس وقت، کوئی اور، 1423 01:52:53,767 --> 01:52:57,103 پیشگی جائزہ لینے کے بعد اور ایک ہی لباس میں ملبوس، 1424 01:52:57,187 --> 01:53:00,690 قتل کا ارتکاب کرتا ہے بالکل اسی طرح. 1425 01:53:01,775 --> 01:53:06,487 ٹیکنیشن ایک نظر ڈالتا ہے، سوچتا ہے کہ وہ ایک گونج کو دیکھ رہا ہے، اسے مٹا دیتا ہے۔ 1426 01:53:11,702 --> 01:53:13,202 یقینا، یہ کسی کو ہونا پڑے گا 1427 01:53:13,287 --> 01:53:16,122 پیش بندیوں تک رسائی کے ساتھ پہلی جگہ میں. 1428 01:53:16,206 --> 01:53:17,498 کوئی کافی اونچا ہے۔ 1429 01:53:17,583 --> 01:53:18,708 (ششنگ) 1430 01:53:20,961 --> 01:53:22,837 کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کیا سن رہا ہوں؟ 1431 01:53:24,590 --> 01:53:28,384 کچھ نہیں سیڑھیوں پر کوئی قدم نہیں۔ 1432 01:53:28,469 --> 01:53:32,180 کھڑکی سے باہر کوئی ہوور کرافٹ نہیں۔ چھوٹے جاسوسوں کا کوئی کلکی کلک نہیں۔ 1433 01:53:32,264 --> 01:53:34,140 کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کیوں نہیں سن سکتا ان چیزوں میں سے کوئی، ڈینی؟ 1434 01:53:34,224 --> 01:53:37,727 کیونکہ ابھی، پریکوگس کچھ نہیں دیکھ سکتے۔ 1435 01:53:37,936 --> 01:54:01,667 (بندوق سے فائرنگ) 1436 01:54:02,628 --> 01:54:05,254 اگاتھا: کیا آپ دیکھ سکتے ہیں؟ یہ خوبصورت ہے۔ 1437 01:54:06,298 --> 01:54:09,425 - ہم کہاں جا رہے ہیں؟ -جان: کہیں محفوظ جگہ۔ 1438 01:54:09,635 --> 01:54:12,929 (بیپنگ) 1439 01:54:17,142 --> 01:54:19,101 -برجیس۔ لامر، یہ لارا ہے۔ 1440 01:54:19,186 --> 01:54:21,646 لامر: ہاں، لارا۔ - آپ کو اس کی مدد کرنی ہوگی۔ 1441 01:54:23,148 --> 01:54:25,691 - کیا وہ وہاں ہے؟ -جی ہاں 1442 01:54:26,610 --> 01:54:28,861 کیا اس کے پاس پریکوگ ہے؟ 1443 01:54:31,073 --> 01:54:34,617 -جی ہاں انہیں وہیں رکھو۔ میں اپنے راستے پر ہوں۔ 1444 01:54:34,993 --> 01:54:38,746 مہربانی فرمائیں۔ براہ کرم ڈینی وٹور کو مت بتائیں۔ مجھے اس پر بھروسہ نہیں ہے۔ 1445 01:54:39,831 --> 01:54:41,958 میں ایک لفظ نہیں کہوں گا۔ 1446 01:54:42,960 --> 01:54:47,129 آپ جان کو جانے نہیں دیتے، ٹھیک ہے؟ 1447 01:54:48,465 --> 01:54:50,174 وہ کوئی قاتل نہیں ہے، لامر۔ 1448 01:54:50,801 --> 01:54:52,385 میں جانتا ہوں 1449 01:55:03,772 --> 01:55:05,273 اگاتھا: سردی ہے۔ 1450 01:55:10,279 --> 01:55:12,905 لارا، یہ اگاتھا ہے۔ 1451 01:55:18,328 --> 01:55:23,332 آپ کو یاد ہے جب میں پڑھوں گا۔ ٹام ساویر آپ اور شان کو؟ 1452 01:55:26,503 --> 01:55:31,340 وہ بہت ڈر گیا جب ٹام اور بیکی غار میں کھو گئے تھے۔ 1453 01:55:34,511 --> 01:55:36,220 مجھے بیٹھنا ہے۔ 1454 01:55:37,556 --> 01:55:42,518 مجھے یہ معلوم کرنا ہے۔ 1455 01:56:21,975 --> 01:56:23,559 جان: انہوں نے شان کا استعمال کیا۔ 1456 01:56:25,604 --> 01:56:28,230 وہ مجھے چاہتے تھے۔ لگتا ہے کوے نے اسے مار ڈالا ہے۔ 1457 01:56:29,566 --> 01:56:31,067 لیکن اس نے ایسا نہیں کیا۔ 1458 01:56:32,736 --> 01:56:34,195 اس نے نہیں کیا۔ 1459 01:56:36,114 --> 01:56:38,407 وہ آپ کو کیوں ترتیب دیں گے؟ 1460 01:56:46,083 --> 01:56:48,626 کیونکہ مجھے اس کے بارے میں پتہ چلا۔ 1461 01:56:49,753 --> 01:56:51,837 کس کے بارے میں؟ 1462 01:56:51,922 --> 01:56:55,633 - میں یہ کیسے نہیں دیکھ سکتا تھا؟ - کیا دیکھا؟ 1463 01:56:56,927 --> 01:56:58,761 این لائیلی۔ 1464 01:57:01,473 --> 01:57:02,932 اگاتھا۔ 1465 01:57:07,729 --> 01:57:12,358 ڈاکٹر ہین مین نے ایک بار کہا، "مردہ مت مرو وہ دیکھتے ہیں اور مدد کرتے ہیں۔" 1466 01:57:13,819 --> 01:57:15,611 یاد رکھیں جان۔ 1467 01:57:17,114 --> 01:57:19,281 -آگاتھا۔ - شان 1468 01:57:24,204 --> 01:57:28,749 وہ اب ساحل سمندر پر ہے، پیر پانی میں۔ 1469 01:57:30,585 --> 01:57:33,295 وہ آپ کو اس کے ساتھ اندر آنے کو کہہ رہا ہے۔ 1470 01:57:34,339 --> 01:57:37,717 وہ اپنی ماں کو دوڑ رہا ہے۔ ریت کے اوپر اور نیچے. 1471 01:57:39,302 --> 01:57:42,012 اس گھر میں بہت پیار ہے۔ 1472 01:57:47,227 --> 01:57:49,145 اس کی عمر 10 سال ہے۔ 1473 01:57:51,606 --> 01:57:53,816 وہ جانوروں سے گھرا ہوا ہے۔ 1474 01:57:55,485 --> 01:57:57,528 وہ ڈاکٹر بننا چاہتا ہے۔ 1475 01:57:59,573 --> 01:58:03,993 تم اس کے لیے خرگوش رکھو ایک پرندہ اور لومڑی۔ 1476 01:58:05,912 --> 01:58:07,705 وہ ہائی اسکول میں ہے۔ 1477 01:58:08,165 --> 01:58:11,000 وہ اپنے والد کی طرح بھاگنا پسند کرتا ہے۔ 1478 01:58:11,543 --> 01:58:14,670 وہ دو میل اور لمبا ریلے چلاتا ہے۔ 1479 01:58:16,256 --> 01:58:18,007 وہ 23 سال کا ہے۔ 1480 01:58:19,509 --> 01:58:21,343 وہ ایک یونیورسٹی میں ہے۔ 1481 01:58:22,053 --> 01:58:25,181 وہ محبت کرتا ہے۔ کلیئر نامی ایک خوبصورت لڑکی کو۔ 1482 01:58:25,265 --> 01:58:27,725 وہ اس سے اپنی بیوی بننے کو کہتا ہے۔ 1483 01:58:28,518 --> 01:58:31,520 وہ یہاں فون کرتا ہے اور لارا کو بتاتا ہے، جو روتی ہے۔ 1484 01:58:33,690 --> 01:58:39,195 وہ اب بھی پوری یونیورسٹی میں دوڑتا ہے۔ اسٹیڈیم میں، جہاں جان دیکھتا ہے۔ 1485 01:58:40,030 --> 01:58:44,200 اوہ، خدا. وہ اتنی تیز دوڑ رہا ہے، بالکل اپنے والد کی طرح۔ 1486 01:58:45,535 --> 01:58:49,038 وہ اپنے بابا کو دیکھتا ہے۔ وہ اس کے پاس بھاگنا چاہتا ہے۔ 1487 01:58:51,208 --> 01:58:55,169 لیکن اس کی عمر صرف چھ سال ہے، اور وہ یہ نہیں کر سکتا. 1488 01:58:56,004 --> 01:58:58,380 اور دوسرا آدمی بہت تیز ہے۔ 1489 01:59:02,594 --> 01:59:05,262 اس گھر میں بہت پیار تھا۔ 1490 01:59:06,431 --> 01:59:08,557 میں اسے بہت بری طرح سے واپس چاہتا ہوں۔ 1491 01:59:11,269 --> 01:59:13,020 اس نے بھی ایسا ہی کیا۔ 1492 01:59:13,855 --> 01:59:15,523 کیا تم نہیں دیکھ سکتے؟ 1493 01:59:19,319 --> 01:59:21,946 وہ صرف اپنی چھوٹی بچی کو واپس چاہتی تھی۔ 1494 01:59:24,699 --> 01:59:26,700 لیکن بہت دیر ہو چکی تھی۔ 1495 01:59:28,662 --> 01:59:31,080 اس کی چھوٹی بچی پہلے ہی جا چکی تھی۔ 1496 01:59:31,832 --> 01:59:33,582 وہ ابھی تک زندہ ہے۔ 1497 01:59:35,085 --> 01:59:39,004 وہ مری نہیں، لیکن وہ زندہ نہیں ہے۔ 1498 01:59:41,132 --> 01:59:42,633 اگاتھا؟ 1499 01:59:45,220 --> 01:59:48,389 بس یہ بتاؤ تمہاری ماں کو کس نے مارا؟ 1500 01:59:49,933 --> 01:59:51,976 این لیولی کو کس نے مارا؟ 1501 01:59:53,728 --> 01:59:58,607 مجھے افسوس ہے جان، لیکن آپ کو دوبارہ بھاگنا پڑے گا۔ 1502 01:59:59,442 --> 02:00:00,484 کیا؟ 1503 02:00:00,569 --> 02:00:03,612 (چیختے ہوئے) بھاگو! 1504 02:00:18,628 --> 02:00:20,004 (سرگوشی) میں تم سے پیار کرتا ہوں۔ 1505 02:00:20,797 --> 02:00:22,631 -ٹھیک ہے۔ تم ٹھیک ہو - نہیں، نہیں 1506 02:00:22,716 --> 02:00:25,551 - تم ان کے ساتھ ٹھیک رہو گے۔ - نہیں، نہیں 1507 02:00:25,635 --> 02:00:26,886 میرے ساتھ رہو۔ میرے ساتھ رہو۔ 1508 02:00:26,970 --> 02:00:29,054 - جان، نہیں - بات مت کرو. 1509 02:00:46,990 --> 02:00:48,532 جان اینڈرٹن۔ 1510 02:00:49,826 --> 02:00:52,703 کے مینڈیٹ کی طرف سے ڈسٹرکٹ آف کولمبیا پری کرائم ڈویژن، 1511 02:00:52,787 --> 02:00:57,875 میں آپ کو اس کے لیے گرفتار کر رہا ہوں۔ لیو کرو اور ڈینی وٹور کے قتل۔ 1512 02:01:01,171 --> 02:01:02,588 بس۔ 1513 02:01:03,173 --> 02:01:04,840 وہ میری لڑکی ہے۔ 1514 02:01:07,010 --> 02:01:09,511 میں آپ کے بارے میں بہت پریشان تھا۔ 1515 02:01:13,099 --> 02:01:14,767 کیا اس نے آپ کو تکلیف دی؟ 1516 02:01:18,188 --> 02:01:20,064 میں نے تمہیں بہت یاد کیا۔ 1517 02:01:20,148 --> 02:01:23,984 یہ ٹھیک ہے۔ والی یہاں ہے۔ والی یہاں ہے۔ 1518 02:01:29,366 --> 02:01:33,911 تم اب میرے گلے کا حصہ ہو، جان۔ خوش آمدید 1519 02:01:35,372 --> 02:01:39,959 یہ دراصل ایک قسم کا رش ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ آپ کے پاس خواب ہیں، 1520 02:01:40,043 --> 02:01:46,256 کہ آپ کی زندگی آپ کی آنکھوں کے سامنے چمکتی ہے، کہ آپ کے تمام خواب پورے ہوں۔ 1521 02:02:03,608 --> 02:02:05,609 یہ سب میرا قصور ہے۔ 1522 02:02:06,945 --> 02:02:09,446 کوئی کچھ نہیں کر سکتا تھا۔ 1523 02:02:12,033 --> 02:02:13,409 لارا... 1524 02:02:14,035 --> 02:02:16,787 میں نے سوچا کہ آپ ان کو حاصل کرنا چاہتے ہیں۔ 1525 02:02:23,003 --> 02:02:27,464 میں نے اسے برسوں سے نہیں پہنا ہے۔ میں صرف چاہتا تھا۔ اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ یہ آج رات سے پہلے فٹ ہو جائے۔ 1526 02:02:27,549 --> 02:02:29,216 آپ بہت اچھے لگ رہے ہیں۔ 1527 02:02:29,300 --> 02:02:33,470 میں جانتا تھا کہ اسے کچھ پریشانی ہو رہی ہے۔ وقت، اور ابھی تک میں نے اس کے بارے میں کچھ نہیں کیا. 1528 02:02:33,555 --> 02:02:36,181 معاف کیجئے گا۔ امریکہ سے لڑکا آج یہاں ہے۔ 1529 02:02:36,266 --> 02:02:37,307 اسے کہو ابھی نہیں۔ 1530 02:02:37,392 --> 02:02:40,602 -وہ صرف چند منٹ پہلے چاہتا تھا... - ابھی نہیں! 1531 02:02:43,398 --> 02:02:47,067 - میں نے سوچا کہ آپ ریٹائر ہو رہے ہیں۔ - ٹھیک ہے، میں تھا. 1532 02:02:47,152 --> 02:02:52,114 لیکن جان کے ساتھ یہ واقعہ مجھے اس سب کی نزاکت کا احساس دلایا۔ 1533 02:02:52,198 --> 02:02:53,407 (گلا صاف کرنا) 1534 02:02:53,491 --> 02:02:56,785 یہ جان کی میراث ہے۔ جتنا یہ میرا اپنا ہے۔ 1535 02:02:57,620 --> 02:03:00,956 اب میری ذمہ داری ہے کہ میں اس کی حفاظت کروں۔ 1536 02:03:01,583 --> 02:03:05,335 لارا، میں جانتا ہوں کہ یہ آپ کے لیے کتنا مشکل ہے۔ 1537 02:03:05,420 --> 02:03:09,923 لیکن شاید آپ ڈھونڈ سکتے ہیں۔ اس حقیقت میں کچھ بندش 1538 02:03:10,008 --> 02:03:12,926 جان کو آخرکار آدمی مل گیا۔ جس نے آپ کے بیٹے کو مارا۔ 1539 02:03:16,306 --> 02:03:18,057 این لیولی کون ہے؟ 1540 02:03:20,310 --> 02:03:22,770 -ڈبلیو ایچ او؟ -این لائیلی۔ 1541 02:03:23,563 --> 02:03:27,066 جان اس کے بارے میں بات کر رہی تھی۔ اس سے پہلے کہ وہ اسے لے گئے۔ 1542 02:03:27,150 --> 02:03:29,151 میں نہیں جانتا کہ وہ کون ہے۔ 1543 02:03:30,820 --> 02:03:35,908 جان نے اپنے ہونے کے بارے میں کچھ کہا قائم کیا کیونکہ اسے اس کے بارے میں پتہ چلا۔ 1544 02:03:35,992 --> 02:03:41,080 -اچھا، ہم جانتے ہیں کہ جان کو کیوں ٹیگ کیا گیا تھا۔ -اس نے یہ بھی کہا کہ کرو جعلی تھا۔ 1545 02:03:41,164 --> 02:03:43,916 اور وٹور؟ وہ جان کی بندوق سے مارا گیا۔ 1546 02:03:44,000 --> 02:03:46,585 جان کے اپارٹمنٹ کے اندر۔ لامر، کیا تم وجہ جانتے ہو؟ 1547 02:03:46,669 --> 02:03:50,047 جان یہاں آپ کے لیے کام کرنے کیوں آیا؟ 1548 02:03:50,131 --> 02:03:51,590 - شان -جی ہاں 1549 02:03:52,342 --> 02:03:55,761 وہ یہاں آپ کے لیے کام کرنے آیا تھا۔ کیونکہ اس نے سوچا 1550 02:03:55,845 --> 02:04:00,516 اگر وہ صرف روک سکتا ہے اس قسم کی چیز ہونے سے... 1551 02:04:01,226 --> 02:04:04,394 - میں سمجھتا ہوں۔ - نہیں، مجھے نہیں لگتا کہ آپ ایسا کرتے ہیں۔ 1552 02:04:04,687 --> 02:04:09,024 جناب، وہ شروع کرنا چاہتے ہیں۔ دو منٹ میں پریس کانفرنس 1553 02:04:09,442 --> 02:04:13,737 لارا، جان بہترین پولیس اہلکار تھے۔ میں کبھی جانتا تھا، 1554 02:04:13,822 --> 02:04:17,116 اور، کچھ طریقوں سے، بہترین آدمی بھی۔ 1555 02:04:17,200 --> 02:04:19,785 لیکن وہ نشانات جو اس نے اپنے اردگرد اٹھا رکھے تھے... 1556 02:04:19,869 --> 02:04:25,415 ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں کہ وہ چاہتا ہے کہ ہم اس کی عزت کریں۔ اچھی چیزیں ہمیں اس کے بارے میں یاد ہیں۔ 1557 02:04:25,500 --> 02:04:28,293 اور میں یہ بھی جانتا ہوں کہ اس نے تم سے شادی کیوں کی۔ 1558 02:04:28,378 --> 02:04:30,712 تم اتنے ہی ضدی ہو جتنے وہ ہے۔ 1559 02:04:31,297 --> 02:04:32,297 لامر... 1560 02:04:32,382 --> 02:04:35,634 لارا، کیا آپ جانتے ہیں؟ ان میں سے ایک کو کیسے باندھا جائے؟ 1561 02:04:35,718 --> 02:04:39,721 کیا آپ مجھے ایک ہاتھ دے سکتے ہیں؟ میں سب انگوٹھے ہوں، آپ دیکھیں۔ 1562 02:04:48,064 --> 02:04:50,983 سنو، میں تمہیں بتاتا ہوں کہ میں کیا کروں۔ 1563 02:04:51,067 --> 02:04:55,487 پہلی چیز پیر، میں Witwer کے ثبوت کو دیکھوں گا۔ 1564 02:04:55,572 --> 02:04:59,366 اور میرے پاس جدعون ہوگا۔ کنٹینمنٹ فائلوں کو چلائیں، 1565 02:04:59,450 --> 02:05:02,494 دیکھیں کیا کسی نے عورت کو ڈبویا ہے؟ کے نام سے... 1566 02:05:02,579 --> 02:05:04,872 تم نے کہا اس کا نام کیا تھا؟ 1567 02:05:07,417 --> 02:05:09,168 این لائیلی۔ 1568 02:05:09,752 --> 02:05:12,171 لیکن میں نے کبھی نہیں کہا کہ وہ ڈوب گئی۔ 1569 02:05:32,150 --> 02:05:36,612 -سر، پریس کانفرنس شروع ہو رہی ہے۔ - میں وہیں رہوں گا۔ 1570 02:05:41,701 --> 02:05:43,952 اس بارے میں ہم بعد میں بات کریں گے۔ 1571 02:05:44,829 --> 02:05:48,832 شاید کل میں کاٹیج کے پاس آؤں گا۔ 1572 02:06:13,816 --> 02:06:15,651 (کھیل کا عضو) 1573 02:06:26,162 --> 02:06:28,538 میں اپنے شوہر کے ساتھ ایک لفظ چاہوں گا۔ 1574 02:06:29,499 --> 02:06:31,833 آپ مجاز نہیں ہیں۔ 1575 02:06:32,627 --> 02:06:34,836 آپ یہاں کیسے داخل ہوئے؟ 1576 02:06:43,179 --> 02:06:44,179 (تالیاں بجانا) 1577 02:06:44,264 --> 02:06:45,430 شکریہ 1578 02:06:45,515 --> 02:06:50,519 خواتین و حضرات، لامر برجیس، نئے قومی جرم کے ڈائریکٹر۔ 1579 02:06:53,856 --> 02:06:57,192 آپ کے عملے کی جانب سے، ہم آپ کو اس کے ساتھ پیش کرنا چاہیں گے۔ 1580 02:06:57,277 --> 02:07:00,696 - مبارک ہو، جناب. - میرے خدا 1581 02:07:02,407 --> 02:07:03,782 آپ کو یہ کیسے ملا؟ 1582 02:07:03,866 --> 02:07:05,909 میں نے آپ کے اخراجات کے اکاؤنٹ کو پیڈ کیا ہے۔ چھ ماہ کے لئے. 1583 02:07:05,994 --> 02:07:07,911 (سب ہنس رہے ہیں) 1584 02:07:09,747 --> 02:07:11,456 اس طرح کے ریوالور 1585 02:07:11,874 --> 02:07:16,169 کے آخر میں جرنیلوں کو دیا گیا۔ ان کے فوجیوں کے ذریعہ خانہ جنگی 1586 02:07:17,171 --> 02:07:21,133 سلنڈر بھرے ہوئے تھے۔ سونے کی پانچ گولیوں کے ساتھ 1587 02:07:21,217 --> 02:07:24,052 اختتام کی علامت کے لیے تباہی اور موت کی 1588 02:07:24,137 --> 02:07:27,139 جس نے ملک کو ٹکڑے ٹکڑے کر دیا تھا۔ پانچ سال کے لئے. 1589 02:07:27,223 --> 02:07:30,934 خواتین و حضرات، قومی جرم کے ساتھ، 1590 02:07:31,019 --> 02:07:34,813 شاید ہم سب آگے دیکھ سکتے ہیں۔ ایک ایسے وقت میں جب ہم میں سے کوئی بھی نہیں۔ 1591 02:07:34,897 --> 02:07:38,317 ڈسچارج کرنا پڑے گا ایک بار پھر ایک اور آتشیں اسلحہ۔ 1592 02:07:38,401 --> 02:07:39,818 (تمام تالیاں بجا رہے ہیں) 1593 02:07:39,902 --> 02:07:44,072 اب آپ لطف اندوز ہوں۔ اپنے آپ سے لطف اندوز! یہ ایک حکم ہے۔ 1594 02:07:47,660 --> 02:07:50,787 کیا اس کا مطلب یہ ہے کہ ہم آخر کار استعمال کر سکتے ہیں۔ ہفتے کے آخر میں جھیل گھر؟ 1595 02:07:50,872 --> 02:07:52,164 مجھے امید ہے۔ 1596 02:07:52,248 --> 02:07:53,248 (بج رہا ہے) 1597 02:07:54,500 --> 02:07:57,336 ہیلو جی ہاں فوراً۔ 1598 02:07:58,796 --> 02:08:01,131 معاف کیجئے گا۔ معاف کیجئے گا۔ تو معذرت۔ 1599 02:08:02,133 --> 02:08:03,842 -سر؟ -جی ہاں 1600 02:08:03,926 --> 02:08:05,844 سر، آپ کو ایک ایمرجنسی کال ہے۔ آپ کی نجی لائن پر۔ 1601 02:08:05,928 --> 02:08:07,763 ٹھیک ہے شکریہ 1602 02:08:08,431 --> 02:08:10,349 ہاں، یہ برجیس ہے۔ 1603 02:08:10,433 --> 02:08:14,311 جان: ہیلو، لامر۔ میں صرف چاہتا تھا۔ آپ کو مبارکباد دینے کے لیے۔ تم نے یہ کیا. 1604 02:08:15,188 --> 02:08:17,773 آپ نے قتل کے بغیر دنیا بنائی۔ 1605 02:08:17,857 --> 02:08:20,984 سر، ہر کوئی آپ کا نام ٹوپی پر چاہتا ہے۔ کیا آپ ہمارے لیے ان پر دستخط کر سکتے ہیں؟ 1606 02:08:21,069 --> 02:08:23,612 جان: اور آپ کو سب کچھ کرنا تھا۔ اسے کرنے کے لیے کسی کو قتل کیا گیا تھا۔ 1607 02:08:23,821 --> 02:08:25,113 (بج رہا ہے) 1608 02:08:28,284 --> 02:08:29,284 ایک کمرہ۔ جد۔ 1609 02:08:30,286 --> 02:08:33,538 جاڈ، یہ لارا ہے۔ جان کو ایک احسان کی ضرورت ہے۔ 1610 02:08:33,790 --> 02:08:35,082 میں نہیں جانتا کہ آپ کس کے بارے میں بات کر رہے ہیں۔ 1611 02:08:35,166 --> 02:08:38,794 جان: میں اگاتھا کی ماں کے بارے میں بات کر رہا ہوں، این لائیلی۔ 1612 02:08:38,878 --> 02:08:41,546 صرف ایک کباڑی جس کا ایک بچہ تھا۔ اور اسے ترک کرنا پڑا. 1613 02:08:41,631 --> 02:08:45,926 لیکن حیرت۔ اس نے خود کو صاف کیا۔ اور وہ اپنی بیٹی کو واپس چاہتی تھی۔ 1614 02:08:46,010 --> 02:08:47,677 وہ اگاتھا کو چاہتی تھی۔ 1615 02:08:47,762 --> 02:08:49,304 (آگاتھا ہانپتی ہوئی) 1616 02:08:50,932 --> 02:08:52,224 ولی: جیڈ، آپ کو یہ مل رہا ہے؟ 1617 02:08:52,308 --> 02:08:55,143 یہ صرف خواتین کی طرف سے ایک ہی سلسلہ ہے۔ بغیر وقت یا واقعے کے ڈیٹا کے۔ 1618 02:08:55,269 --> 02:08:57,771 یہ جو بھی ہے، یہ مستقبل نہیں ہے۔ یہ پہلے ہی ہوچکا ہے۔ 1619 02:08:57,980 --> 02:09:01,566 جان: مسئلہ تھا، بغیر اگاتھا، کوئی پیشگی جرم نہیں تھا۔ 1620 02:09:01,651 --> 02:09:04,111 وہ ہمیشہ سے رہی ہے۔ تینوں میں سب سے مضبوط۔ 1621 02:09:04,195 --> 02:09:06,405 آپ اگاتھا کے بغیر جانتے تھے، آپ کے پاس کچھ نہیں تھا۔ 1622 02:09:06,489 --> 02:09:08,490 اس کے بغیر، آپ وہاں نہیں ہوں گے جہاں آپ اب ہیں، 1623 02:09:08,574 --> 02:09:11,201 وہیں کھڑے ہو کر آٹوگراف پر دستخط کر رہے ہیں۔ 1624 02:09:20,169 --> 02:09:21,169 جاڈ، تم کیا کر رہے ہو؟ 1625 02:09:22,046 --> 02:09:23,463 جد۔ جاڈ، تم اس کے ساتھ کیا کر رہے ہو؟ 1626 02:09:23,548 --> 02:09:24,756 آپ کیا کر رہے ہیں، بڑے آدمی؟ 1627 02:09:24,841 --> 02:09:27,259 جد، جاد، آئیے سوچتے ہیں۔ اس سے پہلے کہ آپ اسے بھیجیں۔ 1628 02:09:27,343 --> 02:09:28,343 آہستہ کرو۔ 1629 02:09:49,240 --> 02:09:52,284 جان: تو اب آپ کو چھٹکارا حاصل کرنا پڑا این لائیلی۔ تمہیں اسے بند کرنا پڑا، 1630 02:09:52,368 --> 02:09:53,910 جس نے ایک مسئلہ پیش کیا۔ 1631 02:09:53,995 --> 02:09:57,622 تم اسے کیسے مار سکتے ہو۔ Precogs اسے دیکھے بغیر؟ 1632 02:09:57,707 --> 02:10:02,127 سادہ ایک ایسا نظام استعمال کریں جسے آپ اس کے خلاف کنٹرول کرتے ہیں۔ 1633 02:10:02,211 --> 02:10:04,212 تو آپ نے اپنے لیے اسے مارنے کے لیے کسی کو رکھا، 1634 02:10:04,297 --> 02:10:07,507 مکمل طور پر جاننا پریکوگ اس قتل کو دیکھیں گے۔ 1635 02:10:07,592 --> 02:10:10,927 آپ نے این لائیلی کو جھیل کی طرف راغب کیا۔ 1636 02:10:11,220 --> 02:10:14,890 وعدے کے ساتھ اسے اپنی بیٹی کے ساتھ دوبارہ ملانے کا۔ 1637 02:10:59,769 --> 02:11:01,728 میری بیٹی کہاں ہے؟ 1638 02:11:09,028 --> 02:11:10,237 کہاں؟ 1639 02:11:12,406 --> 02:11:13,657 دوڑو۔ 1640 02:11:16,994 --> 02:11:18,119 دوڑو! 1641 02:11:23,459 --> 02:11:24,626 (سب ایکلیئم) 1642 02:11:29,966 --> 02:11:33,301 جان: اور پھر، جب آپ تھے۔ اکیلے، تم نے اسے خود مارا، 1643 02:11:33,386 --> 02:11:37,222 اسی طرح Precogs نے پیش گوئی کی تھی۔ آپ کا جان ڈو اسے مار ڈالے گا۔ 1644 02:11:37,306 --> 02:11:40,058 آپ نے اصل قتل کیا ہے۔ گونج کی طرح نظر آتے ہیں 1645 02:11:40,142 --> 02:11:44,646 یہ جان کر کہ ٹیکنالوجی کرے گی۔ اسے کیا کرنے کی تربیت دی گئی تھی۔ اسے نظر انداز کریں۔ 1646 02:11:51,070 --> 02:11:54,990 این لیویلی بن گئی۔ صرف ایک اور لاپتہ شخص. 1647 02:11:56,200 --> 02:11:58,702 تو، آپ کیا کرنے والے ہیں، لامر؟ 1648 02:12:00,079 --> 02:12:02,080 تم کیا کرنے والے ہو؟ 1649 02:12:09,547 --> 02:12:10,672 (آگاتھا ہانپتی ہوئی) 1650 02:12:11,007 --> 02:12:13,049 (الارم وائلنگ) 1651 02:12:13,342 --> 02:12:15,093 ہمارے پاس ایک سرخ گیند ہے! 1652 02:12:20,850 --> 02:12:26,271 زندگیوں کے بارے میں سوچو اس چھوٹی بچی نے بچایا ہے۔ 1653 02:12:26,355 --> 02:12:31,443 ان تمام زندگیوں کے بارے میں سوچو جو وہ بچائے گی۔ وہ چھوٹی لڑکی شان کو بچا سکتی تھی۔ 1654 02:12:31,527 --> 02:12:34,029 (چیخنا) تم کبھی اس کا نام مت بولو! 1655 02:12:36,532 --> 02:12:39,534 تم نے میرے مردہ بیٹے کی یاد کو استعمال کیا۔ مجھے قائم کرنے کے لیے 1656 02:12:39,744 --> 02:12:42,787 تم نے میرے مردہ بیٹے کی یاد کو استعمال کیا۔ مجھے قائم کرنے کے لئے! 1657 02:12:42,872 --> 02:12:45,790 یہی ایک چیز تھی جو آپ جانتے تھے۔ جو مجھے قتل کی طرف لے جائے گا۔ 1658 02:12:46,208 --> 02:12:49,377 - اب تم کیا کرنے والے ہو، لامر؟ - اب تم کیا کرنے والے ہو، لامر؟ 1659 02:12:49,712 --> 02:12:51,504 - تم کیسے ہو... - مجھے چپ کرو؟ 1660 02:12:51,714 --> 02:12:53,757 مجھے معاف کر دو جان۔ 1661 02:12:54,717 --> 02:12:56,051 (آگاتھا ہانپتی ہوئی) 1662 02:13:02,433 --> 02:13:04,100 مجھے معاف کر دو جان۔ 1663 02:13:04,268 --> 02:13:05,393 (بندوق سے فائرنگ) 1664 02:13:15,821 --> 02:13:18,406 لامر، یہ ختم ہو گیا ہے۔ 1665 02:13:19,700 --> 02:13:24,871 جو سوال آپ سے پوچھنا ہے وہ یہ ہے کہ اب آپ کیا کرنے والے ہیں 1666 02:13:38,260 --> 02:13:40,637 کوئی شک نہیں Precogs یہ پہلے ہی دیکھا ہے. 1667 02:13:41,138 --> 02:13:42,681 کوئی شک نہیں۔ 1668 02:13:44,183 --> 02:13:46,351 جان: آپ مخمصے کو دیکھتے ہیں، کیا آپ نہیں؟ 1669 02:13:47,103 --> 02:13:51,314 اگر آپ مجھے نہیں مارتے تو پریکوگ تھے۔ غلط اور جرم ختم ہو گیا ہے۔ 1670 02:13:52,441 --> 02:13:56,319 اگر تم مجھے مارو گے تو چلے جاؤ گے 1671 02:13:56,404 --> 02:14:00,323 لیکن یہ ثابت کرتا ہے کہ نظام کام کرتا ہے۔ Precogs درست تھے. 1672 02:14:07,206 --> 02:14:10,041 تو، اب آپ کیا کرنے والے ہیں؟ 1673 02:14:11,836 --> 02:14:13,628 اس کی کیا قیمت ہے؟ 1674 02:14:14,505 --> 02:14:16,339 بس ایک اور قتل۔ 1675 02:14:19,927 --> 02:14:24,556 آپ ہالہ کے ساتھ جہنم میں سڑ جائیں گے، لیکن لوگ پھر بھی جرم پر یقین کریں گے۔ 1676 02:14:24,640 --> 02:14:28,309 تمہیں بس مجھے مارنا ہے، جیسا کہ انہوں نے کہا کہ آپ کریں گے۔ 1677 02:14:32,481 --> 02:14:37,402 سوائے اس کے کہ آپ اپنے مستقبل کو جانتے ہوں، 1678 02:14:37,486 --> 02:14:40,905 جس کا مطلب ہے کہ آپ اسے تبدیل کر سکتے ہیں۔ اگر آپ چاہتے ہیں. 1679 02:14:42,199 --> 02:14:46,619 آپ کے پاس اب بھی ایک انتخاب ہے، لامر، جیسا کہ میں نے کیا 1680 02:14:52,209 --> 02:14:54,794 ہاں، میرے پاس ایک انتخاب ہے۔ 1681 02:14:56,297 --> 02:14:57,922 اور میں نے بنایا۔ 1682 02:14:59,216 --> 02:15:00,884 مجھے معاف کر دو جان۔ 1683 02:15:01,135 --> 02:15:02,761 (بندوق سے فائرنگ) 1684 02:15:02,845 --> 02:15:04,304 مجھے معاف کر دو۔ 1685 02:15:09,935 --> 02:15:11,686 مجھے معاف کر دو میرے لڑکے۔ 1686 02:15:30,206 --> 02:15:31,539 سیلسٹی: لامر! 1687 02:15:43,052 --> 02:15:47,597 جان: 2054 میں، چھ سالہ پیشگی جرم تجربہ چھوڑ دیا گیا تھا. 1688 02:15:55,564 --> 02:15:58,650 تمام قیدی غیر مشروط تھے۔ معافی اور رہائی، 1689 02:15:58,734 --> 02:16:03,196 حالانکہ پولیس کے محکمے نظر رکھے ہوئے تھے۔ آنے والے سالوں کے لئے ان میں سے بہت سے پر. 1690 02:16:50,953 --> 02:16:56,040 اگاتھا اور جڑواں بچوں کو منتقل کر دیا گیا۔ نامعلوم مقام پر، 1691 02:16:57,960 --> 02:17:01,546 ایک ایسی جگہ جہاں انہیں راحت مل سکے۔ ان کے تحائف سے۔ 1692 02:17:01,630 --> 02:17:05,258 ایک جگہ جہاں وہ کر سکتے تھے۔ اپنی زندگی سکون سے گزاریں۔