1 00:01:33,844 --> 00:01:36,220 میدونی بدون اونها چقدر کورم 2 00:01:36,305 --> 00:01:38,014 هاوارد، گریه نکن 3 00:01:42,269 --> 00:01:43,352 (نفس زدن) 4 00:01:59,411 --> 00:02:01,412 قتل. 5 00:02:04,291 --> 00:02:05,458 (سوخ زدن) 6 00:02:29,316 --> 00:02:30,733 (مردم در حال گپ زدن) 7 00:02:34,988 --> 00:02:36,072 موفق باشی جان 8 00:02:36,156 --> 00:02:39,283 -هر گونه انقباض؟ -فقط اونایی که به من میدی. 9 00:02:45,582 --> 00:02:47,917 (سویه زنگ هشدار) 10 00:02:54,007 --> 00:02:55,216 باشه، جاد، چی میاد؟ 11 00:02:55,300 --> 00:02:58,052 توپ قرمز، قتل دوگانه، یکی مرد، یکی زن 12 00:02:58,136 --> 00:03:00,221 مرد قاتل، سفید پوست، 40 ساله. 13 00:03:00,305 --> 00:03:02,682 آگاتا چارچوب زمانی را مشخص کرد در ساعت 8:04 صبح 14 00:03:02,766 --> 00:03:05,518 دوقلوها در این مورد کمی مبهم هستند، بنابراین ما به تایید نیاز داریم. 15 00:03:05,602 --> 00:03:08,855 مکان هنوز نامشخص است شاهدهای راه دور به برق وصل هستند. 16 00:03:08,939 --> 00:03:11,148 این مورد شماره 1108 خواهد بود. 17 00:03:16,405 --> 00:03:18,406 صبح بخیر کارآگاهان 18 00:03:19,825 --> 00:03:22,368 شماره پرونده 1108، پیش‌بینی شده توسط Precogs، 19 00:03:22,452 --> 00:03:24,871 روی هولسفر ثبت شده است توسط q-stacks Precrime. 20 00:03:24,955 --> 00:03:26,998 شاهدان همکار من برای پرونده شماره 1108 21 00:03:27,082 --> 00:03:29,000 دکتر کاترین جیمز هستند و قاضی ارشد فرانک پولارد. 22 00:03:29,084 --> 00:03:30,126 صبح بخیر 23 00:03:30,210 --> 00:03:31,210 -صبح بخیر -صبح بخیر 24 00:03:31,295 --> 00:03:34,422 آیا شاهدان پیش نمایش خواهند کرد و شماره 1108 را در این زمان تایید کنید؟ 25 00:03:34,506 --> 00:03:37,967 -تأیید کننده من تایید خواهم کرد. -برو بیارش 26 00:03:38,886 --> 00:03:41,220 جان: منتظر باش. JAD: زمان قتل، 8:04 صبح. 27 00:03:41,305 --> 00:03:43,723 یعنی 24 دقیقه و 1 3 ثانیه از هم اکنون 28 00:03:43,807 --> 00:03:45,516 این یک توپ قرمز است. 29 00:03:45,601 --> 00:03:46,976 (پخش موسیقی کلاسیک) 30 00:04:11,543 --> 00:04:14,170 هوارد: می دانی من بدون آنها چقدر کورم 31 00:04:15,756 --> 00:04:18,549 خوب، هاوارد مارکز، کجایی؟ 32 00:04:19,259 --> 00:04:22,219 سارا: هاوارد؟ هوارد، صبحانه! 33 00:04:22,304 --> 00:04:23,512 (بچه ها می خندند) 34 00:04:23,889 --> 00:04:25,598 (آبپاش در حال چنگ زدن) 35 00:04:38,862 --> 00:04:41,197 سارا: "چهار امتیاز و هفت سال پیش..." 36 00:04:41,281 --> 00:04:44,367 -آشنایی به نظر می رسید. -سازمان بهداشت جهانی؟ 37 00:04:44,451 --> 00:04:49,455 مردی که در پارک ایستاده است آن سوی خیابان من او را قبلا دیده بودم. 38 00:04:49,539 --> 00:04:51,958 اصلا چطور می تونی بگی؟ شما می دانید چقدر تو بدون عینک کوری 39 00:04:52,042 --> 00:04:53,125 عینک شما کجاست؟ 40 00:04:53,210 --> 00:04:54,835 حتما آنها را در اتاق خواب گذاشته ام. 41 00:04:54,920 --> 00:04:56,128 شما در حال اتمام زمان هستید. 42 00:04:56,213 --> 00:04:58,297 میدونی چقدر کورم... 43 00:05:12,479 --> 00:05:16,315 من هشت هاوارد مارکس را نشان می دهم در منطقه مرتب سازی بر اساس نژاد و سن 44 00:05:16,400 --> 00:05:18,109 جان: آنها را اجرا کن مجوز و ثبت نام 45 00:05:18,735 --> 00:05:20,486 ببینید آیا می‌توانم آدرسی را در اینجا ثبت کنم. 46 00:05:20,570 --> 00:05:22,989 سارا: (تحریف شده) شما در حال اتمام زمان هستید. 47 00:05:23,198 --> 00:05:25,491 هاوارد: میدونی، داشتم فکر میکردم شاید من قلاب بازی کنم، امروز در خانه بمانم. 48 00:05:25,575 --> 00:05:29,120 سارا: در مورد ملاقاتت چطور؟ هوارد: من بیش از حد کار کرده ام. 49 00:05:29,204 --> 00:05:31,539 -JAD: می‌توانی آن را بگیری؟ -معلومه 50 00:05:34,084 --> 00:05:35,876 من شش مجوز گرفتم کجا آنها را می خواهید؟ 51 00:05:35,961 --> 00:05:37,628 جان: اینجا، لطفا. 52 00:05:48,056 --> 00:05:49,598 هوارد: (تحریف شده) خیلی متاسفم. 53 00:05:58,442 --> 00:06:00,818 میدونی که من بدون اونها چقدر کورم 54 00:06:05,615 --> 00:06:08,993 او را در فاکسهل گرفتم، 4421 Gainsborough. 55 00:06:09,077 --> 00:06:10,494 یک DCPD آبی و سفید ارسال کنید. 56 00:06:10,579 --> 00:06:12,329 یک محیط تنظیم کنید، و به آنها بگویید ما در راه هستیم. 57 00:06:12,414 --> 00:06:16,125 میدونی داشتم فکر میکردم شاید من قلاب بازی کنم، امروز در خانه بمانم. 58 00:06:16,960 --> 00:06:19,336 "ما آمده ایم بخشی از آن رشته را اختصاص دهم..." 59 00:06:19,421 --> 00:06:21,422 -نظرت چیه؟ -"...به عنوان استراحتگاه نهایی..." 60 00:06:21,506 --> 00:06:23,883 -در جلسه شما چطور؟ -من دوباره برنامه ریزی می کنم. 61 00:06:23,967 --> 00:06:25,259 به هر حال من خیلی کار کردم 62 00:06:25,343 --> 00:06:27,636 «... کاملاً مناسب و مناسب است که ما باید این کار را انجام دهیم." 63 00:06:27,721 --> 00:06:30,681 -"اما به معنای بزرگتر..." خوب. -میتونیم با هم ناهار بخوریم. 64 00:06:30,766 --> 00:06:31,849 -چی میگی؟ -"ما نمی توانیم تقدیس کنیم. 65 00:06:31,933 --> 00:06:33,350 ما نمی توانیم این زمین را مقدس کنیم.» 66 00:06:33,435 --> 00:06:35,061 -هر مکانی که بخواهی -دوست دارم... دوست دارم. 67 00:06:35,145 --> 00:06:36,604 "مردان شجاع، زنده و مرده..." 68 00:06:36,688 --> 00:06:39,315 من یک خانه باز دارم در محل Ressler. 69 00:06:39,399 --> 00:06:43,486 «... آن را بسیار بالاتر تقدیس کرده اند قدرت ضعیف ما برای اضافه کردن یا کاهش دادن است." 70 00:06:44,154 --> 00:06:46,697 من حدس می زنم به همین دلیل است که شما خیلی خوب به نظر می رسید. 71 00:06:48,492 --> 00:06:49,658 جاد: رئیس! 72 00:06:50,494 --> 00:06:52,661 ما با موقعیت مکانی خود مشکل داریم. 73 00:06:56,958 --> 00:06:58,959 -دیگه اونجا نیست -لعنتی 74 00:06:59,044 --> 00:07:01,170 - بازه زمانی؟ -سیزده دقیقه 75 00:07:02,130 --> 00:07:03,255 بازپرس از فدرال رزرو اینجاست. 76 00:07:03,340 --> 00:07:05,508 آره، من نیازی به تذکر ندارم از طرف فدرال رزرو در حال حاضر. 77 00:07:05,592 --> 00:07:07,718 جان، من آن را در تقویم شما یادداشت کردم. تو خونه برات پیام گذاشتم 78 00:07:07,803 --> 00:07:09,053 با اوراق بررسی کنید آنها آن را فوروارد کرده بودند. 79 00:07:09,137 --> 00:07:10,096 ببین همسایه ها خبر دارن جایی که رفتند 80 00:07:10,180 --> 00:07:11,931 -تمام روابط را بررسی کنید -بررسی همسایگان و روابط. 81 00:07:12,015 --> 00:07:14,308 -اما جان... -فلچ، فقط برایش قهوه بیاور. 82 00:07:14,392 --> 00:07:16,060 چند داستان برایش تعریف کن چگونه الاغت را هر روز نجات می دهم 83 00:07:16,144 --> 00:07:18,437 -و تو نمی تونی بدون من زندگی کنی - قهوه گرفتم، ممنون. 84 00:07:18,522 --> 00:07:21,273 دنی ویتور، تلنگر از فدرال رزرو. 85 00:07:21,358 --> 00:07:23,442 اوف آدامس؟ 86 00:07:23,527 --> 00:07:25,945 ببخشید دنی، باید بهت بدم تور کامل زمانی دیگر 87 00:07:26,029 --> 00:07:27,363 JAD: مارکس ها حرکت کردند یکی دو هفته پیش، 88 00:07:27,447 --> 00:07:30,116 هیچ کس نمی داند کجا هنوز در جستجوی خانواده و کارفرما. 89 00:07:30,200 --> 00:07:32,201 افق زمانی، 1 2 دقیقه. 90 00:07:32,285 --> 00:07:34,245 بسیار خوب. کاری که الان داره انجام میده ما به آن "پاک کردن تصویر" می گوییم 91 00:07:34,329 --> 00:07:36,789 به دنبال سرنخ در مورد اینکه قتل کجا اتفاق می افتد 92 00:07:36,873 --> 00:07:40,668 الگوی آجر باند اصلی، ساده سازی جزئیات اولیه گرجستان... 93 00:07:40,752 --> 00:07:42,169 آجر دوباره نوک تیز شده است. 94 00:07:43,004 --> 00:07:44,839 -و "این ملت..." -"این ملت..." 95 00:07:44,923 --> 00:07:46,132 -"...زیر خدا..." -"...زیر خدا..." 96 00:07:46,216 --> 00:07:48,134 "...از روی زمین از بین نخواهند رفت." 97 00:07:48,218 --> 00:07:50,719 قربانیان در اینجا تلفظ می شوند، قاتلان اینجا 98 00:07:51,012 --> 00:07:52,596 فراتر از آن و تاریخ جنایت، 99 00:07:52,681 --> 00:07:55,599 تنها چیزی که باید روی آن اجرا کنیم تصاویر هستند که تولید می کنند. 100 00:08:05,944 --> 00:08:07,736 من یک پلیس سوار بر اسب را نشان می دهم. 101 00:08:07,821 --> 00:08:10,281 -JAD: نزدیک ساختمان کنگره؟ -بدون سیستم Maglev 102 00:08:10,365 --> 00:08:11,615 JAD: بازار؟ 103 00:08:12,659 --> 00:08:13,909 جورج تاون 104 00:08:14,077 --> 00:08:17,121 Precogs می توانند یک قتل را ببینند چهار روز بیرون چرا دیر زنگ زد؟ 105 00:08:17,205 --> 00:08:18,455 خوب، ما به آن توپ قرمز می گوییم. 106 00:08:18,540 --> 00:08:20,332 با جنایات شور و اشتیاق هیچ پیش بینی وجود ندارد، 107 00:08:20,417 --> 00:08:21,584 بنابراین آنها دیر حاضر می شوند. 108 00:08:21,668 --> 00:08:23,878 بیشتر درگیری های ما رویدادهای فلش هستند، مثل این یکی 109 00:08:23,962 --> 00:08:26,338 ما به ندرت چیزی می بینیم با پیش بینی دیگر 110 00:08:26,423 --> 00:08:28,632 -مردم پیام را دریافت کرده اند. -اوه ها. 111 00:08:28,717 --> 00:08:30,050 اوه، این خوب است. 112 00:08:30,135 --> 00:08:32,928 من یک مسابقه برای دوایت کینگزلی نشان می دهم، 1 معمار قرن هشتم. 113 00:08:33,013 --> 00:08:34,555 او دوجین خانه در دی سی انجام داد. 114 00:08:34,639 --> 00:08:36,891 -Time Horizon، 1 0 دقیقه. -ده دقیقه 115 00:08:36,975 --> 00:08:38,434 اووووووووووووو 116 00:08:43,106 --> 00:08:47,651 به این بچه نگاه کن در این یکی، او است در سمت چپ مرد کت و شلوار. 117 00:08:47,736 --> 00:08:50,654 -بله پس؟ -این یکی سمت راسته. 118 00:08:59,039 --> 00:09:00,414 (سوخ زدن) 119 00:09:04,961 --> 00:09:06,462 (صدای جیرجیر) 120 00:09:08,924 --> 00:09:10,591 چرخ و فلک. 121 00:09:11,301 --> 00:09:12,593 این یک پارک است! 122 00:09:14,888 --> 00:09:16,138 (صدای جیرجیر) 123 00:09:16,223 --> 00:09:19,725 فلچر: به من بگو فقط 16 عدد وجود دارد این چرخ و فلک های قدیمی که در شهر مانده اند. 124 00:09:19,809 --> 00:09:21,227 دو نفر در جورج تاون، یکی در بارنابی وودز. 125 00:09:21,311 --> 00:09:22,353 دیگری در وودلی است. 126 00:09:22,437 --> 00:09:24,230 وودلی تماما ویکتوریایی است. باید بارنابی وودز باشد. 127 00:09:24,314 --> 00:09:25,856 -ایوانا، زمان پرواز؟ -راهی که من رانندگی می کنم، 128 00:09:25,941 --> 00:09:27,983 سه دقیقه بعد از بالا آمدن چرخ ها 129 00:09:41,331 --> 00:09:43,666 -روشن -روشن 130 00:09:47,128 --> 00:09:49,004 (آبپاش در حال چنگ زدن) 131 00:10:03,061 --> 00:10:05,104 افق زمانی، شش دقیقه. 132 00:10:07,857 --> 00:10:09,525 (صدای زنگ هشدار) 133 00:10:14,739 --> 00:10:16,407 (هوش) 134 00:10:36,594 --> 00:10:38,262 (مردم می خندند) 135 00:10:41,725 --> 00:10:43,350 بیا بریم بخوابیم 136 00:10:44,144 --> 00:10:45,936 بیایید این کار را در اینجا انجام دهیم. 137 00:10:47,355 --> 00:10:50,357 -تخت نرم است. -من نرم هستم. 138 00:10:57,782 --> 00:10:59,325 (سویه آژیر) 139 00:11:05,040 --> 00:11:06,915 (گریه کردن) 140 00:11:25,727 --> 00:11:27,102 (نفس زدن) 141 00:11:28,271 --> 00:11:30,189 (آبپاش در حال چنگ زدن) 142 00:11:36,780 --> 00:11:38,113 لعنتی! 143 00:11:39,949 --> 00:11:41,533 کدام یک است؟ 144 00:11:47,123 --> 00:11:48,791 -متوقف نشو! -نه تخت! 145 00:11:48,875 --> 00:11:52,753 -بیا، بیا. -نمیخوام روی تخت باشم! 146 00:11:56,508 --> 00:11:58,967 افق زمانی، یک دقیقه. رئیس، ما به آینده نزدیک می شویم. 147 00:11:59,052 --> 00:12:00,803 خفه شو ایوانا جاد؟ 148 00:12:01,054 --> 00:12:03,555 -جاد؟ -برو 149 00:12:03,640 --> 00:12:06,558 -در ورودی را بست؟ -چی؟ 150 00:12:06,726 --> 00:12:09,019 آیا مارکس در ورودی را بست؟ 151 00:12:17,362 --> 00:12:18,779 درب جلو. 152 00:12:22,075 --> 00:12:24,368 سارا: من نمی خواستم روی تخت باشم. 153 00:12:29,207 --> 00:12:30,749 منفی. درب ورودی باز است. 154 00:12:30,834 --> 00:12:33,752 -در ورودی باز است. -EVANNA: افق زمانی، 30 ثانیه. 155 00:12:41,010 --> 00:12:44,972 -عینکمو فراموش کردم -(جیغ می کشد) اوه هاوارد! 156 00:12:50,645 --> 00:12:52,521 (به نرمی) نه، نه، نه، هاوارد. 157 00:12:56,776 --> 00:12:59,027 میدونی بدون اونها چقدر کورم 158 00:13:00,447 --> 00:13:01,905 هاوارد، گریه نکن 159 00:13:02,574 --> 00:13:03,740 نشانه ها! 160 00:13:04,033 --> 00:13:05,200 (سارا در حال جیغ زدن) 161 00:13:07,829 --> 00:13:08,996 (شکن شدن شیشه) 162 00:13:09,080 --> 00:13:10,372 (سارا در حال جیغ زدن) 163 00:13:23,052 --> 00:13:24,928 به من نگاه کن به من نگاه کن 164 00:13:28,391 --> 00:13:29,475 (صدا زدن) 165 00:13:29,559 --> 00:13:31,643 برای هوارد مارکز مثبت است. 166 00:13:31,728 --> 00:13:35,981 آقای مارکس به دستور بخش پیش جنایی ناحیه کلمبیا، 167 00:13:36,065 --> 00:13:37,149 من شما را بازداشت می کنم 168 00:13:37,233 --> 00:13:38,859 برای قتل آینده سارا مارکس و دونالد دوبین 169 00:13:38,943 --> 00:13:42,946 که قرار بود امروز برگزار شود 22 آوریل، 0804. 170 00:13:43,031 --> 00:13:44,823 نه! من هیچ کاری نکردم 171 00:13:44,908 --> 00:13:47,659 -سارا! -کلاهش را به مرد بدهید. 172 00:13:47,744 --> 00:13:51,788 اوه خدا آن هاله را روی من نگذار! سارا! 173 00:13:51,873 --> 00:13:54,333 -دستت رو بذار روی سرت! -کمکم کن! 174 00:13:54,417 --> 00:13:56,335 من قرار نبود کاری بکنم! 175 00:13:56,419 --> 00:13:59,505 زن: افسر اسکات، من با او هستم واحد پاسخ به ترومای پیش از جنایت. 176 00:13:59,589 --> 00:14:01,965 ازت میخوام یه دقیقه اینجا بشینی و به من گوش کن 177 00:14:02,050 --> 00:14:05,177 شوهرت دستگیر میشه توسط افسران Precrime 178 00:14:05,261 --> 00:14:07,054 اوه، خدا، هوارد، نه! 179 00:14:08,348 --> 00:14:12,184 هاوارد، گریه نکن 180 00:14:12,268 --> 00:14:13,644 (سنگین نفس کشیدن) 181 00:14:15,230 --> 00:14:17,481 هوارد، لطفا گریه نکن. 182 00:14:17,565 --> 00:14:19,525 اوه خدا اوه خدا 183 00:14:22,862 --> 00:14:25,614 فکر کردم جلوی قتل را گرفتند. 184 00:14:25,698 --> 00:14:29,409 خوب، این فقط یک پژواک است، یک Precog déjà vu، اگر بخواهید. 185 00:14:29,994 --> 00:14:33,288 آنهایی که واقعا بد هستند، Precogs بارها و بارها آنها را ببین 186 00:14:33,373 --> 00:14:35,415 والی، ورودی را پاک کن. 187 00:14:50,473 --> 00:14:53,225 مرد: دنیایی را بدون قتل تصور کنید. 188 00:14:54,352 --> 00:14:56,520 -من بهترین دوستم را از دست دادم. -عمه ام را گم کردم. 189 00:14:56,604 --> 00:14:57,729 -من بابامو گم کردم -من پدرم را از دست دادم. 190 00:14:57,814 --> 00:14:58,814 من همسرم را از دست دادم 191 00:14:58,898 --> 00:15:01,525 مرد: همین شش سال پیش، میزان قتل در این کشور 192 00:15:01,609 --> 00:15:03,610 به ابعاد اپیدمی رسیده بود. 193 00:15:03,695 --> 00:15:06,738 به نظر می رسید که فقط یک معجزه است می تواند خونریزی را متوقف کند 194 00:15:06,823 --> 00:15:11,326 اما به جای یک معجزه، سه مورد به ما داده شد، Precognitives. 195 00:15:11,411 --> 00:15:14,246 فقط در عرض یک ماه تحت برنامه Precrime، 196 00:15:14,330 --> 00:15:18,041 نرخ قتل در منطقه کلمبیا 90 درصد کاهش یافت. 197 00:15:18,126 --> 00:15:19,501 آنها قرار بود منتظر من باشند در ماشین 198 00:15:19,586 --> 00:15:20,586 قرار بود به من تجاوز کنه 199 00:15:20,670 --> 00:15:22,254 -قرار بود چاقو بخورم. -همین جا 200 00:15:22,338 --> 00:15:27,217 در عرض یک سال، Precrime به طور موثر قتل را در پایتخت کشور ما متوقف کرد. 201 00:15:27,302 --> 00:15:30,429 در شش سالی که ما هدایت می کنیم آزمایش کوچک ما، 202 00:15:31,014 --> 00:15:33,015 حتی یک قتل هم رخ نداده است 203 00:15:33,099 --> 00:15:35,601 مرد: و حالا Precrime می تواند برای شما کار کند. 204 00:15:35,685 --> 00:15:37,769 NASH: ما می خواهیم کاملا مطمئن شوید 205 00:15:37,854 --> 00:15:41,857 که هر آمریکایی می تواند روی آن سرمایه گذاری کند خطاناپذیری مطلق نظام، 206 00:15:42,233 --> 00:15:46,903 و اطمینان حاصل کنیم که آنچه ما را ایمن نگه می دارد همچنین ما را آزاد خواهد کرد. 207 00:15:48,865 --> 00:15:51,116 -Precrime، کار می کند. مرد 1: کار می کند. 208 00:15:51,200 --> 00:15:52,576 زن: کار می کند. مرد 2: کار می کند. 209 00:15:52,660 --> 00:15:54,620 -این کار می کند. -این کار می کند. 210 00:15:54,704 --> 00:15:57,581 -Precrime، کار می کند! -Precrime، کار می کند! 211 00:15:57,665 --> 00:16:02,461 مرد: در روز سه شنبه، 22 آوریل، رای مثبت دهید در ابتکار ملی پیش از جنایت. 212 00:16:05,673 --> 00:16:08,342 لیکن: قضیه چیه؟ نمیتونی بخوابی؟ 213 00:16:14,223 --> 00:16:17,643 -من فقط به کمی شفافیت نیاز دارم. -LYCON: درست است، درست است، درست است، درست است. 214 00:16:17,727 --> 00:16:22,898 شما وضوح عرفی را می خواهید یا نوع جدید و بهبود یافته وضوح؟ 215 00:16:22,982 --> 00:16:24,650 فقط چیزهای جدید را به من بدهید 216 00:16:24,734 --> 00:16:28,403 LYCON: جدید و بهبود یافته است. وضوح جدید و بهبود یافته، وضوح، وضوح. 217 00:16:28,488 --> 00:16:30,489 بله، در واقع، وضوح. 218 00:16:30,573 --> 00:16:32,324 بیا، بیا. من فقط یک ضربه می خواهم 219 00:16:32,408 --> 00:16:33,450 ببین، توپ های من را نشکن. 220 00:16:33,534 --> 00:16:35,869 تو فقط به من چهار دادی، و برخی از اینها دود هستند. 221 00:16:36,079 --> 00:16:37,829 LYCON: رویاهای شیرین، رئیس. 222 00:16:39,707 --> 00:16:40,791 (لیکن با تعجب) 223 00:16:40,875 --> 00:16:43,126 نگران نباش هیچکدوم، راز تو نزد من محفوظ است 224 00:16:43,211 --> 00:16:46,004 علاوه بر این، من می توانم از کمی آب میوه استفاده کنم در کنار من 225 00:16:46,089 --> 00:16:48,298 فکر میکنی چی میدونی لایکون؟ 226 00:16:48,508 --> 00:16:51,718 مثل اینکه بابام می گفت 227 00:16:51,803 --> 00:16:54,304 "در سرزمین نابینایان، 228 00:16:56,015 --> 00:16:59,518 "مرد یک چشم پادشاه است." 229 00:17:21,666 --> 00:17:22,874 من در خانه هستم. 230 00:17:22,959 --> 00:17:24,626 (پخش موسیقی کلاسیک) 231 00:17:31,592 --> 00:17:32,843 سربار. 232 00:18:09,213 --> 00:18:11,173 (پخش آگهی روی کارتن غلات) 233 00:18:25,271 --> 00:18:26,354 (موسیقی کلاسیک متوقف می شود) 234 00:18:29,484 --> 00:18:30,859 صفحه نمایش دیواری. 235 00:18:37,200 --> 00:18:39,951 -جان روی دوربین: شان! -سلام بابا 236 00:18:40,036 --> 00:18:42,370 آیا می توانید به من یاد دهید که چگونه سریعتر بدوم؟ 237 00:18:42,455 --> 00:18:46,041 چون همه بچه های کلاس من سریعتر از من بدو 238 00:18:46,125 --> 00:18:48,460 جان روی دوربین: نه. این خوب است. 239 00:18:48,544 --> 00:18:50,420 جان: ببین، زانوهایت را بالا نگه دار. 240 00:18:50,505 --> 00:18:52,172 جان در دوربین: زانوهایتان را همینطور بالا نگه دارید. خوب 241 00:18:52,256 --> 00:18:53,298 -اینطوری -جان روی دوربین: همینطور. 242 00:18:53,382 --> 00:18:55,884 -اینطوری بالا. بالا. مثل اون. -جان روی دوربین: همینطور. بالا. 243 00:18:55,968 --> 00:18:59,095 -ببین، تو یک دونده طبیعی هستی. -باید به دویدن ادامه بدی! 244 00:19:00,640 --> 00:19:02,390 (به آرامی) باید به دویدن ادامه داد. 245 00:19:03,017 --> 00:19:03,975 باید به دویدن ادامه بدی 246 00:19:04,060 --> 00:19:05,477 جان در دوربین: باید به دویدن ادامه بدی 247 00:19:05,561 --> 00:19:08,188 آیا روزی به اندازه تو سریع خواهم بود؟ 248 00:19:08,272 --> 00:19:10,232 اوه، فکر می کنم روزی مرا شکست خواهی داد. 249 00:19:10,316 --> 00:19:11,566 جان در دوربین: تو همه را شکست خواهی داد 250 00:19:11,651 --> 00:19:13,944 فکر می کنم روزی همه را شکست خواهی داد. 251 00:19:14,028 --> 00:19:17,364 -باید برم خداحافظ -نه نه نه نه، نه، نه. صبر کن صبر کن 252 00:19:17,448 --> 00:19:20,700 -باید منو ببوس -نه روی لب! 253 00:19:20,868 --> 00:19:23,620 فقط مامان لبامو میبوسه. 254 00:19:23,871 --> 00:19:26,039 جان در دوربین: آره باشه، باشه، باشه. 255 00:19:26,123 --> 00:19:27,499 دوستت دارم 256 00:19:28,042 --> 00:19:31,419 -جان روی دوربین: دوستت دارم شان. -دوستت دارم بابا 257 00:19:46,227 --> 00:19:47,435 (جان آه می کشد) 258 00:20:06,831 --> 00:20:09,165 لارا: مرا یاد ساحل روزاریتو می اندازد. 259 00:20:10,877 --> 00:20:12,127 یادت هست؟ 260 00:20:12,670 --> 00:20:15,171 آره، ما اینها رو داشتیم... 20 دلار داشتیم، 261 00:20:15,256 --> 00:20:19,926 و در وانت منتظر تا خورشید در تعطیلات ما بدرخشد. 262 00:20:22,763 --> 00:20:24,931 جان! جان 263 00:20:25,558 --> 00:20:29,269 جان، دوربین را زمین بگذار. ببین من... من همه برای خواب آماده ام. 264 00:20:29,353 --> 00:20:31,563 چی... این چیه؟ خیر 265 00:20:31,647 --> 00:20:34,566 آن را کنار بگذارید. وقت آن است که دوربین را بخوابانید، 266 00:20:34,650 --> 00:20:37,569 و زمان آمدن و مراقب همسرت باش 267 00:20:40,698 --> 00:20:42,908 عزیزم چرا نمیکنی دوربین را زمین بگذارید 268 00:20:42,992 --> 00:20:45,327 و بیا و با من باران را تماشا کن؟ 269 00:20:46,704 --> 00:20:50,457 نه؟ قول میدم موفقش کنم یک لحظه به یاد ماندنی 270 00:20:54,670 --> 00:20:58,256 ببین، دوربین را بگذار زمین، یا امشب چیزی دریافت نمی کنید. 271 00:21:13,105 --> 00:21:14,814 (هوش) 272 00:21:26,869 --> 00:21:28,078 (مردم در حال گپ زدن) 273 00:21:32,708 --> 00:21:33,875 (صدا زدن) 274 00:21:39,715 --> 00:21:42,550 یک آقایی در عدالت می خواهد تا همه اینها را از ما بگیرد 275 00:21:43,052 --> 00:21:45,136 یه هفته دیگه میفهمی مردم رای می دهند 276 00:21:45,221 --> 00:21:47,013 در مورد اینکه آیا یا نه کاری که ما اینجا انجام می دادیم 277 00:21:47,098 --> 00:21:49,391 بوده است برخی از شرکت های نجیب فکر، 278 00:21:49,475 --> 00:21:52,352 یا فرصتی برای تغییر راه این کشور با جنایت مبارزه می کند. 279 00:21:52,436 --> 00:21:54,437 -می فهمم قربان -جان 280 00:21:55,231 --> 00:21:57,399 این دنی ویتور را تماشا کن، 281 00:21:58,234 --> 00:22:00,860 ناظر از عدالت. -بله، دیروز با او ملاقات کردم. 282 00:22:00,945 --> 00:22:04,489 می توانید به او اجازه دهید به اطراف نگاه کند، به سوالات او پاسخ دهید، اما او را تماشا کنید. 283 00:22:04,573 --> 00:22:06,241 -بله قربان. -و اگر مشکلی هست، 284 00:22:06,325 --> 00:22:08,243 -مطمئن شوید که ابتدا در مورد آن می دانیم. -می فهمم 285 00:22:08,911 --> 00:22:10,662 فلچر: وقتی Precogs اعلام می کنند یک قربانی و یک قاتل، 286 00:22:10,746 --> 00:22:12,622 نام آنها تعبیه شده است در دانه چوب 287 00:22:12,707 --> 00:22:15,375 از آنجایی که هر قطعه منحصر به فرد است، شکل و دانه منحصر به فرد است. 288 00:22:15,459 --> 00:22:17,669 شکل و دانه جعل غیر ممکن است 289 00:22:17,753 --> 00:22:21,006 من مطمئن هستم که همه شما قانون گرایانه را درک می کنید اشکال در روش Precrime. 290 00:22:21,090 --> 00:22:22,048 اینجا دوباره می رویم. 291 00:22:22,133 --> 00:22:24,259 ببین، من با ACLU نیستم در این مورد، جف. 292 00:22:24,343 --> 00:22:25,343 اما بیایید خودمان را مسخره نکنیم. 293 00:22:25,428 --> 00:22:27,178 ما در حال دستگیری افراد هستیم که هیچ قانونی را زیر پا نمی گذارند 294 00:22:27,263 --> 00:22:29,180 -اما آنها خواهند کرد. -ارتکاب خود جرم 295 00:22:29,265 --> 00:22:30,306 متافیزیک مطلق است 296 00:22:30,391 --> 00:22:32,517 Precogs آینده را می بینند، و آنها هرگز اشتباه نمی کنند 297 00:22:32,601 --> 00:22:36,938 اما اگر جلوی آن را بگیرید آینده نیست. آیا این یک پارادوکس اساسی نیست؟ 298 00:22:37,023 --> 00:22:38,606 بله همینطور است. 299 00:22:38,691 --> 00:22:41,818 شما در مورد از پیش تعیین شده صحبت می کنید، که همیشه اتفاق می افتد. 300 00:22:45,573 --> 00:22:48,033 -چرا گرفتی؟ -چون قرار بود بیفته. 301 00:22:48,117 --> 00:22:49,617 -مطمئنی؟ -آره 302 00:22:49,702 --> 00:22:52,120 اما نیفتاد. گرفتی 303 00:22:53,789 --> 00:22:55,040 این واقعیت که شما از وقوع آن جلوگیری کردید 304 00:22:55,124 --> 00:22:57,125 واقعیت را تغییر نمی دهد که قرار بود اتفاق بیفتد 305 00:22:57,209 --> 00:22:59,419 آیا تا به حال نتایج کاذب دریافت کرده اید؟ 306 00:22:59,795 --> 00:23:02,964 کسی قصد کشتن رئیس یا او را دارد همسر، اما آنها هرگز با آن کنار نمی آیند. 307 00:23:03,049 --> 00:23:04,966 چگونه Precogs تفاوت را تشخیص می دهند؟ 308 00:23:05,051 --> 00:23:08,845 Precogs چیزی را نمی بینند تو قصد انجامش را داری، فقط کاری را که خواهی کرد. 309 00:23:08,929 --> 00:23:11,931 پس چرا آنها نمی توانند تجاوز جنسی را ببینند؟ یا حمله یا خودکشی؟ 310 00:23:12,016 --> 00:23:14,392 به دلیل ماهیت قتل. 311 00:23:14,477 --> 00:23:17,437 "هیچ چیز مخرب تر از این وجود ندارد به بافت متافیزیکی که ما را پیوند می دهد 312 00:23:17,521 --> 00:23:20,398 "از قتل نابهنگام یک انسان توسط انسان دیگر." 313 00:23:20,483 --> 00:23:21,983 یه جورایی فکر نمیکنم آن والت ویتمن بود. 314 00:23:22,068 --> 00:23:23,401 آیریس هایمن است. 315 00:23:23,486 --> 00:23:27,197 او Precogs را توسعه داد، طراحی کرد سیستم و پیشگام رابط. 316 00:23:27,281 --> 00:23:29,991 WITWER: صحبت از رابط، دوست دارم سلام کنم. 317 00:23:30,076 --> 00:23:32,327 -به هایمن؟ -به آنها 318 00:23:34,205 --> 00:23:36,456 جان: پلیس اینطور نیست داخل معبد مجاز است 319 00:23:36,540 --> 00:23:38,625 واقعا؟ تو هرگز داخل نبودی؟ 320 00:23:38,709 --> 00:23:42,420 ما جدایی های سخت را حفظ می کنیم تا هیچ کس را نمی توان متهم به دستکاری کرد. 321 00:23:42,505 --> 00:23:45,173 بنابراین، من اولین کسی هستم که وارد می شود، پس؟ 322 00:23:45,758 --> 00:23:48,093 -شاید صدامو نشنیدی -اگه بحث اقتدار باشه... 323 00:23:48,177 --> 00:23:52,013 نه سوالی نیست تو هیچی نداری 324 00:23:53,349 --> 00:23:56,559 من یک حکم در جیبم دارم که می گوید متفاوت است 325 00:24:07,863 --> 00:24:10,740 -به من نشون بده -حتما 326 00:24:16,205 --> 00:24:18,123 این تحقیق از Precrime و پرسنل آن 327 00:24:18,207 --> 00:24:20,083 در حال انجام است تحت نظارت مستقیم 328 00:24:20,167 --> 00:24:24,087 و اعلام اجازه از دادستان کل ایالات متحده. 329 00:24:24,171 --> 00:24:26,131 من به عنوان نماینده او اینجا هستم، 330 00:24:26,215 --> 00:24:30,301 این بدان معناست که شما اکنون در حال فعالیت هستید تحت نظارت من 331 00:24:34,723 --> 00:24:37,684 به نظر می رسد شما بوده اید از چرخه خارج شد، جان. 332 00:24:47,695 --> 00:24:50,071 فلچر: بسیار خوب، ما آماده ایم. برویم 333 00:24:56,662 --> 00:24:58,121 همانجا نگهش دار نگهش دار 334 00:24:58,205 --> 00:25:00,415 صدای خودکار: برای دسترسی پاک نشده است. 335 00:25:01,041 --> 00:25:02,167 (صدا زدن) 336 00:25:02,251 --> 00:25:04,711 دنت، جان اندرتون. تصویب شد. 337 00:25:11,927 --> 00:25:13,595 -والی -(به آرامی) نه، نه، نه، نه. 338 00:25:13,679 --> 00:25:15,013 اشکالی ندارد. این دنی ویتور است. 339 00:25:15,097 --> 00:25:17,265 او از عدالت است. ما باید به او اداره مزرعه را بدهیم. 340 00:25:17,349 --> 00:25:18,349 نمیتونم بهت دست بزنم 341 00:25:18,434 --> 00:25:20,602 -بهش یا چیز دیگه ای دست نزن. -جان، تو نمی تونی اینجا باشی... 342 00:25:20,686 --> 00:25:23,771 می فهمم فقط به سوالاتش جواب بده و ما جهنم را از اینجا خارج خواهیم کرد. 343 00:25:23,856 --> 00:25:24,856 به من بگو چگونه ... 344 00:25:24,940 --> 00:25:25,982 (خاموش کردن) 345 00:25:26,066 --> 00:25:29,944 -دارن میخوابن -ببخشید به من بگو چگونه همه اینها کار می کند. 346 00:25:30,654 --> 00:25:33,740 شیر فوتون به عنوان هر دو عمل می کند یک منبع مواد مغذی و یک رسانای مایع. 347 00:25:33,824 --> 00:25:36,451 تصاویر را تقویت می کند که هر یک از آنها دریافت می کنند. 348 00:25:36,535 --> 00:25:40,246 ما زن را آگاتا می نامیم. دوقلوها آرتور و داشیل هستند. 349 00:25:40,331 --> 00:25:43,374 ما از طریق توموگرافی اپتیکال اسکن می کنیم. 350 00:25:43,459 --> 00:25:46,211 نور سفید نبض را مشخص می کند در تمام طول روسری، 351 00:25:46,295 --> 00:25:49,756 و بعد از جذب دوباره خوانده می شوند از طریق بافت مغز آنها 352 00:25:50,299 --> 00:25:52,926 به عبارت دیگر ما آنچه را که آنها می بینند می بینیم. 353 00:25:54,470 --> 00:25:55,511 آنها هیچ دردی را احساس نمی کنند. 354 00:25:55,596 --> 00:25:58,264 ما سر آنها را به خوبی نگهداری می کنیم با دوپامین و اندورفین 355 00:25:58,349 --> 00:26:02,185 به علاوه، ما کنترل دقیق را حفظ می کنیم بیش از سطح سروتونین آنها 356 00:26:02,269 --> 00:26:04,979 نمی خواهید آنها رانده شوند به خواب خیلی عمیق 357 00:26:05,064 --> 00:26:06,940 آنها را هم نمی توان خیلی بیدار نگه داشت. 358 00:26:07,024 --> 00:26:10,151 بهتر است اگر شما آنها را انسان نمی دانید. 359 00:26:10,653 --> 00:26:12,987 نه. آنها خیلی بیشتر از این هستند. 360 00:26:16,075 --> 00:26:18,785 علم دزدیده است بیشتر معجزات ما 361 00:26:20,913 --> 00:26:25,041 به نوعی به ما امید می دهند، امید به وجود خداوند 362 00:26:25,125 --> 00:26:29,045 برای من جالب است که برخی از مردم شروع به خدایی کردن Precogs کرده اند. 363 00:26:29,129 --> 00:26:31,256 Precogs هستند فیلترهای تشخیص الگو، همین. 364 00:26:31,340 --> 00:26:34,759 -با این حال شما این اتاق را "معبد" می نامید. -فقط یه اسم مستعار 365 00:26:34,843 --> 00:26:37,053 اوراکل نیست به هر حال قدرت کجاست 366 00:26:37,137 --> 00:26:38,763 قدرت همیشه بوده با کشیشان، 367 00:26:38,847 --> 00:26:41,516 حتی اگر مجبور شوند اوراکل را اختراع کنند. 368 00:26:43,310 --> 00:26:46,479 شما بچه ها مثل خودتان سر تکان می دهید بدونی داره از چی حرف میزنه 369 00:26:46,563 --> 00:26:50,066 خب بیا رئیس روش کار ما، تغییر سرنوشت و همه چیز، 370 00:26:50,150 --> 00:26:53,278 منظورم، ما بیشتر شبیه روحانی هستیم تا پلیس 371 00:26:53,362 --> 00:26:55,113 -جاد؟ -آره؟ 372 00:26:55,197 --> 00:26:57,782 برو سر کار همه شما 373 00:27:06,875 --> 00:27:09,210 متاسفم عادت قدیمی 374 00:27:09,545 --> 00:27:12,714 من سه سال را در حوزه علمیه فولر گذراندم قبل از اینکه پلیس بشم 375 00:27:12,798 --> 00:27:14,549 پدرم خیلی مغرور بود. 376 00:27:14,633 --> 00:27:16,426 او چه فکر می کند از خط کاری انتخابی شما؟ 377 00:27:16,510 --> 00:27:18,594 من نمی دانم زمانی که من 15 ساله بودم مورد اصابت گلوله قرار گرفت و کشته شد 378 00:27:18,679 --> 00:27:21,264 روی پله های کلیسای ما در دوبلین. 379 00:27:21,348 --> 00:27:24,058 من می دانم که چگونه است از دست دادن یکی از نزدیکان جان 380 00:27:24,143 --> 00:27:26,394 البته، هیچ چیز مثل از دست دادن یک بچه نیست 381 00:27:26,478 --> 00:27:27,687 من هیچ فرزندی از خودم ندارم، 382 00:27:27,771 --> 00:27:31,107 بنابراین من فقط می توانم تصور کنم چه چیزی باید باشد 383 00:27:31,191 --> 00:27:34,652 برای از دست دادن پسرت در چنین مکان عمومی مانند آن 384 00:27:34,737 --> 00:27:36,529 حداقل الان من و تو داریم فرصتی برای اطمینان 385 00:27:36,613 --> 00:27:38,156 چنین چیزی برای کسی اتفاق نمی افتد 386 00:27:38,240 --> 00:27:39,907 چرا عمل ناز را قطع نمی کنی، دنی پسر، و به من بگو 387 00:27:39,992 --> 00:27:42,493 دقیقاً همان چیزی است که شما به دنبال آن هستید. -نقص 388 00:27:42,578 --> 00:27:43,661 شش سال است که قتلی رخ نداده است. 389 00:27:43,746 --> 00:27:45,330 سیستم هیچ مشکلی نداره این است... 390 00:27:45,414 --> 00:27:49,250 عالی من موافقم اگر عیبی وجود داشته باشد، انسان است. 391 00:27:50,544 --> 00:27:52,003 همیشه هست. 392 00:27:53,380 --> 00:27:54,464 جان 393 00:28:34,922 --> 00:28:36,005 (فن زدن انگشتان) 394 00:28:37,800 --> 00:28:38,966 والی 395 00:28:44,973 --> 00:28:47,934 می توانید ببینید؟ 396 00:29:21,176 --> 00:29:22,885 جان، چه اتفاقی افتاد؟ 397 00:29:22,970 --> 00:29:24,512 سطوح ACTH او فقط از پشت بام شلیک کرد! 398 00:29:24,596 --> 00:29:26,764 -چیکار کردی باهاش؟ -اون منو گرفت 399 00:29:26,849 --> 00:29:29,183 تو را گرفت؟ این غیر ممکن است. Precogs حتی از ما آگاه نیستند. 400 00:29:29,268 --> 00:29:32,019 -در شیر تنها چیزی که می بینند آینده است. - مستقیم به من نگاه کرد. 401 00:29:32,104 --> 00:29:33,146 می توانست یک کابوس باشد. 402 00:29:33,230 --> 00:29:35,106 گاهی خواب می بینند در مورد قتل های قدیمی 403 00:29:35,190 --> 00:29:37,191 -او با من صحبت کرد. -به تو؟ 404 00:29:38,360 --> 00:29:41,529 -چی گفت؟ -"میتونی ببینی؟" 405 00:29:46,160 --> 00:29:48,327 (ارگان نوازی) 406 00:29:54,751 --> 00:29:55,960 (صدا زدن) 407 00:30:02,885 --> 00:30:04,719 تو نگهبانی؟ 408 00:30:05,304 --> 00:30:07,221 بله قربان! من گیدئون هستم. 409 00:30:07,973 --> 00:30:10,725 شما رئیس آندرتون هستید. 410 00:30:10,809 --> 00:30:13,603 موسیقی به زندانیان آرامش می دهد. 411 00:30:13,687 --> 00:30:15,730 بگو، من هرگز نمی بینم هر کدام از شما که اینجا پایین است. 412 00:30:15,814 --> 00:30:18,566 -من مشکلی ندارم، نه؟ -هنوز نه 413 00:30:19,485 --> 00:30:23,154 -من به قتل علاقه مندم. -از اینها زیاد گرفتم. کشتن نوع؟ 414 00:30:23,238 --> 00:30:25,740 -غرق شدن -این آن را باریک می کند. 415 00:30:25,824 --> 00:30:27,366 برای اون یکی اینجا زیاد نیست. 416 00:30:27,451 --> 00:30:31,120 -قفقازی قربانی، زن. -این در مورد وزارت دادگستری؟ 417 00:30:31,205 --> 00:30:33,956 من قرار است صنوبر کنم برای توری که برای فردا برنامه ریزی کرده بودند. 418 00:30:34,041 --> 00:30:35,791 به من گفت کراوات بزنم. این یکی را دوست دارید؟ 419 00:30:35,876 --> 00:30:36,959 توقف کنید. 420 00:30:40,589 --> 00:30:41,923 به عقب برگرد. 421 00:30:43,550 --> 00:30:45,009 وجود دارد. 422 00:30:45,093 --> 00:30:49,764 او یک پیر طلایی است. یکی از اولین هامون احتمالا قبل از وقت شما. 423 00:30:50,933 --> 00:30:53,309 این کامپوزیت رسمی است از سه Precog؟ 424 00:30:53,393 --> 00:30:58,773 درست است! یک جریان داده ترکیبی بر اساس هر سه پیش بینی 425 00:30:58,857 --> 00:31:00,983 فقط جریان داده آگاتا را به من نشان دهید. 426 00:31:01,068 --> 00:31:02,318 برای آن، 427 00:31:04,112 --> 00:31:05,780 میریم یه سواری 428 00:31:27,594 --> 00:31:31,430 جان: خدای من. یادم رفته بود خیلی زیاد بودند 429 00:31:32,140 --> 00:31:36,769 گیدئون: و فکر می کنم که همه آنها بیرون می روند اگر تو نبودی مردم را می کشتند. 430 00:31:37,479 --> 00:31:40,565 به آنها نگاه کن ببینید همه آنها چقدر آرام به نظر می رسند. 431 00:31:40,649 --> 00:31:43,943 اما در داخل، شلوغ، شلوغ، شلوغ. 432 00:31:44,653 --> 00:31:48,990 اوکی پوکی! حالا این یک مرد بد است. 433 00:31:49,491 --> 00:31:52,785 او یک زن را غرق کرد به نام آن لایولی در دریاچه رولند. 434 00:31:52,869 --> 00:31:56,122 قاتل جان دو است. هرگز شناسایی نشد. 435 00:32:12,347 --> 00:32:14,307 چرا او هنوز یک جان دو است؟ 436 00:32:14,391 --> 00:32:16,475 چرا او هرگز شناسنامه نگرفت از اسکن چشم؟ 437 00:32:16,560 --> 00:32:18,603 به دلیل آن چشمان او نیست. 438 00:32:18,687 --> 00:32:21,564 او آنها را مبادله کرد برای فریب دادن اسکنرها 439 00:32:21,648 --> 00:32:25,610 می توانید آن را در خیابان انجام دهید برای چند هزار دلار این روزها 440 00:32:25,694 --> 00:32:29,655 باشه پس تو میخوای فقط پیش بینی زنانه 441 00:32:29,740 --> 00:32:31,198 درست است. 442 00:32:36,204 --> 00:32:37,413 (تعریف می کند) 443 00:32:37,497 --> 00:32:39,790 به نظر می رسد ما اطلاعات او را نداریم. 444 00:32:41,710 --> 00:32:43,044 دوباره امتحان کنید. 445 00:32:44,713 --> 00:32:46,547 این عجیب است. 446 00:32:46,757 --> 00:32:50,301 ببینید؟ ما این دو پیش بینی را داریم. 447 00:32:50,385 --> 00:32:53,429 ما آنچه را که هنر دید، دریافت کردیم، ما آنچه را داش دید دریافتیم، 448 00:32:53,513 --> 00:32:55,473 اما آگاتا اینجا نیست. 449 00:32:58,977 --> 00:33:00,394 احتمالا فقط یک نقص است. 450 00:33:00,479 --> 00:33:03,773 در مورد قربانی مورد نظر به من بگویید، این آن لایولی 451 00:33:05,400 --> 00:33:09,153 به نظر می رسد او یک معتاد به نورون است، مثل جان دو ما اینجا، 452 00:33:09,237 --> 00:33:12,573 اما من یک تاریخچه آدرس را نشان می دهم که شامل کلینیک بیتون می شود. 453 00:33:12,658 --> 00:33:15,242 بنابراین او تمیز کرد. پس الان کجاست؟ 454 00:33:17,496 --> 00:33:19,747 من حدس می زنم اشکالات در دو به وجود می آیند. 455 00:33:21,667 --> 00:33:26,337 بالاخره راهت را خزیده ای بیرون از یک سوراخ فقط برای افتادن در سوراخ دیگر 456 00:33:31,927 --> 00:33:32,968 خیر 457 00:33:33,679 --> 00:33:36,764 نمیتونم بهت اجازه بدم اینو بگیری از اینجا، رئیس 458 00:33:38,475 --> 00:33:39,684 خلاف قوانین است 459 00:33:39,768 --> 00:33:43,270 هر چیز دیگری اینجا در جریان است این خلاف قوانین است؟ 460 00:33:47,943 --> 00:33:53,322 مراقب باش رئیس شما گذشته را حفاری می کنید، تمام چیزی که به دست می آورید کثیف است. 461 00:33:58,036 --> 00:34:01,872 و بعد پیش بینی سوم را گفتید چه چیزی مبهم بود یا چیزی؟ 462 00:34:01,957 --> 00:34:06,127 نه، پیش‌بینی سوم، پیش بینی آگاتا، آنجا نبود. 463 00:34:06,461 --> 00:34:08,045 این همه چیز نیست. من چند ساعتی را آنجا گذراندم، 464 00:34:08,130 --> 00:34:11,048 و ده ها مورد دیگر وجود دارد با پیش بینی های گم شده 465 00:34:11,133 --> 00:34:12,341 (سرفه) 466 00:34:12,426 --> 00:34:15,302 شما فکر می کنید ما یک درمان پیدا کرده ایم برای سرماخوردگی تا الان 467 00:34:15,387 --> 00:34:17,763 -این استرسه -این چیه؟ 468 00:34:17,848 --> 00:34:20,558 دمنوش گیاهی با عسل. 469 00:34:20,642 --> 00:34:23,728 من از چای گیاهی متنفرم، تقریباً به همان اندازه که از عسل متنفرم. 470 00:34:23,812 --> 00:34:26,772 فقط قبل از ریختن آن در آغوشتان آن را بنوشید. 471 00:34:26,857 --> 00:34:29,775 -میتونم چیزی برات بیارم جان؟ -نه، ممنون سلست. 472 00:34:29,860 --> 00:34:33,904 Witwer برای یک مهار برنامه ریزی شده است... تور مهار فردا. 473 00:34:33,989 --> 00:34:36,198 آره بهش یه گشت بزن 474 00:34:37,159 --> 00:34:39,452 -لارا به من زنگ زد. -چی؟ 475 00:34:40,162 --> 00:34:43,289 او نگران شماست صادقانه بگویم، من هم همینطور. 476 00:34:44,583 --> 00:34:46,083 من خوبم 477 00:34:46,168 --> 00:34:49,837 من می فهمم که شما خرج کرده اید زمان زیادی در پراکندگی 478 00:34:51,256 --> 00:34:54,341 -من میرم اون پایین -نیمه شب؟ 479 00:34:54,801 --> 00:34:56,719 چه می شود اگر دنی ویتر همین الان به سراغت آمد 480 00:34:56,803 --> 00:35:00,264 -و اصرار داشتید یک شیمی کامل اجرا کنید؟ -لامار من خوبم. 481 00:35:01,266 --> 00:35:02,475 فهمیدی جان 482 00:35:02,559 --> 00:35:05,978 لحظه ای که Precrime ملی می شود، آنها آن را از ما می گیرند. 483 00:35:06,062 --> 00:35:07,313 ما به آنها اجازه نمی دهیم 484 00:35:07,397 --> 00:35:11,984 نه؟ حال یک پیرمرد و یک پلیس چگونه است آیا می خواهید آنها را متوقف کنید؟ 485 00:35:13,445 --> 00:35:15,821 پدرم یک بار به من گفت 486 00:35:15,906 --> 00:35:20,034 "شما چیزها را انتخاب نمی کنید شما به آن اعتقاد دارید. آنها شما را انتخاب می کنند." 487 00:35:20,452 --> 00:35:22,328 دلیلی وجود دارد که شما اینجا هستید، جان. 488 00:35:22,412 --> 00:35:24,872 اگر Precrime در محل بود فقط شش ماه قبل، 489 00:35:24,956 --> 00:35:28,375 ضرری که شما و لارا متحمل شدید جلوگیری می شد. 490 00:35:28,460 --> 00:35:30,252 چشم ها را به خاطر بسپار... 491 00:35:30,337 --> 00:35:32,129 (سرفه) 492 00:35:32,214 --> 00:35:35,841 چشم ملت در حال حاضر روی ما هستند 493 00:35:35,926 --> 00:35:38,803 و ما هر دو می دانیم من نسلی نیستم که کسی به او گوش کند. 494 00:35:38,887 --> 00:35:40,888 اما مردم به تو اعتماد دارند، جان. 495 00:35:40,972 --> 00:35:44,058 وقتی حرف میزنی از اعتقاد مطلق شما به Precrime، 496 00:35:44,142 --> 00:35:48,646 آنها می دانند که این اعتقادی است که از درد زاده شده است، نه سیاست من همیشه این را فهمیدم 497 00:35:48,730 --> 00:35:52,316 و من حتی ممکن است آن را تشویق کرده باشم برای کمک به علت 498 00:35:54,110 --> 00:35:58,030 اما الان درد تو داره هر دومون رو آزار میده 499 00:36:02,369 --> 00:36:05,704 آنها آن را از ما نخواهند گرفت 500 00:36:05,789 --> 00:36:07,414 من به آنها اجازه نمی دهم 501 00:36:36,778 --> 00:36:37,945 (سنگ زدن) 502 00:36:38,029 --> 00:36:39,196 یکنوع بازی شبیه لوتو. 503 00:36:53,295 --> 00:36:54,378 سین: سلام بابا! جان: هی رفیق کوچولو. 504 00:36:54,462 --> 00:36:56,547 سین: من یک باشگاه درست کردم. جان: آره؟ 505 00:36:56,631 --> 00:37:00,217 سین: ما را کرسکو می نامند. جان: کرسکوها. 506 00:37:00,302 --> 00:37:03,137 سین: ما یک تیم فوتبال تشکیل دادیم... جان: آره. 507 00:37:03,221 --> 00:37:04,805 سین:...و ما در مدرسه تمرین می کنیم. 508 00:37:04,890 --> 00:37:06,181 جان: آره؟ آیا با کانر تمرین می کنید؟ 509 00:37:06,266 --> 00:37:08,684 بابا خیلی دردسر داره، شان. 510 00:37:34,294 --> 00:37:35,377 مرد: صبر کن. 511 00:37:35,462 --> 00:37:36,670 (زن در حال فریاد زدن) 512 00:37:39,633 --> 00:37:42,176 جاد، چطور بیرون نیستی با پدر ویتور؟ 513 00:37:42,260 --> 00:37:44,929 ما در حال حرکت روی چیزی هستیم. اکنون، از آنچه می توانم ببینم، 514 00:37:45,013 --> 00:37:48,599 ما یک قربانی مرد سفیدپوست گرفتیم، حدود 5'1 0"، تقریباً 170. 515 00:37:48,683 --> 00:37:51,060 او یک راند در 10 رینگ می گیرد و از پنجره بیرون می رود 516 00:37:51,144 --> 00:37:53,103 -توپ قرمز؟ -نه، توپ قهوه ای. 517 00:37:53,188 --> 00:37:55,105 -این یکی از قبل طراحی شده -شگفت انگیز 518 00:37:55,190 --> 00:37:57,900 یک نفر در 200 مایلی وجود دارد در واقع به اندازه کافی احمق که هنوز هم این کار را انجام دهد. 519 00:37:57,984 --> 00:38:02,404 خب، نام قربانی لئو کرو است. این مورد شماره 1109 است. 520 00:38:02,489 --> 00:38:04,782 زمان وقوع، جمعه، 1506 ساعت. 521 00:38:04,866 --> 00:38:07,409 اجرای مکان و مخاطب را شروع کنید جستجو برای قربانی آینده، لئو کرو. 522 00:38:07,494 --> 00:38:10,120 شماره پرونده 1109، پیش‌بینی شده توسط Precogs، 523 00:38:10,205 --> 00:38:12,748 روی هولسفر ثبت شده است توسط q-stacks Precrime. 524 00:38:12,832 --> 00:38:14,792 شاهدان همکار من برای پرونده شماره 1109 525 00:38:14,876 --> 00:38:17,336 دکتر کاترین جیمز هستند و قاضی ارشد فرانک پولارد. 526 00:38:17,420 --> 00:38:18,420 صبح بخیر 527 00:38:18,505 --> 00:38:19,505 -صبح بخیر -صبح بخیر 528 00:38:19,589 --> 00:38:21,799 آیا شاهدان آماده هستند؟ برای پیش نمایش و تایید شماره 1109؟ 529 00:38:21,883 --> 00:38:23,884 -وقتی آماده ای جان. -ایستاده 530 00:38:29,057 --> 00:38:30,641 (پخش موسیقی کلاسیک) 531 00:38:30,725 --> 00:38:32,393 اوه، من عاشق این قسمت هستم 532 00:38:33,687 --> 00:38:36,230 من هیچ آدرسی ندارم، آخرین شناخته شده یا غیر آن، 533 00:38:36,314 --> 00:38:38,649 عدم اظهارنامه مالیاتی در پنج سال گذشته 534 00:38:38,733 --> 00:38:41,318 NCIC را بررسی کنید، شاید او سابقه دارد. 535 00:38:42,237 --> 00:38:45,739 و یک تیم حفاظتی بفرستید به محض اینکه مکان را قفل کردیم. 536 00:38:49,077 --> 00:38:51,787 شبیه مسکن فدرال است. جعبه های بتن، شیشه، تخم مرغ. 537 00:38:51,871 --> 00:38:54,707 اوه حدود 1000 نفر از آنها در منطقه هستند. 538 00:38:56,418 --> 00:39:00,254 تصاویر شکسته وارد می شوند. شماره نه ... 539 00:39:03,174 --> 00:39:04,633 نه و شش. 540 00:39:09,681 --> 00:39:13,642 زن، ارشد. داره پیپ میکشه 541 00:39:14,853 --> 00:39:16,395 داره میخنده 542 00:39:19,274 --> 00:39:21,275 خوب، حالا داخل یک اتاق. 543 00:39:22,610 --> 00:39:25,029 شیشه های پنجره، اکستروژن آلومینیومی. 544 00:39:25,613 --> 00:39:28,615 دو چهره در حال حل و فصل در اتاق. 545 00:39:30,118 --> 00:39:31,201 صبر کن 546 00:39:35,498 --> 00:39:37,833 به نظر می رسد ما یک شخص ثالث داریم، 547 00:39:38,626 --> 00:39:41,420 عینک آفتابی زدن، فقط از پنجره بیرون 548 00:39:42,088 --> 00:39:44,214 تو منو نمیکشی 549 00:39:46,968 --> 00:39:48,510 خداحافظ کلاغ 550 00:39:53,349 --> 00:39:55,601 تو منو نمیکشی تو منو نمیکشی 551 00:39:56,519 --> 00:39:58,395 -خداحافظ کلاغ. -کلاغ: اندرتون، صبر کن! 552 00:39:58,480 --> 00:39:59,646 (شکن شدن شیشه) 553 00:40:02,442 --> 00:40:04,318 صبر کن صبر کن 554 00:40:04,944 --> 00:40:07,613 -چیزی میگی رئیس؟ -نه 555 00:40:11,826 --> 00:40:13,494 من این یکی را می گیرم 556 00:40:14,204 --> 00:40:15,996 جان: ما برای این موضوع وقت داریم، جاد. 557 00:40:16,081 --> 00:40:19,124 حواست باشه بری پایین و یه تیکه برام بیار کیکی که اون پایین میخورن؟ 558 00:40:19,209 --> 00:40:21,251 -من دارم از گرسنگی میمیرم -حتما، رئیس. 559 00:40:21,336 --> 00:40:24,088 فکر کنم یکی برای خودم بگیرم در حالی که من در آن هستم. 560 00:40:24,172 --> 00:40:25,714 جان: وقتت را بگیر. 561 00:40:42,190 --> 00:40:46,652 جیمز: رئیس آندرتون، این چه چیزی است که من می بینم؟ 562 00:40:46,736 --> 00:40:48,529 من در مورد ... 563 00:41:10,593 --> 00:41:11,718 (خنده) 564 00:41:20,270 --> 00:41:21,728 -آندرتون صبر کن! -خداحافظ کلاغ. 565 00:41:21,813 --> 00:41:23,647 صبر کن اندرتون، صبر کن! 566 00:41:26,067 --> 00:41:27,609 اندرتون، صبر کن! 567 00:41:33,741 --> 00:41:36,910 من شما را دوست دارم، رئیس. تو همیشه با من خوب بودی 568 00:41:40,039 --> 00:41:43,083 دو دقیقه بهت وقت میدم قبل از زدن زنگ هشدار 569 00:41:59,184 --> 00:42:00,851 نگه دار لطفا 570 00:42:01,936 --> 00:42:03,145 با تشکر 571 00:42:06,733 --> 00:42:09,943 -خیلی دردسر داری جان. -تو منو درست کردی 572 00:42:10,361 --> 00:42:13,530 من پارانویا را به بو می نویسم شما تمام شب را دوپینگ کرده اید 573 00:42:13,615 --> 00:42:17,034 -آسان آسان. -به نظر میاد یه عیب پیدا کردم 574 00:42:19,829 --> 00:42:20,954 قراره چیکار کنی؟ 575 00:42:21,039 --> 00:42:24,208 تملک به تنهایی برای شما هزینه خواهد داشت شش ماه، بدون ذکر نشان شما. 576 00:42:24,292 --> 00:42:26,793 حدس میزنم ما با هم کار نخواهیم کرد 577 00:42:26,878 --> 00:42:30,380 حالا، اسلحه را زمین بگذار، جان. من یک توپ قرمز نمی شنوم. 578 00:42:30,465 --> 00:42:31,965 (سویه زنگ هشدار) 579 00:42:52,153 --> 00:42:53,987 جان در تلفن: لامار؟ لامار؟ 580 00:42:56,741 --> 00:42:58,951 -لامار؟ -جان، چه اتفاقی می افتد؟ 581 00:42:59,035 --> 00:43:00,827 -این ویتور است! او مرا آماده کرد! -لامار: چه اتفاقی می افتد؟ 582 00:43:00,912 --> 00:43:02,079 -او مرا آماده کرد. -ایست کن فقط صبر کن 583 00:43:02,163 --> 00:43:04,122 -کی... -او مرا آماده کرد. ویتور Witwer است! 584 00:43:04,207 --> 00:43:05,791 آره قربانی کیه؟ 585 00:43:05,875 --> 00:43:08,126 -یکی -لامار: کی؟ 586 00:43:08,211 --> 00:43:09,920 -یکی لئو کلاغ. -لامار: خب او کیست؟ 587 00:43:10,004 --> 00:43:13,173 من هیچ نظری ندارم! من هرگز در مورد او نشنیده ام! 588 00:43:13,258 --> 00:43:15,759 اما قرار است او را بکشم در کمتر از 36 ساعت 589 00:43:15,885 --> 00:43:18,303 آه اما چگونه می تواند Witwer آیا به پرونده ها دسترسی دارید؟ 590 00:43:18,388 --> 00:43:19,930 آیا می توانید برون ده مغزی را جعل کنید؟ 591 00:43:20,014 --> 00:43:21,306 -چرا کسی بخواهد؟ -جان: میتونی؟ 592 00:43:21,391 --> 00:43:24,059 -خب من خیلی شک دارم. -خب، آیا هایمن می‌داند؟ 593 00:43:24,352 --> 00:43:26,144 -گوش کن بیا داخل -جان: چی؟ 594 00:43:26,229 --> 00:43:28,772 خوب، من شما را امن نگه می دارم تا به ته این موضوع برسیم جان 595 00:43:28,856 --> 00:43:29,856 جان: نه، لامار، به من گوش کن. گوش کن 596 00:43:29,941 --> 00:43:31,942 با والی صحبت کن ببین ویتور رفته یا نه دوباره داخل معبد 597 00:43:32,026 --> 00:43:35,862 سپس از جاد برای هر گونه فرورفتگی چشمی خارج از ساعت بخواهید وارد اتاق تحلیل 598 00:43:36,364 --> 00:43:38,407 فقط به من بگو لئو کرو کیست؟ 599 00:43:38,491 --> 00:43:41,201 صدای خودکار: قفل امنیتی فعال شد. مقصد، دفتر اصلاح شده 600 00:43:41,286 --> 00:43:42,369 لامار، آنها مرا پیدا کردند. 601 00:43:48,543 --> 00:43:51,878 آیا راهی برای رد کردن وجود دارد قفل شدن؟ 602 00:43:51,963 --> 00:43:53,839 -نه نه. -نه؟ 603 00:43:53,923 --> 00:43:57,384 هر جا که بگویی با تو ملاقات خواهم کرد. می تونی بیای خونه من جان. 604 00:43:57,468 --> 00:44:00,470 میدونی که نمیتونم آنها مرا به آنجا خواهند رساند. من هاله نخواهم شد 605 00:44:00,555 --> 00:44:01,763 تو نمیتونی بدوی جان 606 00:44:02,974 --> 00:44:04,516 همه می دوند. 607 00:44:50,980 --> 00:44:52,856 -اوه خدای من -هی هی 608 00:45:02,909 --> 00:45:04,117 (با درد فریاد زد) 609 00:45:07,330 --> 00:45:09,998 اوه خدای من حالت خوبه؟ 610 00:45:13,419 --> 00:45:15,629 آقا نگران نباش من او را بدون آسیب وارد می کنم. 611 00:45:15,713 --> 00:45:17,547 در واقع، گوردون، تو این کار را نمی کنی 612 00:45:17,632 --> 00:45:19,716 -من کنترل تیم را در دست دارم. -چی؟ 613 00:45:19,801 --> 00:45:23,136 Witwer، فلچر دوم است در فرماندهی اجرای نمایش اوست. 614 00:45:23,221 --> 00:45:26,723 اگر بخواهید، می توانید مشاهده کنید. انجامش بده پیداش کن 615 00:45:26,808 --> 00:45:28,100 بله قربان 616 00:45:30,812 --> 00:45:33,897 او روز دیگر به دیدنت آمد، درست قبل از اینکه او تگ شود 617 00:45:33,981 --> 00:45:36,608 -در مورد چی صحبت کردی؟ - متس 618 00:45:36,692 --> 00:45:39,069 جان فکر نمی کند آنها داشته باشند فهرستی که امسال به اندازه کافی عمیق است، 619 00:45:39,153 --> 00:45:41,655 -و من تمایل دارم موافق باشم. -چرا ازش محافظت میکنی؟ 620 00:45:41,739 --> 00:45:43,740 میدونستی که دوپینگ میکنه با این حال شما هیچ کاری در مورد آن انجام ندادید 621 00:45:43,825 --> 00:45:47,744 -مرد به خاطر مسیح فرزندی را از دست داد. -شش سال پیش 622 00:45:47,829 --> 00:45:50,247 -شما دوتا راجع به چی حرف زدید؟ -به تو ربطی نداره 623 00:45:50,331 --> 00:45:52,582 اوه، همه اینها کار لعنتی من است، لامار. 624 00:45:52,667 --> 00:45:55,127 تحقیق از افسر ناظر برای یک جنایت بزرگ 625 00:45:55,211 --> 00:45:56,461 تحت صلاحیت فدرال قرار می گیرد، 626 00:45:56,546 --> 00:45:59,631 تا رد شود هرگونه احتمال توطئه 627 00:45:59,715 --> 00:46:02,092 -اون مظنون منه -او زیردستان من است. 628 00:46:02,176 --> 00:46:03,635 به دادستان کل زنگ بزنیم؟ 629 00:46:03,719 --> 00:46:05,929 مطمئنم خوشحال میشه تا موضوع برای شما روشن شود. 630 00:46:06,013 --> 00:46:08,515 من نمی خواهم جان اندرتون صدمه ببیند. 631 00:46:11,394 --> 00:46:13,728 من از کار کردن در اینجا لذت خواهم برد. 632 00:46:16,482 --> 00:46:19,276 زن 1: جاده ای در بیابان از هم جدا می شود. 633 00:46:19,527 --> 00:46:20,986 لکسوس 634 00:46:21,070 --> 00:46:24,823 جاده ای که در آن هستید، جان اندرتون، کمتر مسافرت شده است 635 00:46:25,241 --> 00:46:27,075 (صداها پچ پچ می کنند) 636 00:46:30,413 --> 00:46:33,415 مرد 1: عصر بخیر، جان اندرتون. زن 2: جان اندرتون. 637 00:46:35,751 --> 00:46:37,127 مرد 2: جان اندرتون! 638 00:46:37,211 --> 00:46:39,963 میتونی از گینس استفاده کنی همین الان 639 00:46:41,382 --> 00:46:43,175 مرد 3: استرس دارید، جان اندرتون؟ 640 00:46:45,386 --> 00:46:49,139 زن 3: برو، جان اندرتون. مشکلات خود را فراموش کنید. 641 00:47:07,200 --> 00:47:09,034 او در مترو چشم دوخته شده است. 642 00:47:09,118 --> 00:47:11,786 قطار دو توقف دارد، در 20 و 33. 643 00:47:11,871 --> 00:47:13,330 واحدها را به هر مکان ارسال کنید. 644 00:47:13,414 --> 00:47:15,373 -آنها هرگز بیستمین نمی شوند. -ایمان داشته باش 645 00:47:18,628 --> 00:47:20,504 (مردم در حال گپ زدن) 646 00:47:56,499 --> 00:47:57,958 آنها را آتش بزنید! 647 00:48:02,296 --> 00:48:03,547 (نفس زدن) 648 00:48:12,557 --> 00:48:14,099 (آژیرهای ناله) 649 00:48:22,149 --> 00:48:24,067 -هی فلچ -هی جان. 650 00:48:24,151 --> 00:48:26,611 -این یک فرود خشن بود. -آره 651 00:48:26,696 --> 00:48:28,863 -باید روی اون کار کنی. -این زانوی من پیر است. 652 00:48:28,948 --> 00:48:30,824 -آره -اینکارو نکن 653 00:48:31,659 --> 00:48:33,368 هی این کارو نکن 654 00:48:34,453 --> 00:48:36,830 جان؟ فرار نکن 655 00:48:37,999 --> 00:48:40,000 مجبور نیستی منو تعقیب کنی 656 00:48:40,209 --> 00:48:41,960 لازم نیست بدوید 657 00:48:42,503 --> 00:48:45,797 -همه می دوند، فلچ. -میدونی میگیریمت. 658 00:48:47,425 --> 00:48:48,967 همه می دوند. 659 00:48:50,886 --> 00:48:54,347 -لازم نیست اینجوری باشه جان. -همه می دوند. 660 00:48:55,516 --> 00:48:57,267 چوب های مریض خود را آماده کنید. 661 00:48:58,728 --> 00:49:00,437 همه می دوند، فلچ. 662 00:49:01,355 --> 00:49:03,857 آروم باش رئیس فقط راحت باش 663 00:49:04,108 --> 00:49:06,026 (صدا زدن) 664 00:49:07,528 --> 00:49:09,404 بدون حرکت ناگهانی، رئیس. 665 00:49:11,032 --> 00:49:13,033 جان، اشکالی نداره 666 00:49:13,409 --> 00:49:15,035 -فلچ... -مرد: این کار را آسان می کند، رئیس. 667 00:49:15,119 --> 00:49:16,369 ( پارس کردن ) 668 00:49:44,065 --> 00:49:46,900 چنگ زدی؟ گرفتن؟ -آره 669 00:50:12,635 --> 00:50:15,095 رئیس! رئیس، نه! رئیس! 670 00:50:16,097 --> 00:50:18,098 اندرتون! 671 00:50:39,120 --> 00:50:40,453 (افسر در حال جیغ زدن) 672 00:50:45,126 --> 00:50:46,167 (شکن شدن شیشه) 673 00:50:46,252 --> 00:50:48,378 (مردم فریاد می زنند) 674 00:50:48,462 --> 00:50:51,089 برو کنار از آشپزخانه من برو بیرون! 675 00:50:51,173 --> 00:50:55,093 آن چیز را از خانه من بیرون کن! از خانه من برو بیرون! برو بیرون! 676 00:50:59,140 --> 00:51:00,390 اندرتون، بس کن! 677 00:51:00,474 --> 00:51:03,226 او را از من دور کن، فلچر. او را از من دور کن 678 00:51:03,310 --> 00:51:07,355 زن: یه کاری کن! سعی کنید آنها را بدست آورید از اینجا! شما چه مشکلی دارید؟ 679 00:51:11,610 --> 00:51:12,777 (سقوط خمپاره ای) 680 00:51:12,862 --> 00:51:15,447 -جان! بس کن -زن: حالا از خانه من برو بیرون! 681 00:51:19,076 --> 00:51:20,243 (مردم فریاد می زنند) 682 00:51:35,676 --> 00:51:38,470 به دستور بخش پیش جنایی ناحیه کلمبیا، 683 00:51:38,554 --> 00:51:40,430 من شما را بازداشت می کنم ... 684 00:51:40,556 --> 00:51:41,639 جان: برو بخواب. 685 00:52:02,703 --> 00:52:04,287 ویور: فقط پیش من بمان. 686 00:53:03,222 --> 00:53:04,430 (سیز ماشین آلات) 687 00:53:47,766 --> 00:53:48,933 (چرخ زدن ماشین آلات) 688 00:56:16,957 --> 00:56:19,959 (پخش موسیقی کلاسیک) 689 00:56:33,474 --> 00:56:35,058 (جان به شدت نفس می کشد) 690 00:56:35,142 --> 00:56:37,143 (بی سر و صدا) دکتر هاینمن؟ 691 00:56:37,227 --> 00:56:40,063 تو داری تجاوز میکنی من بازدید کننده ندارم 692 00:56:41,315 --> 00:56:42,815 (سرفه) 693 00:56:44,610 --> 00:56:45,943 (نفس زدن) 694 00:56:46,028 --> 00:56:48,821 اوه، می ترسم اینطور باشد از چشم عروسک، تاک. 695 00:56:48,906 --> 00:56:51,699 بانی بری که تو را خراشید در هنگام صعود غیرقانونی شما از دیوار من 696 00:56:51,784 --> 00:56:54,994 البته این یک Doll's Eye واقعی نیست. این کمی ترکیبی از طراحی خودم است. 697 00:56:55,079 --> 00:56:57,747 این کاملا چیزی است. یک بار سم وارد جریان خون شما می شود، 698 00:56:57,831 --> 00:56:59,499 شما شروع به دیدن خواهید کرد چیزی که من فقط می توانم توصیف کنم 699 00:56:59,583 --> 00:57:03,628 به عنوان فوق العاده ترین نمایشگر از اشیاء آبی 700 00:57:04,379 --> 00:57:08,216 این هفته شما نیست، 701 00:57:09,676 --> 00:57:11,177 رئیس آندرتون؟ 702 00:57:13,514 --> 00:57:15,306 (با زمزمه) من قاتل نیستم. 703 00:57:21,522 --> 00:57:22,605 بهتره اینو بنوشی 704 00:57:22,689 --> 00:57:27,026 به زودی نمی توانید قورت دهید، و پس از آن شما به طور کامل buggered. 705 00:57:28,320 --> 00:57:29,946 همه اش. 706 00:57:30,030 --> 00:57:33,032 خوب، حالا یک دقیقه وقت بگذارید خودت را درست کنی 707 00:57:34,827 --> 00:57:38,538 فقط فکر میکنی چیه من می توانم برای شما انجام دهم؟ 708 00:57:41,041 --> 00:57:45,419 می توانید به من بگویید چگونه کسی می تواند یک پیش بینی جعل کند 709 00:57:45,504 --> 00:57:47,713 از کجا بدانم؟ 710 00:57:47,798 --> 00:57:49,799 چون شما Precrime را اختراع کردید. 711 00:57:49,883 --> 00:57:51,384 (هینمن در حال خندیدن) 712 00:57:52,553 --> 00:57:54,095 چه خنده دار است؟ 713 00:57:54,596 --> 00:57:57,890 در صورت عواقب ناخواسته یک سری اشتباهات ژنتیکی 714 00:57:57,975 --> 00:58:00,726 و علم از بین رفت را می توان اختراع نامید، 715 00:58:00,811 --> 00:58:02,812 بله، پس من Precrime را اختراع کردم. 716 00:58:02,896 --> 00:58:04,897 -به نظر نمیرسه که خیلی مغرور باشه. -من نیستم 717 00:58:04,982 --> 00:58:07,733 من سعی کردم آنها را درمان کنم، آنها را به چیز دیگری تبدیل نکنید 718 00:58:07,818 --> 00:58:08,818 چه کسی را شفا بده؟ 719 00:58:08,902 --> 00:58:11,279 بی گناهانی که اکنون از آنها استفاده می کنیم برای جلوگیری از گناهکار 720 00:58:11,363 --> 00:58:14,365 شما در مورد Precogs صحبت می کنید. 721 00:58:15,075 --> 00:58:17,285 شما فکر می کنید سه نفر در تانک هستند از لوله آزمایش بیرون آمد؟ 722 00:58:17,369 --> 00:58:19,996 آنها فقط کسانی هستند که زنده مانده اند. 723 00:58:20,080 --> 00:58:22,498 من در حال انجام تحقیقات ژنتیکی بودم در کلینیک وودهاون، 724 00:58:22,583 --> 00:58:23,958 درمان کودکان معتادان 725 00:58:24,042 --> 00:58:27,336 این 10 سال پیش بود، زمانی که نوروین برای اولین بار به خیابان ها آمد. 726 00:58:27,421 --> 00:58:30,965 این شکل ناخالص دارو بود، نه کوکتل مهندسی شده 727 00:58:31,049 --> 00:58:34,427 که خیلی محبوب شد در میان تحصیلکرده ترها 728 00:58:35,387 --> 00:58:38,264 همه این بچه ها به دنیا آمدند با آسیب شدید مغزی 729 00:58:38,348 --> 00:58:41,017 بیشتر آنها قبل از 12 سالگی مردند. 730 00:58:41,101 --> 00:58:44,103 آن اندک، آن معدود گرانبها که زنده ماندند، هدیه ای داشتند. 731 00:58:44,188 --> 00:58:47,690 بهش میگم هدیه برای آنها، بیشتر شبیه یک شوخی کیهانی بود. 732 00:58:47,774 --> 00:58:50,443 آنها در شب بیدار می شدند، در گوشه اتاق هایشان جمع شده اند، 733 00:58:50,527 --> 00:58:52,361 جیغ زدن، پنجه زدن به کاغذ دیواری. 734 00:58:52,446 --> 00:58:56,866 چون وقتی این بچه های کوچک، می بینی، شب ها چشمانشان را بسته اند، 735 00:58:56,950 --> 00:59:01,746 آنها فقط رویای قتل را می دیدند، بارها و بارها، یکی پس از دیگری. 736 00:59:01,830 --> 00:59:05,082 و طولی نکشید که ما این کار را کردیم متوجه شوید که کابوس واقعی است 737 00:59:05,167 --> 00:59:08,294 این به اصطلاح رویاها بود در شرف تحقق بودند 738 00:59:08,378 --> 00:59:10,963 این قتل ها در واقع اتفاق می افتادند 739 00:59:14,635 --> 00:59:17,094 شما می گویید چند تا از بچه ها مردند. 740 00:59:17,804 --> 00:59:20,431 خیلی از آنها، با وجود کاری که برای آنها انجام دادیم. 741 00:59:20,515 --> 00:59:24,894 یا شاید به خاطر کاری که انجام دادیم به آنها اما مهم نیست. 742 00:59:24,978 --> 00:59:27,521 الان یک سیستم کامل است، اینطور نیست؟ 743 00:59:28,899 --> 00:59:31,400 من قصد قتل را ندارم. 744 00:59:31,485 --> 00:59:33,694 من هرگز آن مرد را ندیده ام قراره بکشم 745 00:59:33,779 --> 00:59:35,696 و هنوز زنجیره ای از وقایع آغاز شده است، 746 00:59:35,781 --> 00:59:38,241 زنجیره ای که شما را به طور قطعی هدایت می کند به قتل او 747 00:59:38,325 --> 00:59:39,408 نه اگر از او دور باشم 748 00:59:39,493 --> 00:59:40,910 چگونه می توانید از یک مرد اجتناب کنید شما هرگز ملاقات نکرده اید؟ 749 00:59:40,994 --> 00:59:42,078 پس به من کمک نمی کنی؟ 750 00:59:42,162 --> 00:59:46,999 من نمیتونم کمکت کنم هیچ کس نمی تواند. Precogs هرگز اشتباه نمی کنند. 751 00:59:49,962 --> 00:59:51,462 اما گاهی اوقات، 752 00:59:52,506 --> 00:59:54,173 آنها مخالف هستند 753 00:59:56,009 --> 00:59:57,051 چی؟ 754 00:59:57,803 --> 01:00:02,098 بیشتر اوقات، هر سه پیش شناختی یک رویداد را به همین صورت مشاهده می‌کنید، 755 01:00:02,182 --> 01:00:06,143 اما هر از چند گاهی یکی از آنها این کار را می کند متفاوت از دو تای دیگر می جوشد. 756 01:00:06,228 --> 01:00:09,689 عیسی مسیح چرا من از این خبر نداشتم؟ 757 01:00:11,650 --> 01:00:14,610 چون این اقلیت گزارش می دهند به محض وقوع از بین می روند. 758 01:00:14,695 --> 01:00:15,945 چرا؟ 759 01:00:16,029 --> 01:00:18,197 بدیهی است که برای عملکرد Precrime، 760 01:00:18,282 --> 01:00:20,783 نمی تواند وجود داشته باشد هر گونه پیشنهاد خطاپذیری 761 01:00:20,867 --> 01:00:24,245 بالاخره چه کسی نظام قضایی می خواهد که القای شک است؟ 762 01:00:24,329 --> 01:00:27,206 ممکن است منطقی باشد، اما هنوز شک است. 763 01:00:29,167 --> 01:00:31,460 داری میگی من مردم بی گناه را هاله کرده ام؟ 764 01:00:31,545 --> 01:00:35,339 من می گویم که هر چند وقت یکبار کسانی که متهم به یک Precrime هستند 765 01:00:35,424 --> 01:00:38,342 ممکن است، فقط ممکن است، آینده ای جایگزین داشته باشند 766 01:00:38,427 --> 01:00:42,888 آیا برگس در این مورد می داند؟ در مورد این گزارش اقلیت؟ 767 01:00:42,973 --> 01:00:46,267 من با لامار شوخی می کردم که ما هستیم مادر و پدر Precrime. 768 01:00:46,351 --> 01:00:49,061 خب، طبق تجربه من، والدین اغلب فرزندان خود را می بینند 769 01:00:49,146 --> 01:00:51,022 آنطور که می خواهند باشند، نه آنطور که هستند. 770 01:00:51,106 --> 01:00:52,606 به سوال من جواب بده 771 01:00:52,691 --> 01:00:56,444 آیا لامار برگس می داند؟ در مورد گزارش اقلیت؟ 772 01:00:56,528 --> 01:00:58,612 بله، البته می دانست. 773 01:00:58,697 --> 01:01:00,656 اما در آن زمان، او احساس کرد، ما هر دو احساس کردیم، 774 01:01:00,741 --> 01:01:03,951 که وجودشان یک متغیر ناچیز بود. 775 01:01:04,036 --> 01:01:05,786 برای تو بی اهمیت، شاید، 776 01:01:05,871 --> 01:01:09,999 اما در مورد آن مردم چه؟ که من با قراردادهای آتی جایگزین کنار می گذارم؟ 777 01:01:10,083 --> 01:01:12,460 خدای من، اگر کشور می دانست فرصتی بود... 778 01:01:12,544 --> 01:01:14,545 سیستم فرو می ریخت 779 01:01:16,214 --> 01:01:18,883 من به آن سیستم اعتقاد دارم. -راستی؟ 780 01:01:18,967 --> 01:01:20,092 شما می خواهید آن را پایین بیاورید. 781 01:01:20,177 --> 01:01:24,180 آن را پایین خواهی آورد، اگر بتوانید قربانی خود را بکشید 782 01:01:24,264 --> 01:01:27,516 چرا، این خواهد شد دیدنی ترین نمایش عمومی 783 01:01:27,601 --> 01:01:29,894 از اینکه چگونه Precrime کار نکرد. 784 01:01:29,978 --> 01:01:33,147 -من کسی را نمی کشم. -این فکرو نگه دار 785 01:01:33,231 --> 01:01:34,523 چرا باید به شما اعتماد کنم؟ 786 01:01:34,608 --> 01:01:36,359 شما نباید. نباید به کسی اعتماد کرد 787 01:01:36,443 --> 01:01:39,570 البته نه دادستان کل، که همه چیز را برای خودش می خواهد 788 01:01:39,654 --> 01:01:42,698 و نه مامور جوان فدرال که شغل شما را می خواهد 789 01:01:42,783 --> 01:01:45,618 نه حتی آن پیرمردی که فقط می خواهد به چیزی که او خلق کرده است آویزان شود. 790 01:01:45,702 --> 01:01:49,747 به کسی اعتماد نکن فقط گزارش اقلیت را پیدا کنید. 791 01:01:52,751 --> 01:01:54,627 تو گفتی گزارش اقلیت نابود شده است. 792 01:01:54,711 --> 01:01:58,172 رکورد از بین می رود. گزارش اصلی هنوز وجود دارد. 793 01:01:58,256 --> 01:02:01,050 من سیستم را طراحی کردم به طوری که هر زمان گزارشی رخ داد، 794 01:02:01,134 --> 01:02:04,011 در مکانی امن ذخیره می شود، اما اعلام نشده است 795 01:02:04,096 --> 01:02:06,055 چه جای امنی است؟ 796 01:02:06,598 --> 01:02:09,225 امن ترین جایی که هست 797 01:02:09,851 --> 01:02:12,019 کجاست؟ 798 01:02:14,940 --> 01:02:18,234 در داخل Precog که آن را پیش بینی کرد. 799 01:02:23,532 --> 01:02:27,326 تمام کاری که باید انجام دهید دانلودش کن عزیزم 800 01:02:29,663 --> 01:02:31,288 این همه، نه؟ 801 01:02:34,960 --> 01:02:37,753 فقط به سمت Precrime بروید، وارد معبد شوید، 802 01:02:37,838 --> 01:02:42,425 به نوعی به این Precogs ضربه بزنید، و سپس این گزارش اقلیت را دانلود کنید. 803 01:02:42,509 --> 01:02:45,219 -اگه یکی داشته باشی -و بعد برو بیرون 804 01:02:45,303 --> 01:02:50,141 در واقع، من فکر می کنم شما باید تمام شوید، اما، بله، این چیزی است که شما باید انجام دهید. 805 01:02:50,684 --> 01:02:52,184 تو دیوانه ای 806 01:02:53,353 --> 01:02:55,020 یا فکر میکنی من هستم 807 01:02:55,814 --> 01:03:01,026 من ده ها بار اسکن چشم می گیرم قبل از اینکه به 10 مایلی Precrime برسم! 808 01:03:01,111 --> 01:03:06,073 گاهی برای دیدن نور، شما باید تاریکی را به خطر بیندازید. 809 01:03:06,158 --> 01:03:09,452 به عنوان یک پلیس ... اوه، ببخشید، به عنوان یک پلیس سابق، 810 01:03:09,536 --> 01:03:12,037 من مطمئن هستم که شما می دانید همه جور آدمی 811 01:03:12,122 --> 01:03:14,707 چه کسی می تواند در این زمینه به شما کمک کند. 812 01:03:22,174 --> 01:03:24,675 خنده دار است چگونه همه موجودات زنده شبیه هم هستند 813 01:03:24,759 --> 01:03:28,762 وقتی تراشه ها پایین می آیند، وقتی فشار زیاد است، 814 01:03:28,847 --> 01:03:33,267 هر موجودی روی کره زمین به یک چیز علاقه دارد 815 01:03:33,351 --> 01:03:35,060 و فقط یک چیز 816 01:03:36,563 --> 01:03:38,230 بقای خودش. 817 01:03:40,525 --> 01:03:42,526 گزارش اقلیت را پیدا کنید. 818 01:03:47,616 --> 01:03:50,493 اصلاً از کجا بدانم کدام یک آن را دارد؟ 819 01:03:50,577 --> 01:03:53,454 همیشه در افراد با استعدادتر است از سه 820 01:03:55,540 --> 01:03:57,208 آن کدام است؟ 821 01:04:00,420 --> 01:04:01,754 زن. 822 01:04:05,467 --> 01:04:06,717 فلچر: خیلی خب، اینجا جایی است که ما در آن هستیم 823 01:04:06,843 --> 01:04:08,886 سه مرد در یک اتاق قربانی اینجاست 824 01:04:08,970 --> 01:04:13,807 جان اینجاست و این مرد ناشناس، بیرون از پنجره 825 01:04:13,892 --> 01:04:15,935 در حال حاضر، ساختمان مجاور پیشنهاد مسکن عمومی، 826 01:04:16,019 --> 01:04:17,811 اما من نمی توانم مکان را تشخیص دهم، یعنی... 827 01:04:17,896 --> 01:04:19,313 هزاران واحد مانند این وجود دارد. 828 01:04:19,397 --> 01:04:20,689 آره همه جا هستن 829 01:04:20,774 --> 01:04:23,150 اما او برای کشتن کلاغ به آنجا نمی رود برای 22 ساعت دیگر 830 01:04:23,235 --> 01:04:24,401 ببخشید، این فضای رئیس اندرتون است. 831 01:04:24,486 --> 01:04:25,528 کیسی، او خوب است. 832 01:04:25,612 --> 01:04:27,112 -تو جایش نمی تونی بشینی. -اون دیگه اینجا نیست. 833 01:04:27,197 --> 01:04:28,531 -اون برمیگرده -من شک دارم 834 01:04:28,615 --> 01:04:29,782 -چه اتفاقی برات افتاده؟ -اشکال نداره. 835 01:04:29,866 --> 01:04:31,951 در ضمن من شرط می بندم او جایی در پراکندگی است. 836 01:04:32,035 --> 01:04:34,078 اندرتون به اندازه کافی باهوش است به جایی که بیلبوردهای الکترونیکی بروید 837 01:04:34,162 --> 01:04:35,829 و رسانه های دیگر نمی توانند او را شناسایی کنند برای چیدن جیب هایش 838 01:04:35,914 --> 01:04:38,415 مصرف کنندگان کمتری در آنجا وجود دارد که یعنی اسکنرهای کمتری برای هدف قرار دادن او. 839 01:04:38,500 --> 01:04:42,044 -چرا او نمی دود؟ -چون فکر میکنه بی گناهه 840 01:04:44,256 --> 01:04:46,131 ما روی پراکندگی تمرکز می کنیم. 841 01:04:46,216 --> 01:04:49,385 پروازهای هوایی را در شیفت انجام دهید با دو تیم اسپایدر روی زمین. 842 01:04:49,469 --> 01:04:53,764 اسکن حرارتی کل منطقه، هر چیزی را با چشم و ضربان قلب بخوانید. 843 01:05:09,614 --> 01:05:10,823 او کجاست؟ 844 01:05:13,159 --> 01:05:14,827 (فریاد زدن) 845 01:05:29,509 --> 01:05:31,176 (مردی که روی صفحه صحبت می کند) 846 01:05:36,808 --> 01:05:37,975 (عطسه کردن) 847 01:05:38,852 --> 01:05:40,394 این سرمای لعنتی! 848 01:05:42,314 --> 01:05:43,480 نگران نباشید. 849 01:05:43,565 --> 01:05:46,483 می بینی، من می توانم سینه ات را باز کنم و یک گربه مرده را در آنجا بدوزید، 850 01:05:46,568 --> 01:05:47,693 شما هرگز عفونت نمی کنید 851 01:05:47,777 --> 01:05:51,488 نه با طیف آنتی بیو من به تو شلیک خواهم کرد 852 01:05:51,573 --> 01:05:53,032 این آرامش بخش است. 853 01:05:53,116 --> 01:05:56,619 تو میفهمی من نمی توانم به شما عنبیه های جدید بدهم. 854 01:05:56,703 --> 01:05:58,120 لطفا دست نزنید 855 01:05:58,204 --> 01:06:01,790 زیرا اسکنرها می خوانند بافت اسکار جدید، آلارم ها خاموش خواهند شد، 856 01:06:01,875 --> 01:06:04,668 و مردان بزرگ با اسلحه ظاهر می شوند. 857 01:06:07,505 --> 01:06:10,674 اون چی بود؟ اون چی بود؟ 858 01:06:10,759 --> 01:06:13,969 بیهوشی است همه چیز از سراشیبی خواهد بود... 859 01:06:14,054 --> 01:06:15,804 تو همیشه یواشکی میری در مورد بیماران خود را آنطور؟ 860 01:06:15,889 --> 01:06:19,391 دستت نمیشکنه یک نوازنده ویولن قبل از کنسرت 861 01:06:19,476 --> 01:06:20,893 لطفا، آرام باشید. 862 01:06:26,024 --> 01:06:30,611 تمام تلاش من این است که به شما بگویم باید چشماتو کاملا بردارم 863 01:06:31,529 --> 01:06:32,738 من می دانم. 864 01:06:33,865 --> 01:06:35,324 و من باید آنها را جایگزین کنم با موارد جدید 865 01:06:35,408 --> 01:06:37,493 من می دانم که، اما من می خواهم قدیمی ها را نگه دارم. 866 01:06:37,577 --> 01:06:38,661 چرا؟ 867 01:06:39,954 --> 01:06:41,872 چون مادرم آنها را به من داد. 868 01:06:41,956 --> 01:06:44,083 چه چیزی به شما مربوط می شود؟ اونا خوب نیستن به هر حال در بازار ثانویه 869 01:06:44,167 --> 01:06:46,585 هر چی تو بگی این پول شماست. 870 01:06:51,424 --> 01:06:53,759 (سوئدی صحبت می کند) 871 01:06:54,552 --> 01:06:57,971 اجازه دهید دستیار زیبای خود را معرفی کنم، خانم ون آیک 872 01:06:58,765 --> 01:07:00,015 (شستشوی توالت) 873 01:07:01,434 --> 01:07:03,018 (آواز خواندن به زبان سوئدی) 874 01:07:20,078 --> 01:07:23,956 -این پول زیادی نیست. -این تنها چیزی بود که می توانستم با خیال راحت حرکت کنم. 875 01:07:32,674 --> 01:07:34,466 چی به من دادی؟ 876 01:07:35,093 --> 01:07:38,846 داروی لبخند. بهت بگم چیه از آنجایی که من و تو خیلی به عقب برمی گردیم، 877 01:07:38,930 --> 01:07:43,142 چرا من فقط من را به شما نمی دهم تخفیف "رفیق قدیمی"؟ شما چه می گویید؟ 878 01:07:43,226 --> 01:07:45,436 تو منو یادت نمیاد، نه؟ 879 01:07:45,520 --> 01:07:48,105 -ما همدیگر را می شناسیم؟ -اوه، بله، داریم. 880 01:07:49,607 --> 01:07:51,567 از کجا؟ دی سی؟ 881 01:07:51,651 --> 01:07:53,777 -بالتیمور سمت شرق. -بالتیمور؟ 882 01:07:53,862 --> 01:07:56,363 -آره -چطوری برگردیم؟ 883 01:07:56,448 --> 01:08:00,534 Solomon P. Eddie, M.D. من یک جراح پلاستیک بودم. 884 01:08:00,618 --> 01:08:05,122 یادت هست؟ من تخصصی کردم در قربانیان سوختگی، عمدتاً زنان. 885 01:08:06,124 --> 01:08:09,084 -من تو را کنار گذاشتم -اوه آره شما انجام دادید. 886 01:08:11,504 --> 01:08:13,338 تو اون نوارها رو ساختی 887 01:08:13,965 --> 01:08:16,508 آنها قطعات اجرایی بودند. 888 01:08:17,886 --> 01:08:21,680 -شما بیمارانتان را آتش زدید. -من بیرونشون کردم! 889 01:08:22,182 --> 01:08:26,852 برخی نه به سرعت دیگران، اما بیایید موضوع را تغییر دهیم، آیا می توانیم؟ 890 01:08:29,439 --> 01:08:34,526 آینده بسیار جالب تر است نسبت به گذشته، فکر نمی کنی؟ 891 01:08:37,697 --> 01:08:41,033 خانم ون آیک، من می ترسم که او قبلاً کتک خورده باشد. 892 01:08:42,368 --> 01:08:46,121 اون فقط به تو چشم داره 893 01:08:47,791 --> 01:08:51,460 میدونم به چی فکر میکنی جان. چگونه می توانم کاری را که اکنون انجام می دهم انجام دهم؟ 894 01:08:51,544 --> 01:08:56,298 خب، بیایید بگوییم که من خرج کردم زمان بسیار زیادی در کتابخانه زندان. 895 01:08:56,382 --> 01:08:57,466 حالا این یک راه عالی بود 896 01:08:57,550 --> 01:09:01,970 برای جلوگیری از برخی از ناخوشایندتر جنبه های زندگی در زندان 897 01:09:02,055 --> 01:09:05,098 حبس یک آموزش واقعی بود، واقعی 898 01:09:07,435 --> 01:09:08,811 چشم باز کننده 899 01:09:09,229 --> 01:09:11,563 (سوئدی صحبت می کند) 900 01:09:13,691 --> 01:09:18,195 منظور من برای روشنگری واقعی، چیزی شبیه به این نیست، خوب، بیایید بگوییم، 901 01:09:18,279 --> 01:09:21,573 دوش گرفتن در حالی که این جنایتکار بزرگ با نگرش 902 01:09:21,658 --> 01:09:23,325 شما حتی نمی توانید زمین بزنید با چکش 903 01:09:23,409 --> 01:09:26,203 در گوش تو زمزمه می کند، "اوه، نانسی. اوه، نانسی." 904 01:09:26,287 --> 01:09:27,663 حالا این خیلی سرگرم کننده بود. 905 01:09:27,747 --> 01:09:29,915 خیلی ممنون جان برای قرار دادن من در آنجا 906 01:09:29,999 --> 01:09:32,042 خیلی ممنون برای دادن فرصت به من 907 01:09:32,126 --> 01:09:34,169 تا خودم را خیلی بهتر بشناسم 908 01:09:34,254 --> 01:09:36,421 و در حال حاضر، برای بازگشت به نفع. 909 01:09:48,434 --> 01:09:50,602 -این کار شماست؟ -لارا: بله. 910 01:09:52,230 --> 01:09:53,564 من آن را دوست دارم. 911 01:09:54,232 --> 01:09:56,024 با تشکر تو قهوه ات چیزی میبری؟ 912 01:09:56,109 --> 01:09:58,694 -خامه و شکر -من کرم ندارم متاسفم 913 01:09:58,778 --> 01:10:00,737 پس فقط شکر تو و جان تا حالا اومدی اینجا؟ 914 01:10:00,822 --> 01:10:04,199 -ما عادت داشتیم هر تابستان. -الان اینجا نیست، نه؟ 915 01:10:06,452 --> 01:10:07,953 مجبور شدم بپرسم 916 01:10:11,082 --> 01:10:12,499 می دانی، قند هم ندارم 917 01:10:12,584 --> 01:10:13,750 متشکرم. 918 01:10:13,835 --> 01:10:17,212 او سعی نکرده با شما تماس بگیرد؟ -نه 919 01:10:17,297 --> 01:10:19,882 شما تا به حال او را شنیده اید نام لئو کلاغ را ذکر کنید؟ 920 01:10:19,966 --> 01:10:22,885 نه، اما پس از آن من دیگر با جان زیاد صحبت نمی کنم. 921 01:10:22,969 --> 01:10:25,012 پس آپارتمانش را ندیده اید؟ 922 01:10:25,096 --> 01:10:27,848 -آپارتمان ما بود. -آیا اخیراً آنجا بوده اید؟ 923 01:10:27,932 --> 01:10:31,101 پر از اینهاست چند وقته دوپینگ می کنه؟ 924 01:10:32,270 --> 01:10:36,440 -از زمانی که پسرمان را از دست دادیم. -یعنی بعد از اینکه پسرت رو از دست داد. 925 01:10:37,775 --> 01:10:39,610 تقصیر کسی نبود 926 01:10:41,613 --> 01:10:45,490 اما جان با او بود در استخر عمومی 927 01:10:46,117 --> 01:10:48,744 تو مدارک طلاقت گفتی که جان سعی کرد خود را بکشد. 928 01:10:48,828 --> 01:10:50,078 این یک اقدام به خودکشی نبود. 929 01:10:50,163 --> 01:10:52,247 -از گفتن این حرف پشیمانم -پس چی بود؟ 930 01:10:52,332 --> 01:10:55,584 FBI چیزی پیدا کرد که مال پسرم بود، صندل. 931 01:10:55,668 --> 01:10:58,587 به هر حال جان ناراحت بود. او... 932 01:10:58,671 --> 01:11:00,589 اسلحه اش را در آورد و نشست و فیلم های خانه اش را تماشا کرد. 933 01:11:00,673 --> 01:11:02,966 -او شلیک کرد... -همه اینها در اظهارات شماست، لارا. 934 01:11:03,051 --> 01:11:05,552 او یک سوراخ در سقف لعنتی شلیک کرد. پس چی؟ 935 01:11:05,637 --> 01:11:08,847 پسرت را از دست می دهی، ببینیم چقدر خوب از پسش برمیای 936 01:11:10,183 --> 01:11:11,558 لامار برگس فکر می کند جان را ترک کردی 937 01:11:11,643 --> 01:11:14,186 چون خودش را گم کرد در Precrime به جای شما. 938 01:11:15,647 --> 01:11:20,108 من او را ترک کردم زیرا هر بار به او نگاه کردم، پسرم را دیدم. 939 01:11:21,319 --> 01:11:24,863 هر بار که به او نزدیک شدم، بوی پسر کوچکم را حس کردم. 940 01:11:25,907 --> 01:11:27,908 به همین دلیل او را ترک کردم. 941 01:11:29,494 --> 01:11:31,328 و اکنون می توانید ترک کنید. 942 01:11:33,665 --> 01:11:36,333 بانداژها را در نیاورید به مدت 12 ساعت 943 01:11:41,673 --> 01:11:46,009 اگر قبل از آن آن ها را بردارید، شما کور خواهید شد می فهمی؟ 944 01:11:47,220 --> 01:11:51,014 در یخچال شیر هست، و گرتا برایت ساندویچ درست کرد. 945 01:11:51,099 --> 01:11:53,475 مطمئن شوید که آب زیادی می نوشید. 946 01:11:54,352 --> 01:11:56,603 چگونه حمام را پیدا کنم؟ 947 01:11:56,688 --> 01:11:59,398 حمام؟ حالا این دست راست شماست. 948 01:12:00,525 --> 01:12:01,984 (سوئدی صحبت می کند) 949 01:12:03,069 --> 01:12:04,820 آشپزخانه سمت چپ شماست. 950 01:12:07,699 --> 01:12:10,242 نخارانید. هرگز خراش نکنید! 951 01:12:11,411 --> 01:12:13,996 با دیدن اینکه ما دوستان قدیمی هستیم، من به شما یک جایزه می دهم. 952 01:12:14,080 --> 01:12:15,789 ممکن است مفید باشد. 953 01:12:15,873 --> 01:12:17,874 این یک آنزیم فلج کننده موقت است. 954 01:12:17,959 --> 01:12:20,293 تو به این بچه اون بالا شلیک میکنی درست زیر چانه شما 955 01:12:20,378 --> 01:12:21,336 این چیه؟ 956 01:12:21,421 --> 01:12:23,714 صورت زیبای تو را می چرخاند به ماش. 957 01:12:23,798 --> 01:12:26,466 مردم حتی شما را نمی شناسند، خوب؟ 958 01:12:26,551 --> 01:12:28,093 بعد از 30 دقیقه، دوباره سفت می شود، 959 01:12:28,177 --> 01:12:31,054 اما خیلی درد می کند چیزی که قبلاً احساس نکرده اید 960 01:12:31,139 --> 01:12:36,268 اینو تو کیفت بذارم همراه با باقی مانده های شما 961 01:12:38,896 --> 01:12:42,024 من در حال تنظیم یک تایمر هستم. فردا که زنگ بخوره 962 01:12:42,108 --> 01:12:44,568 می توانید بانداژها را بردارید و جهنم را از اینجا بیرون کن، 963 01:12:44,652 --> 01:12:48,655 -اما نه قبل از آن، وگرنه... -کور شو، می دانم. 964 01:12:48,740 --> 01:12:50,407 نخارانید. 965 01:12:51,743 --> 01:12:55,912 یه چیز کوچولو از طرف یکی از دوستان مشترکمان 966 01:13:02,795 --> 01:13:04,129 (گرتا به زبان سوئدی) 967 01:13:33,117 --> 01:13:35,786 ادی: پانسمان ها را در نیاور به مدت 12 ساعت 968 01:13:36,788 --> 01:13:41,291 اگر قبل از آن آن ها را بردارید، شما کور خواهید شد می فهمی؟ 969 01:14:02,146 --> 01:14:05,440 25.16 ثانیه. این یک رکورد جدید است. 970 01:14:05,525 --> 01:14:06,942 آیا این یک رکورد جهانی است؟ 971 01:14:07,026 --> 01:14:10,612 آیا این یک رکورد جهانی است؟ این یک بهترین شخصی است. 972 01:14:10,696 --> 01:14:12,572 باشه، الان میخوام برات وقت بذارم 973 01:14:12,657 --> 01:14:13,698 میخوای برام وقت بذاری؟ باید شوخی کنی 974 01:14:13,783 --> 01:14:17,077 چون هیچ راهی وجود نداره من می توانم 25.1 را 6 ثانیه شکست دهم. 975 01:14:17,161 --> 01:14:19,996 یک نهنگ چقدر می تواند نفسش را زیر آب نگه دارد؟ 976 01:14:20,081 --> 01:14:22,415 نهنگ می تواند نفس خود را حبس کند حدود 20 دقیقه 977 01:14:22,500 --> 01:14:25,168 -پس باید نهنگ را بزنیم. -باشه 978 01:14:27,713 --> 01:14:29,381 ما باید نهنگ را شکست دهیم 979 01:14:30,508 --> 01:14:33,135 در اینجا شما بروید. حالا، 20 دقیقه است. 980 01:14:33,219 --> 01:14:35,053 مطمئنی نمیخوای بری برای بستنی یا چیزی؟ 981 01:14:35,138 --> 01:14:36,471 -نه -چون میدونی 982 01:14:36,556 --> 01:14:38,849 -میدونی که من اون نهنگ رو شکست میدم. -آره 983 01:14:39,559 --> 01:14:40,642 -باشه، شمارشو بده. -آماده ای؟ 984 01:14:40,726 --> 01:14:43,353 -شمارشو بده -سه، دو، یک، برو. 985 01:15:01,289 --> 01:15:06,626 شان؟ 986 01:15:09,755 --> 01:15:11,047 شان! 987 01:15:15,386 --> 01:15:16,428 شان؟ 988 01:15:17,597 --> 01:15:19,139 دیدی... 989 01:15:20,016 --> 01:15:22,392 شان! من دنبال پسرم هستم 990 01:15:22,476 --> 01:15:25,228 پسری دیدی با لباس مایو قرمز؟ 991 01:15:25,855 --> 01:15:27,022 شان! 992 01:15:28,941 --> 01:15:30,817 لباس مایو قرمز پوشیده است. 993 01:15:31,402 --> 01:15:37,490 شان! 994 01:15:40,203 --> 01:15:41,411 شان... 995 01:16:29,168 --> 01:16:30,460 (گذاشتن) 996 01:16:43,849 --> 01:16:46,268 (پخش آهنگ تم پلیس) 997 01:17:01,450 --> 01:17:03,076 (سویه آژیر) 998 01:17:19,010 --> 01:17:21,344 جاد، ما الان در موقعیت هستیم و آماده شروع اسکن حرارتی است 999 01:17:21,429 --> 01:17:23,638 در تمام اقامتگاه های شمال پاول. 1000 01:17:24,724 --> 01:17:27,267 نات: من فکر می کنم که باید واقعاً من را دوست داری، نه فلچر؟ 1001 01:17:27,351 --> 01:17:30,228 به همین دلیل خواستید شریک شوید با من در این سفر کوچک، اینطور نیست؟ 1002 01:17:30,313 --> 01:17:31,855 من فکر می کنم شما در شرکت متورم هستید، نات. 1003 01:17:31,939 --> 01:17:34,983 اینطور نیست که به من اعتماد نداری تنها ماندن با رئیس، اینطور است؟ 1004 01:17:35,067 --> 01:17:37,402 که فکر میکنی من ممکنه باهاش بدم بیاد اگر فرصت داشتم؟ 1005 01:17:37,486 --> 01:17:40,113 نه، من فقط می خواهم ببینم که او از شما استفاده می کند بدنه برای سندبلاست ساختمان دیگری. 1006 01:17:40,197 --> 01:17:42,824 همین، جف. ایوانا برو 1007 01:17:43,326 --> 01:17:46,953 من 27 بدن گرم را نشان می دهم. 1008 01:17:47,038 --> 01:17:49,539 راجر که ۲۷ بدن گرم را تایید کنید. 1009 01:17:49,915 --> 01:17:51,833 نظر شما چیست؟ چهار اسپایدر؟ هر طبقه یکی؟ 1010 01:17:51,917 --> 01:17:54,252 بیایید هشت را انجام دهیم. من باید بخورم 1011 01:18:10,311 --> 01:18:13,188 ساکنان 931 پاول، ساکنان 931 پاول. 1012 01:18:13,272 --> 01:18:15,857 این افسر فلچر است از D.C. Precrime. 1013 01:18:15,941 --> 01:18:18,860 تحت اختیار P.C. بخش 6409، 1014 01:18:18,944 --> 01:18:21,363 ما در حال استقرار اسپایدرها هستیم به مجتمع شما 1015 01:18:21,447 --> 01:18:24,616 -برو برو برو عزیزم -مامان من میترسم. 1016 01:18:24,700 --> 01:18:27,369 مامان من میترسم مامان 1017 01:18:27,453 --> 01:18:29,704 بیا، این شما را اسکن می کند. چشمان خود را باز نگه دارید. فقط بی حرکت بمون 1018 01:18:29,789 --> 01:18:32,374 بی حرکت بمون عزیزم چشماتو باز کن اشکالی ندارد. 1019 01:18:32,458 --> 01:18:34,834 دختر: من آن را دوست ندارم. زن 1: بی حرکت بمان، بی حرکت بمان. 1020 01:18:57,108 --> 01:19:00,443 بیا! فقط نمیتونی بیای اینجوری وارد اینجا می شوی! بیا! 1021 01:19:00,528 --> 01:19:02,779 زن 2: تو به من پا گذاشتی برای آخرین بار 1022 01:19:02,863 --> 01:19:04,906 مرد: بهت گفتم کجا بودم! حالا از پشتم برو! 1023 01:19:04,990 --> 01:19:08,660 زن 2: تو دروغگوی خوبی نیستی! میدونم دیشب با اون هو بودی 1024 01:19:13,958 --> 01:19:15,667 -رهایم کن! -از اینجا برو بیرون! 1025 01:20:32,369 --> 01:20:34,037 ما یکی را از دست دادیم. 1026 01:20:34,288 --> 01:20:38,082 راجر که شاید این یک گربه بود که می پرید از طریق یک پنجره یا چیزی 1027 01:20:38,667 --> 01:20:41,169 -اون یه گربه بزرگ افتضاحه. -فلچر 1028 01:20:42,713 --> 01:20:44,464 من برم بررسیش کنم 1029 01:21:23,504 --> 01:21:24,629 چشمانشان گریه می کنند 1030 01:21:24,713 --> 01:21:26,756 آنها را ترساندی آنها در حال حاضر کاملاً ترسیده اند! 1031 01:21:26,840 --> 01:21:29,175 شما نمی خواهید بچه هایتان وحشت را بدانند، آنها را از من دور کن 1032 01:21:34,974 --> 01:21:36,432 (جاسوس ها در حال پچ پچ کردن) 1033 01:21:44,567 --> 01:21:46,442 یک دقیقه صبر کن گربه بزرگ برگشت. 1034 01:21:46,777 --> 01:21:49,070 بچه ها نظرتون چیه یک مست، شاید نتواند بیدار شود؟ 1035 01:21:49,154 --> 01:21:51,322 آره، فلان پسر که نمی خواهد خوانده شود 1036 01:21:51,407 --> 01:21:54,242 دوستان لطفا ساکت باشید درهای خود را ببندید برگرد داخل 1037 01:22:05,254 --> 01:22:07,422 ساکت باش و در را ببند! 1038 01:22:08,799 --> 01:22:10,174 (ناله) 1039 01:22:14,597 --> 01:22:16,764 شناسنامه گرفتیم او نیست. 1040 01:22:18,809 --> 01:22:19,934 ایستاده. 1041 01:22:20,185 --> 01:22:21,227 بیا بخوریم 1042 01:22:21,687 --> 01:22:23,354 کلاغ: اندرتون، صبر کن! 1043 01:22:23,439 --> 01:22:24,689 (شکن شدن شیشه) 1044 01:22:35,034 --> 01:22:37,201 فلچر، نگاه کن 1045 01:22:39,455 --> 01:22:42,290 چهار نفر در این اتاق هستند، نه سه 1046 01:22:42,875 --> 01:22:46,461 چهار؟ آندرتون وجود دارد، کلاغ وجود دارد و مردی با عینک آفتابی است. 1047 01:22:46,545 --> 01:22:49,380 این مرد با عینک آفتابی است خارج از پنجره 1048 01:22:52,384 --> 01:22:56,179 یک نفر هم اینجاست، در آینه 1049 01:22:56,263 --> 01:22:58,890 آره حتما زنه 1050 01:23:00,059 --> 01:23:04,395 مرد: برنامه Precrime شروع شد در سال 2046 با کمک مالی فدرال. 1051 01:23:04,480 --> 01:23:06,689 و حالا، نه سال بعد، 1052 01:23:06,774 --> 01:23:09,817 ناحیه کلمبیا است امن ترین شهر آمریکا 1053 01:23:09,902 --> 01:23:12,487 چرا؟ زیرا Precrime کار می کند. 1054 01:23:12,571 --> 01:23:16,074 Precrime نیاز را برطرف کرده است برای کارآگاهان متعارف، 1055 01:23:16,158 --> 01:23:17,825 بنابراین بیشتر آنچه اکنون اتفاق می افتد 1056 01:23:17,910 --> 01:23:20,870 تایید و حفاظت است قربانی آینده 1057 01:23:20,954 --> 01:23:22,330 آیا می توانیم Precogs را ببینیم؟ 1058 01:23:22,414 --> 01:23:25,166 خوب، Precogs دارند چنین هدیه قدرتمندی 1059 01:23:25,250 --> 01:23:27,001 که آنها باید نگه داشته شوند در خلوتی مسالمت آمیز 1060 01:23:27,086 --> 01:23:29,420 تا حواسش پرت نشود از دنیای بیرون 1061 01:23:29,505 --> 01:23:33,925 اما این نمایشگر به شما ایده می دهد زندگی روزمره آنها چگونه است 1062 01:23:34,927 --> 01:23:38,805 Precogs از بین می روند هشت میلیون پست در سال، 1063 01:23:38,889 --> 01:23:40,807 نامه ای بیشتر از بابا نوئل دریافت می کند. 1064 01:23:40,891 --> 01:23:44,352 هر Precog اتاق خواب خود را دارد، تلویزیون و اتاق وزن 1065 01:23:44,436 --> 01:23:46,896 واقعاً فوق العاده است که یک Precog باشید. 1066 01:24:12,214 --> 01:24:14,132 دوست پسر جدید مامانم دیشب دوباره اومد 1067 01:24:14,216 --> 01:24:17,218 او فقط آدم خیلی باهوشی نیست. 1068 01:24:17,302 --> 01:24:19,053 مامانم نمیذاشت برم بالا و در اتاقم غذا بخورم 1069 01:24:19,138 --> 01:24:20,722 منو وادار کرد اونجا بشینم تمام مدت، 1070 01:24:20,806 --> 01:24:23,474 مجبور به گوش دادن به او ادامه بده و ادامه بده 1071 01:24:31,859 --> 01:24:35,069 لعنتی! لعنتی 1072 01:24:51,837 --> 01:24:54,672 دنت، جان اندرتون. برای ورود تایید شده است. 1073 01:24:56,425 --> 01:24:58,342 والی: من می خواهم یک سگ جدید بیاورم. 1074 01:24:58,719 --> 01:25:00,595 کاری که به او گفتم باید بتوانم انجامش دهم 1075 01:25:00,679 --> 01:25:02,221 چون من خیلی خوبم در مراقبت از شما بچه ها 1076 01:25:02,306 --> 01:25:06,058 اما او فکر می کند که من بی مسئولیت خواهم بود، که مسخره است 1077 01:25:10,189 --> 01:25:14,525 نه، نه، نه، نه! شما نمی توانید در اینجا باشید! نه، نه! اینجا چیکار میکنی؟ 1078 01:25:17,863 --> 01:25:19,155 نه، نه، نه، نه! 1079 01:25:19,239 --> 01:25:21,949 آنجا راحت است، قدیمی. چه کسی شما را پاک کرد؟ قرار نیست تو اینجا باشی 1080 01:25:22,034 --> 01:25:24,285 -گوش کن والی. -میشناسمت؟ تو کی هستی؟ 1081 01:25:24,369 --> 01:25:28,247 من تو را دوست دارم، والی. بنابراین، من نمی خواهم داشته باشم لگد زدن به شما یا ضربه محکمی به شما، 1082 01:25:28,332 --> 01:25:30,500 اما فقط در صورتی که قول کمک به من بدهی 1083 01:25:32,211 --> 01:25:33,711 سلام جان 1084 01:25:42,387 --> 01:25:44,680 به نظر شما چه کسی شبیه است؟ 1085 01:25:46,266 --> 01:25:47,767 من نمی دانم 1086 01:25:51,814 --> 01:25:53,815 آگاتا است. 1087 01:25:53,899 --> 01:25:56,067 او می آید اینجا تا او را بگیرد. 1088 01:25:58,237 --> 01:26:01,864 -آیا اینها همه پیش بینی های او هستند؟ -الان دارم او را عقب می کشم. 1089 01:26:04,576 --> 01:26:06,828 من نیازی به دیدن همه اینها ندارم فقط مرا به قتل لئو کلاغ ببرید. 1090 01:26:06,912 --> 01:26:08,496 من دارم نگاه میکنم آنها به هیچ ترتیبی بیرون نمی آیند. 1091 01:26:08,580 --> 01:26:10,414 من فقط آنها را همانطور که او می دهد دریافت می کنم. 1092 01:26:14,419 --> 01:26:16,087 می توانید ببینید؟ 1093 01:26:29,893 --> 01:26:32,353 -او داخل است. -یه نوع ماسک زده. 1094 01:26:32,437 --> 01:26:33,980 در را از داخل مهر و موم کرد. 1095 01:26:34,064 --> 01:26:36,190 لعنتی! هیچ کس اسلحه ای شلیک نمی کند داخل معبد 1096 01:26:36,275 --> 01:26:38,943 فقط از باند فوم یا چسب های بیمار خود استفاده کنید. آیا راه دیگری برای خروج از آنجا وجود دارد؟ 1097 01:26:39,027 --> 01:26:41,153 ما همه درها را پوشانده ایم. راهی نیست که بیرون بیاید 1098 01:26:41,238 --> 01:26:44,031 جان، از تانک دور شو! 1099 01:26:44,116 --> 01:26:46,617 از تانک دور شو، جان! 1100 01:26:53,834 --> 01:26:54,876 (آگاتا در حال جیغ زدن) 1101 01:26:54,960 --> 01:26:58,254 نه، نه، نه، نه، نه. نه! 1102 01:26:59,673 --> 01:27:02,466 نه! نه، نه، نه، نه، نه! 1103 01:27:04,469 --> 01:27:06,304 -او با Precog چه می خواهد؟ -نظرت چیه؟ 1104 01:27:06,388 --> 01:27:09,765 بنابراین او می تواند هر کسی را که می خواهد بکشد بدون اینکه کسی از آن خبر داشته باشد! 1105 01:27:09,850 --> 01:27:11,475 اما هنوز دو تای دیگر وجود دارد. 1106 01:27:11,935 --> 01:27:15,062 والی! والی! دو مورد دیگر هنوز هم می توانند کار کنند، درست است؟ 1107 01:27:15,147 --> 01:27:17,064 تو نمی فهمی آنها یک ذهن کندو هستند. 1108 01:27:17,149 --> 01:27:20,610 هر سه مورد را می گیرد برای اینکه توانایی های پیش بینی آنها کار کند. 1109 01:27:23,780 --> 01:27:25,281 داری به من میگی آنها دیگر نمی توانند قتل را ببینند؟ 1110 01:27:25,365 --> 01:27:28,451 شاید اگر یکی از نرها را گرفته بود، اما آگاتا، او کلید است. 1111 01:27:28,535 --> 01:27:31,579 او همان کسی است که به او گوش می دهند، کسی که بیشترین استعداد را دارد 1112 01:27:31,663 --> 01:27:33,497 او از دو نفر دیگر مراقبت می کند. 1113 01:27:33,582 --> 01:27:35,791 عیسی مسیح آگاتا. 1114 01:27:35,876 --> 01:27:37,209 لطفا او را برگردانید 1115 01:27:37,294 --> 01:27:39,837 پیدا کنید که آن لوله به کجا منتهی می شود. من الان همه تیم ها را زیرزمینی می خواهم! 1116 01:27:39,922 --> 01:27:41,047 مهم نیست، او برنده است. 1117 01:27:41,131 --> 01:27:43,257 نه، نه. من مردانم را به EVAC می فرستم. ما او را در مخزن متوقف می کنیم. 1118 01:27:43,342 --> 01:27:45,760 گوردون، او با او در اتاق است وقتی کلاغ را می کشد. 1119 01:27:45,844 --> 01:27:48,095 او در حال حاضر بخشی از آینده او است. 1120 01:27:48,180 --> 01:27:50,306 جاد، هر چی داری بذار برای پیدا کردن آن اتاق، 1121 01:27:50,390 --> 01:27:51,599 و یک قتل را متوقف می کنیم. 1122 01:27:51,683 --> 01:27:56,812 -چقدر وقت داریم، گوردون؟ ما 51 دقیقه و 30 ثانیه وقت داریم. 1123 01:27:59,858 --> 01:28:01,108 سرما خوردی؟ 1124 01:28:01,735 --> 01:28:04,987 میتونی منو درک کنی؟ سردت شده؟ 1125 01:28:05,072 --> 01:28:07,448 لرز، این داروهایی است که به شما دادیم. 1126 01:28:07,532 --> 01:28:09,116 باید زود از بین بره 1127 01:28:10,202 --> 01:28:13,037 متاسفم من به کمک شما نیاز دارم شما حاوی اطلاعات هستید. 1128 01:28:13,121 --> 01:28:15,206 من باید بدانم چگونه به آن برسم 1129 01:28:16,583 --> 01:28:19,627 میشه به من بگی لئو کرو کیه؟ می توانید به من بگویید اگر ... 1130 01:28:19,711 --> 01:28:21,629 -الان هست؟ -چی؟ 1131 01:28:21,713 --> 01:28:23,089 الان هست؟ 1132 01:28:25,175 --> 01:28:28,177 بله، همه اینها در حال حاضر اتفاق می افتد. 1133 01:28:29,680 --> 01:28:31,681 ما باید تو را ببریم جایی در عموم، 1134 01:28:31,765 --> 01:28:34,475 یعنی من باید تو را بگیرم چیز دیگری برای پوشیدن 1135 01:28:34,559 --> 01:28:37,812 من خسته ام من از آینده خسته شده ام. 1136 01:28:44,903 --> 01:28:47,822 سلام آقای یاکاموتو. به گپ خوش آمدید! 1137 01:28:47,906 --> 01:28:50,366 آن تانک های مختلف چگونه بودند برای شما تمرین کنند؟ 1138 01:28:51,743 --> 01:28:53,744 آقای یاکاموتو؟ 1139 01:28:58,000 --> 01:29:00,001 زن: هی، خانم بلفورد، برگشتی 1140 01:29:00,085 --> 01:29:02,753 برای یک جفت دیگر آن شیمی توری یو پی اس؟ 1141 01:29:17,728 --> 01:29:19,854 جد: اگر او به او باج می دهد، یادداشت لعنتی کجاست؟ 1142 01:29:19,938 --> 01:29:21,939 ربطی به باج نداره 1143 01:29:22,024 --> 01:29:25,192 به اطلاعات مربوط می شود آن داخل آگاتا است. 1144 01:29:27,112 --> 01:29:28,738 او سعی می کند بی گناهی خود را ثابت کند. 1145 01:29:28,822 --> 01:29:31,282 اما او نمی تواند او را دانلود کند بدون پشتیبانی فنی زیاد 1146 01:29:31,366 --> 01:29:34,076 خوب، مصرف کننده متوسط شما نمی توانم هیچ یک از این چیزها را بخرم 1147 01:29:34,161 --> 01:29:36,203 چون مونتاژ شده و به هم زد 1148 01:29:36,288 --> 01:29:38,414 از قطعات یدکی ساخته شده به سفارش 1149 01:29:40,459 --> 01:29:43,627 با فرض اینکه اندرتون این دستور را داده است، چه کسی آن را جمع کرده است؟ 1150 01:29:53,305 --> 01:29:55,848 روفست کیه رایلی؟ 1151 01:29:58,560 --> 01:30:00,061 چه لذتی داری؟ ما همه چیز را اینجا به دست آوردیم. 1152 01:30:00,145 --> 01:30:01,437 ما فانتزی های ورزشی داریم. 1153 01:30:01,521 --> 01:30:04,023 ما چیزی را دریافت کردیم که دوست دارم آن را صدا کنم فانتزی های "ببین مادر، من می توانم پرواز کنم" 1154 01:30:04,107 --> 01:30:06,067 که شامل می شود همه چیز از بانجی جامپینگ 1155 01:30:06,151 --> 01:30:08,360 به اوج گرفتن مثل عقاب بر فراز گرند کنیون 1156 01:30:08,445 --> 01:30:10,571 ما بچه ها را وارد کردیم تمایل به تجربه رابطه جنسی به عنوان یک زن 1157 01:30:10,655 --> 01:30:12,740 ما خانم‌هایی را داریم که می‌آیند، می‌خواهند بستری شوند توسط ستاره صابون مورد علاقه آنها 1158 01:30:12,824 --> 01:30:16,952 یا فقط یک سرگرمی خوب و تمیز. 1159 01:30:19,206 --> 01:30:20,331 آره 1160 01:30:20,415 --> 01:30:23,417 عجله بزرگی است، اما شما بیرون می آیید طرف مقابل بدون حمله قلبی 1161 01:30:23,502 --> 01:30:26,170 من می خواهم رئیسم را بکشم 1162 01:30:26,671 --> 01:30:28,672 اوه ها باشه 1163 01:30:29,674 --> 01:30:31,425 چند تصویر دارید که بتوانم با آنها کار کنم؟ 1164 01:30:31,927 --> 01:30:33,135 روفوس! 1165 01:30:34,096 --> 01:30:37,098 آره، استاد کنسرت بودن برای ارکستر سمفونیک فیلادلفیا 1166 01:30:37,182 --> 01:30:38,724 یکی از محبوب ترین انتخاب های ما است. 1167 01:30:38,809 --> 01:30:40,768 نه، نه، نه. من می خواهم رئیسم را بکشم 1168 01:30:40,852 --> 01:30:42,103 ای حرامزاده بیمار! 1169 01:30:42,187 --> 01:30:45,356 تو همون آدمی هستی این دنیای وحشتناکی برای زندگی کردن است! 1170 01:30:45,440 --> 01:30:47,191 کارآگاه، خوب از شما بیای اینجا پایین، 1171 01:30:47,275 --> 01:30:49,443 دیدن اینکه چطور هر پلیسی در دنیا در حال حاضر به دنبال شماست 1172 01:30:49,528 --> 01:30:50,694 من به کمک شما نیاز دارم 1173 01:30:50,779 --> 01:30:52,154 چرا باید می آمدی تمام راه اینجا پایین؟ 1174 01:30:52,239 --> 01:30:54,156 رئیس، من با خانه تماس می گیرم. شما می دانید که. 1175 01:30:54,241 --> 01:30:57,409 -من به کمک شما در مورد او نیاز دارم. -خب سلام عزیزم. 1176 01:30:57,911 --> 01:30:59,578 من تحت تاثیر قرار گرفتم، آندرتون. شما در حال لامپ هستید، 1177 01:30:59,663 --> 01:31:03,749 و شما هنوز زمان و انرژی دارید تا کمی برای خودت تکه تکه کنی 1178 01:31:04,251 --> 01:31:08,754 -اون یک پریکوگ است. -آره باشه او یک Precog است. 1179 01:31:08,880 --> 01:31:10,297 (خنده) 1180 01:31:11,716 --> 01:31:14,718 شما یک Precog را به اینجا آورده اید. 1181 01:31:29,067 --> 01:31:30,734 عیسی مسیح 1182 01:31:31,903 --> 01:31:34,780 -در حال حاضر ذهن من را می خوانی؟ -بلند شو 1183 01:31:34,865 --> 01:31:35,948 برای هر کاری که قراره انجام بدم متاسفم 1184 01:31:36,032 --> 01:31:38,784 و قسم می خورم که انجام ندادم هر یک از آن چیزهایی که من انجام دادم 1185 01:31:42,956 --> 01:31:46,375 او اطلاعاتی در درون خود دارد. من به شما نیاز دارم که آن را بیرون بیاورید. 1186 01:31:46,459 --> 01:31:49,837 به هیچ وجه مرد خیر من حتی نمی دانم از کجا شروع کنم. 1187 01:31:49,921 --> 01:31:53,716 آن افکار در مورد دختر عمویم النا، آنها فقط افکار بودند 1188 01:31:53,800 --> 01:31:55,426 تو دوبار سرنگون شدی برای هک جنایی 1189 01:31:55,510 --> 01:31:58,345 -پس؟ -پس من بهش نیاز دارم که هکش کنی 1190 01:32:01,933 --> 01:32:04,810 بهت میگم چیه من این کار را می کنم، 1191 01:32:04,895 --> 01:32:07,313 من می توانم هر تصویری را نگه دارم از سرش می گیرم 1192 01:32:07,397 --> 01:32:09,106 آنها به هیچکس تعلق ندارند 1193 01:32:09,191 --> 01:32:10,608 او را به RadioShack ببرید. 1194 01:32:12,777 --> 01:32:14,111 روفوس، تو باید به من کمک کنی 1195 01:32:16,573 --> 01:32:18,741 (ناله کردن) 1196 01:32:20,493 --> 01:32:24,830 آگاتا، باید ببینم من باید ببینم چه اتفاقی برای من خواهد افتاد 1197 01:32:26,291 --> 01:32:27,708 و سپس ما می رویم. 1198 01:32:29,961 --> 01:32:31,086 (آگاتا گسپینگ) 1199 01:32:42,015 --> 01:32:45,351 -وای او کار می کند. -آهسته کن 1200 01:32:46,811 --> 01:32:50,022 چگونه این سرعت را کم کنم؟ باید به سرش بزنم؟ 1201 01:32:56,321 --> 01:32:59,240 -اینو ضبط میکنی؟ -لعنتی 1202 01:32:59,950 --> 01:33:01,492 آره ضبط 1203 01:33:28,270 --> 01:33:30,896 من این را از قبل می دانم بیا، ادامه بده 1204 01:33:34,109 --> 01:33:38,112 خداحافظ کلاغ 1205 01:33:46,371 --> 01:33:48,706 -چی شده؟ -نمیدونم 1206 01:33:48,790 --> 01:33:50,374 -چی شده؟ -من... 1207 01:33:50,458 --> 01:33:52,793 -بقیه اش کجاست؟ -حدس می زنم تمامش همین است. 1208 01:33:55,380 --> 01:33:58,215 گزارش اقلیت من کجاست؟ 1209 01:34:00,760 --> 01:34:02,761 آیا من حتی یکی را دارم؟ 1210 01:34:08,018 --> 01:34:10,894 -من یکی دارم؟ -نه 1211 01:34:12,731 --> 01:34:14,815 -چی؟ -نه 1212 01:34:18,737 --> 01:34:20,362 (با تعجب) 1213 01:34:23,116 --> 01:34:26,535 چی؟ آگاتا، چی؟ 1214 01:34:28,038 --> 01:34:30,581 -میتونی ببینی؟ -ببین چی؟ 1215 01:34:46,890 --> 01:34:48,223 آن لایولی. 1216 01:34:56,941 --> 01:34:59,276 میخوای ببینم که آن لایولی را کشت. 1217 01:35:00,111 --> 01:35:01,195 اینو ضبط میکنی؟ 1218 01:35:01,279 --> 01:35:03,572 آره ولی ببین داره از پشت سرش می ریزه 1219 01:35:09,788 --> 01:35:12,122 من زندگی ام را دوست دارم همه چیز خوب است. 1220 01:35:23,593 --> 01:35:25,260 آنها داخل هستند. 1221 01:35:25,929 --> 01:35:27,262 سازمان بهداشت جهانی؟ 1222 01:35:28,390 --> 01:35:30,224 همه هم تیمی های قدیمی شما 1223 01:35:31,601 --> 01:35:33,143 وارد اتاق چپ شو 1224 01:35:34,020 --> 01:35:35,521 -هی درو ببند! -منفی! 1225 01:35:36,731 --> 01:35:38,232 -منفی! -منفی! 1226 01:35:38,316 --> 01:35:39,733 ممنون، من لیاقتش را ندارم دارم گریه میکنم 1227 01:35:39,818 --> 01:35:40,943 -تو اون مردی -نه، تو مردی. 1228 01:35:41,027 --> 01:35:42,111 -نه، تو مردی. -تو اون مردی 1229 01:35:49,160 --> 01:35:51,328 می توانید چتر را ببینید؟ 1230 01:35:51,996 --> 01:35:55,207 بگیر! 1231 01:35:59,671 --> 01:36:01,171 مردی با کت و شلوار آبی 1232 01:36:01,840 --> 01:36:03,674 کیفش را رها می کند. 1233 01:36:11,516 --> 01:36:15,352 زنی را با لباس قهوه ای می بینید. او چهره شما را می شناسد. 1234 01:36:16,855 --> 01:36:18,355 اینجا وارد شوید 1235 01:36:25,488 --> 01:36:26,738 برویم 1236 01:36:32,454 --> 01:36:33,454 صبر کن 1237 01:36:33,538 --> 01:36:36,039 -نه، نمی تونیم اینجا توقف کنیم. -مرد بادکنکی را می بینی؟ 1238 01:36:38,918 --> 01:36:44,298 صبر کن 1239 01:36:45,758 --> 01:36:47,259 منتظر چه هستیم؟ 1240 01:36:51,931 --> 01:36:53,765 صبر کن صبر کن 1241 01:36:54,642 --> 01:36:55,893 صبر کن 1242 01:36:56,686 --> 01:36:58,937 -لطفا، مامان، می توانم یکی داشته باشم؟ -باشه 1243 01:37:02,442 --> 01:37:03,609 صبر کن 1244 01:37:08,448 --> 01:37:10,073 متشکرم. 1245 01:37:10,992 --> 01:37:12,826 -کسی شناسنامه گرفته؟ هر کسی؟ -منفی 1246 01:37:12,911 --> 01:37:14,161 -منفی -منفی 1247 01:37:14,245 --> 01:37:16,163 بسیار خوب. اسکات، راموس، پایان شرقی را بگیرید. 1248 01:37:16,247 --> 01:37:18,332 هر کس دیگری، من را دنبال کنید. برویم 1249 01:37:30,553 --> 01:37:32,804 او می داند. به خانه نرو 1250 01:37:41,648 --> 01:37:42,898 ما چشم داریم 1251 01:37:42,982 --> 01:37:45,734 دارند کار می کنند، اما آنها روی آن ایستاده اند 1252 01:37:46,444 --> 01:37:50,405 -خواهش میکنم! لطفا! سکه داری؟ -یه مقدار پول بریز 1253 01:37:53,284 --> 01:37:56,328 نمی توانی آن را در دست من بگذاری؟ 1254 01:37:56,412 --> 01:37:59,081 خداوند شما را برکت دهد. 1255 01:37:59,165 --> 01:38:02,793 ان شاءالله خدا مواظب شما باشد. 1256 01:38:22,647 --> 01:38:23,814 لعنتی! 1257 01:38:52,635 --> 01:38:56,221 اون پسره مرد در پنجره 1258 01:39:09,485 --> 01:39:11,695 سلام. سلام. 1259 01:39:12,822 --> 01:39:15,782 -اتاق ها شبی 95 دلار به اضافه مالیات هستند. فکر می کنم اگر به رجیستری نگاه کنم؟ 1260 01:39:15,867 --> 01:39:17,784 آره، حواسم هست 1261 01:39:18,786 --> 01:39:20,287 حالا چطور؟ 1262 01:39:20,371 --> 01:39:22,205 به خودت کمک کن 1263 01:39:35,803 --> 01:39:37,638 او اینجاست. 1264 01:39:37,722 --> 01:39:39,848 اندرتون، برو 1265 01:39:46,898 --> 01:39:50,108 شما یک انتخاب دارید. راه برو همین الان انجامش بده 1266 01:39:50,193 --> 01:39:53,403 من نمی توانم من باید بدانم من باید بفهمم اتفاقی که در زندگی من افتاد 1267 01:39:53,488 --> 01:39:55,030 لطفا 1268 01:39:55,114 --> 01:39:59,242 آگاتا، من آن مرد را نمی کشم. من حتی او را نمی شناسم 1269 01:39:59,327 --> 01:40:01,578 -کلاغ در کدام اتاق است؟ -1 006. 1270 01:40:02,538 --> 01:40:05,332 بیا بیا 1271 01:40:16,552 --> 01:40:17,719 (خنده) 1272 01:41:24,912 --> 01:41:26,663 اتاق اشتباه 1273 01:41:55,359 --> 01:41:58,361 ترک کنید. ترک کنید. 1274 01:42:55,378 --> 01:42:56,837 اوه خدا 1275 01:43:01,717 --> 01:43:05,303 این شان پسر من است. 1276 01:43:09,517 --> 01:43:14,479 در شش سال گذشته هر روز، من فقط به دو چیز فکر کرده ام. 1277 01:43:16,649 --> 01:43:20,527 اولی کاری است که پسرم انجام می دهد انگار امروز زنده بود 1278 01:43:22,071 --> 01:43:25,490 اگر او را بشناسم اگر او را در خیابان دیدم، 1279 01:43:29,328 --> 01:43:32,873 و دوم کاری است که من انجام خواهم داد به مردی که او را برد 1280 01:43:37,879 --> 01:43:39,462 حق با شماست. 1281 01:43:41,132 --> 01:43:42,841 من در حال تنظیم نیستم. 1282 01:43:45,803 --> 01:43:47,721 باید منو ببری خونه 1283 01:43:48,097 --> 01:43:50,640 نه. 1284 01:43:53,978 --> 01:43:57,772 خودت گفتی گزارش اقلیت وجود ندارد. 1285 01:43:57,857 --> 01:44:00,567 من آینده جایگزینی ندارم 1286 01:44:01,986 --> 01:44:04,362 من این مرد را می کشم 1287 01:44:07,325 --> 01:44:11,578 شما هنوز یک انتخاب دارید. بقیه هرگز آینده خود را ندیدند. 1288 01:44:11,662 --> 01:44:13,747 شما هنوز یک انتخاب دارید. 1289 01:44:15,499 --> 01:44:17,918 -لئو کلاغ؟ -تو کی هستی لعنتی؟ 1290 01:44:18,002 --> 01:44:19,336 (آگاتا در حال جیغ زدن) 1291 01:44:23,925 --> 01:44:25,800 شش سال پیش، بالتیمور، تو یه بچه گرفتی 1292 01:44:25,885 --> 01:44:28,386 در استخر عمومی فرانسیس در وست اند. 1293 01:44:28,471 --> 01:44:29,638 (گریه می کند) 1294 01:44:29,722 --> 01:44:31,640 آیا من؟ من نمی دانم 1295 01:44:31,724 --> 01:44:34,392 یادم نمیاد هر چیزی در مورد آن مکان 1296 01:44:37,104 --> 01:44:38,355 (فریاد زدن) 1297 01:44:38,439 --> 01:44:42,067 من کی هستم؟ من کی هستم؟ میدونی من کی هستم؟ 1298 01:44:42,151 --> 01:44:45,695 -تو پدر کسی هستی. -اسمش شان است! 1299 01:44:47,990 --> 01:44:49,574 شان! 1300 01:44:49,659 --> 01:44:52,452 به او گفتم من پلیس هستم. بهش گفتم به کمکش نیاز دارم 1301 01:44:52,536 --> 01:44:55,872 خیلی هم بد نبود یه آهنگ براش خوندم براش چوب شور خریدم 1302 01:44:55,957 --> 01:44:57,958 براش چوب شور خریدم 1303 01:44:58,042 --> 01:45:00,627 او خوشحال بود. او خوشحال بود. 1304 01:45:00,711 --> 01:45:03,880 آیا او زنده است؟ او زنده است. او را از کجا آوردی؟ 1305 01:45:03,965 --> 01:45:07,008 او خوب است؟ به من بگو، لعنتی، او کجاست؟ 1306 01:45:07,093 --> 01:45:10,512 من او را در یک بشکه گذاشتم. من او را در خلیج غرق کردم. 1307 01:45:11,389 --> 01:45:14,683 او دوباره به سمت بالا شناور شد. من او را بیرون آوردم 1308 01:45:14,767 --> 01:45:17,185 من ملایم بودم من ملایم بودم 1309 01:45:18,980 --> 01:45:20,563 من ملایم بودم 1310 01:45:25,653 --> 01:45:29,239 متاسفم متاسفم متاسفم 1311 01:45:30,074 --> 01:45:33,326 متاسفم خیلی متاسفم 1312 01:45:36,080 --> 01:45:38,456 چطور تونستی با من اینکارو کنی... 1313 01:45:38,916 --> 01:45:40,166 (غرغر کردن) 1314 01:46:02,148 --> 01:46:03,732 متاسفم 1315 01:46:10,781 --> 01:46:18,705 شما می توانید انتخاب کنید. 1316 01:46:25,963 --> 01:46:27,255 (صدای زنگ هشدار) 1317 01:46:33,137 --> 01:46:34,637 (سنگین نفس کشیدن) 1318 01:46:37,308 --> 01:46:40,351 (به نرمی) شما حق دارید سکوت کنید. 1319 01:46:40,436 --> 01:46:44,564 هر چیزی که بگویی یا انجام دهی می تواند باشد علیه شما در دادگاه استفاده شده است. 1320 01:46:45,649 --> 01:46:47,859 شما حق داشتن وکیل دارید، 1321 01:46:47,943 --> 01:46:51,946 در حال حاضر و در طول هر گونه سوال بیشتر. 1322 01:46:52,698 --> 01:46:55,742 اگر نمی توانید وکیل بخرید، 1323 01:46:57,953 --> 01:46:59,954 ما یکی را تعیین خواهیم کرد 1324 01:47:01,707 --> 01:47:04,125 آیا این حقوق را درک می کنید؟ 1325 01:47:05,503 --> 01:47:07,712 نمیخوای منو بکشی؟ 1326 01:47:10,674 --> 01:47:14,177 -آیا این حقوق را درک می کنید؟ -کلاغ: قرار نیست منو بکشی؟ 1327 01:47:17,640 --> 01:47:21,392 اگر از این موضوع عبور نکنی، خانواده من چیزی نمی گیرند باشه؟ 1328 01:47:21,477 --> 01:47:25,355 تو قراره منو بکشی او گفت که شما. 1329 01:47:27,483 --> 01:47:29,818 او؟ او کیست؟ 1330 01:47:29,902 --> 01:47:33,154 من نمی دانم او مرا در سلولم صدا کرد. 1331 01:47:33,239 --> 01:47:35,323 او به من گفت که آزاد خواهم شد اگر من پیش می رفتم، 1332 01:47:35,407 --> 01:47:40,578 -و از خانواده من مراقبت می شود. -اگه چیکار کردی؟ اگه چیکار کردی 1333 01:47:42,248 --> 01:47:45,750 اگر طوری رفتار کنم که انگار بچه ات را کشته ام باشه؟ 1334 01:47:47,503 --> 01:47:49,712 اگر بچه من را کشتی؟ 1335 01:47:49,797 --> 01:47:53,550 کلاغ: ببین، تو مرا نمی کشی، خانواده من چیزی نمی گیرند باشه؟ 1336 01:47:54,218 --> 01:47:56,511 در مورد تصاویر چطور؟ 1337 01:47:57,221 --> 01:48:00,932 آنها جعلی هستند آنها را به من داد. باشه؟ 1338 01:48:01,559 --> 01:48:04,144 حالا به من گوش کن تو... 1339 01:48:04,228 --> 01:48:07,689 شما به من بگویید، چه کسی این را تنظیم کرد؟ 1340 01:48:08,566 --> 01:48:10,275 من نمی دانم 1341 01:48:11,110 --> 01:48:13,069 -بیا -بازم ازت می پرسم. 1342 01:48:13,154 --> 01:48:16,197 -چه کسی تو را درگیر این موضوع کرد؟ -صورتشو ندیدم 1343 01:48:16,282 --> 01:48:18,324 بهت میگم کی بود و خانواده من چیزی دریافت نمی کنند. 1344 01:48:18,409 --> 01:48:20,451 -چه کسی تو را مجبور به این کار کرد؟ -منو بکش 1345 01:48:20,536 --> 01:48:21,995 -تو میتونی این کارو بکنی منو بکش -به من بگو 1346 01:48:22,079 --> 01:48:24,080 -منو بکش منو بکش -اسلحه را به من بده 1347 01:48:24,165 --> 01:48:26,583 لئو، تفنگ را ول کن. 1348 01:48:26,667 --> 01:48:29,252 تفنگ را رها کن اشکالی ندارد. 1349 01:48:31,213 --> 01:48:34,757 تفنگ را رها کن همین است. تفنگ را رها کن 1350 01:48:36,594 --> 01:48:38,636 تو منو نمیکشی 1351 01:48:39,430 --> 01:48:41,472 -خداحافظ کلاغ. -آندرتون صبر کن... 1352 01:48:41,557 --> 01:48:42,640 (فریاد زدن) 1353 01:48:42,725 --> 01:48:43,766 (تیراندازی با اسلحه) 1354 01:48:46,270 --> 01:48:48,646 نه! 1355 01:48:55,613 --> 01:48:58,072 زن 1: هی دیدی؟ مرد: عقب بمون! 1356 01:48:58,157 --> 01:49:00,325 زن 2: چی؟ آن پایین اتفاق می افتد؟ 1357 01:49:01,493 --> 01:49:03,036 زن 3: قتل! 1358 01:49:03,120 --> 01:49:04,871 قتل! 1359 01:49:07,291 --> 01:49:08,666 ویور: معنی ندارد. 1360 01:49:08,751 --> 01:49:10,919 اگر قاتل کودک بودی، تو این عکس ها را گرفتی 1361 01:49:11,003 --> 01:49:12,879 آیا آنها را روی تخت رها می کنید؟ تا کسی پیدا شود؟ 1362 01:49:12,963 --> 01:49:15,215 ممکن است کنار گذاشته شده باشند. شاید اندرتون آنها را پیدا کرده باشد. 1363 01:49:15,299 --> 01:49:18,051 -قبل از این چه پلیسی بودی؟ -عامل خزانه داری هشت سال. 1364 01:49:18,135 --> 01:49:19,510 این می شود اولین صحنه واقعی قتل شما؟ 1365 01:49:19,595 --> 01:49:20,553 آره 1366 01:49:20,638 --> 01:49:22,222 من قبل از اینکه به فدرال بروم اقدام به قتل کردم. 1367 01:49:22,306 --> 01:49:24,766 این همان چیزی است که ما آن را عیاشی از شواهد می نامیم. 1368 01:49:24,850 --> 01:49:27,143 بدانید من چند عیاشی داشتم به عنوان یک پلیس قاتل، گوردون؟ 1369 01:49:27,228 --> 01:49:29,854 -چند؟ -هیچکدام 1370 01:49:35,527 --> 01:49:37,487 اینها همه چیده شده بود 1371 01:49:37,821 --> 01:49:41,449 مرد: امروز اولین قتل را دیدیم شش سال آزمایش Precrime 1372 01:49:41,533 --> 01:49:42,575 (زنگ تلفن) 1373 01:49:42,660 --> 01:49:45,495 متاسفانه این شکست انسانی بود. 1374 01:49:45,579 --> 01:49:49,082 تیم حفاظت به سادگی این کار را نکرد به موقع به آنجا بروید تا قتل را متوقف کنید. 1375 01:49:49,166 --> 01:49:54,295 اما خود قتل دقیقاً اتفاق افتاده است همانطور که Precogs پیش بینی کرده بود. 1376 01:49:54,380 --> 01:49:58,132 من فکر می کنم که رویداد امروز قرار داده است چهره انسانی در سیستم Precrime 1377 01:49:58,217 --> 01:50:02,262 دنی ویتور در حال تلفن است. میگه مهمه 1378 01:50:05,057 --> 01:50:06,724 لامار؟ 1379 01:50:14,108 --> 01:50:15,108 -چی؟ -ویور: لامار، چیزی هست 1380 01:50:15,192 --> 01:50:17,443 وحشتناک اشتباه ما دنبال مرد اشتباهی هستیم 1381 01:50:17,528 --> 01:50:18,569 چی؟ 1382 01:50:18,654 --> 01:50:20,238 WITWER: نمیخوام تلفنی بگم 1383 01:50:20,322 --> 01:50:22,073 با من در آندرتون ملاقات کنید. 1384 01:50:22,366 --> 01:50:25,535 ما آن را بازیابی کردیم از اتاق هتل لئو کرو. 1385 01:50:31,083 --> 01:50:34,877 لامار: یادم می‌آید وقتی این را دادم به او، در بالتیمور. 1386 01:50:35,963 --> 01:50:37,547 ویور: لطفاً قربان. 1387 01:50:40,551 --> 01:50:42,427 بگو چی داری 1388 01:50:47,057 --> 01:50:50,101 این قتل یک زن است به نام آن لایولی 1389 01:50:51,937 --> 01:50:55,982 آره، جان در این مورد به من گفت. این را از Containment گرفتی؟ 1390 01:50:56,066 --> 01:50:58,985 بله. این از دوقلوهاست آرتور و داشیل. 1391 01:50:59,069 --> 01:51:01,070 جریان آگاتا گم شده بود. 1392 01:51:03,115 --> 01:51:05,450 حالا این یکی از سالن سایبری است. 1393 01:51:05,534 --> 01:51:10,079 اندرتون این را مستقیماً از اینجا دانلود کرد آگاتا و روفوس رایلی آن را ضبط کردند. 1394 01:51:13,250 --> 01:51:16,836 -این همان پیش بینی است. -نه کاملا 1395 01:51:19,089 --> 01:51:23,092 به باد سطحی نگاه کنید آن سوی آب امواج را تماشا کنید. 1396 01:51:23,844 --> 01:51:26,429 دور شدن از ساحل 1397 01:51:27,973 --> 01:51:29,307 حالا تصویر دوم 1398 01:51:29,391 --> 01:51:32,477 این یکی از Containment است. این چیزی است که آرت و داش دیدند. 1399 01:51:33,145 --> 01:51:34,854 مراقب آب باش 1400 01:51:36,273 --> 01:51:40,651 باد عوض شده موج ها به سمت دیگری حرکت می کنند. 1401 01:51:42,738 --> 01:51:45,948 این قتل در حال وقوع است در دو زمان مختلف 1402 01:51:46,033 --> 01:51:48,159 به گزارش سنتری، آندرتون این را تماشا می کرد 1403 01:51:48,243 --> 01:51:49,869 در مهار درست قبل از اینکه او تگ شود 1404 01:51:49,953 --> 01:51:53,039 خوب، من می دانم. او به سمت من آمد، در مورد جریان داده از دست رفته به من گفت. 1405 01:51:53,123 --> 01:51:54,999 او نگران بود که شما آن را پیدا کنید. 1406 01:51:55,084 --> 01:51:58,961 خب راست میگفت من پیداش کردم تمام مدت داخل آگاتا بود. 1407 01:51:59,046 --> 01:52:03,633 بنابراین سوال این است که چرا کسی آیا می خواهید این از فایل داده پاک شود؟ 1408 01:52:04,301 --> 01:52:07,970 دنی فقط بگو به چی فکر میکنی 1409 01:52:08,972 --> 01:52:11,808 دارم به کسی فکر میکنم با قتل فرار کرد 1410 01:52:12,434 --> 01:52:13,476 چگونه؟ 1411 01:52:14,144 --> 01:52:16,270 خوب جاد به من گفت که گاهی اوقات Precogs می بینند 1412 01:52:16,355 --> 01:52:17,897 همان قتل بیش از یک بار 1413 01:52:18,315 --> 01:52:22,568 -بهش میگن اکو. -جاد آن را "Precog déjà vu" نامید. 1414 01:52:22,653 --> 01:52:26,614 خوب، ما به فن ها آموزش می دهیم برای شناسایی و نادیده گرفتن آنها. 1415 01:52:26,698 --> 01:52:32,453 بله، اما اگر فقط یک تکنسین باشد فکر کرد او به یک اکو نگاه می کند؟ 1416 01:52:32,538 --> 01:52:33,913 چه می شد اگر او واقعاً به آن نگاه می کرد 1417 01:52:33,997 --> 01:52:36,749 به طور کامل بود قتل متفاوت؟ 1418 01:52:36,834 --> 01:52:39,168 من نمی فهمم 1419 01:52:39,253 --> 01:52:41,671 تنها کاری که باید انجام دهید این است کسی را استخدام کنید تا آن لایولی را بکشد، 1420 01:52:41,755 --> 01:52:45,258 کسی مثل یک معتاد به نورون، کسی که چیزی برای از دست دادن ندارد 1421 01:52:45,342 --> 01:52:47,969 جنایت پیشه قتل را متوقف می کند از وقوع، 1422 01:52:48,053 --> 01:52:53,683 هاله قاتل، او را می برد. اما پس از آن، همان موقع، شخص دیگری، 1423 01:52:53,767 --> 01:52:57,103 با بررسی پیش‌بینی و با همان لباس ها، 1424 01:52:57,187 --> 01:53:00,690 مرتکب قتل می شود دقیقا به همین شکل 1425 01:53:01,775 --> 01:53:06,487 تکنسین نگاهی می اندازد، فکر می کند به یک اکو نگاه می کند، آن را پاک می کند. 1426 01:53:11,702 --> 01:53:13,202 البته باید کسی باشد 1427 01:53:13,287 --> 01:53:16,122 با دسترسی به پیش بینی ها در وهله اول. 1428 01:53:16,206 --> 01:53:17,498 یک نفر نسبتاً بالا 1429 01:53:17,583 --> 01:53:18,708 (خاموش کردن) 1430 01:53:20,961 --> 01:53:22,837 میدونی چی میشنوم؟ 1431 01:53:24,590 --> 01:53:28,384 هیچی. هیچ قدمی از پله ها بالا نمی رود. 1432 01:53:28,469 --> 01:53:32,180 هیچ هاورکرافتی از پنجره بیرون نیست. بدون کلیکی کلیکی از اسپایدرهای کوچک. 1433 01:53:32,264 --> 01:53:34,140 میدونی چرا نمیشنوم هیچ یک از این چیزها، دنی؟ 1434 01:53:34,224 --> 01:53:37,727 زیرا در حال حاضر، Precogs نمی توانند چیزی را ببینند. 1435 01:53:37,936 --> 01:54:01,667 (تیراندازی با اسلحه) 1436 01:54:02,628 --> 01:54:05,254 آگاتا: می بینی؟ زیباست 1437 01:54:06,298 --> 01:54:09,425 -کجا داریم میریم؟ -جان: جایی امن. 1438 01:54:09,635 --> 01:54:12,929 (صدا زدن) 1439 01:54:17,142 --> 01:54:19,101 -برجس. -لامار، لارا است. 1440 01:54:19,186 --> 01:54:21,646 -لامار: بله، لارا. -باید بهش کمک کنی 1441 01:54:23,148 --> 01:54:25,691 -اون اونجا هست؟ -بله 1442 01:54:26,610 --> 01:54:28,861 آیا او Precog را با خود دارد؟ 1443 01:54:31,073 --> 01:54:34,617 -بله -اونجا نگه دار من در راه هستم. 1444 01:54:34,993 --> 01:54:38,746 لطفا لطفا به دنی ویتور نگو. من به او اعتماد ندارم 1445 01:54:39,831 --> 01:54:41,958 من یک کلمه نمی گویم 1446 01:54:42,960 --> 01:54:47,129 فقط نمیذاری جان بره، باشه؟ 1447 01:54:48,465 --> 01:54:50,174 او قاتل نیست، لامار. 1448 01:54:50,801 --> 01:54:52,385 من می دانم. 1449 01:55:03,772 --> 01:55:05,273 آگاتا: هوا سرد است. 1450 01:55:10,279 --> 01:55:12,905 لارا، این آگاتا است. 1451 01:55:18,328 --> 01:55:23,332 یادت میاد کی میخوندم تام سایر به تو و شان؟ 1452 01:55:26,503 --> 01:55:31,340 وقتی تام و بکی خیلی ترسید در غار گم شدند 1453 01:55:34,511 --> 01:55:36,220 من باید بشینم 1454 01:55:37,556 --> 01:55:42,518 من باید این را بفهمم 1455 01:56:21,975 --> 01:56:23,559 جان: آنها از شان استفاده کردند. 1456 01:56:25,604 --> 01:56:28,230 آنها از من خواستند فکر کن کلاغ او را کشت 1457 01:56:29,566 --> 01:56:31,067 اما او این کار را نکرد. 1458 01:56:32,736 --> 01:56:34,195 او این کار را نکرد. 1459 01:56:36,114 --> 01:56:38,407 چرا آنها شما را راه اندازی کردند؟ 1460 01:56:46,083 --> 01:56:48,626 چون من از او مطلع شدم 1461 01:56:49,753 --> 01:56:51,837 درباره چه کسی؟ 1462 01:56:51,922 --> 01:56:55,633 -چطور ممکن است این را ندیده باشم؟ -دیدی چی؟ 1463 01:56:56,927 --> 01:56:58,761 آن لایولی. 1464 01:57:01,473 --> 01:57:02,932 آگاتا. 1465 01:57:07,729 --> 01:57:12,358 دکتر هاینمن یک بار گفت: «مردگان نمرد آنها نگاه می کنند و کمک می کنند." 1466 01:57:13,819 --> 01:57:15,611 یادت باشه جان 1467 01:57:17,114 --> 01:57:19,281 -آگاتا -شان. 1468 01:57:24,204 --> 01:57:28,749 او اکنون در ساحل است، انگشت پا در آب است. 1469 01:57:30,585 --> 01:57:33,295 او از شما می خواهد که با او وارد شوید. 1470 01:57:34,339 --> 01:57:37,717 او با مادرش مسابقه داده است بالا و پایین شن و ماسه 1471 01:57:39,302 --> 01:57:42,012 تو این خونه خیلی عشقه 1472 01:57:47,227 --> 01:57:49,145 اون 10 سالشه 1473 01:57:51,606 --> 01:57:53,816 او توسط حیوانات احاطه شده است. 1474 01:57:55,485 --> 01:57:57,528 او می خواهد دامپزشک شود. 1475 01:57:59,573 --> 01:58:03,993 شما برای او یک خرگوش نگه دارید، یک پرنده و یک روباه 1476 01:58:05,912 --> 01:58:07,705 او در دبیرستان است. 1477 01:58:08,165 --> 01:58:11,000 او دوست دارد مانند پدرش بدود. 1478 01:58:11,543 --> 01:58:14,670 او رله دو مایلی و بلند را اجرا می کند. 1479 01:58:16,256 --> 01:58:18,007 اون 23 سالشه 1480 01:58:19,509 --> 01:58:21,343 او در دانشگاه است. 1481 01:58:22,053 --> 01:58:25,181 او عشق می ورزد به دختری زیبا به نام کلر 1482 01:58:25,265 --> 01:58:27,725 از او می خواهد که همسرش شود. 1483 01:58:28,518 --> 01:58:31,520 او به اینجا زنگ می زند و به لارا می گوید که گریه می کند. 1484 01:58:33,690 --> 01:58:39,195 او هنوز در سراسر دانشگاه می دود و در استادیوم، جایی که جان تماشا می کند. 1485 01:58:40,030 --> 01:58:44,200 اوه خدا او هم مثل پدرش خیلی سریع می دود. 1486 01:58:45,535 --> 01:58:49,038 باباشو میبینه می خواهد به سمتش بدود. 1487 01:58:51,208 --> 01:58:55,169 اما او فقط شش سال دارد، و او نمی تواند آن را انجام دهد. 1488 01:58:56,004 --> 01:58:58,380 و مرد دیگر خیلی سریع است. 1489 01:59:02,594 --> 01:59:05,262 عشق زیادی در این خانه بود. 1490 01:59:06,431 --> 01:59:08,557 خیلی دلم میخواد برگردمش 1491 01:59:11,269 --> 01:59:13,020 او هم همینطور. 1492 01:59:13,855 --> 01:59:15,523 نمی بینی؟ 1493 01:59:19,319 --> 01:59:21,946 او فقط می خواست دختر کوچکش را برگرداند. 1494 01:59:24,699 --> 01:59:26,700 اما خیلی دیر شده بود. 1495 01:59:28,662 --> 01:59:31,080 دختر کوچکش دیگر رفته بود. 1496 01:59:31,832 --> 01:59:33,582 او هنوز زنده است 1497 01:59:35,085 --> 01:59:39,004 او نمرده، اما زنده نیست. 1498 01:59:41,132 --> 01:59:42,633 آگاتا؟ 1499 01:59:45,220 --> 01:59:48,389 فقط بگو چه کسی مادرت را کشته؟ 1500 01:59:49,933 --> 01:59:51,976 چه کسی آن لایولی را کشت؟ 1501 01:59:53,728 --> 01:59:58,607 متاسفم جان اما تو باید دوباره بدوی 1502 01:59:59,442 --> 02:00:00,484 چی؟ 1503 02:00:00,569 --> 02:00:03,612 (با فریاد) فرار کن! 1504 02:00:18,628 --> 02:00:20,004 (با زمزمه) دوستت دارم. 1505 02:00:20,797 --> 02:00:22,631 -باشه تو خوب هستی -نه نه 1506 02:00:22,716 --> 02:00:25,551 -باهاشون خوب میشی -نه نه 1507 02:00:25,635 --> 02:00:26,886 با من بمان با من بمان 1508 02:00:26,970 --> 02:00:29,054 -جان، نه. -حرف نزن 1509 02:00:46,990 --> 02:00:48,532 جان اندرتون. 1510 02:00:49,826 --> 02:00:52,703 به دستور بخش پیش جنایی ناحیه کلمبیا، 1511 02:00:52,787 --> 02:00:57,875 من شما را به خاطر آن بازداشت می کنم قتل لئو کرو و دنی ویتر 1512 02:01:01,171 --> 02:01:02,588 همین است. 1513 02:01:03,173 --> 02:01:04,840 اون دختر منه 1514 02:01:07,010 --> 02:01:09,511 خیلی نگرانت بودم 1515 02:01:13,099 --> 02:01:14,767 آیا او شما را اذیت کرد؟ 1516 02:01:18,188 --> 02:01:20,064 دلم برات خیلی تنگ شده بود 1517 02:01:20,148 --> 02:01:23,984 اشکالی ندارد. والی اینجاست والی اینجاست 1518 02:01:29,366 --> 02:01:33,911 تو الان بخشی از گله من هستی جان. خوش آمدید. 1519 02:01:35,372 --> 02:01:39,959 در واقع نوعی عجله است. آنها می گویند که شما بینایی دارید، 1520 02:01:40,043 --> 02:01:46,256 که زندگیت جلوی چشمت برق میزنه که تمام رویاهای شما محقق شود 1521 02:02:03,608 --> 02:02:05,609 این همه تقصیر من است. 1522 02:02:06,945 --> 02:02:09,446 هیچ کاری نمی توانست بکند. 1523 02:02:12,033 --> 02:02:13,409 لارا... 1524 02:02:14,035 --> 02:02:16,787 فکر کردم شاید بخواهید آن ها را داشته باشید. 1525 02:02:23,003 --> 02:02:27,464 سالهاست این را نپوشیده ام من فقط می خواستم تا مطمئن شوید که قبل از امشب مناسب است. 1526 02:02:27,549 --> 02:02:29,216 شما عالی به نظر می رسید. 1527 02:02:29,300 --> 02:02:33,470 میدونستم برای بعضیا مشکل داره زمان، و با این حال من هیچ کاری در مورد آن انجام ندادم. 1528 02:02:33,555 --> 02:02:36,181 ببخشید مردی از ایالات متحده آمریکا امروز اینجاست. 1529 02:02:36,266 --> 02:02:37,307 حالا بهش نگو 1530 02:02:37,392 --> 02:02:40,602 -او فقط چند دقیقه قبل می خواست... -الان نه! 1531 02:02:43,398 --> 02:02:47,067 -فکر کردم بازنشسته میشی -خب من بودم 1532 02:02:47,152 --> 02:02:52,114 اما این حادثه با جان باعث شد من متوجه شکنندگی این همه شوم. 1533 02:02:52,198 --> 02:02:53,407 (پاکسازی گلو) 1534 02:02:53,491 --> 02:02:56,785 این میراث جان است به همان اندازه که مال من است 1535 02:02:57,620 --> 02:03:00,956 حالا من موظفم از آن محافظت کنم. 1536 02:03:01,583 --> 02:03:05,335 لارا، می دانم که این برای تو چقدر سخت است. 1537 02:03:05,420 --> 02:03:09,923 اما شاید بتوانید پیدا کنید برخی از بسته شدن در این واقعیت است که 1538 02:03:10,008 --> 02:03:12,926 جان بالاخره مرد را پیدا کرد که پسرت را کشت 1539 02:03:16,306 --> 02:03:18,057 آن لایولی کیست؟ 1540 02:03:20,310 --> 02:03:22,770 -سازمان بهداشت جهانی؟ -آن لایولی 1541 02:03:23,563 --> 02:03:27,066 جان در مورد او صحبت می کرد درست قبل از اینکه او را بگیرند. 1542 02:03:27,150 --> 02:03:29,151 من نمی دانم آن کیست 1543 02:03:30,820 --> 02:03:35,908 جان چیزی در مورد او گفت راه اندازی کرد زیرا او از او مطلع شد. 1544 02:03:35,992 --> 02:03:41,080 -خب ما میدونیم چرا جان تگ شد. -او همچنین گفت کلاغ تقلبی است. 1545 02:03:41,164 --> 02:03:43,916 و ویتور؟ او با اسلحه جان کشته شد 1546 02:03:44,000 --> 02:03:46,585 -داخل آپارتمان جان -لمار میدونی دلیلش چیه؟ 1547 02:03:46,669 --> 02:03:50,047 چرا جان به اینجا آمد تا برای شما کار کند؟ 1548 02:03:50,131 --> 02:03:51,590 -شان. -بله 1549 02:03:52,342 --> 02:03:55,761 او به اینجا آمده تا برای شما کار کند چون فکر کرد 1550 02:03:55,845 --> 02:04:00,516 اگر می توانست متوقف شود چنین اتفاقی رخ می دهد ... 1551 02:04:01,226 --> 02:04:04,394 -می فهمم -نه، فکر نمی‌کنم اینطور باشه. 1552 02:04:04,687 --> 02:04:09,024 آقا میخوان شروع کنن کنفرانس مطبوعاتی در دو دقیقه 1553 02:04:09,442 --> 02:04:13,737 لارا، جان بهترین پلیس بود من همیشه می دانستم، 1554 02:04:13,822 --> 02:04:17,116 و از جهاتی بهترین مرد. 1555 02:04:17,200 --> 02:04:19,785 اما زخم هایی که او به همراه داشت ... 1556 02:04:19,869 --> 02:04:25,415 خوب، می دانم که او از ما می خواهد که به آن احترام بگذاریم چیزهای خوبی که از او به یاد داریم 1557 02:04:25,500 --> 02:04:28,293 و من همچنین می دانم که چرا او با شما ازدواج کرد. 1558 02:04:28,378 --> 02:04:30,712 تو هم مثل او لجبازی 1559 02:04:31,297 --> 02:04:32,297 لامار... 1560 02:04:32,382 --> 02:04:35,634 لارا، آیا می دانی؟ چگونه یکی از اینها را گره بزنیم؟ 1561 02:04:35,718 --> 02:04:39,721 میشه لطفا یه دست به من بدی؟ من همه شست هستم، می بینید. 1562 02:04:48,064 --> 02:04:50,983 گوش کن بهت میگم چیکار کنم 1563 02:04:51,067 --> 02:04:55,487 اولین کار دوشنبه، من شواهد Witwer را بررسی خواهم کرد. 1564 02:04:55,572 --> 02:04:59,366 و من گیدئون را خواهم داشت فایل های Containment را اجرا کنید، 1565 02:04:59,450 --> 02:05:02,494 ببینید آیا کسی زنی را غرق کرده است به نام ... 1566 02:05:02,579 --> 02:05:04,872 گفتی اسمش چیه؟ 1567 02:05:07,417 --> 02:05:09,168 آن لایولی. 1568 02:05:09,752 --> 02:05:12,171 اما من هرگز نگفتم غرق شده است. 1569 02:05:32,150 --> 02:05:36,612 -آقا کنفرانس مطبوعاتی شروع می شود. -من همانجا خواهم بود. 1570 02:05:41,701 --> 02:05:43,952 بعداً در این مورد صحبت خواهیم کرد. 1571 02:05:44,829 --> 02:05:48,832 شاید فردا من از کنار کلبه خواهم آمد. 1572 02:06:13,816 --> 02:06:15,651 (بازی کردن اندام) 1573 02:06:26,162 --> 02:06:28,538 دوست دارم با شوهرم حرف بزنم 1574 02:06:29,499 --> 02:06:31,833 شما مجاز نیستید 1575 02:06:32,627 --> 02:06:34,836 چطور وارد اینجا شدید؟ 1576 02:06:43,179 --> 02:06:44,179 (در حال کف زدن) 1577 02:06:44,264 --> 02:06:45,430 متشکرم. 1578 02:06:45,515 --> 02:06:50,519 خانم ها و آقایان، لامار برگس، مدیر جنایی ملی جدید. 1579 02:06:53,856 --> 02:06:57,192 از طرف کارکنان شما، ما می خواهیم این را به شما ارائه دهیم. 1580 02:06:57,277 --> 02:07:00,696 -تبریک میگم آقا. -خدای من 1581 02:07:02,407 --> 02:07:03,782 چطوری اینو گرفتی؟ 1582 02:07:03,866 --> 02:07:05,909 حساب هزینه شما را پر کردم به مدت شش ماه 1583 02:07:05,994 --> 02:07:07,911 (همه خنده) 1584 02:07:09,747 --> 02:07:11,456 رولورهایی مثل این 1585 02:07:11,874 --> 02:07:16,169 در پایان به ژنرال ها داده شد جنگ داخلی توسط نیروهای خود. 1586 02:07:17,171 --> 02:07:21,133 سیلندرها بارگیری شدند با پنج گلوله روکش طلا 1587 02:07:21,217 --> 02:07:24,052 برای نماد پایان از نابودی و مرگ 1588 02:07:24,137 --> 02:07:27,139 که کشور را از هم پاشیده بود به مدت پنج سال 1589 02:07:27,223 --> 02:07:30,934 خانم ها و آقایان با ملی شدن Precrime، 1590 02:07:31,019 --> 02:07:34,813 شاید همه ما بتوانیم منتظر باشیم به زمانی که هیچ کدام از ما 1591 02:07:34,897 --> 02:07:38,317 باید مرخص شود دوباره اسلحه گرم دیگر 1592 02:07:38,401 --> 02:07:39,818 (همه دست زدن) 1593 02:07:39,902 --> 02:07:44,072 حالا از خودت لذت ببر از خودت لذت ببر! این یک دستور است. 1594 02:07:47,660 --> 02:07:50,787 آیا این بدان معنی است که ما در نهایت می توانیم استفاده کنیم خانه دریاچه در تعطیلات آخر هفته؟ 1595 02:07:50,872 --> 02:07:52,164 من امیدوارم. 1596 02:07:52,248 --> 02:07:53,248 (زنگ زدن) 1597 02:07:54,500 --> 02:07:57,336 سلام. بله. بلافاصله. 1598 02:07:58,796 --> 02:08:01,131 ببخشید ببخشید خیلی متاسفم 1599 02:08:02,133 --> 02:08:03,842 -آقا؟ -بله 1600 02:08:03,926 --> 02:08:05,844 آقا شما تماس اضطراری دارید در خط خصوصی شما 1601 02:08:05,928 --> 02:08:07,763 بسیار خوب. متشکرم. 1602 02:08:08,431 --> 02:08:10,349 بله، این برگس است. 1603 02:08:10,433 --> 02:08:14,311 جان: سلام، لامار. من فقط می خواستم برای تبریک به شما شما آن را انجام دادید. 1604 02:08:15,188 --> 02:08:17,773 تو دنیایی بدون قتل خلق کردی. 1605 02:08:17,857 --> 02:08:20,984 آقا همه میخوان اسمت روی کلاه باشه آیا می توانید اینها را برای ما امضا کنید؟ 1606 02:08:21,069 --> 02:08:23,612 جان: و تمام کاری که باید انجام می دادی برای انجام آن کسی را بکشم 1607 02:08:23,821 --> 02:08:25,113 (زنگ زدن) 1608 02:08:28,284 --> 02:08:29,284 اتاق A. جاد 1609 02:08:30,286 --> 02:08:33,538 جاد، لارا است. جان نیاز به لطف دارد. 1610 02:08:33,790 --> 02:08:35,082 من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید. 1611 02:08:35,166 --> 02:08:38,794 جان: من در مورد مادر آگاتا صحبت می کنم، آن لایولی. 1612 02:08:38,878 --> 02:08:41,546 فقط یک معتاد که یک بار بچه داشت و مجبور شد او را رها کند. 1613 02:08:41,631 --> 02:08:45,926 اما تعجب خودش را تمیز کرد و او می خواست دخترش را برگرداند. 1614 02:08:46,010 --> 02:08:47,677 او آگاتا را می خواست. 1615 02:08:47,762 --> 02:08:49,304 (آگاتا گسپینگ) 1616 02:08:50,932 --> 02:08:52,224 والی: جاد، این را می‌فهمی؟ 1617 02:08:52,308 --> 02:08:55,143 این یک جریان تنها از ماده است بدون اطلاعات زمان یا حادثه 1618 02:08:55,269 --> 02:08:57,771 این هر چه باشد، آینده نیست. قبلاً اتفاق افتاده است. 1619 02:08:57,980 --> 02:09:01,566 جان: مشکل این بود، بدون آگاتا، هیچ Precrime وجود نداشت. 1620 02:09:01,651 --> 02:09:04,111 او همیشه بوده است قوی ترین از این سه 1621 02:09:04,195 --> 02:09:06,405 تو بدون آگاتا می دانستی، تو هیچی نداشتی 1622 02:09:06,489 --> 02:09:08,490 بدون او، تو جایی که الان هستی نبودی، 1623 02:09:08,574 --> 02:09:11,201 ایستاده، امضا امضا می کند. 1624 02:09:20,169 --> 02:09:21,169 جاد داری چیکار میکنی؟ 1625 02:09:22,046 --> 02:09:23,463 جاد جاد داری باهاش ​​چیکار میکنی؟ 1626 02:09:23,548 --> 02:09:24,756 چیکار میکنی مرد بزرگ؟ 1627 02:09:24,841 --> 02:09:27,259 جاد، جاد، بیا فکر کنیم قبل از ارسال آن 1628 02:09:27,343 --> 02:09:28,343 آهسته تر. 1629 02:09:49,240 --> 02:09:52,284 جان: خب حالا باید از شرش خلاص می شدی آن لایولی. مجبور شدی دهنش رو ببندی 1630 02:09:52,368 --> 02:09:53,910 که مشکل ایجاد کرد 1631 02:09:53,995 --> 02:09:57,622 چگونه می توانید او را بکشید بدون اینکه Precogs آن را ببینند؟ 1632 02:09:57,707 --> 02:10:02,127 ساده از سیستمی که کنترل می‌کنید علیه او استفاده کنید. 1633 02:10:02,211 --> 02:10:04,212 پس کسی را استخدام کردی تا او را به جای تو بکشد، 1634 02:10:04,297 --> 02:10:07,507 خوب دانستن Precogs آن قتل را خواهند دید. 1635 02:10:07,592 --> 02:10:10,927 شما آن لایولی را به سمت دریاچه اغوا کردید 1636 02:10:11,220 --> 02:10:14,890 با قول از پیوند مجدد او با دخترش 1637 02:10:59,769 --> 02:11:01,728 دخترم کجاست؟ 1638 02:11:09,028 --> 02:11:10,237 کجا؟ 1639 02:11:12,406 --> 02:11:13,657 اجرا کنید. 1640 02:11:16,994 --> 02:11:18,119 فرار کن 1641 02:11:23,459 --> 02:11:24,626 (همه تعجب) 1642 02:11:29,966 --> 02:11:33,301 جان: و بعد، وقتی تو بودی به تنهایی، خودت او را کشتی، 1643 02:11:33,386 --> 02:11:37,222 به همان روشی که Precogs پیش بینی کردند جان دو تو او را می کشد. 1644 02:11:37,306 --> 02:11:40,058 شما قتل واقعی را انجام دادید شبیه یک پژواک، 1645 02:11:40,142 --> 02:11:44,646 دانستن اینکه فناوری انجام خواهد داد کاری که او برای انجام آن آموزش دیده بود. آن را نادیده بگیرید. 1646 02:11:51,070 --> 02:11:54,990 آن لایولی شد فقط یک گمشده دیگر 1647 02:11:56,200 --> 02:11:58,702 خب، چه کار خواهی کرد، لامار؟ 1648 02:12:00,079 --> 02:12:02,080 قراره چیکار کنی؟ 1649 02:12:09,547 --> 02:12:10,672 (آگاتا گسپینگ) 1650 02:12:11,007 --> 02:12:13,049 (سویه زنگ هشدار) 1651 02:12:13,342 --> 02:12:15,093 ما یک توپ قرمز گرفتیم! 1652 02:12:20,850 --> 02:12:26,271 به زندگی ها فکر کن اون دختر کوچولو نجات داده 1653 02:12:26,355 --> 02:12:31,443 به تمام زندگی هایی که او نجات خواهد داد فکر کنید. آن دختر کوچک می توانست شان را نجات دهد. 1654 02:12:31,527 --> 02:12:34,029 (فریاد زدن) هرگز اسمش را نگو! 1655 02:12:36,532 --> 02:12:39,534 شما از خاطره پسر مرده من استفاده کردید برای تنظیم من 1656 02:12:39,744 --> 02:12:42,787 شما از خاطره پسر مرده من استفاده کردید برای تنظیم من! 1657 02:12:42,872 --> 02:12:45,790 این تنها چیزی بود که می دانستی که مرا به قتل سوق می دهد 1658 02:12:46,208 --> 02:12:49,377 -حالا میخوای چیکار کنی لامار؟ -حالا میخوای چیکار کنی لامار؟ 1659 02:12:49,712 --> 02:12:51,504 -حالت چطوره... -خفه شو؟ 1660 02:12:51,714 --> 02:12:53,757 منو ببخش جان 1661 02:12:54,717 --> 02:12:56,051 (آگاتا گسپینگ) 1662 02:13:02,433 --> 02:13:04,100 منو ببخش جان 1663 02:13:04,268 --> 02:13:05,393 (تیراندازی با اسلحه) 1664 02:13:15,821 --> 02:13:18,406 لامار، تمام شد. 1665 02:13:19,700 --> 02:13:24,871 سوالی که باید بپرسید این است که حالا میخوای چیکار کنی 1666 02:13:38,260 --> 02:13:40,637 بدون شک Precogs قبلا این را دیده اند 1667 02:13:41,138 --> 02:13:42,681 بدون شک. 1668 02:13:44,183 --> 02:13:46,351 جان: معضل را می بینی، نه؟ 1669 02:13:47,103 --> 02:13:51,314 اگر تو مرا نکشی، پرکوگ بودند اشتباه است و Precrime تمام شده است. 1670 02:13:52,441 --> 02:13:56,319 اگر مرا بکشی، میروی، 1671 02:13:56,404 --> 02:14:00,323 اما ثابت می کند که سیستم کار می کند. Precogs حق داشت. 1672 02:14:07,206 --> 02:14:10,041 خب حالا میخوای چیکار کنی؟ 1673 02:14:11,836 --> 02:14:13,628 چه ارزشی دارد؟ 1674 02:14:14,505 --> 02:14:16,339 فقط یک قتل دیگر 1675 02:14:19,927 --> 02:14:24,556 تو با هاله در جهنم پوسیده میشی اما مردم همچنان به Precrime اعتقاد دارند. 1676 02:14:24,640 --> 02:14:28,309 تنها کاری که باید انجام دهید این است که مرا بکشید، همانطور که آنها گفتند شما انجام می دهید 1677 02:14:32,481 --> 02:14:37,402 جز اینکه آینده خودت را بدانی، 1678 02:14:37,486 --> 02:14:40,905 یعنی می توانید آن را تغییر دهید اگر می خواهید 1679 02:14:42,199 --> 02:14:46,619 تو هنوز یک انتخاب داری، لامار، مثل من 1680 02:14:52,209 --> 02:14:54,794 بله، من یک انتخاب دارم 1681 02:14:56,297 --> 02:14:57,922 و من درستش کردم 1682 02:14:59,216 --> 02:15:00,884 منو ببخش جان 1683 02:15:01,135 --> 02:15:02,761 (تیراندازی با اسلحه) 1684 02:15:02,845 --> 02:15:04,304 منو ببخش 1685 02:15:09,935 --> 02:15:11,686 منو ببخش پسرم 1686 02:15:30,206 --> 02:15:31,539 سلست: لامار! 1687 02:15:43,052 --> 02:15:47,597 جان: در سال 2054، Precrime شش ساله آزمایش رها شد 1688 02:15:55,564 --> 02:15:58,650 همه زندانیان بدون قید و شرط بودند عفو شد و آزاد شد 1689 02:15:58,734 --> 02:16:03,196 اگرچه ادارات پلیس مراقب بودند بر روی بسیاری از آنها برای سالهای آینده. 1690 02:16:50,953 --> 02:16:56,040 آگاتا و دوقلوها منتقل شدند به مکانی نامعلوم، 1691 02:16:57,960 --> 02:17:01,546 جایی که می توانستند آرامش پیدا کنند از هدایای آنها 1692 02:17:01,630 --> 02:17:05,258 جایی که می توانستند زندگی خود را در آرامش بگذرانند