1 00:00:45,680 --> 00:00:46,514 - เฮ้. 2 00:00:48,448 --> 00:00:49,249 เวอร์จิเนีย? 3 00:00:50,718 --> 00:00:51,853 เฮ้. 4 00:00:51,953 --> 00:00:53,420 เฮ้. 5 00:00:53,521 --> 00:00:54,522 เวอร์จิเนีย 6 00:00:56,490 --> 00:00:57,491 เวอร์จิเนีย 7 00:00:58,492 --> 00:00:59,794 เฮ้. 8 00:00:59,894 --> 00:01:01,194 เฮ้. 9 00:01:01,295 --> 00:01:03,497 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 10 00:01:03,598 --> 00:01:04,532 ไม่ 11 00:01:06,634 --> 00:01:07,869 ช่วยด้วย 12 00:01:36,564 --> 00:01:37,364 พระเยซู 13 00:01:38,700 --> 00:01:42,804 - คืนนี้คุณจะเป็น ส่วนหนึ่งของประวัติศาสตร์เวทีใหญ่ 14 00:01:44,171 --> 00:01:48,175 ในขณะที่เรายินดีต้อนรับการกลับมาของ ราชาแห่งความตลกขบขันเอง 15 00:01:49,242 --> 00:01:53,180 ดอม เฟลทเชอร์. 16 00:02:02,122 --> 00:02:03,123 - "ตามสัญญาของคุณ 17 00:02:03,223 --> 00:02:04,424 คุณจะต้อง... 18 00:02:04,525 --> 00:02:05,492 ฮา. 19 00:02:06,126 --> 00:02:06,928 ...เพื่อแสดงคืนนี้" 20 00:02:07,028 --> 00:02:07,795 ฉันจะไม่. 21 00:02:09,296 --> 00:02:10,464 ฉันจะไม่ขึ้นเวที 22 00:02:10,565 --> 00:02:11,766 - คุณเฟลทเชอร์ 23 00:02:11,866 --> 00:02:12,900 คุณเฟลทเชอร์ คุณอยู่นะ 24 00:02:13,001 --> 00:02:14,134 - ฉันไม่. 25 00:02:14,234 --> 00:02:15,570 - นาย เฟลทเชอร์ สวัสดี? 26 00:02:21,441 --> 00:02:23,210 - พวกเขาต้องการการแสดง 27 00:02:23,310 --> 00:02:25,713 ฉันจะให้พวกเขาแสดง 28 00:02:26,614 --> 00:02:29,483 - นั่นดอม เฟลทเชอร์ 29 00:02:32,152 --> 00:02:33,054 - ขอบคุณ. 30 00:02:33,153 --> 00:02:34,989 ขอบคุณ ไม่ ขอบคุณ 31 00:02:35,089 --> 00:02:37,025 และตอนนี้สำหรับการกระทำครั้งสุดท้ายของฉัน 32 00:02:48,368 --> 00:02:50,370 - หากคุณรักเราครั้งสุดท้าย นักแสดง, เลย์น บราวน์, 33 00:02:50,470 --> 00:02:51,773 คุณกำลังเข้ารับการรักษา 34 00:02:51,873 --> 00:02:55,143 พรสวรรค์พื้นบ้านอย่างรีโน เด็กชายผ่านและผ่าน 35 00:02:55,242 --> 00:02:58,980 กรุณาวางมือของคุณ ร่วมกันเพื่อแซม ไรน์โฮลด์ 36 00:03:00,213 --> 00:03:01,849 - เฮ้ เฮ้ เฮ้ 37 00:03:01,949 --> 00:03:03,518 สวัสดีทุกคน แซม ไรน์โฮลด์ 38 00:03:03,618 --> 00:03:07,421 และเพื่อเป็นเกียรติแก่ ดอม เฟลทเชอร์ ผู้ยิ่งใหญ่ผู้ล่วงลับไปแล้ว 39 00:03:07,522 --> 00:03:09,691 ฉันพาขึ้นเวที เพื่อนตัวน้อยของฉัน 40 00:03:09,791 --> 00:03:10,892 ชื่อของเขาคือยูจีน 41 00:03:10,992 --> 00:03:13,728 สวัสดีทุกคน ฉันชื่อยูจีน 42 00:03:13,828 --> 00:03:16,097 ยูจีนและฉันกำลังจะทําก ประสิทธิภาพอันน้อยนิดสำหรับคุณ 43 00:03:16,196 --> 00:03:18,298 ฉันจะเริ่มต้นด้วย การเลียนแบบบางอย่าง 44 00:03:18,398 --> 00:03:19,901 ย้อนกลับไปในวันนั้น มาร์ลอน แบรนโด 45 00:03:20,001 --> 00:03:24,138 ก่อนที่เขาจะกลายเป็นมาร์ลอน แบรนโด พยายามจะเป็นโยคีแบร์ 46 00:03:24,237 --> 00:03:25,338 จำการ์ตูนได้มั้ย? 47 00:03:25,439 --> 00:03:27,675 อย่างนี้นี่เอง ออดิชั่นดังขึ้น 48 00:03:29,977 --> 00:03:30,778 เฮ้ บูบู 49 00:03:31,879 --> 00:03:35,449 เฮ้ บูบู ไปกันเถอะ ขโมยตะกร้าปิกนิก 50 00:03:35,550 --> 00:03:38,686 ฟังนะ คุณเรนเจอร์ ฉันอยู่ ไม่ใช่หมีธรรมดาของคุณ 51 00:03:38,786 --> 00:03:39,687 บูบู 52 00:03:40,788 --> 00:03:41,956 เก็บงานประจำวันของคุณไว้ 53 00:03:42,056 --> 00:03:42,924 - ตกลง. 54 00:03:43,024 --> 00:03:44,525 เอาล่ะ พูดถึงฌอน คอนเนอรี่หน่อย 55 00:03:44,625 --> 00:03:46,160 มีเพียงห้าสิ่งที่ฉันชอบ 56 00:03:46,259 --> 00:03:47,662 ดีกว่ามีเซ็กส์ในตอนเย็น 57 00:03:47,762 --> 00:03:49,463 มีเซ็กส์ในตอนเช้า เซ็กส์หลังอาหารเช้า 58 00:03:49,564 --> 00:03:53,233 มีเซ็กส์ระหว่างมื้อเที่ยง มีเซ็กส์ก่อน อาหารเย็นและการมีเพศสัมพันธ์ระหว่างมีเพศสัมพันธ์ 59 00:03:53,333 --> 00:03:56,704 ชื่อบอนด์ เจมส์ บอนด์ 60 00:03:58,305 --> 00:03:59,941 สวัสดีคุณมันนี่เพนนี 61 00:04:01,341 --> 00:04:03,044 คอนเนอรี่ของคุณระเบิด 62 00:04:03,144 --> 00:04:04,712 - ขอบคุณ คุณนายวินสโลว์ 63 00:04:05,847 --> 00:04:08,783 อ่า ดูนั่นสิ คุณ มีผู้ติดตามใหม่แล้วแซม 64 00:04:08,883 --> 00:04:10,885 ผู้ติดตาม 129 คน 65 00:04:10,985 --> 00:04:14,689 ดีสำหรับคุณเพื่อน ดี ดีสำหรับคุณ 66 00:04:14,789 --> 00:04:19,493 Layne Brown มี 8,000 ได้อย่างไร ผู้ติดตามแล้วคุณมี 129 คนเหรอ? 67 00:04:20,161 --> 00:04:22,196 - แซมมี่ กาแฟ 68 00:04:25,767 --> 00:04:26,601 สวัสดี? 69 00:04:26,701 --> 00:04:27,902 - นาย ไรน์โฮลด์ คุณ- 70 00:04:28,002 --> 00:04:30,403 - เฮ้ ฉันบอกให้คุณเอาไป ชื่อของเราออกจากรายการของคุณ 71 00:04:31,739 --> 00:04:32,707 โปรด. 72 00:04:33,741 --> 00:04:36,343 เฮ้ แซมมี่ ขอให้เป็นซุปเปอร์นะ วันนี้เป็นวันทำงาน 73 00:04:36,443 --> 00:04:38,411 - โอ้ ฉันมาสาย 74 00:04:38,513 --> 00:04:40,948 - เฮ้ คอนเนอรี่ของคุณ ฟังดูน่าทึ่งมาก 75 00:04:41,048 --> 00:04:43,450 อย่าไปฟังคุณนายวินสโลว์ 76 00:04:44,351 --> 00:04:45,186 - ฉันรักคุณ คุณปู่ 77 00:04:45,285 --> 00:04:46,254 - รักคุณนะเด็กน้อย 78 00:04:46,353 --> 00:04:47,255 - ลาก่อน. 79 00:04:47,354 --> 00:04:48,288 - ลาก่อนลาก่อน. 80 00:04:53,661 --> 00:04:55,830 ผู้จัดการในทางเดิน 10 81 00:04:55,930 --> 00:04:57,364 คุณแวน ซิกเคิล 82 00:05:01,135 --> 00:05:04,672 - อ่า... ใช่แล้ว พวกเรา ใช้เงินจริงที่นี่เท่านั้น 83 00:05:04,772 --> 00:05:06,874 - นั่นไม่ใช่เลย สิ่งที่พูด 84 00:05:10,878 --> 00:05:13,981 - ฉันสามารถรักษาความปลอดภัยได้หรือไม่ กรุณาลงทะเบียนสามด้วย 85 00:05:17,018 --> 00:05:18,219 - ความปลอดภัย? 86 00:05:18,318 --> 00:05:19,452 จริงหรือ 87 00:05:19,554 --> 00:05:21,055 - จริงเหรอคอนนี่? 88 00:05:22,089 --> 00:05:23,323 สวัสดี. 89 00:05:23,423 --> 00:05:25,526 ใช่แล้ว เราจะได้ทั้งหมดนี้ จัดการเรียบร้อยแล้ว ไม่ต้องกังวล 90 00:05:25,626 --> 00:05:28,896 - คุณเป็นหินต่อต้าน ซึ่งความมืดมิดก็สลายไป 91 00:05:29,997 --> 00:05:33,400 - คุณเป็นหินต่อต้าน ซึ่งความมืดมิดก็สลายไป 92 00:05:33,501 --> 00:05:37,305 คุณเป็นหินต่อต้าน ซึ่งความมืดมิดก็สลายไป 93 00:05:37,404 --> 00:05:38,806 คุณคือหิน 94 00:05:41,341 --> 00:05:42,375 เฮ้ คุณแวน ซิกเคิล 95 00:05:42,475 --> 00:05:44,545 - อะไรอยู่ในแซม ฮิลคุณกำลังทำอะไรอยู่? 96 00:05:44,645 --> 00:05:45,913 เพื่อสิ่งที่ดีกว่า ส่วนหนึ่งของสี่ปี 97 00:05:46,013 --> 00:05:48,448 คุณทำให้ฉันเสียเวลา ด้วยการแสดงละครครึ่งทางของคุณ 98 00:05:48,549 --> 00:05:50,651 และการเลียนแบบเส็งเคร็งของคุณ 99 00:05:50,751 --> 00:05:52,820 คุณคุยกับตัวเอง เหมือนคนงี่เง่า 100 00:05:52,920 --> 00:05:54,188 คุณเป็นคนเกียจคร้าน 101 00:05:54,288 --> 00:05:55,790 คุณทำให้ฉันเสียเวลา 102 00:05:55,890 --> 00:05:57,024 เมื่อคุณทำให้ฉันเสียเวลา คุณเสียเวลา 103 00:05:57,124 --> 00:05:58,358 เพราะเวลาของคุณคือเวลาของฉัน 104 00:05:58,458 --> 00:05:59,994 นี่คือไม้ถูพื้นของคุณ 105 00:06:00,094 --> 00:06:01,796 โอ้และสิ่งสุดท้ายอย่างหนึ่ง โอเค? 106 00:06:01,896 --> 00:06:04,198 ห้องน้ำหญิงก็ประมาณนี้ มีฉากฆาตกรรมอยู่ในนั้น 107 00:06:04,298 --> 00:06:05,867 มีวันที่ยอดเยี่ยมมาก 108 00:06:08,502 --> 00:06:11,539 - นั่นคือบางส่วน เรื่องบ้าๆบอๆ เอ็ด 109 00:06:11,639 --> 00:06:13,507 นั่นเป็นสิ่งที่ป่าเถื่อน และของบ้าๆ 110 00:06:13,608 --> 00:06:15,475 ฉันคือแซมบินีผู้ยิ่งใหญ่ 111 00:06:15,576 --> 00:06:17,979 - ฮ่าฮ่าฮ่าคุณ ถูกต้องครับท่าน 112 00:06:18,679 --> 00:06:20,380 - อืม ขอบใจนะ เอ็ด 113 00:06:20,480 --> 00:06:21,782 - ทำไมคุณถึงดูเหมือนเป็นจริงเท่านั้น 114 00:06:21,883 --> 00:06:23,416 เมื่อคุณกำลังทำ เสียงของคนอื่นเหรอ? 115 00:06:23,517 --> 00:06:24,585 - ฉันไม่รู้. 116 00:06:24,685 --> 00:06:26,587 ฉันเดาว่าฉันไม่มีอะไรจะพูด 117 00:06:28,122 --> 00:06:30,291 - คุณควรจะมีบางสิ่งบางอย่าง วันนี้คุณพูดกับแวน ซิกเคิลว่า 118 00:06:30,390 --> 00:06:31,859 ฉันรู้มากขนาดนั้น 119 00:06:32,492 --> 00:06:34,095 - คุณเห็นสิ่งนั้นแล้วเหรอ? 120 00:06:34,195 --> 00:06:35,296 - ใช่. 121 00:06:35,395 --> 00:06:36,764 ผู้ชายคนนี้เป็นคนพาลมาก 122 00:06:38,465 --> 00:06:40,167 คุณเริ่มดีขึ้นแล้ว 123 00:06:40,268 --> 00:06:41,869 - อะไร? 124 00:06:41,969 --> 00:06:43,104 - เสียงของคุณ 125 00:06:44,338 --> 00:06:45,506 - ขอบคุณ. 126 00:06:46,607 --> 00:06:49,043 แขกคนต่อไปของเราก็มี ให้ความบันเทิงแก่ผู้ชม 127 00:06:49,143 --> 00:06:52,113 จากญี่ปุ่นถึงรัสเซียถึง- 128 00:06:53,147 --> 00:06:55,583 - เอาล่ะคุณปู่ฉันจะ เจอกันตอนเช้า 129 00:06:55,683 --> 00:06:56,918 - เฮ้ แซมมี่ อยู่ไหน คุณกำลังจะไป? 130 00:06:57,018 --> 00:06:59,720 คุณเคยรักที่จะ ดูรายการนี้กับฉัน 131 00:06:59,820 --> 00:07:02,924 - ฉันจะไปแสดง ฉันจะไปสโมสร 132 00:07:03,024 --> 00:07:07,427 - แซมมี่มีอยู่ สองสิ่งที่ฉันจำได้ 133 00:07:07,528 --> 00:07:09,163 เกี่ยวกับชีวิตของฉันเต็มตา 134 00:07:10,298 --> 00:07:11,498 ทริปตกปลาของฉันกับคุณ 135 00:07:11,599 --> 00:07:13,401 - ใช่แล้ว ทรายดูด 136 00:07:13,501 --> 00:07:14,402 - ฉันช่วยชีวิตคุณไว้ 137 00:07:14,502 --> 00:07:15,603 - แต่ฉันทำรองเท้าบูทหาย 138 00:07:15,703 --> 00:07:17,305 - ทุกอย่างมีต้นทุน 139 00:07:17,405 --> 00:07:18,506 โอเค ตกปลา. 140 00:07:18,606 --> 00:07:21,575 และเราเฝ้าดู การแสดงนี้ด้วยกัน 141 00:07:21,676 --> 00:07:23,911 เอาน่า เราไม่เคยเลย พลาดตอน 142 00:07:25,478 --> 00:07:26,747 - เอาล่ะ. 143 00:07:26,847 --> 00:07:28,481 ฉันจะออกไป เร็วไปหน่อยแต่- 144 00:07:28,582 --> 00:07:31,018 - ใช่ไม่ - ฉันจะอยู่สักครู่ 145 00:07:31,118 --> 00:07:32,019 - อย่าลืมแซม 146 00:07:32,119 --> 00:07:34,487 มันเป็นของคุณเสมอ ฝันอยากจะอยู่ตรงนี้ 147 00:07:34,588 --> 00:07:35,890 ในรายการล่าสุด 148 00:07:35,990 --> 00:07:37,925 - ใช่ ยังคงเป็นอยู่ 149 00:07:38,592 --> 00:07:40,194 - และคุณจะทำมันได้ 150 00:07:40,294 --> 00:07:41,395 - โอเว่น? 151 00:07:41,494 --> 00:07:42,530 โอเว่น คุณเป็นยังไงบ้าง? 152 00:07:42,630 --> 00:07:44,231 - ฉันสบายดี. 153 00:07:44,332 --> 00:07:46,167 มีความสุขมากที่ได้มาอยู่ที่นี่แจ็ค 154 00:07:46,267 --> 00:07:48,202 - เขาเป็นเรื่องใหญ่อะไรหรือเปล่า? 155 00:07:48,302 --> 00:07:49,437 - ผู้ชายคนนี้? - ใช่แล้ว ผู้ชายคนนี้ 156 00:07:49,537 --> 00:07:50,905 - นั่นดอม เฟลทเชอร์ ผู้ชายคนนี้เป็นตำนาน 157 00:07:51,005 --> 00:07:52,273 - เขาดีกับฉัน. - เอาละ 158 00:07:52,373 --> 00:07:53,441 พวกเขากำลังเล่นอยู่ ตอนสุดท้ายของเขา 159 00:07:53,541 --> 00:07:55,943 เพราะคุณรู้ไหมว่า ความตายอันน่าสยดสยอง 160 00:07:56,043 --> 00:07:58,446 - เขาเป็นต้นฉบับ เขามีเอกลักษณ์มาก 161 00:07:58,546 --> 00:08:02,616 - มาร์ลอน แบรนโดเคยเป็น นักแสดงดั้งเดิมคนสุดท้าย 162 00:08:02,717 --> 00:08:03,851 เพื่อออกจากฮอลลีวู้ด 163 00:08:03,951 --> 00:08:06,454 และทุกคนก็เป็น แค่เลียนแบบเขา 164 00:08:06,554 --> 00:08:10,558 คุณรู้ไหมว่าธรรมชาตินิยม และการเคลื่อนไหวและ- 165 00:08:10,658 --> 00:08:13,194 - ธรรมชาตินิยมและการเคลื่อนไหว 166 00:08:14,128 --> 00:08:15,730 - ฉันกำลังจะตายเพื่อ ถามท่านตลอดหลายปีที่ผ่านมา 167 00:08:15,830 --> 00:08:17,732 - ใช่แล้ว ไปกันเถอะ มันคืองานของคุณ 168 00:08:17,832 --> 00:08:19,834 ใช่ ใช่ ใช่ มันเป็นส่วนหนึ่ง ของรายละเอียดงาน 169 00:08:19,934 --> 00:08:22,603 - ไม่ล้อเล่น มันเป็นงานของเขา ดอม 170 00:08:22,703 --> 00:08:25,473 คุณเป็นอะไร สำลักอยู่ ลิ้นของคุณเองที่นี่เหรอ? 171 00:08:25,573 --> 00:08:26,574 คุณอยู่ในโทรทัศน์ 172 00:08:29,877 --> 00:08:31,379 - เขาไม่สับ คำพูดใช่ไหม? 173 00:08:31,479 --> 00:08:32,279 - ไม่ เขาไม่ ไม่ ไม่ 174 00:08:32,380 --> 00:08:33,547 คุณมีคำถาม? 175 00:08:33,647 --> 00:08:35,916 - ใช่ ใช่ ฉันก็ เกลียดที่จะพูดมัน ดอม 176 00:08:36,017 --> 00:08:37,985 แต่คุณรู้เมื่อคุณ เริ่มแรก- 177 00:08:38,085 --> 00:08:39,420 - มันหยาบคาย ฉันขอโทษ 178 00:08:39,520 --> 00:08:42,223 - คุณไม่ได้เป็นเช่นนั้น ฉันจะใส่สิ่งนี้ได้อย่างไร? 179 00:08:42,323 --> 00:08:43,457 กลั่น. 180 00:08:43,557 --> 00:08:45,092 - ฉันไม่ดี แจ็ค พูดได้นะ 181 00:08:45,192 --> 00:08:46,427 ฉันเป็นอึ 182 00:08:46,527 --> 00:08:47,628 - อึ? 183 00:08:47,728 --> 00:08:49,797 คุณมันห่วยนะดอม 184 00:08:49,897 --> 00:08:52,233 - ไม่รู้ว่าจะได้หรือเปล่า พูดแบบนั้นตรงๆ 185 00:08:52,333 --> 00:08:54,168 แต่มีความจริงอยู่บ้าง 186 00:08:54,268 --> 00:08:55,036 - ฉันโดนรุมกระทืบที่นี่ 187 00:08:55,136 --> 00:08:57,605 ใช่ แต่คุณเป็นทั้งสองคน ใช่ ใช่ ใช่ 188 00:08:57,705 --> 00:08:58,873 - แฟลชไปข้างหน้าไม่กี่ปี 189 00:08:58,973 --> 00:09:00,841 แล้วจู่ๆ แบม 190 00:09:00,941 --> 00:09:03,310 ตอนนี้คุณเป็นนักพากย์แล้ว ไม่มีที่ไหนเลย 191 00:09:03,411 --> 00:09:04,945 และคุณอยู่บนจุดสูงสุดของโลก 192 00:09:05,046 --> 00:09:06,914 - ใช่. - อธิบายสิ่งนี้ให้ฉันฟัง 193 00:09:07,014 --> 00:09:07,982 - การพากย์เสียง? 194 00:09:08,783 --> 00:09:10,117 - ไม่ ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร 195 00:09:10,217 --> 00:09:12,987 การเป็นตัวแทน แจ็ค แค่ ได้รับการเป็นตัวแทนที่ดี 196 00:09:13,087 --> 00:09:13,954 - ว้าว. 197 00:09:14,055 --> 00:09:15,423 คุณให้ฉันได้ไหม หมายเลขให้กับตัวแทนของคุณ? 198 00:09:15,524 --> 00:09:17,792 ฉันอยากให้เขา โปรดเป็นตัวแทนของฉันด้วย 199 00:09:17,892 --> 00:09:19,660 - ไม่ ฉันหมายถึง คุณเป็น ทำได้ดี 200 00:09:21,996 --> 00:09:23,831 - เอาล่ะฉัน ต้องไปแล้วล่ะคุณปู่ 201 00:09:23,931 --> 00:09:25,466 ฉันจะพบคุณในตอนเช้า 202 00:09:25,566 --> 00:09:27,536 - หักขา 203 00:09:27,635 --> 00:09:28,869 และจำไว้ว่า- 204 00:09:30,337 --> 00:09:31,572 - ฉันรักคุณ. 205 00:09:31,672 --> 00:09:33,074 - ฉันรักคุณ คุณปู่ 206 00:09:33,174 --> 00:09:35,743 - เอ่อ คือ เอ่อ คือ.. เฮ้ คุณ รู้ไหม ฉันคิดว่ามันถึงเวลาแล้ว 207 00:09:35,843 --> 00:09:37,411 ที่จะตัดโฆษณาใช่หรือไม่? 208 00:09:37,512 --> 00:09:38,779 - คุณเมา. 209 00:09:38,879 --> 00:09:40,081 - ฉันไม่รู้ว่าคุณ พวกผู้ชายสังเกตเห็น 210 00:09:40,181 --> 00:09:42,950 แพทริค มาโฮมส์ ฟังดูเป็น เหมือนกบมิตมิตมาก 211 00:09:43,050 --> 00:09:45,286 เฮ้ ฉันเอง แพทริค มาโฮมส์ 212 00:09:45,386 --> 00:09:47,588 เฮ้. 213 00:09:47,688 --> 00:09:50,825 เจสัน โมโมอา และมาโช แมน แรนดี้ ซาเวจ. 214 00:09:50,925 --> 00:09:52,493 โอ้ใช่. 215 00:09:52,593 --> 00:09:53,661 และที่น่าแปลกก็คือ 216 00:09:53,761 --> 00:09:56,163 มันฟังดูเป๊ะเลย เหมือนชายคูลเอด 217 00:09:56,263 --> 00:09:58,099 โอ้ใช่. 218 00:09:58,199 --> 00:10:00,201 ใช่แล้ว พวกเขาจริงๆ คิดว่าคุณห่วยนะแซม 219 00:10:00,301 --> 00:10:03,003 แน่นอนว่าก็มี คริสเตียน สเลเตอร์ และแจ็ค นิโคลสัน 220 00:10:03,104 --> 00:10:07,675 ฟังดูเหมือน. ฉัน คุณดูเหมือนฉัน 221 00:10:07,775 --> 00:10:09,677 คุณกำลังทำอยู่ สิ่งที่คิ้ว 222 00:10:09,777 --> 00:10:12,514 และมันทำให้ฉันตกใจมาก 223 00:10:12,613 --> 00:10:13,481 นี่จอห์นนี่.. 224 00:10:13,582 --> 00:10:15,082 นั่นคือสายของฉัน 225 00:10:16,784 --> 00:10:18,587 - เริ่มดีขึ้น ทุกครั้งแซม 226 00:10:18,719 --> 00:10:19,753 ไม่มีใครฆ่าที่ชิมส์ 227 00:10:19,854 --> 00:10:22,123 - ใช่มันก็แค่ รู้สึกเหมือนกำลังจะตาย 228 00:10:23,491 --> 00:10:25,226 - คุณต้องเป็น เคยชินกับมันแล้ว 229 00:10:25,326 --> 00:10:28,062 - อา. 230 00:10:28,162 --> 00:10:29,163 - ดูนี่สิ 231 00:10:29,263 --> 00:10:30,364 - อะไร? 232 00:10:30,464 --> 00:10:34,335 - ท้องฟ้าสีเทากำลังแจ่มใส ลุกขึ้นมาทำหน้ามีความสุขแบบนั้น 233 00:10:34,435 --> 00:10:35,636 - นี่คืออะไร? 234 00:10:35,736 --> 00:10:37,104 - คุณมีแฟนแล้ว เมล นั่นเป็นครั้งแรก 235 00:10:45,112 --> 00:10:47,681 - "เราเป็นตัวแทนของ นักดนตรีชั้นนำของโลก 236 00:10:47,781 --> 00:10:51,118 นักแสดงตลกข่าว ผู้ยึดเหนี่ยวและผู้นำ 237 00:10:52,621 --> 00:10:53,921 เราอยากจะเป็นตัวแทนของคุณ 238 00:10:54,021 --> 00:10:57,526 เพียงลงนามคำเชิญนี้ และเราจะติดต่อกลับไป" 239 00:11:04,865 --> 00:11:06,367 - ฉันรักคุณมากขนาดนี้เหรอ? 240 00:11:06,467 --> 00:11:07,301 ไม่ 241 00:11:07,401 --> 00:11:08,570 ฉันรักคุณมากขนาดนี้เลยเหรอ? 242 00:11:08,669 --> 00:11:09,670 ไม่ 243 00:11:09,770 --> 00:11:13,674 ฉันรักคุณมากขนาดนี้ 244 00:11:13,774 --> 00:11:15,809 ไม่มีใครรักคุณ มากกว่าพ่อ 245 00:11:15,910 --> 00:11:18,045 สุขสันต์วันเกิดนะจินบักของฉัน 246 00:11:18,145 --> 00:11:20,114 - เอาล่ะ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เพื่อน 247 00:11:21,182 --> 00:11:23,684 โอ้ มีอะไรผิดปกติ? 248 00:11:23,784 --> 00:11:24,519 คุณดูเศร้า 249 00:11:24,619 --> 00:11:25,920 คุณสบายดีไหม? 250 00:11:27,087 --> 00:11:32,159 - วันนี้เป็นวันครบรอบ ถึงการตายของพ่อฉัน 251 00:11:34,128 --> 00:11:37,865 และฉันแค่อยากจะทำได้ คุยกับเขาก็แค่นั้นแหละ 252 00:11:39,233 --> 00:11:40,034 - โอ้. 253 00:11:42,736 --> 00:11:43,737 ฉันเสียใจ. 254 00:11:48,442 --> 00:11:51,278 - ทำไมคุณถึงมีมาก ห้าวหาญในก้าวของคุณวันนี้? 255 00:11:52,112 --> 00:11:52,813 คุณเข้าสู่ no-doz อีกแล้วเหรอ? 256 00:11:52,913 --> 00:11:54,048 - ไม่ ไม่ 257 00:11:54,148 --> 00:11:56,984 เมื่อคืนฉันอยู่ที่ คลับ แล้วเดาอะไรล่ะ? 258 00:11:57,084 --> 00:11:58,018 - อืม? 259 00:11:58,118 --> 00:12:00,187 - ฉันได้รับคำเชิญ จากเอเจนซี่ 260 00:12:01,288 --> 00:12:02,489 พวกเขาต้องการเป็นตัวแทนของฉัน 261 00:12:04,325 --> 00:12:05,292 - ว้าว. - ใช่. 262 00:12:06,026 --> 00:12:07,461 - หน่วยงานอะไร? 263 00:12:07,562 --> 00:12:08,329 - ฉันไม่รู้. 264 00:12:08,429 --> 00:12:09,196 แต่พวกเขามีดวงดาวขนาดใหญ่ 265 00:12:09,296 --> 00:12:11,566 เห็นได้ชัดว่าพวกเขา เป็นตัวแทนของดวงดาวขนาดใหญ่ 266 00:12:11,666 --> 00:12:13,334 และพวกเขาต้องการเป็นตัวแทนของฉัน 267 00:12:13,434 --> 00:12:14,603 - เยี่ยมมาก แซม 268 00:12:14,703 --> 00:12:15,903 - ใช่. 269 00:12:16,003 --> 00:12:18,205 - ยินดีด้วย. - ขอบคุณ. 270 00:12:18,906 --> 00:12:20,040 - คำเชิญพูดว่าอย่างไร? 271 00:12:20,140 --> 00:12:23,911 - ก็บอกแล้ว ฉันต้องลงนามมัน 272 00:12:24,011 --> 00:12:26,380 - มีใครบ้าง ด้วยคำเชิญหรือ? 273 00:12:28,182 --> 00:12:29,216 - ไม่ 274 00:12:29,316 --> 00:12:30,784 - คุณลงนามหรือไม่? 275 00:12:33,254 --> 00:12:34,221 - ใช่. 276 00:12:36,357 --> 00:12:37,224 มันแปลกไหม? 277 00:12:39,628 --> 00:12:40,528 ใช่. 278 00:12:43,330 --> 00:12:44,331 คุณรู้อะไรไหม? 279 00:12:44,431 --> 00:12:45,734 น่าจะเป็น MC โทนี่ 280 00:12:45,833 --> 00:12:47,034 เขามักจะล้อฉันเล่น และทำเรื่องแบบนั้น 281 00:12:47,134 --> 00:12:50,404 เขาอาจจะเป็นเพียงแค่ พยายามแกล้งฉัน 282 00:12:51,872 --> 00:12:53,340 - ฉันเข้าใจแล้ว 283 00:12:53,440 --> 00:12:58,045 คุณหวังว่าจะมีคนเพียงแค่ เต้นรำและโบกไม้กายสิทธิ์ 284 00:12:59,146 --> 00:13:01,081 พุ่งทะยานอาชีพของคุณ สร้าง ทุกอย่างสมบูรณ์แบบสำหรับคุณ 285 00:13:02,316 --> 00:13:05,052 ใช่ ฉันหวังว่ามันจะเป็นอย่างนั้น วิธีการทำงานของชีวิต 286 00:13:05,152 --> 00:13:07,722 - แซมอยู่นั่น ทำความสะอาดทางเดินที่ห้า 287 00:13:07,821 --> 00:13:08,789 ทำความสะอาดทางเดินที่ห้า 288 00:13:08,889 --> 00:13:10,357 - มีการทำความสะอาด บนทางเดินห้า 289 00:13:10,457 --> 00:13:11,325 - อืม. 290 00:13:11,425 --> 00:13:12,393 - ฉันต้องไปทำความสะอาดมัน - นั่นคือคุณ 291 00:13:12,493 --> 00:13:14,128 - นั่นฉันเอง ใช่แล้ว 292 00:13:14,228 --> 00:13:17,398 เฮ้ ฉันขอโทษที่คุณอยู่ วันนี้รู้สึกเศร้า 293 00:13:20,602 --> 00:13:21,368 ลาก่อน. 294 00:13:22,604 --> 00:13:23,505 - เฮ้ แซม? 295 00:13:23,605 --> 00:13:24,639 - ใช่? 296 00:13:24,739 --> 00:13:25,906 - ฟูเอร์เต. 297 00:13:26,874 --> 00:13:29,577 - สำหรับความประทับใจครั้งต่อไปของฉัน 298 00:13:29,678 --> 00:13:33,280 ฉันจะปลอมตัวเป็นบิลลี่ ตัวละครของบ็อบ ธ อร์นตัน 299 00:13:33,380 --> 00:13:38,052 จากการให้สลิงเบลด แนวทางของคริสโตเฟอร์ วอล์คเกน 300 00:13:39,086 --> 00:13:42,823 เลี้ยวขวาแล้วเลี้ยวซ้าย อืม.. 301 00:13:42,923 --> 00:13:45,727 แล้วเดินลงมา อืม เลี้ยวขวา 302 00:13:45,826 --> 00:13:47,662 ไม่เข้าใจ สิ่งที่คุณพูด 303 00:13:47,762 --> 00:13:51,131 คุณบอกว่าให้เลี้ยวขวาแล้ว ซ้ายหรือซ้ายแล้วขวา? 304 00:13:51,231 --> 00:13:54,769 ฉันกำลังเดินอยู่ที่นี่และฉัน หลงทางและฉันต้องการความช่วยเหลือ 305 00:13:54,868 --> 00:13:57,404 ฉันต้องการความช่วยเหลือ ฉันต้องการความช่วยเหลือ 306 00:14:00,874 --> 00:14:02,076 โอ้พระเจ้า 307 00:14:04,311 --> 00:14:05,312 - มีผู้ชายคนหนึ่งเข้ามา บูธมุม 308 00:14:05,412 --> 00:14:07,181 ผู้ที่ยืนกราน กำลังพูดกับคุณ 309 00:14:07,281 --> 00:14:10,150 ชื่อเดสมอนด์ เขาเป็นแมวมองที่มีพรสวรรค์ 310 00:14:10,851 --> 00:14:12,419 - ฮะ. 311 00:14:12,520 --> 00:14:14,589 มาดูกันว่าเราได้อะไรที่นี่ 312 00:14:16,524 --> 00:14:17,324 - แซม 313 00:14:18,593 --> 00:14:20,461 คืนนี้ผู้ชมห่วยแตก 314 00:14:20,562 --> 00:14:21,862 - ยินดีต้อนรับสู่ชีวิตของฉัน 315 00:14:21,962 --> 00:14:23,964 - ไม่ต้องเป็นแบบนี้ก็ได้ 316 00:14:24,064 --> 00:14:26,735 ฉันทำงานให้กับใครบางคน ตัวแทน 317 00:14:26,835 --> 00:14:28,603 ใครสามารถเปลี่ยนแปลงได้ ทุกอย่างสำหรับคุณ 318 00:14:30,904 --> 00:14:32,072 - ใช่. 319 00:14:32,841 --> 00:14:33,874 เบ็ดอะไร? 320 00:14:36,310 --> 00:14:38,813 เอาน่า แซม ไม่มีอะไรติดขัด 321 00:14:38,912 --> 00:14:40,648 เราคิดว่าคุณมีสิ่งที่ต้องการ 322 00:14:42,717 --> 00:14:43,685 -เอาล่ะ ฟังนะ 323 00:14:43,785 --> 00:14:44,885 ฉันทำสิ่งนั้นแล้ว 324 00:14:44,985 --> 00:14:46,688 ที่คุณชำระเงิน ตัวแทนเพื่อเป็นตัวแทนคุณ 325 00:14:46,788 --> 00:14:47,622 และฉันจะไม่ ตกหลุมรักสิ่งนั้นอีกครั้ง 326 00:14:47,722 --> 00:14:48,823 - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 327 00:14:48,922 --> 00:14:51,959 เธอถูกกฎหมายและเธอ ต้องการสิ่งที่เธอต้องการ 328 00:14:52,059 --> 00:14:53,127 และเธอต้องการคุณ แซม 329 00:14:53,227 --> 00:14:56,230 แต่มันเป็นข้อเสนอครั้งเดียว 330 00:14:59,900 --> 00:15:01,301 ที่อยู่นั่น.. 331 00:15:04,873 --> 00:15:06,440 เธอรอคุณพรุ่งนี้ 332 00:15:15,717 --> 00:15:17,685 - พรุ่งนี้ฉันต้องทำงาน 333 00:15:22,857 --> 00:15:23,991 - โอ้ คอนนี่ 334 00:15:24,091 --> 00:15:26,694 กรุณารายงานคุณแวนด้วย ไปที่สำนักงานของซิกเคิลโดยเร็วที่สุด 335 00:15:26,795 --> 00:15:28,095 - ว้าว. 336 00:15:28,195 --> 00:15:30,297 พวกเขาไม่ได้อยู่ด้วยซ้ำ ละเอียดอ่อนเกี่ยวกับเรื่องนี้อีกต่อไป 337 00:15:30,397 --> 00:15:32,534 - เฮ้มันเป็นเรื่องจริงอะไร คุณพูดเมื่อวันก่อน? 338 00:15:32,634 --> 00:15:35,637 - เกี่ยวกับคุณเก่ง เหนื่อยจากการทำงานหนักใช่ไหม? 339 00:15:35,737 --> 00:15:38,338 - ไม่เกี่ยวกับฉันได้รับ ดีกว่ากับการเลียนแบบของฉัน 340 00:15:38,439 --> 00:15:40,240 - ฉันจะไม่โกหก กับคุณเกี่ยวกับเรื่องนั้น 341 00:15:40,340 --> 00:15:41,341 -เอาล่ะ นี่อันหนึ่ง 342 00:15:41,442 --> 00:15:44,779 นี่คือโอเว่น วิลสัน เป็น OB-GYN 343 00:15:44,879 --> 00:15:47,014 เป็นสาวแล้ว ว้าว.. 344 00:15:48,516 --> 00:15:51,485 - ใช่ อาจจะทำงานเรื่องนั้นก็ได้ อีกหน่อยหนึ่ง 345 00:15:51,586 --> 00:15:53,888 - เธอมันบ้าเหมือนก จิ้งจกถนนว้าว 346 00:15:53,987 --> 00:15:55,989 - โอ้พระเจ้า แซม 347 00:16:02,897 --> 00:16:04,599 - เซอร์ไพรส์ เซอร์ไพรส์ 348 00:16:04,699 --> 00:16:06,033 ดูสิใครไม่ได้ทำงาน 349 00:16:06,133 --> 00:16:08,736 ทำความสะอาดช่องเก้า 350 00:16:08,837 --> 00:16:11,038 ไม้ถูพื้นของคุณรออยู่เจ้าหญิง 351 00:16:12,239 --> 00:16:14,676 - แซม กรุณารายงานไปที่ห้องขยะ 352 00:16:14,776 --> 00:16:16,544 สำหรับการแตกกล่อง 353 00:16:16,644 --> 00:16:17,512 แซม. 354 00:16:58,820 --> 00:17:00,354 - สวัสดีคุณไรน์โฮลด์ 355 00:17:01,054 --> 00:17:02,991 เรารอคุณอยู่ 356 00:17:08,061 --> 00:17:09,162 ติดตามฉัน. 357 00:17:42,997 --> 00:17:44,398 - ยินดีต้อนรับแซม 358 00:17:48,302 --> 00:17:51,371 ฉันเคยอยู่ในธุรกิจนี้ เป็นเวลานานแซม 359 00:17:51,471 --> 00:17:54,909 และฉันรู้จักพรสวรรค์เมื่อฉัน เห็นมันแล้วคุณก็จะได้มัน 360 00:17:55,009 --> 00:17:56,243 - ขอบคุณ. 361 00:17:56,343 --> 00:17:57,244 - คุณกระหายน้ำไหม? 362 00:17:57,344 --> 00:17:59,681 - ใช่ ฉันกระหายน้ำนิดหน่อย 363 00:18:02,750 --> 00:18:05,019 อืมขอบคุณ 364 00:18:12,660 --> 00:18:16,196 - ฉันไม่เคยอยากให้คุณเป็น กระหายน้ำแซมอีกครั้ง 365 00:18:17,865 --> 00:18:19,499 คุณมีความยิ่งใหญ่ในตัวคุณ 366 00:18:20,602 --> 00:18:24,438 แต่ไม่มีใครเห็นมัน และไม่มีใครจะทำได้ 367 00:18:24,539 --> 00:18:27,542 เว้นแต่จะมีใครสักคน นำมันออกมาจากคุณ 368 00:18:29,577 --> 00:18:32,847 ปัจจุบันคุณมี ตัวแทนแซม? 369 00:18:37,150 --> 00:18:38,352 - ไม่ 370 00:18:40,622 --> 00:18:41,589 ไม่ 371 00:18:43,123 --> 00:18:44,324 ไม่ ฉันอยู่คนเดียวได้ 372 00:18:44,424 --> 00:18:46,594 - ถ้าอย่างนั้นมันก็ง่าย ให้ฉันเป็นตัวแทนของคุณ 373 00:18:50,230 --> 00:18:51,398 - มันฟังดูดีมาก 374 00:18:52,667 --> 00:18:53,968 มันยังฟังอยู่เลย ดีเกินกว่าจะเป็นจริง 375 00:18:54,068 --> 00:18:56,236 ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่ามันจริง? 376 00:18:56,336 --> 00:18:58,238 - ฉันคิดว่าคุณจะไม่ถาม 377 00:19:07,782 --> 00:19:08,616 ดู. 378 00:19:12,419 --> 00:19:13,921 ดูว่าฉันสามารถให้คุณอะไรได้บ้าง 379 00:19:30,237 --> 00:19:31,438 - ยังไง- - ฉันรู้ว่าคุณไปอยู่ที่ไหน 380 00:19:31,539 --> 00:19:33,808 ตอนนี้ก็ขึ้นอยู่กับคุณแล้วว่าจะไปที่ไหน 381 00:19:34,909 --> 00:19:38,046 ทุกสิ่งที่คุณเคยฝันถึง แซมเป็นของคุณได้จริงๆ 382 00:19:38,146 --> 00:19:39,847 ทุกอย่างอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว 383 00:19:44,251 --> 00:19:46,420 - ฉันจะลงนามที่ไหน? 384 00:19:48,589 --> 00:19:53,661 - ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป จะอยู่ในการกระทำของคุณ 385 00:19:54,361 --> 00:19:55,195 ขอบคุณซาราห์ 386 00:20:05,039 --> 00:20:05,807 - หุ่นเชิดเหรอ? 387 00:20:06,708 --> 00:20:08,910 คุณต้องการให้ฉัน แสดงด้วยหุ่นเชิดเหรอ? 388 00:20:09,010 --> 00:20:10,243 โดยวิธีการที่ 389 00:20:10,343 --> 00:20:11,478 นั่นเป็นสิ่งเล็กน้อยที่น่าขนลุกที่สุด หุ่นที่ผมเคยเห็น 390 00:20:11,579 --> 00:20:13,781 - ฉันคิดว่าเขาเป็น หล่อมาก 391 00:20:15,183 --> 00:20:17,618 เช่นเดียวกับคุณแซม 392 00:20:21,989 --> 00:20:26,460 จากชาวเมารีและชาวเอสกิโมไปจนถึง ชาวซูลูและชาวกรีกโบราณ 393 00:20:26,561 --> 00:20:29,362 การพากย์เสียงคือ การปฏิบัติอันศักดิ์สิทธิ์ 394 00:20:29,463 --> 00:20:32,700 ที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ ประสบการณ์ของมนุษย์มายาวนาน 395 00:20:33,534 --> 00:20:35,503 และพลังของมันก็ยังคงอยู่ 396 00:20:37,505 --> 00:20:40,440 -แล้วทำไมคนเราถึงมี. หุ่นเชิดในรายการทีวีสำหรับเด็ก? 397 00:20:40,541 --> 00:20:43,611 - เพราะเหมือนหลาย ๆ คน พิธีกรรมและความเชื่อโบราณ 398 00:20:43,711 --> 00:20:46,614 การพากย์เสียงอย่างช้าๆ มันเข้าสู่กระแสหลัก 399 00:20:46,714 --> 00:20:48,850 - เหมือนฮาสโบรเลย และกระดานผีถ้วยแก้ว 400 00:20:51,886 --> 00:20:53,154 - จะเอาไปหรือทิ้งไป 401 00:20:53,286 --> 00:20:54,922 นี่เป็นวิธีเดียวที่เราทำงาน 402 00:21:05,733 --> 00:21:06,701 - อา. 403 00:21:08,035 --> 00:21:09,203 ปากกาอยู่ไหน? 404 00:21:13,174 --> 00:21:18,613 - โอ้ที่รัก ประเภทนี้ สิ่งต่างๆ ไม่ได้ถูกปลอมแปลงด้วยหมึก 405 00:21:40,400 --> 00:21:41,769 นั่งก่อนสิแซม 406 00:21:48,743 --> 00:21:49,644 - นี่มันเจ๋ง 407 00:21:51,112 --> 00:21:51,946 โอ๊ย. 408 00:22:01,088 --> 00:22:02,023 - เราทำเสร็จแล้วที่นี่ 409 00:22:02,123 --> 00:22:03,658 - โอ้ แล้วหุ่นล่ะ? 410 00:22:04,357 --> 00:22:05,793 - เขาจะจัดส่งเร็วๆ นี้ 411 00:22:08,361 --> 00:22:09,997 อีกเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น 412 00:22:20,508 --> 00:22:22,510 ยินดีต้อนรับสู่หน่วยงาน 413 00:22:23,878 --> 00:22:24,812 - ใช่. 414 00:22:27,014 --> 00:22:28,816 - ตามฉันมา 415 00:22:38,326 --> 00:22:39,060 - แซม? 416 00:22:40,895 --> 00:22:41,696 ประตู. 417 00:22:50,738 --> 00:22:51,606 - คุณไรน์โฮลด์- 418 00:22:51,706 --> 00:22:53,174 - กรุณาหยุดโทรที่นี่ 419 00:22:53,274 --> 00:22:54,175 - ทำ คุณมีเวลาสักครู่- 420 00:23:06,921 --> 00:23:08,488 - นี่คืออะไรที่นี่? 421 00:23:22,703 --> 00:23:26,741 ไม่มีใครสนใจว่าฉันเป็นใคร จนกระทั่งฉันสวมหน้ากาก 422 00:23:31,345 --> 00:23:32,113 เนิร์ด. 423 00:23:34,181 --> 00:23:34,949 เอาล่ะ. 424 00:23:44,992 --> 00:23:48,663 โอ้ ลูกชายของ 425 00:23:48,763 --> 00:23:52,266 คุณได้อะไรมาเนี่ย นี่ เจ้าตัวเล็กประหลาดเหรอ? 426 00:23:53,401 --> 00:23:56,771 ดูเหมือนว่าเราจะเป็น จะทำงานร่วมกันเร็วๆ นี้ใช่ไหม? 427 00:23:56,871 --> 00:23:59,472 แซม ยินดีที่ได้รู้จัก 428 00:24:00,708 --> 00:24:04,812 สวัสดีแซม ยินดีที่ได้รู้จัก 429 00:24:06,380 --> 00:24:07,148 โอ้. 430 00:24:10,251 --> 00:24:12,019 สวัสดีคุณปู่ 431 00:24:14,622 --> 00:24:15,756 - พระเยซู มารีย์ และโยเซฟ 432 00:24:15,856 --> 00:24:17,391 อะไรนะ ตอนนี้คุณสองคนเหรอ? 433 00:24:18,326 --> 00:24:19,660 มันเป็นแค่อุปกรณ์ประกอบฉาก 434 00:24:20,428 --> 00:24:22,029 ฉันจะทำมัน ในการกระทำใหม่ของฉัน 435 00:24:22,129 --> 00:24:23,496 และคุณรู้ไหมว่าทำไม? 436 00:24:23,597 --> 00:24:24,732 - ไม่ 437 00:24:24,832 --> 00:24:29,270 - เพราะหลานชายของคุณ ได้ตัวแทนใหม่ 438 00:24:29,370 --> 00:24:30,137 ใช่. 439 00:24:30,237 --> 00:24:31,372 เธอให้อุปกรณ์ประกอบฉากแก่ฉัน 440 00:24:31,471 --> 00:24:33,074 เพราะเธอคิดว่ามันเป็น จะช่วยอาชีพของฉัน 441 00:24:33,174 --> 00:24:33,874 - โอ้ แซม 442 00:24:33,975 --> 00:24:35,242 แซม นี่เรื่องใหญ่มาก 443 00:24:35,343 --> 00:24:36,444 ตัวแทนใหม่. 444 00:24:36,544 --> 00:24:37,812 โอ้ แซม นี่ใหญ่มาก ข่าวนี้เป็นเรื่องร้ายแรง 445 00:24:37,912 --> 00:24:39,814 แล้วเธอค้นพบอะไร คุณอยู่ที่คลับเหรอ? 446 00:24:39,914 --> 00:24:43,150 - ฉันหมายถึงเธอ หน่วยสอดแนมพรสวรรค์ ใช่ ใช่ 447 00:24:43,250 --> 00:24:44,185 - ใช่. - ใช่. 448 00:24:44,285 --> 00:24:45,386 เฮ้ เดาอะไร? - อะไร? 449 00:24:45,485 --> 00:24:46,821 - บางสิ่งบางอย่างใน จดหมายเพิ่งมาหาคุณ 450 00:24:46,921 --> 00:24:49,724 นั่นจะทำให้คุณ ชีวิตง่ายขึ้นมาก 451 00:24:49,824 --> 00:24:50,458 - ตกลง. 452 00:24:50,558 --> 00:24:51,325 - เอาล่ะ คุณพร้อมหรือยัง? 453 00:24:51,425 --> 00:24:52,526 - ใช่. 454 00:24:54,195 --> 00:24:55,329 - ไปกันแล้ว. 455 00:24:55,429 --> 00:24:59,266 - โอเค ฉันเดาเรื่องนี้ เป็นกรณีใหม่ของแมลงวันตัวอ่อน 456 00:24:59,367 --> 00:25:01,102 สำหรับทริปตกปลาครั้งต่อไปของเรา 457 00:25:01,202 --> 00:25:03,738 - ฉันหวังว่าเราจะทำได้ จ่ายค่าทริปตกปลา 458 00:25:03,838 --> 00:25:05,773 แต่มันคือสิ่งที่ดีที่สุดรองลงมา 459 00:25:05,873 --> 00:25:06,707 คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง? - ใช่. 460 00:25:06,807 --> 00:25:08,009 - ฉันอยากให้คุณหลับตาลง 461 00:25:08,109 --> 00:25:08,609 - ตกลง. 462 00:25:08,709 --> 00:25:09,977 - ปิดเอาไว้. 463 00:25:11,512 --> 00:25:12,680 ทาดา. 464 00:25:13,581 --> 00:25:14,815 - เฮ้. 465 00:25:14,915 --> 00:25:15,950 - ใช่ ฉันเอา เช็ค Medicaid ของคุณ 466 00:25:16,050 --> 00:25:17,218 ฉันมีแบรนด์ให้คุณแล้ว เครื่องออกซิเจนใหม่ 467 00:25:17,318 --> 00:25:18,386 - โอ้โห่ 468 00:25:18,486 --> 00:25:19,387 - มันใช้แบตเตอรี่ ควบคุมด้วยเสียง, 469 00:25:19,487 --> 00:25:20,554 มันเบาเหมือนขนนก 470 00:25:20,654 --> 00:25:21,622 คุณไม่จำเป็นต้องเดินไปรอบ ๆ 471 00:25:21,722 --> 00:25:23,391 กับรถถังนั้น ออกซิเจนอีกต่อไป 472 00:25:23,491 --> 00:25:25,726 - คุณรู้ไหมว่า หมอบอกฉัน 473 00:25:25,826 --> 00:25:28,129 ไม่ให้กลายเป็น ติดออกซิเจน 474 00:25:28,229 --> 00:25:29,930 O2 มากเกินไปไม่ดีสำหรับคุณ 475 00:25:30,031 --> 00:25:34,602 - คุณไม่สามารถมองของขวัญได้ ม้าอยู่ในปากวิลเบิร์ต 476 00:25:37,304 --> 00:25:38,205 - อย่าพูดนะ เอ็ด 477 00:25:38,305 --> 00:25:39,240 อย่าว่าแต่เอ็ดเลย 478 00:25:40,541 --> 00:25:41,542 ถังของฉันอยู่ที่ไหน? 479 00:25:41,642 --> 00:25:42,543 - อยู่ตรงนี้. 480 00:25:42,643 --> 00:25:44,513 บอกมันว่า "เปิดเครื่อง" 481 00:25:44,612 --> 00:25:46,814 - เปิดเครื่อง 482 00:25:46,914 --> 00:25:50,017 ไม่นะ ฉันเข้าไปแล้ว โลกใหม่ 483 00:25:52,486 --> 00:25:53,888 - สวัสดี. 484 00:25:53,988 --> 00:25:56,023 คุณมาถึง Reinholds แล้ว คุณรู้ว่าต้องทำอะไร 485 00:25:57,091 --> 00:25:58,459 - นาย ไรน์โฮลด์ ฉันขอโทษ คุณ- 486 00:25:58,559 --> 00:26:00,194 - เฮ้ ฉันบอกว่าหยุดโทรมาที่นี่ 487 00:26:00,294 --> 00:26:01,462 คุณต้องหยุดโทรแล้ว 488 00:26:01,562 --> 00:26:03,264 นี่เป็นการคุกคามโดยพื้นฐาน 489 00:26:03,364 --> 00:26:04,465 เราไม่สนใจ. 490 00:26:04,565 --> 00:26:06,434 หยุดโทรไปที่หมายเลขนี้ 491 00:26:06,535 --> 00:26:07,536 พระเจ้า. 492 00:26:12,306 --> 00:26:13,374 อะไรนะ? 493 00:26:37,331 --> 00:26:42,303 คุณมีเหมือนลำโพงตัวเล็กๆ ในหัวของคุณหรืออะไร? 494 00:26:43,505 --> 00:26:44,338 ก้อนแบตเตอรี่? 495 00:26:45,873 --> 00:26:48,142 คุณมันก็แค่หุ่นเชิดนิดหน่อย 496 00:27:15,202 --> 00:27:20,341 - เฮ้ คุณโทรมาที่หมายเลขนี้ 243 ครั้งในปีที่แล้ว 497 00:27:20,875 --> 00:27:22,276 ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร 498 00:27:22,376 --> 00:27:26,180 ฉันรู้ว่าคุณเป็น สวมเสื้อสเวตเตอร์สีแดง 499 00:27:27,648 --> 00:27:28,949 - นี่คือใคร? 500 00:27:29,049 --> 00:27:33,020 - เรียกฉันว่าเฟอร์กัส แต่เป็นคุณ อย่าโทรหาฉันอีกเลยดีกว่า 501 00:27:33,622 --> 00:27:34,788 ลาก่อน. 502 00:27:40,294 --> 00:27:44,131 - ทำไมต้องเฟอร์กัส เอาล่ะ ดูสิว่าคุณได้อะไรอีก 503 00:27:45,600 --> 00:27:46,367 - วู 504 00:27:47,401 --> 00:27:49,803 ฉันเดาว่าเราสามารถตรวจสอบได้ สายพานลำเลียงเก่า 505 00:27:49,904 --> 00:27:50,704 ออกจากรายการใช่ไหม? 506 00:27:50,804 --> 00:27:52,072 - ใช่ ฉันคิดว่านั่นหมายความว่า 507 00:27:52,173 --> 00:27:53,642 เรามีค่อนข้างมาก ทำมันทุกที่ 508 00:27:53,741 --> 00:27:54,509 - เกือบ. 509 00:27:54,609 --> 00:27:56,210 - เอ่อ.. 510 00:27:56,310 --> 00:27:57,111 - โอ้. - โอ้. 511 00:27:57,211 --> 00:27:58,412 - โอ้. 512 00:27:58,513 --> 00:27:59,446 - ฉันต้องฉี่ 513 00:27:59,548 --> 00:28:01,115 - ใช่คุณทำ - มม. 514 00:28:01,982 --> 00:28:03,552 อย่างน้อยคุณก็ได้รับ เพื่อดูสิ่งนั้น 515 00:28:03,652 --> 00:28:04,586 - ใช่. 516 00:28:04,685 --> 00:28:07,154 ทำให้ฉันอยากจะบูม 517 00:28:13,827 --> 00:28:16,230 ใช่แล้ว แวน ซิกเคิล ผู้จัดการทุกอย่าง 518 00:28:17,164 --> 00:28:20,167 - ฉันรู้ว่าคุณเป็น กับโสเภณีคนนั้น บ๊อบบี้ 519 00:28:20,267 --> 00:28:21,468 - คาเรนที่รัก? 520 00:28:22,870 --> 00:28:25,873 - หลังจากแต่งงานกันมา 20 ปี นี่คือสิ่งที่คุณทำ? 521 00:28:25,973 --> 00:28:28,175 ฉันหวังว่าคุณจะได้รับ โรคหนองในและเสียชีวิต 522 00:28:28,275 --> 00:28:29,176 - ไม่ 523 00:28:31,312 --> 00:28:32,346 - โรคหนองใน เฟอร์กัส? 524 00:28:33,480 --> 00:28:37,051 - ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เตรียมที่จะประหลาดใจ 525 00:28:37,151 --> 00:28:39,753 เป็นครั้งแรก เคยอยู่ที่นี่ที่ Shims 526 00:28:39,853 --> 00:28:42,691 แซมและลูกน้อยของเขา เพื่อนเฟอร์กัส 527 00:28:47,562 --> 00:28:48,929 ตกลง. 528 00:28:49,029 --> 00:28:52,333 เพื่อแสดงให้เห็นถึงระดับโลก ความประทับใจของแซม ไรน์โฮลด์ 529 00:28:52,433 --> 00:28:55,069 เราจะมีคืนนี้ ผู้ชมเลือกคนดังหนึ่งคน 530 00:28:55,169 --> 00:28:58,640 และตัวการ์ตูนหนึ่งตัว เพื่อให้แซมปลอมตัว 531 00:28:58,739 --> 00:28:59,974 ตอนนี้เรามาฟังสิ่งที่คุณมี 532 00:29:01,242 --> 00:29:02,510 เจมส์ เอิร์ล โจนส์. 533 00:29:04,078 --> 00:29:05,846 - คุณจะเป็นคนดังคนไหน ชอบที่จะได้ยินแซมแอบอ้าง? 534 00:29:05,946 --> 00:29:07,014 จิมมี่ สจ๊วต. 535 00:29:07,114 --> 00:29:08,717 - ตอนนี้ฉันสามารถได้รับ ตัวการ์ตูน? 536 00:29:10,484 --> 00:29:14,689 มีบางอย่างบอกฉันว่าคุณมี ตัวการ์ตูนในใจ 537 00:29:17,424 --> 00:29:18,425 เข้าใจแล้ว. 538 00:29:18,526 --> 00:29:20,394 โอเค แซม 539 00:29:20,494 --> 00:29:22,963 จิมมี่ สจ๊วร์ต และมิสพิกกี้ 540 00:29:23,063 --> 00:29:25,266 โอ้โอเค 541 00:29:25,366 --> 00:29:25,966 เอาล่ะ. 542 00:29:26,066 --> 00:29:26,800 - ขอให้โชคดี. 543 00:29:26,900 --> 00:29:28,469 - มาดูกันว่าฉันได้อะไรมาบ้าง 544 00:29:28,570 --> 00:29:30,070 ตกลง. 545 00:29:36,977 --> 00:29:39,714 ♪ สาวควายทำไม่ได้ คุณจะออกมาคืนนี้♪ 546 00:29:39,813 --> 00:29:40,814 ♪ คืนนี้คุณออกมาไม่ได้เหรอ 547 00:29:40,914 --> 00:29:42,751 ♪ คืนนี้คุณออกมาไม่ได้เหรอ 548 00:29:42,850 --> 00:29:45,319 ♪ สาวควายทำไม่ได้ คุณจะออกมาคืนนี้♪ 549 00:29:45,419 --> 00:29:50,257 ♪ และเต้นรำตาม แสงแห่งดวงจันทร์ ♪ 550 00:29:53,193 --> 00:29:56,096 คุณต้องการอะไรเมื่อ คุณขว้างก้อนหินนั่นเหรอ? 551 00:29:56,196 --> 00:29:59,199 - ถ้าฉันบอก คุณมันจะไม่เกิดขึ้นจริง 552 00:29:59,300 --> 00:30:02,069 - มันคืออะไร คุณต้องการแมรี่? 553 00:30:03,337 --> 00:30:04,405 คุณต้องการพระจันทร์เหรอ? 554 00:30:05,507 --> 00:30:07,441 เพียงแค่พูดคำนั้นแล้วฉันจะ โยนเชือกไปรอบ ๆ มัน 555 00:30:07,542 --> 00:30:08,909 และฉันจะดึงมันลง 556 00:30:09,711 --> 00:30:12,514 บอกเลยว่าเป็นความคิดที่ดีทีเดียว 557 00:30:13,180 --> 00:30:14,749 ฉันจะเอาดวงจันทร์มาให้คุณ แมรี่ 558 00:30:14,848 --> 00:30:17,284 - ฉันคิดว่าฉันต้องการแบบนั้น จิมมี่ 559 00:30:19,987 --> 00:30:22,056 - ฉันไม่ใช่จิมมี่ ฉันคือจอร์จ 560 00:30:22,156 --> 00:30:23,123 - อะไร? 561 00:30:23,792 --> 00:30:25,760 ไม่ คุณไม่ใช่ คุณคือจิมมี่ 562 00:30:27,094 --> 00:30:28,028 - จริงๆ แล้ว คุณพิกกี้ รอสักครู่ 563 00:30:28,128 --> 00:30:29,597 เราอยู่ในภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ 564 00:30:29,698 --> 00:30:31,031 และเรากำลังทำฉากอยู่ที่นี่ และฉันกำลังเล่นเป็นตัวละคร 565 00:30:31,131 --> 00:30:32,801 ฉันจอร์จ เบลีย์ และคุณคือแมรี่ 566 00:30:32,900 --> 00:30:36,236 - ฉันไม่ใช่แมรี่ โง่จัง ฉันชื่อมิสพิกกี้ 567 00:30:37,004 --> 00:30:38,205 - เอาล่ะรอสักครู่ 568 00:30:38,305 --> 00:30:40,642 คุณคาปรา แฟรงค์ พวกเรา ต้องตัด เราต้องตัด 569 00:30:40,742 --> 00:30:42,876 หมูที่นี่เธอ ทำลายฉาก 570 00:30:42,976 --> 00:30:44,779 - หมู? 571 00:30:44,878 --> 00:30:46,681 ฉันจะให้คุณดูหมูจิมมี่ 572 00:30:46,781 --> 00:30:48,583 มอยกำลังทำลายฉากเหรอ? 573 00:30:48,683 --> 00:30:49,818 นี่คือสิ่งที่ฉันคิดเกี่ยวกับสิ่งนั้น 574 00:30:49,917 --> 00:30:50,918 ฮิอิยะ. 575 00:30:58,092 --> 00:31:01,328 - ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ แซมและเฟอร์กัส 576 00:31:04,666 --> 00:31:06,500 ว้าว. 577 00:31:06,601 --> 00:31:08,636 ว้าว. 578 00:31:08,737 --> 00:31:09,970 ดูนั่นสิ 579 00:31:10,705 --> 00:31:11,872 - ใช่. 580 00:31:14,942 --> 00:31:16,410 นั่นมันบ้าไปแล้ว 581 00:31:16,511 --> 00:31:17,579 - แซม 582 00:31:17,679 --> 00:31:18,747 คุณทำงานมานานแค่ไหนแล้ว 583 00:31:18,847 --> 00:31:20,347 ในเรื่องจิมมี่ สจ๊วร์ต การแอบอ้างบุคคลอื่น? 584 00:31:20,447 --> 00:31:21,949 - ฉันไม่รู้ โทนี่ ทั้งชีวิตของฉัน 585 00:31:22,049 --> 00:31:23,518 - นั่นมันเหลือเชื่อมาก 586 00:31:23,618 --> 00:31:25,587 ฉันไม่เคยเห็นใครเลย สังหารฝูงชนเช่นนั้น 587 00:31:25,687 --> 00:31:28,021 โดยเฉพาะฝูงชนกลุ่มหนึ่งของเรา 588 00:31:28,122 --> 00:31:29,123 ถ้าคุณเก็บ กระทำการเช่นนั้น 589 00:31:29,223 --> 00:31:30,290 ฉันจะให้คุณคืนวันศุกร์ 590 00:31:30,391 --> 00:31:34,495 - โอ้ คุณไม่ดีกว่า จะแกล้งฉันเหรอโทนี่ 591 00:31:34,596 --> 00:31:36,731 เฮ้ คุณจะไม่เสียใจเลยโทนี่ 592 00:31:36,831 --> 00:31:37,898 - เฟอร์กัส. 593 00:31:37,998 --> 00:31:39,166 - มานี่สิ จะกอดคุณ 594 00:31:39,266 --> 00:31:40,100 - อา. - ฉันจะกอดคุณ. 595 00:31:40,200 --> 00:31:40,668 - ไปจากฉัน 596 00:31:40,769 --> 00:31:42,236 - ใช่. 597 00:31:42,336 --> 00:31:46,006 ใช่แล้ว คุณตัวเล็ก เด็กน้อยนอกลู่นอกทาง 598 00:31:47,241 --> 00:31:49,811 คุณจับของฉันแล้ว ความสนใจของนายจ้างแซม 599 00:31:49,910 --> 00:31:51,278 ติดตามมันต่อไป 600 00:31:51,378 --> 00:31:54,081 และทุกครั้งที่คุณและ เฟอร์กัสโพสต์บนโซเชียลมีเดีย 601 00:31:54,181 --> 00:31:58,820 คุณจะได้รับเงิน $5,000 ก เรื่องราวและ 10 แกรนด์โพสต์ 602 00:31:58,919 --> 00:32:01,823 ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่ามันไม่มาก 603 00:32:01,922 --> 00:32:04,626 แต่ก็ไม่เลวสำหรับ งานประจำวันใช่ไหม? 604 00:32:06,728 --> 00:32:09,898 ขอบคุณเพื่อน นั่นมันมาก 605 00:32:09,997 --> 00:32:10,964 ใช่แล้ว นั่นคือ 606 00:32:11,064 --> 00:32:12,700 ขอบคุณ เดสมอนด์ 607 00:32:14,435 --> 00:32:17,872 เอาล่ะ เฟอร์กัส มาทำเงิน $10,000 กันเถอะ 608 00:32:17,971 --> 00:32:18,740 คุณพร้อมหรือยัง? 609 00:32:18,840 --> 00:32:20,542 พูดชีส. 610 00:32:20,642 --> 00:32:21,975 - ชีส. 611 00:32:38,091 --> 00:32:39,193 - เวอร์จิเนีย. 612 00:32:39,293 --> 00:32:40,728 คุณไม่ควรอยู่ในทะเบียนเหรอ? 613 00:32:40,829 --> 00:32:44,465 - ใช่ คอนนี่ แวน ซิกเคิล อนุมัติการพักของฉันแล้ว 614 00:32:44,566 --> 00:32:45,834 ดังนั้นคุณไม่จำเป็นต้อง 615 00:32:45,934 --> 00:32:47,367 ฉันคิดว่าเราจะไปกันจนกว่า- 616 00:32:49,604 --> 00:32:50,638 - ฉันมีคุณ. 617 00:32:50,738 --> 00:32:52,372 - นี่มันอะไรกันเนี่ย? 618 00:32:52,473 --> 00:32:55,275 - ฉันชื่อแซม ไรน์โฮลด์ และฉันทำธุรกิจครอบครัว 619 00:32:55,375 --> 00:32:58,580 และนี่คือลูกชายของฉันและฉัน หุ้นส่วนทางธุรกิจ เฟอร์กัส 620 00:32:58,680 --> 00:33:01,181 - โอเค แต่คุณเป็นยังไงบ้าง เสียงของคอนนี่เป็นแบบนั้นเหรอ? 621 00:33:01,281 --> 00:33:03,685 - มันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรหรอก สิ่งที่ฉันกำลังทำงานอยู่ 622 00:33:03,785 --> 00:33:05,820 ฉันได้พร็อพใหม่ แอคชั่นใหม่ 623 00:33:05,920 --> 00:33:06,788 เวอร์จิเนีย พบกับเฟอร์กัส 624 00:33:06,888 --> 00:33:08,188 เฟอร์กัส พบกับเวอร์จิเนีย 625 00:33:08,288 --> 00:33:09,189 - ยินดีที่ได้รู้จัก เฟอร์กัส 626 00:33:09,289 --> 00:33:12,092 - เป็นเรื่องดีที่ เจอกันนะเวอร์จิเนีย 627 00:33:16,798 --> 00:33:17,765 - ว้าว. 628 00:33:20,467 --> 00:33:22,002 คุณดูดี. 629 00:33:23,036 --> 00:33:23,938 แตกต่าง. 630 00:33:24,037 --> 00:33:25,072 - ใช่. 631 00:33:25,172 --> 00:33:26,306 ใช่ ฉันรู้สึกแตกต่างออกไปเล็กน้อย 632 00:33:26,406 --> 00:33:27,976 - ตอนนี้สิ่งที่คุณต้องมีก็แค่ตัดผม 633 00:33:28,075 --> 00:33:29,176 - ตกลง. 634 00:33:29,276 --> 00:33:30,444 เราได้อะไรที่นี่? 635 00:33:30,545 --> 00:33:31,478 นี่คืออะไร? 636 00:33:32,814 --> 00:33:33,848 - ดูสิ่งเหล่านี้สิ 637 00:33:33,948 --> 00:33:36,751 คุณจำของฉันได้ไหม ประชุมทีมครั้งแรก? 638 00:33:36,851 --> 00:33:39,019 พวกเขาขอให้เราทำ ทำวิชันบอร์ด 639 00:33:39,119 --> 00:33:39,988 เหมือนจะสามปีที่แล้ว 640 00:33:40,087 --> 00:33:41,288 - ใช่ ฉันจำเรื่องนั้นได้ 641 00:33:41,388 --> 00:33:42,489 - อืม 642 00:33:43,156 --> 00:33:44,458 - รอสักครู่ 643 00:33:44,559 --> 00:33:46,193 ดังนั้นคุณจึงอยากเป็น วิศวกรชีวการแพทย์ 644 00:33:46,293 --> 00:33:48,495 ตั้งแต่คุณเริ่มต้น ทำงานที่ร้านเหรอ? 645 00:33:48,596 --> 00:33:49,564 - อืม 646 00:33:49,664 --> 00:33:50,330 - ว้าว. 647 00:33:50,430 --> 00:33:52,332 - หกภาคการศึกษาครึ่ง 648 00:33:52,432 --> 00:33:53,568 ฉันมีไม่พอ เวลาหรือเงิน 649 00:33:53,668 --> 00:33:56,905 ซึ่งหมายความว่าฉันจะทำ สำเร็จการศึกษาในสามปี 650 00:33:57,005 --> 00:33:57,739 ให้หรือรับ 651 00:33:57,839 --> 00:33:58,740 - ว้าว. 652 00:33:58,840 --> 00:34:00,008 - ทำงานหนัก. 653 00:34:00,107 --> 00:34:01,141 หลักฐานในพุดดิ้ง 654 00:34:01,241 --> 00:34:02,977 - มีใครพูดพุดดิ้งบ้างไหม? 655 00:34:03,076 --> 00:34:04,077 - ไม่ แซม 656 00:34:05,345 --> 00:34:06,614 -เอาล่ะ หุ่นยนต์ แขน ฉันเข้าใจแล้ว 657 00:34:06,714 --> 00:34:09,082 อวัยวะต่างๆ ฉันเข้าใจ คุณได้รับสิ่งของทางการแพทย์ 658 00:34:09,182 --> 00:34:10,552 ไม้กางเขนนั้นชัดเจน 659 00:34:11,686 --> 00:34:12,820 แต่สิ่งนี้ 660 00:34:12,921 --> 00:34:15,122 ทำไมคุณถึงมีระดับของ ความยุติธรรมบนกระดานวิสัยทัศน์ของคุณ? 661 00:34:15,222 --> 00:34:17,324 - พ่อของฉันเขาเป็นทนายความ 662 00:34:17,424 --> 00:34:18,492 - จริงหรือ? 663 00:34:18,593 --> 00:34:20,828 - อืมอืมและพ่อของเขา นักกฎหมายตลอดทางกลับ 664 00:34:20,929 --> 00:34:22,797 - อืม น่าประทับใจมาก 665 00:34:22,897 --> 00:34:23,565 - อืม 666 00:34:23,665 --> 00:34:24,799 - มีบางอย่างบอกฉัน 667 00:34:24,899 --> 00:34:27,035 ว่าเขาไม่ใช่ของคุณ วิ่งของโรงสี นายพรานรถพยาบาล 668 00:34:27,134 --> 00:34:29,504 - ไม่ ไม่ ไกลจากมัน 669 00:34:30,437 --> 00:34:34,141 ฉันหมายถึงเขาใส่ใจ ความจริงและความยุติธรรม 670 00:34:34,241 --> 00:34:37,745 และคนจริงๆ ในห้องพิจารณาคดี 671 00:34:37,845 --> 00:34:40,782 แม้ว่ามันไม่ง่ายนักก็ตาม 672 00:34:40,882 --> 00:34:41,683 แล้วท่านก็สิ้นพระชนม์ 673 00:34:42,584 --> 00:34:47,120 และแม่เสนอให้ จ่ายค่าโรงเรียนกฎหมาย 674 00:34:47,220 --> 00:34:49,557 ข้อเสนอที่ฉันไม่สามารถปฏิเสธได้ 675 00:34:49,657 --> 00:34:53,528 แต่สัญญาปีหนึ่ง และวิธีพิจารณาความแพ่ง 676 00:34:53,628 --> 00:34:58,566 มันแสดงให้ฉันเห็นว่า ผู้ปฏิบัติกฎหมายไม่ใช่ฉัน 677 00:35:00,001 --> 00:35:01,368 และเธอก็พูดว่า 678 00:35:01,468 --> 00:35:06,173 “เวอร์จิเนีย คุณกำลังทำลาย” มรดกของครอบครัว” 679 00:35:06,507 --> 00:35:07,675 - ว้าว. 680 00:35:07,775 --> 00:35:09,577 - และเธอก็ตัดฉันออก 681 00:35:11,946 --> 00:35:13,213 - มันหยาบ. 682 00:35:13,313 --> 00:35:14,515 - นั่นคือเธอ. 683 00:35:15,182 --> 00:35:16,116 - ครับ. 684 00:35:16,216 --> 00:35:17,885 - ฉันอยู่นี่แล้วแซม 685 00:35:20,054 --> 00:35:22,122 พาตัวเองไปโรงเรียน 686 00:35:23,357 --> 00:35:25,927 ใส่ซุปเปอร์ ใน Super Duper- 687 00:35:26,027 --> 00:35:27,028 - มีใครพูดพุดดิ้งบ้างไหม? 688 00:35:27,127 --> 00:35:28,295 - หยุดมัน. 689 00:35:29,363 --> 00:35:32,600 เมื่อฉันควรจะอยู่ที่ ห้องสมุดที่กำลังเรียนเพื่อสอบกลางภาค 690 00:35:33,534 --> 00:35:36,203 - คุณก็ต้องการ รู้ว่าฉันรู้อะไร? 691 00:35:37,038 --> 00:35:39,473 พ่อของคุณก็คงเป็น ภูมิใจในตัวคุณมาก 692 00:35:41,943 --> 00:35:44,211 คุณอยากรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงรู้เรื่องนั้น? 693 00:35:44,311 --> 00:35:45,913 - ทำไม? 694 00:35:46,981 --> 00:35:48,181 - เพราะว่าฉันเป็น. 695 00:35:53,888 --> 00:35:56,991 - เอาล่ะดูสิ่งเหล่านี้สิ คู่รักสองตัวใช่ไหม? 696 00:35:57,091 --> 00:35:58,191 เวอร์จิเนีย การพักของคุณจบลงแล้ว 697 00:35:58,291 --> 00:35:59,827 และคุณสองคน ทั้งคู่รู้กฎของทรัพยากรบุคคล 698 00:35:59,927 --> 00:36:02,063 เราไม่ได้สนิทสนมด้วย เพื่อนร่วมงานตอนนี้ใช่ไหม? 699 00:36:02,162 --> 00:36:03,463 ฮะ? 700 00:36:03,564 --> 00:36:07,001 โอเค อะไรอยู่ในแซม ฮิลล์สิ่งที่ประหลาดน่าเกลียด, 701 00:36:07,101 --> 00:36:08,201 นั่นคืออะไร? 702 00:36:08,301 --> 00:36:10,203 คุณนำของเล่นมาทำงานตอนนี้เหรอ? 703 00:36:12,006 --> 00:36:12,807 - เรากำลังจะไป. 704 00:36:14,307 --> 00:36:15,510 - จนถึงครั้งต่อไป 705 00:36:20,247 --> 00:36:23,383 - เฮ้คุณกำลังคิดอยู่ ฉันกำลังคิดอะไรอยู่? 706 00:36:24,251 --> 00:36:26,020 มาสร้างนรกกันเถอะ 707 00:36:27,855 --> 00:36:28,823 สุดยอดของวันสำหรับคุณ 708 00:36:28,923 --> 00:36:31,092 นี่คือความเป็นมิตรของคุณ ผู้จัดการซุปเปอร์สโตร์, 709 00:36:31,191 --> 00:36:32,860 โรเบิร์ต แวน ซิกเคิล พูด 710 00:36:32,960 --> 00:36:34,028 และที่ Super Duper Superstore 711 00:36:34,128 --> 00:36:35,863 เราให้เกียรติลูกค้าของเรา และสัตว์เหมือนกัน 712 00:36:35,963 --> 00:36:37,065 และนี่คือข้อเท็จจริงที่น่าสนุก 713 00:36:37,165 --> 00:36:39,232 วันนี้เป็นวันชาติ วันไก่. 714 00:36:40,267 --> 00:36:41,536 ดังนั้นเพื่อเป็นเกียรติแก่วันนี้ 715 00:36:41,636 --> 00:36:43,037 ซุปเปอร์ที่คุณชื่นชอบ ดูเปอร์ ซุปเปอร์สโตร์ 716 00:36:43,137 --> 00:36:46,507 กำลังเสนออยู่ตรงนี้และ ตอนนี้ไก่ย่างฟรี 717 00:36:46,607 --> 00:36:48,241 ให้กับลูกค้าทุกคน 718 00:36:48,341 --> 00:36:49,577 - ขออนุญาต. 719 00:36:49,677 --> 00:36:50,645 - ถูกต้อง ฟรี ฟรี ฟรี 720 00:36:50,745 --> 00:36:52,613 มาหาฉันที่ เครื่องทำความร้อนไก่ 721 00:36:55,348 --> 00:36:56,216 - ขอบคุณ. 722 00:36:56,316 --> 00:36:57,552 - ฉันเป็นผู้จัดการที่แท้จริง 723 00:36:57,652 --> 00:36:58,686 ขออนุญาต. - ไก่ฟรี. 724 00:36:58,786 --> 00:37:00,121 - ท่านครับ เฮ้ พวกนี้ ไม่ฟรี โอเคไหม? 725 00:37:00,220 --> 00:37:01,155 พวกเขาไม่ได้ฟรี 726 00:37:01,288 --> 00:37:02,489 เฮ้. 727 00:37:02,590 --> 00:37:03,658 - นี่ สำหรับไก่ฟรี 728 00:37:03,758 --> 00:37:04,525 - เฮ้ อย่าแตะต้องไก่ของฉัน 729 00:37:06,326 --> 00:37:07,427 มาหาฉันที่ เครื่องทำความร้อนไก่ 730 00:37:07,528 --> 00:37:08,529 - คุณจะจ่ายสำหรับสิ่งนั้นครับคุณผู้หญิง? 731 00:37:08,629 --> 00:37:09,463 - ฉันจะมี ไม้จิ้มฟันของฉันใน- 732 00:37:09,564 --> 00:37:10,531 - แหม่ม? 733 00:37:10,631 --> 00:37:12,100 - และมีวี บนหัวเข็มขัดของฉัน 734 00:37:17,370 --> 00:37:19,339 - เกิดอะไรขึ้น? 735 00:37:21,075 --> 00:37:22,810 แวนนี่ที่รัก ฉันเลิกแล้ว 736 00:37:22,910 --> 00:37:23,544 แซม. 737 00:37:23,644 --> 00:37:25,847 ฮ่า คุณไม่เลิก ฉันจะไล่คุณออก 738 00:37:33,588 --> 00:37:34,622 เฮ้ เคอร์มิท ถอยออกไป 739 00:37:34,722 --> 00:37:36,356 ฉันไม่ต้องการคุณ ขโมยอาณาจักรของฉัน 740 00:37:38,960 --> 00:37:43,131 ไม่ ฉันไม่ได้พยายาม ขโมย 741 00:37:43,231 --> 00:37:45,900 เฮ้ การเป็นฉันมันไม่ง่ายเลย 742 00:37:57,145 --> 00:37:59,446 - ดูดีนะแซม 743 00:37:59,547 --> 00:38:00,748 คุณดูดีนะ 744 00:38:05,485 --> 00:38:07,755 - ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ เป็นเวลาหลายสัปดาห์แล้ว 745 00:38:07,855 --> 00:38:11,259 แซมและเฟอร์กัสเคยเป็น เป่าจิตใจของเราทุกคืน 746 00:38:11,358 --> 00:38:12,693 สิ่งที่คุณกำลังจะได้เป็นพยาน 747 00:38:12,794 --> 00:38:15,462 ไม่เคยมี พยายามอยู่บนเวที 748 00:38:15,563 --> 00:38:18,266 แต่ที่นี่ เดี๋ยวนี้ 749 00:38:18,365 --> 00:38:23,171 ฉันให้คุณนาย อิมเพรสชั่นนิสต์, แซม ไรน์โฮลด์ 750 00:38:26,073 --> 00:38:28,776 แต่ก่อนอื่น เราต้องการอาสาสมัคร 751 00:38:29,811 --> 00:38:32,345 โอ้ เราไม่แน่ใจ ขาดผู้สมัคร 752 00:38:32,445 --> 00:38:34,115 คุณ สาวน้อยชุดฟ้า 753 00:38:34,215 --> 00:38:34,982 มาขึ้นที่นี่กันเถอะ 754 00:38:36,818 --> 00:38:37,785 ใช่. 755 00:38:38,385 --> 00:38:39,587 แล้วคุณชื่ออะไรล่ะ? 756 00:38:39,687 --> 00:38:40,688 - เบธ. 757 00:38:40,788 --> 00:38:42,355 - เบธ ขอบคุณ มากสำหรับการมา 758 00:38:42,455 --> 00:38:43,658 - ใช่ ฉันรักแซมและเฟอร์กัส 759 00:38:43,758 --> 00:38:45,293 ฉันเคยไปมาแล้วทั้งหมด การแสดงของพวกเขา 760 00:38:45,392 --> 00:38:46,661 ฉันคิดว่าความประทับใจของพวกเขา ไม่น่าเชื่อเลย 761 00:38:46,761 --> 00:38:48,863 - ฉันรู้จักพวกเขา ขอขอบคุณที่ 762 00:38:48,963 --> 00:38:49,897 - ฉันรักคุณแซม 763 00:38:50,832 --> 00:38:53,835 - เอาล่ะใส่พวกนั้นกัน ทักษะในการทดสอบ 764 00:38:53,935 --> 00:38:54,669 คุณพูดอะไร? 765 00:38:54,769 --> 00:38:55,468 คุณพร้อมหรือยัง? 766 00:38:57,605 --> 00:39:00,842 เพื่อพิสูจน์ว่านี่คือ ที่ไม่ได้ฝึกซ้อมและไม่ได้บันทึกไว้ 767 00:39:00,942 --> 00:39:02,543 ฉันจะถามแก ผู้ชมเพื่อแจ้งให้ทราบ 768 00:39:02,643 --> 00:39:04,645 เมื่อเราตัดสินใจตามพรอมต์นั้นแล้ว 769 00:39:04,745 --> 00:39:07,380 ฉันอยากให้คุณพูดถูก ที่นี่ในไมโครโฟนนี้ 770 00:39:07,480 --> 00:39:08,783 แล้วแซม- 771 00:39:08,883 --> 00:39:09,382 - อืม? 772 00:39:10,952 --> 00:39:14,055 ฉันหมายถึง เฟอร์กัสจะทำ ความประทับใจที่ดีที่สุดของเขาที่มีต่อคุณ 773 00:39:14,155 --> 00:39:15,056 เข้าใจแล้ว? 774 00:39:15,156 --> 00:39:16,489 - เข้าใจแล้ว. 775 00:39:16,591 --> 00:39:19,293 - เอาล่ะ หมวดหมู่สำหรับ คืนนี้เป็นเพลงสำหรับเด็ก 776 00:39:20,895 --> 00:39:22,063 แมงมุมตัวจิ๋วเหรอ? 777 00:39:24,198 --> 00:39:26,433 มันคือแมงมุมตัวจิ๋วนั่นเอง 778 00:39:26,534 --> 00:39:28,903 โอเค คุณพร้อมหรือยัง? 779 00:39:29,003 --> 00:39:33,574 ♪ แมงมุมตัวจิ๋ว ขึ้นไปตามรางน้ำ♪ 780 00:39:33,674 --> 00:39:37,778 ♪ และฝนก็ตกลงมา และล้างแมงมุมออกไป ♪ 781 00:39:37,879 --> 00:39:41,849 ♪ พระอาทิตย์ก็ออกมาแล้ว ทำให้สายฝนแห้งเหือด♪ 782 00:39:41,949 --> 00:39:45,887 ♪ และแมงมุมตัวเล็กๆ ของมัน ขึ้นไปบนพวยกาอีกครั้ง ♪ 783 00:39:45,987 --> 00:39:47,889 และนั่นคือวิธีที่มันเสร็จสิ้น 784 00:39:47,989 --> 00:39:50,558 ฉันขอชิมอุ่นๆ ได้ไหม เสียงปรบมือเพื่อสิ่งนั้นเหรอ? 785 00:39:50,658 --> 00:39:52,660 ขอบคุณมากเบธ 786 00:39:52,760 --> 00:39:55,563 เธอยังมีมืออยู่ การเคลื่อนไหวและทุกสิ่ง 787 00:39:56,530 --> 00:39:59,367 ตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่คุณ ทุกคนรอคอย 788 00:39:59,466 --> 00:40:03,671 มาดูกันว่ามีชื่อเสียงระดับโลกหรือไม่ แซม ไรน์โฮลด์ทำได้ 789 00:40:03,771 --> 00:40:06,807 ด้วยหัวของเขา ใต้น้ำอย่างแท้จริง 790 00:40:06,908 --> 00:40:10,344 เลียนแบบการร้องเพลงของเบธ แมงมุมอิตซี่บิตซี่ 791 00:40:10,443 --> 00:40:11,545 ขอกลองม้วนหน่อย 792 00:41:15,776 --> 00:41:19,647 ♪ แมงมุมตัวจิ๋ว ขึ้นไปบนพวยกาอีกครั้ง ♪ 793 00:41:19,747 --> 00:41:23,384 ♪ และนั่นคือสิ่งที่ มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับ ♪ 794 00:41:35,796 --> 00:41:38,165 - คืนนี้ฉันเป็นยังไงบ้าง? 795 00:41:38,265 --> 00:41:39,433 - คุณหมายความว่าอย่างไร? 796 00:41:39,533 --> 00:41:41,836 คุณพูดถูก ที่นั่นพวกเขาชอบมัน 797 00:41:41,936 --> 00:41:43,170 คนทั้งโลกต่างก็รักมัน 798 00:41:43,270 --> 00:41:45,206 ระเบิดแล้วคุณพี่ 799 00:41:45,306 --> 00:41:46,107 ตรวจสอบออก 800 00:41:48,442 --> 00:41:51,612 ผู้ติดตาม 650,000 คน ในทางปฏิบัติข้ามคืน 801 00:41:51,712 --> 00:41:53,314 - โอ้พระเจ้า 802 00:41:53,414 --> 00:41:54,749 - คุณรู้ไหมแซม 803 00:41:55,883 --> 00:41:58,519 คุณรู้ไหมเมื่อ 20 ปีที่แล้วฉัน เป็นเด็กฝึกงานของแจ็ค คอนราดเหรอ? 804 00:41:58,619 --> 00:42:00,388 - คุณเป็น? 805 00:42:00,488 --> 00:42:02,023 - และเขายังคงเป็นเพื่อนรัก 806 00:42:03,157 --> 00:42:06,260 เขาบอกฉันว่าถ้าฉันเคย ได้พบกับความสามารถที่สดใหม่ 807 00:42:06,360 --> 00:42:09,997 ที่เขาต้องมีบน แสดงว่าฉันโทรออกได้ 808 00:42:11,832 --> 00:42:14,902 ฉันไม่เคยพาเขาขึ้นไปเลย ข้อเสนอนั้นจนถึงคืนนี้ 809 00:42:18,706 --> 00:42:20,141 ขอแสดงความยินดีแซม 810 00:42:20,241 --> 00:42:22,610 เขาต้องการให้คุณออกรายการ 811 00:42:24,745 --> 00:42:25,946 - คุณล้อเล่นฉันเหรอ? 812 00:42:26,614 --> 00:42:28,582 - ฉันล้อเล่น แต่ไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ 813 00:42:28,682 --> 00:42:30,017 นี่เป็นเรื่องที่ร้ายแรง 814 00:42:30,117 --> 00:42:31,552 - แจ็ค คอนราด? 815 00:42:32,720 --> 00:42:36,357 ใช่โทนี่ 816 00:42:36,457 --> 00:42:37,391 โอ้. 817 00:42:37,491 --> 00:42:38,993 โอ้ขอบคุณ 818 00:42:39,093 --> 00:42:42,196 - ในอัตรานี้ คุณอาจจะโดนล่า 819 00:42:42,296 --> 00:42:44,999 โดยพวกเหล้ารัมรันเนอร์เหล่านั้น ที่ศูนย์ไพโอเนียร์ 820 00:42:45,099 --> 00:42:47,568 จะต้องพยายามที่จะรักษาคุณไว้ ที่นี่อย่างใดใช่ไหม? 821 00:42:47,668 --> 00:42:48,402 ชุดสุดคุ้ม. 822 00:42:48,502 --> 00:42:49,603 - ฉันรักคุณโทนี่ 823 00:42:49,703 --> 00:42:51,072 ฉันรักคุณ. 824 00:42:51,172 --> 00:42:52,039 - เฮ้ แซม - สวัสดี. 825 00:42:53,207 --> 00:42:54,008 - คุณไม่รู้จริงๆ 826 00:42:54,108 --> 00:42:56,777 เท่าไหร่ของคุณ การแสดงมีความหมายสำหรับฉัน 827 00:43:06,187 --> 00:43:08,355 - สวัสดีเบธ 828 00:43:12,493 --> 00:43:13,627 โอ้ ฉันพลาด 829 00:43:15,530 --> 00:43:16,363 สวัสดี. 830 00:43:16,464 --> 00:43:18,199 - นั่นน่าทึ่งมาก - สวัสดี. 831 00:43:18,299 --> 00:43:19,400 - น่าทึ่งมากแซม 832 00:43:19,500 --> 00:43:20,734 - คุณมา. 833 00:43:20,835 --> 00:43:23,204 - ฉันจะไม่มี พลาดมันไปทั่วโลก 834 00:43:23,304 --> 00:43:24,605 - โอเค. 835 00:43:27,509 --> 00:43:28,409 - ใช่. 836 00:43:32,279 --> 00:43:32,813 คุณจริงจังไหม? 837 00:43:32,913 --> 00:43:34,982 - ฉันจริงจัง. - ใช่. 838 00:43:35,082 --> 00:43:36,450 - ฉันจริงจัง. 839 00:43:36,551 --> 00:43:37,318 - น่าทึ่งมาก 840 00:43:37,418 --> 00:43:39,153 - นั่นไม่น่าทึ่งเหรอ? 841 00:43:40,522 --> 00:43:41,922 - ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก 842 00:43:43,090 --> 00:43:45,259 - คู่รักข้างบ้านก็มี ไปมันมาทั้งเช้าแล้ว 843 00:43:45,359 --> 00:43:46,528 และไม่ใช่ไปในทางที่ดี 844 00:43:46,627 --> 00:43:47,828 - คุณปู่. 845 00:43:47,928 --> 00:43:50,197 หมวก เสื้อกันหนาว ฉันได้แล้ว บางสิ่งบางอย่างที่จะแสดงให้คุณเห็น 846 00:43:50,297 --> 00:43:51,098 - ตกลง. 847 00:43:57,071 --> 00:43:58,472 - ขอบคุณ. 848 00:44:05,246 --> 00:44:06,581 “แซม. 849 00:44:06,680 --> 00:44:07,815 ตอนนี้คุณเป็นกษัตริย์แล้ว ของปราสาทของคุณ 850 00:44:07,915 --> 00:44:09,884 อีกไม่นานคุณก็จะเป็น กษัตริย์แห่งโลก 851 00:44:10,985 --> 00:44:12,119 มาดาม” 852 00:44:18,593 --> 00:44:19,360 คุณปู่. 853 00:44:20,494 --> 00:44:21,695 เราเป็นราชาของโลก 854 00:44:21,795 --> 00:44:23,364 - ราชาแห่งโลก 855 00:44:27,134 --> 00:44:28,235 เป็ด - เป็ด 856 00:44:28,335 --> 00:44:30,271 - พวกเขามีเป็ด 857 00:44:36,810 --> 00:44:38,212 - ยินดีต้อนรับกลับบ้าน 858 00:44:40,281 --> 00:44:42,551 - แซมมี่ ขอบคุณ 859 00:44:42,651 --> 00:44:43,317 ขอบคุณ 860 00:44:43,417 --> 00:44:44,351 ฉันภูมิใจในตัวคุณมาก 861 00:44:45,286 --> 00:44:47,087 - คุณอยากเป็นไหม ภูมิใจในตัวฉันมากขึ้นไปอีกเหรอ? 862 00:44:47,188 --> 00:44:48,155 - ฉันจะเป็นได้ไหม? 863 00:44:49,089 --> 00:44:50,457 - เดาว่าใครจะไป ไปนิวยอร์คซิตี้เหรอ? 864 00:44:50,559 --> 00:44:52,026 - เอ่อเอ่อ 865 00:44:52,126 --> 00:44:54,328 - เดาว่าใครจะอยู่ใน The การแสดงล่าสุดกับแจ็คคอนราด? 866 00:44:54,428 --> 00:44:55,496 - ไม่ - ใช่. 867 00:44:55,597 --> 00:44:56,397 - ไม่ - ใช่. 868 00:44:56,497 --> 00:44:57,398 - ไม่ 869 00:44:57,498 --> 00:44:58,399 ความฝันที่เป็นจริง 870 00:44:58,499 --> 00:44:59,634 - ความฝันกำลังจะเป็นจริง 871 00:44:59,733 --> 00:45:00,669 - ความฝันที่เป็นจริง 872 00:45:00,768 --> 00:45:02,236 - เฮ้คุณได้ยินไหม? 873 00:45:02,336 --> 00:45:04,673 ความฝันกำลังจะเป็นจริง - ความฝันกำลังจะเป็นจริง 874 00:45:11,779 --> 00:45:14,181 - วันนี้มีแขกเจ๋งๆ มั้ยพ่อ? 875 00:45:15,282 --> 00:45:16,951 - เครือข่ายยืนยัน เราทำอีกส่วนหนึ่ง 876 00:45:17,051 --> 00:45:19,621 กับเด็กโง่ที่ เล่นปี่ 877 00:45:19,720 --> 00:45:20,689 - บิลลี่ เมอร์ฟี่? 878 00:45:20,788 --> 00:45:21,690 พ่อไม่ 879 00:45:21,789 --> 00:45:22,657 บิลลี่ เมอร์ฟี่ ที่รัก 880 00:45:22,790 --> 00:45:24,792 เขาใจร้ายมากพ่อ 881 00:45:24,892 --> 00:45:26,827 - โอ้แล้วเขาชื่ออะไร? 882 00:45:26,927 --> 00:45:29,296 นักพากย์เสียงคนนั้นคือใคร ระเบิดตอนนี้เหรอ? 883 00:45:29,396 --> 00:45:30,297 - แซม ไรน์โฮลด์? 884 00:45:30,397 --> 00:45:31,332 - อืม - ไม่มีทาง. 885 00:45:31,432 --> 00:45:33,801 ที่รัก แซม ไรน์โฮลด์อยู่นะ จะไปแสดง 886 00:45:33,901 --> 00:45:35,402 พ่อ เขามันแพะ 887 00:45:35,502 --> 00:45:36,470 - ใช่. 888 00:45:37,505 --> 00:45:38,472 - ฉันสามารถพบเขาได้ไหม? 889 00:45:38,573 --> 00:45:39,674 - ไม่ 890 00:45:39,773 --> 00:45:41,710 คุณสัญญากับฉันว่าคุณจะ มารับน้องสาวของคุณ 891 00:45:41,809 --> 00:45:43,010 สัญญาก็คือสัญญา 892 00:45:43,110 --> 00:45:45,714 - แต่โซอี้ต้องได้พบกัน โพสต์มาโลนเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว 893 00:45:45,813 --> 00:45:47,114 - เราทำข้อตกลงแล้ว 894 00:45:47,214 --> 00:45:49,216 คุณไม่สามารถทำลายข้อตกลงได้ 895 00:45:50,552 --> 00:45:51,352 - อะไรก็ตาม. 896 00:45:52,253 --> 00:45:54,221 - ฉันคิดว่าอย่างใด คุณจะผ่านเรื่องนี้ไปได้ 897 00:45:55,456 --> 00:45:57,358 ฉันบอกคุณว่าอะไรดู การแสดงคืนนี้ 898 00:45:57,458 --> 00:46:00,127 และฉันสัญญาว่าจะพาเขาไป ให้คุณตะโกนเป็นพิเศษ 899 00:46:00,227 --> 00:46:02,162 - นั่นฟังดูแย่นะ effing ห่วยแตก 900 00:46:02,263 --> 00:46:04,798 - โอเค ไม่ต้องคุยด้วย ฉันทางนั้นนะไรลีย์ 901 00:46:04,898 --> 00:46:06,100 - อะไรก็ตาม. 902 00:46:12,507 --> 00:46:13,974 - โอ้ขอบคุณ 903 00:46:16,010 --> 00:46:17,244 - พวกเรา จะมีชีวิตอยู่ใน- 904 00:46:19,947 --> 00:46:21,650 - และยินดีต้อนรับกลับมาสู่การแสดง 905 00:46:21,750 --> 00:46:22,916 แขกคนต่อไปของเรา 906 00:46:23,017 --> 00:46:25,553 ได้นำความบันเทิง อุตสาหกรรมโดยพายุ 907 00:46:25,654 --> 00:46:27,021 และเป็นความยินดีอย่างยิ่งของข้าพเจ้า 908 00:46:27,121 --> 00:46:30,791 เพื่อต้อนรับมาสเตอร์โชว์ นักพากย์เสียง แซม ไรน์โฮลด์ 909 00:46:37,164 --> 00:46:38,667 - ว้าว. 910 00:46:38,767 --> 00:46:40,868 ว้าว ว้าว ว้าว ว้าว 911 00:46:47,441 --> 00:46:49,076 -เอาล่ะ เราก็เป็นเช่นนั้น มีความสุขที่มีคุณแซม 912 00:46:49,176 --> 00:46:51,178 - โอ้ ขอบคุณมากสำหรับ ให้ฉันไปด้วย คุณคอนราด 913 00:46:51,278 --> 00:46:53,480 แท้จริงแล้วนี่คือ ความฝันที่เป็นจริง 914 00:46:53,581 --> 00:46:54,716 - โปรดเรียกฉันว่าแจ็ค 915 00:46:54,815 --> 00:46:55,750 - ตกลง. 916 00:46:55,849 --> 00:46:57,686 โอเค แจ็ค - ตกลง. 917 00:46:57,786 --> 00:46:59,153 คุณรู้ไหมแซม 918 00:46:59,253 --> 00:47:00,789 ฉันได้สัมภาษณ์หลายร้อยคน ผู้ให้ความบันเทิงตลอดหลายปีที่ผ่านมา 919 00:47:00,888 --> 00:47:02,856 ทุกคนจากนักเล่นโยคะสมัครเล่น 920 00:47:02,956 --> 00:47:04,958 สู่ความเป็นมืออาชีพ ช่างแกะสลักเนย 921 00:47:05,059 --> 00:47:06,561 โอ้ ค่อนข้างเป็นช่วงนะ 922 00:47:06,661 --> 00:47:07,928 - ใช่. 923 00:47:08,028 --> 00:47:08,929 แต่คุณรู้ไหมว่าเมื่อไร มาถึงการเลียนแบบ 924 00:47:09,029 --> 00:47:10,197 คุณไม่เหมือนใครจริงๆ 925 00:47:10,297 --> 00:47:12,933 ฉันไม่สามารถเลียนแบบได้ เพื่อช่วยชีวิตฉัน 926 00:47:13,033 --> 00:47:15,369 - ฉันมีปรัชญา เกี่ยวกับการแอบอ้างบุคคลอื่น 927 00:47:15,469 --> 00:47:18,972 ฉันรู้สึกว่ามันมากขึ้น มากกว่าการเลียนแบบ 928 00:47:19,873 --> 00:47:21,075 เมื่อได้รับมันจริงๆ 929 00:47:21,175 --> 00:47:23,944 มันเป็นคนที่ดำดิ่งเข้าไป จิตวิญญาณของบุคคลอื่น 930 00:47:24,044 --> 00:47:25,079 จับวิญญาณของพวกเขา 931 00:47:25,179 --> 00:47:27,147 และถ้าคุณเก่งจริงๆ 932 00:47:27,247 --> 00:47:29,216 คุณสามารถนำมาได้จริงๆ ใครบางคนกลับมามีชีวิตอีกครั้ง 933 00:47:29,316 --> 00:47:31,985 ในพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์ ของผู้ชม 934 00:47:32,086 --> 00:47:34,421 หากแม้เพียงชั่วขณะหนึ่ง 935 00:47:34,522 --> 00:47:37,024 มันเป็นศิลปะเวทย์มนตร์จริงๆ 936 00:47:37,124 --> 00:47:39,661 ตลกดีนะคุณคอนราด 937 00:47:39,761 --> 00:47:41,529 นั่นเป็นส่วนที่ยาก ไม่ ไม่ 938 00:47:42,564 --> 00:47:43,997 - ถูกต้องเลย แซมมี่ ถูกต้องเลย 939 00:47:44,098 --> 00:47:46,668 ทำตัวตลกไม่เป็น ธุรกิจตลก 940 00:47:46,768 --> 00:47:47,836 - เขาพูดถูก. 941 00:47:47,935 --> 00:47:49,069 - ฉันสอนเขาทุกอย่าง เขารู้ แจ็ค 942 00:47:49,169 --> 00:47:50,971 - คุณรู้ไหมคุณเท่านั้น นักพากย์เสียงคนที่สอง 943 00:47:51,071 --> 00:47:51,840 ฉันเคยไปออกรายการ 944 00:47:51,939 --> 00:47:53,440 ทำไมคุณถึงคิดว่าเป็นเช่นนั้น? 945 00:47:53,541 --> 00:47:55,209 - ตรงไปตรงมาเพราะไม่มีใคร อยากทำงานกับหุ่น 946 00:47:55,309 --> 00:47:56,745 - อย่างแน่นอน. 947 00:47:56,845 --> 00:47:58,178 - ขอโทษนะเฟอร์กัส 948 00:47:59,346 --> 00:48:01,281 - นักพากย์อีกคนคือ ดอม เฟลทเชอร์ ผู้ยิ่งใหญ่ผู้ล่วงลับไปแล้ว 949 00:48:01,382 --> 00:48:04,485 ผู้มีเรื่องน่าเศร้าเช่นนี้ และความตายอันไม่สมควร 950 00:48:04,586 --> 00:48:06,521 ตอนที่เขาอยู่ จุดสูงสุดของเกมของเขา 951 00:48:06,621 --> 00:48:07,789 - เขาเป็นตำนานจริงๆ 952 00:48:07,888 --> 00:48:10,157 ฉันหมายถึงโดยสุจริตฉันจะไม่ อยู่ที่นี่ถ้าไม่ใช่เพราะเขา 953 00:48:10,257 --> 00:48:13,293 - หุ่นอะไรกันแน่ นำมาแสดงของคุณ? 954 00:48:13,394 --> 00:48:17,699 - นี่อาจจะฟังดูเล็กน้อย ซ้ำซาก แต่เราเป็นทีมจริงๆ 955 00:48:17,799 --> 00:48:20,300 เฟอร์กัสนำบางสิ่งบางอย่างมา แตกต่างอย่างสิ้นเชิงกับการแสดงของฉัน 956 00:48:20,401 --> 00:48:21,803 มันเป็นโดยสิ้นเชิง มิติที่แตกต่าง 957 00:48:21,902 --> 00:48:23,103 - และคุณไม่กังวลเลย 958 00:48:23,203 --> 00:48:25,072 ว่าเขาจะเอา จบการแสดง ไปเดี่ยว 959 00:48:25,172 --> 00:48:26,173 และทิ้งคุณไว้ในผงคลี 960 00:48:28,008 --> 00:48:29,276 - บอกคุณว่าอะไร? 961 00:48:29,376 --> 00:48:30,712 แจ็คถ้าเขาจะเอา เหนือชีวิตส่วนตัวของฉัน 962 00:48:30,812 --> 00:48:32,112 ฉันคงจะมีความสุขมากจริงๆ 963 00:48:32,212 --> 00:48:33,380 เขาสามารถช้อปปิ้งได้ การทำอาหาร การทำความสะอาด 964 00:48:33,480 --> 00:48:35,015 เขาทำของฉันได้ ซักผ้าของคุณปู่ 965 00:48:35,115 --> 00:48:36,751 โอ้ ฉันขอทักทายคุณปู่ของฉันได้ไหม 966 00:48:36,851 --> 00:48:38,352 - อย่างแน่นอน. - เฮ้คุณปู่ 967 00:48:38,452 --> 00:48:39,587 สวัสดีเวอร์จิเนีย 968 00:48:39,687 --> 00:48:40,555 เราทำมัน. 969 00:48:41,623 --> 00:48:44,224 - เฮ้เพื่อนรัก เราทำมันสำเร็จแล้ว 970 00:48:44,324 --> 00:48:47,060 - ความฝันเป็นจริงแล้ว 971 00:48:48,061 --> 00:48:49,096 - คุณทำได้แซม 972 00:48:49,196 --> 00:48:51,398 - ความฝันเป็นจริงแล้ว 973 00:48:51,498 --> 00:48:52,399 - ใช่. 974 00:48:53,300 --> 00:48:54,836 - โอเค เราก็เป็น หมดเวลาแล้ว 975 00:48:54,935 --> 00:48:56,403 แต่ก่อนที่เราจะไปทำธุรกิจ 976 00:48:56,504 --> 00:48:58,005 คุณคิดว่าเราทำได้ไหม ได้ยินความประทับใจสั้นๆ บ้างไหม? 977 00:48:58,105 --> 00:48:59,473 - โอ้พระเจ้า ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ 978 00:48:59,574 --> 00:49:02,042 - เฮ้ คุณช่วยทุ่มเทหน่อยได้ไหม ถึงลูกชายของฉัน ไรลีย์ คอนราดเหรอ? 979 00:49:02,142 --> 00:49:03,778 เขาเป็นแฟนตัวยงของคุณ 980 00:49:03,878 --> 00:49:04,579 - แน่นอน. 981 00:49:04,679 --> 00:49:06,079 เอาล่ะเอาล่ะ 982 00:49:07,014 --> 00:49:09,049 ไรลีย์ คอนราด นี่สำหรับคุณ 983 00:49:18,058 --> 00:49:21,395 - นั่นฟังดูแย่นะ effing ห่วยแตก 984 00:49:21,495 --> 00:49:23,997 อย่าคุยกับฉัน ทางนั้นไรลีย์ 985 00:49:30,337 --> 00:49:34,676 - ขอบคุณแซมและ เฟอร์กัสมาแน่ 986 00:49:34,776 --> 00:49:35,976 - ด้วยความยินดี. 987 00:49:36,076 --> 00:49:37,545 - เราจะกลับมาหลังจากนั้น ช่วงพักโฆษณานี้ 988 00:49:39,547 --> 00:49:40,380 - ขอบคุณมากสำหรับ- 989 00:49:40,481 --> 00:49:42,449 - นั่นเป็นกลอุบายบางอย่าง คุณเพิ่งดึง 990 00:49:44,919 --> 00:49:45,787 - เอ่อขอบคุณ 991 00:49:46,955 --> 00:49:50,057 - มีบางอย่างเกี่ยวกับคุณเตือนใจ ฉันนึกถึง Dom Fletcher มาก 992 00:49:50,157 --> 00:49:51,659 ว่ามันน่ากลัว 993 00:49:52,861 --> 00:49:54,194 ฉันเตือนคุณแล้ว 994 00:49:54,929 --> 00:49:56,396 ระวังนะแซม 995 00:49:57,364 --> 00:49:58,633 เพราะถ้าคุณไม่มี ศีรษะของคุณตรง 996 00:49:58,733 --> 00:50:02,436 ธุรกิจการแสดงจะเป็น ธุรกิจสุดท้ายที่คุณอยู่ 997 00:50:13,247 --> 00:50:14,448 - ไม่เคยจะพ่ายแพ้ 998 00:50:14,549 --> 00:50:17,284 คืนนี้เฟอร์กัสจะอยู่ เลียนแบบสมาชิกผู้ชม 999 00:50:17,384 --> 00:50:20,254 ขณะที่แซมกินข้าว แซนด์วิชพาสตรามี 1000 00:50:20,354 --> 00:50:21,990 - ใช่ แต่เดี๋ยวก่อน สักครู่นะโทนี่ 1001 00:50:22,089 --> 00:50:24,057 ฉันเป็นอะไรตับสับ? 1002 00:50:24,157 --> 00:50:26,961 - คุณก็เป็นเช่นนั้น ขี่เสื้อโค้ตของเขา 1003 00:50:27,060 --> 00:50:28,395 - อ้าว. 1004 00:50:28,495 --> 00:50:29,664 เอาน่า อย่าให้นะ ผู้ชายคนนี้หัวโต 1005 00:50:29,764 --> 00:50:31,231 เขาจะใหญ่เกินไปสำหรับ กางเกงน้อยของเขา 1006 00:50:31,331 --> 00:50:33,066 ฉันอาจจะต้องแทนที่เขา 1007 00:50:35,168 --> 00:50:36,504 - โอ้คุณควรดูมันดีกว่า 1008 00:50:36,604 --> 00:50:38,171 เขาอาจจะเข้ามาแทนที่คุณ 1009 00:50:40,274 --> 00:50:42,877 โอเค บอกฉันบางอย่าง คุณทำวันนี้ 1010 00:50:42,977 --> 00:50:45,847 - ฉันซักแห้งเสร็จแล้ว 1011 00:50:45,947 --> 00:50:46,748 - พร้อม? 1012 00:50:49,416 --> 00:50:51,184 - ฉันซักแห้งเสร็จแล้ว 1013 00:50:51,285 --> 00:50:54,556 - เฮ้. 1014 00:50:54,656 --> 00:50:55,590 เอาล่ะ. 1015 00:50:55,690 --> 00:50:57,725 หนึ่งในคุณบอกฉัน บางอย่างเกี่ยวกับงานของคุณ 1016 00:50:57,825 --> 00:50:58,593 - คุณ- - คุณไป. 1017 00:50:58,693 --> 00:50:59,192 - คุณต้องการที่จะ, 1018 00:50:59,293 --> 00:51:01,729 โอ้ ฉันทำงานประกันภัย 1019 00:51:01,829 --> 00:51:02,830 - คุณคุณไป 1020 00:51:02,931 --> 00:51:05,165 คุณต้องการโอ้ฉัน ทำงานด้านการประกันภัย 1021 00:51:09,537 --> 00:51:11,773 - โอเค คุณเป็นอะไร ชื่อสัตว์เลี้ยงครับคุณผู้หญิง? 1022 00:51:11,873 --> 00:51:12,807 - สเปนเซอร์. 1023 00:51:18,680 --> 00:51:22,917 - เฮ้ เรามาพักสักหน่อยเถอะ เนื่องจากปัญหาทางเทคนิค 1024 00:51:23,017 --> 00:51:25,019 และการซ้อมรบแบบไฮม์ลิช 1025 00:51:28,523 --> 00:51:31,158 - เฮ้ คุณเคยดึง การแสดงความสามารถเช่นนั้นอีกครั้ง 1026 00:51:31,258 --> 00:51:33,193 และฉันจะโยน คุณอยู่ในเครื่องปั่น 1027 00:51:37,097 --> 00:51:38,633 ขออภัยเกี่ยวกับเรื่องนั้น ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ 1028 00:51:38,733 --> 00:51:41,335 เฟอร์กัสมีอารมณ์หงุดหงิดเล็กน้อย เขาจะงีบหลับ 1029 00:51:41,435 --> 00:51:42,837 แต่ฉันจะทำ การแอบอ้างเป็นของฉัน 1030 00:51:42,937 --> 00:51:45,138 ของมาร์ลอน แบรนโด รับสวนทวาร 1031 00:51:45,238 --> 00:51:47,407 นั่นก็รู้สึกดีนะแต่ คุณลืมขนมปัง 1032 00:51:49,343 --> 00:51:52,279 ดูสิ โทนี่ พวกเขา เสนอที่อยู่อาศัยให้ฉัน 1033 00:51:59,286 --> 00:52:01,089 คอนราดโชว์ อยู่ที่ไหน ความภักดีของคุณแซม? 1034 00:52:01,188 --> 00:52:03,323 - เฮ้ โทนี่ มาเลย 1035 00:52:03,423 --> 00:52:07,260 ศูนย์ไพโอเนียร์คือ คาร์เนกีฮอลล์แห่งรีโน 1036 00:52:07,361 --> 00:52:08,696 และคุณรู้ว่าพวกเขาพูดอะไร 1037 00:52:09,697 --> 00:52:11,264 มันเป็นธุรกิจการแสดง 1038 00:52:18,840 --> 00:52:19,574 - ใช่. 1039 00:52:19,674 --> 00:52:22,175 แล้วพบกันใหม่ครับ ทางลงแซม 1040 00:52:41,629 --> 00:52:43,230 - ว้าว ว้าว - อย่าแตะต้องฉัน. 1041 00:52:43,330 --> 00:52:45,165 - ฉันมาที่นี่เพื่อเตือนคุณ 1042 00:52:45,265 --> 00:52:46,134 - คุณกำลังพูดถึงอะไร? 1043 00:52:46,233 --> 00:52:47,501 - Mem-Mec คือความมืด 1044 00:52:47,602 --> 00:52:49,637 ความมืดทำให้แสงสว่างแตกสลาย และพวกเขามองเห็นทุกสิ่ง 1045 00:52:50,605 --> 00:52:52,140 เขาเต็มใจที่จะตายเพื่อมันเหรอ? 1046 00:52:52,239 --> 00:52:53,775 ที่จะตายเพื่อมัน? 1047 00:52:53,875 --> 00:52:56,611 คุณยินดีที่จะตายเพื่อมันหรือไม่? 1048 00:52:58,178 --> 00:53:00,682 - โอ้ แวนนี่ 1049 00:53:00,782 --> 00:53:02,650 - คอนนี่? 1050 00:53:04,184 --> 00:53:05,987 - แวนนี่. 1051 00:53:07,187 --> 00:53:08,790 - โอ้ คอนนี่ ที่รัก 1052 00:53:16,363 --> 00:53:18,432 - เราจะ เล่นเกมเล็กๆ น้อยๆ 1053 00:53:18,533 --> 00:53:22,737 - คุณอยู่ที่ไหนคุณ สาวน้อยจอมซน งั้นเหรอ? 1054 00:53:28,042 --> 00:53:29,143 คอนนี่ 1055 00:53:36,017 --> 00:53:39,087 - คุณคือ เริ่มอุ่นขึ้น 1056 00:53:46,728 --> 00:53:47,929 - คอนนี่? 1057 00:53:52,700 --> 00:53:55,335 เอาล่ะ คอนนี่ ทำไมจะทำไม่ได้ คุณเพิ่งออกมา โอเคไหม? 1058 00:53:55,435 --> 00:53:57,505 ตอนนี้มันแปลกมาก 1059 00:54:01,876 --> 00:54:02,710 อะไรนะ? 1060 00:54:06,214 --> 00:54:07,414 - โอ้อะไร? 1061 00:54:07,515 --> 00:54:08,516 ว้าว. 1062 00:54:08,616 --> 00:54:10,317 รถสวย. 1063 00:54:10,417 --> 00:54:11,753 คุณได้รับสิ่งนี้ได้อย่างไร? 1064 00:54:11,853 --> 00:54:14,822 - เอาล่ะพูดอย่างนั้น ธุรกิจได้เป็นอย่างดี 1065 00:54:14,922 --> 00:54:16,356 - ฉันเห็นสิ่งนั้นแล้ว 1066 00:54:16,456 --> 00:54:17,792 - คุณต้องการที่จะ ขึ้นรถกับฉัน 1067 00:54:17,892 --> 00:54:18,526 และไปนั่งรถไหม? 1068 00:54:18,626 --> 00:54:20,027 ฉันอยากจะพาคุณไปที่ไหนสักแห่ง 1069 00:54:20,128 --> 00:54:20,928 - ไม่อย่างแน่นอน 1070 00:54:21,028 --> 00:54:21,996 ดูสิ่งที่ฉันใส่ 1071 00:54:22,096 --> 00:54:23,197 - มาเร็ว. 1072 00:54:23,296 --> 00:54:24,198 มันเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ ฉันอยากจะ พาคุณไปที่ไหนสักแห่ง 1073 00:54:24,297 --> 00:54:25,066 - ไม่ 1074 00:54:25,166 --> 00:54:26,734 - ทำไมไม่? 1075 00:54:29,170 --> 00:54:31,205 - ให้เวลาฉัน 10 นาที 1076 00:54:31,304 --> 00:54:32,673 - 10 นาที 1077 00:54:32,774 --> 00:54:33,841 - 10 นาที 1078 00:54:40,615 --> 00:54:42,683 - แม่น้ำทรักกีนั้น แม่น้ำสายเดียวในอเมริกา 1079 00:54:42,784 --> 00:54:46,154 ซึ่งไหลไปทางเหนือไปทางตะวันออก และจากทะเลสาบสู่ทะเลสาบ 1080 00:54:46,254 --> 00:54:47,989 - ตกลง. - ทะเลสาบทาโฮถึงพีระมิด 1081 00:54:48,089 --> 00:54:49,422 และในช่วงต้นทศวรรษ 1900 1082 00:54:49,524 --> 00:54:52,860 รีโนเคยเป็นที่รู้จักในนาม เมืองหลวงแห่งการหย่าร้างของโลก 1083 00:54:52,960 --> 00:54:54,929 เพราะมันใช้เวลาประมาณหกโมง สัปดาห์เพื่อขอหย่า 1084 00:54:55,029 --> 00:54:56,998 ภรรยาที่เพิ่งออกจากงานจะ มายืนบนสะพานแห่งนี้ 1085 00:54:57,098 --> 00:55:00,067 แล้วก็จะโยนมันทิ้งไป แหวนแต่งงานลงไปในแม่น้ำสายนี้ 1086 00:55:00,168 --> 00:55:01,936 ทำให้มีชื่อเสียง 1087 00:55:02,036 --> 00:55:03,104 - ว้าว. 1088 00:55:03,204 --> 00:55:05,239 นั่นเป็นข้อมูลจำนวนมาก เกี่ยวกับแม่น้ำทรักกี 1089 00:55:05,338 --> 00:55:06,507 ทำได้ดี. 1090 00:55:06,607 --> 00:55:07,440 - มันเป็นห่าของ ข้อมูลมากมาย 1091 00:55:07,542 --> 00:55:09,043 เกี่ยวกับแม่น้ำทรักกี ใช่ 1092 00:55:09,143 --> 00:55:10,343 เอาล่ะ ถึงตาคุณแล้ว 1093 00:55:14,282 --> 00:55:15,382 - มม. 1094 00:55:18,152 --> 00:55:19,319 ตกลง. 1095 00:55:21,622 --> 00:55:24,892 ฉันมีเรื่องราวสำหรับคุณ มันเป็นเรื่องผี 1096 00:55:24,992 --> 00:55:26,393 - โอ้ ฉันชอบเรื่องผี 1097 00:55:26,493 --> 00:55:28,129 - และมันเริ่มต้นเมื่อฉันอายุ 13 ปี 1098 00:55:29,297 --> 00:55:34,001 ฉันจะหลับฉันก็จะ ตื่นขึ้นฉันก็ขยับตัวไม่ได้ 1099 00:55:34,569 --> 00:55:35,402 - คุณหมายความว่าอย่างไร? 1100 00:55:35,502 --> 00:55:36,671 - เรียกว่าการนอนหลับเป็นอัมพาต 1101 00:55:36,771 --> 00:55:42,043 แต่กับฉันก็มี ตัวตนนี้ในห้อง 1102 00:55:42,342 --> 00:55:43,211 - ตกลง. 1103 00:55:43,311 --> 00:55:44,745 ตัวตนแบบไหน? 1104 00:55:44,846 --> 00:55:47,480 - เหมือนคนยืนอยู่ ที่มุมห้อง 1105 00:55:47,582 --> 00:55:49,349 - โอเค น่าขนลุกนะ เวอร์จิเนีย 1106 00:55:49,449 --> 00:55:51,586 - ใช่มันเป็น 1107 00:55:53,521 --> 00:55:58,793 เมื่อเวลาผ่านไปมันก็ทำ เข้าใกล้มากขึ้นเรื่อยๆ 1108 00:55:59,426 --> 00:56:00,995 จนกระทั่งเขานั่งอยู่บนเตียงของฉัน 1109 00:56:01,095 --> 00:56:05,365 - เอ่อ เป็นเขาแล้ว ตอนนี้ มันเริ่มน่าสนใจแล้ว 1110 00:56:05,465 --> 00:56:06,667 - ลืมมันซะ. 1111 00:56:06,767 --> 00:56:07,902 - ไม่ 1112 00:56:08,002 --> 00:56:08,970 ไม่ ไม่ ไม่ มาเลย มา เอาน่า บอกฉันสิ 1113 00:56:09,070 --> 00:56:10,304 ฉันอยากฟังเรื่องราว 1114 00:56:10,403 --> 00:56:11,839 คุณเข้าใจฉันแล้ว ฉันติดงอมแงม 1115 00:56:19,080 --> 00:56:19,914 - คืนหนึ่ง. - ใช่. 1116 00:56:20,014 --> 00:56:23,951 - ฉันตื่นขึ้นมาเป็นอัมพาต แช่แข็งโดยสิ้นเชิง 1117 00:56:24,051 --> 00:56:28,856 และเขาก็เข้าใกล้ขนาดนั้น มือของเขาโอบรอบคอของฉัน 1118 00:56:31,058 --> 00:56:32,093 เขากำลังสำลักฉัน 1119 00:56:33,127 --> 00:56:37,531 ฉันหายใจไม่ออก ฉันทำไม่ได้ ขยับสิ ฉันไม่สามารถกรีดร้องได้ 1120 00:56:38,699 --> 00:56:43,504 ฉันเพิ่งเห็นตัวเอง จมลงในความมืด 1121 00:56:43,604 --> 00:56:48,876 และทั้งหมดที่ฉันทำได้เพียงกระซิบ เป็นหนึ่งคำ หนึ่งความคิด 1122 00:56:50,177 --> 00:56:51,444 ชื่อ 1123 00:56:54,348 --> 00:56:55,283 พระเยซู 1124 00:56:55,383 --> 00:56:57,785 - เอ้ย สาปมันผู้หญิง 1125 00:56:58,586 --> 00:56:59,452 แล้วเกิดอะไรขึ้น? 1126 00:56:59,553 --> 00:57:01,488 - และมือก็ออกจากคอของฉัน 1127 00:57:01,589 --> 00:57:03,324 แล้วทันใดนั้นฉันก็เคลื่อนไหวได้ 1128 00:57:03,423 --> 00:57:06,027 และนั่นมัน 1129 00:57:06,727 --> 00:57:08,596 มันไม่เคยเกิดขึ้นอีกเลย 1130 00:57:09,462 --> 00:57:10,631 - หืม 1131 00:57:12,099 --> 00:57:12,900 อืม 1132 00:57:15,468 --> 00:57:16,270 - คุณไม่เชื่อฉัน 1133 00:57:16,370 --> 00:57:17,571 - ใช่ ฉันเชื่อคุณ 1134 00:57:17,672 --> 00:57:18,839 - คุณไม่คิดว่ามันเป็นเรื่องจริง 1135 00:57:18,940 --> 00:57:20,675 - เฮ้ เวอร์จิเนีย ฉันคิดว่า มันเป็นเรื่องจริงอย่างแน่นอน 1136 00:57:20,775 --> 00:57:21,776 ฉันคิดว่ามันเกิดขึ้นกับคุณ 1137 00:57:21,876 --> 00:57:23,110 ฉันแค่ไม่เชื่อ ในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง 1138 00:57:23,210 --> 00:57:25,513 ฉันไม่เชื่อในพระเจ้า ฉัน ไม่เชื่อเรื่องผี 1139 00:57:25,613 --> 00:57:27,447 ฉันไม่เชื่อเรื่องมนุษย์ต่างดาว 1140 00:57:27,548 --> 00:57:29,116 เว้นแต่ว่าคุณรู้แน่นอน 1141 00:57:29,216 --> 00:57:33,521 มนุษย์ต่างดาวอยู่ที่นั่นเพื่อให้เราทำ ตามล่าและกินเหมือนวัวอวกาศ 1142 00:57:33,621 --> 00:57:36,357 เฮ้ เอิร์ล เนื้อซี่โครงเอเลี่ยนตัวนี้ อยู่นอกโลกนี้ 1143 00:57:36,456 --> 00:57:38,159 คุณต้องลอง 1144 00:57:38,259 --> 00:57:39,360 แต่นอกเหนือจากนั้น ไม่ 1145 00:57:39,459 --> 00:57:41,095 ฉันคิดว่าสิ่งต่าง ๆ เป็น สิ่งที่พวกเขาเป็น 1146 00:57:41,195 --> 00:57:42,263 ฉันหมายถึงแค่นั้นแหละ 1147 00:57:42,363 --> 00:57:43,798 เมื่อเสร็จแล้วก็เสร็จแล้ว 1148 00:57:43,898 --> 00:57:44,665 - แค่นั้นแหละ? 1149 00:57:44,765 --> 00:57:47,335 นั่นสิ เหมือนจะจบแล้ว จบแล้วสำหรับคุณเหรอ? 1150 00:57:47,435 --> 00:57:48,803 - ว้าว. 1151 00:57:48,903 --> 00:57:50,805 เราจะไปลึกคืนนี้ฮะ? 1152 00:57:51,839 --> 00:57:53,708 คุณอยากพูดถึงความตายไหม? 1153 00:57:53,808 --> 00:57:56,010 ใช่ เวอร์จิเนีย ฉันคิดว่า ว่าเมื่อเราตาย 1154 00:57:56,110 --> 00:57:59,947 มันเป็นเพียงความว่างเปล่า มันเป็นหนอนและความมืด 1155 00:58:00,047 --> 00:58:01,082 มันคือทั้งหมดที่มี 1156 00:58:04,318 --> 00:58:05,019 อะไร 1157 00:58:05,119 --> 00:58:05,953 ฉันพูดอะไร? 1158 00:58:07,054 --> 00:58:07,955 - ฉันไม่รู้. 1159 00:58:08,923 --> 00:58:11,926 คืนนั้นแสดงให้ฉันเห็นบางอย่าง 1160 00:58:12,026 --> 00:58:15,396 ซึ่งไม่สำคัญเท่าไร ชีวิตของฉันอาจจะรู้สึกว่า 1161 00:58:15,495 --> 00:58:17,365 ฉันควรจะอยู่ที่นี่ 1162 00:58:18,432 --> 00:58:21,635 และนั่นอาจมีอะไรบางอย่าง นอกเหนือจากงานอันน่าสังเวชของเรา 1163 00:58:21,736 --> 00:58:23,804 และความฝันอันยิ่งใหญ่ของเรา 1164 00:58:23,904 --> 00:58:28,275 และอาจเกินกว่านั้น เป็นที่ที่พ่อของฉันอยู่ 1165 00:58:28,376 --> 00:58:32,179 ฉันจะให้อะไรก็ได้อะไรก็ได้ เพื่อจะได้ยินเสียงของเขาอีกครั้ง 1166 00:58:33,314 --> 00:58:37,785 และใช่ความคิดนั้น วันที่ฉันจะให้ฉันมีความหวัง 1167 00:58:41,389 --> 00:58:42,456 - เวอร์จิเนีย ฉันแค่ล้อเล่น 1168 00:58:42,556 --> 00:58:43,758 ฉันไม่ได้ 1169 00:58:44,992 --> 00:58:47,061 สิ่งที่เรามีที่นี่คือ ความล้มเหลวในการสื่อสาร- 1170 00:58:47,161 --> 00:58:48,562 - แซม - คุณกำลังจะไปไหน? 1171 00:58:48,662 --> 00:58:49,697 คุณกำลังจะไปไหน 1172 00:58:49,797 --> 00:58:52,400 - ทุกอย่างไม่ใช่เรื่องตลก โอเคไหม? 1173 00:58:52,500 --> 00:58:53,501 นี่ไม่ใช่เรื่องตลก 1174 00:58:53,601 --> 00:58:56,003 ฉันเพิ่งแบ่งปันบางสิ่งบางอย่าง จริงกับคุณ 1175 00:58:56,103 --> 00:58:59,073 และเมื่อคุณพร้อม แบ่งปันบางสิ่งที่แท้จริงกับฉัน 1176 00:58:59,173 --> 00:59:00,674 คุณรู้ว่าจะหาฉันได้ที่ไหน 1177 00:59:01,675 --> 00:59:03,611 - เดี๋ยวก่อนคุณจะไปไหน? 1178 00:59:10,051 --> 00:59:12,319 - แวนนี่. 1179 00:59:12,420 --> 00:59:13,187 แวนนี่? 1180 00:59:14,221 --> 00:59:16,290 มันไม่สนุกเลย แวนนี่ 1181 00:59:16,390 --> 00:59:17,858 นี่มันงี่เง่ามาก 1182 00:59:17,958 --> 00:59:20,961 ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนเราก็มี อาจจะทำไปแล้วที่นั่น 1183 00:59:39,480 --> 00:59:40,214 - สวัสดี? 1184 00:59:40,314 --> 00:59:42,316 - เฮ้ จิน บั๊ก 1185 00:59:46,187 --> 00:59:46,887 - พ่อ? 1186 00:59:46,987 --> 00:59:48,055 - โอล่า มิจา 1187 00:59:49,590 --> 00:59:51,926 ฉันรักคุณมากขนาดนี้เลยเหรอ? 1188 00:59:52,026 --> 00:59:54,161 ไม่ 1189 00:59:54,261 --> 00:59:57,998 ฉันรักคุณมากขนาดนี้เลยเหรอ? 1190 00:59:58,099 --> 00:59:58,699 ไม่ 1191 00:59:58,799 --> 01:00:04,071 ฉันรักคุณมากขนาดนี้ 1192 01:00:04,638 --> 01:00:05,139 - นี่คือใคร? 1193 01:00:07,576 --> 01:00:08,909 นี่เป็นเรื่องตลกที่ไม่ดี 1194 01:00:09,009 --> 01:00:10,077 นี่คือใคร? 1195 01:00:27,962 --> 01:00:29,564 - พวกเขาพูดทุกครั้ง คุณกินฮอทด็อก 1196 01:00:29,663 --> 01:00:31,999 ใช้เวลา 35 นาที ปิดชีวิตของคุณ 1197 01:00:32,099 --> 01:00:33,834 ฉันไม่รู้ว่าใครอยู่ ค่าประชาสัมพันธ์ฮอทด็อก 1198 01:00:33,934 --> 01:00:35,169 แต่พวกเขาไม่ได้ทำงานของพวกเขา 1199 01:00:35,269 --> 01:00:38,072 นี่คือรายการ ของลวดเย็บกระดาษอเมริกัน 1200 01:00:38,172 --> 01:00:41,075 และมันเร็วแค่ไหน พยายามจะฆ่าคุณ 1201 01:00:42,443 --> 01:00:43,911 จับมือของคุณ กับช่างประปา 1202 01:00:44,011 --> 01:00:46,413 23 นาทีผ่านไปเพียงเท่านี้ 1203 01:00:46,515 --> 01:00:47,348 ฉันรู้. 1204 01:00:47,448 --> 01:00:50,718 ใช้สำลีก้อน 12 นาที? 1205 01:00:52,153 --> 01:00:55,256 และนั่นที่ใหญ่ที่สุด ทรยศต่อพวกเขาทั้งหมดเพราะ- 1206 01:00:55,356 --> 01:00:56,790 - แซม ก่อนที่คุณจะไปต่อ 1207 01:00:56,891 --> 01:00:58,560 ต้องบอกเลยว่าทุกคนที่นี่ 1208 01:00:58,659 --> 01:01:00,861 ที่ศูนย์ไพโอเนียร์ก็มีความสุข 1209 01:01:00,961 --> 01:01:03,397 ที่คุณเลือกได้ในที่สุด เพื่อเรียกสถานที่นี้ว่าบ้านของคุณ 1210 01:01:03,497 --> 01:01:04,365 - ใช่มันเป็นความสุขของฉัน 1211 01:01:04,465 --> 01:01:05,933 ขอบคุณที่มาหาฉัน คลิฟตัน 1212 01:01:06,033 --> 01:01:09,036 โอ้ ฉันมีคำถามสำหรับ คุณพูดอย่างมีเหตุผล 1213 01:01:09,136 --> 01:01:11,640 ล่วงหน้ากี่วันครับ คุณต้องการแจ้งให้ทราบล่วงหน้า 1214 01:01:11,739 --> 01:01:13,407 ถ้าฉันอยากจะพักบ้างล่ะ? 1215 01:01:13,508 --> 01:01:16,143 - คุณเพียงแค่ เริ่มการแสดง แล้วคุณต้องการหยุดไหม? 1216 01:01:16,243 --> 01:01:17,845 - ใช่ ฉันรู้ ใช่ 1217 01:01:17,945 --> 01:01:19,614 กี่วัน คุณต้องการแจ้งให้ทราบล่วงหน้าไหม? 1218 01:01:19,713 --> 01:01:20,447 - สองสัปดาห์. 1219 01:01:20,549 --> 01:01:21,916 - ดังนั้นในอีกสองสัปดาห์ 1220 01:01:22,016 --> 01:01:23,784 ฉันจะลาหยุดหนึ่งสัปดาห์เพื่อ พาคุณปู่ของฉันไปตกปลา 1221 01:01:23,884 --> 01:01:26,453 มันค้างชำระมานานแล้ว เที่ยวแล้วฉันต้องการพักผ่อน 1222 01:01:26,555 --> 01:01:27,988 - ดาว คุณก็เหมือนกันหมด 1223 01:01:28,088 --> 01:01:30,024 - มันเป็นการสมรู้ร่วมคิด Q-tip- 1224 01:01:30,124 --> 01:01:31,458 เฟอร์กัสอยู่ที่ไหน? 1225 01:01:31,560 --> 01:01:34,361 - ใช่ นำแซมและเฟอร์กัสออกมา 1226 01:01:34,461 --> 01:01:37,264 - คนพูดแล้ว 1227 01:01:38,299 --> 01:01:41,068 ฉันต้องเอาหุ่นมาให้ฉัน หนึ่งในวันนี้ 1228 01:01:41,168 --> 01:01:42,036 แล้วพบกันใหม่ 1229 01:01:43,204 --> 01:01:46,874 - ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ โดยไม่ต้องกังวลใจอีกต่อไป 1230 01:01:46,974 --> 01:01:51,178 ราชาแห่งการพากย์เสียง แซม ไรน์โฮลด์ และเฟอร์กัส 1231 01:01:59,588 --> 01:02:00,821 - ว้าว ว้าว 1232 01:02:05,627 --> 01:02:06,327 ขอบคุณ 1233 01:02:06,427 --> 01:02:07,828 ขอบคุณมาก. 1234 01:02:07,928 --> 01:02:09,964 ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี เฟอร์กัส 1235 01:02:11,498 --> 01:02:12,499 - เฮ้. 1236 01:02:13,734 --> 01:02:15,035 สวัสดีทุกคน. 1237 01:02:15,135 --> 01:02:17,171 - ฉันแค่ต้องพูด ก่อนที่ฉันจะเริ่มการแสดง 1238 01:02:17,271 --> 01:02:18,872 คืนแรกของฉันที่นี่ ที่ศูนย์ไพโอเนียร์ 1239 01:02:18,973 --> 01:02:20,207 นี่คือความซื่อสัตย์ ความฝันที่เป็นจริง 1240 01:02:20,307 --> 01:02:22,009 ฉันต้องการที่จะเสมอ แสดงบนเวทีนี้ 1241 01:02:22,109 --> 01:02:23,143 ตั้งแต่ฉันยังเด็ก- 1242 01:02:23,244 --> 01:02:25,312 - บลา บลา บลา เลิกไร้สาระได้แล้วแซม 1243 01:02:25,412 --> 01:02:26,615 -เอาล่ะ เฟอร์กัส 1244 01:02:26,715 --> 01:02:28,683 - เฮ้ สวัสดี พยาบาล 1245 01:02:28,782 --> 01:02:29,984 - เฮ้ ทำตัวดีๆ นะ 1246 01:02:30,084 --> 01:02:32,853 เฮ้ นั่นไม่ใช่วิธีที่เรา พูดคุยกับสาวโชว์ของเรา 1247 01:02:32,953 --> 01:02:35,189 สาวๆ โชว์เลย พวกเขาในสิ่งที่คุณทำ 1248 01:02:48,068 --> 01:02:49,837 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ 1249 01:02:49,937 --> 01:02:52,607 เป็นครั้งแรกเท่านั้น ที่ศูนย์ไพโอเนียร์ 1250 01:02:52,707 --> 01:02:54,174 นำสระออกมา 1251 01:02:54,275 --> 01:02:57,679 - เฮ้ สาวๆ ถึงเวลาแล้ว จุ่มผอม ๆ 1252 01:02:57,778 --> 01:02:58,912 ใช่. 1253 01:03:01,750 --> 01:03:03,217 - มีใครกระหายน้ำไหม? 1254 01:03:17,565 --> 01:03:19,768 และตอนนี้สิ่งที่ฉันอยากให้คุณทำ 1255 01:03:19,867 --> 01:03:22,936 ทุกคนจะต้องทำ มองใต้ที่นั่งของคุณ 1256 01:03:23,037 --> 01:03:25,906 เอาเลย ใต้ที่นั่งของคุณ 1257 01:03:26,006 --> 01:03:26,974 ฉันต้องการตั๋วสีแดงหนึ่งใบ 1258 01:03:27,074 --> 01:03:28,909 คุณสามารถหามันได้หรือไม่ผู้คน? 1259 01:03:30,944 --> 01:03:32,479 คุณสามารถหามันได้หรือไม่? 1260 01:03:32,580 --> 01:03:35,816 ผู้ที่พบตั๋ว คว้าโอกาสขึ้นเวที 1261 01:03:35,916 --> 01:03:38,385 และมีส่วนร่วม การกระทำของแซมและเฟอร์กัส 1262 01:03:38,485 --> 01:03:40,487 ที่นี่ตอนนี้ 1263 01:03:40,588 --> 01:03:42,389 ใครมีตั๋วบ้าง? 1264 01:03:50,898 --> 01:03:53,500 ผู้คนตั๋วอยู่ที่ไหน? 1265 01:03:53,601 --> 01:03:55,369 ใครมีบัตรสีแดงบ้าง? 1266 01:04:04,845 --> 01:04:06,880 - หาไม่เจอ.. 1267 01:04:13,454 --> 01:04:15,189 - ค้นหาตั๋ว 1268 01:04:16,624 --> 01:04:19,460 ต้องมีใครสักคน. ตั๋วเพื่อเห็นแก่พระเจ้า 1269 01:04:19,561 --> 01:04:23,464 มีผู้ชายอยู่บนเวทีด้วย มีถังน้ำอยู่บนศีรษะของเขา 1270 01:04:25,633 --> 01:04:28,068 ใครมีตั๋วบ้าบ้าง? 1271 01:04:30,003 --> 01:04:31,539 เราจะปล่อยให้เขาจมน้ำตายเหรอ? 1272 01:04:33,808 --> 01:04:35,476 ค้นหาตั๋ว 1273 01:04:42,483 --> 01:04:48,021 - ดังนั้นคุณต้องการที่จะไปตกปลา กับปู่เหรอ แซม? 1274 01:04:48,823 --> 01:04:51,091 คุณอยู่ที่นี่ บนเวทีกับฉัน 1275 01:04:51,191 --> 01:04:54,128 ฉันดูแลแวน เคียว สงสัยว่าใครจะเป็นรายต่อไป 1276 01:04:54,228 --> 01:04:58,265 - ขอให้โชคดีกับแซม ไรน์โฮลด์ แต่การแสดงต้องดำเนินต่อไป 1277 01:04:58,365 --> 01:05:02,604 ให้เวลาเรา 10 นาทีแล้วเราจะทำ พาร็อบ พลายแมนกลับออกมา 1278 01:05:07,675 --> 01:05:08,442 - โง่. 1279 01:05:10,779 --> 01:05:11,945 โง่. 1280 01:05:12,946 --> 01:05:14,348 มันไม่ตลกเลย 1281 01:05:16,083 --> 01:05:19,052 - วางมือของคุณ ร่วมกันเพื่อ Rob Plyman 1282 01:05:24,491 --> 01:05:25,392 ร็อบ พลายแมน. 1283 01:05:33,000 --> 01:05:34,569 คุณอยู่ที่ไหน? 1284 01:05:35,537 --> 01:05:36,403 ปล้น? 1285 01:05:39,541 --> 01:05:41,776 - ร็อบ พลายแมน. - ในที่สุด. 1286 01:05:41,876 --> 01:05:43,177 - ใช่. 1287 01:05:43,277 --> 01:05:44,679 - อะไรกันแน่ที่จะเป็นอย่างอื่น ประสิทธิภาพอันเร้าใจ 1288 01:05:44,779 --> 01:05:46,514 ร็อบ พลายแมน ทุกคน 1289 01:05:46,614 --> 01:05:48,850 - เฮ้ เฮ้ 1290 01:05:48,949 --> 01:05:49,950 ยอมเสียสละเพื่อเขาใช่ไหม? 1291 01:05:50,050 --> 01:05:51,753 ผู้ชายอะไรอย่างนี้ 1292 01:05:55,022 --> 01:05:56,156 ดังนั้นฉันเดานี้ มันเป็นอย่างที่มันเป็น 1293 01:05:56,256 --> 01:05:59,359 ที่จะเป็นนัก proctologist ใน โรงงานคีบเลอร์เหรอ? 1294 01:05:59,460 --> 01:06:00,695 ฮะ? 1295 01:06:00,795 --> 01:06:02,831 โอ้ พวกคุณไม่ชอบคุกกี้เหรอ? 1296 01:06:05,232 --> 01:06:07,234 ก็คนนี้. ดูคุ้นเคยใช่ไหม? 1297 01:06:08,202 --> 01:06:09,336 - คุณห่วย. 1298 01:06:10,805 --> 01:06:11,773 - เฮ้ หงุดหงิดนะ 1299 01:06:20,414 --> 01:06:22,550 - คุณก็รู้คุณ ดูเหมือนแซม 1300 01:06:22,650 --> 01:06:24,051 แม้แต่ตาก็ตายแล้ว 1301 01:06:26,754 --> 01:06:27,589 เฮ้. 1302 01:06:27,689 --> 01:06:29,524 เฮ้. 1303 01:06:29,624 --> 01:06:32,125 เอามันออกไปจากฉัน 1304 01:06:47,642 --> 01:06:48,475 - สวัสดี? 1305 01:06:49,544 --> 01:06:50,778 - เฮ้ เมลวิน นี่เวอร์จิเนีย 1306 01:06:50,879 --> 01:06:52,012 ขออภัยสำหรับการโทรล่าช้า 1307 01:06:52,112 --> 01:06:55,015 - โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ ฉันเคยเป็น ยังไงก็รอดูครับ 1308 01:06:55,115 --> 01:06:57,484 ถ้าไจแอนต์โดนโจมตีได้ 1309 01:06:58,418 --> 01:06:58,920 ว่าไง? 1310 01:06:59,019 --> 01:07:00,387 - นี่แซม. 1311 01:07:01,421 --> 01:07:03,056 เขาอยากให้ฉันโทรหาคุณ เขาอยู่ในโรงพยาบาล 1312 01:07:03,156 --> 01:07:03,892 - โรงพยาบาล? 1313 01:07:03,992 --> 01:07:05,192 - เขาไม่เป็นไร. 1314 01:07:07,795 --> 01:07:09,496 ไม่ต้องกังวล เขาไม่เป็นไร 1315 01:07:12,366 --> 01:07:14,101 พวกเขากล่าวว่ามีโอกาส เขาจะใช้เวลาทั้งคืน 1316 01:07:14,201 --> 01:07:15,135 ที่โรงพยาบาล 1317 01:07:15,235 --> 01:07:16,336 คุณสบายดีไหม? 1318 01:07:16,436 --> 01:07:17,505 - นั่นมาก คุณใจดีที่จะถาม 1319 01:07:17,605 --> 01:07:19,373 ใช่ ฉันจะสบายดี 1320 01:07:20,340 --> 01:07:25,513 - พูดถึงแซมก็ทำได้ ฉันถามคำถามคุณ? 1321 01:07:26,246 --> 01:07:27,481 - ใช่? 1322 01:07:28,850 --> 01:07:30,217 - เขาดูแตกต่างออกไป 1323 01:07:31,953 --> 01:07:33,253 เขาแตกต่างจากคุณหรือเปล่า? 1324 01:07:34,187 --> 01:07:37,859 - เวอร์จิเนีย เขาเป็นเช่นนั้น ครั้งใหญ่มากตอนนี้ 1325 01:07:37,959 --> 01:07:42,296 และนั่นเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่มาก เพื่อให้บางคนได้ปรับตัว 1326 01:07:42,396 --> 01:07:44,298 แต่ผมคิดว่าเฉยๆ อดทนไว้นะสาวน้อย 1327 01:07:44,398 --> 01:07:48,101 เพราะแซมนั่นเอง คุณรู้จักและรัก 1328 01:07:49,236 --> 01:07:50,605 เขาจะกลับมา 1329 01:07:51,906 --> 01:07:53,240 - ขวา. 1330 01:07:53,340 --> 01:07:54,609 ฉันอยากจะเชื่ออย่างนั้น 1331 01:07:55,475 --> 01:07:57,411 ฉันจะเช็คอินกับคุณพรุ่งนี้ 1332 01:07:57,512 --> 01:08:00,548 - เวอร์จิเนียแล้ว คุณดูกังวล 1333 01:08:01,950 --> 01:08:04,552 คุณคิดว่าของแซมมี่ จะโอเคไหม? 1334 01:08:05,352 --> 01:08:08,221 - ฉันหวังว่าจะเป็นเช่นนั้น แต่ ฉันต้องการให้แน่ใจว่า 1335 01:08:08,322 --> 01:08:09,824 ฉันต้องตรวจสอบอะไรบางอย่าง 1336 01:08:11,258 --> 01:08:12,527 - คุณรู้ไหมพ่อของฉันเคยพูด 1337 01:08:12,627 --> 01:08:16,263 ที่ผู้หญิงที่ดีจะทำได้ มองเห็นจิตวิญญาณของมนุษย์ 1338 01:08:17,899 --> 01:08:18,666 เขาพูดถูก 1339 01:08:20,668 --> 01:08:21,669 ขอบคุณสำหรับการโทร 1340 01:08:22,837 --> 01:08:23,805 - ราตรีสวัสดิ์ เมลวิน 1341 01:08:26,239 --> 01:08:28,576 - เพิ่มขึ้น ระดับออกซิเจน 1342 01:08:57,237 --> 01:08:59,040 - สวัสดี คุณยังอยู่ไหม มีหนังสือเล่มนี้ไหม? 1343 01:09:13,821 --> 01:09:14,922 ขอบคุณ 1344 01:09:54,729 --> 01:09:55,963 ขอบคุณ 1345 01:10:14,347 --> 01:10:16,017 “ถึงชาวกรีกโบราณ 1346 01:10:16,117 --> 01:10:17,552 การพากย์เสียงคือ ถือเป็นวิธีการ 1347 01:10:17,652 --> 01:10:20,287 โดยที่สิ่งมีชีวิต สามารถพูดคุยกับคนตายได้ 1348 01:10:21,421 --> 01:10:23,091 Ventriloquism อาจทำหน้าที่เป็น พอร์ทัลระหว่างโลกทั้งสอง 1349 01:10:23,191 --> 01:10:24,625 เมื่อพอร์ทัลเปิดขึ้น 1350 01:10:24,726 --> 01:10:26,493 สิ่งมีชีวิตอันเป็นที่รักหรือ การแสดงตนเชิงรุกอาจผ่านไปได้ 1351 01:10:26,594 --> 01:10:30,064 ด้วยความช่วยเหลือจากไกด์ผู้นั้น มีเท้าข้างเดียวในโลกทั้งสอง 1352 01:10:30,164 --> 01:10:31,132 ขาดโดยส่วนใหญ่แล้ว 1353 01:10:31,231 --> 01:10:32,466 เปลือกทางกายภาพ การเลียนแบบ 1354 01:10:32,567 --> 01:10:35,069 เป็นคำที่มาจาก เมโสโปเตเมีย เทพเจ้าเมมเมค” 1355 01:10:35,169 --> 01:10:36,604 - ฉันมาที่นี่เพื่อเตือนคุณ 1356 01:10:36,704 --> 01:10:39,707 Mem-Mec คือความมืดมิด ความมืดกลืนกินแสงสว่าง 1357 01:10:41,642 --> 01:10:43,077 - "จะอาศัยอยู่วัตถุ 1358 01:10:43,177 --> 01:10:46,714 โดยเฉพาะอย่างยิ่งอันนั้น มีเข้ามาบ่อยๆ ติดต่อกับโฮสต์ของมัน” 1359 01:10:51,619 --> 01:10:54,021 “จะควบคุมมันไปจนตาย” 1360 01:10:58,159 --> 01:10:58,926 แซม. 1361 01:11:21,849 --> 01:11:23,050 - แซม 1362 01:11:23,151 --> 01:11:24,185 ระวัง. 1363 01:11:24,284 --> 01:11:25,352 Mem-Mec ต้องการของคุณ- 1364 01:11:37,031 --> 01:11:39,634 - ฉันไม่ได้รับอะไรเลย ออกจากสิ่งที่น่ารังเกียจนี้ 1365 01:11:42,036 --> 01:11:44,205 เพิ่มระดับออกซิเจน 1366 01:11:46,808 --> 01:11:47,775 ตกลง. 1367 01:11:51,512 --> 01:11:52,814 นั่นดีกว่า 1368 01:11:52,914 --> 01:11:53,781 ตอนนี้เรากำลังพูดถึง 1369 01:11:56,751 --> 01:11:59,787 ตกลง. 1370 01:11:59,887 --> 01:12:03,090 ทีนี้มาดูกันว่า เราวิ่งมาที่นี่ 1371 01:12:03,191 --> 01:12:04,625 โอ้ แซม? 1372 01:12:04,725 --> 01:12:06,426 - เฮ้คุณปู่ 1373 01:12:06,527 --> 01:12:07,460 - เวอร์จิเนียโทรหาฉัน 1374 01:12:07,562 --> 01:12:08,896 ทำไมคุณไม่โทรหาฉัน? 1375 01:12:08,996 --> 01:12:12,166 - ฉันเพิ่งมี 24 ชั่วโมงที่แปลกประหลาดที่สุดในชีวิตของฉัน 1376 01:12:12,266 --> 01:12:13,201 คุณนอนหลับได้อย่างไร? 1377 01:12:13,301 --> 01:12:14,669 - ฉันไม่ได้นอน, ฉันไม่ได้นอน 1378 01:12:14,769 --> 01:12:16,804 ยารักษาโรคหัวใจพวกนี้ กำลังฆ่าฉัน 1379 01:12:16,904 --> 01:12:19,173 คุณช่วยลงมาที่นี่และ ดูสิ่งนี้ไหม? 1380 01:12:19,273 --> 01:12:22,076 ฉันหมายความว่ามันทำให้ฉันเดือดร้อน 1381 01:12:22,176 --> 01:12:25,112 - ทำไมคุณไม่ลอง นอนพักเถอะคุณปู่? 1382 01:12:25,213 --> 01:12:26,479 - อ่ารอ 1383 01:12:36,891 --> 01:12:37,825 แซม? 1384 01:12:39,260 --> 01:12:40,061 แซม คุณไปไหน- 1385 01:12:41,361 --> 01:12:42,330 - เพิ่มขึ้น ระดับออกซิเจนถึง 100% 1386 01:12:42,429 --> 01:12:44,565 - ใช่ใช่ 1387 01:12:45,600 --> 01:12:49,070 ขอบคุณ 1388 01:12:54,675 --> 01:12:55,643 แซม. 1389 01:13:13,828 --> 01:13:14,862 - ปิดเครื่อง. 1390 01:13:40,888 --> 01:13:42,990 - เมลวิน ไรน์โฮลด์เคยเป็น ทหารที่เป็นแบบอย่าง 1391 01:13:43,090 --> 01:13:47,695 ผู้เสียสละตนเองทั้งสองอย่าง ทั้งในและนอกสนามรบ 1392 01:13:47,795 --> 01:13:51,966 ทัลมุดบอกเราว่า ช่วยไว้หนึ่งอัน ชีวิตช่วยโลกทั้งใบ 1393 01:13:52,066 --> 01:13:55,468 เมื่อเมลวินช่วยชีวิต ของทุกคนในหมวดของตน 1394 01:13:55,569 --> 01:13:57,505 ในช่วงการโจมตี 10 มกราคม 1395 01:13:57,605 --> 01:14:00,374 เขาช่วยโลกทั้งใบ สำหรับคนรุ่นอนาคต 1396 01:14:00,473 --> 01:14:02,009 ของครอบครัวเหล่านั้นทั้งหมด 1397 01:14:02,109 --> 01:14:05,947 และเมลวินก็รักแมลงวันของมันมาก การตกปลา โดยส่วนใหญ่แล้ว ฉันเชื่อว่า 1398 01:14:06,047 --> 01:14:08,448 สำหรับการสร้างความทรงจำ โอกาสที่เขาได้รับ 1399 01:14:08,549 --> 01:14:10,518 กับหลานชายที่รักของเขาแซม 1400 01:14:11,419 --> 01:14:12,720 ในหนังสือเล่มนี้ 1401 01:14:12,820 --> 01:14:16,123 เราได้รับการสอนที่ยิ่งใหญ่กว่านั้น ความรักไม่มีผู้ใดมากไปกว่านี้ 1402 01:14:16,223 --> 01:14:20,361 ว่าชายคนหนึ่งนอนลง ชีวิตเพื่อเพื่อนของเขา 1403 01:14:20,460 --> 01:14:22,930 เมลวินเพื่อนของเราคือผู้ชายคนนี้ 1404 01:14:24,398 --> 01:14:25,498 แซม. 1405 01:14:58,466 --> 01:14:59,400 - ขอบคุณ. 1406 01:14:59,499 --> 01:15:00,835 ขอบคุณ 1407 01:15:03,938 --> 01:15:04,905 - ขอพระเจ้าอวยพรคุณ 1408 01:15:05,006 --> 01:15:08,409 - ขอบคุณครับท่าน. 1409 01:15:15,449 --> 01:15:18,552 เฮ้ คุณได้บางอย่างแล้ว ลูกบอลปรากฏขึ้นที่นี่ 1410 01:15:18,652 --> 01:15:19,920 - ฉันกำลังทำงานของฉัน. 1411 01:15:20,021 --> 01:15:22,990 และมันอยู่ในสิ่งที่ดีที่สุดของคุณ สนใจให้คุณทำของคุณ 1412 01:15:23,090 --> 01:15:24,425 - คุณรู้อะไรไหม? 1413 01:15:24,525 --> 01:15:25,659 ฉันต้องการออก 1414 01:15:25,760 --> 01:15:28,295 ฉันอยากออกไป ฉันเสร็จแล้ว 1415 01:15:28,396 --> 01:15:30,598 - คุณถูกผูกมัด ตามสัญญาของคุณ 1416 01:15:30,698 --> 01:15:33,634 สัญญาเดียวกันนั้น ได้เรียงรายกระเป๋าของคุณ 1417 01:15:33,734 --> 01:15:35,903 และวางคุณไว้ เวทีโลก 1418 01:15:36,003 --> 01:15:39,673 ตัวแทนของคุณไม่รับ กรุณาผิดสัญญา 1419 01:15:48,616 --> 01:15:50,051 มีการส่งคำเชิญแล้ว 1420 01:15:50,151 --> 01:15:55,022 ลูกค้าของเราต้องการคุณ เวทีการแสดงคืนนี้ 1421 01:15:56,090 --> 01:15:59,260 หรือฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าหายใจไม่ออก ธุรกิจการแสดงสามารถรับได้ 1422 01:16:19,280 --> 01:16:20,014 - คุณโอเคไหม? 1423 01:16:20,114 --> 01:16:20,881 - ใช่. 1424 01:16:20,981 --> 01:16:21,949 - หยุด. 1425 01:16:22,049 --> 01:16:23,284 คุณสบายดีไหม? 1426 01:16:23,384 --> 01:16:28,756 - เลขที่. 1427 01:16:38,032 --> 01:16:42,069 ทุกครั้งที่ฉันแสดง ฉัน ไม่รู้สิ ฉันรู้สึกเหมือน... 1428 01:16:43,070 --> 01:16:45,339 มันเหมือนกับว่าฉันสูญเสีย เล็กน้อยของตัวเอง 1429 01:16:45,439 --> 01:16:46,607 - เขากำลังเปลี่ยนคุณ 1430 01:16:46,707 --> 01:16:47,608 - ใช่ แต่คุณทำไม่ได้ เข้าใจนะ เวอร์จิเนีย 1431 01:16:47,708 --> 01:16:49,243 ฉันไม่มีทางเลือก 1432 01:16:50,444 --> 01:16:53,214 - คุณต้องทำให้ ทางเลือกแซม 1433 01:16:53,314 --> 01:16:54,381 คุณอยากจะทำอะไร? 1434 01:16:58,686 --> 01:17:00,221 - มีเพียงสิ่งเดียวที่ต้องทำ 1435 01:17:00,855 --> 01:17:02,923 เฟอร์กัสจำเป็นต้องเลิกเล่น 1436 01:17:33,588 --> 01:17:36,123 - วายาคอนดิออส hombrecito. 1437 01:17:37,391 --> 01:17:39,026 - ขาหัก เฟอร์กัส 1438 01:17:56,844 --> 01:17:58,345 เราควรออกจากรีโนไหม? 1439 01:17:58,445 --> 01:18:00,981 ออกไปซ่อนตัวกันเถอะ 1440 01:18:01,081 --> 01:18:01,616 - ไม่ 1441 01:18:01,715 --> 01:18:02,883 ไม่มีการซ่อน 1442 01:18:03,717 --> 01:18:05,786 หากพวกเขาต้องการคุณ เพื่อให้แสดงต่อไป 1443 01:18:06,621 --> 01:18:08,322 คุณควรให้ พวกเขาเป็นการแสดง 1444 01:18:11,526 --> 01:18:12,293 - ยังไง? 1445 01:18:13,127 --> 01:18:16,764 ฉันเพิ่งหันมา เฟอร์กัสกลายเป็นขี้เลื่อย 1446 01:18:16,864 --> 01:18:21,168 - ฉันอยากให้คุณได้เห็น ในแบบที่ฉันเห็นคุณ 1447 01:18:22,571 --> 01:18:24,238 คุณเก่งมาก แซม ไรน์โฮลด์ 1448 01:18:24,338 --> 01:18:26,807 คุณไม่จำเป็นต้องเฟอร์กัส 1449 01:18:26,907 --> 01:18:29,210 คุณไม่ต้องการใครเลย เพื่อช่วยให้คุณเปล่งประกาย 1450 01:18:34,516 --> 01:18:36,150 - นั่นไม่เป็นความจริง 1451 01:18:52,499 --> 01:18:53,367 ฉันต้องการคุณ. 1452 01:19:00,675 --> 01:19:03,777 - ฉันไม่สามารถมีความสุขไปกว่านี้อีกแล้ว เพื่อต้อนรับการกลับมาสู่ชิมส์ 1453 01:19:03,877 --> 01:19:08,215 คนเดียวเท่านั้นบน เวทีที่ทุกอย่างเริ่มต้นขึ้น 1454 01:19:09,283 --> 01:19:10,351 แซม ไรน์โฮลด์. 1455 01:19:11,218 --> 01:19:14,088 - ออกไปบดขยี้มัน 1456 01:19:15,356 --> 01:19:16,223 - เฮ้. 1457 01:19:17,224 --> 01:19:18,192 ฟูเอร์เต 1458 01:19:35,376 --> 01:19:40,515 - เอาล่ะถ้าเป็นเช่นนั้น ไม่ใช่เพื่อนตัวน้อยของฉัน เฟอร์กัส 1459 01:19:41,716 --> 01:19:45,687 รู้ไหมเฟอร์กัส ทุกคนทำงานและ การไม่เล่นทำให้แซมเป็นเด็กน่าเบื่อ 1460 01:19:56,964 --> 01:19:58,966 - โอ้ดี. 1461 01:20:03,337 --> 01:20:04,238 สวัสดีทุกคน. 1462 01:20:04,338 --> 01:20:05,272 ฉันได้ยินคุณปู่ 1463 01:20:05,372 --> 01:20:07,841 ในที่สุดก็สามารถได้รับ ส่วนที่เหลือที่เขาต้องการ 1464 01:20:07,941 --> 01:20:11,111 คนแก่นั่นคงเป็นก ลมหายใจของอากาศบริสุทธิ์ 1465 01:20:11,746 --> 01:20:14,048 โอ้ แซม ฉันคิดว่าเราต้องการ 1466 01:20:14,148 --> 01:20:16,283 เพื่อจับห้าคนนี้ ทุกคนใช่ไหม? 1467 01:20:17,552 --> 01:20:18,952 โอ้ เกิดอะไรขึ้นแซม? 1468 01:20:19,053 --> 01:20:21,255 แมวเข้าใจลิ้นของคุณหรือไม่? 1469 01:20:21,355 --> 01:20:25,125 ใครๆ ก็เคยได้ยินเรื่อง. ซูเปอร์ ดูเปอร์ ซูเปอร์สโตร์? 1470 01:20:25,225 --> 01:20:30,331 ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น จะต้องทำความสะอาด 1471 01:20:30,431 --> 01:20:31,432 ในห้องใต้ดิน 1472 01:20:33,233 --> 01:20:36,170 มันเหมือนกับการฆาตกรรม ฉากข้างล่างนั่น 1473 01:20:36,270 --> 01:20:37,871 - พาเขาลงจากเวทีเดี๋ยวนี้ 1474 01:20:37,971 --> 01:20:39,907 - ไม่ ฉันคิดว่าเป็นเช่นนั้น ส่วนหนึ่งของการกระทำ 1475 01:20:43,043 --> 01:20:45,446 มีแขกมาเยี่ยมนิดหน่อย 1476 01:20:45,547 --> 01:20:47,348 สวัสดีเวอร์จิเนีย 1477 01:20:48,583 --> 01:20:51,285 ทุกคนต้องการไหม ฟังฉันทำเลียนแบบ 1478 01:20:51,385 --> 01:20:52,219 ของพ่อของเวอร์จิเนียเหรอ? 1479 01:20:52,319 --> 01:20:54,723 โอลา มิจา ใช่ไหม รักคุณมากขนาดนี้เหรอ? 1480 01:20:54,823 --> 01:20:55,856 ไม่ 1481 01:20:55,956 --> 01:21:00,194 ฉันรักคุณมากขนาดนี้ 1482 01:21:06,568 --> 01:21:08,737 - แซม คุณโอเคไหม? 1483 01:21:08,837 --> 01:21:09,604 คุณสบายดีไหม? 1484 01:21:09,704 --> 01:21:11,472 - เกิดอะไรขึ้น? 1485 01:21:11,573 --> 01:21:13,474 - คุณต้องยุติเรื่องนี้ 1486 01:21:28,355 --> 01:21:29,323 - สวัสดี? 1487 01:21:31,191 --> 01:21:32,159 สวัสดี 1488 01:21:35,362 --> 01:21:36,063 สวัสดี 1489 01:21:42,570 --> 01:21:43,738 สวัสดี 1490 01:22:04,826 --> 01:22:07,595 - ได้โปรดแซม เข้าร่วมกับเราด้วย 1491 01:22:07,695 --> 01:22:08,863 - เดสมอนด์? 1492 01:22:08,962 --> 01:22:13,467 - แซม ลูกค้าของฉันมี สนุกกับการทำงานร่วมกับคุณ 1493 01:22:14,334 --> 01:22:16,571 และคุณเกือบจะแล้ว พร้อมสำหรับเวทีใหญ่ 1494 01:22:16,671 --> 01:22:20,140 - ฟังฉันไม่รู้ เหี้ยอะไรขนาดนั้น 1495 01:22:20,240 --> 01:22:21,509 ที่กำลังเกิดขึ้นที่นี่ 1496 01:22:22,176 --> 01:22:23,310 ฉันไม่ต้องการส่วนใดส่วนหนึ่งของมัน 1497 01:22:23,410 --> 01:22:26,213 ฉันไม่ต้องการส่วนหนึ่งของ คุณอีกต่อไปแล้ว ฉันเสร็จแล้ว 1498 01:22:26,313 --> 01:22:28,248 - ไม่เป็นไปตาม ตามสัญญาของคุณ 1499 01:22:28,348 --> 01:22:30,984 - ฟังนะคุณผู้หญิง เอาทุกอย่างไปจากฉัน 1500 01:22:32,019 --> 01:22:33,420 ฉันต้องการชีวิตของฉันกลับมา 1501 01:22:34,321 --> 01:22:36,423 - มันตลกนะคุณ ควรวางไว้อย่างนั้น 1502 01:22:37,124 --> 01:22:39,326 เพราะเราให้คุณทุกอย่างแล้ว 1503 01:22:40,127 --> 01:22:42,129 ชีวิตเก่าของคุณช่างน่าสมเพช 1504 01:22:42,831 --> 01:22:45,299 เดสมอนด์ หนังสือชื่อของฉัน 1505 01:22:48,135 --> 01:22:51,739 คุณรู้ไหม ดอม เฟลทเชอร์มี สัญญาที่คล้ายกันกับคุณ 1506 01:22:51,840 --> 01:22:53,508 แล้วเขาก็ปฏิเสธที่จะแสดง 1507 01:22:54,742 --> 01:22:56,443 มันไม่ได้จบลงด้วยดีสำหรับดอม 1508 01:22:56,544 --> 01:23:02,015 ตอนนี้สัญญาของคุณ ซามูเอล เอ็ม. ไรน์โฮลด์, 1509 01:23:02,584 --> 01:23:04,218 ก็ยังแข็งแรงอยู่ 1510 01:23:04,318 --> 01:23:07,922 ดังนั้นฉันขอแนะนำให้คุณ ดำเนินการต่อไป 1511 01:23:08,021 --> 01:23:09,691 สำหรับ Mem-Mec ผ่าน Fergus 1512 01:23:09,791 --> 01:23:11,826 - ไม่ ไม่เคยอีกครั้ง 1513 01:23:17,097 --> 01:23:21,803 - มีวิธีหนึ่ง ออกจากสัญญาของคุณ 1514 01:23:21,903 --> 01:23:23,270 มันง่ายมาก 1515 01:23:23,370 --> 01:23:27,509 ในสัญญาที่คุณ ลงนามด้วยเจตจำนงเสรีของคุณเอง 1516 01:23:28,208 --> 01:23:30,512 คุณตกลงที่จะทำลายมัน 1517 01:23:31,478 --> 01:23:35,482 คุณจะเต็มใจที่จะ ให้สิ่งที่เราต้องการ 1518 01:23:37,251 --> 01:23:39,521 ดังนั้นถ้าคุณต้องการออก 1519 01:23:41,455 --> 01:23:44,291 ถึงเวลาที่จะทำ การเสียสละเพียงเล็กน้อยแซม 1520 01:23:45,425 --> 01:23:47,494 - คุณต้องการให้ฉัน เสียสละเหรอ? 1521 01:23:48,295 --> 01:23:50,197 คุณสามารถไปนรกได้ 1522 01:23:57,005 --> 01:23:58,405 - ฟังก์เหล่านี้ 1523 01:23:58,506 --> 01:24:01,509 พวกเขาคิดว่าสัญญาเป็น สร้างมาเพื่อทำลายใช่ไหม? 1524 01:24:06,046 --> 01:24:08,516 โอ้ แซม ​​คุณพัง คุณซื้อ 1525 01:24:12,620 --> 01:24:14,956 ซาราห์ พาเฟอร์กัสมาให้ฉันหน่อย 1526 01:24:23,263 --> 01:24:25,800 - คุณอยู่ที่ไหนห่าแซม? 1527 01:24:26,734 --> 01:24:28,502 - เตรียมการแลกเปลี่ยน 1528 01:24:34,542 --> 01:24:35,877 รีบเลยซาร่าห์ 1529 01:25:25,459 --> 01:25:26,527 - แซม? 1530 01:25:33,001 --> 01:25:34,167 แซม. 1531 01:25:59,894 --> 01:26:00,662 แซม? 1532 01:26:05,033 --> 01:26:06,233 - อย่าหยุด. 1533 01:26:07,401 --> 01:26:08,903 - คุณสบายดีไหม? 1534 01:26:11,873 --> 01:26:13,306 - สวัสดีหุ่นเชิด 1535 01:26:13,407 --> 01:26:14,809 คุณต้องการอะไร? 1536 01:26:14,909 --> 01:26:17,545 - ฉันอยากเห็นของแซม สัญญากับหน่วยงานของคุณ 1537 01:26:17,645 --> 01:26:19,814 แสดงให้ฉันเห็นเพราะฉันเป็น แน่ใจนะว่านี่คืออะไร 1538 01:26:19,914 --> 01:26:23,051 ขึ้นอยู่กับความยินยอมของเขา ที่คุณไม่มี 1539 01:26:33,360 --> 01:26:35,730 ที่นี่ บทความสาม มาตรา 16 1540 01:26:35,830 --> 01:26:38,365 “หากว่าผู้ลงนามสามารถกระทำได้ ให้ตัวแทนที่เต็มใจ 1541 01:26:38,465 --> 01:26:39,834 หรือยืนหยัดเพื่อ ภาระผูกพันของพวกเขา 1542 01:26:39,934 --> 01:26:43,571 หรือถ้าเป็นฝ่ายอิสระ ตามเจตจำนงเสรีของตนเอง 1543 01:26:43,671 --> 01:26:45,573 ปฏิบัติตามภาระผูกพัน และการอำนวยความสะดวก 1544 01:26:45,673 --> 01:26:49,610 ของสัญญานี้สำหรับผู้ลงนาม การกระทำดังกล่าวย่อมเป็นผล 1545 01:26:49,711 --> 01:26:52,212 ข้อตกลงนี้เป็นโมฆะ และเป็นโมฆะสำหรับผู้ลงนาม" 1546 01:26:55,282 --> 01:26:56,551 ฉันจะทำมัน. 1547 01:26:58,586 --> 01:27:00,188 ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรฉันก็จะทำมัน 1548 01:27:00,287 --> 01:27:01,589 - แปลกขนาดไหน 1549 01:27:03,290 --> 01:27:05,325 นั่นไม่ได้เกิดขึ้น เป็นเวลาหลายศตวรรษ 1550 01:27:07,562 --> 01:27:08,596 - แซม 1551 01:27:21,142 --> 01:27:22,710 ฉันรักคุณแซม 1552 01:27:25,213 --> 01:27:28,916 ฉันรักคุณตั้งแต่ ช่วงเวลาที่เราพบกัน 1553 01:27:34,155 --> 01:27:36,057 ฉันรู้ว่าคุณจะทำแบบเดียวกันกับฉัน 1554 01:28:10,224 --> 01:28:12,459 - เราก็มีส่วนของเรา 1555 01:28:12,560 --> 01:28:14,461 สิ่งที่เราต้องการก็คือของเรา 1556 01:28:15,530 --> 01:28:16,864 - ทิ้งพวกมันลงชายหาด 1557 01:28:17,565 --> 01:28:20,001 ทำให้ดูเหมือนเป็นยาเกินขนาด 1558 01:28:33,080 --> 01:28:34,447 - ฉันขอโทษ. 1559 01:28:36,584 --> 01:28:37,852 ไม่ 1560 01:28:37,952 --> 01:28:39,187 เฮ้. 1561 01:28:43,291 --> 01:28:44,457 เฮ้. 1562 01:28:46,594 --> 01:28:47,295 เฮ้. 1563 01:28:47,427 --> 01:28:48,563 เวอร์จิเนีย 1564 01:28:50,097 --> 01:28:51,299 ยกโทษให้ฉัน. 1565 01:28:51,398 --> 01:28:52,600 ยกโทษให้ฉัน. 1566 01:29:01,075 --> 01:29:02,176 เฮ้. 1567 01:29:02,276 --> 01:29:03,077 เฮ้ เฮ้ 1568 01:29:05,179 --> 01:29:06,848 เฮ้ ไม่เป็นไร 1569 01:29:27,535 --> 01:29:28,736 - จู่ๆก็จบลง สองสามสัปดาห์ที่ผ่านมา 1570 01:29:28,836 --> 01:29:32,240 แซม ไรน์โฮลด์ ไปแล้ว เงียบสนิท 1571 01:29:32,340 --> 01:29:33,708 มันเหมือนกับว่าเขา แกล้งทำเป็นความตายของตัวเอง 1572 01:29:33,808 --> 01:29:36,611 แล้วปุ๊บก็หายตัวไป จากพื้นโลก 1573 01:29:36,711 --> 01:29:38,579 ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ไหนก็ตาม คือฉันคิดถึงผู้ชายคนนั้น 1574 01:29:38,679 --> 01:29:41,414 ดังนั้นเพื่อเป็นเกียรติแก่แซม ไรน์โฮลด์ และเฟอร์กัส 1575 01:29:41,515 --> 01:29:44,352 ทุกคนพบกับเอดูอาร์โด้ 1576 01:29:45,353 --> 01:29:46,587 ขอบคุณ 1577 01:29:46,687 --> 01:29:49,489 เอดูอาร์โด้ เรื่องจริงน่าสนุก มาจากออสเตรีย 1578 01:29:49,590 --> 01:29:52,492 และเขามีเพียงคู่เท่านั้น ประโยคแต่มันจะได้ผล 1579 01:29:52,593 --> 01:29:54,427 เอดูอาร์โด้ แล้วคุณล่ะ วันนี้ทำไหมเพื่อน? 1580 01:29:56,964 --> 01:29:58,599 โอเค นั่นเป็นวิธีหนึ่ง เพื่อตอบคำถาม 1581 01:29:58,699 --> 01:30:00,101 ไม่เป็นไร เอดูอาร์โด้ 1582 01:30:01,202 --> 01:30:02,435 คุณได้ไปรอบเมือง? 1583 01:30:02,536 --> 01:30:03,537 คุณได้ตรวจสอบอะไรออกบ้างไหม? 1584 01:30:03,638 --> 01:30:05,673 ไปหาเฮลิคอปเตอร์ 1585 01:30:05,773 --> 01:30:07,308 โอ้โอเค 1586 01:30:07,407 --> 01:30:08,408 ขอบคุณมากครับ 1587 01:30:08,509 --> 01:30:09,977 ฉันวิล โรดส์ 1588 01:30:10,077 --> 01:30:10,578 ขอบคุณพวกคุณ. 1589 01:30:10,678 --> 01:30:13,214 ใช่แล้ว ขอบคุณมาก 1590 01:30:17,118 --> 01:30:18,953 - เฮ้ วิลล์ ชุดสวยมาก 1591 01:30:19,053 --> 01:30:19,887 - เฮ้ เจอร์รี่ 1592 01:30:19,987 --> 01:30:21,488 - ดูแฟนซีนี้สิ จดหมายที่ฉันเพิ่งได้รับ 1593 01:30:21,589 --> 01:30:22,857 มันส่งถึงคุณ 1594 01:30:23,624 --> 01:30:24,759 และถ้ามันเป็นสิ่งที่ฉันคิดว่ามันเป็น 1595 01:30:24,859 --> 01:30:27,295 ในที่สุดเรือของคุณก็มาถึงแล้ว 1596 01:30:27,395 --> 01:30:29,462 ท้องฟ้าสีเทาเหล่านี้ กำลังจะเคลียร์ 1597 01:30:29,563 --> 01:30:31,966 จึงทำสีหน้ายินดี 1598 01:30:32,066 --> 01:30:33,000 - ขอบคุณเจอร์รี่ 1599 01:30:33,100 --> 01:30:34,402 - เฮ้ แอนดี้ 1600 01:30:38,471 --> 01:30:39,807 - ตกลง.