1
00:00:05,320 --> 00:00:13,477
Toei Company
2
00:00:51,520 --> 00:01:03,352
STERNENKRIEG IM WELTALL
3
00:01:03,400 --> 00:01:05,356
Besetzung
4
00:01:05,360 --> 00:01:08,352
Vic Morrow
5
00:01:08,440 --> 00:01:11,432
Mieko Shiho
6
00:01:11,480 --> 00:01:14,472
Philip Kaznof
7
00:01:14,520 --> 00:01:17,512
Peggy Lee Brenan
8
00:01:18,360 --> 00:01:21,352
Hiroyuki Sanada,
Masazumi Okabe, Isamu Shimizu
9
00:01:21,360 --> 00:01:25,273
Hideo Amamoto, Junkichi Orimoto,
Noboru Mitani, Thunder Sugiyama
10
00:01:25,320 --> 00:01:27,390
Tetsuro Tanba
11
00:01:27,480 --> 00:01:32,270
Nenju Kombayashi, Tadashi Naruse, William
Ross, Hirohisa Nakata, Shotaro Hayashi
12
00:01:32,320 --> 00:01:36,393
Daisuke Awaji, Toshi Sasaki,
Hiroshi Hatano, Philip Evans
Hirofumi Koga, Toshi Kurihara
13
00:01:36,480 --> 00:01:41,270
Kuniomi Kitani, Tetsuo Fujisawa,
Tetsuo Torisu, Hiroshi Hosokawa
14
00:01:41,360 --> 00:01:46,309
チャーリー・スコーソン、矢部良明、
福本清三、茂山隆也
15
00:01:46,360 --> 00:01:50,273
成田幹夫、佐藤満
ナレーター：阿川貴之
16
00:01:50,320 --> 00:01:53,312
千葉“ソニー”真一
17
00:01:58,400 --> 00:02:01,392
特殊効果:
矢島信夫
18
00:02:01,440 --> 00:02:05,319
監督:
深作欣二
19
00:02:08,400 --> 00:02:12,279
プラネット・ジルティア
20
00:02:25,480 --> 00:02:29,439
惑星ジルティアは消滅した。
21
00:02:29,480 --> 00:02:40,436
かつては生きた惑星でしたが、
ガバナスの攻撃により彼の美しさが奪われました。
22
00:02:40,440 --> 00:02:52,352
木戸と彼の兵士60名は、
しかし、それは絶望的でした。
23
00:03:08,440 --> 00:03:18,270
宇宙の聖霊よ、私のことをお許しください
間違って、私たちを助けるために奇跡を送ってください。
24
00:03:18,320 --> 00:03:30,357
この8つの種が8人の聖戦士となる
誰が奇跡を起こすのかを決める。
25
00:03:41,320 --> 00:03:47,350
奇跡を起こしましょう！
広大な宇宙の中で！
26
00:03:56,360 --> 00:03:58,271
エメラリダ。
27
00:03:58,320 --> 00:04:00,390
はい、おじいちゃん。
28
00:04:00,440 --> 00:04:03,512
これらの神聖な種に従ってください。
29
00:04:03,520 --> 00:04:07,399
すぐに立ち去らなければなりません！
30
00:04:07,480 --> 00:04:10,472
八人の戦士を見つけたらあなたも
あなたが私たちを連れてきてくれれば、私たちは皆救われます。
31
00:04:10,480 --> 00:04:11,469
はい。
32
00:04:11,520 --> 00:04:12,475
マスター！
33
00:04:12,480 --> 00:04:16,473
エメラリダに同行させてください。
私が彼女を守れるように。
34
00:04:16,520 --> 00:04:25,315
良い。強い男がそばにいる
彼らはその課題を見事に克服しました。
35
00:04:25,360 --> 00:04:33,358
彼女に何かが起こったら、あなたは探さなければならないでしょう
必ず続けます。わかるかウロッコ？
36
00:04:33,440 --> 00:04:34,509
はい、マスター！
37
00:04:34,520 --> 00:04:42,473
エメラリダ。それを決して忘れないでください
ジルティアンの運命はあなたの手にかかっています。
38
00:04:42,480 --> 00:04:44,436
はい、おじいちゃん。分かりました
39
00:04:46,520 --> 00:04:50,274
ガバナの要塞
40
00:05:05,360 --> 00:05:09,353
久しぶりにこんな嵐が来た
もうだめだ。それは気持ちいいですね。
41
00:05:10,280 --> 00:05:11,395
陛下！
42
00:05:12,360 --> 00:05:13,315
何？
43
00:05:13,320 --> 00:05:17,472
ジルティアン船が逃亡を図る。
44
00:05:17,520 --> 00:05:18,509
何？
45
00:05:18,520 --> 00:05:21,273
自分の目で見てください。
46
00:05:41,480 --> 00:05:44,438
彼らは他人に助けを求めます
惑星を手に入れるために。
47
00:05:44,480 --> 00:05:49,270
この宇宙にはきっとある
私を引き受けようとする人は誰もいません。
48
00:05:49,320 --> 00:05:53,359
それについてはあまり確信を持たないでください。
49
00:05:54,480 --> 00:06:00,476
この宇宙には無限の広がりがあります。
何でも起こり得る。
50
00:06:04,360 --> 00:06:06,430
ああ、お母さん、あなたは無駄な心配をします。
51
00:06:06,440 --> 00:06:13,357
いいえ、8 つの光るのを見ました
レヤベの種は天に昇ります。
52
00:06:13,400 --> 00:06:14,515
何？
53
00:06:14,520 --> 00:06:18,479
レヤベの種子は、
ジルティアの聖なる守護者。
54
00:06:18,480 --> 00:06:25,272
何もしなければ、それは可能です
何か恐ろしいことが私たちに起こりました。
55
00:06:25,280 --> 00:06:28,397
船は直ちに破壊されなければなりません。
56
00:07:22,320 --> 00:07:24,436
ウロッコ！大丈夫ですか？
57
00:07:24,440 --> 00:07:27,352
そんなことは私を驚かせません！
58
00:07:59,520 --> 00:08:02,353
プラネットミラゼリア
59
00:08:02,360 --> 00:08:06,478
この頃地球人は探検をしていた
天の川銀河内の他の惑星...
60
00:08:06,520 --> 00:08:11,310
...新しい原材料源を見つけて、
彼らが住める土地
61
00:08:14,440 --> 00:08:16,271
船長！キャプテン！
62
00:08:16,320 --> 00:08:17,389
何を持っていますか？
63
00:08:17,400 --> 00:08:18,389
それは何ですか？
64
00:08:19,360 --> 00:08:22,432
これは隕石帯です。
これはミラゼリア周辺で知られています。
65
00:08:22,440 --> 00:08:24,431
いいえ、そうではありません。
66
00:08:24,480 --> 00:08:28,439
見る。このキラキラしたものたち
雲か何かのように見えます。
67
00:08:29,400 --> 00:08:32,312
理解する。彼らはここにいるでしょう
「宇宙の火虫」と呼ばれる。
68
00:08:32,360 --> 00:08:33,395
宇宙の火虫…
69
00:08:34,440 --> 00:08:39,309
今まで見たことがありません。知っていました
宇宙にファイアビートルがいるわけではありません。
70
00:08:40,480 --> 00:08:43,313
なんてロマンチックなんでしょう。
71
00:08:43,360 --> 00:08:48,434
ロマンチックな名前かもしれませんが、
実際には放射性塵粒子です。
72
00:08:48,440 --> 00:08:52,353
非常によく知られた機能です
隕石ベルト、しかしそれ自体は…
73
00:08:52,400 --> 00:08:55,517
...核廃棄物で構成されています。
それらは基本的に光るゴミ捨て場です。
74
00:09:00,360 --> 00:09:02,351
何だって？
75
00:09:02,400 --> 00:09:05,437
申し訳ありませんが、スターレーサーが何人かいます
私たちの軌道を越えてしまいました。
76
00:09:05,440 --> 00:09:06,429
何？
77
00:09:07,320 --> 00:09:10,392
彼らは自分たちを何だと思っているのでしょうか？
衝突するかも知れませんでした。
78
00:09:10,440 --> 00:09:12,396
宇宙パトロールを要請する
そして彼らを逮捕してもらいます。
79
00:09:12,440 --> 00:09:13,475
はい、先生！
80
00:09:23,520 --> 00:09:25,351
いいね！
81
00:09:27,320 --> 00:09:28,309
うん！
82
00:09:30,400 --> 00:09:32,470
おい、船長、急いで
そして彼らに従ってください。
83
00:09:32,520 --> 00:09:35,512
待ってください、お嬢さん。
座ってください。
84
00:09:35,520 --> 00:09:37,397
だったら自分で飛んでやるよ！
85
00:09:37,520 --> 00:09:38,396
手を離してください。
86
00:09:38,400 --> 00:09:40,311
君を飛ばせたら、
解雇されますよ。
87
00:09:40,360 --> 00:09:41,270
お願いします！
88
00:09:41,440 --> 00:09:44,398
早くしないと
私たちはそれらを失います。
89
00:09:44,520 --> 00:09:46,351
行かせてください！
90
00:09:50,400 --> 00:09:53,278
やあシロ、これは楽しいよ！
91
00:09:53,400 --> 00:09:55,516
よかった、地球にとって
楽しい旅に出発します。
92
00:09:55,520 --> 00:09:57,511
賭けについてどう思いますか？
93
00:09:58,320 --> 00:09:59,389
何に賭けたいですか?
94
00:09:59,480 --> 00:10:00,469
金貨はどうでしょうか？
95
00:10:00,520 --> 00:10:03,273
あなたも持っていますか？
96
00:10:03,320 --> 00:10:05,276
持っていますか？
97
00:10:11,480 --> 00:10:12,435
ああ、ああ。
98
00:10:14,280 --> 00:10:15,395
クソ、警官！
99
00:10:22,520 --> 00:10:26,399
危険！あなたは交通法規を破っています。
それには上質な材料以上のコストがかかります。
100
00:10:26,440 --> 00:10:27,475
私のことを理解できましたか？
101
00:10:27,480 --> 00:10:30,313
法律なんて気にしないよ！
102
00:10:30,320 --> 00:10:32,470
それが気に入らない場合は、
「怖い猫」のゲームをすることができます。
103
00:10:32,520 --> 00:10:34,476
怖い猫？それは一体何ですか？
104
00:10:34,520 --> 00:10:37,432
ここの警官は「怖い猫」を知らない!?
105
00:10:37,440 --> 00:10:42,275
地面に向かってまっすぐ飛んで、誰が
先に引き上げた場合、負けます。
106
00:10:42,360 --> 00:10:43,270
さあ行こう！
107
00:10:44,520 --> 00:10:46,272
何てことだ！
108
00:10:48,520 --> 00:10:49,430
持続する！
109
00:10:51,320 --> 00:10:52,275
もちろん、もちろんです！
110
00:10:53,520 --> 00:10:54,475
そして高い！
111
00:11:13,480 --> 00:11:15,436
次はトンネルを抜けます！
112
00:11:15,440 --> 00:11:17,396
理解した！私も参加してください！
113
00:11:44,480 --> 00:11:46,357
誰もが自分にふさわしいものを手に入れます！
114
00:11:47,440 --> 00:11:48,316
いいえ！
115
00:11:51,400 --> 00:11:54,437
勝ったよ！
あなたは私にコインの借りがあります。
116
00:12:34,520 --> 00:12:37,512
クソ。事の初飛行
そして我々はそれを破壊した。
117
00:12:43,360 --> 00:12:45,271
バカなエンジン！
118
00:12:46,440 --> 00:12:47,475
それは何ですか？
119
00:12:47,480 --> 00:12:51,393
アーロン、エンジンルームに置いてあるよ
そういったものも見つけました。
120
00:12:53,480 --> 00:12:57,314
ミラゼリア司令センター
121
00:12:58,400 --> 00:12:59,469
敬礼！
122
00:13:07,520 --> 00:13:10,318
これはとても愚かなことです！
123
00:13:10,400 --> 00:13:12,356
要点が分かりません。
124
00:13:12,520 --> 00:13:15,353
私たちの指揮官は気が狂っているに違いない。
125
00:13:15,440 --> 00:13:18,432
それを地球人が聞くと、
私たちは混乱の中に陥っています。
126
00:13:23,520 --> 00:13:26,353
さようなら、ベバ、私の古い友人。
127
00:13:28,400 --> 00:13:30,277
安らかに眠る。
128
00:13:39,360 --> 00:13:40,395
グルダです。どうしたの？
129
00:13:40,440 --> 00:13:42,351
指令センターからの緊急通報。
130
00:13:42,400 --> 00:13:46,359
グルダ！何が解雇されたのですか？
それは何についてでしたか？
131
00:13:46,480 --> 00:13:48,391
それはお葬式でした。
132
00:13:48,480 --> 00:13:49,469
お葬式？
133
00:13:50,480 --> 00:13:54,359
私たちの兵士の一人を偲んで。
そうするよう命令を出しました。
134
00:13:54,360 --> 00:13:56,351
何？あなたは何について話しているのですか？
135
00:13:56,360 --> 00:13:57,429
ベバ一世。
136
00:13:58,360 --> 00:13:59,429
うちのロボット。
137
00:13:59,480 --> 00:14:01,311
ロボット？
138
00:14:01,440 --> 00:14:05,513
彼らは私たちのロケットを持っています
ロボットに無駄？
139
00:14:06,360 --> 00:14:10,353
はい、彼はロボットでした。
そして30年来の友人です。
140
00:14:10,360 --> 00:14:12,476
どうなるか見たくなかった
それはスクラップ金属に入ります。
141
00:14:12,520 --> 00:14:13,475
馬鹿野郎！
142
00:14:14,480 --> 00:14:16,436
正気を失ったか、グルダ？
143
00:14:17,400 --> 00:14:20,312
あなたは解雇されました！
今すぐ出て行け！
144
00:14:20,360 --> 00:14:22,316
どう致しまして。
145
00:14:22,400 --> 00:14:24,516
後悔してないよ、そんな感じで
腐敗した軍隊を離れること。
146
00:14:26,360 --> 00:14:27,509
さらば、将軍。
147
00:14:29,360 --> 00:14:30,509
ベバ2番、準備はできていますか？
148
00:14:30,520 --> 00:14:34,399
はい、マスター。ここにこれがあります
リサイクルショップを見つけました。
149
00:14:34,440 --> 00:14:36,510
それもそのように見えます。
150
00:14:37,440 --> 00:14:38,429
それは良い。
151
00:14:39,360 --> 00:14:42,397
男性にぴったりな一着、
もう軍隊の一員ではない人。
152
00:14:42,400 --> 00:14:45,392
そう思わないですか、ベバ2番？
153
00:14:45,440 --> 00:14:48,432
ファッショントレンドには詳しくない！
154
00:15:22,320 --> 00:15:23,389
やあ、バーテンダーさん、
もう一つください。
155
00:15:23,440 --> 00:15:24,429
すぐに来てください。
156
00:15:24,480 --> 00:15:27,472
ああマスター、飲んでください
それほど多くはありません。
157
00:15:27,480 --> 00:15:30,313
今日はまだしなければなりません
寝る場所を見つけてください。
158
00:15:30,320 --> 00:15:33,392
あまり考えるのはやめてください
ベバ2番、そうでなければ...
159
00:15:34,360 --> 00:15:35,429
...一撃で撃ってやる
ロケットで遠くへ。
160
00:15:35,440 --> 00:15:36,475
そんなことはできません！
161
00:15:36,480 --> 00:15:39,438
OK、OK、もう 1 つだけ、ベバ。
162
00:15:43,480 --> 00:15:44,390
はぁ？
163
00:15:45,480 --> 00:15:47,471
おい、それは何だ？
164
00:15:48,480 --> 00:15:50,311
それは私の中にありますか？
飲み終わりましたか？
165
00:15:50,360 --> 00:15:51,429
何？いいえ。
166
00:15:53,360 --> 00:15:55,351
それは何の種なのだろうか？
167
00:16:01,520 --> 00:16:03,476
これはとても不思議なことです。
168
00:16:04,320 --> 00:16:08,313
あのミラザリアの飲み物
まさにスコッチのような味わい。
169
00:16:08,520 --> 00:16:11,432
飲みすぎましたね
そしてもう何も味わない。
170
00:16:13,400 --> 00:16:15,311
話しているように話さないでください
あなたは私の妻です。
171
00:16:15,360 --> 00:16:16,475
くそったれ！
172
00:16:16,520 --> 00:16:18,431
おい、ジャック！ジャック！
173
00:16:20,360 --> 00:16:21,509
はい、ここです。はい。
174
00:16:22,440 --> 00:16:25,318
私が受け取ったお金を覚えていますか
あなたに与えましたか？ここに持ってきてください！
175
00:16:25,360 --> 00:16:27,351
はい、先生！ああ、私は...
176
00:16:27,360 --> 00:16:29,396
ここで現金が必要です。そこに立たないでください
でも急いでここに持ってきてください！
177
00:16:29,440 --> 00:16:30,475
それで、私は...
178
00:16:30,480 --> 00:16:32,311
何を待っていますか?
179
00:16:32,360 --> 00:16:33,429
申し訳ありません！
180
00:16:33,520 --> 00:16:36,512
ああ、許してください！
181
00:16:36,520 --> 00:16:38,431
こいつらですか？
あなたは私にお金をあげましたか？
182
00:16:38,480 --> 00:16:39,390
はい、そうです！
183
00:16:39,400 --> 00:16:40,469
パンク野郎どもよ！
184
00:16:41,360 --> 00:16:44,352
あの人があなたにくれたお金
私のものです。
185
00:16:44,360 --> 00:16:48,433
その愚か者は他人から金もうけたかったのです。
私のことを理解できましたか？
186
00:16:49,320 --> 00:16:50,469
理解した。
187
00:16:52,360 --> 00:16:54,396
もしそうなら、それが私を連れてくるものです
30 分以内に返金を完了してください。
188
00:16:54,400 --> 00:16:59,349
1分でも遅れたら、
流砂に沈めてやる！
189
00:17:05,480 --> 00:17:08,358
彼の声が聞こえましたね。連れてきて
お金を返してください。急いでください！
190
00:17:08,360 --> 00:17:09,349
それは速すぎます。
191
00:17:09,400 --> 00:17:12,392
あなたは私たちにそれができると言った
一つ一つ取り組んでいきましょう！
192
00:17:12,440 --> 00:17:14,476
それならあなたが持っているものを私にください
そして残りはなんとか見つけます。
193
00:17:14,480 --> 00:17:16,357
そのうちの1つを持っています
新しい機械を購入しました。
194
00:17:16,360 --> 00:17:17,395
何？
195
00:17:17,440 --> 00:17:18,509
新しいマシン
とても高価です。
196
00:17:18,520 --> 00:17:21,318
部品を入手しなければなりませんでした
地球上の秩序。
197
00:17:21,360 --> 00:17:24,477
馬鹿野郎！
私たちは皆、流砂に落ちてしまいます！
198
00:17:24,520 --> 00:17:26,431
あなたは何をしましたか！
199
00:17:32,360 --> 00:17:35,511
それは一体何ですか？そこにあります
トマトの大きな種。
200
00:17:35,520 --> 00:17:36,430
アーロン。
201
00:17:37,440 --> 00:17:39,317
まさにそれを持っています
私たちも見つけました。
202
00:17:40,440 --> 00:17:42,510
こんにちは！アーロン！シロ！
203
00:17:42,520 --> 00:17:44,272
マヤ！
204
00:17:44,440 --> 00:17:46,431
どこでもあなたを探していました。
205
00:17:46,440 --> 00:17:48,351
ここで何をしているの？
206
00:17:48,360 --> 00:17:50,476
私はスタークルーザーに乗っていました
そしてパイロットをねじ込みました。
207
00:17:50,520 --> 00:17:53,432
彼はパニックになり、
船が墜落した。
208
00:17:53,480 --> 00:17:55,357
だからここにいるの？
209
00:17:55,360 --> 00:17:59,512
彼らは私にそれを持って出て行けと言った
彼らは巡洋艦を修理できる。
210
00:18:00,320 --> 00:18:02,311
では彼女は誰ですか？
211
00:18:02,360 --> 00:18:04,271
彼女は私たちと一緒に飛行学校に通っていました
地球上で。
212
00:18:04,280 --> 00:18:06,510
マヤ、家族はどうですか？
213
00:18:06,520 --> 00:18:08,272
とても良い。
214
00:18:08,320 --> 00:18:11,471
クラス！何かいただけますか？
一時的にお金を借りますか？
215
00:18:12,320 --> 00:18:13,275
何のために？
216
00:18:13,280 --> 00:18:16,352
金貨を30枚手に入れました
詐欺師から機械を借りた。
217
00:18:17,360 --> 00:18:20,318
今彼らはすぐに返して欲しいと思っていますが、
あるいは私たちの番です。
218
00:18:21,320 --> 00:18:22,309
金貨30枚？
219
00:18:26,360 --> 00:18:27,315
順番に。
220
00:18:29,360 --> 00:18:32,397
待って、待って！
ある条件で。
221
00:18:32,480 --> 00:18:34,436
あなたは私を助けなければなりません
ファイアビートルを数匹捕まえるために。
222
00:18:35,440 --> 00:18:36,350
火虫？
223
00:18:36,400 --> 00:18:39,472
はい。ここに来る途中で私はやった
窓から彼女を見た。
224
00:18:39,480 --> 00:18:40,515
彼女が欲しいです。
225
00:18:40,520 --> 00:18:44,308
それはうまくいきません。私たちは許されています
そこにはいないでください。
226
00:18:44,400 --> 00:18:47,312
彼らが私たちを捕まえたら、彼らはそうしなければなりません
私たちは少なくとも3年間は刑務所に行きます。
227
00:18:47,400 --> 00:18:50,392
オーケー、手伝いたくないなら、
そうすればあなたは私からお金をもらえなくなります。
228
00:18:50,480 --> 00:18:52,436
それでは、行きます。
229
00:18:52,480 --> 00:18:56,268
私はこの人たちが好きではありません
わずかな金のために殺される。
230
00:18:56,360 --> 00:18:58,351
私も。私はすべてをします
あなたが求めるもの。
231
00:18:58,360 --> 00:19:00,430
みんな、そこには出られないよ！
232
00:19:02,440 --> 00:19:05,432
今度は彼らは私から逃げません！
233
00:19:08,520 --> 00:19:10,272
そこにいます。
234
00:19:10,280 --> 00:19:13,317
こちらはフォックス巡査です。彼らはいます
隕石帯の近く。
235
00:19:13,400 --> 00:19:15,391
彼女を逮捕してやる！
236
00:19:15,400 --> 00:19:16,435
バカな警官！
237
00:19:18,280 --> 00:19:19,269
そして行きましょう！
238
00:19:33,320 --> 00:19:36,357
くそったれ。彼らはこれが楽しいと思うでしょうか？
239
00:19:36,400 --> 00:19:39,392
もし彼が私たちを捕まえたら、
私たちは刑務所に行かなければなりません！
240
00:19:39,440 --> 00:19:43,319
そんなことは起こらない！できます
警官よりも上手に飛べる！
241
00:19:43,320 --> 00:19:46,471
地球上では彼らはいつも私を抱えている
通称「カミカゼ・マヤ」。
242
00:20:06,400 --> 00:20:07,469
私たちはそこにいます。
ここから出て行け、ジャック。
243
00:20:07,480 --> 00:20:09,391
やめてください。そんなことはしたくない。
244
00:20:09,440 --> 00:20:14,389
よかったらここにいてください。でもここにはあるんです
あなたを食べるモンスターがいます。
245
00:20:15,400 --> 00:20:19,279
何？決して、待ってください。
246
00:20:20,440 --> 00:20:22,351
アホイ！
247
00:20:22,360 --> 00:20:24,396
アホイ！
248
00:20:24,400 --> 00:20:26,277
来ます。
249
00:20:27,360 --> 00:20:28,475
これは良くありません。
250
00:20:30,280 --> 00:20:32,271
私はこれを何も信じません。
251
00:21:00,400 --> 00:21:02,470
やあマヤ、それはうまくいきません。
252
00:21:03,320 --> 00:21:04,514
私が捕まえるとすぐに死んでしまいます。
253
00:21:05,320 --> 00:21:07,276
しかし、彼らを生きたまま捕まえなければなりません！
254
00:21:07,280 --> 00:21:09,350
それがうまくいかない場合は、
お金はあげませんよ。
255
00:21:10,400 --> 00:21:13,278
分かった、分かった。私たちは努力しています。
256
00:21:19,480 --> 00:21:22,313
おい！それを見てください！
257
00:21:22,360 --> 00:21:23,270
それは何ですか？
258
00:21:32,480 --> 00:21:33,469
それは何でしょうか？
259
00:21:33,480 --> 00:21:35,391
調べてみましょう。
260
00:21:35,520 --> 00:21:38,353
わかりました。やあ、マヤ、一緒に来て！
261
00:21:49,440 --> 00:21:50,475
おい、それは何だ？
262
00:21:50,520 --> 00:21:52,397
それはすぐにわかります。
263
00:22:12,320 --> 00:22:13,355
ここに誰かいますか？
264
00:22:14,400 --> 00:22:15,389
これは幽霊船です。
265
00:22:15,440 --> 00:22:16,429
中を見て回ってみます。
266
00:22:16,440 --> 00:22:17,395
よろしいですか？
267
00:22:17,520 --> 00:22:21,433
卑怯者め！パンツをお持ちであれば
お腹がいっぱいの場合は船内でお待ちください。
268
00:22:25,480 --> 00:22:26,435
どうしたの？
269
00:22:26,440 --> 00:22:28,317
誰かがそこに横たわっている！
270
00:22:30,480 --> 00:22:32,391
彼らは死んでいますか？
271
00:22:33,480 --> 00:22:36,313
うわー...彼女は美しいです。
272
00:22:37,280 --> 00:22:38,395
彼らに何が起こったのでしょうか？
273
00:22:38,400 --> 00:22:41,278
それらを決定したのは、
宇宙獣が襲来。
274
00:22:41,320 --> 00:22:44,437
それは好きではありません。
引き返さなければなりません。
275
00:22:44,440 --> 00:22:47,432
うわー、このエンジンは時代遅れです
私たちの太陽系から。
276
00:22:47,480 --> 00:22:48,390
何？
277
00:22:48,400 --> 00:22:49,355
本気ですか？
278
00:22:49,360 --> 00:22:52,432
はい。私はこれらの機械についてすべてを知っています。
279
00:22:54,360 --> 00:22:57,477
彼らは帆を使い、
光をエネルギーに変換します。
280
00:22:58,320 --> 00:23:01,471
つまり、これらの人々は、
別の銀河から来た。
281
00:23:02,480 --> 00:23:03,469
多分。
282
00:23:07,360 --> 00:23:08,475
それは一体何ですか？
283
00:23:16,400 --> 00:23:18,277
それはどんな船ですか？
284
00:23:28,480 --> 00:23:30,391
彼らはまだ生きています！
285
00:23:30,520 --> 00:23:31,509
あなたは誰ですか？
286
00:23:35,440 --> 00:23:36,429
早く、こっちだよ！
287
00:23:38,520 --> 00:23:40,317
急いで！
288
00:23:41,360 --> 00:23:42,395
どうぞ！
289
00:24:42,440 --> 00:24:44,396
ああ、そこはクレイジーだ。
290
00:24:44,440 --> 00:24:46,431
信じられない、彼らはまさにそれを持っている
船が爆破された。
291
00:24:46,520 --> 00:24:47,475
これは警察に通報したほうがいいでしょうか？
292
00:24:47,520 --> 00:24:51,479
バカな牛！そうすれば彼らはそれを知ります
私たちは立ち入り禁止区域にいます。
293
00:24:52,320 --> 00:24:54,436
彼らは私たちを3年間刑務所に入れるつもりです！
294
00:24:54,440 --> 00:24:56,317
ごめんなさい。
295
00:24:56,360 --> 00:24:57,475
ご迷惑をおかけしました。
296
00:24:57,480 --> 00:25:00,278
あなたのせいで私たちは死にそうになったのです！
297
00:25:00,280 --> 00:25:02,350
そう、それをトラブルって言うんです！
298
00:25:02,360 --> 00:25:03,315
ジャック！
299
00:25:03,320 --> 00:25:05,436
口を閉ざしてください！女性がすでに知っていることは何ですか？
300
00:25:05,480 --> 00:25:08,392
そこの騒音は何ですか？
301
00:25:08,400 --> 00:25:10,470
静かに、オーナーが戻ってきました。
302
00:25:10,480 --> 00:25:13,278
彼らは何かについて議論しています。
303
00:25:13,320 --> 00:25:16,312
いずれにせよ、あなたには教えません
そう簡単に逃げさせてください。
304
00:25:16,400 --> 00:25:18,436
あなたがそれを支払います。
305
00:25:18,480 --> 00:25:19,469
何を払う？
306
00:25:19,480 --> 00:25:22,392
お金！わかりますか？生地！
307
00:25:22,440 --> 00:25:24,510
やめてよ、ジャック。
恥ずかしいですね。
308
00:25:24,520 --> 00:25:26,351
口を閉ざしてください！
それはあなたには関係ありません、お嬢さん！
309
00:25:26,360 --> 00:25:27,349
黙ってろよ！
310
00:25:27,360 --> 00:25:28,475
彼女を攻撃しないでください、ただ
彼女は女性だからです。
311
00:25:28,520 --> 00:25:30,476
何？今何と言ったんですか？
312
00:25:30,480 --> 00:25:32,311
おい、おい、おい！
313
00:25:32,480 --> 00:25:33,390
彼にあげてください！
314
00:25:33,440 --> 00:25:34,350
落ち着いてください。
315
00:25:34,440 --> 00:25:38,353
殴ったの!?どうすればできるでしょうか
あえて？皆さん、これが彼らです！
316
00:25:40,480 --> 00:25:42,357
それを得る！
317
00:25:45,440 --> 00:25:50,309
さあ、男たちよ、彼らを殺してください！
318
00:25:50,320 --> 00:25:52,356
あなたが望むように。
319
00:25:52,360 --> 00:25:53,429
ウロッコ、待って！
320
00:25:53,440 --> 00:25:55,431
行かせてください。
こいつらは悪い奴らだ。
321
00:25:55,440 --> 00:25:58,432
いいえ、そうではありません。
これらはレヤベの戦士たちです。
322
00:26:11,400 --> 00:26:12,435
ご容赦ください。
323
00:26:13,320 --> 00:26:14,309
痛いですか？
324
00:26:20,480 --> 00:26:21,469
一度もない。
325
00:26:22,400 --> 00:26:25,472
レヤベの勇敢な戦士たち
文化的で高貴でなければなりません。
326
00:26:27,320 --> 00:26:30,312
彼らはあまりにも卑怯で愚かです。
327
00:26:30,320 --> 00:26:31,469
信仰がないのですか？
328
00:26:32,280 --> 00:26:35,477
神聖なレヤベの種を持つ
この人たちが選んだのです。
329
00:26:35,520 --> 00:26:37,272
あなたは誰ですか？
330
00:26:37,400 --> 00:26:42,349
申し訳ありませんが、とても疲れていました
ここで休んでいたということ。
331
00:26:42,360 --> 00:26:43,475
私はあなたを傷つけません。
332
00:26:45,440 --> 00:26:50,355
あなたの会話を聞かずにはいられませんでした
聞くこと。私にもそんな種があります。
333
00:26:52,440 --> 00:26:55,352
そのためだと思います
説明。
334
00:26:55,520 --> 00:26:57,351
教えていただけませんか？
335
00:26:57,400 --> 00:26:58,515
はい、そうします。
336
00:27:00,360 --> 00:27:02,316
皆さん、聞いてください。
337
00:27:47,520 --> 00:27:52,275
私たちジルティアの人々は平和に暮らしていましたが、
ガバナが私たちの惑星を攻撃するまでは。
338
00:27:52,400 --> 00:27:57,428
目を閉じると、
まだ男たちの姿が見える
339
00:27:58,440 --> 00:28:04,470
女性もお年寄りも、
小さな子供たちも喧嘩してしまう…
340
00:28:05,400 --> 00:28:08,472
...彼らはどのように血を流し、最終的には死ぬのか。
341
00:28:09,320 --> 00:28:15,316
ガバナと戦えなくなったとき、
私たちは神に奇跡を祈りました。
342
00:28:16,320 --> 00:28:23,510
それに応えて、私たちはこれら 8 つの神聖な種を受け取りました。
8人の勇敢な戦士を選ぶ力。
343
00:28:24,520 --> 00:28:29,469
この8人の戦士がジルティアに来ると、
奇跡は起こるだろう…
344
00:28:30,440 --> 00:28:34,433
...そしてガバナの悪の帝国は滅ぼされるでしょう。
345
00:28:36,320 --> 00:28:38,390
その後、預言は成就します。
346
00:28:39,480 --> 00:28:42,358
理解する。今、その話が分かりました。
347
00:28:42,400 --> 00:28:44,436
しかし、私たちを見てください。
348
00:28:45,520 --> 00:28:52,278
私には戦争経験があります、はい
彼らは銃の使い方を知っていますか？
349
00:28:52,360 --> 00:28:57,309
もちろん違います。の最後の戦い
私が生まれた年に惑星は終わりました。
350
00:28:57,520 --> 00:28:58,475
そう、シロさんですよね？
351
00:28:59,320 --> 00:29:02,437
はい、戦争にも行きたくないです。
352
00:29:04,320 --> 00:29:07,312
どうしたの、うるさい？
何か言いたいことはありますか？
353
00:29:07,400 --> 00:29:09,311
何て言えばいいでしょうか？
354
00:29:09,320 --> 00:29:11,311
まあ、8人しかいなかったら…
355
00:29:11,400 --> 00:29:14,517
それなら、そうすればいいのに
地球に助けを求めます。
356
00:29:17,520 --> 00:29:18,509
どう思いますか？
357
00:29:20,520 --> 00:29:24,308
若者が必要だ
戦争をすること。
358
00:29:24,440 --> 00:29:28,319
そして、彼らがそのような場合
このように、すべてが絶望的です。
359
00:29:28,400 --> 00:29:32,439
あなたのために戦っても、
私一人ではこれを行うことはできませんでした。
360
00:29:34,320 --> 00:29:35,469
これを保管すべきではありません。
361
00:29:37,520 --> 00:29:39,476
ベバ、出発します。
362
00:29:53,440 --> 00:29:54,475
どうしたの？
363
00:29:55,440 --> 00:30:01,356
見上げてください、マスター。ベバ一世
星になって軌道上を回っています。
364
00:30:08,440 --> 00:30:10,476
終わりました。
忘れて。
365
00:30:11,400 --> 00:30:13,516
いいえ、それはできません。
366
00:30:13,520 --> 00:30:19,470
私はあなたの優しさになります
ロボットに対する姿勢を決して忘れないでください。
367
00:30:21,480 --> 00:30:24,472
すぐに酔います。
さあ、急いで。
368
00:30:25,360 --> 00:30:29,433
この人たちを助けてみませんか、マスター？
369
00:30:30,320 --> 00:30:34,359
きっとベバが1位だよ
これは上記の天における質問でもあります。
370
00:30:35,480 --> 00:30:38,517
ベバ、私は軍隊を辞めました。
371
00:30:38,520 --> 00:30:42,274
私はこれらすべてを自分の後ろに置きました。
もう要りません。
372
00:30:42,320 --> 00:30:45,517
言い争いはやめましょう
そして新しい寝る場所を探します。
373
00:30:48,320 --> 00:30:51,392
エメラリダ姫、行きましょう
そして残りの4人の戦士を見つけてください。
374
00:30:51,400 --> 00:30:57,475
本物のレヤベ戦士がどこかにいるはずだ
私たちのために戦いたい人たちがいます。
375
00:31:00,440 --> 00:31:01,429
あなたが正しい。
376
00:31:02,320 --> 00:31:03,469
待って。まだ出発しないでください。
377
00:31:03,520 --> 00:31:06,353
あなたはどんな男性ですか？
彼らを助けたくないですか？
378
00:31:06,400 --> 00:31:09,392
落ち着いてください。私たちは話しています
私たちがどのようにお手伝いできるか。
379
00:31:10,400 --> 00:31:12,470
わかりましたか？
380
00:31:12,520 --> 00:31:13,475
はい、でも...
381
00:31:13,480 --> 00:31:18,315
バットはありません。ちょっと考えてみてください。これは私たちのものです
流砂から逃れるチャンス。私も一緒に行きます。
382
00:31:19,520 --> 00:31:24,275
わかりました、少なくともあなたはそうします
残りがどこにあるかを示します。
383
00:31:24,360 --> 00:31:27,477
何？それはあなたが知っているという意味ですか
誰がより多くの種を持っていますか？
384
00:31:27,480 --> 00:31:32,270
まあ、彼らは私たちとは違いますが、
しかし、彼らはミラゼリアのオオカミを狩ります。
385
00:31:32,320 --> 00:31:34,276
彼らはガバナスに対して完璧な戦士になるだろう。
386
00:31:34,280 --> 00:31:36,316
ジャック、あなたをとても誇りに思います！
387
00:31:38,520 --> 00:31:41,432
以前にもこのようなものを見たことがある。
388
00:31:42,480 --> 00:31:51,309
何人かの男が私から酒を買おうとしていた
そしてまさにそのような種を首に掛けていました。
389
00:31:51,400 --> 00:31:53,391
何？それは本当ですか？
390
00:31:53,480 --> 00:31:56,392
はい、もちろん。
391
00:31:58,320 --> 00:32:05,396
とても珍しい種でした
そして私はそれらを注意深く観察しました。
392
00:32:06,360 --> 00:32:09,352
私は彼女のことをよく覚えています。
393
00:32:09,520 --> 00:32:12,432
エメラリダ王女、
それは良いニュースです。
394
00:32:12,480 --> 00:32:13,390
はい、見つけなければなりません。
395
00:32:13,440 --> 00:32:15,317
行けませんよ。
396
00:32:15,480 --> 00:32:18,313
それはあなたにとって危険すぎます。
397
00:32:19,360 --> 00:32:28,393
彼らはその痕跡をたどります
ミラゼリアンの狼。
398
00:32:29,400 --> 00:32:34,394
そんなことだけはできません
後ろを運転します。
399
00:32:34,400 --> 00:32:36,311
どうすれば見つけられるか知っていますか？
400
00:32:36,400 --> 00:32:41,474
もちろん。彼らはいつもいる
オオカミが吠える頃。
401
00:32:41,520 --> 00:32:43,476
私たちをそこへ連れて行ってもらえますか？
402
00:32:44,320 --> 00:32:45,355
今すぐ？
403
00:32:45,360 --> 00:32:46,475
はい、それも私たちが支払います。
404
00:32:47,400 --> 00:32:52,394
もう暗いです。なぜ待つのか
日の出まで待ちませんか？
405
00:32:52,520 --> 00:32:57,310
いいえ、それはうまくいきません。私たちは持っています
近くでオオカミの遠吠えが聞こえます。
406
00:32:57,320 --> 00:33:02,269
明日まで待ったら、
オオカミたちはすでに先に進んでいます。
407
00:33:02,360 --> 00:33:03,429
お願いします。
408
00:33:03,520 --> 00:33:07,399
女性にとっては危険すぎます。
409
00:33:07,520 --> 00:33:11,479
ここの山道は非常に危険です。
410
00:33:12,520 --> 00:33:14,431
一人で行きます。
411
00:33:15,320 --> 00:33:17,311
ここで待っていてください、エメラリダ姫。
412
00:33:17,320 --> 00:33:19,436
本当に行きたいなら…
413
00:33:19,440 --> 00:33:21,317
ひきろく！
414
00:33:22,440 --> 00:33:24,510
降りてくる。
415
00:33:31,440 --> 00:33:37,436
彼らに道を教えてくれませんか
山を指しますか？
416
00:33:39,360 --> 00:33:42,272
ありがとう。それはとてもいいですね。
417
00:33:42,280 --> 00:33:48,355
問題ない。助けが必要なとき
私たちは自分自身を助けなければなりません。
418
00:33:55,520 --> 00:34:02,278
行く前にこれを飲んでください。夜です
山の中はとても寒いです。
419
00:34:02,280 --> 00:34:04,316
すべてに感謝いたします。
420
00:34:06,400 --> 00:34:07,469
ウロッコ。
421
00:34:09,360 --> 00:34:10,349
ご注意ください。
422
00:34:10,360 --> 00:34:11,315
私はします。
423
00:34:11,520 --> 00:34:18,278
心配ない。私の息子は、
非常に経験豊富な山岳ガイド。
424
00:35:10,360 --> 00:35:12,316
あなたは私たちを騙したのです！
425
00:35:12,360 --> 00:35:16,319
もちろん持っています。古い箱にはそれがあります
あなたのカップに何かを注ぎました。死ね！
426
00:35:30,320 --> 00:35:34,359
なぜそんなに時間がかかったのでしょうか?
さあ、代金を返してください。
427
00:35:59,400 --> 00:36:03,313
よくやった、息子よ。そうしなければなりません
外は凍えるほど寒かったに違いありません。
428
00:36:03,440 --> 00:36:05,431
ここに来て、一杯飲みましょう。
429
00:36:05,440 --> 00:36:08,318
ウロッコはどうでしょうか？
430
00:36:10,520 --> 00:36:14,399
彼は戻ってこない。
431
00:36:16,400 --> 00:36:20,393
そんなところに立っていないでください。
432
00:36:20,520 --> 00:36:25,310
引六の隣に座り、飲み物を飲ませます。
433
00:36:26,480 --> 00:36:29,313
あなたは耳が聞こえませんか？
434
00:36:29,480 --> 00:36:30,435
あなたは私に何をしているのですか？
435
00:36:30,440 --> 00:36:37,437
私は何をしているのでしょうか？私はたくさんのお金を持っています
お金を払って引六の妻になった。
436
00:36:38,360 --> 00:36:39,349
何？
437
00:36:44,320 --> 00:36:45,275
いいえ！
438
00:36:45,360 --> 00:36:47,351
気に入らないですか？
439
00:36:47,360 --> 00:36:51,319
どうしてそんなに失礼なことができるのでしょう、
ただ見た目が違うから？
440
00:36:51,440 --> 00:36:54,512
私は冥王星で息子を出産しました。
441
00:36:54,560 --> 00:36:59,315
ヒキロク、急いで彼女を捕まえてください。
442
00:37:04,360 --> 00:37:07,477
クソヘビめ！
443
00:37:08,400 --> 00:37:11,392
彼女にマナーを教えてください。
444
00:37:40,520 --> 00:37:42,511
あなたは私の息子を殺しました！
445
00:38:01,480 --> 00:38:03,311
彼女を連れ去ってください！
446
00:38:03,320 --> 00:38:04,309
はい！
447
00:38:06,400 --> 00:38:08,470
あなたは老婦人の世話をします。
448
00:38:08,520 --> 00:38:09,430
はい！
449
00:38:36,480 --> 00:38:38,436
エメラリダ姫！
450
00:38:45,520 --> 00:38:47,476
エメラリダ姫！
451
00:38:51,480 --> 00:38:53,436
エメラリダ姫！
452
00:38:55,440 --> 00:38:58,352
エメラリダ姫！
453
00:39:11,280 --> 00:39:13,396
やあジャック、気分はどう？
何か良いことをするには？
454
00:39:13,440 --> 00:39:14,350
クラス！
455
00:39:14,400 --> 00:39:16,436
他もやってもらえますか？
勇敢なレヤベの戦士を見つけませんか？
456
00:39:16,440 --> 00:39:17,395
もちろん。
457
00:39:17,400 --> 00:39:19,356
どうしたの？
あなたは何をしましたか？
458
00:39:19,360 --> 00:39:23,273
彼らは彼女のお尻を蹴りました。
すると船が来て彼らを連れ去っていきました。
459
00:39:23,440 --> 00:39:25,476
そして、あなたはまだここにいますか？
460
00:39:25,560 --> 00:39:27,357
だから何。
461
00:39:27,360 --> 00:39:30,318
恥ずかしくないですか？
あなたもレヤベの戦士です。
462
00:39:30,400 --> 00:39:31,469
わかってる、わかってる。
463
00:39:31,520 --> 00:39:35,399
あなたは何も知りません。
彼らを助けてみませんか？
464
00:39:35,440 --> 00:39:37,271
そしてどこを助けるべきでしょうか？
465
00:39:37,320 --> 00:39:40,392
アンドロメダの霧の中、ジルティアで。
466
00:39:40,520 --> 00:39:43,273
船がなければどうやってそこに行くのでしょうか？
467
00:39:43,320 --> 00:39:45,356
それは200万光年です
それまでは。 1つも管理できません。
468
00:39:45,360 --> 00:39:48,432
作ってみませんか？お金は払いますよ！
469
00:39:49,320 --> 00:39:53,438
考えがあります。できますよ
あなたの船を私の船に取り付けてください。
470
00:39:54,360 --> 00:40:00,310
緊急の場合は切断させていただきます。
私たちは最も素晴らしいマシンを構築しています。
471
00:40:00,520 --> 00:40:03,398
アイデアは素晴らしいですね！
私はいつもこのようなものを作りたいと思っていました。
472
00:40:03,400 --> 00:40:05,391
完全に頭がおかしいんですか？
まるでそれが簡単だったかのように。
473
00:40:05,440 --> 00:40:07,431
どうしたの、アーロン？
あなたは本当に奇妙な行動をしています。
474
00:40:07,440 --> 00:40:10,273
もう大丈夫です。レッツダンス。
475
00:40:12,320 --> 00:40:13,355
ウロッコ！
476
00:40:13,400 --> 00:40:16,358
許さないよ！
私はあなたを殺します！
477
00:40:24,360 --> 00:40:27,318
ジャック。なぜそんなことをしたのですか？
478
00:40:27,520 --> 00:40:30,398
私は一人ではありませんでした。
479
00:40:30,560 --> 00:40:32,516
彼らもそれに値する。
480
00:40:33,360 --> 00:40:36,477
私たちはあなたが動揺していることを知っていましたが、
わかったとき。
481
00:40:37,480 --> 00:40:38,469
何？
482
00:40:39,520 --> 00:40:41,317
それは本当ですか？
483
00:40:41,520 --> 00:40:43,272
本当のことを言ってください、アーロン！
484
00:40:45,400 --> 00:40:46,469
シロさん、そうですか？
485
00:40:47,480 --> 00:40:50,358
この話を本当に信じますか？
486
00:40:50,400 --> 00:40:55,349
この種には神聖な力があると、
宇宙の多くの中から自分を選ぶには？
487
00:40:55,440 --> 00:40:58,432
ねえ、お嬢さん…そんなに悲しそうな顔をしないでください！
488
00:40:58,560 --> 00:41:03,509
たとえそれが本当だとしても、
まだ200万光年あります。
489
00:41:04,360 --> 00:41:07,318
彼らのために私たちにできることは何もありません、
たとえ私たちが頑張ったとしても。
490
00:41:07,320 --> 00:41:08,435
愚か者め！
491
00:41:08,480 --> 00:41:10,516
バカにしてごめんなさい。
492
00:41:10,560 --> 00:41:14,553
私はあなたとは違います。私は戦争と英雄が嫌いです。
ちょっとだけ軽いです。
493
00:41:14,560 --> 00:41:20,351
私の父は戦争で亡くなりました
あなたはその恩恵を受けましたが。
494
00:41:20,400 --> 00:41:22,436
そしてあなたは彼の小さなお姫様です。
495
00:41:23,320 --> 00:41:24,309
アーロン…
496
00:41:24,320 --> 00:41:28,313
でも気にしません。それは嫌だ、
人々が私を威圧するとき。
497
00:41:28,520 --> 00:41:31,318
少なくともあなたは私にできる
何もするように説得されないこと。
498
00:41:31,400 --> 00:41:32,469
くそーな種！
499
00:41:33,360 --> 00:41:34,395
何してるの？
500
00:41:35,520 --> 00:41:37,431
あなたも持っているはずです
捨てろよ、シロ。
501
00:41:45,440 --> 00:41:47,396
私はあなたたち全員が嫌いです！
502
00:42:28,360 --> 00:42:29,429
エメラリダ！
503
00:42:30,400 --> 00:42:31,515
どこにいるの？
504
00:42:33,520 --> 00:42:35,351
エメラリダ！
505
00:42:39,400 --> 00:42:42,278
エメラリダがどこにあるか知っていますか？
506
00:42:43,320 --> 00:42:45,311
おい！そこで何をしているのですか？
507
00:42:46,400 --> 00:42:50,279
エメラリダ！エメラリダ！
508
00:42:50,440 --> 00:42:51,509
遅すぎる！
509
00:42:52,400 --> 00:42:54,356
彼女は死ぬでしょう。
510
00:42:54,480 --> 00:42:56,436
それとも彼女の代わりになりたいですか？
511
00:42:56,440 --> 00:42:58,476
いいえ！私は地球人です。
512
00:42:59,320 --> 00:43:01,356
あなたのことは気にしません
あなたと同じように。
513
00:43:01,400 --> 00:43:02,435
嘘つき。
514
00:43:03,280 --> 00:43:04,395
あなたは彼女を愛しています。
515
00:43:04,440 --> 00:43:06,476
いいえ、そうではありません。
516
00:43:06,520 --> 00:43:09,273
もしそうなら、私はそうするだろう
決して売ったことがありません！
517
00:43:09,320 --> 00:43:10,389
しかし、あなたにはそれがあります。
518
00:43:10,520 --> 00:43:13,398
ひどいお金のために
あなたは売った。
519
00:43:14,280 --> 00:43:16,316
さあ、あなたがやったことを見てください。
520
00:43:17,520 --> 00:43:20,398
いやー！
521
00:43:45,280 --> 00:43:46,429
おい、子供、何が起こっているの？
522
00:43:47,480 --> 00:43:48,469
どうしたの？
523
00:43:52,400 --> 00:43:55,312
なんてこった。私たちはその子供とは何の関係もありません。
524
00:43:55,320 --> 00:43:58,312
助けてください。ヘルプ！
525
00:43:58,320 --> 00:44:00,470
卑怯な弱虫どもよ！
526
00:44:02,400 --> 00:44:04,391
ジルティア万歳！
527
00:44:09,360 --> 00:44:10,429
大丈夫ですか？
528
00:44:11,440 --> 00:44:14,432
いいえ...何もありません。
529
00:44:26,480 --> 00:44:28,311
こちらはレヤベの種です。
530
00:44:34,320 --> 00:44:35,469
彼はどうやって戻ってきたのですか？
531
00:44:37,360 --> 00:44:38,429
わかりません。
532
00:44:40,400 --> 00:44:43,472
分かりませんが…何かを感じます。
533
00:44:56,480 --> 00:45:00,393
ほら…私にも種が来ました。
534
00:45:10,360 --> 00:45:12,316
アーロン、あなたの家はどこですか？
535
00:45:13,320 --> 00:45:14,389
アーロン、あなたは…
536
00:45:20,440 --> 00:45:22,476
きっとあなたもそうするでしょう
すぐに戻ってきてください。
537
00:45:23,320 --> 00:45:27,313
そうでなければなりません。彼はみんなのところに戻ってきました。
538
00:45:27,400 --> 00:45:29,391
ああ、黙ってろ！
私はもう子供ではありません。
539
00:45:29,440 --> 00:45:33,353
愚かなことは忘れてください。
ただ静かにしてください、私は眠りたいのです。
540
00:45:55,480 --> 00:45:57,277
マスター！
541
00:45:58,400 --> 00:46:00,356
戦艦が帰ってきた。
542
00:46:35,400 --> 00:46:40,394
ようこそ。欲しかった
いつもあなたと二、三の言葉を交わしてください。
543
00:46:41,400 --> 00:46:44,437
あなたに言うことは何もありません。
544
00:46:46,360 --> 00:46:50,399
ガバナの人々は私たちの地球を持っています
悪魔の爪で破壊された…
545
00:46:51,320 --> 00:46:57,509
...空気は私たちを汚染し、光は私たちを汚染します
ジルティアはそれを持って暗闇の中に連れて行かれ、
寒い場所が変わりました。
546
00:46:58,400 --> 00:47:00,470
しかし、それは私の意図ではありませんでした。
547
00:47:01,440 --> 00:47:06,309
私がジルティアであることを知っておくべきです
彼の美しさを残したかった。
548
00:47:06,440 --> 00:47:16,350
あなたがジルティアをその場所にしたのは私たちのおかげです
チャンスもなく宣戦布告した。
549
00:47:17,320 --> 00:47:22,474
私たちが誇りを失うと思いますか？
忘れて囚人として自発的に生きるのか？
550
00:47:24,360 --> 00:47:30,469
そんなことしたらみんなもそうなるよ
私たちはむしろそのために戦って死ぬことを望んでいます。
551
00:47:32,400 --> 00:47:37,474
この宇宙では誰もそれができない
私たちからジルティアの夢を奪ってください。
552
00:47:38,520 --> 00:47:39,430
それらを取り除きましょう。
553
00:47:39,480 --> 00:47:40,390
はい、先生。
554
00:47:49,360 --> 00:47:52,318
彼女を生かしてあげますか？
555
00:47:52,440 --> 00:47:55,273
それはまだ私たちにとって役立つかもしれません...
556
00:47:55,440 --> 00:47:57,271
ごめんなさい、主よ。
557
00:47:57,280 --> 00:47:58,269
とは何ですか？
558
00:47:58,320 --> 00:48:00,356
もう一つお土産があります。
559
00:48:00,520 --> 00:48:03,432
これは知的生命体です
太陽系から。
560
00:48:03,480 --> 00:48:06,517
できると思った
情報を得る。
561
00:48:06,520 --> 00:48:07,475
何？
562
00:48:08,320 --> 00:48:10,390
ということは他にもいるということでしょうか？
私たちの星系に文明はあるのでしょうか？
563
00:48:10,400 --> 00:48:12,311
はい。自分の目で見てください。
564
00:48:23,440 --> 00:48:26,432
これらは子供の頃の思い出だと思います。
565
00:49:00,400 --> 00:49:02,516
私はとても疲れている。
566
00:49:05,320 --> 00:49:13,318
何百も持っているような気がする
私は何年も宇宙の間を旅してきました。
567
00:49:15,440 --> 00:49:18,273
本当に疲れました。
568
00:49:20,480 --> 00:49:26,396
家に帰りたいです。地球への故郷。
569
00:49:31,320 --> 00:49:32,389
どうしたの？
570
00:49:32,520 --> 00:49:34,351
もっと見たいです。
571
00:49:34,360 --> 00:49:38,399
もちろんだけど傷つきそうで怖い
このままでは死んでしまいます。
572
00:49:38,440 --> 00:49:39,395
私は気にしない。
573
00:49:39,400 --> 00:49:40,310
はい、先生。
574
00:49:59,360 --> 00:50:00,475
それは美しいです。
575
00:50:01,400 --> 00:50:04,517
こんなに美しいものを持ったことはありません
このような惑星も見られました。
576
00:50:05,440 --> 00:50:06,509
この惑星の名前は何ですか?
577
00:50:06,520 --> 00:50:10,354
それは「地球」と呼ばれ、
太陽系の第3惑星です。
578
00:50:10,360 --> 00:50:11,509
地球...
579
00:50:11,520 --> 00:50:12,430
はい。
580
00:50:23,520 --> 00:50:25,397
彼の命は消え去った。
581
00:50:29,360 --> 00:50:30,315
母親。
582
00:50:31,360 --> 00:50:38,311
もし地球が私たちにとって完璧ではなかったとしたら、
そこに私たちの王国を築くために
そして宇宙を征服するのか？
583
00:50:39,360 --> 00:50:40,429
そう思います。
584
00:50:41,400 --> 00:50:49,273
私たちが成功すれば、それは
あなたは歴史上最も偉大な王です。
585
00:50:50,360 --> 00:50:53,511
でも、まだ心配です
レヤベの種が心配だ。
586
00:50:53,520 --> 00:50:55,476
お母さん、作らないほうがいいよ。
587
00:50:55,520 --> 00:50:57,397
すでに対応しております。
588
00:50:58,320 --> 00:51:03,519
次に、コマンドを発行する必要があります
地球を征服するために与えます。
589
00:51:03,520 --> 00:51:13,350
この地球が私たちを守ってくれる限り、
私たちは地球人を恐れる必要はありません。
590
00:51:40,320 --> 00:51:43,392
マスター！空！彼は動いています！
591
00:51:49,400 --> 00:51:51,436
ここは天国ではありません。
592
00:51:51,480 --> 00:51:55,314
動いているのは私たちの惑星です。
593
00:52:22,520 --> 00:52:32,475
その直後、軍はその方法を発見した。
高速で移動する巨大な惑星
地球に向かって。
594
00:52:33,440 --> 00:52:42,394
その後、彼らはからメッセージを受け取りました
ロクサヤ１２世は即時降伏する。
595
00:52:42,400 --> 00:52:54,358
しかし諸国民はこれを拒否し、送り込んだ
軍艦3隻が攻撃を阻止する
ガバナスを止めるために。
596
00:53:12,280 --> 00:53:13,395
攻撃の準備をしてください！
597
00:53:13,440 --> 00:53:14,429
準備ができて！
598
00:54:13,400 --> 00:54:15,391
核ミサイルを発射せよ！
599
00:54:15,400 --> 00:54:16,389
ミサイル発射されました！
600
00:54:41,280 --> 00:54:42,269
すごい。
601
00:54:43,400 --> 00:54:46,437
戦闘の準備をします。
602
00:56:10,360 --> 00:56:15,388
地球諸国の指導者たちは衝撃を受けた
攻撃中のすべての軍艦が
破壊されました。
603
00:56:15,440 --> 00:56:18,352
彼らは損失に対して責任を感じており、
すべての役職を一斉に辞任した。
604
00:56:18,400 --> 00:56:23,520
野党は新しい委員会を設立した
前任者に代わるべき議員は…
605
00:56:23,520 --> 00:56:27,308
...そしてアーネスト・ノグチが会長に就任しました。
606
00:56:36,440 --> 00:56:37,350
彼はどこにいますか？
607
00:56:37,360 --> 00:56:41,319
私たちはどこでも彼を探しました
すると彼はとても酔っていた。
608
00:56:45,520 --> 00:56:48,432
グルダ将軍。お久しぶりです。
609
00:56:49,480 --> 00:56:53,268
野口さん！あ、ごめんなさい、野口社長。
610
00:56:53,320 --> 00:56:55,515
ご昇進おめでとうございます。
611
00:56:55,520 --> 00:56:59,274
私の友達がいることをとても誇りに思います
幼少期は地球の議長になりました。
612
00:56:59,280 --> 00:57:05,515
私の委員会がこの問題を乗り越えたのは皮肉なことだ
攻撃が開始され、私たちは今危険にさらされています。
613
00:57:05,520 --> 00:57:08,273
あなたには今、大きな責任があります。
614
00:57:08,280 --> 00:57:10,396
でも、私たちの未来と私たちの未来
政治はもう私には何の関係もありません。
615
00:57:10,400 --> 00:57:11,389
私の話を聞いて下さい。
616
00:57:13,400 --> 00:57:16,358
危険を取り除くためにあらゆることをします。
617
00:57:17,400 --> 00:57:22,520
あなたが私の特別になってほしい
大使がガバナ王国に侵攻。
618
00:57:24,440 --> 00:57:26,476
特別大使です。
619
00:57:27,360 --> 00:57:28,315
私？
620
00:57:28,360 --> 00:57:30,351
彼らは我々に無条件降伏を要求している。
621
00:57:31,320 --> 00:57:34,392
3日以内に返信する必要があります。
622
00:57:35,320 --> 00:57:37,356
そんなふうにしてほしい
できるだけ長く遅らせてください。
623
00:57:38,280 --> 00:57:39,349
理解する。
624
00:57:40,400 --> 00:57:43,312
攻撃の準備にはもっと時間が必要です。
625
00:57:44,360 --> 00:57:47,318
なぜ私を選んだのですか？
そんなに重要な任務を選んだのか？
626
00:57:47,520 --> 00:57:53,277
ニックネームを覚えていますか、
子供の頃に私からもらったものですか？
627
00:57:54,520 --> 00:57:55,509
もちろん覚えています。
628
00:57:57,400 --> 00:57:58,469
ドン・キホーテ。
629
00:58:00,320 --> 00:58:02,390
だからこそ私はあなたを選びました。
630
00:58:03,320 --> 00:58:08,348
他にあなたに反対する人はいません
棒を使って大きな敵と戦うことができます。
631
00:58:09,400 --> 00:58:10,515
それは真実ではありません。
632
00:58:11,440 --> 00:58:14,512
時間を稼いだとしても、
勝つことはできません。
633
00:58:15,440 --> 00:58:18,318
現在のものもご存知ですか？
我が軍の憲法は？
634
00:58:18,320 --> 00:58:22,359
将軍は政治を行い、
兵士たちは平和に慣れている。
635
00:58:22,520 --> 00:58:28,390
軍事というのは間違った用語だ。
それが私が去った理由です。私はあなたを助けることができません。
636
00:58:28,440 --> 00:58:31,512
地球や人々を救いたくないのですか？
637
00:58:32,440 --> 00:58:34,351
高位の将軍としての誇りはどこへ？
638
00:58:34,400 --> 00:58:36,311
私はもう将軍ではありません。
639
00:58:36,480 --> 00:58:39,392
諦めて埋葬しました。
640
00:58:40,400 --> 00:58:42,356
ベバ一世は天国にいるよ…
641
00:58:43,320 --> 00:58:44,389
そして私もそうです。
642
00:58:52,520 --> 00:58:54,431
聖なる種…
643
00:58:56,320 --> 00:58:58,390
あなたは本当に私にそうしてほしいのです...
644
00:58:59,360 --> 00:59:00,429
どうしたの、グルダ？
645
00:59:01,400 --> 00:59:03,516
あなたはこの話を信じていません。
646
00:59:04,480 --> 00:59:06,391
私の夢...
647
00:59:06,520 --> 00:59:08,476
彼はちょうど戻ってきたところだった。
648
00:59:09,400 --> 00:59:10,276
ベバ！
649
00:59:10,320 --> 00:59:11,435
はい、マスター！
650
00:59:11,520 --> 00:59:13,351
準備をしましょう。
651
00:59:14,400 --> 00:59:17,517
私たちは特別大使として出発します
ガバナ王国へ。
652
00:59:17,520 --> 00:59:19,397
はい、先生！！
653
00:59:37,360 --> 00:59:41,353
やあ、マヤ。なぜ種なのか気になる
まだ彼の元に戻っていません。
654
00:59:42,320 --> 00:59:45,312
彼は戻ってこない
彼がそのように振る舞う限り。
655
00:59:45,320 --> 00:59:47,311
彼はとても弱虫だ。
656
00:59:48,520 --> 00:59:50,317
ウロッコ！
657
00:59:50,320 --> 00:59:53,357
何してるの？ベッドに居るように言いました。
658
00:59:53,400 --> 00:59:54,515
それはできません。
659
00:59:55,360 --> 00:59:59,478
8人の戦士全員を見つけないといけない
ガバナを破壊することはできません。
660
00:59:59,480 --> 01:00:01,357
彼女を探しに行かなければなりません。
661
01:00:01,360 --> 01:00:02,475
彼女に何がしたいですか？
怪我の原因?
662
01:00:02,520 --> 01:00:06,354
もう心配することは十分にあります
これ以上私たちにしないでください。
663
01:00:06,400 --> 01:00:07,469
やあ皆さん！
664
01:00:07,480 --> 01:00:13,430
狂気。酔った兵士が私に言った
ジルティアのすべてが真実であることを。
665
01:00:13,440 --> 01:00:18,355
地球から来た男が彼らに与えた
彼らはジルティアに旅行していると言いました。
666
01:00:18,400 --> 01:00:21,358
おお。私たちは船で行かなければなりません
私たちもそこに着くように急いでください！
667
01:00:21,520 --> 01:00:23,351
どこに行きたいですか？
668
01:00:27,400 --> 01:00:29,277
アーロン、お願いします。
669
01:00:29,440 --> 01:00:32,273
もう一度考えて、私たちを助けてください。
670
01:00:32,400 --> 01:00:33,389
口を閉じてください。
671
01:00:34,280 --> 01:00:35,429
ちょっと考えてみてはいかがでしょうか？
672
01:00:36,360 --> 01:00:38,396
本当におとぎ話を信じますか？
673
01:00:38,400 --> 01:00:40,311
あなたのような男がヒーローになれると思いますか？
674
01:00:40,320 --> 01:00:42,436
アーロン…あなたの気持ちはわかります。
675
01:00:43,520 --> 01:00:46,273
エメラリダが好きなんですよね？
676
01:00:47,400 --> 01:00:49,311
一体何言ってるの？
677
01:00:49,360 --> 01:00:52,352
こんな子供のことをする時間がない。
678
01:00:52,400 --> 01:00:55,437
昼寝をしています。
なぜ逃げないのですか？
679
01:00:55,480 --> 01:00:57,311
君は失敗者だよ、アーロン！
680
01:00:57,360 --> 01:00:58,349
くたばれ！
681
01:00:59,440 --> 01:01:00,475
舐めて！
682
01:01:06,360 --> 01:01:07,429
シロ！
683
01:01:14,400 --> 01:01:15,469
やめて！
684
01:01:15,520 --> 01:01:17,351
アーロン、シロ、やめてください！
685
01:01:17,400 --> 01:01:19,470
そんなことをしている時間がありません。
686
01:01:22,360 --> 01:01:23,429
シロ！
687
01:01:23,480 --> 01:01:24,390
やめて！
688
01:01:29,360 --> 01:01:30,475
ガバナス！逃げる！
689
01:01:42,440 --> 01:01:43,395
何てことだ！
690
01:01:53,520 --> 01:01:55,511
ああああ！助けて！
691
01:02:02,440 --> 01:02:03,429
ジャック！
692
01:02:05,320 --> 01:02:08,278
アーロン！一人では危険すぎる！
693
01:02:08,400 --> 01:02:10,277
ばか！彼らはジャックを捕まえた！
694
01:02:10,320 --> 01:02:11,435
何かをしなければなりません。
695
01:02:11,440 --> 01:02:13,396
一人で運転したら死ぬよ。
696
01:02:13,480 --> 01:02:15,436
鼻！それが私の仕事です！
697
01:02:15,440 --> 01:02:16,429
私の邪魔をしないでください！
698
01:02:16,520 --> 01:02:18,431
アーロン、アーロン、これを見てください！
699
01:02:25,320 --> 01:02:26,435
彼が帰ってきたよ！
700
01:02:26,440 --> 01:02:29,477
あなたのレヤベの種があなたに戻ってきました。
701
01:02:29,480 --> 01:02:32,472
それは何かのサインに違いない。
私たちは協力しなければなりません。
702
01:02:32,480 --> 01:02:35,472
船を作りましょう、アーロン。
703
01:02:57,320 --> 01:02:59,311
20分ほどでジルティアに到着。
704
01:02:59,360 --> 01:03:00,429
私たちは皆、今すぐそうすべきです
位置につく。
705
01:03:00,440 --> 01:03:01,270
はい。
706
01:03:09,520 --> 01:03:12,398
アーロン、シロ、準備してください
デカップリング用。
707
01:03:13,360 --> 01:03:14,270
順番に！
708
01:03:14,320 --> 01:03:15,435
いつでも準備完了！
709
01:03:18,400 --> 01:03:19,389
なんてこった！
710
01:03:20,360 --> 01:03:21,395
どうしたの？
711
01:03:30,320 --> 01:03:32,356
コントロールを失ってしまう！
712
01:03:52,440 --> 01:03:54,396
ここはどこですか？
713
01:03:55,320 --> 01:03:59,438
私の計算によると、それは
バーナード星系の小さな惑星。
714
01:03:59,520 --> 01:04:03,433
なぜレヤベの種が私たちを助けてくれるのか
ここでクラッシュしますか？
715
01:04:03,520 --> 01:04:04,396
クソ！
716
01:04:04,440 --> 01:04:08,399
あなたが正しい。もし私たちが飛び続けていたら、
私たちはジャックを救えたかもしれない。
717
01:04:13,440 --> 01:04:15,317
ねえ、聞いた？
718
01:04:15,360 --> 01:04:16,395
それは何ですか？
719
01:04:22,360 --> 01:04:23,395
ギャバン！
720
01:04:23,400 --> 01:04:24,355
何？
721
01:04:34,520 --> 01:04:36,351
注意！
722
01:04:36,360 --> 01:04:37,429
ウロッコ！
723
01:04:51,520 --> 01:04:52,509
なんと失礼なことでしょう！
724
01:04:52,520 --> 01:04:55,478
あなたは自己紹介もせずに私を攻撃します。
あなたは泥棒ですか、それともただの愚か者ですか？
725
01:04:56,320 --> 01:04:57,469
ジルティアの名誉にかけて、私はあなたを殺します！
726
01:04:57,480 --> 01:05:00,392
待って、見てください！彼もレヤベの戦士だ！
727
01:05:03,480 --> 01:05:09,316
私の名前はハンスです。私は
ガバナ王国の王子。
728
01:05:09,400 --> 01:05:12,278
私の両親は
ロクサイアに殺される。
729
01:05:12,280 --> 01:05:13,349
それ以来、私はここに住んでいます。
730
01:05:13,400 --> 01:05:17,313
私は復讐するのを待っていました。
731
01:05:18,400 --> 01:05:25,272
この種は私の運命です。
私はあなたの側で戦いたいです。
732
01:05:25,320 --> 01:05:28,471
でもそれはあなたが反対することを意味します
あなた自身の人々は戦わなければなりません。
733
01:05:29,440 --> 01:05:31,317
それはできますか？
734
01:05:32,400 --> 01:05:37,394
そのために私は仲間と戦う
宇宙に正義を取り戻すために。
735
01:05:39,320 --> 01:05:41,390
申し訳ありません。
736
01:05:42,440 --> 01:05:44,317
今ではすべてが理にかなっています。
737
01:05:44,320 --> 01:05:50,316
私たちはここでクラッシュしたので、
ハンス王子を見つけます。
738
01:05:50,480 --> 01:05:54,473
はい、その通りです。ジルティアへ出発。
739
01:06:00,520 --> 01:06:02,397
地球...
740
01:06:03,360 --> 01:06:06,432
あなたは私の心を混乱させています。
741
01:06:07,320 --> 01:06:08,309
なぜ？
742
01:06:09,320 --> 01:06:11,515
とても美しいからですか？
743
01:06:12,400 --> 01:06:15,312
明日は3日目です。
744
01:06:15,480 --> 01:06:18,358
地球人はまだ何も言っていない。
745
01:06:19,320 --> 01:06:21,276
何をする？
746
01:06:22,480 --> 01:06:24,391
心配しないでください、お母さん。
747
01:06:24,400 --> 01:06:28,359
地球人には勇気がない
地球を救うために。
748
01:06:28,520 --> 01:06:30,317
陛下。
749
01:06:30,480 --> 01:06:34,519
地球人の船が近づいています。
あなたは会議を希望しています。
750
01:06:36,400 --> 01:06:37,355
ついに。
751
01:06:37,480 --> 01:06:40,313
着陸の許可を与えます。
752
01:07:08,360 --> 01:07:11,318
皇帝ロクサイア、高貴なる皇后ダーク。
753
01:07:12,320 --> 01:07:15,437
光栄です
あなたを知るために。
754
01:07:16,520 --> 01:07:19,478
彼らは長い旅をしました。
まるで家にいるような気分になれます。
755
01:07:20,360 --> 01:07:22,316
あなたにプレゼントがあります。
756
01:07:22,440 --> 01:07:23,316
兵士。
757
01:07:28,360 --> 01:07:29,270
開ける！
758
01:07:29,440 --> 01:07:32,477
くそー...
私をどうするつもりですか？
759
01:07:32,520 --> 01:07:38,470
来て！私を殺して！私はレヤベの戦士です
そして死ぬことを恐れないでください！
760
01:07:43,400 --> 01:07:44,435
一般的な！
761
01:07:46,480 --> 01:07:49,358
助けて！助けて！
762
01:08:04,520 --> 01:08:06,351
あなたは私たちを笑っています。
763
01:08:07,520 --> 01:08:09,431
あなた！何がそんなに面白いの？
764
01:08:10,440 --> 01:08:12,351
あなたは彼を嘲笑します。
765
01:08:12,520 --> 01:08:16,354
これは耐えられないことです。この侮辱
許せない。
766
01:08:16,440 --> 01:08:18,431
挑戦してみます！
767
01:08:19,320 --> 01:08:20,275
戦いましょう！
768
01:08:20,360 --> 01:08:22,430
ちょっと待ってください、グルダ将軍。
769
01:08:23,320 --> 01:08:26,312
あなたたちは地球の大使としてここにいます。
770
01:08:26,360 --> 01:08:29,511
喧嘩するなんてとんでもない
私の前から始めます。
771
01:08:29,520 --> 01:08:32,318
生意気だとは思わない。
772
01:08:32,320 --> 01:08:35,517
地球上では誰かがその権利を持っている
嘲笑されたときに自分を守るため。
773
01:08:35,520 --> 01:08:42,358
もちろん戦いを拒否することもできるが、
しかし、その後も彼は臆病者のままだ。
774
01:08:42,440 --> 01:08:45,398
順番に。戦いを許可します。
775
01:08:45,520 --> 01:08:47,511
ラザール！戦い！
776
01:08:48,320 --> 01:08:49,355
はい。
777
01:08:53,280 --> 01:08:55,396
誰もが1回しかショットを持っていません。
778
01:08:55,440 --> 01:08:59,319
誰もが事前に10歩踏み出す
彼は振り返って撃ちます。
779
01:08:59,360 --> 01:09:00,349
始まります！
780
01:09:15,520 --> 01:09:17,397
彼は最悪だった！
781
01:09:17,440 --> 01:09:20,477
ベバ。近づかないでください。
782
01:09:23,320 --> 01:09:25,311
9…10。
783
01:09:51,320 --> 01:09:55,518
お前はギャバン王国の恥だ。
すぐに彼を追い出してください！
784
01:10:01,520 --> 01:10:08,392
親愛なる皇帝よ、許してください。それほど
ギャバンたちは自分たちの名誉を守ります...
785
01:10:08,400 --> 01:10:13,394
...地球上にも...
自分の命よりも自分の評判を守るのです。
786
01:10:13,520 --> 01:10:19,436
これらの人々のためのあなたの要求です
降伏は非常に恥ずべきことである。
787
01:10:19,440 --> 01:10:27,313
ジルティアみたいに勝ち目のない戦場
青い地球は死の惑星となる。
788
01:10:27,360 --> 01:10:35,358
なんとか人々を説得できたら
戦わず、無意味に死ぬことです...
789
01:10:35,400 --> 01:10:41,270
...もう少し時間をいただけますか?
790
01:10:52,280 --> 01:10:57,274
時間を稼ぎたい
攻撃の準備はできますよね？
791
01:10:57,280 --> 01:10:58,474
よくやった。
792
01:10:58,520 --> 01:11:04,356
私はこのトリックに騙されそうになりました。
793
01:11:04,520 --> 01:11:08,479
あなたが正しい。地球が美しすぎる
破壊されること。
794
01:11:08,520 --> 01:11:14,436
しかし、小さな星はどうでしょうか？
それを「月」って言うの？
795
01:11:40,400 --> 01:11:44,473
よく聞いてください！明日までお預かりします。
796
01:11:44,480 --> 01:11:49,270
降参しないとこうなるよ
あなたの大切な地球にも同じことが起こるでしょう。
797
01:11:50,440 --> 01:11:51,509
今すぐ行きましょう！
798
01:12:02,440 --> 01:12:09,391
彼はレヤベの戦士です。持っていますか？
彼を手放すのが本当に賢明なのでしょうか？
799
01:12:25,440 --> 01:12:26,395
ベバ。
800
01:12:26,400 --> 01:12:28,356
はい、マスター。
801
01:12:31,280 --> 01:12:32,474
ジルティアに戻ります。
802
01:12:32,520 --> 01:12:34,397
何？なぜ？
803
01:12:34,400 --> 01:12:37,312
ガバナスを倒します。
804
01:12:37,320 --> 01:12:39,356
理解した。
805
01:12:43,480 --> 01:12:45,357
グルダ将軍。
806
01:12:45,360 --> 01:12:46,475
何してるの？
807
01:12:46,520 --> 01:12:49,512
大統領にドン・キホーテが戻ってきたと伝えてください。
808
01:12:49,520 --> 01:12:52,353
「ドン・キホーテが帰ってきた？」
それはどういう意味ですか？
809
01:12:52,480 --> 01:12:55,313
彼は理解してくれるでしょう。
810
01:12:55,360 --> 01:12:59,433
今、私たちは巨人と対峙します。
811
01:12:59,520 --> 01:13:03,479
行きましょう、サンチョ・パンサ。
私に落ちないでください。
812
01:13:05,440 --> 01:13:06,475
はい、マスター！
813
01:13:12,360 --> 01:13:16,433
パンツがいっぱいになったらそれが必要です
あなたは私と一緒に来ません。また後で。
814
01:13:16,520 --> 01:13:22,311
ああ...クソ、私も勇敢です
戦士。この件について手伝ってください！
815
01:13:29,520 --> 01:13:33,354
私たちが彼らに向かってまっすぐに飛んでいけば、
彼らのレーダーは私たちを探知するでしょう。
816
01:13:33,480 --> 01:13:35,391
あなたの計画は何ですか？
817
01:13:35,440 --> 01:13:38,432
恐れることはありません。計画はありますよね？
818
01:13:38,480 --> 01:13:41,278
- 理解した。
- わかりました。
819
01:13:47,480 --> 01:13:49,311
準備できました。
820
01:13:49,400 --> 01:13:50,389
私もです！
821
01:13:50,400 --> 01:13:54,313
「スケアディ・キャット」作戦開始！
822
01:13:58,360 --> 01:14:00,316
セクター 3 に侵入者がいます!
823
01:14:00,320 --> 01:14:01,309
何？
824
01:14:04,520 --> 01:14:06,397
非常警報！
825
01:14:08,520 --> 01:14:10,511
結合を解除する準備ができました!
826
01:14:15,320 --> 01:14:16,355
火！
827
01:14:30,440 --> 01:14:34,353
彼らは地面に激突した。
おそらく隕石。
828
01:14:48,360 --> 01:14:51,272
アーロン、シロ、準備してください
ドッキング用。
829
01:14:54,520 --> 01:14:56,431
入ってきました！
830
01:14:56,480 --> 01:14:58,436
着陸しましょう、マヤ。
831
01:15:14,360 --> 01:15:16,351
ウロッコ、ここにいるよ。
832
01:15:16,400 --> 01:15:17,389
はい。
833
01:15:34,520 --> 01:15:37,478
ここに誰かいますか？
ここに誰かいますか？
834
01:15:39,280 --> 01:15:43,319
私だよ、ウロッコ。 4つ持っています
レヤベの戦士が連れてきたのだ！
835
01:15:50,360 --> 01:15:54,433
やあ皆さん！それは私です！それは私です！
836
01:15:54,440 --> 01:15:56,351
それはジャックです！
837
01:15:56,360 --> 01:15:57,315
ジャック！
838
01:16:01,320 --> 01:16:02,355
一般的な！
839
01:16:02,400 --> 01:16:04,436
あなたが来ることは分かっていました。
840
01:16:05,520 --> 01:16:07,272
それは誰ですか？
841
01:16:07,280 --> 01:16:10,317
ハンス王子。彼はもう一人の戦士だ。
842
01:16:10,440 --> 01:16:12,396
理解する。はじめまして！
843
01:16:12,440 --> 01:16:14,351
私も同じように感じています。
844
01:16:14,360 --> 01:16:17,397
これでドン・キホーテは6軒になりました。そうだよ、ベバ？
845
01:16:18,320 --> 01:16:22,313
あと2つだけ。
残念ながら私はただのロボットです。
846
01:16:22,360 --> 01:16:25,352
そんなこと言わないでね。さあ、さあ。
847
01:16:37,520 --> 01:16:39,397
これを見てください。
848
01:16:48,320 --> 01:16:54,350
これが炉心です。
それが地球全体に電力を供給します。
849
01:16:55,480 --> 01:17:01,396
彼を爆破することが唯一の方法だ
ガバナの要塞を破壊する。
850
01:17:01,400 --> 01:17:04,472
そこが唯一の弱点だ
そして厳重に警備されている。
851
01:17:04,480 --> 01:17:10,510
私たちの民兵は何度か試みた
しかし毎回失敗しました。
852
01:17:11,280 --> 01:17:15,512
でもコアが爆破されたら
ジルティアも滅びるだろう。
853
01:17:15,520 --> 01:17:18,318
はい、それはわかっています。
854
01:17:18,480 --> 01:17:24,271
でもお願いします。
炉心を爆破してください！
855
01:17:24,320 --> 01:17:27,357
マスター！これは狂気だ。
856
01:17:27,360 --> 01:17:30,352
ウロッコ。ご理解ください。
857
01:17:31,440 --> 01:17:35,433
私たちの故郷である地球は、
私たちの手で死ぬのです。
858
01:17:36,280 --> 01:17:39,317
それが私たちにできる最低限のことです。
859
01:17:39,480 --> 01:17:44,429
決めました
あなたがいない間。
860
01:17:47,480 --> 01:17:49,436
それは本当ですか？
861
01:17:53,440 --> 01:17:55,431
それは本当ですか？
862
01:17:59,320 --> 01:18:01,356
どうしてそんなことができるのでしょうか？
863
01:18:04,480 --> 01:18:06,357
ウロッコ！
864
01:18:10,400 --> 01:18:12,470
あなたは何をしたいですか？
865
01:18:14,520 --> 01:18:19,310
沼地に古い宇宙船があります。
866
01:18:19,320 --> 01:18:21,436
エンジンはまだ作動するはずです。
867
01:18:21,440 --> 01:18:24,477
少なくとも私たちにはそれができる
女性と子供を救う人たち。
868
01:18:27,400 --> 01:18:31,393
それなら調べればいいだけです
どうすれば炉心を爆破できるのか。
869
01:18:31,440 --> 01:18:36,309
そこにスパイラルチューブが繋がっていて、
しかし直径はわずか10メートルです。
870
01:18:37,320 --> 01:18:40,278
どうやってそこに着くのでしょうか？
871
01:18:47,440 --> 01:18:51,513
外側の入り口は厳重に警備されています。
872
01:18:52,360 --> 01:18:56,399
そうしようとしても絶望的です。
873
01:18:57,480 --> 01:18:59,471
直径は10メートルだそうです。
874
01:18:59,480 --> 01:19:02,313
はい、おそらくそれができるでしょう。
875
01:19:02,400 --> 01:19:03,355
あなたが正しい。
876
01:19:03,360 --> 01:19:04,475
あなたは何をしているの？
877
01:19:05,320 --> 01:19:08,357
トンネルをまっすぐに飛びます。
878
01:19:08,360 --> 01:19:12,433
ギャバンはそんなこと期待してないよ
小型船が要塞に突入する可能性がある。
879
01:19:13,400 --> 01:19:17,359
これは危険すぎます。
トンネルは狭すぎます。
880
01:19:17,400 --> 01:19:19,277
少しでもミスをすれば死んでしまいます。
881
01:19:19,280 --> 01:19:22,397
はぁ！私たちは普通じゃない
陸軍パイロット。
882
01:19:22,440 --> 01:19:26,274
それは正しいです。私たちは常に通過しています
狭いトンネルを通って地球に到着。
883
01:19:26,320 --> 01:19:29,357
他に方法はありませんよね？
あとは私たちにお任せください。
884
01:19:30,320 --> 01:19:34,279
もしかしたらその種があなたを手に入れているかもしれません
という理由で選ばれました。
885
01:19:36,320 --> 01:19:41,440
試してみる価値はあります。地図を勉強する
要塞の構造を覚えておいてください。
886
01:19:59,320 --> 01:20:01,276
それは何ですか？
887
01:20:07,360 --> 01:20:11,433
レヤベの種！万歳！
888
01:20:17,320 --> 01:20:18,389
どうしたの？
889
01:20:18,400 --> 01:20:22,473
これを見てください。
私も1つもらいました！
890
01:20:23,520 --> 01:20:26,273
- ああ、ベバ！あなたは7番です！
- 素晴らしい。
891
01:20:27,400 --> 01:20:30,437
では誰が8番になるべきでしょうか？
892
01:20:33,400 --> 01:20:35,356
武器を捨てろ！
893
01:20:38,440 --> 01:20:40,271
動きがない！
894
01:20:40,360 --> 01:20:43,352
武器を捨てろ！
皆さん、さあ！
895
01:21:10,320 --> 01:21:11,275
祖父！
896
01:21:11,280 --> 01:21:12,269
エメラリダ！
897
01:21:17,360 --> 01:21:20,352
私の話を聞いて下さい。
898
01:21:20,400 --> 01:21:22,391
あなたの計画については知っています。
899
01:21:22,400 --> 01:21:31,308
グルダ将軍、ハンス王子、そして少年たち
愚か者。皆さんはこれらの種を運んでおり、
私を殺したかった。
900
01:21:31,360 --> 01:21:34,397
どうして私が知っているのか不思議ですか？
901
01:21:34,440 --> 01:21:41,357
あなたたちの中に裏切り者がいます。
902
01:21:43,400 --> 01:21:45,436
哀れな老人よ。
903
01:21:45,480 --> 01:21:56,357
あなたの兵士は私の軍隊から来ました
捕らえられ、レヤベの奇跡が起こる
決して到着しない。
904
01:21:56,440 --> 01:22:00,513
最後のチャンスをもう一度あげるよ、これが
絶望的な戦いを放棄すること。
905
01:22:00,520 --> 01:22:05,355
降参するなら保証するよ
あなたとあなたの人々の安全のために。
906
01:22:06,360 --> 01:22:10,433
それは本当です。
ガバナ王国が我々を倒しました。
907
01:22:10,440 --> 01:22:14,353
でも、私たちの夢を奪うことはできません！
908
01:22:15,400 --> 01:22:19,473
私たちの夢が続く限り...
909
01:22:19,520 --> 01:22:26,278
…レヤベの奇跡は起きる
そしてガバナ帝国は永遠に滅ぼされるでしょう！
910
01:22:26,360 --> 01:22:33,311
愚か者よ。あなたは1つのことについて話しています
決して叶わない夢。
911
01:22:33,440 --> 01:22:40,357
このために、次の手順を実行します。
あなたの民の手によって死ぬのです。ウロッコ！
912
01:22:46,520 --> 01:22:48,511
ウロッコ！なぜ？
913
01:22:48,520 --> 01:22:51,318
そんな目で見ないでよ！
914
01:22:53,440 --> 01:22:56,398
あれは最初からあったものだ
絶望的な戦争。
915
01:22:57,320 --> 01:23:01,438
私たちは奇跡を信じることしかできませんでした。
916
01:23:01,440 --> 01:23:06,275
そして今、あなたは自分のものを望んでいます
自分の惑星を破壊してください。
917
01:23:06,360 --> 01:23:10,399
この国がなければ存在しない
自由もプライドもない！
918
01:23:10,440 --> 01:23:14,319
すでに何人いるの
この地球のために死んだのか？
919
01:23:15,480 --> 01:23:19,314
私は...私は...
920
01:23:20,360 --> 01:23:22,271
ウロッコ！
921
01:23:22,320 --> 01:23:26,359
ウロッコさん。この種がやってきたのは、
私のような単純なロボット。
922
01:23:26,440 --> 01:23:30,353
心の奥底ではわかっているはず
あなたが何か間違ったことをしているということ。
923
01:23:47,320 --> 01:23:50,278
ウロッコ！何を待っていますか?
924
01:23:50,280 --> 01:23:52,396
注文しましたよ！
925
01:23:53,520 --> 01:23:58,469
主人を裏切るということは、
自分の信仰を裏切っているということ。
926
01:23:58,520 --> 01:24:01,318
ロクサイア！
927
01:24:14,360 --> 01:24:16,316
士郎、あそこ！そちら側！
928
01:24:16,320 --> 01:24:17,309
クソ！
929
01:24:20,400 --> 01:24:22,436
ベバ、隠れて。速い！
930
01:24:31,400 --> 01:24:35,393
ウロッコ！ウロッコ！ウロッコ！
931
01:24:39,480 --> 01:24:44,315
見て、ウロッコ！あなたは
8人目のレヤベ戦士！
932
01:24:45,520 --> 01:24:51,356
これで8人の勇敢な戦士が全員揃いました。
奇跡は必ず起こるはずだ。
933
01:24:53,400 --> 01:24:54,515
ウロッコ！
934
01:24:58,520 --> 01:25:00,431
マスター！
935
01:25:01,360 --> 01:25:05,433
私たちが彼らを止めます。急いで、
人々を安全に船に連れて行きます。
936
01:25:12,440 --> 01:25:14,351
急いで、これがチャンスです！
937
01:25:15,320 --> 01:25:16,389
ハンス王子、彼らを守ってください！
938
01:25:16,440 --> 01:25:18,510
おい。どうすればいいですか？
939
01:25:18,520 --> 01:25:21,273
私があなたを守ります。
940
01:25:21,400 --> 01:25:22,469
大丈夫ですか？
941
01:25:22,520 --> 01:25:25,432
はい、痛みは感じません。
942
01:25:36,400 --> 01:25:38,311
そうすれば！
943
01:26:17,440 --> 01:26:18,475
今！
944
01:26:25,520 --> 01:26:27,317
クソ！
945
01:26:34,440 --> 01:26:37,512
光の中では何も見えない、それは
明るすぎる。消してください！
946
01:26:37,520 --> 01:26:39,431
やりますよ！
947
01:26:51,320 --> 01:26:53,276
よし、行こう！
948
01:27:21,360 --> 01:27:24,272
アーロン、シロ、準備はいいですか
結合を解除するには？
949
01:27:24,520 --> 01:27:26,351
はい、始めましょう！
950
01:27:26,360 --> 01:27:27,395
行く！
951
01:27:41,400 --> 01:27:43,356
来たよ！
952
01:27:57,400 --> 01:27:59,391
完成しました！
953
01:28:07,400 --> 01:28:09,356
アーロン、シロ、頑張れ！
954
01:28:41,400 --> 01:28:44,392
フォワード！フォワード！
955
01:29:01,520 --> 01:29:04,273
急いでマシンを起動してください！
956
01:29:16,440 --> 01:29:19,352
みんな乗って、急いで！
957
01:29:19,360 --> 01:29:21,316
船の上で！速い！
958
01:29:23,320 --> 01:29:27,313
速い！お手伝いします。急いで！
959
01:29:27,320 --> 01:29:29,356
早くやってください。
960
01:29:29,400 --> 01:29:32,437
もうそこにいるよ！早く、こっちだよ！
961
01:30:07,400 --> 01:30:11,313
来ましたね、ハンス王子。
962
01:30:11,320 --> 01:30:14,312
ロクサイア、この野郎！
963
01:30:14,440 --> 01:30:21,278
あなたは私の両親を殺しました
そして王冠を盗んだ。
964
01:30:21,280 --> 01:30:25,432
そしてあなたは宇宙に入り、
あなたはそこから荒涼とした場所を作り出しました。
965
01:30:25,440 --> 01:30:31,276
あなたは自分の犯罪の代償を払うことになります。死ね！
966
01:31:24,480 --> 01:31:27,313
見てください、アーロン！
967
01:31:27,360 --> 01:31:29,351
それでおしまい！そして行きましょう！
968
01:31:36,440 --> 01:31:38,476
士郎、振り払わなきゃ！
969
01:31:38,480 --> 01:31:40,391
わかりました！
970
01:32:26,320 --> 01:32:27,355
できました！
971
01:32:27,360 --> 01:32:29,396
それはうまくいきました！
972
01:32:34,360 --> 01:32:40,515
みんな落ち着いて助けてね
子供たち！速い！
973
01:32:58,440 --> 01:33:02,479
全てが爆発する！地球全体
空に飛ぶ！急いで！
974
01:33:06,520 --> 01:33:11,389
大丈夫ですか？早く船に乗りなさい！
975
01:33:29,440 --> 01:33:31,431
さあ、急いで！
976
01:33:37,520 --> 01:33:42,275
エメラリダ姫！
私たちのマスターはまだそこにいます！
977
01:33:42,520 --> 01:33:45,353
祖父！
978
01:33:47,360 --> 01:33:52,388
私のために泣かないで、エメラリダ。
979
01:33:52,400 --> 01:33:56,313
惑星ジルティアは私の故郷です。
980
01:33:56,360 --> 01:34:01,309
私の灰は彼とともに消えてしまうだろう。
981
01:34:01,440 --> 01:34:07,356
少年たちには種が必要だ
フォローして新しい生活を始めてください。
982
01:34:07,400 --> 01:34:14,397
広大な大地で新しい土地を探しに行こう
宇宙をやり直してください。
983
01:34:14,400 --> 01:34:22,478
新しい王国を築き、
人生、幸福、平和で満たしてください。
984
01:34:23,520 --> 01:34:26,273
別れ！
985
01:34:26,320 --> 01:34:28,276
祖父！
986
01:35:02,320 --> 01:35:03,514
軍艦だ！
987
01:35:05,440 --> 01:35:07,317
今何をすればいいでしょうか？
988
01:35:07,360 --> 01:35:08,475
最後のウサギを怖がらせろ！
989
01:35:08,480 --> 01:35:11,278
場所を変えましょう、マヤ。
990
01:35:12,400 --> 01:35:13,469
そして行きましょう！
991
01:35:16,520 --> 01:35:18,476
急いで！
992
01:35:30,400 --> 01:35:31,355
1つ！
993
01:35:31,400 --> 01:35:32,355
二！
994
01:35:32,360 --> 01:35:33,395
三つ！
995
01:36:17,400 --> 01:36:20,358
あなたは目を覚まします。
996
01:36:22,480 --> 01:36:25,278
私たちはまだ生きています。
997
01:36:25,320 --> 01:36:28,357
はい。レヤベさんの奇跡が起きた。
998
01:36:28,440 --> 01:36:35,312
あなたのおかげで私たちの人々は安全です。
感謝してもしきれません。
999
01:36:37,400 --> 01:36:40,358
できました！
1000
01:36:46,520 --> 01:36:51,435
グルダ将軍です。
ガバナ帝国は滅亡する。
1001
01:36:51,480 --> 01:36:54,392
グルダ将軍。ありがとうございます。
1002
01:36:54,400 --> 01:37:00,396
私は地球の人々を代表して話します
あなたとあなたの兵士たちに感謝したいと思います。
1003
01:37:00,440 --> 01:37:06,390
帰ってきてください。私たちは呼ばれています
ジルティアの人々も歓迎します。
1004
01:37:10,320 --> 01:37:13,437
ご心配いただきありがとうございます。
1005
01:37:13,480 --> 01:37:21,398
しかし、私たちは今、新しい家を必要としています
新しい王国を見つけて築きます。
1006
01:37:22,520 --> 01:37:29,392
私たちにできるのは私のものになることだけ
祖父と彼を世話する人々に敬意を表します
ジルティアは戦った。
1007
01:37:29,520 --> 01:37:34,514
エメラリダさん、一緒に行ってもいいですか？
1008
01:37:36,440 --> 01:37:39,352
償いをしたい
私の人々がしたこと。
1009
01:37:39,360 --> 01:37:44,434
新しいものを手に入れられたら光栄です
人々の生活を築くために。
1010
01:37:46,320 --> 01:37:47,435
とても。
1011
01:37:48,320 --> 01:37:49,309
私も来てもいいですか？
1012
01:37:49,480 --> 01:37:50,390
私もです！
1013
01:37:50,440 --> 01:37:52,431
でも、なぜ私と一緒に行きたいのですか？
1014
01:37:52,440 --> 01:37:55,398
私たちの...
人生の目的は。
1015
01:37:55,440 --> 01:37:57,476
どうしたの、アーロン？
1016
01:37:57,480 --> 01:37:59,436
そうですね...私は...
1017
01:37:59,440 --> 01:38:02,398
戻ったら、そうします
再び警察に追われるだけだ。
1018
01:38:02,440 --> 01:38:05,477
わかった、わかった、私も行きます！
1019
01:38:06,360 --> 01:38:11,354
でも、どうして人に好かれることができるのでしょうか
王国全体を築きますか？
1020
01:38:11,440 --> 01:38:16,275
皆さんはレヤベの勇敢な戦士です。
1021
01:38:16,320 --> 01:38:18,436
わーい！
1022
01:38:22,360 --> 01:38:23,475
それを聞きましたか？
1023
01:38:23,520 --> 01:38:30,392
新しい命の種を蒔くために、
私たちは地球を去ります。
1024
01:38:30,400 --> 01:38:32,470
さようなら、野口、友よ。
1025
01:38:34,320 --> 01:38:35,469
それは残念です。
1026
01:38:35,520 --> 01:38:40,469
地球上ではそうかもしれない
メダルを獲得します。
1027
01:38:40,480 --> 01:38:43,358
宇宙は無限だ、ベバ。
1028
01:38:43,400 --> 01:38:50,397
私たち一人一人は比べればちっぽけだけど
私たちの夢も無限大です。
1029
01:38:52,480 --> 01:38:54,311
出発しましょう。
1030
01:38:56,360 --> 01:38:57,509
フォワード！
1031
01:38:57,520 --> 01:39:00,353
右舷！
1032
01:39:47,520 --> 01:39:52,355
プロダクションデザイナー：三上睦夫
照明：若木徳治
録音：荒川輝彦
1033
01:39:52,400 --> 01:39:56,473
記録：田中みさえ、リン・フィンク
技術者：稲田源兵衛
セットデコレーター：西田忠夫
1034
01:39:56,520 --> 01:40:01,355
ケータリング：菅原敏夫
衣装デザイン：彦二孝安
スチール撮影：鈴木一夫
1035
01:40:01,400 --> 01:40:05,473
振付：小井戸英拓、辻村航
制作責任者：長岡 航
絵柄スポンサー：緑川洋一
1036
01:40:05,520 --> 01:40:10,310
特殊効果スタッフ
特撮監督：鈴木章
美術監督：大澤徹三
1037
01:40:10,360 --> 01:40:14,433
特殊効果: ドライ
視覚効果：中野実
照明効果: デン
1038
01:40:14,520 --> 01:40:18,433
メカニックデザイン：石森章太郎
日尾アキラ（石森プロダクション）
青柳誠（石森プロダクション）
1039
01:40:19,320 --> 01:40:24,269
スポンサー:
株式会社ポピー
株式会社トリオ
1040
01:40:24,320 --> 01:40:29,269
スポンサー:
ソニー株式会社
技術研究所3Hグループ
1041
01:40:29,360 --> 01:40:34,354
TOTSU心電図システム
株式会社イメージトランスフォーム
NAC シュノーケル カメラ システム
1042
01:40:36,360 --> 01:40:41,354
制作：
株式会社トーエル
株式会社東北新社
1043
01:40:43,360 --> 01:40:51,358
エンデ