1
00:01:06,842 --> 00:01:09,136
The Surprisers
2
00:01:08,258 --> 00:01:11,259
පරිකල්පනය ඇති අයයි
3
00:01:11,842 --> 00:01:16,218
එතරම් බලවත්
ඔවුන්ට ලෝකය වෙනස් කළ හැකි බව,
4
00:01:17,343 --> 00:01:19,260
අවම වශයෙන් ඔවුන්ගේම,
5
00:01:20,260 --> 00:01:23,678
එය විශිෂ්ට ආරම්භයකි.
6
00:02:41,102 --> 00:02:45,395
පැරිසියේ සුරංගනාවියක්
7
00:02:49,103 --> 00:02:51,104
Flowerburger බෝට්ටුවේ ඔබ වෙනුවෙන්ම,
8
00:02:51,937 --> 00:02:56,020
කිසිදා දිය නොවන හිම පියලි මිනිසෙක්,
පැරිසියානු සුන්දරියන් සඳහා පවා!
9
00:02:59,145 --> 00:03:02,105
Gaspard Snow සහ Barberettes!
10
00:03:05,146 --> 00:03:08,939
මරණය දක්වා ආදරය
මම මීට පෙර එහි ගොස් ඇත
11
00:03:10,272 --> 00:03:12,939
නැවත කිසිදා මම හබල් ආපසු හරවන්නේ නැත
12
00:03:13,022 --> 00:03:14,481
ඉඩමට
13
00:03:15,106 --> 00:03:16,690
සුරංගනාවන් කොහෙද
14
00:03:17,398 --> 00:03:20,690
කටු කම්බි මත පියාපත් ඉහළට...
15
00:03:24,940 --> 00:03:28,108
මගේ මතකයේ අවතාර
බාර් එකට හේත්තු වෙලා ඉන්නවා.
16
00:03:28,190 --> 00:03:30,482
අනිවාර්යයෙන්ම සර්. මේ පාර හරි.
17
00:03:36,316 --> 00:03:37,525
මරණය දක්වා ආදරය
18
00:03:37,608 --> 00:03:39,942
මම මීට පෙර එහි ගොස් ඇත
19
00:03:42,276 --> 00:03:45,150
කටු කම්බි දැරිය, මගේ හදවත ඔබේ විය
20
00:03:46,192 --> 00:03:49,568
ඔබේ පරිවර්තනය එම දොර වැසී ගියේය...
21
00:03:51,110 --> 00:03:52,610
- හේයි, හෙන්රි.
- රිචඩ්.
22
00:03:52,694 --> 00:03:54,485
ඔබව දැකීම සතුටක්.
23
00:03:57,819 --> 00:04:01,611
ඔබේ මතකය සදහටම මා සමඟ ඇත
24
00:04:01,695 --> 00:04:05,152
මගේ හදවතට ඇලුණා
එය ශක්තිමත් ග්‍රහණයක් ඇත
25
00:04:05,653 --> 00:04:08,945
බබල්ගම් කෑල්ලක් වගේ
26
00:05:00,784 --> 00:05:01,784
මම ඔයාට ආදරෙයි!
27
00:06:23,501 --> 00:06:25,501
මට වයස අවුරුදු 4 දී මගේ ඌරු බැංකුව.
28
00:06:25,585 --> 00:06:28,752
හරියටම, ඔබ 40 හැර.
29
00:06:30,043 --> 00:06:33,210
එය කුඩා පෝසිලේන් පැටවෙකු විය.
මම ඒ පැටියට ආදරය කළා.
30
00:06:33,294 --> 00:06:34,961
ඇත්ත වශයෙන්ම මට තවමත් එය තිබේ.
31
00:06:36,335 --> 00:06:39,336
වෙන්වීමට නොහැකි වූ අට්ටාල මිනිසා
දේවල් සමඟ.
32
00:06:39,420 --> 00:06:41,128
ගැහැණු ළමයින් හැර!
33
00:06:46,129 --> 00:06:48,463
මට අද උදේ යෝජනාවක් ආවා.
34
00:06:50,045 --> 00:06:51,337
පිරිනැමීමක්?
35
00:06:52,713 --> 00:06:55,463
අවන්හල් ජාලයක්.
ඔවුන් දැන් මිලදී ගැනීමට සූදානම්.
36
00:06:56,504 --> 00:06:58,005
අපි මෙහෙම කතා කළා තාත්තේ.
37
00:07:01,297 --> 00:07:03,213
මෙතන හොල්මන් වැඩියි.
38
00:07:03,297 --> 00:07:05,630
- මතකයන්, ඔබ අදහස් කළේ.
- මතකයන්, අවතාර.
39
00:07:05,714 --> 00:07:07,381
ඔක්කොම එකයි.
40
00:07:07,465 --> 00:07:09,548
හැම දෙයක්ම සදාකාලිකව තියාගන්න බැහැ.
41
00:07:09,631 --> 00:07:11,256
බාබරෙට්ස්,
42
00:07:11,923 --> 00:07:13,548
බර්ගර් සඳහා මල් සැරසිලි කරු
43
00:07:15,215 --> 00:07:17,215
සහ voice-o-graph... අපිට බැහැ.
44
00:07:17,299 --> 00:07:18,215
ඇයි නැත්තේ?
45
00:07:18,299 --> 00:07:21,008
- කිසිවෙකු එය තවදුරටත් භාවිතා නොකරයි.
- මම කරනවා!
46
00:07:21,090 --> 00:07:24,091
ගෙදර ගෙනියන්න එහෙනම්.
එය ඉදිරියට ගෙන යාමට මම ඔබට උදව් කරන්නෙමි.
47
00:07:24,175 --> 00:07:25,341
එහි ස්ථානය මෙහි ඇත.
48
00:07:25,966 --> 00:07:28,467
එය නැව මත නිර්මාණය කරන ලදී,
එය නැවෙහි පවතී.
49
00:07:31,300 --> 00:07:33,759
ඔයා සොම්බියෙක් වගේ. ගෙදර යන්න.
50
00:07:34,384 --> 00:07:36,384
ඔයාව මෙහෙම දැකීම මට වේදනාවක්.
51
00:07:37,426 --> 00:07:39,760
මොන වගේ සොම්බියෙක් ගෙදර ඇඳට යනවාද?
52
00:07:44,885 --> 00:07:49,594
රෝලර්-ස්කේටිං සොම්බි යනු දුර්ලභත්වයකි
එමෙන්ම එයට මිනිසුන්ට තරම් නින්දක් අවශ්ය වේ.
53
00:09:02,477 --> 00:09:03,936
හවස, මිස්ටර් ගැස්පාඩ්!
54
00:09:05,602 --> 00:09:06,977
රෝසි, ඔයා මාව බය කළා.
55
00:09:07,727 --> 00:09:09,144
මට කණගාටුයි.
56
00:09:09,227 --> 00:09:11,686
ඒක ගොඩක් ලස්සන නැහැ. මම, බයද?
57
00:09:12,269 --> 00:09:13,353
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.
58
00:09:14,145 --> 00:09:15,811
මසුන් ඇල්ලීම හොඳ දෙයක්ද?
59
00:09:16,645 --> 00:09:17,645
නැත.
60
00:09:19,562 --> 00:09:20,395
මෙන්න.
61
00:09:23,979 --> 00:09:26,355
මම ගෙදර එන හැම වෙලාවකම තනියම නෙවෙයි.
62
00:09:27,355 --> 00:09:30,104
එය වැළැක්වීමේ පියවරකි.
63
00:09:30,605 --> 00:09:33,313
මට ඔයාව ඕන නෑ
මම වගේ තනියම ඉවර කරන්න.
64
00:09:35,064 --> 00:09:37,022
- රෑ, රෝසි.
- සුබ රාත්රියක් ගැස්පාඩ් මහතා.
65
00:09:37,855 --> 00:09:39,147
හොඳින් නිදාගන්න!
66
00:09:40,105 --> 00:09:42,522
CAT ගෙන් ප්‍රවේශම් වන්න
67
00:09:50,065 --> 00:09:51,315
ජොනී කොල්ලා.
68
00:09:53,066 --> 00:09:54,483
මගේ පුංචි ජොනී කෑෂ්.
69
00:12:48,918 --> 00:12:50,210
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
70
00:12:50,709 --> 00:12:51,918
ආකර්ෂණීයයි.
71
00:12:56,168 --> 00:12:57,836
-මහතා. හිම?
- ඔව්.
72
00:12:58,335 --> 00:12:59,669
ඔබේ හඬ-ඕ-ප්‍රස්තාරය.
73
00:13:12,421 --> 00:13:13,671
ඇයි ඔබ එය කළේ?
74
00:13:15,838 --> 00:13:18,754
ඔයාගේ ආච්චියි අම්මයි ගිහින්.
අපි මුහුණ දිය යුතුයි.
75
00:13:19,338 --> 00:13:22,171
ඔවුන් සටන් කරන්න තිබුණා
Flowerburger තබා ගැනීමට!
76
00:13:22,755 --> 00:13:26,338
ඔබ බැරෑරුම් ලෙස සිතන්නේ මම එය ගණන් ගන්නේ නැහැ කියාද?
77
00:13:27,131 --> 00:13:29,381
මට ඔබට වඩා මතකයන් මෙහි තිබේ!
78
00:13:29,464 --> 00:13:30,922
දැන් එළියට යන්න!
79
00:14:14,052 --> 00:14:15,177
මිස්!
80
00:14:23,178 --> 00:14:24,178
ජරාව.
81
00:14:25,178 --> 00:14:26,303
මේ කුමක් ද?
82
00:14:42,346 --> 00:14:43,389
සමාවෙන්න.
83
00:15:03,391 --> 00:15:04,433
සර්!
84
00:15:11,267 --> 00:15:12,350
සර්!
85
00:15:15,851 --> 00:15:18,517
මට නැව් තටාකයේ සිටි කෙනෙක් හමු විය.
ඇයට සිහිය නැහැ.
86
00:15:18,601 --> 00:15:20,351
ඔබට අපව රෝහලට ගෙන යා හැකිද?
87
00:15:20,434 --> 00:15:21,559
කරුණාකර!
88
00:15:27,310 --> 00:15:28,144
ඉන්න, ඉන්න!
89
00:15:31,102 --> 00:15:33,227
සමාවෙන්න,
මට ඇයව රෝහලට ගෙනියන්න ඕන.
90
00:15:51,187 --> 00:15:53,271
- ඔයා මාව හෙව්වද?
- ඔව්!
91
00:15:55,105 --> 00:15:56,771
-ඔබ කඩවසම්.
-ඔයා ලස්සනයි.
92
00:15:56,855 --> 00:15:58,605
නැහැ, මට සනීප නැහැ.
93
00:15:58,688 --> 00:16:00,980
-වෙන්නේ කුමක් ද?
-මම දන්නේ නැහැ.
94
00:16:01,063 --> 00:16:02,689
අද උදේ ඉඳන් මට දැනෙනවා
95
00:16:02,772 --> 00:16:03,981
ඔක්කාරය.
96
00:16:04,064 --> 00:16:05,230
ඔක්කාරය?
97
00:16:05,314 --> 00:16:07,023
ඔව් ඒක හරි.
98
00:16:07,106 --> 00:16:08,856
- සිරාවටම?
- සිරාවටම.
99
00:16:09,772 --> 00:16:12,273
- මගේ යමක් එහි තිබේද?
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.
100
00:16:12,356 --> 00:16:14,398
එය මා දිවා ආහාරයට ගත් චීස්කේක් විය හැකිය.
101
00:16:14,481 --> 00:16:17,648
නැහැ. මේක චීස් කේක් එකක් නෙවෙයි.
102
00:16:19,274 --> 00:16:20,733
අපි අද රෑ ටෙස්ට් එකක් කරමුද?
103
00:16:35,525 --> 00:16:36,401
එය කපා දමන්න.
104
00:16:38,026 --> 00:16:39,026
එය කපා දමන්න!
105
00:16:45,360 --> 00:16:47,818
වෛද්‍ය තුමනි, ව්‍යාකූල තත්වයක් තිබේ.
106
00:16:47,902 --> 00:16:49,694
-ඔබට පැමිණිය හැකිද?
-ඔතනින්ම ඉන්න.
107
00:16:49,777 --> 00:16:50,903
මම ආපහු යනවා.
108
00:16:50,986 --> 00:16:52,069
මම සිටිය යුතුද නැද්ද?
109
00:16:52,153 --> 00:16:54,986
ඉන්න, මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ.
අපි එකට ගෙදර යමු.
110
00:17:00,403 --> 00:17:01,778
මට ඉතා සතුටුයි.
111
00:17:16,487 --> 00:17:17,322
දිගටම ඉන්න.
112
00:17:17,405 --> 00:17:19,363
එහි රැඳී සිටින්න. මම ඉක්මන් කරන්නම්!
113
00:17:37,449 --> 00:17:38,949
හලෝ, ඒක හදිසියක්.
114
00:17:39,033 --> 00:17:41,532
මගේ tuk-tuk. එකේ සිහිසුන් කෙනෙක් ඉන්නවා
115
00:17:41,949 --> 00:17:42,949
මම කිව්වේ මගේ කාර් එකේ.
116
00:17:43,700 --> 00:17:44,908
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?
117
00:17:44,991 --> 00:17:46,533
කුමක් වීද?
118
00:17:46,617 --> 00:17:49,117
මෙම පුද්ගලයා කොපමණ කාලයක් සිහිසුන්ව සිටියාද?
119
00:17:49,201 --> 00:17:51,242
අදහසක් නැහැ, මම ඇයව නැව් තටාකයේදී සොයාගත්තා.
120
00:17:51,326 --> 00:17:52,992
ඇයගේ සෞඛ්ය රක්ෂණ කාඩ්පත.
121
00:17:53,075 --> 00:17:54,117
කුමක් ද?
122
00:17:54,201 --> 00:17:56,159
ඇයගේ සෞඛ්ය රක්ෂණ කාඩ්පත, ඔබ සතුව එය තිබේද?
123
00:17:56,242 --> 00:17:57,993
නැහැ, නමුත් මට ඔබට මගේ එක දෙන්න පුළුවන්.
124
00:18:03,744 --> 00:18:05,952
ඔබට ඇයගේ උපන් දිනය ලබා දිය හැකිද?
125
00:18:06,036 --> 00:18:08,869
නැත, නමුත් ඇගේ මරණ දිනය අද විය හැකිය!
126
00:18:09,453 --> 00:18:13,119
කණගාටුයි, නමුත් කාඩ්පතක් නොමැතිව,
මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
127
00:18:13,203 --> 00:18:16,078
මට කාඩ් එකක් තියෙනවා
සහ මම පැය 4 ක් බලා සිටිමි!
128
00:18:17,870 --> 00:18:20,454
ඔබ තවමත් වනාන්තරයෙන් පිටතට පැමිණ නැත, මිත්‍රයා!
129
00:18:31,830 --> 00:18:32,914
මිස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
130
00:18:35,122 --> 00:18:36,247
මිස්?
131
00:18:50,832 --> 00:18:52,749
මිස්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
132
00:19:31,628 --> 00:19:33,920
එයාගෙ හැම මගුලම මට දාලා...
133
00:20:11,216 --> 00:20:12,341
ඔයා ආපහු එතනට ගියාද?
134
00:20:44,636 --> 00:20:46,969
සර් මේක දුම්බීම තහනම් ප්‍රදේශයක්.
135
00:20:50,844 --> 00:20:52,345
මට සනීප නැහැ.
136
00:20:54,178 --> 00:20:56,221
ඔබටත් චීස් කේක් තිබුණාද?
137
00:20:57,179 --> 00:21:00,262
මම සුරංගනාවියක් දැක්කා
138
00:21:00,346 --> 00:21:01,846
ඉදිරියෙන්.
139
00:21:02,930 --> 00:21:06,263
ඒ පිස්සුව මොකද මම යුනිකෝන් එකෙක්ව දැක්කා විතරයි
ආලින්දයේ.
140
00:21:06,347 --> 00:21:09,764
එය වේගයෙන් ගමන් කළේය. එය පාහේ මාව ඇණ ගසා ඇත!
141
00:21:13,263 --> 00:21:15,639
ඔබ Yves Montand ගායනා කළේ නැහැ නේද?
142
00:21:23,974 --> 00:21:25,432
ඔයාට හරි ද?
143
00:21:26,057 --> 00:21:27,057
වික්ටර්?
144
00:21:56,644 --> 00:21:57,852
අපොයි.
145
00:22:13,145 --> 00:22:14,895
පහසුයි, කිටී.
146
00:22:49,607 --> 00:22:50,899
ඔබ මෙයට කැමතිද?
147
00:23:35,863 --> 00:23:37,363
උෂ්ණත්වය හරිද?
148
00:23:49,281 --> 00:23:50,281
මම ගැස්පාඩ්.
149
00:23:50,364 --> 00:23:51,990
හිම.
150
00:23:56,948 --> 00:23:57,990
Yum-yum?
151
00:23:58,948 --> 00:24:00,032
කන්නද?
152
00:24:31,660 --> 00:24:34,578
ඒ මමයි. ඔබ කොහෙද?
පළමු පාරිභෝගිකයින් මෙහි සිටී.
153
00:24:34,661 --> 00:24:36,786
මට අද රෑ එන්න බෑ තාත්තේ.
154
00:24:38,036 --> 00:24:39,703
ඔයා තාම මාත් එක්ක තරහයි.
155
00:24:47,079 --> 00:24:49,454
මට සිංදු කියනවා ඇහෙන්නේ ඇයද?
156
00:24:51,288 --> 00:24:53,455
නැහැ, ඒ පූසා.
157
00:24:53,538 --> 00:24:55,163
හරි, මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.
158
00:25:07,289 --> 00:25:11,540
එන්න, ඔබේ ඔපෙරා ගායකයා රැගෙන එන්න.
එය මෙහි ආශ්චර්යමත් අල්ලා ගැනීමයි.
159
00:25:11,623 --> 00:25:15,248
ගංවතුර යනු සෙනඟ අදින්නකි.
Flowerburger එක සුරැකීමට කාලයයි!
160
00:25:22,708 --> 00:25:24,332
අපට ඇත්තටම ඔබව මෙහි අවශ්යයි.
161
00:25:24,416 --> 00:25:25,958
මට බෑ තාත්තේ.
162
00:25:26,041 --> 00:25:27,167
ඔයාට ආදරෙයි.
163
00:26:08,920 --> 00:26:10,087
එය රිදෙනවාද?
164
00:26:10,713 --> 00:26:13,005
මට විනාඩියක් දෙන්න, මම ඒක හදන්නම්.
165
00:26:16,547 --> 00:26:17,380
මම තරුණ කාලේ...
166
00:26:18,672 --> 00:26:20,255
මට ඕන වුණේ පශු වෛද්‍යවරයෙක් වෙන්න.
167
00:26:20,672 --> 00:26:24,381
මම හැම්ස්ටර්ට කිරි දුන්නා විතරයි,
නමුත් මම සතුන් සමඟ හොඳයි.
168
00:26:28,631 --> 00:26:30,298
මම අදහස් කරන්නේ ඔබ නොවේ.
169
00:26:32,882 --> 00:26:35,090
නැහැ, නිශ්චලව සිටින්න!
170
00:26:52,426 --> 00:26:53,884
පරිස්සමින්...
171
00:26:58,885 --> 00:27:00,093
ටිකක් රිදෙනවා.
172
00:27:07,677 --> 00:27:09,303
ඔබ වැඩිපුර චලනය නොවන්නේ නම්,
173
00:27:10,261 --> 00:27:11,553
එය ඇලවිය යුතුය.
174
00:27:12,386 --> 00:27:13,637
එතන.
175
00:27:15,470 --> 00:27:16,803
ඕනෑවට වඩා චලනය නොවන්න.
176
00:27:20,762 --> 00:27:21,887
ලූලා.
177
00:27:25,804 --> 00:27:26,804
සමාවෙන්න?
178
00:27:31,680 --> 00:27:32,680
මගේ නම.
179
00:27:33,639 --> 00:27:34,722
ලූලා.
180
00:27:39,181 --> 00:27:40,264
ඔබට කතා කළ හැකිද?
181
00:27:40,348 --> 00:27:42,598
ඔබට වඩා අඩු, නමුත් ඔව් ...
182
00:27:44,973 --> 00:27:46,431
ඔබ හොඳින්ද?
183
00:27:49,890 --> 00:27:51,849
ඔබ කන්න අවශ්යයි.
184
00:27:53,098 --> 00:27:54,557
මම ඔයාට දෙයක් හැදුවා.
185
00:28:03,099 --> 00:28:05,059
ඔබට පෙනෙනු ඇත. එය ශීත කළ නමුත් ...
186
00:28:05,142 --> 00:28:06,017
ප්රංශ වෙළඳ නාමය.
187
00:28:47,896 --> 00:28:50,188
ඒත් මම ඔක්කොම අවුට්.
188
00:29:02,898 --> 00:29:03,898
ඉතින්?
189
00:29:24,484 --> 00:29:26,442
මම දැන් ගෙදර යන්න කැමතියි.
190
00:29:28,901 --> 00:29:31,817
සමහරවිට ඔබ මුලින්ම සුව කළ යුතුයි.
191
00:29:31,901 --> 00:29:35,109
මම නැවත වතුරට නොගියොත්
හිරු උදාව දෙකකදී,
192
00:29:35,944 --> 00:29:37,193
මම මැරෙනවා.
193
00:29:39,860 --> 00:29:42,777
ඒ නිසා හොඳ නින්දක් සඳහා කාලය ඉතිරි වේ.
194
00:29:45,319 --> 00:29:47,319
දැන් මාව අරන් යන එක හොදයි..
195
00:29:47,402 --> 00:29:49,403
ඔබ රාත්‍රියේදී මිය ගියහොත්.
196
00:29:50,487 --> 00:29:52,070
මට එච්චර වයසක් පේනවද?
197
00:29:56,946 --> 00:29:59,904
නිශ්චලව සිටින්න සහ ඔබේ වෙළුම් පටිය පොඟවා නොගන්න.
198
00:29:59,987 --> 00:30:02,655
මම ඒක ගන්නම්.
ඔබට යමක් අවශ්ය නම්, හෝලර්.
199
00:30:03,822 --> 00:30:05,905
හෙට, මම ඔබව ආපසු ගෙන යන්නෙමි
වැඩට යාමට පෙර.
200
00:30:05,988 --> 00:30:06,905
හොඳයි වගේද?
201
00:30:09,447 --> 00:30:10,656
ලයිට් ද?
202
00:30:12,113 --> 00:30:13,113
පහන් ද?
203
00:30:14,739 --> 00:30:15,989
ආලෝකය.
204
00:30:16,073 --> 00:30:18,031
නැත්නම් off ද?
205
00:30:21,907 --> 00:30:23,032
අක්රියයි.
206
00:30:30,949 --> 00:30:31,825
සුභ රාත්රියක්.
207
00:30:42,617 --> 00:30:43,784
ඒ හඬ...
208
00:30:44,867 --> 00:30:47,660
මම කවදාවත් එහෙම කටහඬක් අහලා තිබුණේ නැහැ.
209
00:32:07,001 --> 00:32:08,043
සමාවෙන්න.
210
00:33:06,924 --> 00:33:09,675
ඔබ කිසිවක් දුටුවේ නැත,
විශේෂ රෝග ලක්ෂණ නොමැතිද?
211
00:33:09,758 --> 00:33:10,758
නැත.
212
00:33:11,967 --> 00:33:13,300
ඔහු උමතු විය.
213
00:33:14,717 --> 00:33:18,301
මම මුලින් හිතුවේ මේක සෙල්ලමක් කියලා.
එයා ආසයි මාත් එක්ක පැටලෙන්න.
214
00:33:19,759 --> 00:33:21,926
නමුත් ඔහු එසේ නොවේ, ඔහු වගේ ...
215
00:33:22,509 --> 00:33:23,926
මෝහනය කළා.
216
00:33:24,718 --> 00:33:27,468
ඔහුට අසාමාන්‍ය ලෙස ඉහළ නයිට්‍රජන් මට්ටමක් තිබුණා.
217
00:33:27,552 --> 00:33:29,802
නිෂ්ක්‍රීය වායු මත් ද්‍රව්‍යයක් වගේ.
218
00:33:29,885 --> 00:33:31,510
ගැඹුරේ උද්දීපනය ...
219
00:33:34,428 --> 00:33:36,927
ඔබ ගෙදර ගොස් ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.
220
00:33:39,094 --> 00:33:41,262
මම ඔබව දැනුවත් කරන්නම්.
221
00:33:59,139 --> 00:34:02,930
මරණය දක්වා ආදරය
ඔහු මීට පෙර එහි පැමිණ ඇත...
222
00:34:31,932 --> 00:34:33,058
සමාවෙන්න, මම ඔබව අවදි කළා.
223
00:34:33,559 --> 00:34:34,559
හොඳක් දැනෙනවාද?
224
00:34:35,266 --> 00:34:36,143
එතකොට ඔයා?
225
00:34:36,642 --> 00:34:37,642
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
226
00:34:38,143 --> 00:34:40,143
ඔබේ හදවත රිදෙනවාද?
227
00:34:40,726 --> 00:34:42,767
මම? කොහෙත්ම නැහැ.
228
00:34:46,226 --> 00:34:48,727
ඔබ බොහෝ විට එසේ ගායනා කරනවාද?
229
00:34:52,019 --> 00:34:53,643
සමහර විට, ඇයි?
230
00:34:53,728 --> 00:34:55,186
ඔබ නාවිකයෙක්ද?
231
00:34:56,978 --> 00:35:00,061
නැහැ, මම නිකම්ම... නාගන්න කෙනෙක්.
232
00:36:29,696 --> 00:36:30,863
මැංගුස් කෙනෙක්!
233
00:36:32,614 --> 00:36:33,614
එතන!
234
00:36:34,197 --> 00:36:35,989
මැංගුස් නෙමෙයි ජොනී කෑෂ්.
235
00:36:38,739 --> 00:36:40,072
ඔහු රට සංගීතයට ආදරෙයි.
236
00:36:41,780 --> 00:36:42,989
ඔහු හරිම මිහිරියි.
237
00:36:47,157 --> 00:36:50,698
සාමාන්‍යයෙන් මගේ කටහඬ අහන පිරිමින් වැටෙනවා
පිස්සුවෙන් වගේ මට ආදරේ
238
00:36:50,782 --> 00:36:52,365
ඔවුන්ගේ හදවත් පුපුරන බව.
239
00:36:53,908 --> 00:36:55,157
සමාවෙන්න.
240
00:36:56,407 --> 00:36:58,033
ඔබ සිනාසිය යුතු නැත.
241
00:37:00,200 --> 00:37:01,366
ඔයා මැරෙන්නයි යන්නේ
242
00:37:01,450 --> 00:37:03,408
අනෙක් සියල්ලන් මෙන්.
243
00:37:03,492 --> 00:37:05,158
- ඔවුන් සියල්ලෝම?
- ඔවුන් සියල්ලන්ම.
244
00:37:07,784 --> 00:37:10,075
මගේ හදවත බොහෝ කලකට පෙර පුපුරා ගියේය.
245
00:37:11,701 --> 00:37:12,701
එය පුපුරා ගියාද?
246
00:37:12,785 --> 00:37:14,284
ඔව්, කිහිප වතාවක්.
247
00:37:14,868 --> 00:37:16,409
මට තවදුරටත් කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත.
248
00:37:17,785 --> 00:37:18,826
මට ආදරය ඉවරයි.
249
00:37:20,910 --> 00:37:21,911
Gaspard...
250
00:37:22,786 --> 00:37:23,827
ඔව්?
251
00:37:25,161 --> 00:37:26,952
ඔබේ හදවත පුපුරා යන්නට ඇත
252
00:37:27,453 --> 00:37:29,203
සහ මේ වතාවේ යහපත සඳහා.
253
00:37:31,995 --> 00:37:33,203
මම වතුර වෙනස් කරන්නද?
254
00:37:35,787 --> 00:37:37,204
දැන් මාව ආපහු ගන්න.
255
00:37:38,828 --> 00:37:40,079
මෙම තත්වය තුළ?
256
00:37:41,496 --> 00:37:43,412
මම ප්රතිශක්තිකරන, මම ඔබට කියමි.
257
00:37:46,996 --> 00:37:48,497
මම ඔයාව හොඳට බලාගන්නම්.
258
00:37:49,622 --> 00:37:52,830
ඔබ නැවත ඔබේ දෙපයින් පැමිණි පසු,
එසේ පැවසීමට,
259
00:37:54,789 --> 00:37:55,997
මම ඔයාව ආපහු ගන්නම්.
260
00:37:59,289 --> 00:38:00,748
මම කරන්නද?
261
00:38:03,581 --> 00:38:04,623
මට සමාවෙන්න?
262
00:38:05,623 --> 00:38:06,624
කා සමග ද?
263
00:38:07,207 --> 00:38:10,123
අංකය, ඉහළ වම් කෙළවරේ.
264
00:38:12,791 --> 00:38:13,791
මට සමාවෙන්න?
265
00:38:14,582 --> 00:38:15,458
ඔව්?
266
00:38:15,541 --> 00:38:17,333
ඊයේ මොකක් හරි අසාමාන්‍ය දෙයක් වුනාද?
267
00:38:17,416 --> 00:38:19,625
ඔයා කියන්නේ හැමදාම වගේ?
268
00:38:21,375 --> 00:38:24,334
ඔබ වික්ටර්ව දුටු විට ඔහු කිසිවෙකු සමඟ සිටියාද?
269
00:38:25,917 --> 00:38:27,501
කිසි කෙනෙක නැහැ.
270
00:38:27,584 --> 00:38:30,459
කලින්,
එහි සිටියේ පාවහන් නොමැති කපටි මිනිසෙකි.
271
00:38:30,542 --> 00:38:32,793
උදව් කළ හැකි නම් ඔහුට මෙය අමතක විය.
272
00:38:36,460 --> 00:38:39,543
නෑ මම නම්බර් එක ඉල්ලනවා
ඉහළ වම් කෙළවරේ.
273
00:38:46,753 --> 00:38:48,128
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.
274
00:38:49,503 --> 00:38:50,878
මාව විශ්වාස කරන්න. ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
275
00:38:55,796 --> 00:38:58,088
එය අතේ ගෙන යා හැකි සිනමා ශාලාවකි,
ඔබ වෙනුවෙන් පමණි.
276
00:39:06,338 --> 00:39:07,630
තේරුම් ගත්තා ද.
277
00:39:12,756 --> 00:39:13,798
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
278
00:39:29,257 --> 00:39:30,091
මුකුත් පේනවද?
279
00:39:30,799 --> 00:39:31,882
එය වැඩ කරන්නේද?
280
00:39:39,425 --> 00:39:42,008
මේ බලන්න. ඇය ඔබ වගේ.
281
00:39:47,051 --> 00:39:48,385
මම එළියට යන්නම්.
282
00:39:48,468 --> 00:39:49,635
යන්න ඕනේ.
283
00:39:51,218 --> 00:39:52,885
ඔබ ගායනා කරන්නේ නම්, එය "පියානෝ, පියානෝ" කරන්න.
284
00:39:52,969 --> 00:39:56,010
සිත් තැවුලට පත් අසල්වැසියෙකු මට අවශ්ය නැත
මගේ දොරකඩ මැරිලා.
285
00:39:56,635 --> 00:39:58,177
"පියානෝ, පියානෝ"?
286
00:40:03,761 --> 00:40:05,011
නැතහොත් "හෂ්, හෂ්."
287
00:40:10,762 --> 00:40:11,679
හරියටම.
288
00:40:12,220 --> 00:40:13,762
හරි, චිත්‍රපටිය රසවිදින්න!
289
00:40:32,973 --> 00:40:33,973
ෂිට්!
290
00:40:39,223 --> 00:40:41,390
-සුබ උදෑසනක් ගැස්පාඩ් මහතා!
- රෝසි.
291
00:40:41,974 --> 00:40:43,807
- කොහොමද හැමදේම?
- සියල්ල හොඳයි.
292
00:40:43,890 --> 00:40:46,391
- සුභ පැතුම්!
-කුමක් සඳහා ද?
293
00:40:46,474 --> 00:40:47,474
කුමක් ද?
294
00:40:47,557 --> 00:40:52,100
මම දැක්කා ඔයා ගෙදර එනවා
මාළුවෙකු ලෙස සැරසී සිටින උණුසුම් ඇඳුමක් සමඟ.
295
00:40:52,183 --> 00:40:54,642
- ඇය මිතුරියක් පමණයි.
- යාලුවෙක් විතරයි...
296
00:40:54,724 --> 00:40:56,392
මම හිතනවා ඇය ගායිකාවක් නොවේවා!
297
00:40:56,475 --> 00:40:59,267
- තවත් ගායකයින් නැත!
- හරි, රෝසි.
298
00:40:59,350 --> 00:41:01,809
- සුභ පැතුම්!
- ස්තූතියි! ආයුබෝවන්!
299
00:41:03,767 --> 00:41:06,768
මොකක්ද හදිසිය? එයා වැටෙනවා.
300
00:41:47,647 --> 00:41:51,815
මට සමාවෙන්න. හොයාගත්තද
ඊයේ රෑ නාවිකයන්ගේ පොතක්?
301
00:41:52,356 --> 00:41:53,815
සෞඛ්ය රක්ෂණ කාඩ්පත.
302
00:43:04,030 --> 00:43:05,448
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?
303
00:43:05,531 --> 00:43:08,156
ඒක මගේ ඔළුවේ හිරවෙලා
ඊයේ සිට.
304
00:43:17,949 --> 00:43:19,949
ඔයා මට මොකුත් කියන්නේ නෑ.
305
00:43:21,116 --> 00:43:22,574
ඔයාට මට කතා කරන්න පුළුවන්.
306
00:43:23,199 --> 00:43:27,366
අසාමාන්‍ය දෙයක් සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සහ ඔබට කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැකිද?
307
00:43:27,450 --> 00:43:29,908
මම මගේ හොඳම මිතුරාට කියන්නම්.
308
00:43:31,533 --> 00:43:33,200
ඒකට තමයි යාළුවෝ ඉන්නේ.
309
00:43:33,950 --> 00:43:34,950
නමුත්...
310
00:43:35,576 --> 00:43:37,325
එය අසාමාන්‍ය ලෙස හොඳයි
311
00:43:37,951 --> 00:43:38,868
නැත්නම් නරකද?
312
00:43:38,951 --> 00:43:40,742
සරලවම අසාමාන්යය.
313
00:43:48,827 --> 00:43:49,952
ආයුබෝවන්!
314
00:43:53,578 --> 00:43:56,703
මම රොසී, ගැස්පාර්ඩ්ගේ අල්ලපු ගෙදර.
315
00:43:56,786 --> 00:43:57,786
එතනම.
316
00:43:58,828 --> 00:44:01,454
සම්පූර්ණයෙන් සැරසී ස්නානය කිරීම. සිත්ගන්නා සුළුය.
317
00:44:01,995 --> 00:44:05,620
ඔබට කෙතරම් ලස්සන සුරංගනා ඇඳුමක් තිබේද?
ඉතා හොඳින් කර ඇත.
318
00:44:09,121 --> 00:44:11,621
ඔබ ගැස්පාර්ඩ්ගේ අලුත් පෙම්වතියද?
319
00:44:11,705 --> 00:44:13,580
ඔබ ගායකයෙක්ද?
320
00:44:18,122 --> 00:44:20,247
අභිරහස් ගායකයෙක්.
321
00:44:20,955 --> 00:44:22,998
එය හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
322
00:44:23,080 --> 00:44:26,414
ගැස්පාර්ඩ් ගායක ගායිකාවන් කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි.
323
00:44:26,497 --> 00:44:28,123
අන්තිමයා ඔහුව මරා දැමීමට ආසන්නයි.
324
00:44:28,206 --> 00:44:29,831
මමත් එයාව මරන්න හැදුවා.
325
00:44:31,915 --> 00:44:32,749
ඇත්තටම?
326
00:44:32,832 --> 00:44:34,790
- ඔබ විහිළුවක්!
- ඔයා එහෙම හිතනවද?
327
00:44:34,874 --> 00:44:35,957
සම්පූර්ණයෙන්ම.
328
00:44:37,832 --> 00:44:41,166
ඔබ ෆ්ලවර්බර්ගර්හිදී හමුවුණා නේද?
329
00:44:42,750 --> 00:44:46,542
ෆ්ලවර්බර්ගර් යනු අපූරු ස්ථානයකි
ආදරය කිරීමට.
330
00:45:02,835 --> 00:45:03,918
"ට්විලයිට්.
331
00:45:05,127 --> 00:45:09,044
ඔබ කන ඉතා සැහැල්ලු බයිට්
දවස රාත්‍රිය වන විට."
332
00:45:11,003 --> 00:45:13,253
ගැස්පාඩ් තේරුම් ගැනීමට,
333
00:45:13,337 --> 00:45:17,003
ඔබ කතාව දැන සිටිය යුතුයි
Flowerburgerහි
334
00:45:29,379 --> 00:45:33,464
ඔහුගේ ආච්චි, සිල්වියා ස්නෝ,
40 ගණන්වල මුල් භාගයේ එය ආරම්භ කරන ලදී.
335
00:45:33,547 --> 00:45:35,756
ස්ත්‍රියකගේ පයින්ට් ප්‍රමාණයේ මැණිකක්
336
00:45:35,838 --> 00:45:37,964
ඉතා විශාල හදවතකින්.
337
00:45:38,048 --> 00:45:40,464
Flowerburger වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු...
338
00:45:40,547 --> 00:45:45,256
කපිතාන්, කවියා, පෝකර් ක්‍රීඩකයා, ඉන්ද්‍රජාලිකයා.
339
00:45:45,840 --> 00:45:48,049
මගේ මතකයේ අවතාර
340
00:45:48,132 --> 00:45:50,299
තීරුව මත හේත්තු වී ඇත
341
00:45:50,381 --> 00:45:53,965
මුලදී, ඇය බාර්ජ් භාවිතා කළාය
ප්‍රතිරෝධී සටන්කරුවන් සැඟවීමට.
342
00:45:54,049 --> 00:45:57,257
සහ ඔවුන් සඳහා,
ඇය voice-o-graph එක නිර්මාණය කළාය.
343
00:45:57,841 --> 00:46:00,633
කේතගත පණිවිඩ යැවීමට ඔවුන්ට උදවු කිරීමට.
344
00:46:04,175 --> 00:46:08,134
ඇයත් එය භාවිතා කළාය
ආදරයේ ප්‍රකාශ සටහන් කිරීමට,
345
00:46:09,134 --> 00:46:10,717
කවි
346
00:46:10,800 --> 00:46:11,884
සහ ගීත.
347
00:46:11,967 --> 00:46:15,217
මම මගේ ජීවිතයේ වැඩි කාලයක් ගත කරමි
348
00:46:16,052 --> 00:46:19,093
එය සම්පූර්ණයෙන් ජීවත්වීම
349
00:46:20,218 --> 00:46:23,135
මගේ නොස්ටැල්ජියාව පිරී ඇත
350
00:46:23,218 --> 00:46:25,218
අනාගතය සමඟ
351
00:46:25,302 --> 00:46:28,761
ඇවිදීම සඳහා වෙලාවක් නැත
352
00:46:28,844 --> 00:46:31,844
එය දෙකට බෙදීමට සිදු වනු ඇත
353
00:46:32,678 --> 00:46:36,179
එය මන්දගාමී වීමට සිදු වනු ඇත
354
00:46:36,929 --> 00:46:41,179
වේගවත් ලුහුබැඳීම, එය ගත වනු ඇත
355
00:46:41,262 --> 00:46:43,429
ඔබ සමඟ සිහින දකිමි
356
00:46:43,512 --> 00:46:45,930
Flowerburger දී
357
00:47:01,640 --> 00:47:03,598
Flowerburger යනු නෝවාගේ නැවකි
358
00:47:03,681 --> 00:47:05,848
ජීවිතයට ආශාවක් ඇති අය සඳහා,
359
00:47:06,515 --> 00:47:11,349
කවුද කතාබස් කිරීමට, සුරැකීමට අවශ්ය,
ඒ සියල්ල එකම තැනකින් සහ වේලාවකින් භුක්ති විඳීමට!
360
00:47:12,849 --> 00:47:14,641
හැමෝම හිටියේ...
361
00:47:17,183 --> 00:47:18,683
නෑ එහෙම නෙවෙයි.
362
00:47:21,516 --> 00:47:25,017
ඔබ පුදුමයට සුදුසු විය යුතුය
ඔබ පුදුම කරන්නෙකු වූ විට.
363
00:47:25,100 --> 00:47:26,059
ඔබ කුමක් වූ විට?
364
00:47:26,142 --> 00:47:27,768
The Master Surprisers
365
00:47:27,850 --> 00:47:31,517
ක්‍රියාකාරී සාමාජිකයින් විය
Flowerburgerහි
366
00:47:33,393 --> 00:47:37,018
පවා, සහ විශේෂයෙන්, යුද්ධ කාලවලදී,
367
00:47:37,101 --> 00:47:38,518
ඔවුන්ගෙන් අතලොස්සක්
368
00:47:38,602 --> 00:47:41,268
Flowerburger හි රඳවනයේදී හමුවිය
369
00:47:41,352 --> 00:47:45,269
කවිය පුරුදු කිරීමට,
ඔබ ආගමක් අදහනවා වගේ.
370
00:47:46,019 --> 00:47:48,519
ඔවුන් කමාන්ඩෝ වැටලීම් වලට ගියා
පිරිසිදු කවිය
371
00:47:49,228 --> 00:47:52,229
තහනම් පොත් රහසිගතව බෙදා හැරීම.
372
00:47:52,312 --> 00:47:56,354
ඔවුන් සෑදූ අමුතු සෙල්ලම් බඩු සඟවා ඇත
windowsills මත:
373
00:47:56,437 --> 00:47:58,354
යුනිකෝන්, මකරුන්...
374
00:47:58,437 --> 00:47:59,562
Mermaids?
375
00:47:59,646 --> 00:48:02,854
ඔව්, සමහරවිට. මට හැම දෙයක්ම මතක නැහැ.
376
00:48:04,647 --> 00:48:06,813
Flowerburger පොත.
377
00:48:07,480 --> 00:48:10,772
පුදුමකරුවන්ගේ ආත්මය
ඇතුළත නිදන්ගත වේ.
378
00:48:10,855 --> 00:48:12,730
ඔවුන්ගේ විශිෂ්ටතම ජයග්‍රහණ,
379
00:48:12,813 --> 00:48:14,731
කතන්දර, චිත්‍ර...
380
00:48:15,731 --> 00:48:18,648
ඇය මිය යාමට පෙර,
සිල්වියා එය Gaspardට දුන්නා
381
00:48:23,273 --> 00:48:27,107
"දවසක්, මගේ මුනුපුරා,
ඔබ මෙම පොත කියවනු ඇත
382
00:48:27,190 --> 00:48:30,525
සහ, වඩාත් වැදගත් ලෙස,
ඔබ එහි අනුප්‍රාප්තිකය ලියනවා."
383
00:48:34,399 --> 00:48:36,316
එය රහස් සමාජයක් විය
384
00:48:36,399 --> 00:48:39,650
එහි සාමාජිකයන් පමණක් ජීවත් විය
පුදුම සහ panache සඳහා.
385
00:48:39,733 --> 00:48:40,858
Panache.
386
00:48:41,858 --> 00:48:44,317
"panache" යනු කුමක්ද?
387
00:48:44,400 --> 00:48:47,526
කාරණයේ හදවත එයයි, සොඳුරිය!
388
00:48:48,193 --> 00:48:50,360
ඒකෙ ලස්සනට දේවල් කරනවා.
389
00:48:51,109 --> 00:48:53,151
ත්රාසජනක ආත්මය.
390
00:48:53,777 --> 00:48:55,860
පුදුම කිරීමේ කලාව!
391
00:48:56,360 --> 00:48:57,819
පරිකල්පනය,
392
00:48:58,777 --> 00:49:01,069
මිත්රත්වය, හාස්යය,
393
00:49:01,152 --> 00:49:02,986
සහ සියල්ලටම වඩා,
394
00:49:03,069 --> 00:49:04,486
ආදරය.
395
00:49:06,237 --> 00:49:08,237
ඇයි ඔයා මට මේ හැමදේම කියන්නේ?
396
00:49:08,320 --> 00:49:10,861
මක්නිසාද යත් ආදරය නොමැතිව ගැස්පාර්ඩ්ට සිදු වූ බැවිනි.
397
00:49:11,403 --> 00:49:13,779
Flowerburger යනු ඔහුගේ එන්ජිමයි.
398
00:49:13,862 --> 00:49:16,363
නමුත් ඔහුගේ ඉන්ධන හදවතයි.
399
00:49:16,446 --> 00:49:19,821
ඔහුගේ සැබෑ ආත්මය නැවත ලබා ගැනීමට ඔහුට උපකාර අවශ්යයි.
400
00:49:20,863 --> 00:49:22,863
ඔබත් Surpriser කෙනෙක්ද?
401
00:49:24,488 --> 00:49:25,780
ඒ අතීතයයි.
402
00:49:25,863 --> 00:49:27,155
මම ගියා.
403
00:49:27,239 --> 00:49:28,489
මොකක්ද මේ සුවඳ විලවුන්?
404
00:49:29,656 --> 00:49:30,781
දරුණු සුවඳක්!
405
00:49:31,572 --> 00:49:34,531
මම ආවා කියලා ගැස්පාඩ්ට කියන්න එපා.
ඒක අපේ රහස.
406
00:49:34,614 --> 00:49:36,864
නමුත් ඔබට ඔහුව පොළඹවා ගැනීමට උපදෙස් අවශ්ය නම්,
මගෙන් අහන්න.
407
00:49:36,948 --> 00:49:39,949
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.
ඔහුගේ ප්රියතම ගීත, සියල්ල!
408
00:49:40,031 --> 00:49:41,907
අනික මම එහා ගෙදර.
409
00:49:46,990 --> 00:49:49,783
මෙම නිල් දියර රුධිරයයි.
410
00:49:49,866 --> 00:49:53,449
නමුත් ප්ලාස්මා විශ්ලේෂණය කළ නොහැකි විය
හරස් පරීක්ෂා කිරීමට.
411
00:49:53,533 --> 00:49:56,492
එය අයිති සත්වයා
සම්පූර්ණයෙන්ම නොදන්නා වේ.
412
00:49:56,575 --> 00:50:00,367
ඔබ මට රුධිර සාම්පල ලබා දුන්නා
නව විශේෂයක.
413
00:50:01,201 --> 00:50:03,992
දෙන දේහය
රුධිරය මෙම වර්ණය
414
00:50:04,076 --> 00:50:06,785
අඩු ඔක්සිජන් ප්‍රමාණයක් රැගෙන යන්න.
415
00:50:08,451 --> 00:50:13,660
සත්වයාට වැඩි කලක් ජීවත් විය නොහැක
සාගරයේ ගැඹුරින් බොහෝ දුරින්.
416
00:50:17,577 --> 00:50:19,120
මම මේ දවස්වල විපතක්.
417
00:50:19,619 --> 00:50:21,536
මට Flowerburger පොත නැති වුණා.
418
00:50:24,370 --> 00:50:26,453
එය ලකුණකි. ඉදිරියට යන්න.
419
00:50:27,954 --> 00:50:29,745
එහෙම කියන්නේ කොහොමද තාත්තේ?
420
00:50:30,662 --> 00:50:32,620
ඒකෙ තියෙන්නෙ අම්මගෙ අතින් ලියපු කවි.
421
00:50:37,454 --> 00:50:39,579
ඔයාට ගොඩක් දක්ෂතා තියෙනවා පුතේ, ඒත්...
422
00:50:41,288 --> 00:50:42,913
ඉදිරියට යාම ඔබේ දෙයක් නොවේ.
423
00:50:45,330 --> 00:50:47,288
මට ඔයා එක්ක සටන් කරන්න බෑ. ඔබ දක්ෂයි.
424
00:50:47,872 --> 00:50:50,289
සටන් කිරීම කාරණයේ හදවතයි.
425
00:50:51,081 --> 00:50:54,123
කාන්තාවක් ඔබ හැර යයි, ඔබ ආදරය ප්රතික්ෂේප කරයි.
426
00:50:55,790 --> 00:50:58,415
ඔබේ බෝට්ටුව කාන්දු වේ, ඔබ ගෙදර යාත්‍රා කිරීම ප්රතික්ෂේප කරයි.
427
00:50:58,498 --> 00:51:00,082
ඔබට අසාර්ථක වීමේ ගැටලුවක් තිබේ.
428
00:51:00,165 --> 00:51:02,082
ඔබට පැනචේ ගැටලුවක් තිබේ.
429
00:51:03,958 --> 00:51:05,041
Panache.
430
00:51:07,041 --> 00:51:08,833
පනාචේ, පුතා,
431
00:51:10,625 --> 00:51:13,100
අසාර්ථකත්වය පිළිගෙන ආපසු පැමිනීම,
යථාර්ථය මග හැරීම නොවේ.
432
00:51:14,083 --> 00:51:16,126
ඒක තමයි සර්ප්‍රයිසර්ස්ලාගේ සැබෑ ආත්මය.
433
00:51:16,834 --> 00:51:18,376
පොත ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
434
00:51:21,876 --> 00:51:23,584
පොත ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?
435
00:51:50,170 --> 00:51:51,921
-ඔව්?
-ඉක්මන් කරන්න, ගස්පාඩ්!
436
00:51:52,005 --> 00:51:54,088
ඔබේ මහල් නිවාසය පිච්චෙනවා!
437
00:52:02,006 --> 00:52:02,839
ඔබ මෙය දැක තිබේද?
438
00:52:09,339 --> 00:52:11,548
පැරිසියේ සුරංගනාවියක්ද?
439
00:52:36,925 --> 00:52:38,884
නායකයා, සියල්ල හරිද?
440
00:52:40,718 --> 00:52:41,718
අහන්න...
441
00:52:44,260 --> 00:52:46,677
දුමාරය ගායනා කරනවා වගේ.
442
00:52:47,427 --> 00:52:49,219
ඔබට ටිකක් විවේකයක් අවශ්යයි.
443
00:52:49,802 --> 00:52:51,386
අපි යමු, අපි ඉවරයි.
444
00:52:56,469 --> 00:52:58,720
- ගිනි නිවන භටයෝ මෙහි සිටිති.
-සිදුවුයේ කුමක් ද?
445
00:52:58,803 --> 00:53:00,262
ඇය සැඟවී සිටින්නට ඇත.
446
00:53:00,345 --> 00:53:01,429
කොහෙද?
447
00:53:04,887 --> 00:53:05,887
ආයුබෝවන්.
448
00:53:06,804 --> 00:53:09,429
ඔබ වාසනාවන්තයි. මුළු ගොඩනැගිල්ලම
පිච්චෙන්න තිබ්බා.
449
00:53:10,138 --> 00:53:12,597
එළියට දැමීමේදී ප්‍රවේශම් වන්න
ඔබේ සිගරට්.
450
00:53:13,263 --> 00:53:15,972
- නැත්නම් දුම්පානය නතර කරන්න.
- මම දුම් පානය කරන්නේ නැහැ.
451
00:53:21,888 --> 00:53:22,888
ඔයාට ස්තූතියි.
452
00:53:25,639 --> 00:53:27,056
වාසනාව.
453
00:53:27,140 --> 00:53:28,848
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
454
00:53:42,683 --> 00:53:43,683
ලූලා?
455
00:54:02,852 --> 00:54:03,977
ඔයාට හොඳයි ද?
456
00:54:14,228 --> 00:54:15,228
සිදුවුයේ කුමක් ද?
457
00:54:15,312 --> 00:54:18,812
මම ඔබට ටබ් එකේ චිත්‍රපටියක් තබමි,
මම ගෙදර එන්නේ ගින්නකට.
458
00:54:18,895 --> 00:54:20,145
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
459
00:54:22,270 --> 00:54:23,687
මම ඔයාව Rossy එකට එක්කන් යනවා.
460
00:54:24,562 --> 00:54:26,896
ඇයට නාන තටාකයක් ඇත. ඉදිරියට එන්න.
461
00:54:27,396 --> 00:54:29,730
- නමුත් ඇයි?
- මොකද.
462
00:54:38,689 --> 00:54:39,898
ජරාව.
463
00:54:51,274 --> 00:54:52,857
- ඔබට ඔබේ නාන කාමරය අගුළු දැමිය හැකිද?
- ඔව්.
464
00:54:52,940 --> 00:54:54,191
ඇයට එළියට යන්න දෙන්න එපා.
465
00:54:54,274 --> 00:54:57,316
මට හදිස්සියේ කටයුතු කරන්න තියෙනවා.
එවිට මම ඇයව නැවත වතුරට ගෙන යන්නෙමි.
466
00:54:57,399 --> 00:54:58,483
වතුර?
467
00:55:00,608 --> 00:55:03,567
Gaspard, ඔයා හොඳින්ද? ඔයා සුදුමැලි වෙලා.
468
00:55:04,484 --> 00:55:05,484
මම හොඳින්.
469
00:55:09,901 --> 00:55:11,151
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.
470
00:56:20,867 --> 00:56:22,909
ඔබ දුම්පානය නතර කළ යුතුයි.
471
00:56:22,992 --> 00:56:25,450
මම හිතුවා ඔයාට දුම් පානය කරන්න වෙයි කියලා
Surpriser කෙනෙක් වෙන්න.
472
00:56:25,533 --> 00:56:28,576
නිසැකවම, එය ඔබට විලාසිතාවක් ලබා දෙයි,
නමුත් ඔබ වෙනත් දෙයක් සොයා ගනු ඇත.
473
00:56:28,659 --> 00:56:29,785
ගැස්පාඩ්, ඔහු ...
474
00:56:33,409 --> 00:56:34,910
මම ඔය දෙන්නව තනි කරන්නම්.
475
00:56:42,368 --> 00:56:43,577
මට ඉතා කනගාටුයි.
476
00:56:46,620 --> 00:56:48,411
ඔබට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.
477
00:56:48,495 --> 00:56:50,578
මට ඔබට එයම පැවසිය හැකිය.
478
00:56:53,745 --> 00:56:55,120
ඔබේ තුවාලය කොහොමද?
479
00:56:57,746 --> 00:56:59,579
තාම ටිකක් රිදෙනවා.
480
00:57:00,120 --> 00:57:01,662
නමුත් එය වඩා හොඳය.
481
00:57:04,621 --> 00:57:06,705
ඒ වගේම මම දුම්පානය නතර කරන්න තීරණය කළා.
482
00:57:11,789 --> 00:57:13,164
මම දැන් ඔයාව ආපහු ගන්නම්.
483
00:57:14,331 --> 00:57:15,955
එය හොඳම දේ සඳහා ය.
484
00:57:25,665 --> 00:57:27,499
පිටත්ව යාමට පෙර ඔබ කුමක් කිරීමට කැමතිද?
485
00:57:28,832 --> 00:57:30,166
පැරිස් මාළු?
486
00:57:32,999 --> 00:57:34,249
මම ඔයාට ටිකක් අරන් දෙන්නම්.
487
00:57:36,166 --> 00:57:38,875
සහ ෂවර් ක්‍රෝනර් ගීතයක්?
488
00:57:40,583 --> 00:57:41,625
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
489
00:58:06,711 --> 00:58:07,878
අපි වාර්තාවක් හදන්න ඕන.
490
00:58:08,586 --> 00:58:09,420
"වාර්තාව?"
491
00:58:09,504 --> 00:58:10,420
වාර්තාවක්.
492
00:58:12,629 --> 00:58:13,754
ඒක තමයි.
493
00:58:13,837 --> 00:58:15,462
ඔයාගෙ වගේ කටහඬකින් අපිට කරන්න වෙනවා.
494
00:58:16,504 --> 00:58:17,754
මිනීමරු වාර්තාවක්.
495
00:58:17,837 --> 00:58:20,421
අනේ, මගේ නාන කාමර සුරංගනාවියක්
496
00:58:20,505 --> 00:58:23,213
ඔබ රබර් තාරා දේවතාවිය
497
00:58:23,296 --> 00:58:26,005
ඔබ පාපොච්චාරණය කරනවාට මම කැමතියි
498
00:58:26,089 --> 00:58:28,797
ඔබ මගේ දුක නැති කරන්නේ කෙසේද
499
00:58:28,880 --> 00:58:31,589
ඔබ සෙමින් වැටෙනවා
500
00:58:31,673 --> 00:58:33,965
මා සමඟ ආදරයෙන්
501
00:58:34,464 --> 00:58:36,881
ඉතිහාසයේ සෑම මිනිසෙකු මෙන්
502
00:58:36,965 --> 00:58:39,798
මගේ තනුව අසා ඇත්තේ කවුද
503
00:58:39,881 --> 00:58:42,382
අනේ මගේ පුංචි ලූලා
504
00:58:42,465 --> 00:58:44,840
ඔබ දැන සිටියේ නම්
505
00:58:45,257 --> 00:58:47,882
මම කොච්චර දුකෙන් සහ බිඳිලා ගියාද
506
00:58:47,966 --> 00:58:50,591
පසුගිය ශීත හිම වල
507
00:58:50,675 --> 00:58:53,341
මට තවදුරටත් ප්‍රීතිය දැනෙන්නේ නැත
508
00:58:53,424 --> 00:58:55,967
මගේ හදවත බිඳුණු සෙල්ලම් බඩුවක්
509
00:58:56,050 --> 00:58:58,759
සියල්ල ඉවරයි, මම දොර වැහුවා
510
00:58:58,841 --> 00:59:01,592
මට ප්‍රතිශක්තිය ඇත, ඔබට පෙනේ
511
00:59:10,927 --> 00:59:12,094
මම හිතන්නේ එය සූදානම්.
512
00:59:17,261 --> 00:59:18,761
එය පහරක් වනු ඇත.
513
00:59:18,844 --> 00:59:19,886
පහරක්?
514
00:59:23,220 --> 00:59:24,220
මොකක් ද වැරැද්ද?
515
00:59:24,719 --> 00:59:25,719
කිසිවක් නැත.
516
00:59:26,762 --> 00:59:28,595
ඔයා මට ආදරේ කරනවා.
517
00:59:30,679 --> 00:59:31,845
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
518
00:59:33,762 --> 00:59:35,471
ඔබ මගේ මහල් නිවාසයට ගිනි තැබුවා.
519
00:59:35,554 --> 00:59:36,929
අනික ඔයා මගේ වර්ගය නෙවෙයි.
520
00:59:37,763 --> 00:59:41,305
ඔබේ කටහඬ ලස්සනයි,
ඒත් මම ගායක ගායිකාවන්ගෙන් ඉවරයි.
521
00:59:43,138 --> 00:59:45,138
ඊට අමතරව, ඔබ ආදරය ගැන දන්නේ කුමක්ද?
522
00:59:49,181 --> 00:59:51,847
ආදරය දැනෙන්නේ කෙසේද?
523
00:59:57,056 --> 00:59:58,431
ඒක සතුටක් වගේ.
524
01:00:01,765 --> 01:00:02,932
සහ එය දෂ්ට කරයි.
525
01:00:03,766 --> 01:00:04,849
එය දෂ්ට කරනවාද?
526
01:00:06,766 --> 01:00:07,766
හරිම අමාරුයි.
527
01:00:11,100 --> 01:00:12,433
ඒ හඬ...
528
01:00:13,559 --> 01:00:15,892
මම මීට පෙර එවැනි හඬක් අසා නැත.
529
01:00:17,101 --> 01:00:18,184
මොන හඬද?
530
01:00:18,934 --> 01:00:20,642
ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද?
531
01:00:21,767 --> 01:00:23,017
-මට පිළිතුරු දෙන්න!
- මිලේනා!
532
01:00:23,768 --> 01:00:25,518
- සන්සුන් වෙන්න.
- ඔබ සන්සුන් වන්න!
533
01:00:25,601 --> 01:00:27,309
ඔබ සන්සුන් වන්න.
534
01:00:39,853 --> 01:00:41,186
මම ඇයව සොයා ගැනීමට යනවා.
535
01:00:41,562 --> 01:00:43,562
මෙනුවේ ග්රිල් කළ මාළු බලාපොරොත්තු වන්න.
536
01:00:43,645 --> 01:00:45,270
නියමයි, මම මාළු වලට ආදරෙයි!
537
01:00:45,353 --> 01:00:49,187
Bass, sole, sea bream... මම ආසයි sea bream.
538
01:00:49,271 --> 01:00:52,437
සහ සාඩින්. සාඩින් ද හොඳයි.
539
01:01:06,564 --> 01:01:08,022
මෙන්න ගනුදෙනුවක්.
540
01:01:08,565 --> 01:01:10,690
අපි Flowerburger වෙත යන්නෙමු. වැඩි කාලයක් නොවේ.
541
01:01:10,773 --> 01:01:12,982
සහ මධ්‍යම රාත්‍රියේ,
මම ඔයාව ආපහු වතුරට දැම්මා.
542
01:01:13,065 --> 01:01:15,232
- ඇත්තටම?
- ඔව්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
543
01:01:15,315 --> 01:01:17,482
එය අපගේ සමුගැනීමේ සාදය වනු ඇත.
544
01:01:18,315 --> 01:01:21,774
මධුසමය වගේ, ආපස්සට විතරයි.
545
01:01:22,357 --> 01:01:23,524
මධුසමය?
546
01:01:24,732 --> 01:01:26,525
ඔව්, විවාහක අය වගේ.
547
01:02:21,489 --> 01:02:22,489
වතුර?
548
01:02:26,489 --> 01:02:27,322
පැරිස් ඔපෙරා!
549
01:02:30,115 --> 01:02:31,823
- එහි සියල්ල හොඳයිද?
- ඔව්!
550
01:02:32,906 --> 01:02:33,824
නියමයි.
551
01:02:48,075 --> 01:02:49,992
මම එනකම් ඉන්න. ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.
552
01:03:01,160 --> 01:03:01,993
මිස්.
553
01:03:10,827 --> 01:03:12,828
විකිණීමට ඇත
554
01:03:43,123 --> 01:03:43,956
ඔබ මාව නැගිටින්න,
555
01:03:44,040 --> 01:03:46,290
එවිට ඔබ පෙනී සිටියි
බර්ගර් එකක මලක් වගේ?
556
01:03:46,873 --> 01:03:48,331
මගේ ආදරණීය පුතා!
557
01:03:49,790 --> 01:03:52,623
තාත්තේ, අද රෑ, කරුණාකර හැසිරෙන්න.
558
01:03:52,707 --> 01:03:54,749
ආබාධිත ඔපෙරා ගායකයෙක්? හොඳ කොල්ලා.
559
01:03:55,790 --> 01:03:58,833
හෙන්රි, හොඳම මේසය
Gaspard සහ ඔහුගේ කාන්තාව වෙනුවෙන්!
560
01:03:58,916 --> 01:04:01,666
- එය දැනටමත් ගෙන ඇත ...
- එය සිදු කරන්න!
561
01:04:02,624 --> 01:04:03,624
මගේ තාත්තා...
562
01:04:07,792 --> 01:04:10,250
- එන්න...
- ඔබ මාව හඳුන්වා දෙන්නේ නැද්ද?
563
01:04:10,334 --> 01:04:11,876
ෂුවර්... මගේ තාත්තා.
564
01:04:12,376 --> 01:04:13,376
ලූලා.
565
01:04:28,210 --> 01:04:29,627
ඔයාට ඒක කන්න බෑ.
566
01:04:32,545 --> 01:04:35,462
මම ඒ උපක්‍රමය දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
එය සංවේදීයි.
567
01:04:36,337 --> 01:04:38,462
දෙදෙනෙකු සඳහා "ඇමරිකාවේ ට්රවුට් මසුන් ඇල්ලීම".
568
01:04:39,004 --> 01:04:40,212
නිවසේ විශේෂත්වය.
569
01:04:42,795 --> 01:04:43,795
ස්තුතියි.
570
01:04:47,963 --> 01:04:50,130
ඒක ඔලිම්පික් සම්භවයක්!
571
01:04:50,213 --> 01:04:51,630
වටින...
572
01:04:51,713 --> 01:04:52,921
Kitzbühel!
573
01:04:53,963 --> 01:04:55,922
හෙන්රි, කිස්-බර්ගර් දෙකක්!
574
01:04:56,006 --> 01:04:58,756
හාදුවක් සඳහා හොඳම බර්ගර්
Flowerburger දී.
575
01:04:58,839 --> 01:05:00,506
එන්න තාත්තේ...
576
01:05:01,632 --> 01:05:02,964
-උතුම්.
- ඔව්.
577
01:05:04,965 --> 01:05:06,340
"කිස්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
578
01:05:07,840 --> 01:05:09,715
හොඳ ප්‍රශ්නයක්. ස්තූතියි, තාත්තා.
579
01:05:10,299 --> 01:05:11,798
ඒක ආදරයක්.
580
01:05:11,882 --> 01:05:15,008
ඔබට ඕනෑම වේලාවක උත්සාහ කළ හැකිය,
නමුත් ආදරය කරන එක තමයි හොඳම දේ.
581
01:05:16,341 --> 01:05:17,175
එය දෂ්ට කරනවාද?
582
01:05:19,300 --> 01:05:20,342
රඳා පවතී.
583
01:05:22,133 --> 01:05:23,133
Kitzbühel!
584
01:05:30,718 --> 01:05:31,926
ඔයා හොඳ කෙනෙක්.
585
01:05:34,301 --> 01:05:36,635
මම ඔයාව මරන්න හැදුවා ඔයා මට හොඳ කියනවාද?
586
01:05:36,718 --> 01:05:38,093
මාව දැනුවත් කිරීම සතුටක්.
587
01:05:45,719 --> 01:05:46,928
ඔබට මෙහි ගායනා කළ හැකිය.
588
01:05:47,928 --> 01:05:51,094
වේදිකාවේ සුරංගනාවියක් සමඟ,
අපි සෑම රාත්‍රියකම විකුණනු ලැබේ.
589
01:05:52,970 --> 01:05:55,179
- ඔබට යමක් අමතක වෙනවා.
-කුමක් ද?
590
01:05:55,762 --> 01:05:57,012
මම සින්දු කියනකොට මිනිස්සු මැරෙනවා.
591
01:05:59,763 --> 01:06:02,804
ඇත්ත. එය ව්‍යාපාරවලට හොඳ නැත.
592
01:06:29,557 --> 01:06:31,682
පවුලේ සම්ප්‍රදායට අනුව,
593
01:06:32,183 --> 01:06:35,183
අපි බලමු ලූලාගේ හදවතේ තියෙන්නේ මොනවද කියලා.
594
01:06:35,849 --> 01:06:39,934
විරුද්ධ වෙන්න බෑ
පුදුම කරන්නන්ගේ පැරණිතම සම්ප්‍රදාය!
595
01:06:43,142 --> 01:06:45,601
ඔහු ඇයට පහර දුන්නොත්, ඇය කෝපයට පත් වනු ඇත.
596
01:06:46,142 --> 01:06:47,392
යන්න, ගැස්පාඩ්!
597
01:06:48,184 --> 01:06:49,935
ඔබේ හදවත එයට දමන්න!
598
01:06:50,768 --> 01:06:51,601
ඉලක්කය!
599
01:07:13,729 --> 01:07:15,812
ඔබේ ඔපෙරා ගායකයාට හොඳ හදවතක් ඇත!
600
01:07:16,312 --> 01:07:18,354
ඔයාට පරිස්සමෙන් ආදරේ කරන්න පුතේ.
601
01:07:18,437 --> 01:07:19,771
ඔබේ සන්ධ්‍යාව භුක්ති විඳින්න!
602
01:07:24,814 --> 01:07:26,772
ඔයා දැන් මගේ පවුල දන්නවා.
603
01:07:37,856 --> 01:07:39,023
සුභ සන්ද්යාවක්.
604
01:07:57,400 --> 01:07:58,733
එය සැබෑ එකක් නොවේ.
605
01:08:03,068 --> 01:08:05,609
හරහා යනවා විතරයි.
මම මෙහි නොමැති බව මවාපාන්න.
606
01:08:16,486 --> 01:08:17,610
ඇත්තෙන්ම ඔලිම්පික්.
607
01:08:24,777 --> 01:08:29,737
මම ධීවරයන්ගේ දැල්වලට අසු වූ විට,
ඔවුන් මිය ගිය පසු මම ඔවුන්ගේ මත්පැන් පානය කරමි.
608
01:08:29,821 --> 01:08:30,695
මම දකියි.
609
01:08:31,862 --> 01:08:32,779
කිසිවෙක් කිසිදා දිවි ගලවා ගන්නේ නැද්ද?
610
01:08:34,695 --> 01:08:35,695
කවදාවත් නැහැ.
611
01:08:39,196 --> 01:08:40,613
කාලය උදා වූ දා සිට,
612
01:08:41,238 --> 01:08:43,154
මිනිසුන්ට අපව මැරීමට අවශ්ය විය.
613
01:08:47,739 --> 01:08:50,696
මගේ මව මිය ගිය විට,
පළිගැනීමේ ආශාවක් මා තුළ ඇති විය.
614
01:08:52,613 --> 01:08:53,697
සිදුවුයේ කුමක් ද?
615
01:09:00,032 --> 01:09:04,116
දවසක් නාවිකයෙක් හොරකම් කරන්න හැදුවා
මගේ සමහර තරාදි.
616
01:09:07,408 --> 01:09:09,158
ඔහු මගේ වරල් සිදුරු කළා.
617
01:09:10,615 --> 01:09:12,324
අම්මට පිස්සු හැදිලා.
618
01:09:13,617 --> 01:09:15,575
ඇය ඔහුට පහර දුන්නා...
619
01:09:18,242 --> 01:09:19,700
ඔහුව දරුණු ලෙස සපා කෑවා.
620
01:09:26,909 --> 01:09:28,617
ඔහු ඇගේ හදවතට පිහියෙන් ඇන්නේය.
621
01:09:31,827 --> 01:09:32,993
මට කණගාටුයි.
622
01:09:37,368 --> 01:09:39,077
ඉතින් උබේ අම්මත් නැති උනා.
623
01:09:43,327 --> 01:09:46,037
මගේ ගීතය තිබුණා නම්,
මට ඇයව බේරගන්න තිබුණා.
624
01:09:49,704 --> 01:09:51,371
මම තමයි අන්තිම ජීවමාන සුරංගනාවිය.
625
01:09:53,663 --> 01:09:56,287
ගායනය මගේ එකම ආරක්ෂාවයි.
626
01:10:07,831 --> 01:10:09,373
ඔබ නැවියන් කී දෙනෙක් මැරුවාද?
627
01:10:11,123 --> 01:10:12,289
එන්න, මට කියන්න.
628
01:10:14,331 --> 01:10:16,207
43, 44?
629
01:10:17,581 --> 01:10:18,623
එතරම්!
630
01:10:22,290 --> 01:10:25,666
හාස්‍යජනකයි, මට බොහෝ දුරට තිබුණා
එම පෙම්වතියන් සංඛ්යාව.
631
01:10:26,417 --> 01:10:27,500
එතරම්!
632
01:10:31,500 --> 01:10:35,251
සමහර ඒවා අනෙක් ඒවාට වඩා වැදගත් විය.
ඒත් ඒක වෙනම කතාවක්.
633
01:10:42,751 --> 01:10:45,127
මට හරිම සතුටුයි
ඔබ මගේ ආකර්ෂණයට යටත් නොවේ.
634
01:11:01,336 --> 01:11:03,962
ඒක තමයි ලස්සනම ප්‍රකාශය
කවදාවත් ආදරය නොවන
635
01:11:11,838 --> 01:11:14,130
...මගේ තනු නිර්මාණය අහපු අය
636
01:11:14,838 --> 01:11:17,338
අනේ මගේ පුංචි ලූලා
637
01:11:17,422 --> 01:11:19,880
ඔබ දැන සිටියේ නම්
638
01:11:19,964 --> 01:11:20,880
මිස්?
639
01:11:25,172 --> 01:11:27,673
මට තවදුරටත් ප්‍රීතිය දැනෙන්නේ නැත
640
01:11:27,756 --> 01:11:30,090
මගේ හදවත බිඳුණු සෙල්ලම් බඩුවක්
641
01:11:30,173 --> 01:11:32,590
සියල්ල ඉවරයි, මම දොර වැහුවා
642
01:11:32,673 --> 01:11:35,299
මට ප්‍රතිශක්තිය ඇත, ඔබට පෙනේ
643
01:11:35,382 --> 01:11:38,173
මගේ හිතවත් Gaspard
644
01:11:38,257 --> 01:11:41,174
කඩවසම් ගැස්පර්ඩ්
645
01:11:41,258 --> 01:11:44,133
මම සුරංගනාවියක්
646
01:11:44,216 --> 01:11:47,258
සුරංගනාව, සුරංගනාවිය
647
01:11:47,341 --> 01:11:49,842
මාව රැගෙන යන්න
648
01:11:49,925 --> 01:11:52,925
ප්රමාද වැඩි වීමට පෙර
649
01:11:53,009 --> 01:11:55,968
ඔබට ප්රමාද වැඩියි
650
01:11:56,050 --> 01:11:58,843
මට ප්රමාද වැඩියි
651
01:12:26,971 --> 01:12:29,013
"මුරපද ගීතය:
652
01:12:30,430 --> 01:12:32,513
Flowerburger වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
653
01:12:32,597 --> 01:12:34,847
මෙන්න, පැය ජලය මෙන් ගලා යයි.
654
01:12:34,930 --> 01:12:38,638
අපි බර්ගර්වල මල් දමමු.
මෙය වෙනත් තැනක විශිෂ්ටයි.
655
01:12:38,722 --> 01:12:42,264
මගේ මතකයේ අවතාර
බාර් එකට හේත්තු වෙනවා."
656
01:12:43,264 --> 01:12:44,306
මෙම මාර්ගයේ.
657
01:12:46,556 --> 01:12:47,557
මෙම මාර්ගයේ.
658
01:12:49,557 --> 01:12:50,682
මාව අනුගමනය කරන්න.
659
01:13:31,978 --> 01:13:33,395
කාන්තාවට නමක් තිබේද?
660
01:13:35,687 --> 01:13:36,604
මිලේනා.
661
01:13:36,687 --> 01:13:37,604
Veal, Milena?
662
01:13:38,228 --> 01:13:39,312
අවධානය යොමු නොකරන්න.
663
01:13:39,395 --> 01:13:40,270
නිකන් විහිළුවට.
664
01:13:40,353 --> 01:13:42,188
අපි එය මෙහි සේවය කරන බව පමණි.
665
01:13:42,770 --> 01:13:44,480
මේක අයිති කාටද කියලා දන්නවද?
666
01:13:46,396 --> 01:13:47,813
ඔහු සතුටු වන බව මම දනිමි.
667
01:14:01,856 --> 01:14:03,607
අපට ඉතිරිව ඇත්තේ විනාඩි 30 ක් පමණි.
668
01:14:04,190 --> 01:14:05,732
ඔබට තවමත් මාව පුදුම කළ හැකිය.
669
01:14:06,440 --> 01:14:08,024
එය ඔබේ විශේෂත්වය නොවේද?
670
01:14:08,982 --> 01:14:10,107
ඔබට කරුණක් තිබේ.
671
01:15:13,530 --> 01:15:15,655
ඔයා තමයි මම දන්න හොඳම Surpriser.
672
01:15:16,572 --> 01:15:18,156
බොහෝ දෙනෙක් දන්නවාද?
673
01:15:18,239 --> 01:15:19,073
නැත.
674
01:15:19,740 --> 01:15:22,615
ඒත් මම දන්න හොඳම කෙනා ඔයා.
675
01:15:23,157 --> 01:15:24,157
දුරින්!
676
01:15:24,240 --> 01:15:25,449
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
677
01:15:34,033 --> 01:15:35,158
පාහේ එහි.
678
01:15:38,200 --> 01:15:39,200
පරිස්සමෙන්.
679
01:15:54,410 --> 01:15:55,743
එය ප්රමාදය.
680
01:15:56,786 --> 01:15:58,702
ඉතින් ප්රමාද වී බකමූණන්ට පවා ඇස් රතු වී ඇත.
681
01:15:59,202 --> 01:16:00,494
අපි ගෙදර යමු නේද?
682
01:16:02,535 --> 01:16:03,911
දිය නෑමට යාමට අවශ්‍යද?
683
01:18:36,052 --> 01:18:38,302
- අපි කිව්වා මධ්‍යම රාත්‍රිය කියලා නේද?
- ඔව්.
684
01:18:39,386 --> 01:18:40,511
අපි කිව්වා මධ්‍යම රාත්‍රිය කියලා.
685
01:18:52,137 --> 01:18:53,845
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඉවත් වීමට සිදු වීම කණගාටුවට කරුණකි.
686
01:18:54,429 --> 01:18:55,972
මම ප්‍රතිශක්තිකරණයෙන් සිටියෙමි.
687
01:18:57,429 --> 01:18:59,180
මගේ ආදරණීය ගැස්පාඩ්,
688
01:19:00,347 --> 01:19:01,930
කඩවසම් ගැස්පාඩ්,
689
01:19:03,264 --> 01:19:04,848
දැන් යන්න වෙලාව හරි.
690
01:19:08,430 --> 01:19:09,722
ඔබ මා සමඟ සිටියා නම්?
691
01:19:10,265 --> 01:19:11,181
කුමක් ද?
692
01:19:12,640 --> 01:19:15,473
ඔබ මා සමඟ ජීවත් වූවා නම්?
මම ඔයාව බලාගන්නම්.
693
01:19:16,849 --> 01:19:18,307
නමුත් අවදානම ඔබ දන්නවා.
694
01:19:19,432 --> 01:19:21,015
මම දැනටමත් මැරෙන්න තිබුණා!
695
01:19:21,599 --> 01:19:23,015
නැහැ, එය ඉතා භයානකයි.
696
01:19:26,016 --> 01:19:27,391
ඉතින් දවස් දෙකකින් දැක්කා.
697
01:19:30,642 --> 01:19:32,058
මට ඔයාව කොහෙත්ම එපා වෙන්නේ නැහැ.
698
01:19:40,351 --> 01:19:41,768
මම ඔයා වෙනුවෙන් හැමදේම කරන්නම්.
699
01:19:42,685 --> 01:19:46,518
ඒ වගේම ඔබ ගෙදර හැදෙන විට,
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම සාගරයකට මම ඔබව රැගෙන යන්නෙමි.
700
01:19:46,601 --> 01:19:50,060
මම ස්කූබා කිමිදීමට ඉගෙන ගන්නෙමි,
එබැවින් මට ඔබව අනුගමනය කළ හැකිය.
701
01:19:57,769 --> 01:19:58,769
Gaspard...
702
01:20:02,979 --> 01:20:04,146
අන්තිම පුදුමයක්.
703
01:21:08,153 --> 01:21:09,777
එය සැබෑ කොරල් පරයක් නොවේ,
704
01:21:09,861 --> 01:21:11,777
ඒත් පොඩි පරිකල්පනයකින්...
705
01:21:11,861 --> 01:21:14,570
ඔබට ලෝකය වෙනස් කළ හැකිය,
අඩුම තරමින් අපේම,
706
01:21:14,653 --> 01:21:16,695
එය විශිෂ්ට ආරම්භයකි.
707
01:21:17,570 --> 01:21:18,987
පුදුම කරන්නන්ගේ ආදර්ශ පාඨය.
708
01:21:19,070 --> 01:21:20,737
මම කැමති දේ ඔබ දන්නවාද?
709
01:21:21,362 --> 01:21:22,737
නියම මාළුවෙක්!
710
01:21:23,696 --> 01:21:25,195
ඔබට එකක් සොයාගත හැකිද?
711
01:21:36,989 --> 01:21:39,448
මම චයිනීස් අවන්හලක් මංකොල්ල කනවා
ජල පිස්තෝලයක් සමඟ
712
01:21:39,531 --> 01:21:40,905
ඔබට මාළු ලබා ගැනීමට.
713
01:21:40,989 --> 01:21:42,281
මට විනාඩි 15ක් දෙනවද?
714
01:22:17,368 --> 01:22:18,368
රෝසි!
715
01:22:33,661 --> 01:22:36,078
ඔව්, සොඳුරිය, මම මෙහි සිටිමි! ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?
716
01:22:36,995 --> 01:22:38,620
එය පුදුම සහගතයි!
717
01:22:39,871 --> 01:22:40,996
ඇදහිය නොහැකි!
718
01:22:42,246 --> 01:22:43,495
ඔයාට ස්තූතියි!
719
01:22:43,579 --> 01:22:46,079
ගැස්පාර්ඩ් ඔහුගේ අභ්‍යන්තර පුදුමය යථා තත්ත්වයට පත් කර ඇත.
720
01:22:46,496 --> 01:22:48,079
එවැනි අලංකාරයක්!
721
01:22:49,371 --> 01:22:51,164
කරුණාකර මට පැන යාමට උදව් කරන්න.
722
01:22:52,830 --> 01:22:53,830
ගැලවෙන්නද?
723
01:22:54,955 --> 01:22:56,247
ඔහුගෙන්?
724
01:22:56,872 --> 01:22:57,873
ඇයි?
725
01:22:59,873 --> 01:23:02,081
එයාට මාව පේන්න බෑ, නැත්නම් එයා මැරෙයි.
726
01:23:03,290 --> 01:23:04,373
මැරෙනවාද?
727
01:23:05,457 --> 01:23:07,332
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
728
01:23:07,415 --> 01:23:09,665
එයා මේ තරම් සතුටින් ඉන්නවා මම කවදාවත් දැකලා නැහැ.
729
01:23:09,749 --> 01:23:11,415
මම ඔහුව දැක්කා විතරයි.
730
01:23:11,498 --> 01:23:13,124
ඔහු අහසේ ඇවිදිමින් සිටියේය.
731
01:23:13,207 --> 01:23:15,583
ඔබ ඔහු ගැන සැලකිලිමත් නම්, දැන් මාව රැගෙන යන්න.
732
01:23:15,666 --> 01:23:18,791
ඔහු ආපසු පැමිණීමට පෙර.
කරුණාකර මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
733
01:23:18,875 --> 01:23:20,333
මොකද වෙන්නේ, ලූලා?
734
01:23:20,875 --> 01:23:22,125
ඒ මොකක්ද පැටියෝ?
735
01:23:22,625 --> 01:23:24,000
කරුණාකර මාව ආපසු ගන්න.
736
01:23:56,712 --> 01:23:58,046
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
737
01:23:59,171 --> 01:24:00,212
ලූලා කොහෙද?
738
01:24:00,296 --> 01:24:02,296
ඇය හානියක් නොකරන තැන!
739
01:24:02,379 --> 01:24:03,963
ඇය කොහෙද? මට පිළිතුරු දෙන්න!
740
01:24:04,046 --> 01:24:05,671
- සන්සුන් වෙන්න.
- කොහෙද?
741
01:24:05,755 --> 01:24:06,880
ඔබ ඇගේ වසඟයට යටත් වේ!
742
01:24:06,963 --> 01:24:08,755
ඇය වික්ටර් මැරුවා වගේ ඔයාව මරනවා!
743
01:24:08,838 --> 01:24:11,130
ඇය කොහේදැයි මට කියන්න!
744
01:24:20,173 --> 01:24:22,798
අනේ, මගේ නාන කාමර සුරංගනාවියක්
745
01:24:23,381 --> 01:24:25,965
ඔබ රබර් තාරා දේවතාවිය
746
01:24:27,424 --> 01:24:29,716
ඔබ පාපොච්චාරණය කරනවාට මම කැමතියි
747
01:24:29,798 --> 01:24:32,716
ඔබ මගේ දුක මැකී ගිය හැටි
748
01:24:33,883 --> 01:24:36,050
මාව රැගෙන යන්න...
749
01:24:40,258 --> 01:24:41,258
ඔයා මොකද කරන්නේ?
750
01:24:41,342 --> 01:24:42,967
රුධිර සාම්පලයක් ගැනීම
751
01:24:43,884 --> 01:24:45,218
එය ප්රමාද වීමට පෙර.
752
01:24:45,967 --> 01:24:47,676
මට ඇගේ විෂ බව තේරුම් ගත යුතුයි.
753
01:24:47,759 --> 01:24:51,760
බලන්න ඇය ඉන්න තත්ත්වය.
වැඩිපුර රුධිරය ගැනීමෙන් ඇයව මරා දැමිය හැකිය.
754
01:24:51,843 --> 01:24:53,260
ඇය මිය ගියහොත් ඇය මිය යයි.
755
01:24:56,718 --> 01:24:57,552
නවත්වන්න!
756
01:24:59,594 --> 01:25:00,719
පලයන් එළියට!
757
01:25:16,012 --> 01:25:17,929
Gaspard...
758
01:25:19,888 --> 01:25:21,180
ඔහු හොඳින්ද?
759
01:25:24,930 --> 01:25:26,555
එයා මැරෙනවා.
760
01:25:27,889 --> 01:25:30,056
ඔබ සමීප වන සියලුම පිරිමින් මෙන්.
761
01:25:31,472 --> 01:25:33,014
එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ.
762
01:25:34,889 --> 01:25:36,806
ඒක වික්ටර්ගෙත් වරදක් නෙවෙයි.
763
01:25:38,556 --> 01:25:41,473
මිලේනා! කරුණාකර එන්න, එය හදිසියි.
764
01:25:41,556 --> 01:25:42,432
අපට ඔබව අවශ්යයි!
765
01:25:42,516 --> 01:25:44,599
එය තවත් හෘදයාබාධයකි.
766
01:25:44,682 --> 01:25:46,641
රෝගියා පවසන්නේ ඔහුට කටහඬ ඇසෙන බවයි.
767
01:25:48,141 --> 01:25:49,390
එනවා.
768
01:26:04,726 --> 01:26:06,810
ගැස්පාඩ්, මේ මම.
769
01:26:06,893 --> 01:26:08,227
එන්න, යන්න වෙලාව.
770
01:26:49,481 --> 01:26:51,689
- කෝ මගේ රෝගියා?
- කුමන රෝගියාද?
771
01:27:04,774 --> 01:27:07,982
හෙන්රි සහ ඔබේ පියා එය කළා.
මම ලුණු වතුර එකතු කළා.
772
01:27:13,483 --> 01:27:17,192
"පරිකල්පනය ඉතා බලවත් අය
773
01:27:17,900 --> 01:27:20,609
ඔවුන්ට ලෝකය වෙනස් කළ හැකි බව."
774
01:27:20,692 --> 01:27:22,484
යන්න, ඉක්මනින්! සේන් වෙත!
775
01:27:22,567 --> 01:27:23,400
මට වඩා හොඳට කරන්න පුළුවන්.
776
01:27:23,484 --> 01:27:25,151
මම ඇයව බොහෝ දුරකට ගෙන යන්නෙමි.
777
01:27:36,569 --> 01:27:37,569
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?
778
01:27:38,319 --> 01:27:41,569
-ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?
- වෙනත් විපත් වැළැක්වීම.
779
01:27:41,653 --> 01:27:43,694
ඔබේ මිතුරා මිය යන බව ඔබට නොපෙනේද?
780
01:27:45,612 --> 01:27:46,695
එයා මැරෙන්නයි යන්නේ.
781
01:27:48,654 --> 01:27:50,154
ඔහු ඇයව නැවත වතුරට ගෙන යයි.
782
01:27:51,987 --> 01:27:53,071
නැව් තටාක මත.
783
01:27:53,154 --> 01:27:55,113
Flowerburger එක ළඟ.
784
01:28:03,738 --> 01:28:05,030
ඔයාට ස්තූතියි!
785
01:28:08,406 --> 01:28:09,823
එච්චරයි, දුවන්න!
786
01:28:10,948 --> 01:28:13,948
දුප්පත් දේට පරිකල්පනයක් නැත!
787
01:28:17,323 --> 01:28:19,407
මල් බර්ගර්...
788
01:28:56,911 --> 01:28:58,161
මෙය හුදෙක්:
789
01:28:58,703 --> 01:29:01,203
ටබ් එකකින් ගැටුණු මෝටර් රථයක්
රට පාරක.
790
01:29:01,286 --> 01:29:03,370
- කොහෙද?
-පැති පාර 613.
791
01:29:03,453 --> 01:29:05,286
පැරණි ඕක් ලෙස හඳුන්වන ස්ථානයෙන් පසුව.
792
01:29:35,457 --> 01:29:36,873
මමත් මේක ගන්නම්.
793
01:29:39,749 --> 01:29:40,916
මෙය සහ...
794
01:29:41,874 --> 01:29:43,083
මෙය ගෑස් සඳහා ය.
795
01:29:43,708 --> 01:29:45,500
වෙනස් වෙන්න. ස්තුතියි.
796
01:30:00,376 --> 01:30:04,168
මට කතා කිරීමට, මෙතන ඔබන්න.
මට අනිත් එක තියෙනවා. හරි?
797
01:30:09,961 --> 01:30:11,919
මා පිඹින ලදී
798
01:30:12,502 --> 01:30:13,836
බිටුවලට පිඹින ලදී
799
01:30:14,752 --> 01:30:15,753
මා පිඹින ලදී
800
01:30:15,836 --> 01:30:18,378
කැලිඩෝස්කෝප් බිටු වෙත
801
01:30:18,461 --> 01:30:19,920
ඔබේ අත්වල
802
01:30:21,254 --> 01:30:22,421
ලූලා, ඔබ පිටපත් කරනවාද?
803
01:30:25,170 --> 01:30:26,212
Gaspard...
804
01:30:28,754 --> 01:30:29,754
එය දෂ්ට කරයි.
805
01:30:34,422 --> 01:30:35,422
හරිම අමාරුයි.
806
01:30:40,463 --> 01:30:42,880
සෑම දිනකම ටිකක්
807
01:30:43,590 --> 01:30:45,590
ගිළීම
808
01:30:49,965 --> 01:30:51,840
නැහැ, මම දිවුරනවා
809
01:30:52,340 --> 01:30:54,257
තවදුරටත් නැත
810
01:30:54,841 --> 01:31:00,133
මට සදහටම ආදරය කිරීමට අවශ්‍යද
811
01:31:00,216 --> 01:31:01,383
ඉගිලෙන්න
812
01:31:02,383 --> 01:31:04,884
පිපිරුණා
813
01:31:04,967 --> 01:31:07,633
අපේ හදවත් මතට වැටීම
814
01:31:07,717 --> 01:31:10,551
සදහටම ආලෝකයේ
815
01:31:10,634 --> 01:31:13,092
සෑම දිනකම ටිකක්
816
01:31:13,718 --> 01:31:15,759
ආපසු වැටෙනවා...
817
01:35:38,496 --> 01:35:40,372
Mr. හිම, හලෝ.
818
01:35:40,455 --> 01:35:43,038
පියරේ මාටින්,
ශාන්ත ඇන්ඩ්‍රේ රෝහලේ ජීව විද්‍යාඥයා
819
01:35:43,121 --> 01:35:47,081
මම අමුතු මුතු විශ්ලේෂණය කළා
එය ඔබේ මිතුරා ලූලාට අයත් වේ.
820
01:35:47,164 --> 01:35:50,122
ඔබට කුප්පිය ලැබී ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.
821
01:35:50,914 --> 01:35:55,247
ඔවුන් පිරිසිදු මුතු මවකි
සුවිශේෂී සියුම් බව.
822
01:35:55,331 --> 01:35:58,207
ඒවා සෙට් වෙලා
රන් සහ රළු දියමන්ති සමඟ
823
01:35:58,290 --> 01:36:00,915
මම හිතුවා
මෙම නිධානය ඔබට අයිති විය.
824
01:36:01,499 --> 01:36:04,374
ඇත්තටම මේ කඳුළු,
ඔබ වෙනුවෙන් වැගිරෙව්වා.
825
01:36:04,916 --> 01:36:06,457
ඔබ ඉක්මනින්ම හොඳ වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
826
01:36:06,540 --> 01:36:07,540
ආයුබෝවන්.
827
01:36:17,000 --> 01:36:18,000
ඔබ යන්න!