1
00:00:06,000 --> 00:00:08,680
یک سریال نتفلیکس

2
00:00:12,320 --> 00:00:15,120
فصل 8

3
00:00:23,240 --> 00:00:24,840
خیر

4
00:00:29,240 --> 00:00:31,720
سلام؟ بله، این یک اورژانس است.

5
00:00:31,800 --> 00:00:34,720
عالیه، پنج دقیقه دیگه میام
باشه ممنون

6
00:00:50,520 --> 00:00:51,880
ما تقریباً رسیدیم، کیک کوچک.

7
00:01:51,560 --> 00:01:52,600
بله!

8
00:03:05,920 --> 00:03:08,920
VET's

9
00:03:09,000 --> 00:03:10,120
سلام.
- صبح بخیر

10
00:03:10,200 --> 00:03:12,240
میخواستم بدونم میتونی کمکم کنی

11
00:03:23,760 --> 00:03:24,760
غم خوب

12
00:03:30,800 --> 00:03:31,920
در اینجا ما می رویم.

13
00:03:32,600 --> 00:03:35,200
دختر خوب

14
00:03:37,840 --> 00:03:39,000
اینجا بمان!

15
00:03:56,960 --> 00:03:57,880
باشه

16
00:04:18,840 --> 00:04:19,920
کجا رفتی؟

17
00:04:43,280 --> 00:04:44,840
تو برو اونجا

18
00:05:16,680 --> 00:05:17,520
اینجا

19
00:05:32,720 --> 00:05:34,440
باشه

20
00:05:36,440 --> 00:05:37,800
اوه، تو!

21
00:05:39,960 --> 00:05:41,040
بیا

22
00:05:41,120 --> 00:05:43,360
من هنوز تو را می گیرم!

23
00:05:46,160 --> 00:05:47,000
کجایی؟

24
00:05:58,280 --> 00:05:59,640
وای خدای من.

25
00:06:03,120 --> 00:06:04,120
اوه نه.

26
00:06:05,960 --> 00:06:07,040
اوه نه.

27
00:06:10,720 --> 00:06:11,840
اوه نه.

28
00:06:20,960 --> 00:06:22,600
من چه کار کرده ام؟

29
00:06:24,040 --> 00:06:25,600
من چه کار کرده ام؟

30
00:07:42,880 --> 00:07:45,440
AT

31
00:07:47,000 --> 00:07:47,960
زنبور انفرادی

32
00:07:48,040 --> 00:07:51,920
زندگی یک زنبور نر
همیشه هموار پیش نمی رود

33
00:07:53,440 --> 00:07:58,720
وقتی زمان مناسب است، ماده ها مجبور می شوند
نرها از کندو

34
00:07:58,800 --> 00:07:59,680
زنبور انفرادی

35
00:07:59,760 --> 00:08:05,520
بدرقه شده از تنها خانه خود
این زنبورهای تنها چاره ای ندارند...

36
00:08:05,600 --> 00:08:08,360
از ادامه زندگی تنها

37
00:08:09,120 --> 00:08:13,240
بدون خانه، بدون کلنی زنبور عسل،
بدون دوستان

38
00:09:25,080 --> 00:09:29,000
عسل طلایی

39
00:09:29,840 --> 00:09:30,800
باشه

40
00:09:34,200 --> 00:09:35,600
شکر کریستال

41
00:09:40,520 --> 00:09:42,840
قاتل علف های هرز
بدون ریشه، بدون مشکل

42
00:09:53,080 --> 00:09:57,040
ساخت بمب برای مبتدیان

43
00:11:00,080 --> 00:11:01,480
بازتولید، توزیع و
نمایشگاه جریمه خواهد شد

44
00:11:01,560 --> 00:11:03,040
شخصیت ها و داستان ساختگی هستند.

45
00:11:03,560 --> 00:11:05,600
زیرنویس: Eveline Deckere