1
00:00:08,640 --> 00:00:10,960
یک سریال نتفلیکس

2
00:00:20,680 --> 00:00:21,880
1748.

3
00:00:32,480 --> 00:00:35,480
فصل 7

4
00:00:54,200 --> 00:00:55,400
خفه شو

5
00:00:55,960 --> 00:00:57,160
خم شدن.

6
00:01:00,120 --> 00:01:01,640
صبح بخیر

7
00:01:02,760 --> 00:01:04,840
صبح بخیر آقا
ببخشید دوباره مزاحمتون شدم

8
00:01:05,920 --> 00:01:09,355
یکی از همسایه ها از حضور یک فرد ناشناس خبر داد
ماشین در هیث گرو پارک شده بود...

9
00:01:09,480 --> 00:01:12,640
و معلوم شد که او بخشی از باند است
سارقانی که دیروز به آنها اشاره کردم

10
00:01:13,440 --> 00:01:15,280
امیدواریم کسی چیزی دیده باشد.

11
00:01:15,800 --> 00:01:18,075
نه من اصلا چیزی ندیدم.

12
00:01:18,200 --> 00:01:19,795
آیا شما از آن مطمئن هستید، قربان؟

13
00:01:19,920 --> 00:01:22,720
سه مظنون وجود دارد،
دو مرد سفید پوست و یک مرد سیاه پوست

14
00:01:23,240 --> 00:01:26,235
ببخشید افسر مطلقاً هیچ کس آنجا نیست
در این خانه جز من...

15
00:01:26,360 --> 00:01:27,155
من به شما اطمینان می دهم.

16
00:01:27,280 --> 00:01:28,675
توقف کنید. چیکار میکنی؟ این کار نمی کند.

17
00:01:28,800 --> 00:01:31,120
کار می کند. من هشت ساعت اینجا هستم.

18
00:01:35,040 --> 00:01:36,675
پلیس

19
00:01:36,800 --> 00:01:38,840
و شما هرگز این مردان را ندیده اید؟

20
00:01:40,640 --> 00:01:41,795
خیر

21
00:01:41,920 --> 00:01:46,320
حتی اگر با آنها در خانه تنها بودید
بیش از هشت ساعت؟

22
00:01:49,840 --> 00:01:53,520
تو نشنیدی که وارد شدند؟
راه رفتن آنها را نشنیدی؟

23
00:01:54,680 --> 00:01:57,440
چیز مشکوکی متوجه نشدی؟

24
00:01:57,960 --> 00:01:59,320
خیر

25
00:02:33,920 --> 00:02:36,680
خطر: از حیوانات دور نگه دارید

26
00:03:13,440 --> 00:03:14,960
نه، کیک کوچک

27
00:03:15,960 --> 00:03:17,640
من باید از شما مراقبت کنم.

28
00:04:00,760 --> 00:04:02,280
ادامه بده

29
00:04:57,320 --> 00:04:58,520
کیک کوچک؟

30
00:05:00,240 --> 00:05:06,720
بیدار شو

31
00:05:09,160 --> 00:05:10,360
نینا - تماس تصویری

32
00:05:16,560 --> 00:05:17,960
چرا اینقدر طول میکشه؟

33
00:05:18,480 --> 00:05:19,275
تماس تصویری. TREVOR HOUSESITERS DELUXE

34
00:05:19,400 --> 00:05:22,760
سلام.
- پلیس با ما تماس گرفت.

35
00:05:23,680 --> 00:05:26,355
بله من بودم...

36
00:05:26,480 --> 00:05:28,835
برای ما پیام گذاشتند،
که دزدی رخ داده است

37
00:05:28,960 --> 00:05:30,640
کیک کوچک خوب است؟

38
00:05:34,640 --> 00:05:37,835
او در واقع فقط خواب است.

39
00:05:37,960 --> 00:05:39,595
چیزی دزدیده شد؟

40
00:05:39,720 --> 00:05:41,520
نه وجود داشت...

41
00:05:42,280 --> 00:05:43,480
اسیر شدند.

42
00:05:44,320 --> 00:05:46,075
آیا پلیس می تواند دزدها را دستگیر کند؟

43
00:05:46,200 --> 00:05:48,960
کاپ کیک باید ترسیده باشد.
آیا می توانم او را ببینم؟

44
00:05:49,840 --> 00:05:52,520
او در باغ است.

45
00:05:53,240 --> 00:05:54,529
مگه نگفتی خواب بود؟

46
00:05:56,080 --> 00:05:57,355
بله.

47
00:05:57,480 --> 00:06:02,240
چرت زد و حالا توی باغچه است.
او آنجاست.

48
00:06:02,760 --> 00:06:04,715
سلام کاپ کیک سلام.

49
00:06:04,840 --> 00:06:07,480
میشه لطفا اونو بگیری؟
من واقعا دوست دارم او را ببینم.

50
00:06:09,200 --> 00:06:10,480
در حال حاضر.

51
00:06:14,040 --> 00:06:15,035
کیک کوچک.

52
00:06:15,160 --> 00:06:16,435
کیک کوچک.

53
00:06:16,560 --> 00:06:17,675
کیک کوچک، بیا اینجا

54
00:06:17,800 --> 00:06:19,000
تماس متوقف شد

55
00:06:24,760 --> 00:06:27,440
بیا، ما می رویم.

56
00:06:29,720 --> 00:06:34,155
بیدار شو

57
00:06:34,280 --> 00:06:36,120
کیک کوچک.

58
00:06:36,960 --> 00:06:38,360
بیدار شو

59
00:06:45,240 --> 00:06:46,720
تماس ویدیویی ورودی - JESS

60
00:06:49,560 --> 00:06:52,915
جس، سلام این فقط
یک لحظه بد، می توانی...

61
00:06:53,040 --> 00:06:55,155
نه، من باید در مورد آن تعطیلات بدانم
ادامه دارد یا خیر

62
00:06:55,280 --> 00:06:56,840
باید برای هفته ام برنامه ریزی کنم.

63
00:06:57,480 --> 00:07:00,155
مطلق. آیا می توانم شما را یک لحظه معطل کنم؟

64
00:07:00,280 --> 00:07:02,240
مرا معطل نکن، تروور.

65
00:07:06,760 --> 00:07:07,960
بیا

66
00:07:11,880 --> 00:07:13,995
اونجا بچه منه
جام جام من چطور پیش می رود؟

67
00:07:14,120 --> 00:07:16,520
خیلی خوبه همین است، اینطور نیست، کیک کوچک؟

68
00:07:20,080 --> 00:07:26,480
من می دانم. بله، شما هستید.
مراقب باشید. او چه دید؟

69
00:07:27,760 --> 00:07:28,835
او رفته است.

70
00:07:28,960 --> 00:07:30,160
اونجا میره

71
00:07:30,600 --> 00:07:32,360
اون گربه بهتره مواظبش باشه

72
00:07:33,200 --> 00:07:35,395
برو دنبالش کاپ کیک

73
00:07:35,520 --> 00:07:37,235
به هر حال فردا میبینمت

74
00:07:37,360 --> 00:07:39,138
ممنون که تماس گرفتید روز
- نه من...

75
00:07:40,120 --> 00:07:42,595
دامپزشک پیدا کن
نزدیکترین دامپزشک

76
00:07:42,720 --> 00:07:43,920
ترور، من هنوز اینجا هستم.

77
00:07:46,480 --> 00:07:47,920
نه، شما نیستید.

78
00:07:55,120 --> 00:07:56,320
کیک کوچک؟

79
00:07:57,040 --> 00:07:58,800
حس خوبی نسبت به این موضوع ندارم

80
00:08:00,240 --> 00:08:03,235
چیکار میکنی؟
من واقعا نگران آن خانه نشین هستم.

81
00:08:03,360 --> 00:08:05,560
بله منم همینطور

82
00:08:19,160 --> 00:08:21,200
بیا...

83
00:08:28,400 --> 00:08:30,235
در اینجا ما می رویم.

84
00:08:30,360 --> 00:08:31,960
با دقت.

85
00:08:43,679 --> 00:08:44,879
گوشی من

86
00:10:04,440 --> 00:10:05,755
بازتولید، توزیع و
نمایشگاه جریمه خواهد شد

87
00:10:05,880 --> 00:10:07,436
شخصیت ها و داستان ساختگی هستند.

88
00:10:08,080 --> 00:10:10,080
زیرنویس: Eveline Deckere