
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:02:39,625 --> 00:02:40,375
a keni mbaruar?

2
00:02:41,000 --> 00:02:42,500
Si dukem?

3
00:02:42,958 --> 00:02:46,208
Si një e duhur, tradicionale
vajza e shtëpisë.

4
00:02:46,541 --> 00:02:48,500
Çfarë tradicionale?

5
00:02:48,500 --> 00:02:50,166
Një grua tradicionale.

6
00:03:07,541 --> 00:03:09,125
Jeni nervoz?

7
00:03:10,666 --> 00:03:11,916
A jeni ju?

8
00:03:12,666 --> 00:03:15,166
Epo, kanë kaluar gati 3 vjet.

9
00:03:15,750 --> 00:03:18,000
Pyes veten se si do të na presin.

10
00:03:18,583 --> 00:03:21,750
Më beso. I gjithë zemërimi i tyre do
zhduket ne momentin qe te shohin.

11
00:03:23,250 --> 00:03:26,875
Jam i sigurt se do të bien
edhe i dashuruar me ty.

12
00:03:27,000 --> 00:03:28,291
Ata nuk kanë zgjidhje.

13
00:03:28,333 --> 00:03:30,500
Do të vazhdoj të përpiqem derisa ta bëjnë.

14
00:03:30,708 --> 00:03:31,708
Thjesht prisni dhe shikoni.

15
00:03:32,041 --> 00:03:33,208
Kam bërë një plan të tërë.

16
00:03:33,375 --> 00:03:35,666
Epo, mos i ngrini shpresat.

17
00:03:35,666 --> 00:03:36,583
Oh, ata tashmë janë ngritur.

18
00:03:36,666 --> 00:03:38,541
Unë dua që të gjithë të më pëlqejnë.

19
00:03:38,916 --> 00:03:40,250
Oh...

20
00:03:40,958 --> 00:03:41,958
A është kështu?

21
00:03:49,250 --> 00:03:53,000
Në fakt, i kam frikë ata
mund të të thotë diçka.

22
00:03:55,958 --> 00:03:59,375
Dua të them, më rrëmbeve
në fund të fundit larg familjes sime.

23
00:04:01,833 --> 00:04:02,833
Jo fjalët e mia.

24
00:04:02,875 --> 00:04:04,458
Kështu do të thoshte familja ime.

25
00:04:06,833 --> 00:04:07,791
Swarna...

26
00:04:08,541 --> 00:04:11,000
E di që po bëja shaka, apo jo?

27
00:04:12,750 --> 00:04:13,666
Hajde.

28
00:04:16,750 --> 00:04:19,166
Gjysh, burri im është një mjek i mirë.

29
00:04:19,250 --> 00:04:22,375
Mos ngurroni të kontrolloheni.
Është pa kosto.

30
00:04:22,458 --> 00:04:23,916
Doktor, këmba më dhemb gjatë gjithë kohës.

31
00:04:23,916 --> 00:04:27,458
Ju lutemi hidhini një sy kësaj.

32
00:04:31,041 --> 00:04:32,291
Të gjithë do të kenë radhën e tyre.

33
00:04:32,333 --> 00:04:34,625
Mirë, në rregull. Qetësohu.

34
00:04:45,333 --> 00:04:47,375
Ndaloni autobusin!

35
00:04:47,416 --> 00:04:49,083
-Veerendar Raju!
-Rroftë!

36
00:04:49,125 --> 00:04:50,750
-Veerendar Raju!
-Rroftë!

37
00:04:50,791 --> 00:04:53,833
Zbrisni të gjithë. Autobusi
nuk do të shkojë përtej kësaj pike.

38
00:04:55,166 --> 00:04:59,291
-Veerendar Raju!
-Rroftë!

39
00:05:09,125 --> 00:05:10,166
Uluni këtu.

40
00:05:11,291 --> 00:05:14,000
Swarna, do të shkoj të gjej diçka për të ngrënë.

41
00:05:17,583 --> 00:05:19,125
Hej, më merr një filxhan çaj.

42
00:05:20,708 --> 00:05:21,791
Blloko edhe anën tjetër.

43
00:05:25,916 --> 00:05:29,291
Jam i sigurt që keni punuar shumë
vështirë të mblidhen gjithë këta njerëz,

44
00:05:29,291 --> 00:05:30,875
dhe lëvizi këta gurë këtu.

45
00:05:30,875 --> 00:05:33,750
sigurisht! Duhej të zgjoheshim në 4 të mëngjesit.

46
00:05:34,458 --> 00:05:37,083
Ju lutem mos e shqetësoni të pyes.

47
00:05:37,291 --> 00:05:40,791
A do të prehet në paqe shpirti i tij nëse
mbylle gjithçka?

48
00:05:40,833 --> 00:05:42,000
Cila është logjika këtu?

49
00:05:42,750 --> 00:05:46,666
Jo vetëm rrugët. Shkollat,
dyqane, gjithçka është e mbyllur.

50
00:05:46,708 --> 00:05:49,666
Është një mënyrë për të paguar
respekt per shpirtin e tij.

51
00:05:50,916 --> 00:05:53,791
Respekt apo paqe për shpirtin e tij?
Janë dy gjëra të ndryshme.

52
00:05:53,833 --> 00:05:54,958
Kontrolloni anën tjetër, djema.

53
00:05:55,416 --> 00:05:57,416
Shpirti i tij do të pushojë
paqe nëse e respektojmë.

54
00:06:02,958 --> 00:06:04,250
Bëni një pushim çaji, djema.

55
00:06:07,166 --> 00:06:11,041
Por deri dje, njerëz
po përdornin rrugët si zakonisht.

56
00:06:11,083 --> 00:06:12,708
Të gjitha dyqanet funksiononin.

57
00:06:12,750 --> 00:06:14,916
A do të thotë kjo se ata ishin
duke mos e respektuar atë atëherë?

58
00:06:15,791 --> 00:06:18,583
Kur ai ishte me ne, ishim ne
duke e respektuar drejtpërdrejt personalisht.

59
00:06:18,625 --> 00:06:21,875
Tani që ai iku, çfarë është
gabim duke e treguar kështu?

60
00:06:23,166 --> 00:06:25,166
Ku i keni marrë këta flamuj?

61
00:06:25,958 --> 00:06:27,833
rrobaqepësi Rangaiah.

62
00:06:28,041 --> 00:06:31,125
Oh! Kështu që ju hapët dyqanet
edhe pasi ndërroi jetë.

63
00:06:31,375 --> 00:06:33,166
Vetëm për gjysmë ore.
Dhe pastaj e mbyllim përsëri.

64
00:06:33,208 --> 00:06:34,875
Po çaji dhe kafeja?

65
00:06:35,083 --> 00:06:37,333
Savithrama's
dyqan çaji. Pra, çfarë?

66
00:06:37,375 --> 00:06:38,416
Çfarë po nënkuptoni?

67
00:06:38,458 --> 00:06:41,958
Gjysmë ore për flamujt
dhe 15 minuta për çajin.

68
00:06:42,000 --> 00:06:44,083
Edhe 30 minuta për garlandët.

69
00:06:44,125 --> 00:06:47,750
Duket sikur nuk ke respektuar
atë më shumë se kushdo prej nesh.

70
00:06:47,791 --> 00:06:49,458
A thua ne
nuk e respektoi liderin tonë?

71
00:06:49,500 --> 00:06:50,750
Prisni një minutë!

72
00:06:50,750 --> 00:06:53,541
Çfarë thatë vetëm?
Po nuk e respektojmë liderin tonë?

73
00:06:53,583 --> 00:06:54,500
Nga jeni, përsëri?

74
00:06:54,541 --> 00:06:57,208
[zëvendësim i zhurmës]

75
00:07:04,083 --> 00:07:05,833
Swarna, çfarë po ndodh?

76
00:07:05,875 --> 00:07:08,750
Qetësohuni, djema. Le të flasim.

77
00:07:08,750 --> 00:07:10,375
Ju lutem qetësohuni.

78
00:07:10,416 --> 00:07:11,625
Mos më shtyni!

79
00:07:12,583 --> 00:07:13,708
Suri!

80
00:07:13,791 --> 00:07:15,958
Sapo ra brenda?

81
00:07:16,000 --> 00:07:17,500
A është ai gjallë?

82
00:07:17,541 --> 00:07:18,958
Burri im është një mjek i mirë.

83
00:07:49,875 --> 00:07:52,041
Vëllai im tha se do të na merrte.

84
00:07:52,083 --> 00:07:53,958
është në rregull. Autobusi ishte vonë, apo jo?

85
00:07:54,833 --> 00:07:56,166
Taksi, taksi!

86
00:07:57,791 --> 00:07:58,791
Taksi!

87
00:07:58,875 --> 00:07:59,708
Swarna, le të shkojmë.

88
00:08:10,583 --> 00:08:11,333
Unë do ta marr atë.

89
00:08:34,916 --> 00:08:36,416
Vëlla, si je?

90
00:08:36,416 --> 00:08:37,458
Hej, merre këtë brenda.

91
00:08:39,041 --> 00:08:40,125
Kunata, si jeni?

92
00:08:41,416 --> 00:08:42,458
Më lejoni t'i marr këto.

93
00:08:43,083 --> 00:08:44,000
Ja ku shkoni.

94
00:08:44,500 --> 00:08:46,375
Kam pritur kaq gjatë në stacionin e autobusit.

95
00:08:46,416 --> 00:08:47,916
Por më pas më duhej të kthehesha me nxitim këtu.

96
00:08:47,958 --> 00:08:50,333
Autobusi ynë u ndërpre
nga një grup protestuesish.

97
00:08:51,083 --> 00:08:53,291
Umm... Geetha të ka kërkuar ty.

98
00:08:54,250 --> 00:08:56,083
Dhe për kunatën, sigurisht.

99
00:08:56,166 --> 00:08:57,000
Ju lutem ejani.

100
00:08:58,625 --> 00:09:00,708
-Dëgjo, më duhet të të them diçka.
-Cfare eshte?

101
00:09:01,250 --> 00:09:02,750
Babi nuk e di që do të vish.

102
00:09:05,166 --> 00:09:07,541
Jeni serioz? Ju thatë se i keni thënë atij.

103
00:09:07,583 --> 00:09:09,875
Unë nuk e thashë atë.

104
00:09:09,875 --> 00:09:11,291
Thashë se do t'i tregoja.

105
00:09:12,041 --> 00:09:13,416
Pse nuk i tregove atëherë?

106
00:09:13,541 --> 00:09:14,916
Do të gjej kohën e duhur dhe do t'i tregoj.

107
00:09:14,916 --> 00:09:17,125
Ju hyni brenda. Kunata, le të shkojmë.

108
00:09:18,166 --> 00:09:18,958
Swarna...

109
00:09:19,000 --> 00:09:20,375
Prifti, i mbarë
koha do të kalojë. Le të shkojmë.

110
00:09:20,416 --> 00:09:21,125
Sigurisht, zotëri.

111
00:09:21,500 --> 00:09:24,666
[prifti duke kënduar]

112
00:09:25,625 --> 00:09:27,250
Tani do të lexoj ftesën e dasmës.

113
00:09:27,750 --> 00:09:29,916
Duke uruar çifti a
jetë e bekuar dhe harmonike,

114
00:09:30,416 --> 00:09:31,958
Në ditën e parë të
dy javët e ndritura...

115
00:09:32,000 --> 00:09:36,083
të muajit Jyeshtë, në
viti hënor i quajtur Krodhanama,

116
00:09:36,083 --> 00:09:39,958
kjo kohë e favorshme ka
ishte caktuar për dasmën e...

117
00:09:39,958 --> 00:09:42,833
E dyta e Ramaiah Raju
vajza Venkata Geetha me...

118
00:09:42,916 --> 00:09:50,250
dhe Uppalapati Madhava
Djali i vetëm i Raju, Prakash...

119
00:09:50,250 --> 00:09:53,291
në martesën e shenjtë, me
bekimet e të Plotfuqishmit.

120
00:09:54,125 --> 00:09:56,375
Zotëri, ju lutemi ndërroni
ofertat ceremoniale.

121
00:09:56,625 --> 00:09:59,500
[prifti vazhdon të këndojë]

122
00:10:16,708 --> 00:10:18,000
Përshëndetje kunata.

123
00:10:31,916 --> 00:10:34,166
Tani shiko babain tënd që të sulmojë atë!

124
00:10:34,791 --> 00:10:36,208
Kush e thirri?

125
00:10:36,791 --> 00:10:38,333
Në fakt...

126
00:10:38,791 --> 00:10:41,166
Unë bëra. Doja t'ju thoja...

127
00:10:41,208 --> 00:10:44,000
Ti menduat se nuk do të mundem
për të thënë ndonjë gjë sapo të jetë këtu.

128
00:10:44,958 --> 00:10:48,250
Ai u largua nga kjo familje për atë grua.

129
00:10:48,500 --> 00:10:51,166
Si mund të shfaqej ai tani?

130
00:10:51,916 --> 00:10:55,500
Por motra jonë e meriton ta ketë
vëllai i saj i madh në dasmën e saj.

131
00:10:57,208 --> 00:10:58,875
-Do te shihemi.
-Po.

132
00:10:59,375 --> 00:11:00,333
Le të shkojmë.

133
00:11:08,833 --> 00:11:10,833
Jemi në një dasmë
ku nuk jemi të mirëpritur.

134
00:11:11,750 --> 00:11:13,416
Ata nuk pranojnë as të flasin me mua.

135
00:11:13,958 --> 00:11:14,958
është në rregull.

136
00:11:15,958 --> 00:11:17,708
Askush nuk më përshëndeti.

137
00:11:19,291 --> 00:11:22,041
Gjithsesi, funksioni ka përfunduar.

138
00:11:22,750 --> 00:11:23,583
Le të shkojmë.

139
00:11:24,250 --> 00:11:25,625
Vëlla, përshëndetje!

140
00:11:25,666 --> 00:11:27,833
Ku mendoni se po shkoni?

141
00:11:27,875 --> 00:11:31,125
Nuk më uroje mirë dhe nuk u trondite
dora ime. Çfarë është kjo sjellje?

142
00:11:31,208 --> 00:11:32,541
Gjithe te mirat!

143
00:11:32,791 --> 00:11:34,125
Djali duket vërtet i mirë.

144
00:11:34,208 --> 00:11:35,166
E di, e drejtë.

145
00:11:35,291 --> 00:11:36,958
Në rregull atëherë. Ne do të largohemi.

146
00:11:37,125 --> 00:11:39,166
Përshëndetje, zotëri! Nuk do ju
qëndro për dasmë?

147
00:11:39,583 --> 00:11:42,208
Unë nuk mund të menaxhoj gjithçka vetëm.
Ju duhet të qëndroni.

148
00:11:43,166 --> 00:11:44,416
Ti e di si mund të jetë babai.

149
00:11:44,625 --> 00:11:46,000
Ju lutem qëndroni.

150
00:11:46,250 --> 00:11:47,541
Kunata, të lutem.

151
00:11:47,833 --> 00:11:49,041
Le të qëndrojmë, Ani.

152
00:11:49,625 --> 00:11:51,666
Oh! Ju e quani Ani.

153
00:11:54,833 --> 00:11:57,500
Erdhëm deri në fund.
Mund të qëndrojmë gjithashtu.

154
00:11:57,833 --> 00:11:59,541
Ata duken si njerëz kaq të mirë.

155
00:11:59,958 --> 00:12:00,750
Mami...

156
00:12:01,083 --> 00:12:04,125
A po e nxjerr inatin
ndaj babait tuaj për ne?

157
00:12:04,375 --> 00:12:05,791
A nuk do të qëndroni prapa
për hir të nënës suaj?

158
00:12:08,375 --> 00:12:09,416
Vetëm prisni dhe shikoni.

159
00:12:09,458 --> 00:12:12,000
Ne do të bëhemi të tyre
të preferuarat brenda një jave.

160
00:12:20,666 --> 00:12:21,833
Mos ji aq i sigurt.

161
00:12:21,916 --> 00:12:24,958
Komisioni hetimor nuk ka filluar ende.

162
00:12:26,291 --> 00:12:27,458
Çfarë jeni ju?

163
00:12:28,833 --> 00:12:29,916
Çfarë?

164
00:12:30,791 --> 00:12:31,666
Unë jam Swarna.

165
00:12:33,458 --> 00:12:34,750
Kjo është ajo që ju
doja të dija, apo jo?

166
00:12:35,000 --> 00:12:37,708
Ajo po pyet për kastën tënde.

167
00:12:37,750 --> 00:12:39,666
Oh, më fal.

168
00:12:40,375 --> 00:12:42,375
Fatkeqësisht prindërit e mi kanë ndërruar jetë...

169
00:12:42,416 --> 00:12:44,916
përpara se të njihja kastën time.

170
00:12:46,166 --> 00:12:48,833
Do të kisha pyetur patjetër
nëse do të jetonin pak më gjatë.

171
00:12:48,833 --> 00:12:53,416
Kjo është e trishtueshme. Po në lidhje me
pronat, asetet, ari, etj?

172
00:12:53,708 --> 00:12:56,583
Fatkeqësisht, edhe këtë e humba.

173
00:12:56,916 --> 00:12:59,875
- Ke shkuar në fakultet?
-Kam bërë BA në Ekonomi.

174
00:12:59,916 --> 00:13:01,541
Për çfarë bëhet fjalë?

175
00:13:02,875 --> 00:13:04,875
Epo, ekonomia është ...

176
00:13:05,041 --> 00:13:06,708
Nuk është asgjë, gjyshe.

177
00:13:06,708 --> 00:13:09,416
Pak gradë janë thjesht
dekorative, dhe kjo është një prej tyre.

178
00:13:09,875 --> 00:13:11,000
Më lejoni të përgjigjem.

179
00:13:13,333 --> 00:13:14,250
Ekonomia është...

180
00:13:14,291 --> 00:13:16,125
Nga cila anë jeni gjithsesi?

181
00:13:16,791 --> 00:13:17,708
Anësore.

182
00:13:19,416 --> 00:13:20,791
Nuk është kastë. Pra...

183
00:13:21,458 --> 00:13:24,250
Ajo do të thotë të pyesësh se nga je.

184
00:13:24,333 --> 00:13:25,791
Zhargoni juaj është pak i çuditshëm.

185
00:13:25,833 --> 00:13:27,416
Kështu që ajo dëshiron të dijë vendin tuaj të lindjes.

186
00:13:27,416 --> 00:13:31,083
Qëndruam në Tirupati për
një kohë, dhe më pas Nellore.

187
00:13:31,166 --> 00:13:33,291
Janë rajone ngjitur.

188
00:13:33,458 --> 00:13:35,458
Po coo...coo...coo...

189
00:13:35,541 --> 00:13:36,666
Më lejoni ta them.

190
00:13:37,958 --> 00:13:39,458
Ajo po pyet nëse mund të gatuash.

191
00:13:41,375 --> 00:13:43,083
Kur zgjoheni në mëngjes?

192
00:13:43,125 --> 00:13:44,833
Mund të bëni Methi Muttton Masala?

193
00:13:44,916 --> 00:13:46,250
Sa ishte përqindja juaj në BA?

194
00:13:46,250 --> 00:13:47,750
Mund të bëni Surya Namaskars?

195
00:13:47,750 --> 00:13:49,375
Po pula e tamarindit?

196
00:13:49,375 --> 00:13:50,541
Mund të qepësh?

197
00:13:50,541 --> 00:13:51,666
Mund të bëni rangoli?

198
00:13:51,708 --> 00:13:52,708
Keni ndonjë vëlla e mot?

199
00:13:53,791 --> 00:13:56,208
Më kanë pjekur në skarë sikur të isha një kriminel.

200
00:13:56,500 --> 00:13:58,250
Pyes veten se ku e gjeti.

201
00:13:58,291 --> 00:14:00,583
Çfarë nuk shkon me theksin tim?

202
00:14:00,666 --> 00:14:02,208
Unë flas njësoj si ju, apo jo?

203
00:14:02,250 --> 00:14:03,958
Çfarë kishte me atë theks?

204
00:14:04,125 --> 00:14:07,208
O zot! Ishte tamile apo telugu?

205
00:14:07,375 --> 00:14:09,291
Si i durove, Ani?

206
00:14:09,291 --> 00:14:10,958
Si po e duron ai me të?

207
00:14:11,333 --> 00:14:13,458
A mendoni se ajo do të shoqërohet me ne?

208
00:14:16,125 --> 00:14:18,083
Pulë tamarinde.

209
00:14:18,458 --> 00:14:20,666
Masala Methi Mutton.

210
00:14:21,333 --> 00:14:23,708
Vetëm prisni. Do t'i godas aq fort!

211
00:14:25,708 --> 00:14:27,166
Me dashuri, Ani.

212
00:14:31,125 --> 00:14:32,666
- Gjithë breshër...
-Z. Ramaiah Raju!

213
00:14:32,708 --> 00:14:34,208
- Gjithë breshër...
-Z. Ramaiah Raju!

214
00:14:40,791 --> 00:14:43,666
-Namaste, zotëri.
-Namaste.

215
00:14:44,125 --> 00:14:44,875
Ju lutem ejani.

216
00:14:45,208 --> 00:14:46,541
Si shkoi fejesa?

217
00:14:46,583 --> 00:14:47,958
E dëgjuam djalin tuaj të madh
dhe nusja janë këtu.

218
00:14:48,000 --> 00:14:49,791
A e dërguat kandidatin
listën në Zyrën Qendrore të partisë?

219
00:14:49,791 --> 00:14:51,875
-Duam të kontrollonim fillimisht me ju.
- Hipi menjëherë.

220
00:14:53,000 --> 00:14:57,125
-Namaste, zotëri.
-Namaste.

221
00:15:06,458 --> 00:15:07,458
Ju lutem rrini ulur.

222
00:15:12,416 --> 00:15:15,166
Përshëndetje për kandidatët
dhe anëtarët e partisë sonë.

223
00:15:15,166 --> 00:15:16,375
Namaste, zotëri.

224
00:15:16,750 --> 00:15:20,125
Ka pasur diskutime
me Komandën e Lartë...

225
00:15:20,166 --> 00:15:21,958
se kush duhet të marrë
biletën e festës më pas.

226
00:15:22,000 --> 00:15:25,166
Vetëm një kandidat me
një imazh të mirë publik,

227
00:15:25,208 --> 00:15:27,750
-Përshëndetje!
-Madhusudhan Rao.

228
00:15:30,000 --> 00:15:31,375
dikush me përvojë,

229
00:15:31,416 --> 00:15:33,916
-Përshëndetje!
-Madhusudhan Rao.

230
00:15:35,000 --> 00:15:36,125
dikush që meriton,

231
00:15:36,166 --> 00:15:38,583
-Përshëndetje!
-Madhusudhan Rao.

232
00:15:38,666 --> 00:15:40,583
dikush larg nga
mashtrimet dhe rastet penale,

233
00:15:40,625 --> 00:15:42,458
-Përshëndetje!
-Madhusudhan Rao!

234
00:15:42,458 --> 00:15:43,666
Ndaloje!

235
00:15:46,750 --> 00:15:50,625
dhe dikush që është
i sinqertë, do të marrë biletën.

236
00:15:53,125 --> 00:15:55,500
Kryeministri ynë do të vizitojë në datën 10...

237
00:15:55,500 --> 00:15:57,500
për inaugurimin e spitalit shtetëror.

238
00:15:57,541 --> 00:16:00,833
Ai do të më takonte
dhe konfirmimin e kandidatit.

239
00:16:08,916 --> 00:16:11,666
Si udhëtoi letra kështu
larg dhe doli nga kjo?

240
00:16:18,875 --> 00:16:20,541
Kryeministri do ta vizitojë javën e ardhshme.

241
00:16:20,583 --> 00:16:22,625
Këtu janë detajet e sigurisë
nga zyra e Komisionerit.

242
00:16:22,625 --> 00:16:24,416
- Vini re gjithçka.
- Mirë, zotëri.

243
00:16:24,458 --> 00:16:27,041
Nëse gjeni dikë të dyshimtë
në qytet, sillni brenda.

244
00:16:27,083 --> 00:16:27,958
Mirë, zotëri.

245
00:16:28,958 --> 00:16:30,375
-Më jep manualin e faksit.
- Ja ku shkoni, zotëri.

246
00:16:44,250 --> 00:16:46,958
Ke qenë kuzhiniere më parë, Karuna?

247
00:16:47,041 --> 00:16:47,958
Nr.

248
00:16:48,750 --> 00:16:51,541
Më pëlqen thjesht të pres gjëra.

249
00:16:51,583 --> 00:16:53,375
Ku është apeli në këtë?

250
00:16:56,458 --> 00:16:58,250
Cilat janë planet tuaja
sapo të dalësh, Karuna?

251
00:17:05,833 --> 00:17:08,541
Kur isha fëmijë shkova
në Paderu këtë një herë.

252
00:17:08,708 --> 00:17:11,333
Aty pashë një vend
pulë në një kasap.

253
00:17:11,708 --> 00:17:14,083
Ishte një pulë e ushqyer mirë,

254
00:17:14,291 --> 00:17:16,791
jeton i lumtur me familjen e tij.

255
00:17:17,208 --> 00:17:19,291
Ia dhashë kësaj familjeje që takova.

256
00:17:20,166 --> 00:17:22,541
I këputën qafën
mu perballe meje...

257
00:17:22,583 --> 00:17:24,166
dhe më bëri kerri pule.

258
00:17:24,291 --> 00:17:26,625
Çdo kafkë ishte aq qiellore sa...

259
00:17:26,666 --> 00:17:28,833
më dukej sikur po konsumoja
cdo moment te lumtur...

260
00:17:28,833 --> 00:17:31,458
që ka pasur pula.

261
00:17:32,000 --> 00:17:33,291
Le të themi se po iki nga këtu.

262
00:17:33,666 --> 00:17:36,500
Unë do të shkoj në gjueti për një pulë të tillë ...

263
00:17:36,750 --> 00:17:38,083
dhe ta hajë atë.

264
00:17:38,125 --> 00:17:39,041
Karuna...

265
00:17:39,833 --> 00:17:42,166
-Zotëri.
-Ke një vizitor. Më ndiqni.

266
00:17:54,291 --> 00:17:55,750
Vëlla, këtu.

267
00:17:57,791 --> 00:18:00,125
-E pashë Xhansin, vëlla.
- Bëhu me zë të lartë, burrë!

268
00:18:00,250 --> 00:18:01,750
E pashë Xhansin!

269
00:18:02,791 --> 00:18:04,708
Mendoj se ishte ajo.

270
00:18:06,541 --> 00:18:07,250
Ku e keni parë atë?

271
00:18:07,291 --> 00:18:09,291
Pranë kryqëzimit të Pamara,
në autobusin Ballavaram.

272
00:18:09,291 --> 00:18:10,875
Nuk jam i sigurt nëse ishte ajo.

273
00:18:10,916 --> 00:18:13,000
Mendova se do t'ju tregoja gjithsesi.

274
00:18:14,916 --> 00:18:16,541
Sa kohë keni qenë nën mua?

275
00:18:16,583 --> 00:18:17,875
Prej disa vitesh, vëlla.

276
00:18:17,875 --> 00:18:19,583
Nuk keni mësuar asgjë fare?

277
00:18:21,000 --> 00:18:23,541
Çfarë është më e rëndësishmja
gjë për mua? Huh?

278
00:18:23,625 --> 00:18:24,583
Xhansi, vëlla.

279
00:18:24,833 --> 00:18:26,833
Kur sheh dikë që mund të jetë ajo,

280
00:18:27,166 --> 00:18:31,000
nuk mendoni se duhet ta kishit bërë
e ndoqi dhe konfirmoi...

281
00:18:31,541 --> 00:18:34,375
në vend që të vraponi për të
une me dyshimet e tua?

282
00:18:36,041 --> 00:18:38,541
Kthehu atje dhe konfirmo nëse është ajo.

283
00:18:38,583 --> 00:18:39,458
Mirë, vëlla.

284
00:19:04,750 --> 00:19:06,958
[gjyshja duke u lutur]

285
00:19:32,500 --> 00:19:34,666
Kamakshi, bej plakun
nusja ndez llambën.

286
00:19:36,500 --> 00:19:37,541
Aplikoni vermillion.

287
00:19:38,708 --> 00:19:39,541
Këtu.

288
00:19:41,833 --> 00:19:44,958
Jo për mua. Tek bima e tulasit.

289
00:19:52,875 --> 00:19:54,000
Shkoni rreth tij.

290
00:19:54,000 --> 00:19:54,916
Kjo është kënaqësi.

291
00:19:56,208 --> 00:19:57,166
Në drejtim të akrepave të orës.

292
00:20:06,833 --> 00:20:07,708
Shkoni përsëri.

293
00:20:14,166 --> 00:20:15,416
Një herë të fundit.

294
00:20:25,125 --> 00:20:27,208
Ejani, ndizni llambën.

295
00:20:29,416 --> 00:20:30,458
Llamba është atje poshtë.

296
00:20:30,625 --> 00:20:31,666
atje.

297
00:20:38,291 --> 00:20:39,250
Çfarë!

298
00:20:39,625 --> 00:20:40,666
O zot!

299
00:20:44,250 --> 00:20:45,083
Tani...

300
00:20:46,708 --> 00:20:47,541
Merre këtë.

301
00:20:49,500 --> 00:20:50,541
Ndizni atë.

302
00:20:50,875 --> 00:20:53,000
-Tregojini bimës tulsi. jo mua.
-E di, e di.

303
00:20:55,541 --> 00:20:56,333
atje.

304
00:21:07,250 --> 00:21:08,541
Çfarë po ndodh?

305
00:21:20,875 --> 00:21:22,208
A mund të këndoni një lutje?

306
00:21:22,958 --> 00:21:24,041
A mundesh ti?

307
00:21:27,041 --> 00:21:28,000
Shkoni përpara atëherë.

308
00:21:28,916 --> 00:21:30,291
Përsërite pas meje, në rregull?

309
00:21:30,416 --> 00:21:32,416
[duke kënduar lutje]

310
00:21:32,416 --> 00:21:36,750
[duke kënduar një lutje]

311
00:21:41,583 --> 00:21:42,583
Si shkoi fejesa?

312
00:21:42,625 --> 00:21:43,958
Na ke munguar patjetër.

313
00:21:44,166 --> 00:21:46,500
-Si është tani babai juaj?
- Ai është shumë më mirë.

314
00:21:46,750 --> 00:21:47,875
Zoti ju bekoftë!

315
00:21:47,916 --> 00:21:48,958
E bëni edhe ju.

316
00:21:50,041 --> 00:21:52,416
Është në rregull.

317
00:21:52,458 --> 00:21:54,416
është në rregull.

318
00:21:55,125 --> 00:21:56,125
Qëndroni prapa.

319
00:21:59,500 --> 00:22:00,458
Mblidhni duart.

320
00:22:22,666 --> 00:22:24,750
Kjo është Anasuya.
Gruaja e djalit tonë të vogël.

321
00:22:24,750 --> 00:22:26,041
Ajo është e dashura jonë.

322
00:22:27,250 --> 00:22:28,875
Kjo është gruaja e Anirudhit, Swarna.

323
00:22:28,958 --> 00:22:29,833
Oh.

324
00:22:30,375 --> 00:22:31,458
Namaste.

325
00:22:36,916 --> 00:22:40,416
Doja që Anirudh të martohej
nje vajze te kulturuar si ti.

326
00:22:40,791 --> 00:22:42,166
Mendo se nuk jam aq me fat.

327
00:22:44,291 --> 00:22:48,416
Shikoni dhe mësoni se çfarë ideali
nusja duhet të jetë si.

328
00:22:51,500 --> 00:22:54,083
Kam dëgjuar që keni vënë vermillion
mbi mamin në vend të tulsit.

329
00:22:54,083 --> 00:22:55,958
Është bërë një temë e nxehtë.

330
00:22:56,208 --> 00:22:57,500
Arghhh, ndalo!

331
00:22:57,750 --> 00:23:00,291
Më merrnin frymë në qafë.

332
00:23:00,500 --> 00:23:02,875
U thye nën presion
dhe u ngatërrua.

333
00:23:03,541 --> 00:23:04,791
Madje çfarë po thua?

334
00:23:04,833 --> 00:23:07,583
Mos i fajësoni ata
dhe kontrolloni veten së pari.

335
00:23:07,750 --> 00:23:09,750
Vë bast se ata mbyten vetëm para meje.

336
00:23:09,916 --> 00:23:11,541
Duhet t'i kishit parë me Anasuya.

337
00:23:11,541 --> 00:23:16,416
Ata buzëqeshnin me
dhëmbët e tyre të hapur.

338
00:23:17,250 --> 00:23:19,083
Unë thjesht qëndrova atje si një humbës.

339
00:23:21,166 --> 00:23:23,000
Pse me le vetem ne shtepi?

340
00:23:23,375 --> 00:23:24,583
Duhet të më kishe zgjuar.

341
00:23:25,166 --> 00:23:26,708
Kjo është e gjitha për shkak të jush.

342
00:23:27,958 --> 00:23:30,541
Përndryshe, do ta kisha bërë
edhe u vesha.

343
00:23:30,875 --> 00:23:33,250
Anasuya do të dukej e zbehtë në krahasim.

344
00:23:33,291 --> 00:23:35,791
Ja ku shkoni! Pse ju
krahasohesh me të?

345
00:23:36,125 --> 00:23:39,291
Ajo është e vetmja në këtë
shtëpi që plotëson nevojat...

346
00:23:39,291 --> 00:23:40,708
të çdo anëtari të familjes.

347
00:23:40,791 --> 00:23:42,458
Ju lutemi mos konkurroni me të.

348
00:23:42,750 --> 00:23:45,000
Le të dalim nga
këtu me nota kaluese.

349
00:23:45,166 --> 00:23:48,000
Nëse ka një 'Perfekt
Çmimi i nuses, i shkon asaj.

350
00:23:56,250 --> 00:23:57,708
Ganga dha 3 litra qumësht sot,

351
00:23:57,708 --> 00:23:59,583
Ah, më ka marrë malli! Duhet të më kishe thirrur.

352
00:23:59,625 --> 00:24:01,125
Ganga nuk të linte ta prekje.

353
00:24:01,458 --> 00:24:02,833
Ajo është rehat vetëm me mua.

354
00:24:02,875 --> 00:24:05,541
është në rregull. Ju nuk jeni nga
këtu. nuk do ta dinit.

355
00:24:10,000 --> 00:24:10,833
vjehrri...

356
00:24:11,208 --> 00:24:11,916
Kafeja juaj.

357
00:24:17,625 --> 00:24:21,791
<i>"Kurkuma si perla
i jep një shkëlqim fytyrës së saj"</i>

358
00:24:23,541 --> 00:24:27,541
<i>"Lojza që ajo vesh i bekon ditët e saj"</i>

359
00:24:29,541 --> 00:24:31,875
<i>"Kurkuma si perla
i jep një shkëlqim fytyrës së saj" </i>

360
00:24:31,916 --> 00:24:34,208
Kunata, çfarë kanë
i ke bere ato luleve?

361
00:24:35,708 --> 00:24:38,208
Është në rregull, motër.
Ju nuk jeni nga këtu.

362
00:24:38,250 --> 00:24:39,208
Më lër ta bëj.

363
00:24:41,500 --> 00:24:46,708
Dhanush, ndalo! Vetëm një pickim, hajde!

364
00:24:47,833 --> 00:24:48,875
Hape gojën.

365
00:24:49,166 --> 00:24:53,166
<i>"Lojza që ajo vesh i bekon ditët e saj"</i>

366
00:24:55,250 --> 00:24:57,208
Vjehërr, merre këtë rasam.

367
00:25:02,291 --> 00:25:03,416
Çfarë nuk shkon?

368
00:25:03,708 --> 00:25:06,416
Ne kemi piping rasam të nxehtë
direkt nga sobë.

369
00:25:06,458 --> 00:25:08,791
Ju nuk jeni nga këtu.
nuk do ta dinit.

370
00:25:11,791 --> 00:25:13,625
Kishim 20 kuzhinierë.

371
00:25:14,291 --> 00:25:16,916
Ja ku jeni! Dëshironi këtë?

372
00:25:16,958 --> 00:25:18,291
- E shijshme, apo jo?
-Po.

373
00:25:18,333 --> 00:25:20,916
Tezja juaj Anasuya bëri
ato. Janë të shijshme!

374
00:25:20,958 --> 00:25:23,416
<i>"Bukuria e vërtetë e një gruaje qëndron
në duart që kujdesen për shtëpinë e saj"</i>

375
00:25:23,458 --> 00:25:25,083
Vazhdo, shtypi këmbët e saj!

376
00:25:25,125 --> 00:25:27,000
Gjerdani i saj prej ari është padyshim i juaji tani.

377
00:25:27,041 --> 00:25:30,583
Ai gjerdan prej ari është i imi
edhe nëse nuk ia shtyp këmbët.

378
00:25:30,625 --> 00:25:31,625
Ju lutem plotësoni, zonjë.

379
00:25:31,666 --> 00:25:33,375
-Ja ku shko.
-A mund ta bëj?

380
00:25:33,500 --> 00:25:35,625
Kam studiuar BA për Ekonomi. Unë mund ta bëj.

381
00:25:35,916 --> 00:25:36,958
Në rregull, ja ku shkoni.

382
00:25:36,958 --> 00:25:40,333
<i>"Ku banon prosperiteti i qëndrueshëm?"</i>

383
00:25:40,333 --> 00:25:42,333
<i>"Në një shtëpi që mirëpret
agimi me rangoli"</i>

384
00:25:42,333 --> 00:25:44,333
Swarna, merr këto brenda dhe...

385
00:25:44,791 --> 00:25:46,125
Oh, ju nuk jeni të njohur.

386
00:25:46,500 --> 00:25:48,416
Anasuya, të lutem, merr këto brenda.

387
00:25:48,458 --> 00:25:51,625
<i>"Lojza që ajo vesh i bekon ditët e saj"</i>

388
00:25:51,625 --> 00:25:55,625
<i>"Lulet lulëzojnë dhe frutat piqen
një shtëpi e prekur nga dashuria dhe hiri"</i>

389
00:25:55,625 --> 00:25:57,375
Më jep edhe një dozë, i dashur.

390
00:25:59,416 --> 00:26:03,000
<i>"Kurkuma si perla
i jep një shkëlqim fytyrës së saj"</i>

391
00:26:04,041 --> 00:26:06,000
Babi... Babi...

392
00:26:13,500 --> 00:26:15,666
-Në cilën rrugë është posta?
- Në atë mënyrë.

393
00:26:22,083 --> 00:26:25,166
(Fëmijë) Po! Është një televizor i ri.

394
00:26:28,875 --> 00:26:30,500
Përshëndetje? Përshëndetje?

395
00:26:30,958 --> 00:26:32,291
Çfarë është ajo zhurmë?

396
00:26:32,291 --> 00:26:34,791
Kam fituar shfaqjen e lojës "Gruaja ideale".

397
00:26:34,833 --> 00:26:37,166
Më dhanë një OnidaTV.
Po rregullohet.

398
00:26:37,291 --> 00:26:39,625
Je i lumtur, apo jo?
Kjo është gjithçka që dua.

399
00:26:39,875 --> 00:26:41,291
A është gjithçka në rregull atje?

400
00:26:41,333 --> 00:26:42,541
As më e vogla.

401
00:26:42,833 --> 00:26:44,416
Askush këtu nuk më pëlqen.

402
00:26:44,708 --> 00:26:47,375
Relaksohuni. Ata do të ngrohen me ju.

403
00:26:47,916 --> 00:26:49,500
Nuk ka kohë. Duhet të jetë i shpejtë.

404
00:26:50,666 --> 00:26:51,750
Pse nuk vjen këtu?

405
00:26:52,041 --> 00:26:54,750
Pse? Çfarë do të bëj atje?

406
00:26:55,166 --> 00:26:57,750
Këtu është një zonjë e quajtur Anasuya,
kush do ta vidhte atë çmim nga ju.

407
00:26:58,208 --> 00:27:00,291
Unë dua të jem më i mirë se ajo.

408
00:27:01,333 --> 00:27:05,083
Nëse mund të më ndihmoni me
duke gatuar, do t'i lë përshtypje.

409
00:27:05,500 --> 00:27:08,208
Jeni serioz?

410
00:27:08,333 --> 00:27:11,750
'Gruaja ideale' duhet
kujdeset edhe për shoqen e saj më të mirë,

411
00:27:11,750 --> 00:27:13,125
jo vetëm burri.

412
00:27:13,208 --> 00:27:16,833
Burri im nuk mund të mbijetojë pa ushqimin tim.

413
00:27:16,875 --> 00:27:18,375
Ju lutemi përpiquni të kuptoni.

414
00:27:18,500 --> 00:27:20,833
Gjithashtu, kam të ftuar
për të parë televizorin e ri.

415
00:27:21,000 --> 00:27:24,333
Në rregull. Ju pëlqen të gatuani
dhe duke parë televizorin tuaj të ri.

416
00:27:25,791 --> 00:27:27,625
Nuk mund ta besoj që e keni
harroi gjithçka.

417
00:27:28,541 --> 00:27:31,125
Mendova se do të gjeja edhe një familje të mirë.

418
00:27:35,083 --> 00:27:38,166
Mendoj se nuk jam i destinuar për lumturinë.

419
00:27:39,375 --> 00:27:41,916
Të gjithë nuk mund të kenë
nje familje e lumtur si ti.

420
00:27:44,125 --> 00:27:46,750
Mbaj mend gjithçka që unë
bere per ty kur ishim femije?

421
00:27:47,041 --> 00:27:49,583
Bleva shirita dhe
pluhur talk për ju...

422
00:27:49,625 --> 00:27:51,416
me kursimet e mia në jetimore.

423
00:27:51,458 --> 00:27:55,125
Ti dukeshe shumë bukur në to
që një çift të adoptoi...

424
00:27:55,125 --> 00:27:56,250
në vend të meje.

425
00:27:57,833 --> 00:27:59,333
Pse po gërmon të shkuarën tani?

426
00:28:00,208 --> 00:28:01,625
Është vetëm fati im.

427
00:28:02,375 --> 00:28:05,000
Do të doja të kisha një mik si unë.

428
00:28:05,000 --> 00:28:08,000
Jeni me dramatike...

429
00:28:08,208 --> 00:28:11,708
se Sridevi dhe Jayaprada.

430
00:28:11,875 --> 00:28:13,875
Këtu po ndodh një dramë më e madhe.

431
00:28:13,916 --> 00:28:15,958
Unë fjalë për fjalë po ju lutem, nuk e shihni?

432
00:28:15,958 --> 00:28:17,791
Të kam kërkuar ndonjëherë ndonjë gjë?

433
00:28:18,125 --> 00:28:21,708
po! Gjithmonë më pyet diçka.

434
00:28:21,708 --> 00:28:23,541
E kisha fjalën kohët e fundit.

435
00:28:23,875 --> 00:28:25,208
Po, në fakt e bëre.

436
00:28:25,250 --> 00:28:27,083
Po për këtë muaj?

437
00:28:27,958 --> 00:28:29,583
Thjesht më thuaj nëse do të vish apo jo.

438
00:28:29,625 --> 00:28:30,833
Në rregull. Unë do të jem atje.

439
00:28:30,875 --> 00:28:32,000
A kam një zgjedhje?

440
00:28:32,291 --> 00:28:33,208
Në rregull.

441
00:28:35,125 --> 00:28:36,541
[Burri] Hej, po pres këtu.

442
00:28:36,583 --> 00:28:37,875
Po vjen, e dashur.

443
00:28:42,041 --> 00:28:43,041
Ndalo, ndalo!

444
00:28:48,875 --> 00:28:51,416
Mund të bëni tamarind
mish pule dhe methi masala?

445
00:28:51,500 --> 00:28:55,125
Unë sapo mbërrita. Më lër të marr frymë.

446
00:28:55,666 --> 00:28:57,833
Unë do të freskohem dhe pastaj do të shkoj në punë.

447
00:28:57,833 --> 00:28:59,625
Nuk kemi kohë.

448
00:28:59,708 --> 00:29:02,458
Dasma është së shpejti.
Vjehrri nuk ka folur ende me Anin.

449
00:29:02,458 --> 00:29:05,000
Ani nuk po e thotë, por është shumë i trishtuar.

450
00:29:05,083 --> 00:29:07,750
Unë nuk kam një talent të vetëm
që do t'u bënte përshtypje.

451
00:29:08,000 --> 00:29:09,916
Anasuya po i fshin ato.

452
00:29:09,958 --> 00:29:11,916
Mund të bëni pulë tamarinde apo jo?

453
00:29:12,166 --> 00:29:15,416
Nuk është vërtet tamarind
pulë por, më lër ta trajtoj.

454
00:29:15,458 --> 00:29:16,708
Por së pari, le të shkojmë në shtëpi.

455
00:29:17,625 --> 00:29:20,500
-Nuk mund te te coj akoma ne shtepi.
-Pastaj?

456
00:29:26,375 --> 00:29:27,916
Brenda është shumë më mirë.

457
00:29:30,041 --> 00:29:31,250
Dhoma është e hapur, zonjë.

458
00:29:34,333 --> 00:29:37,083
A po më bën seriozisht të qëndroj këtu?

459
00:29:37,166 --> 00:29:38,083
Duket bukur, shikoni?

460
00:29:38,125 --> 00:29:40,291
Shpresoj se po tallesh
sepse, është katastrofike!

461
00:29:40,333 --> 00:29:41,458
Jini optimistë.

462
00:29:44,583 --> 00:29:45,875
Nuk po funksionon.

463
00:29:48,125 --> 00:29:50,791
Tani që je këtu,
E di që do të rregullosh gjithçka.

464
00:29:50,791 --> 00:29:53,375
sigurisht. Nuk është se kam një zgjedhje.

465
00:29:53,958 --> 00:29:57,666
Do të të mbaj këtu dhe do të drejtoj shtëpinë.

466
00:29:57,958 --> 00:30:00,208
Më mbani këtu? Tingëllon sugjestive.

467
00:30:00,208 --> 00:30:02,375
Unë ju mbaj këtu dhe drejtoj shtëpinë atje.

468
00:30:02,416 --> 00:30:04,333
Fjala 'mbaj' është problemi këtu.

469
00:30:04,416 --> 00:30:07,958
Unë do të marr ndihmën tuaj dhe do të drejtoj shtëpinë.

470
00:30:08,375 --> 00:30:10,583
Anasuya do të jetë i hutuar.

471
00:30:10,666 --> 00:30:11,541
Të hutuar?

472
00:30:11,583 --> 00:30:13,250
Bëhuni gati për 5 minuta.

473
00:30:13,916 --> 00:30:15,375
Është kohë lufte.

474
00:30:15,708 --> 00:30:17,291
Hajde!

475
00:30:21,250 --> 00:30:24,916
Fshati ynë më në fund ka një
vendi i dasmës, të gjitha falë jush.

476
00:30:25,041 --> 00:30:26,375
Djali juaj i madh është gjithashtu në qytet.

477
00:30:26,375 --> 00:30:28,916
Pse nuk e kemi tuajën
dasma e vajzes ketu?

478
00:30:28,958 --> 00:30:29,750
Sigurisht, pse jo?

479
00:30:29,750 --> 00:30:33,250
Z. Ramaiah Raju, kam dëgjuar se ju
i dha Kesavaiah biletën e konkursit.

480
00:30:33,708 --> 00:30:34,916
Nuk është vendimi im individual.

481
00:30:34,958 --> 00:30:36,541
Mos thuaj se është
vendimin e liderëve të partisë.

482
00:30:36,750 --> 00:30:38,750
Pse është kështu që udhëheqësit tuaj
me duket se me harron gjithmone?

483
00:30:38,791 --> 00:30:42,291
Më duhet për festë
fondet, për votat.

484
00:30:42,500 --> 00:30:43,833
Por unë nuk jam mjaftueshëm i mirë për të konkurruar.

485
00:30:43,875 --> 00:30:46,708
A nuk duhet të kontrolloni
kalibrin e tij përpara se ta zgjidhnin atë?

486
00:30:46,750 --> 00:30:49,041
Ju duhet ta merrni këtë
në zyrën e partisë.

487
00:30:49,958 --> 00:30:51,125
Nuk është kalibri i dikujt.

488
00:30:51,416 --> 00:30:53,041
Është ndershmëria e dikujt
që i jep biletën.

489
00:30:53,083 --> 00:30:54,000
Ndershmëria?

490
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
Ne e dimë që ju jeni një burrë i mirë.

491
00:30:55,041 --> 00:30:58,375
Por vetëm mirësia jote
punon në posterat e fushatës.

492
00:30:58,416 --> 00:31:01,166
Njerëz si unë të ketë
te gjitha punet e pista...

493
00:31:01,250 --> 00:31:03,125
që ju të dilni në skenë
dhe joshë publikun.

494
00:31:03,166 --> 00:31:06,000
Janë paratë e mia
duke nxitur karrierën tuaj politike.

495
00:31:07,916 --> 00:31:11,375
Unë thjesht erdha t'ju them
për të rimenduar vendimin tuaj.

496
00:31:14,083 --> 00:31:15,875
Kërcënimi nuk është stili im, zotëri.

497
00:31:16,500 --> 00:31:17,708
Unë jam përpara për gjërat.

498
00:31:17,875 --> 00:31:18,916
Mirë për ju.

499
00:31:19,625 --> 00:31:21,750
Babai im nuk merr
gjithsesi kërcënime serioze.

500
00:31:22,250 --> 00:31:27,083
Duke marrë parasysh, ai nuk ka plaçkitur a
qindarka e vetme në këto 30 vjet.

501
00:31:27,333 --> 00:31:28,333
Kjo është ndershmëria e tij.

502
00:31:28,375 --> 00:31:28,916
cfare the?

503
00:31:28,958 --> 00:31:31,833
Qetësohuni o njerëz! Hap prapa!

504
00:31:32,791 --> 00:31:34,083
Mos u përfshini me të.

505
00:31:34,625 --> 00:31:35,458
Le të shkojmë.

506
00:31:53,000 --> 00:31:55,125
Lani gjethet e tamarindës si duhet.

507
00:31:55,583 --> 00:31:57,166
Sigurohuni që të mos ketë degëza.

508
00:31:58,166 --> 00:32:00,916
Shtoni vaj në tigan
dhe shtoni qepët,

509
00:32:00,916 --> 00:32:07,541
shkop kanelle, karafil dhe kardamom.

510
00:32:07,541 --> 00:32:09,833
-Sa kushtojnë këto patëllxhanë?
-2 rupi për kilogram, zonjë.

511
00:32:09,958 --> 00:32:13,125
Oh, gati harrova gramin bengal.
Ky është përbërësi kryesor.

512
00:32:13,416 --> 00:32:16,833
Oh, ai që duket
me ngjyrë të rrumbullakët dhe të bardhë?

513
00:32:18,750 --> 00:32:20,250
Mbajini këto mënjanë. Unë do të kthehem menjëherë.

514
00:32:20,291 --> 00:32:22,125
Mendova se do të kishit njohuritë bazë.

515
00:32:22,166 --> 00:32:24,458
A duhet të shpjegoj çdo përbërës tani?

516
00:32:24,500 --> 00:32:28,666
Unë do të arrij të përdor mashtrimin
fletë, si ne gjatë provimeve.

517
00:32:28,666 --> 00:32:31,958
Përndryshe, ka një të madhe
pemë pranë dritares së kuzhinës.

518
00:32:32,166 --> 00:32:34,416
Mund të fshihesh pas
dhe më thuaj çfarë të bëj.

519
00:32:34,458 --> 00:32:36,625
Do ia dalim, mos u shqetëso.

520
00:32:39,541 --> 00:32:40,708
Bëhuni praktik.

521
00:32:40,750 --> 00:32:42,416
Mendoni seriozisht se mund ta bëni këtë?

522
00:32:43,250 --> 00:32:44,250
Unë do t'i marr këto.

523
00:32:44,416 --> 00:32:46,791
Pse doni të gatuani
gjithsesi kaq dëshpërimisht?

524
00:32:49,708 --> 00:32:50,666
Më jep dy nga këto.

525
00:32:50,708 --> 00:32:57,375
Ai priti me padurim për 2 vjet
që familja ta pranojë.

526
00:32:57,958 --> 00:33:00,166
Ai i la të gjithë pas për mua.

527
00:33:00,666 --> 00:33:03,083
Tani, a nuk duhet të ndihmoj
ai e fiton familjen e tij?

528
00:33:03,916 --> 00:33:06,916
Ti e di që ai kurrë nuk më ka kërkuar asgjë.

529
00:33:18,291 --> 00:33:19,041
Duhet të shkojmë.

530
00:33:19,833 --> 00:33:20,583
Ejani, le të shkojmë!

531
00:33:20,625 --> 00:33:21,833
Ku? Çfarë nuk shkon?

532
00:33:22,583 --> 00:33:24,500
Wow, kastravecat janë kaq me shkëlqim!

533
00:33:25,083 --> 00:33:28,000
Domatet duken bukur.
Sa kushtojnë këto?

534
00:33:28,041 --> 00:33:29,708
1 rupi për kilogram, zonjë.

535
00:33:29,708 --> 00:33:30,458
Ejani!

536
00:33:30,500 --> 00:33:33,000
Ku po më tërheq zvarrë?

537
00:33:48,541 --> 00:33:49,916
Oh, doje peshk?

538
00:33:53,083 --> 00:33:55,833
Ai djalë në çeqe na ka ndjekur.

539
00:33:56,375 --> 00:33:57,208
OBSH?

540
00:33:58,208 --> 00:33:58,958
Ai djalë.

541
00:33:59,333 --> 00:34:02,541
Po, e drejtë. Sikur të jesh James Bond.

542
00:34:02,583 --> 00:34:03,708
Dikush po shikon shumë filma.

543
00:34:04,250 --> 00:34:05,291
Më lejoni ta vërtetoj.

544
00:34:06,625 --> 00:34:08,875
Pritni. Më lër të marr peshkun.

545
00:34:09,875 --> 00:34:11,083
Unë nuk mund t'ju mësoj se si të gatuani.

546
00:34:11,125 --> 00:34:13,166
Më lër të kthehem në shtëpi.

547
00:34:17,166 --> 00:34:18,333
Ai po na ndjek.

548
00:34:18,666 --> 00:34:19,875
Mos shiko!

549
00:34:22,166 --> 00:34:24,000
Mut! Ai me të vërtetë po na ndjek.

550
00:34:24,541 --> 00:34:25,541
Çfarë të bëjmë tani?

551
00:34:25,833 --> 00:34:26,833
kam frike.

552
00:34:27,416 --> 00:34:29,166
Unë kam vetëm 10 rupi.

553
00:34:29,208 --> 00:34:30,875
Ai mund të largohet nëse themi se nuk kemi para.

554
00:34:30,916 --> 00:34:31,958
Ai duket si një hajdut.

555
00:34:38,625 --> 00:34:39,833
Jo, mos e bëj!

556
00:34:39,833 --> 00:34:40,666
Epo!

557
00:34:42,583 --> 00:34:43,708
Pse po na ndiqni?

558
00:34:44,750 --> 00:34:46,250
Unë nuk po ju ndjek.

559
00:34:48,791 --> 00:34:50,916
Por ju duket çuditërisht e njohur.

560
00:34:51,833 --> 00:34:52,916
si e ke emrin?

561
00:34:53,625 --> 00:34:54,791
Nuk është puna jote.

562
00:34:57,000 --> 00:34:58,500
Unë patjetër të kam parë diku.

563
00:34:59,708 --> 00:35:01,458
Ju keni jetuar në pyje
më parë, apo jo?

564
00:35:03,750 --> 00:35:05,333
A e dini kush jam?

565
00:35:07,041 --> 00:35:09,458
A e dini vërtet kush jam?

566
00:35:11,250 --> 00:35:12,125
Xhansi?

567
00:35:14,833 --> 00:35:16,333
Humbni menjëherë!

568
00:35:17,583 --> 00:35:20,458
Nëse të shoh përsëri,

569
00:35:20,708 --> 00:35:22,541
Unë do t'ju hedh trurin jashtë!

570
00:35:31,916 --> 00:35:34,833
Hej! Sapo e kërcënove?

571
00:35:36,666 --> 00:35:38,666
Qoftë hero apo shtëpiake,

572
00:35:38,750 --> 00:35:40,791
kur dialogu shkon drejt,

573
00:35:40,833 --> 00:35:42,750
kushdo duhet të frikësohet.

574
00:35:44,041 --> 00:35:44,833
Le të shkojmë.

575
00:35:45,333 --> 00:35:48,458
Ju jeni vërtet të paparashikueshëm ndonjëherë.

576
00:36:16,708 --> 00:36:17,458
Motra...

577
00:36:17,541 --> 00:36:19,166
Swarna, a është gjithçka në rregull?

578
00:36:19,416 --> 00:36:20,875
A është ende në burg?

579
00:36:22,000 --> 00:36:24,791
Ai është akuzuar për sulme të shumta.
Ai nuk do të dalë së shpejti.

580
00:36:25,875 --> 00:36:26,791
Pse pyet?

581
00:36:27,166 --> 00:36:28,041
Asgjë.

582
00:36:28,041 --> 00:36:29,541
Swarna, ji i sinqertë.

583
00:36:29,708 --> 00:36:32,000
Sapo po merrja një përditësim. Kjo është e gjitha.

584
00:36:32,041 --> 00:36:33,833
Swarna, më dëgjo.

585
00:36:36,875 --> 00:36:39,083
Erdha për të marrë ujë.

586
00:36:40,166 --> 00:36:41,625
Ka një tenxhere me ujë në dhomën tuaj.

587
00:36:41,750 --> 00:36:42,833
Është bosh.

588
00:36:44,958 --> 00:36:46,458
E mbusha vetëm mbrëmë.

589
00:36:46,958 --> 00:36:48,250
Për shkak të nxehtësisë ekstreme këtu,

590
00:36:48,750 --> 00:36:50,500
I piva të gjitha.

591
00:36:51,083 --> 00:36:52,625
Nuk jam nga këtu, të kujtohet?

592
00:37:01,708 --> 00:37:05,208
Diçka nuk shkon me Swarna.

593
00:37:06,375 --> 00:37:09,083
Ju jeni skeptik për
të gjithë përveç vetes.

594
00:37:09,083 --> 00:37:09,958
Tani shkoni në shtrat.

595
00:37:15,875 --> 00:37:19,125
Pse qielli është i mbuluar me blu?

596
00:37:19,458 --> 00:37:21,958
Sepse e kuqja do ta kishte shkatërruar bukurinë e saj.

597
00:37:22,208 --> 00:37:25,916
Nëse e mohoni që jam poet,
Unë do të përgjigjem me një teh.

598
00:37:25,958 --> 00:37:30,166
Më mohoni si shkrimtar,
dhe unë do të përgjigjem me gurë.

599
00:37:30,166 --> 00:37:31,708
Kush është ky poet, vajzë?

600
00:37:32,791 --> 00:37:33,875
Vagdevi?

601
00:37:34,875 --> 00:37:36,208
Gjëra budallaqe!

602
00:37:36,250 --> 00:37:37,791
Geetha, ku është Ani?

603
00:37:39,458 --> 00:37:40,583
Ku është ai?

604
00:37:40,708 --> 00:37:42,708
Ai shkoi në mjekësi
kampin herët në mëngjes.

605
00:37:42,750 --> 00:37:44,250
Madje ai e ka lënë mënjanë mëngjesin.

606
00:37:56,500 --> 00:37:58,291
- Ja ku shkoni, doktor.
- Tarifa është vetëm një rupi, gjysh.

607
00:37:58,666 --> 00:38:00,125
Mos harroni të merrni këto barna.

608
00:38:00,166 --> 00:38:01,291
Ani...

609
00:38:06,041 --> 00:38:08,791
A më harrove mua dhe mëngjesin për këtë?

610
00:38:10,791 --> 00:38:12,833
A nuk ka të tjera
mjekët në këtë fshat?

611
00:38:13,541 --> 00:38:15,916
Epo, nuk ka specialistë.

612
00:38:16,083 --> 00:38:19,166
Kështu që unë përpiqem të bëj gjithçka
mund sa herë që jam këtu.

613
00:38:19,500 --> 00:38:23,750
Uau! Ju jeni të mbushur me mirësi.

614
00:38:24,333 --> 00:38:26,583
Si mund të jetë dikush kaq i mirë?

615
00:38:27,000 --> 00:38:29,041
Duhet të ketë një kapje, apo jo?

616
00:38:29,833 --> 00:38:30,791
Ju jeni kapja.

617
00:38:32,333 --> 00:38:33,125
ke te drejte.

618
00:38:33,708 --> 00:38:35,791
Përshëndetje doktor. Si është babai juaj?

619
00:38:35,833 --> 00:38:38,541
Po, ai është mirë. Unë do të jem
po aty. Ju lutem uluni.

620
00:38:39,291 --> 00:38:41,750
I gjithë fshati
adhuron babin tënd, apo jo?

621
00:38:43,916 --> 00:38:46,250
Por ai nuk më pëlqen mua.

622
00:38:46,708 --> 00:38:48,416
Ai nuk më ka thënë asnjë fjalë deri më tani.

623
00:38:48,458 --> 00:38:51,083
Pra, çfarë? Pse nuk shkoni të flisni me të?

624
00:38:55,041 --> 00:38:57,791
Gjithçka do të zgjidhet
nga nesër. Më beso.

625
00:39:10,791 --> 00:39:13,416
Doughnuts të shijshëm,
byrek i ëmbël, oriz me tamarind,

626
00:39:13,458 --> 00:39:16,916
pulë tamarind, methi
masala deleje, kerri peshku.

627
00:39:16,958 --> 00:39:19,041
Kush i bëri të gjitha këto, mami?

628
00:39:19,041 --> 00:39:21,791
Pse kaq shumë pjata?

629
00:39:21,833 --> 00:39:23,041
Kur u zgjua ajo?

630
00:39:23,083 --> 00:39:23,958
Çfarë po ndodh?

631
00:39:24,000 --> 00:39:25,916
Pse keni bërë kaq shumë pjata?

632
00:39:25,916 --> 00:39:27,125
A keni fjetur edhe ju?

633
00:39:27,333 --> 00:39:28,500
Këto nuk i kam bërë unë vjehërr.

634
00:39:28,500 --> 00:39:29,666
Kush e bëri atëherë?

635
00:39:30,375 --> 00:39:32,125
Nuk kam asnjë ide.

636
00:39:37,416 --> 00:39:38,291
Kunata!

637
00:39:38,875 --> 00:39:40,083
ishe ti?

638
00:39:40,208 --> 00:39:41,875
Kur e gjetët
koha për të bërë të gjitha këto?

639
00:39:41,875 --> 00:39:44,166
U zgjova në orën 3 të mëngjesit.

640
00:39:44,583 --> 00:39:49,250
Mendova të bëja pak
diçka për festën sot.

641
00:39:49,291 --> 00:39:51,625
Më loton goja
nga thjesht nuhatja e tij.

642
00:39:51,625 --> 00:39:53,041
Si e keni bërë atë? Zoti im!

643
00:39:54,791 --> 00:39:57,208
Nuk është diçka e vogël për të
bëni një festë si kjo.

644
00:39:58,000 --> 00:40:00,916
e di. Duhet të keni punuar kaq shumë.

645
00:40:03,166 --> 00:40:06,000
Kari pule, brinjal
kerri, chutney pagur ridge.

646
00:40:06,041 --> 00:40:06,916
Le ta vrasim!

647
00:40:13,666 --> 00:40:14,458
Le të shkojmë.

648
00:40:24,375 --> 00:40:28,041
<i>"Kurkuma si perla
i jep një shkëlqim fytyrës së saj"</i>

649
00:40:28,041 --> 00:40:31,791
<i>"Lojza që ajo vesh i bekon ditët e saj"</i>

650
00:40:31,791 --> 00:40:35,500
<i>"Lulet lulëzojnë dhe frutat piqen në një shtëpi</i>

651
00:40:35,500 --> 00:40:39,208
<i>Të prekur nga dashuria dhe hiri"</i>

652
00:40:39,250 --> 00:40:43,000
<i>"Kurkuma si perla
i jep një shkëlqim fytyrës së saj"</i>

653
00:40:43,041 --> 00:40:46,750
<i>"Lojza që ajo vesh i bekon ditët e saj"</i>

654
00:40:52,916 --> 00:40:55,416
-Ajo i dha 4 litra qumësht.
-Ganga të lë ta prekësh?

655
00:40:56,250 --> 00:40:57,833
je i mrekullueshem!

656
00:41:00,041 --> 00:41:01,375
Ganga, si mundesh!

657
00:41:04,583 --> 00:41:08,000
-Tani, a do t'i hidhnit një sy kësaj!
-Te pelqen?

658
00:41:09,291 --> 00:41:12,708
- Gjyshe, eja me mua!
-Ku po më çon?

659
00:41:12,708 --> 00:41:13,750
Ejani!

660
00:41:14,583 --> 00:41:22,125
<i>"Tulasi i shenjtë në
oborri shpërblen bekime të patreguara"</i>

661
00:41:22,291 --> 00:41:27,000
<i>"Tulasi i shenjtë në
oborri shpërblen bekime të patreguara"</i>

662
00:41:27,041 --> 00:41:28,375
Sa kohë do të zgjasë?

663
00:41:29,291 --> 00:41:30,166
Kini pak durim.

664
00:41:30,208 --> 00:41:32,250
-Bëje siç duhet.
-Bëje ti!

665
00:41:32,250 --> 00:41:33,250
Nuk ka rëndësi.

666
00:41:36,750 --> 00:41:39,125
Le të fillojmë. 1..2..3!

667
00:41:39,166 --> 00:41:41,958
<i>"Lopa e butë mbush shtëpinë
me bollëk dhe mirëqenie"</i>

668
00:41:41,958 --> 00:41:43,250
Unë nuk mund ta bëj këtë.

669
00:41:44,208 --> 00:41:46,000
Jo, jo. Vazhdo.

670
00:41:46,291 --> 00:41:47,291
Shpina po më vret!

671
00:41:48,500 --> 00:41:52,333
<i>"Kurkuma si perla
i jep një shkëlqim fytyrës së saj"</i>

672
00:41:52,333 --> 00:41:54,208
<i>"Lojza që ajo vesh i bekon ditët e saj"</i>

673
00:41:54,250 --> 00:41:55,833
I keni bërë mirë karkalecat gongura?

674
00:41:55,875 --> 00:41:57,333
Më mirë, e gozhdova. Ja ku shkoni.

675
00:42:01,958 --> 00:42:05,541
Mami, ja ku është ilaçi për BP i babait.

676
00:42:06,625 --> 00:42:09,333
Këto funksionojnë më mirë. I ndërroja ato.

677
00:42:31,833 --> 00:42:34,083
Gatim çdo ditë, rangoli dhe puja...

678
00:42:34,333 --> 00:42:36,375
Jeni përpara diçkaje të madhe.

679
00:42:37,166 --> 00:42:38,083
Dreqin, po!

680
00:42:38,500 --> 00:42:39,958
Ju guxoj ta kuptoni.

681
00:42:46,708 --> 00:42:48,541
Ne do të jemi në telashe nëse zotëri e merr vesh.

682
00:42:48,583 --> 00:42:50,250
është në rregull. Relaksohuni. Ai është një djalë i mirë.

683
00:42:50,250 --> 00:42:51,416
Ai kurrë nuk bën asnjë kërkesë.

684
00:42:51,416 --> 00:42:52,250
Ju vazhdoni.

685
00:42:57,833 --> 00:42:59,125
Vëlla, jam unë.

686
00:42:59,416 --> 00:43:00,458
Çfarë është puna?

687
00:43:00,625 --> 00:43:02,333
Ajo nuk është asgjë si ju përshkruat.

688
00:43:02,750 --> 00:43:05,625
Ajo është si çdo shtëpiake tjetër.

689
00:43:05,750 --> 00:43:07,958
Ajo duket si ajo por
jo ajo në të njëjtën kohë.

690
00:43:08,000 --> 00:43:09,333
Është krejtësisht konfuze, vëlla!

691
00:43:09,416 --> 00:43:11,041
Më jep më shumë detaje.

692
00:43:12,041 --> 00:43:14,166
Jeni marrë ndonjëherë me dikë?

693
00:43:14,541 --> 00:43:16,333
Sigurisht, bëj marrëveshje gjatë gjithë kohës.

694
00:43:18,500 --> 00:43:20,958
-Ke nxjerrë dikë më parë?
- Oh, si një takim?

695
00:43:21,458 --> 00:43:22,958
Keni vrarë më parë?

696
00:43:22,958 --> 00:43:26,208
Oh, ju do të thotë "vrasni" dikë.

697
00:43:26,416 --> 00:43:27,958
Ti e njeh atë ndërtues. Somaraju.

698
00:43:28,166 --> 00:43:30,708
Srinu dhe unë e vramë së bashku.

699
00:43:30,708 --> 00:43:32,291
Megjithatë e godita i pari.

700
00:43:32,958 --> 00:43:34,375
Pastaj bëni një gjë.

701
00:43:34,416 --> 00:43:36,750
Shkoni në treg dhe
kërkoni një thikë fshati.

702
00:43:36,833 --> 00:43:39,791
Më pas e goditni për vdekje me të.

703
00:43:41,833 --> 00:43:43,250
Nuk jam i sigurt nëse është ajo.

704
00:43:44,291 --> 00:43:47,333
Nëse arrin të vrasësh
ajo, atëherë nuk është Xhansi.

705
00:43:51,583 --> 00:43:53,208
Po sikur të jetë Xhansi?

706
00:43:53,250 --> 00:43:54,250
Do të jesh i vdekur.

707
00:43:54,416 --> 00:43:56,000
Djali juaj është i çmendur!

708
00:43:57,333 --> 00:43:58,500
Mos ngatërroni gjithçka.

709
00:44:00,750 --> 00:44:05,250
U luta që të vizitoja Venkatapuramin
tempull nëse martesa e saj është fikse.

710
00:44:05,541 --> 00:44:08,583
Askush nuk duket se kujdeset aq sa të më marrë mua.

711
00:44:08,875 --> 00:44:11,166
Të gjithë janë të zënë me punët e dasmës.

712
00:44:11,750 --> 00:44:13,750
Të gjithë burrat kanë detyrat e tyre përkatëse.

713
00:44:13,875 --> 00:44:18,000
Të gjithë marrin të tyren
punimet e kryera, pervec meje.

714
00:44:18,666 --> 00:44:23,125
Hej! Unë nuk mund të shikoj dikë
trishtohu kur jam në këtë shtëpi.

715
00:44:23,375 --> 00:44:27,416
Unë i njoh të gjithë nga
shërbëtor priftit në atë tempull.

716
00:44:27,500 --> 00:44:28,833
Ata do të na japin një përvojë VIP.

717
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
Bëhuni gati në mëngjes.

718
00:44:31,083 --> 00:44:33,833
Unë do t'ju çoj njerëzit drejtpërdrejt
në dhomën e Zotit.

719
00:44:43,875 --> 00:44:44,875
Këtu jemi. Zbrisni.

720
00:44:45,041 --> 00:44:46,250
Zbrisni, vjehrra.

721
00:44:49,500 --> 00:44:50,458
Të kujdesshëm.

722
00:44:54,458 --> 00:44:55,791
Swarna, le të shkojmë.

723
00:44:55,833 --> 00:44:57,958
Shiko, e bëra të ndodhë.

724
00:44:58,333 --> 00:45:00,750
Hej, shiko! Ky është Buchiraju, apo jo?

725
00:45:00,750 --> 00:45:02,875
-Kush është Buchiraju?
-Dhëndri i Ramaiah Raju.

726
00:45:03,041 --> 00:45:04,875
Si guxojnë të ngatërrohen me ne?

727
00:45:04,875 --> 00:45:06,250
Le të shkojmë ta marrim atë.

728
00:45:07,083 --> 00:45:08,250
Djema, le të shkojmë.

729
00:45:12,208 --> 00:45:13,000
Hej!

730
00:45:13,333 --> 00:45:14,625
A nuk shkuat në tempull?

731
00:45:15,375 --> 00:45:19,500
Kunata juaj është disi
duke gatuar gjithçka para se të zgjohem.

732
00:45:19,750 --> 00:45:22,125
Pra, para se të kthehen nga tempulli,

733
00:45:22,250 --> 00:45:25,958
Unë do të gatuaj gjithçka
dhe u bën përshtypje atyre.

734
00:45:26,833 --> 00:45:27,875
Prit, mos të marr një kafe?

735
00:45:28,083 --> 00:45:29,166
Merrni atë në stacion.

736
00:45:45,333 --> 00:45:46,500
Vazhdo dhe lutu, kunata.

737
00:46:49,291 --> 00:46:50,416
Ejani, merrni harathi (bereqet).

738
00:46:54,083 --> 00:46:56,166
- Le të shkojmë?
-Po. Le të lëvizim.

739
00:46:56,208 --> 00:46:59,416
Nxitoni! Duhet të jemi
shtëpi para vjehrrit.

740
00:47:06,125 --> 00:47:09,250
- Le të shkojmë, të shkojmë.
- Mos na nxito, Buchiraju.

741
00:47:09,291 --> 00:47:10,750
Makina është në atë mënyrë.

742
00:47:13,083 --> 00:47:14,125
Bro, dy soda.

743
00:47:14,500 --> 00:47:15,291
Ja ku shkoni.

744
00:47:15,666 --> 00:47:16,458
Për ta.

745
00:47:40,541 --> 00:47:44,083
- Ata janë këtu për të na vrarë!
-Hyr brenda! Nxitoni!

746
00:47:44,125 --> 00:47:45,458
Ja ku janë! Kapini ato!

747
00:47:47,541 --> 00:47:48,416
Nis makinën!

748
00:47:48,416 --> 00:47:49,500
Ku është çelësi?

749
00:47:49,541 --> 00:47:51,250
Hyni shpejt, djema!

750
00:47:51,291 --> 00:47:52,333
Hyni brenda.

751
00:47:52,333 --> 00:47:53,791
Unë thashë, hyr!

752
00:47:55,208 --> 00:47:57,416
Hyni brenda! Le të shkojmë!

753
00:47:57,916 --> 00:47:59,750
Djema, ndaloni makinën!

754
00:48:01,416 --> 00:48:02,583
ku po shkon?

755
00:48:06,125 --> 00:48:08,541
Të thashë të kthehesh.
Pse e rrëzuat biçikletën?

756
00:48:09,083 --> 00:48:10,750
Nuk ka rëndësi. Ishte një lëvizje e bukur.

757
00:48:21,250 --> 00:48:23,083
Ju thatë se do të merrni
kujdesi për gjithçka.

758
00:48:23,125 --> 00:48:24,250
Çfarë keni për të thënë tani?

759
00:48:24,291 --> 00:48:27,333
Ju ishit ai që donte
vizitoni tempullin. Mos më fajëso tani.

760
00:48:27,375 --> 00:48:29,833
-Nuk e dija që mund të vozisësh.
- Unë mund ta mbaj krahun.

761
00:48:30,166 --> 00:48:31,291
Wing it?

762
00:48:33,375 --> 00:48:35,708
Dhëndër, pse janë
këta budallenj që na ndjekin?

763
00:48:35,833 --> 00:48:37,333
Nuk duhej të kishim dalë.

764
00:48:37,375 --> 00:48:38,958
Unë nuk kam armiq kaq të dhunshëm.

765
00:48:39,000 --> 00:48:41,166
Ata po arrijnë!

766
00:48:53,166 --> 00:48:54,000
Vazhdo.

767
00:48:58,083 --> 00:48:59,833
Swarna, kujdes.

768
00:49:03,000 --> 00:49:04,666
Ai nxori një armë!

769
00:49:04,666 --> 00:49:06,791
Ai është mbërthyer në
xhami i përparmë si hardhucë.

770
00:49:15,208 --> 00:49:16,750
Po sikur të vdesim të gjithë këtu?

771
00:49:16,791 --> 00:49:18,500
Nuk ka femër në shtëpi që të na qajë.

772
00:49:18,541 --> 00:49:20,583
cfare po thua?
Anasuya është vetëm në shtëpi, e dashur.

773
00:49:20,833 --> 00:49:21,833
Përqendrohuni atje.

774
00:49:22,000 --> 00:49:23,166
Kujdes!

775
00:49:25,000 --> 00:49:28,375
Geetha, merr kokosin dhe
mbështillni fort një leckë rreth tij.

776
00:49:28,458 --> 00:49:29,541
Në rregull, në rregull.

777
00:49:30,416 --> 00:49:32,500
A keni katapultuar ndonjëherë
një gur në një pemë mango?

778
00:49:32,500 --> 00:49:33,375
E kuptova, e kuptova.

779
00:49:34,500 --> 00:49:36,833
Ata janë afër. Duhet të bëjmë diçka.

780
00:49:37,291 --> 00:49:39,333
Goditi atë! Shkoni për të!

781
00:49:39,375 --> 00:49:42,875
Thjesht bëjeni! Ju e keni këtë!

782
00:49:44,708 --> 00:49:45,625
Kujdes!

783
00:49:45,666 --> 00:49:49,000
Thjesht përkuleni tek ai! Bëje atë!

784
00:49:57,000 --> 00:49:57,875
Të kujdesshëm.

785
00:50:02,583 --> 00:50:03,833
Mirë-rritje!

786
00:50:05,916 --> 00:50:07,958
Çfarë dreqin! Ata janë përsëri tek ne.

787
00:50:08,000 --> 00:50:09,416
Ata po na parakalojnë nga ajo anë.

788
00:50:13,416 --> 00:50:15,875
Ata duhet të harrojnë gjithçka
Swarna sapo ta shijojnë këtë.

789
00:50:15,916 --> 00:50:19,541
Swarna, ata janë shumë afër.

790
00:50:27,666 --> 00:50:29,375
-Ata janë të gjithë poshtë! faleminderit zotit!
- Jo, nuk janë.

791
00:50:29,375 --> 00:50:30,541
Dy djem po karikojnë nga përpara.

792
00:50:30,583 --> 00:50:31,541
Bëhuni gati.

793
00:50:33,458 --> 00:50:34,416
Ata janë afër.

794
00:50:34,916 --> 00:50:35,833
Hape derën!

795
00:50:42,666 --> 00:50:44,000
Edhe djali i fundit është poshtë!

796
00:50:44,750 --> 00:50:46,125
Ti ishe e mrekullueshme, kunata!

797
00:50:46,500 --> 00:50:47,833
Keni vozitur mirë.

798
00:50:48,500 --> 00:50:49,708
Gati arritëm në fshatin tonë.

799
00:50:50,375 --> 00:50:51,666
A duhet të marr timonin nga këtu?

800
00:50:53,333 --> 00:50:54,916
Ne jemi pothuajse në shtëpi, kështu që ...

801
00:50:55,541 --> 00:50:59,083
Buchiraju, duhet të jesh
me të vërtetë i lodhur nga kaq frikë.

802
00:51:01,333 --> 00:51:03,291
Një nga vajzat tona është gati të martohet.

803
00:51:03,708 --> 00:51:05,666
Duhet te kishe kontrolluar me mua...

804
00:51:05,750 --> 00:51:08,375
përpara se të vizitoni një tempull kaq të largët.

805
00:51:09,708 --> 00:51:10,416
Mami...

806
00:51:11,166 --> 00:51:12,625
E keni dalë me këtë plan?

807
00:51:13,875 --> 00:51:16,333
Gjyshja na tha të të pyesnim më parë.

808
00:51:17,208 --> 00:51:19,958
Por Buchiraju tha se e ka këtë.

809
00:51:20,708 --> 00:51:22,875
Dhe se do të ktheheshim në asnjë kohë.

810
00:51:38,583 --> 00:51:39,625
Më beso kur ta them këtë.

811
00:51:39,625 --> 00:51:41,000
Ne nuk do të ishim gjallë
po të mos ishte ajo.

812
00:51:41,041 --> 00:51:42,083
Na vjen keq.

813
00:51:42,416 --> 00:51:45,375
Shiko, ai nuk tha asgjë
sepse ti je dhëndër.

814
00:51:45,375 --> 00:51:47,708
Nëse do të ishte dikush tjetër,
ai do t'i kishte sulmuar ata.

815
00:51:47,708 --> 00:51:51,500
E di që preferon ta marrësh
mbi vete se na sheh të trishtuar.

816
00:51:54,166 --> 00:51:55,125
Vetëm një minutë.

817
00:51:56,083 --> 00:51:57,583
Unë kam një dyshim.

818
00:51:57,625 --> 00:51:59,333
A e keni menduar këtë më parë

819
00:51:59,333 --> 00:52:01,166
apo të dalë me atë në vend?

820
00:52:01,375 --> 00:52:03,333
A e kam pasur luksin
të menduarit?

821
00:52:03,416 --> 00:52:04,916
Unë dola me atë në vend.

822
00:52:08,416 --> 00:52:09,833
DSP zotëri nuk mund të bëjë asgjë.

823
00:52:10,166 --> 00:52:11,458
Ata nuk janë as dakotë.

824
00:52:12,000 --> 00:52:14,541
Jam i sigurt që Madhusudhan Rao qëndron pas kësaj.

825
00:52:18,791 --> 00:52:19,708
Merreni me mend!

826
00:52:19,708 --> 00:52:22,208
Unë bëra të preferuarën tuaj
karkaleca të skuqura dhe biryani.

827
00:52:22,250 --> 00:52:23,166
Ka shije shumë të mirë.

828
00:52:23,166 --> 00:52:25,416
Kjo mund të presë. Ju e dini
cfare ndodhi sot

829
00:52:25,500 --> 00:52:29,166
Swarna e ngiste makinën si profesionist.
Ajo shkoi në dhomën e gjumit.

830
00:52:29,208 --> 00:52:30,958
Unë bëra karin tuaj të preferuar të peshkut, gjyshe.

831
00:52:31,000 --> 00:52:33,791
Nuk do t'ia dilnim pa Swarna.

832
00:52:33,833 --> 00:52:34,750
vjehrra!

833
00:52:35,791 --> 00:52:37,708
Unë bëra pulaon tuaj të preferuar të pulës.

834
00:52:38,083 --> 00:52:39,000
Do ta shijoj pas pak.

835
00:52:39,583 --> 00:52:40,958
- Sravani...
-Mami.

836
00:52:41,000 --> 00:52:43,666
-Thirrni Ani dhe Swarna në dhomën time.
- Mirë, mami.

837
00:52:45,125 --> 00:52:46,208
Ka më shumë.

838
00:52:48,875 --> 00:52:49,625
Dëgjo, i dashur.

839
00:52:51,208 --> 00:52:54,833
Unë dua të kaloj në gjerdan
vjehrra me dha, te Swarna.

840
00:52:56,125 --> 00:52:58,083
Duhet ta kisha bërë kur
fillimisht u martuan.

841
00:52:58,625 --> 00:52:59,708
Mendoj se nuk është kurrë vonë.

842
00:53:02,083 --> 00:53:04,875
Ai mund të jetë martuar
dikë që nuk e aprovonit.

843
00:53:05,666 --> 00:53:07,500
Por ajo është padyshim një person i mirë.

844
00:53:09,750 --> 00:53:10,708
Në rregull.

845
00:53:14,541 --> 00:53:16,208
Kur mësuat të drejtoni makinën?

846
00:53:16,333 --> 00:53:18,333
Mësova ndërsa vazhdoja të ngisja.

847
00:53:18,625 --> 00:53:20,666
Kam vozitur ndërsa vazhdoja të mësoja.

848
00:53:29,041 --> 00:53:31,875
Kjo është një trashëgimi familjare e kaluar
tek nusja e parë.

849
00:53:33,500 --> 00:53:34,916
E di që është vonuar shumë.

850
00:53:35,208 --> 00:53:36,375
Epo, më në fund është koha.

851
00:53:38,708 --> 00:53:41,791
-Shikoni se si i bëri përshtypje.
- Hmm.

852
00:53:41,833 --> 00:53:44,291
Ajo dhe të gjithë të tjerët.

853
00:53:44,333 --> 00:53:45,583
Provojeni, dashuri.

854
00:53:45,708 --> 00:53:47,416
Do t'ju duket bukur.

855
00:53:55,500 --> 00:53:57,375
Ata janë të gjithë njerëz kaq të mirë.

856
00:53:57,875 --> 00:54:00,500
Është e gabuar t'i mashtrosh ata.

857
00:54:01,083 --> 00:54:03,458
Oh. Kështu që ju po shkoni
për t'u thënë atyre të vërtetën?

858
00:54:06,166 --> 00:54:10,416
Ose mund të transformohesha plotësisht
në Swarna ata mendojnë se jam.

859
00:54:11,791 --> 00:54:14,125
Në këtë mënyrë, nuk do të më duhej
thuaju më të vërtetën.

860
00:54:15,541 --> 00:54:19,791
Ju lutem më mësoni të gjitha recetat
e dini shpejt. Prisni, copëtoni!

861
00:54:21,000 --> 00:54:22,500
Prisni, copëtoni?

862
00:54:23,000 --> 00:54:26,416
Janë shumë breza të
njohuri dhe vite praktikë.

863
00:54:26,833 --> 00:54:28,000
A mendoni se kjo është një shaka?

864
00:54:28,208 --> 00:54:30,958
Gatimi është një formë pendimi
kryhet para sobës.

865
00:54:30,958 --> 00:54:34,583
Sytë dhe duart tuaja duhet
djeg, duhet të derdhësh gjak.

866
00:54:34,750 --> 00:54:36,500
A keni parë ndonjëherë gjak të paktën?

867
00:54:37,041 --> 00:54:37,916
Kështu mendova!

868
00:54:38,583 --> 00:54:43,375
Vetëm atëherë mund t'i bëni këto
Receta tradicionale që keni ëndërruar.

869
00:54:44,166 --> 00:54:45,291
A ka kaq shumë për të?

870
00:54:45,833 --> 00:54:49,291
Në rregull. Më mëso të paktën
një recetë në stilin tuaj.

871
00:54:50,083 --> 00:54:53,875
Nuk ndodh. Unë do të mësoj
ju diçka në stilin tuaj.

872
00:54:53,916 --> 00:54:54,875
faleminderit.

873
00:55:02,750 --> 00:55:04,208
Do ta mësoj edhe këtë recetë.

874
00:55:04,333 --> 00:55:07,666
Ka ende kohë për këtë.
Merre këtë brenda tani për tani.

875
00:55:14,833 --> 00:55:16,916
Është shtëpia e fundit atje.

876
00:55:22,458 --> 00:55:24,500
Kush është në këtë kohë të natës?

877
00:55:37,083 --> 00:55:38,750
-Ke frike?
-Hesht!

878
00:55:39,000 --> 00:55:40,875
Kaq shumë djem për të vrarë një grua?

879
00:55:41,083 --> 00:55:43,083
-A nuk jam mjaftueshëm?
-Vetëm hesht!

880
00:55:43,166 --> 00:55:44,791
Puna duhet bërë
sot pa marrë parasysh çfarë.

881
00:55:44,875 --> 00:55:46,541
Përndryshe Karuna do të na vrasë!

882
00:55:46,791 --> 00:55:48,833
Djema, hajde!

883
00:56:04,500 --> 00:56:06,750
Le të hyjmë në shtëpi ngadalë.

884
00:56:07,333 --> 00:56:08,958
Është ajo, djema. Fshih.

885
00:56:19,875 --> 00:56:21,708
Më lejoni ta pyes edhe një herë.

886
00:56:22,791 --> 00:56:23,833
Xhansi!

887
00:56:28,000 --> 00:56:28,875
Xhansi!

888
00:56:30,333 --> 00:56:32,208
Pse po thërret macja
ajo në vend që të sulmojë?

889
00:56:32,208 --> 00:56:34,458
Me sa duket, nëse ai është në gjendje
për ta vrarë, ajo nuk është Xhansi.

890
00:56:34,958 --> 00:56:36,333
Po sikur të jetë Xhansi?

891
00:56:36,833 --> 00:56:38,041
Pastaj me sa duket, ai do të vdesë.

892
00:56:38,041 --> 00:56:40,333
Djema, ndaloni së biseduari dhe shkoni në biznes.

893
00:56:48,833 --> 00:56:49,916
Xhansi!

894
00:56:50,333 --> 00:56:51,833
Je Xhansi apo jo?

895
00:56:51,875 --> 00:56:52,708
Më përgjigjeni!

896
00:56:53,375 --> 00:56:54,708
Je kthyer?

897
00:56:55,041 --> 00:56:56,208
Kush dreqin je ti o njeri?

898
00:56:56,958 --> 00:56:58,500
Po te pyes per here te fundit.

899
00:56:58,625 --> 00:57:00,000
Je Xhansi apo jo?

900
00:57:01,000 --> 00:57:03,083
Thuaj po, dhe unë do të largohem.

901
00:57:03,583 --> 00:57:06,125
Përndryshe, do të më duhej të të vrisja.

902
00:57:21,500 --> 00:57:22,750
Mendoj se është Xhansi.

903
00:57:38,958 --> 00:57:40,291
Ajo është padyshim Xhansi.

904
00:57:40,291 --> 00:57:42,250
Çfarë po shikoni djema? Hajde!

905
00:57:55,166 --> 00:57:56,375
Kush jeni ju djema?

906
00:57:56,750 --> 00:57:57,833
Largohu nga këtu!

907
00:58:30,458 --> 00:58:33,291
Cfare jeni akoma
duke bërë këtu? Humbu!

908
00:58:34,416 --> 00:58:35,291
Hej!

909
00:58:36,500 --> 00:58:38,916
Nëse më tregoni ndonjëherë fytyrën tuaj përsëri,

910
00:58:38,916 --> 00:58:40,041
Unë do të të vras!

911
00:58:40,291 --> 00:58:41,375
Largojeni!

912
00:58:46,000 --> 00:58:46,958
Largohu nga këtu!

913
00:58:47,750 --> 00:58:48,708
Largohuni!

914
00:58:51,583 --> 00:58:52,541
Dreqin!

915
00:58:58,750 --> 00:59:01,875
është në rregull. Të paktën ajo na kurseu jetën.

916
00:59:05,333 --> 00:59:06,708
Unë do të marr hak.

917
00:59:09,833 --> 00:59:11,000
Mos u bej idiot.

918
00:59:12,333 --> 00:59:13,583
Je i pashpresë, njeri.

919
00:59:46,375 --> 00:59:47,333
Swarna!

920
00:59:49,916 --> 00:59:51,583
Gongura e deles...

921
01:00:00,666 --> 01:00:01,750
Kiranmayi.

922
01:00:03,041 --> 01:00:03,958
Zgjohu!

923
01:00:12,666 --> 01:00:13,708
Kiranmayi.

924
01:00:14,458 --> 01:00:15,541
Kiranmayi.

925
01:00:18,666 --> 01:00:19,416
Kiranmayi.

926
01:00:20,583 --> 01:00:21,541
Kiranmayi.

927
01:00:22,333 --> 01:00:25,250
është në rregull. Asgjë nuk ndodhi.
je mire.

928
01:00:25,291 --> 01:00:28,875
Vazhdoni të merrni frymë. Vazhdoni të merrni frymë.

929
01:00:28,916 --> 01:00:29,791
Ngadalë.

930
01:00:29,791 --> 01:00:33,541
Si mund të marr frymë me një
trup i pajetë para meje?

931
01:00:33,583 --> 01:00:35,458
Shhh! Ngadalë.

932
01:00:35,458 --> 01:00:39,500
Më dëgjo mua. Gjithçka
është absolutisht mirë.

933
01:00:40,791 --> 01:00:41,708
Hej!

934
01:00:42,625 --> 01:00:43,708
Tani...

935
01:00:45,000 --> 01:00:47,416
Hajduti që na ndoqi në treg,

936
01:00:47,458 --> 01:00:48,666
ai hyri fshehurazi në shtëpi.

937
01:00:48,666 --> 01:00:50,166
Pra, çfarë? Do ta vrasësh?

938
01:00:50,166 --> 01:00:51,083
Mbajeni atë të ulët.

939
01:00:51,541 --> 01:00:54,041
Unë nuk e vrava.
Ai shkaktoi vdekjen e tij.

940
01:00:54,791 --> 01:00:58,708
Si ka mundësi që ka ardhur
në shtëpi dhe shkaktoi vdekjen e tij?

941
01:00:59,041 --> 01:01:00,000
Ai është goditur me thikë.

942
01:01:00,041 --> 01:01:02,416
Oh, jo! Unë nuk e godita me thikë.

943
01:01:02,708 --> 01:01:04,791
Thika e goditi vetëm atë.

944
01:01:05,041 --> 01:01:08,250
Si mund ta godasë me thikë një objekt i pajetë?

945
01:01:09,250 --> 01:01:13,541
Kështu, ai erdhi me vrap.

946
01:01:13,750 --> 01:01:15,041
Ai e ndrydhi kyçin e këmbës,

947
01:01:16,000 --> 01:01:17,791
ra mbi thikë dhe vdiq.

948
01:01:17,833 --> 01:01:20,083
Që saktësisht do të thotë se e keni vrarë.

949
01:01:20,750 --> 01:01:21,916
Nuk po e kuptoni.

950
01:01:23,000 --> 01:01:23,916
Më shiko mua.

951
01:01:24,750 --> 01:01:25,958
po ecja.

952
01:01:26,166 --> 01:01:28,166
Ai erdhi tek unë kështu.

953
01:01:28,750 --> 01:01:31,916
Dhe pastaj ai rrëshqiti
dhe ra mbi thikën e tij.

954
01:01:33,166 --> 01:01:34,791
Do me ndihmoni apo jo?

955
01:01:34,875 --> 01:01:35,833
Çfarë ndihme?

956
01:01:35,916 --> 01:01:37,791
Le të shkojmë në polici.

957
01:01:37,833 --> 01:01:39,791
Nuk ka polici. Nuk ka polici.

958
01:01:39,958 --> 01:01:42,333
Më besove sepse jam miku yt.

959
01:01:42,375 --> 01:01:45,625
Nëse nuk më besojnë,
Unë do të bëhem një vrasës.

960
01:01:46,041 --> 01:01:47,833
E gjithë familja do të poshtërohet.

961
01:01:48,083 --> 01:01:50,875
Sidomos me ardhjen e dasmës.

962
01:01:50,875 --> 01:01:54,708
Nuk e kam problem të ndihmoj
me rangoli dhe gatim.

963
01:01:54,916 --> 01:01:56,416
Por një trup i vdekur!

964
01:01:59,125 --> 01:02:00,333
e dija.

965
01:02:01,541 --> 01:02:05,750
Jeta ime ka qenë e vështirë që nga fëmijëria.

966
01:02:05,916 --> 01:02:07,250
Mbylle gojën! Thjesht hesht!

967
01:02:07,375 --> 01:02:08,416
Më thuaj çfarë të bëj.

968
01:02:10,791 --> 01:02:11,958
Më thuaj çfarë të bëj.

969
01:02:18,750 --> 01:02:19,625
Kap litarin.

970
01:02:22,291 --> 01:02:23,250
Vendos gishtin.

971
01:02:23,541 --> 01:02:24,416
Ku?

972
01:02:31,791 --> 01:02:33,916
Mbajini këmbët. Ajo anë është më e lehtë.

973
01:02:34,083 --> 01:02:37,750
Nuk mund të dallosh mes tyre
llojet e dal por ju e dini këtë!

974
01:02:38,291 --> 01:02:39,125
Merre atë.

975
01:02:39,458 --> 01:02:40,875
Ngadalë, ngadalë.

976
01:02:48,000 --> 01:02:49,000
O zot! Na ndihmoni.

977
01:02:49,041 --> 01:02:50,041
Statuja.

978
01:02:59,458 --> 01:03:00,625
Le të shkojmë. Le të shkojmë.

979
01:03:32,583 --> 01:03:35,375
Mos më thuaj se do të shkosh
për të vrarë edhe gjyshen.

980
01:03:38,791 --> 01:03:40,833
Macja e përgjakshme! Nuk ka kuptim të kohës!

981
01:03:51,583 --> 01:03:54,000
Kiranmayi, ne do të shkojmë në atë mënyrë.

982
01:03:54,416 --> 01:03:56,375
Nuk mund ta bëj.

983
01:03:56,625 --> 01:03:59,333
-Vetëm 5 hapa të tjerë.
- Në asnjë mënyrë!

984
01:03:59,791 --> 01:04:01,333
Është lehtësisht 500 hapa.

985
01:04:01,791 --> 01:04:04,791
Kiranmayi, hajde!

986
01:04:05,833 --> 01:04:07,000
Hajde!

987
01:04:30,583 --> 01:04:31,750
mbarova!

988
01:04:32,458 --> 01:04:33,625
Ju shkoni përpara.

989
01:04:38,250 --> 01:04:40,333
Nuk ka rëndësi. Nuk mund ta ngrini vetëm.

990
01:04:41,583 --> 01:04:42,541
Mbylle derën.

991
01:04:52,916 --> 01:04:53,958
- Shtyni makinën.
-Hë?

992
01:04:54,000 --> 01:04:57,208
Tingulli i motorit do të zgjohet
njerëzit lart. Tani shtyje atë!

993
01:06:17,750 --> 01:06:19,166
Çfarë ndodhi këtu?

994
01:06:19,166 --> 01:06:22,708
Kam bërë shumë ëmbëlsira me këtë.

995
01:06:23,416 --> 01:06:24,958
Mendoni se është tkurrur për shkak të nxehtësisë?

996
01:06:25,041 --> 01:06:27,125
Jo. Duket më shumë si...

997
01:06:28,375 --> 01:06:30,250
koka e dikujt ka qenë...

998
01:06:31,000 --> 01:06:32,375
goditur me të.

999
01:06:33,041 --> 01:06:34,833
Dua të them, që ajo të përkulet kështu,

1000
01:06:34,833 --> 01:06:37,375
dikush si unë duhet ta ketë goditur fort.

1001
01:06:37,416 --> 01:06:38,708
Kush tjetër mund të jetë?

1002
01:06:39,666 --> 01:06:42,000
-Ku e gjete këtë?
-Në verandën e përparme.

1003
01:06:43,958 --> 01:06:45,875
Si përfundoi atje?

1004
01:06:46,958 --> 01:06:48,666
Po, pyes veten.

1005
01:06:55,791 --> 01:06:59,000
Duhet të jem kaq budalla nëse do të duhej
kam kaq shumë kohë për ta kuptuar.

1006
01:06:59,916 --> 01:07:02,291
Mendja ime ishte aq e mjegullt pas
çfarë ndodhi dje.

1007
01:07:04,833 --> 01:07:05,916
Por unë jam gati për të tani.

1008
01:07:06,416 --> 01:07:07,500
Kush jeni ju?

1009
01:07:08,833 --> 01:07:09,833
me vjen keq.

1010
01:07:11,125 --> 01:07:13,083
Nuk doja të të tërhiqja në këtë.

1011
01:07:17,000 --> 01:07:18,875
Ku të filloj?

1012
01:07:19,708 --> 01:07:23,000
Jeta ishte e mirë kur ne jetonim
së bashku në jetimore.

1013
01:07:23,291 --> 01:07:26,458
Ishim të pandarë.

1014
01:07:29,500 --> 01:07:31,750
A ju kujtohet kujdestari i hotelit?

1015
01:07:31,916 --> 01:07:34,458
Ai përbindësh?

1016
01:07:39,041 --> 01:07:41,833
Unë isha i lumtur që ju
gjeti nje familje te bukur...

1017
01:07:42,291 --> 01:07:44,666
dhe doli nga ai mjerim.

1018
01:07:47,833 --> 01:07:49,500
Por sapo u largove,

1019
01:07:49,875 --> 01:07:51,708
Unë u bëra objektivi i tij.

1020
01:07:56,458 --> 01:07:59,208
Nuk mund të qëndroja atje
më dhe kështu, ika.

1021
01:07:59,625 --> 01:08:01,125
Nuk dija ku të shkoja.

1022
01:08:01,250 --> 01:08:02,333
Por më duhej të largohesha prej andej.

1023
01:08:02,416 --> 01:08:05,500
Ndoshta ky udhëtim ishte
kishte për qëllim të më forconte.

1024
01:08:06,000 --> 01:08:07,166
Kërkova strehim në vende të ndryshme.

1025
01:08:08,041 --> 01:08:10,000
Bëra çdo punë që gjeja.

1026
01:08:10,250 --> 01:08:12,583
Askush nuk më tregoi mirësi.

1027
01:08:12,666 --> 01:08:15,958
Kam ndjekur arsimin në distancë ndërsa
Unë punoja në këtë vend.

1028
01:08:16,250 --> 01:08:18,583
Por ishte kjo
i poshtër edhe atje.

1029
01:08:18,833 --> 01:08:19,666
Swarna...

1030
01:08:20,208 --> 01:08:22,208
Ai do të përpiqej shumë për të më shfrytëzuar.

1031
01:08:22,208 --> 01:08:22,958
Swarna...

1032
01:08:23,666 --> 01:08:25,750
Do të dridhesha nga frika gjithë natën.

1033
01:08:26,000 --> 01:08:26,833
Por pastaj...

1034
01:08:26,875 --> 01:08:30,625
ka vetëm kaq shumë herë
ose vende ku mund të ik.

1035
01:08:31,125 --> 01:08:33,875
Një natë, një bandë njerëzish u shfaqën.

1036
01:08:34,041 --> 01:08:35,750
Ju djema shkoni me kujdes.
Ne do të jemi këtu për 4 ditë.

1037
01:08:35,791 --> 01:08:38,291
Ata fshiheshin nga policia.

1038
01:08:38,625 --> 01:08:40,000
Ata qëndruan për disa ditë.

1039
01:08:44,416 --> 01:08:46,541
Nuk mund të dalloja nëse ishin
njerëz të mirë apo njerëz të këqij.

1040
01:08:46,666 --> 01:08:47,875
Ata ishin të patrembur, me siguri.

1041
01:08:48,125 --> 01:08:49,791
Ishte hera e parë...

1042
01:08:49,875 --> 01:08:51,333
Pashë se si dukeshin njerëzit e patrembur.

1043
01:08:52,250 --> 01:08:54,250
Mendova se po i lexoja ato.

1044
01:08:54,458 --> 01:08:58,083
Nuk e dija se një prej tyre
më shikonte me shumë vëmendje.

1045
01:09:00,375 --> 01:09:05,208
Mbani mend. Po e bëjmë
për ata që përballen me padrejtësi.

1046
01:09:05,250 --> 01:09:08,083
Ju mund të arrini tuajin
qëllim vetëm nëse e lëshoni frikën.

1047
01:09:08,125 --> 01:09:11,250
Ndihej sikur ishte
duke folur drejtpërdrejt me mua.

1048
01:09:11,416 --> 01:09:16,125
Vendosa të kapërcej
frika ime dhe luftoj.

1049
01:09:37,083 --> 01:09:38,083
Oh!

1050
01:09:38,916 --> 01:09:40,583
Ti e la derën hapur për mua.

1051
01:09:41,041 --> 01:09:43,041
Më në fund i morët sugjerimet e mia?

1052
01:09:44,041 --> 01:09:45,166
Jo, mos!

1053
01:09:59,000 --> 01:10:01,333
Nëse 5 persona vajtojnë vdekjen e tij,

1054
01:10:01,375 --> 01:10:03,041
janë 30 që e festojnë.

1055
01:10:03,125 --> 01:10:05,583
Mos harroni këtë matematikë, gjithmonë.

1056
01:10:05,583 --> 01:10:07,041
Nëse matematika ka kuptim për ju,

1057
01:10:07,041 --> 01:10:09,750
harroje pikëllimin dhe nëse
është diçka e gabuar për të bërë.

1058
01:10:13,333 --> 01:10:14,375
Do të bashkohesh me ne?

1059
01:10:14,916 --> 01:10:18,208
Gjithë jetën e kalova duke qenë
pa qëllim dhe pa drejtim.

1060
01:10:18,458 --> 01:10:20,083
Kur më kërkuan të bashkohesha me ta,

1061
01:10:20,208 --> 01:10:23,041
Nuk e mendoja nëse ishte e drejtë apo e gabuar.

1062
01:10:23,250 --> 01:10:24,750
Unë u largova me ta.

1063
01:10:25,708 --> 01:10:28,500
Jeta ime kishte ndryshuar plotësisht.

1064
01:10:30,291 --> 01:10:31,750
Përfshirë emrin tim.

1065
01:10:31,833 --> 01:10:32,708
Xhansi.

1066
01:10:33,375 --> 01:10:34,375
Ky është emri juaj nga sot.

1067
01:10:40,125 --> 01:10:43,666
Nuk ka rëndësi nëse jona
objektivi është i pasur ose i fuqishëm.

1068
01:10:43,791 --> 01:10:46,416
Nëse ai ka bërë padrejtësi, unë
do ta detyrojë atë të paguajë për të.

1069
01:10:47,250 --> 01:10:48,458
Ata janë nga fshati fqinj.

1070
01:10:48,458 --> 01:10:49,250
Xhansi...

1071
01:11:03,875 --> 01:11:07,125
Kur shpenzon të gjitha
jeta jote ndihet e padashur,

1072
01:11:07,291 --> 01:11:10,958
ju kënaqeni me të zhveshur
minimale dhe e quaj dashuri.

1073
01:11:17,708 --> 01:11:19,833
Ti je vërtet i veçantë, Xhansi.

1074
01:11:19,833 --> 01:11:21,333
Më vjen mirë që ju gjeta.

1075
01:11:21,708 --> 01:11:24,041
Unë do të të stërvitem si një luftëtar.

1076
01:11:44,500 --> 01:11:46,083
Nuk më kishte shkuar në mendje atëherë...

1077
01:11:46,958 --> 01:11:50,083
se ai është një ujk që fshihet pas
maskën e një njeriu të mirë.

1078
01:11:53,541 --> 01:11:55,708
Ai më zgjodhi me dorë me qëllim që të...

1079
01:11:56,000 --> 01:11:58,416
duke më modeluar sipas axhendës së tij.

1080
01:11:58,958 --> 01:12:02,750
Të gjithë u mblodhëm për
të mirën e përbashkët, derisa...

1081
01:12:02,791 --> 01:12:04,375
Karuna, kush janë ata?

1082
01:12:07,000 --> 01:12:08,416
Ti e ke shitur shpirtin, Karuna.

1083
01:12:09,000 --> 01:12:13,208
Por ai na përdori për qëllimet e tij egoiste.

1084
01:12:18,333 --> 01:12:22,666
Një ditë, ndërsa
policia po na ndiqte...

1085
01:12:23,708 --> 01:12:26,166
Ju jeni të sigurt vetëm për aq kohë sa i bindeni atij.

1086
01:12:26,291 --> 01:12:27,666
Sapo të dilni kundër tij,

1087
01:12:27,750 --> 01:12:30,375
ai do të marrë hak
kur është koha e duhur.

1088
01:12:30,416 --> 01:12:31,416
Xhansi, ik!

1089
01:12:36,833 --> 01:12:38,833
Lëreni atë! Vraponi, vraponi!

1090
01:12:39,250 --> 01:12:40,875
Karuna, ju lutemi ndihmoni!

1091
01:12:41,250 --> 01:12:42,083
Karuna!

1092
01:12:42,125 --> 01:12:43,041
Karuna, të lutem!

1093
01:12:43,083 --> 01:12:43,916
Karuna!

1094
01:12:46,958 --> 01:12:48,291
Nuk u kursye as Shiva,

1095
01:12:48,541 --> 01:12:51,000
edhe pse për të ishte si vëlla.

1096
01:12:52,416 --> 01:12:53,875
Ai ka vdekur për shkakun tuaj.

1097
01:12:53,875 --> 01:12:56,125
Ai u kthye sepse të kishte magjepsur,

1098
01:12:56,166 --> 01:12:57,208
dhe vrau veten.

1099
01:12:57,250 --> 01:12:59,875
Ai më fajësoi mua për gabimin e tij.

1100
01:13:00,083 --> 01:13:02,333
Unë nuk i kuptova qëllimet e tij atëherë.

1101
01:13:05,625 --> 01:13:09,041
Unë u shpartallova se Shiva
ishte i vdekur për shkakun tim.

1102
01:13:09,583 --> 01:13:12,916
Frika filloi të zvarritej ngadalë.

1103
01:13:15,125 --> 01:13:18,083
Unë solla të preferuarën tuaj
idli karam podi. Kanë atë.

1104
01:13:19,708 --> 01:13:22,333
Çfarëdo që të them është për të mirën tuaj.

1105
01:13:22,750 --> 01:13:25,041
Do ta shihni një ditë.

1106
01:13:25,458 --> 01:13:30,833
Burrat si ai ju shtypin
dhe ju kthej në kukulla,

1107
01:13:30,833 --> 01:13:34,208
ndërsa pretendon të jetë
burra të pafajshëm e të dashur.

1108
01:13:34,458 --> 01:13:35,666
Por e vërteta është,

1109
01:13:35,708 --> 01:13:38,416
ai po kërkon dikë si unë.

1110
01:13:38,625 --> 01:13:40,416
Dikush që ka humbur gjithçka në jetë.

1111
01:13:41,291 --> 01:13:43,291
Atë natë vendosa...

1112
01:13:43,625 --> 01:13:46,708
për t'u çliruar prej andej.

1113
01:13:47,125 --> 01:13:50,916
Por ai e ndjeu disi,
dhe vazhdoi të më shikonte nga afër.

1114
01:13:51,375 --> 01:13:53,625
Ai ndërtoi këto mure rreth meje...

1115
01:13:53,875 --> 01:13:56,000
dhe kontrolloja lëvizjet e mia 24x7.

1116
01:13:57,791 --> 01:14:00,791
Nuk mund të bëja asgjë
por shikoni mizoritë e tij.

1117
01:14:27,416 --> 01:14:30,166
Ngadalë po vdisja brenda.

1118
01:14:33,708 --> 01:14:37,000
Aty vendosa
për ta arrestuar...

1119
01:14:37,333 --> 01:14:39,375
edhe nëse do të thoshte të humbas jetën time.

1120
01:15:00,750 --> 01:15:04,541
Ai mendoi se shpëtoi
të gjithë ne nga policia.

1121
01:15:08,541 --> 01:15:10,250
Fakti që kam besuar...

1122
01:15:10,750 --> 01:15:12,625
një përbindësh i tillë verbërisht ...

1123
01:15:13,083 --> 01:15:14,708
me ben shume te inatosur...

1124
01:15:16,125 --> 01:15:17,000
dhe i neveritur nga vetja.

1125
01:15:18,916 --> 01:15:21,791
Ai bëri kaq shumë
mizoritë para syve të mi.

1126
01:15:23,083 --> 01:15:24,333
Unë thjesht qëndrova atje, duke parë.

1127
01:15:26,458 --> 01:15:27,708
Ishte nga frika?

1128
01:15:28,666 --> 01:15:29,875
Apo diçka tjetër?

1129
01:15:33,333 --> 01:15:34,250
Unë vetëm e di se ...

1130
01:15:35,000 --> 01:15:36,416
U ndjeva i pashpresë.

1131
01:15:40,666 --> 01:15:43,750
Më mori shumë kohë
për të marrë veten nga kjo.

1132
01:15:44,666 --> 01:15:45,916
Nuk mund të harroj as...

1133
01:15:46,541 --> 01:15:47,833
as ta fal veten.

1134
01:15:51,958 --> 01:15:55,750
Kështu që mendova se ishte më mirë
fshij ato kujtime nga jeta ime.

1135
01:15:56,916 --> 01:16:00,333
Nuk i kam thënë askujt për këto gjëra.

1136
01:16:00,875 --> 01:16:01,708
Jo ju.

1137
01:16:02,791 --> 01:16:03,875
Jo Ani.

1138
01:16:06,375 --> 01:16:07,500
Fakti që i mbijetoi gjithë kësaj...

1139
01:16:07,541 --> 01:16:09,583
dhe rinisja e jetës suaj është e pabesueshme!

1140
01:16:11,416 --> 01:16:13,416
Nuk do të kisha mundur ta bëja.

1141
01:16:13,583 --> 01:16:16,125
Më vjen keq që nuk munda të të ndihmoja, Swarna.

1142
01:16:16,708 --> 01:16:21,208
Tani një djalë po ndjek
mua dhe përpiqet të më sulmojë.

1143
01:16:21,458 --> 01:16:25,208
Kam një ndjenjë që Karuna qëndron pas kësaj.

1144
01:16:29,083 --> 01:16:29,875
Vëllai...

1145
01:16:30,083 --> 01:16:31,250
Venkanna ka vdekur.

1146
01:16:32,958 --> 01:16:35,000
Mendoj se më në fund gjeta Xhansin.

1147
01:16:37,500 --> 01:16:41,333
Nëse ai merr vesh se ku jam,

1148
01:16:41,958 --> 01:16:44,500
ai do të bëjë të pamundurën që të vijë të më gjejë.

1149
01:17:07,708 --> 01:17:10,166
O zot! Dikush e goditi Srinun!

1150
01:17:10,208 --> 01:17:12,875
Ai ka gjakderdhje të madhe. Djema, ndihmoni!

1151
01:18:00,291 --> 01:18:01,416
Kush eshte ky?

1152
01:18:01,833 --> 01:18:04,000
-Ajo është shoqja ime e fëmijërisë.
- Shoku?

1153
01:18:04,250 --> 01:18:05,916
Keni ardhur me të gjitha gjërat tuaja?

1154
01:18:08,458 --> 01:18:11,166
Burri im dhe unë u grindëm shumë.

1155
01:18:12,333 --> 01:18:14,083
Ai bërtiti, unë ia ktheva.

1156
01:18:14,166 --> 01:18:15,416
Ai bërtiti me zë të lartë,

1157
01:18:15,416 --> 01:18:17,791
Unë bërtita pak më pak me zë të lartë.

1158
01:18:18,125 --> 01:18:19,958
Ai po vinte drejt
mua me dorën e ngritur.

1159
01:18:20,000 --> 01:18:22,500
Më zuri paniku dhe e godita
para se të më godiste.

1160
01:18:24,041 --> 01:18:26,291
Më vonë e kuptova se ai
nuk vinte të më godiste.

1161
01:18:26,291 --> 01:18:28,958
Ai thjesht po përpiqej
ndizni çelësin e ventilatorit.

1162
01:18:29,500 --> 01:18:33,208
U largova nga shtëpia sepse unë
ishte i shqetësuar se ai do të.

1163
01:18:33,375 --> 01:18:34,250
Është në rregull.

1164
01:18:34,375 --> 01:18:36,666
Nëse ai vendos ndonjëherë
të të godas në të ardhmen,

1165
01:18:36,666 --> 01:18:38,250
ai do të mendojë dy herë.

1166
01:18:39,583 --> 01:18:41,333
Pra, çfarë bëtë dhe
po grinde burri juaj?

1167
01:18:41,625 --> 01:18:43,333
Hej, mos u bëj personal.

1168
01:18:43,708 --> 01:18:46,125
Ju mund të qëndroni këtu për aq kohë sa të dëshironi.

1169
01:18:46,166 --> 01:18:47,333
Ndjehu si në shtëpi.

1170
01:18:47,583 --> 01:18:50,500
Ti je shoku i Swarna-s,
dhe kjo ju bën familje.

1171
01:18:51,083 --> 01:18:52,500
Merre atë brenda, Swarna.

1172
01:18:54,875 --> 01:18:56,750
Pra, ky është gatimi juaj
dhe set-up rangoli.

1173
01:18:57,041 --> 01:18:59,083
Mos thuaj konfigurim. Tingëllon gabim.

1174
01:18:59,125 --> 01:19:00,791
Çfarë plani!

1175
01:19:01,708 --> 01:19:06,208
Kunata, mendova një
sekret për gatimin tuaj.

1176
01:19:07,333 --> 01:19:09,916
Ti e ke mësuar të gatuajë, apo jo?

1177
01:19:15,083 --> 01:19:17,125
Më mësove të gatuaj, a?

1178
01:19:17,750 --> 01:19:19,875
Nuk mund t'i rezistoni gatimit, apo jo?

1179
01:19:20,208 --> 01:19:22,291
Ju duhet të tregoni talentin tuaj.

1180
01:19:22,500 --> 01:19:25,291
Nëse nuk mund të rezistosh,
thjesht shtoni kripë në fund.

1181
01:19:25,333 --> 01:19:28,250
Por mos u emociononi dhe gatuani si unë.

1182
01:19:28,250 --> 01:19:30,250
Gatuani si ju? Jeni serioz?

1183
01:19:30,291 --> 01:19:33,791
Hej! E shokut tuaj
kari i peshkut është i shijshëm!

1184
01:19:33,791 --> 01:19:36,041
-Unë vetëm e mësova atë.
-Vërtet?

1185
01:19:36,333 --> 01:19:38,291
Në rregull. Më lejoni të shoh se çfarë ka bërë tjetër.

1186
01:19:50,083 --> 01:19:53,875
<i>"Vajza jonë e vogël me
twin braids është nuse tani"</i>

1187
01:19:53,916 --> 01:19:57,750
<i>"Megjithatë je ende i njëjti si kurrë"</i>

1188
01:19:57,791 --> 01:20:01,500
<i>"Të gjithë e dinë këtë
brezi juaj kokëfortë"</i>

1189
01:20:01,500 --> 01:20:05,416
<i>"Ju ende e ngarkoni
jeta pa kujdes"</i>

1190
01:20:05,416 --> 01:20:09,208
<i>"Ne kemi dëgjuar
pëshpëritjet kudo"</i>

1191
01:20:09,208 --> 01:20:13,166
<i>"Na trego, si ia dole
për të marrë njeriun që doje?"</i>

1192
01:20:20,625 --> 01:20:24,625
<i>"Sa kohë do të shkoni
uluni aty të turpshëm dhe të qetë?"</i>

1193
01:20:24,666 --> 01:20:28,375
<i>"Hajde, zemër"</i>

1194
01:20:28,791 --> 01:20:32,625
<i>"Pse të presim? Le t'u tregojmë se kush jemi"</i>

1195
01:20:32,666 --> 01:20:35,541
<i>"Duke ecur si mbretëresha"</i>

1196
01:20:35,583 --> 01:20:39,458
<i>"Nuse, çfarë nxiton?"</i>

1197
01:20:39,500 --> 01:20:42,583
<i>"Pjesa më e mirë nuk ka ardhur ende"</i>

1198
01:20:42,625 --> 01:20:46,458
<i>"Attagirl! Ne nuk po përmbahemi"</i>

1199
01:20:46,458 --> 01:20:50,333
<i>"Një vajzë duhet të ketë pak shpirt"</i>

1200
01:20:50,333 --> 01:20:54,166
<i>"Attagirl! Lëri buzëqeshjet të derdhen"</i>

1201
01:20:54,166 --> 01:20:58,208
<i>"Kjo është festa jonë
Kush do të na ndalojë?"</i>

1202
01:20:58,208 --> 01:21:02,916
<i>"Kaloni kohën e jetës tuaj"</i>

1203
01:21:06,791 --> 01:21:10,500
<i>"Le të shohim se çfarë të bën martesa"</i>

1204
01:21:10,500 --> 01:21:14,333
<i>"Megjithëse dyshoj se do të zbusë ligësinë tuaj"</i>

1205
01:21:14,333 --> 01:21:17,708
<i>"Mos u shqetëso, unë do të transformohem
vjehrra ime"</i>

1206
01:21:17,708 --> 01:21:21,041
<i>"Në një version më të vjetër timin"</i>

1207
01:21:21,083 --> 01:21:26,083
<i>"Në rregull vajza, mjaft nga zhurma"</i>

1208
01:21:26,083 --> 01:21:29,708
<i>"Koha e favorshme po ikën"</i>

1209
01:21:29,750 --> 01:21:33,750
<i>"Mjaft me lodrat tuaja lozonjare"</i>

1210
01:21:33,791 --> 01:21:37,416
<i>"Këto truke nuk do të fluturojnë
në shtëpinë e vjehrrit tuaj"</i>

1211
01:21:37,416 --> 01:21:44,000
<i>"Oh, hajde! Unë jam ende
mbretëresha e shtëpisë sime!"</i>

1212
01:21:44,041 --> 01:21:47,833
<i>"Attagirl! Ne nuk po përmbahemi"</i>

1213
01:21:47,875 --> 01:21:51,708
<i>"Një vajzë duhet të ketë pak shpirt"</i>

1214
01:21:51,750 --> 01:21:55,541
<i>"Attagirl! Lëri buzëqeshjet të derdhen"</i>

1215
01:21:55,583 --> 01:21:59,625
<i>"Kjo është festa jonë
Kush do të na ndalojë?"</i>

1216
01:21:59,625 --> 01:22:04,333
<i>"Kaloni kohën e jetës tuaj"</i>

1217
01:22:11,916 --> 01:22:19,416
<i>"Në këtë kopsht lumturie,
sa po lulëzoj”</i>

1218
01:22:19,500 --> 01:22:27,500
<i>"A do të jetë e kaluara ime
noton jashtë bregut?"</i>

1219
01:22:34,708 --> 01:22:41,708
<i>"Oh, hajde! Je akoma
mbretëresha e shtëpisë sonë!"</i>

1220
01:22:41,708 --> 01:22:45,541
<i>"Attagirl! Ne nuk po përmbahemi"</i>

1221
01:22:45,541 --> 01:22:49,416
<i>"Një vajzë duhet të ketë pak shpirt"</i>

1222
01:22:49,416 --> 01:22:53,208
<i>"Attagirl! Lëri buzëqeshjet të derdhen"</i>

1223
01:22:53,250 --> 01:22:57,333
<i>"Kjo është festa jonë
Kush do të na ndalojë?"</i>

1224
01:22:57,333 --> 01:23:02,041
<i>"Kaloni kohën e jetës tuaj"</i>

1225
01:23:31,500 --> 01:23:34,500
<i>A nuk e sheh gjakun tim
djegur nga rebelimi?</i>

1226
01:23:35,458 --> 01:23:38,291
<i>Nuk e dëgjon zhurmën e zemrës sime?</i>

1227
01:23:38,916 --> 01:23:41,791
<i>A nuk e sheh prushin
të shpërthejë revolucioni?</i>

1228
01:23:42,250 --> 01:23:45,458
<i>Nuk e degjon zerin tim
duke prerë në ajër?</i>

1229
01:23:45,875 --> 01:23:47,750
<i>Çfarë prisni ende?</i>

1230
01:23:48,208 --> 01:23:50,375
<i>Pse po frenoheni?</i>

1231
01:23:50,750 --> 01:23:53,583
<i>Shponi ato petkat e errësirës</i>

1232
01:23:53,958 --> 01:23:56,541
<i>Hapi përpara me egërsi</i>

1233
01:23:57,125 --> 01:24:00,041
<i>Thyej prangat e nënshtrimit</i>

1234
01:24:00,416 --> 01:24:03,041
<i>Shtypni grushtin dhe ecni përpara</i>

1235
01:24:03,375 --> 01:24:06,166
<i>Ejani, shtypni fuqinë e shtypësit</i>

1236
01:24:11,333 --> 01:24:14,333
<i>A nuk e sheh gjakun tim
djegur nga rebelimi?</i>

1237
01:24:15,291 --> 01:24:18,125
<i>Nuk e dëgjon zhurmën e zemrës sime?</i>

1238
01:24:18,750 --> 01:24:21,625
<i>A nuk e sheh prushin
të shpërthejë revolucioni?</i>

1239
01:24:22,083 --> 01:24:25,291
<i>Nuk e degjon zerin tim
duke prerë në ajër?</i>

1240
01:24:25,708 --> 01:24:27,583
<i>Çfarë prisni ende?</i>

1241
01:24:28,166 --> 01:24:30,291
<i>Pse po frenoheni?</i>

1242
01:24:30,583 --> 01:24:33,416
<i>Shponi ato petkat e errësirës</i>

1243
01:24:33,791 --> 01:24:36,375
<i>Hapi përpara me egërsi</i>

1244
01:24:36,958 --> 01:24:39,875
<i>Thyej prangat e nënshtrimit</i>

1245
01:24:40,291 --> 01:24:42,875
<i>Shtypni grushtin dhe ecni përpara</i>

1246
01:24:43,250 --> 01:24:46,000
<i>Ejani, shtypni fuqinë e shtypësit</i>

1247
01:24:48,958 --> 01:24:52,333
<i>A nuk e sheh gjakun tim
djegur nga rebelimi?</i>

1248
01:24:52,916 --> 01:24:56,041
<i>Nuk e dëgjon zhurmën e zemrës sime?</i>

1249
01:25:16,791 --> 01:25:18,041
Të ka dërguar Karuna?

1250
01:25:18,333 --> 01:25:18,958
po.

1251
01:25:19,000 --> 01:25:20,666
Unë do të isha paraqitur nëse ai do të telefononte.

1252
01:25:22,291 --> 01:25:23,250
Ku është ai tani?

1253
01:25:23,250 --> 01:25:24,250
Në breg të lumit.

1254
01:25:40,500 --> 01:25:41,375
Jashtë!

1255
01:25:42,208 --> 01:25:45,750
Të thashë se ajo do të dëgjonte timen
zë dhe eja me vrap.

1256
01:25:59,000 --> 01:26:01,416
Dukesh magjepsëse!

1257
01:26:03,416 --> 01:26:05,000
Ju nuk keni ndryshuar pak.

1258
01:26:07,125 --> 01:26:09,458
Unë ju kam trajnuar mirë.

1259
01:26:11,875 --> 01:26:12,791
Ejani afër.

1260
01:26:13,541 --> 01:26:14,250
Ejani.

1261
01:26:20,875 --> 01:26:22,791
Kanë kaluar shumë vite, Xhansi.

1262
01:26:39,333 --> 01:26:40,625
Unë nuk shkoj më me atë emër.

1263
01:26:43,166 --> 01:26:45,791
Të gjithë këtu më quajnë Swarna.

1264
01:26:45,791 --> 01:26:46,916
Kë do të thuash me të gjithë?

1265
01:26:48,416 --> 01:26:50,791
-Familja ime.
-Familja?

1266
01:26:51,458 --> 01:26:52,541
Kush janë të gjithë atje?

1267
01:26:54,291 --> 01:26:55,625
U martova, Karuna.

1268
01:26:56,041 --> 01:26:57,125
Mut i shenjtë!

1269
01:26:58,500 --> 01:27:00,041
Je martuar?

1270
01:27:00,666 --> 01:27:04,666
E vetmja gjë që kisha frikë
për të dëgjuar, dhe ja ku shkon.

1271
01:27:13,666 --> 01:27:14,958
A jeni vërtet i martuar?

1272
01:27:16,166 --> 01:27:17,041
Vërtet?

1273
01:27:17,333 --> 01:27:18,625
Të dhashë këtë jetë.

1274
01:27:18,625 --> 01:27:20,166
Unë ju mësova gjithçka që dini.

1275
01:27:20,666 --> 01:27:23,416
U sigurova që policët të mos shkonin te ju.

1276
01:27:23,666 --> 01:27:26,000
Por dikush i informoi ata për mua.

1277
01:27:27,416 --> 01:27:29,250
Ishe ne mendjen time gjithe diten...

1278
01:27:29,291 --> 01:27:31,208
edhe kur isha në burg.

1279
01:27:31,541 --> 01:27:33,958
Doja të martohesha me ty sapo të dilja.

1280
01:27:34,750 --> 01:27:37,083
Unë kurrë nuk e kam rrëfyer timen
dashuri por, e dinit, apo jo?

1281
01:27:38,833 --> 01:27:42,083
Mendova se do të hidhnit një sy
tek unë dhe eja me vrap.

1282
01:27:43,041 --> 01:27:44,291
Por tani...

1283
01:27:47,083 --> 01:27:49,375
Nuk e di pse je këtu, Karuna.

1284
01:27:50,625 --> 01:27:53,208
A duhet ta përshkruaj atë për ju?

1285
01:27:59,208 --> 01:28:00,208
Karuna, dëgjo.

1286
01:28:02,125 --> 01:28:03,375
Kjo është falë jush ...

1287
01:28:04,625 --> 01:28:06,416
që të mund të ktheja një gjethe të re.

1288
01:28:07,916 --> 01:28:09,000
Lërini gjërat...

1289
01:28:09,666 --> 01:28:10,875
qëndrojnë ashtu siç janë.

1290
01:28:12,625 --> 01:28:13,583
Jetë e re, a?

1291
01:28:15,083 --> 01:28:16,000
ke te drejte.

1292
01:28:17,583 --> 01:28:20,291
Jam i sigurt qe e ke thene tenden
familja për jetën tuaj të vjetër.

1293
01:28:22,333 --> 01:28:23,458
E bëre, apo jo?

1294
01:28:26,125 --> 01:28:28,166
Oh, ju nuk e keni bërë?

1295
01:28:30,041 --> 01:28:31,750
Ju duhet t'i keni thënë të paktën burrit tuaj.

1296
01:28:34,250 --> 01:28:35,541
Xhansi, e ke seriozisht?

1297
01:28:35,708 --> 01:28:37,416
As burri juaj nuk e di?

1298
01:28:38,541 --> 01:28:39,666
I gjori.

1299
01:28:41,250 --> 01:28:42,250
Mos u trembni.

1300
01:28:42,750 --> 01:28:43,708
Unë nuk do t'i tregoj atij.

1301
01:28:44,625 --> 01:28:45,541
Karuna...

1302
01:28:48,291 --> 01:28:49,250
Më lini të qetë.

1303
01:28:49,833 --> 01:28:51,250
Unë kam një familje tani.

1304
01:28:51,291 --> 01:28:53,708
Pse po më lutesh kaq dëshpërimisht?

1305
01:28:54,291 --> 01:28:56,041
Nuk mund të të shoh kështu.

1306
01:28:56,125 --> 01:28:58,500
Karuna... Karuna, të lutem.

1307
01:28:58,583 --> 01:28:59,666
Më lini të qetë.

1308
01:28:59,791 --> 01:29:01,333
Mirë, ndalo së lypuri.

1309
01:29:01,375 --> 01:29:03,083
Nuk mund të të shoh kështu. unë do të largohem.

1310
01:29:04,000 --> 01:29:05,291
Ji i lumtur.

1311
01:29:05,625 --> 01:29:06,375
Shkoni.

1312
01:29:12,458 --> 01:29:13,458
A mund të të besoj?

1313
01:29:14,416 --> 01:29:18,083
-Do largohesh, apo jo?
- Të premtoj.

1314
01:29:18,583 --> 01:29:19,458
Të kënaqur?

1315
01:29:32,041 --> 01:29:34,625
Zoti na ruajt diçka
ndodh me familjen tuaj...

1316
01:29:36,666 --> 01:29:38,166
Unë lutem që të mos ndodhë.

1317
01:29:38,458 --> 01:29:40,000
Por Zoti na ruajt!

1318
01:29:40,416 --> 01:29:42,916
Kush do t'i shpëtojë ata?
Swarna apo Xhansi?

1319
01:29:46,583 --> 01:29:47,666
Shko, shko.

1320
01:29:48,166 --> 01:29:50,958
Familja juaj duhet të jetë në kërkim për ju.

1321
01:30:11,291 --> 01:30:12,541
Kur do të kthehemi në shtëpi?

1322
01:30:12,583 --> 01:30:14,166
Ne vendosëm të qëndronim
deri në dasmë, apo jo?

1323
01:30:14,208 --> 01:30:15,208
sigurisht.

1324
01:30:15,958 --> 01:30:17,250
Dasma.

1325
01:30:19,833 --> 01:30:20,875
Çfarë nuk shkon, Swarna?

1326
01:30:21,166 --> 01:30:22,333
Pse dukesh kaq e shqetësuar?

1327
01:30:23,375 --> 01:30:24,666
A tha dikush diçka?

1328
01:30:25,041 --> 01:30:26,208
Ne do të flasim për të më vonë.

1329
01:30:27,541 --> 01:30:28,750
Ju nuk duhet të hezitoni me mua.

1330
01:30:28,916 --> 01:30:30,500
Më thuaj çfarë të shqetëson.

1331
01:30:35,625 --> 01:30:37,000
Ka shumë për të të thënë, Ani.

1332
01:30:38,125 --> 01:30:39,625
Po, erdha këtu për t'ju thënë.

1333
01:30:41,291 --> 01:30:42,500
Por tani nuk është koha.

1334
01:30:43,291 --> 01:30:44,875
Do të pres deri pas dasmës.

1335
01:30:47,083 --> 01:30:48,375
Unë do t'ju tregoj gjithçka.

1336
01:30:53,708 --> 01:30:54,541
Në rregull.

1337
01:30:55,666 --> 01:30:56,708
Familje!

1338
01:30:58,083 --> 01:31:00,125
Çfarë dreqin do të thotë kjo?

1339
01:31:00,958 --> 01:31:02,958
A nuk jam familja e saj?

1340
01:31:03,250 --> 01:31:05,375
Atëherë pse dërgove
ajo largohet me urime?

1341
01:31:06,041 --> 01:31:06,875
e di.

1342
01:31:07,208 --> 01:31:09,083
E di që fola si idiot.

1343
01:31:10,208 --> 01:31:12,000
Por unë nuk jam.

1344
01:31:12,041 --> 01:31:13,916
Pse do ta lija të ikte?

1345
01:31:15,041 --> 01:31:16,458
Ajo është e imja.

1346
01:31:17,625 --> 01:31:18,583
E imja!

1347
01:31:22,125 --> 01:31:26,250
Më lër të argëtohem pak me të.

1348
01:31:30,041 --> 01:31:32,833
Kush është burri i saj, çfarë bën ai,

1349
01:31:32,833 --> 01:31:36,083
të cilët janë të gjithë në familje, dhe
cilat janë dobësitë e tyre.

1350
01:31:36,708 --> 01:31:39,458
Më jep të gjitha informacionet
para se të bëhem esëll.

1351
01:31:44,375 --> 01:31:47,458
<i>A nuk e sheh gjakun tim
djegur nga rebelimi?</i>

1352
01:31:47,791 --> 01:31:49,625
<i>Nuk e dëgjon zhurmën e zemrës sime?</i>

1353
01:31:49,666 --> 01:31:52,500
Kjo është kënga që kam dëgjuar, zotëri.

1354
01:31:52,833 --> 01:31:55,875
8 vjet më parë, kur isha
postuar në Ananthapur,

1355
01:31:56,125 --> 01:31:58,416
ata luajtën të njëjtën këngë
në të gjithë fshatin atëherë.

1356
01:31:58,458 --> 01:32:01,916
Brenda ditëve në vijim,
deputeti vendas u qëllua për vdekje.

1357
01:32:02,208 --> 01:32:05,541
Me siguri po përdorin
këtë këngë si paralajmërim.

1358
01:32:07,583 --> 01:32:09,375
Kë po paralajmërojnë tani, zotëri?

1359
01:32:10,000 --> 01:32:12,583
Mbledhja e KM është për 2 ditë.

1360
01:32:13,041 --> 01:32:16,833
Telefononi zyrën e Komisionerit
dhe merrni të gjitha detajet e bandës.

1361
01:32:18,291 --> 01:32:19,250
Po, zotëri.

1362
01:32:20,833 --> 01:32:22,791
CM ka miratuar nominimin tuaj.

1363
01:32:22,875 --> 01:32:25,041
Ai do të jetë i pranishëm
për fushatën.

1364
01:32:25,125 --> 01:32:29,791
Unë mendoj se është e këshillueshme për të dhënë
biletën e festës për dikë tjetër.

1365
01:32:30,416 --> 01:32:33,208
Edhe shëndeti im nuk është
duke vazhduar këto ditë.

1366
01:32:34,458 --> 01:32:36,291
Pra, çfarë po na propozoni të bëjmë tani?

1367
01:32:36,500 --> 01:32:39,958
Ka shumë më me përvojë
kandidatët në parti.

1368
01:32:40,041 --> 01:32:42,125
E ke fjalën për Madhusudhan Rao?

1369
01:32:44,708 --> 01:32:45,708
E kuptova.

1370
01:32:46,000 --> 01:32:47,166
Mund të largoheni.

1371
01:32:51,333 --> 01:32:53,791
Duket si Madhusudhan
është kthyer në hullinë e tij të vjetër.

1372
01:32:54,708 --> 01:32:56,958
Ai po kalon kufirin
dhe duke testuar durimin tim.

1373
01:32:57,375 --> 01:32:59,208
Le t'i tregojmë atij se çfarë mund të bëjmë.

1374
01:32:59,500 --> 01:33:02,375
Tërhiq të gjithë skedarët në mashtrimin e pijeve.

1375
01:33:03,166 --> 01:33:03,958
Le të shkojmë.

1376
01:33:27,541 --> 01:33:31,250
Si guxon ai të ekspozojë dosjet e mia të mashtrimit të pijeve!

1377
01:33:31,250 --> 01:33:32,666
Ramaiah Raju nuk është një shenjt, apo jo?

1378
01:33:33,041 --> 01:33:36,416
Ai është shumë xheloz për popullaritetin tim
në publik, ai më ka inat.

1379
01:33:36,541 --> 01:33:37,833
Kush nuk ka një të kaluar të pistë?

1380
01:33:37,958 --> 01:33:39,041
Jam i sigurt se edhe ai po ashtu.

1381
01:33:39,208 --> 01:33:40,666
Do të shkoj të gërmoj gjithashtu.

1382
01:33:41,041 --> 01:33:42,208
Unë do t'i jap atij një shije të ...

1383
01:33:42,916 --> 01:33:44,041
Kush është ai?

1384
01:33:45,708 --> 01:33:46,750
Kush dreqin je ti?

1385
01:33:47,708 --> 01:33:48,708
Më lër të flas.

1386
01:33:49,416 --> 01:33:50,375
Është një marrëveshje biznesi.

1387
01:33:52,541 --> 01:33:55,291
Njerëzit si ne kanë një
historia e fshirjes së jetëve.

1388
01:33:55,291 --> 01:33:56,666
Dhe kjo vjen me frikë.

1389
01:33:58,083 --> 01:34:02,208
Kur japim pak nga kjo frikë
përsëri tek ata, ata fillojnë të na frikësohen.

1390
01:34:02,250 --> 01:34:04,041
-Ne i kontrollojmë ata.
-Hej!

1391
01:34:04,375 --> 01:34:05,291
Për çfarë dreqin po flisni?

1392
01:34:05,708 --> 01:34:09,333
Ramaiah Raju do të dorëzohet
dosjet tuaja në CM nesër në mëngjes.

1393
01:34:10,666 --> 01:34:11,833
Mashtrim me pije alkoolike.

1394
01:34:12,875 --> 01:34:14,541
Dosjet flasin vetëm për 10 crores.

1395
01:34:14,875 --> 01:34:18,208
Nëse gërmojnë më thellë, do ta bëjnë
merrni 20 crores e mbetura.

1396
01:34:18,333 --> 01:34:21,958
Gërmimet e mëtejshme dhe vrasja
ju u përkushtoheni sepse do të jetë gjithashtu jashtë.

1397
01:34:23,250 --> 01:34:25,708
Ju djema dilni jashtë. Shkoni.

1398
01:34:27,916 --> 01:34:29,916
Shihni gjithë ata burra?

1399
01:34:30,166 --> 01:34:33,625
çfarë do të bëni
të bëjmë ndryshe që nuk mundemi?

1400
01:34:34,833 --> 01:34:38,416
Aty u thirr një inspektor
Sridhar Naidu në zonën tuaj elektorale.

1401
01:34:39,166 --> 01:34:40,291
E mbani mend atë?

1402
01:34:40,333 --> 01:34:42,666
Një ditë ai pësoi vdekjen e papritur.

1403
01:34:42,791 --> 01:34:45,750
Ura Paderu gjithashtu
ka ndodhur të shembet në të njëjtën ditë.

1404
01:34:46,000 --> 01:34:47,458
Ishte një lajm i bujshëm në atë kohë.

1405
01:34:48,083 --> 01:34:51,208
Ka një distancë prej 300 kilometrash
ndërmjet dy lokacioneve.

1406
01:34:52,500 --> 01:34:53,916
Por një djalë qëndron pas të dyja incidenteve.

1407
01:34:55,291 --> 01:34:57,125
Të kesh një bandë është një gjë.

1408
01:34:57,291 --> 01:34:58,458
Përdorimi i tyre është një tjetër.

1409
01:35:00,041 --> 01:35:02,708
Unë jam një njeri i lirë që jam
të vdekur në të dhënat e policisë.

1410
01:35:02,750 --> 01:35:03,875
Praktikisht, një fantazmë.

1411
01:35:04,750 --> 01:35:08,083
I vetmi person që
mund t'ju ndihmojë në këtë kohë.

1412
01:35:08,208 --> 01:35:10,875
Le të themi se skedarët e mashtrimit arrijnë në CM.

1413
01:35:13,958 --> 01:35:15,000
cfare deshironi?

1414
01:35:34,458 --> 01:35:36,125
A mund të jem ndonjë ndihmë?

1415
01:35:37,500 --> 01:35:40,458
Umm... Këto janë të gjitha skedarë mashtrimi, i dashur.

1416
01:35:43,416 --> 01:35:44,291
Pritni.

1417
01:36:05,916 --> 01:36:08,125
Mbledhja e KM do të mbyllet në orën 17:00.

1418
01:36:08,458 --> 01:36:10,583
Do të kemi vetëm 10 minuta nga koha e tij.

1419
01:36:10,583 --> 01:36:11,583
E harrove këtë.

1420
01:36:13,125 --> 01:36:14,583
Gjithçka do të shkojë pa probleme.

1421
01:36:15,666 --> 01:36:16,458
Le të shkojmë.

1422
01:36:28,791 --> 01:36:30,166
Sapo ky simbol të rritet,

1423
01:36:30,375 --> 01:36:32,166
Të gjithë në fshat e dinë se...

1424
01:36:32,458 --> 01:36:34,583
një person në atë shtëpi
kanë një objektiv në shpinë.

1425
01:36:40,833 --> 01:36:42,291
Xhansi, do të luajmë një lojë?

1426
01:36:43,083 --> 01:36:44,708
Familja juaj është në rrezik.

1427
01:36:44,750 --> 01:36:46,958
A do ta zbuloni identitetin tuaj tani...

1428
01:36:47,375 --> 01:36:48,583
apo ta mbaj akoma të fshehur?

1429
01:36:59,458 --> 01:37:00,750
Ku është Anirudh?

1430
01:37:00,750 --> 01:37:03,458
Ai shkoi në spital.
Më kërkoi t'ju tregoja.

1431
01:37:03,875 --> 01:37:04,875
Po Sharath?

1432
01:37:04,875 --> 01:37:07,625
Ai shkoi në komisariat.
Mbledhja e KM është sot, ju kujtohet?

1433
01:37:07,708 --> 01:37:08,791
Çfarë ndodhi, dashuri?

1434
01:37:09,416 --> 01:37:11,666
-Asgjë. Vetëm duke pyetur.
-Motra!

1435
01:37:11,750 --> 01:37:14,208
Ju thatë se do të bënit
Nellore peshk kerri për të gjithë.

1436
01:37:14,208 --> 01:37:15,333
Unë jam disi i zënë tani.

1437
01:37:15,375 --> 01:37:17,583
Le ta bëjmë atë Swarna.
Ju e dini që ne bëjmë një ekip të mirë.

1438
01:37:17,625 --> 01:37:18,458
Ju relaksoheni.

1439
01:37:18,458 --> 01:37:20,666
Nuk ia del dot
më mirë se Swarna.

1440
01:37:20,708 --> 01:37:21,875
Motra, ti bën gatimin.

1441
01:37:21,916 --> 01:37:23,750
Në rregull. Unë do të blej peshk dhe do të vij.

1442
01:37:32,333 --> 01:37:35,708
Unë dua të shikoj dhe të mësoj
si zgjidhni peshk të mirë.

1443
01:37:36,833 --> 01:37:37,791
Le të shkojmë?

1444
01:37:39,000 --> 01:37:39,750
Ejani.

1445
01:37:51,208 --> 01:37:52,833
CM mbërrin për 30 minuta.

1446
01:37:52,875 --> 01:37:54,791
Krehni të gjithë zonën edhe një herë.

1447
01:37:54,833 --> 01:37:58,000
Arrestoni këdo që ju duket i dyshimtë.

1448
01:37:58,125 --> 01:37:59,416
Ku po shkojmë?

1449
01:38:00,041 --> 01:38:03,041
Ju jeni duke mbuluar të gjithë
fshat si ju e dini vendin.

1450
01:38:03,416 --> 01:38:04,291
A po dëgjoni?

1451
01:38:10,500 --> 01:38:12,416
Kush mendon se është objektivi, Xhansi?

1452
01:38:12,625 --> 01:38:15,458
Më e forta në
familja duhet të vdesë së pari.

1453
01:38:15,708 --> 01:38:16,625
Kunati juaj.

1454
01:38:19,250 --> 01:38:20,041
Dakord?

1455
01:38:20,083 --> 01:38:21,916
Tregu i peshkut është në këtë mënyrë.

1456
01:38:23,208 --> 01:38:25,125
-Swarna!
-Në cilën drejtim është komisariati?

1457
01:38:25,375 --> 01:38:26,291
Në atë mënyrë.

1458
01:38:26,375 --> 01:38:27,416
Ndalo, ndalo!

1459
01:38:28,291 --> 01:38:30,125
Djaloshi më i fortë nuk na bën dobi.

1460
01:38:30,916 --> 01:38:33,291
Duhet të jetë dikush i të cilit
vdekja do të të thyente zemrën.

1461
01:38:33,750 --> 01:38:34,791
Burri juaj.

1462
01:38:38,125 --> 01:38:39,625
Ai duhet të jetë ai që do të vdesë.

1463
01:38:40,458 --> 01:38:41,500
Çfarë nuk shkon?

1464
01:38:41,708 --> 01:38:44,041
Ne kemi peshk më të mirë
pranë spitalit të Anirudhit.

1465
01:38:44,083 --> 01:38:45,291
Le të shkojmë atje.

1466
01:38:52,333 --> 01:38:53,791
Jo, kjo nuk është e drejtë.

1467
01:38:54,083 --> 01:38:57,750
Kryefamiljari duhet të vdesë
së pari, në mënyrë që e gjithë familja të shembet.

1468
01:38:58,000 --> 01:38:59,291
Unë do ta vras ​​atë.

1469
01:39:05,250 --> 01:39:06,250
Swarna!

1470
01:39:07,166 --> 01:39:08,166
Çfarë ndodhi?

1471
01:39:15,500 --> 01:39:17,791
Pse po shkoni drejt mitingut?

1472
01:39:19,083 --> 01:39:20,791
po flas me ty!

1473
01:39:27,750 --> 01:39:30,375
Ku më solli ajo?

1474
01:39:30,583 --> 01:39:33,000
Swarna, a do të gjejmë peshk këtu?

1475
01:39:34,041 --> 01:39:36,083
Pse më solle këtu?

1476
01:39:37,250 --> 01:39:39,208
-Hej!
-Prisni.

1477
01:39:58,583 --> 01:40:00,000
Kush është në makinë?

1478
01:40:04,416 --> 01:40:05,208
Hej!

1479
01:40:05,291 --> 01:40:07,750
ku po shkon? Më prit.

1480
01:40:08,541 --> 01:40:09,541
Hej!

1481
01:40:11,958 --> 01:40:13,250
A po luan me mua?

1482
01:40:13,250 --> 01:40:16,166
Çfarë po ndodh? ju jeni
qartë se nuk është këtu për peshk.

1483
01:40:16,166 --> 01:40:17,333
Nuk mund të më mashtrosh.

1484
01:40:17,375 --> 01:40:20,083
Dëgjo, nuk e kam idenë se si
për të bërë kerri peshku Nellore.

1485
01:40:20,125 --> 01:40:21,958
Në fakt, unë nuk mund të bëj asnjë lloj kerri.

1486
01:40:22,000 --> 01:40:24,291
Shko bëj çfarëdo që të kesh
duan me atë informacion.

1487
01:40:27,000 --> 01:40:28,458
Thjesht telefononi për një
rickshaw dhe shkoni në shtëpi.

1488
01:40:46,791 --> 01:40:49,083
Sa kohë, vëlla?
Ne kemi qenë këtu për një orë.

1489
01:40:49,333 --> 01:40:50,750
Le të vijë CM.

1490
01:40:50,791 --> 01:40:52,208
Turma do të befasohet,

1491
01:40:52,208 --> 01:40:54,250
duke na dhënë mundësinë e përsosur
për të kapur Ramaiah Raju.

1492
01:41:08,250 --> 01:41:10,666
-Kthehu prapa.
-Çfarë po thua?

1493
01:41:11,125 --> 01:41:12,375
e ke humbur?

1494
01:41:12,458 --> 01:41:13,833
Kush jeni ju? Dilni jashtë!

1495
01:41:13,916 --> 01:41:15,625
Lëreni të qëndrojë, burrë. Ajo duket bukur.

1496
01:41:16,583 --> 01:41:18,375
Unë nuk do të hesht nëse ju
ngatërrohem me familjen time.

1497
01:41:18,708 --> 01:41:20,041
Thuaji këtë Karuna.

1498
01:41:20,500 --> 01:41:22,333
Nis autobusin dhe shko
drejt periferi.

1499
01:41:22,333 --> 01:41:24,541
Kush mendoni se jeni?
Dil dreqin!

1500
01:41:25,291 --> 01:41:27,791
E dëgjuat!

1501
01:41:40,750 --> 01:41:41,708
Nis autobusin!

1502
01:41:57,083 --> 01:41:59,000
- Ndal autobusin!
-Mos u ndal!

1503
01:42:42,000 --> 01:42:43,500
Vazhdoni të vozitni dhe mos shikoni prapa.

1504
01:42:45,375 --> 01:42:48,500
- Gjithë breshër...
-CM ynë i dashur!

1505
01:43:05,125 --> 01:43:06,541
Zotëri, kjo ka detajet ...

1506
01:43:06,541 --> 01:43:09,416
që i përket Madhusudhanit
Mashtrimi i Raos me pije alkoolike.

1507
01:43:12,958 --> 01:43:13,833
Vëllai...

1508
01:43:30,166 --> 01:43:33,208
Jam i sigurt qe e ke thene tenden
familja për jetën tuaj të vjetër.

1509
01:43:33,875 --> 01:43:35,083
Ju nuk e keni bërë?

1510
01:43:36,125 --> 01:43:37,708
As burri juaj nuk e di?

1511
01:43:39,583 --> 01:43:40,791
Kjo është e trishtueshme!

1512
01:43:45,416 --> 01:43:48,375
Ai e di që ju nuk e keni
i tha familjes tënde ndonjë gjë.

1513
01:43:48,708 --> 01:43:50,166
Ai do ta përdorë atë frikë kundër jush...

1514
01:43:51,666 --> 01:43:53,166
dhe luaj lojëra me ju.

1515
01:44:00,541 --> 01:44:02,333
Familja juaj është në rrezik.

1516
01:44:02,375 --> 01:44:04,583
A do ta zbuloni identitetin tuaj tani...

1517
01:44:04,833 --> 01:44:06,041
apo ta mbaj akoma të fshehur?

1518
01:44:19,500 --> 01:44:22,166
Je i trishtuar që plani dështoi, Karuna?

1519
01:44:22,666 --> 01:44:26,833
Unë nuk dola nga burgu për të
bëhu kukulla e Madhusudhanit.

1520
01:44:27,833 --> 01:44:29,416
Kështu më sheh mua?

1521
01:44:29,958 --> 01:44:32,416
Krijimi i një rrëmuje në
autobus me gjithë ata burra!

1522
01:44:32,541 --> 01:44:34,458
E quani plan?

1523
01:44:35,041 --> 01:44:38,166
Ai ishte budalla për ta ekzekutuar atë.
Por ku ishte sensi juaj i shëndoshë?

1524
01:44:40,000 --> 01:44:43,250
Ne po bëjmë ngadalë Swarna
kuptojnë anën Xhansi të saj.

1525
01:44:44,166 --> 01:44:45,750
Për këtë jam këtu.

1526
01:44:47,500 --> 01:44:49,000
Ajo është njësoj si ne.

1527
01:44:50,083 --> 01:44:53,083
Ju mburreni me planin tuaj të autobusit.
Por ishte një dështim i madh.

1528
01:44:53,250 --> 01:44:56,750
Sapo i hodhe benzinë ​​zjarrit.

1529
01:44:57,000 --> 01:44:58,708
Vazhdoni! Shijoni ushqimin tuaj!

1530
01:44:59,041 --> 01:45:00,166
CM i ka dosjet tani.

1531
01:45:00,208 --> 01:45:01,916
Ka mbaruar për mua.

1532
01:45:02,083 --> 01:45:03,833
Policia do të jetë këtu për të më arrestuar.

1533
01:45:03,916 --> 01:45:04,875
Mendon se do ta lë këtë të kalojë?

1534
01:45:04,958 --> 01:45:06,250
Ju mendoni?

1535
01:45:06,625 --> 01:45:09,750
Nëse unë shkoj në burg, ju bëni
me siguri do të shkatërrojë familjen e tij.

1536
01:45:09,750 --> 01:45:11,291
Asnjëri prej tyre nuk duhet të jetë gjallë.

1537
01:45:11,791 --> 01:45:12,958
Vritni secilin prej tyre.

1538
01:45:13,041 --> 01:45:14,416
Merr burrat e mi nëse është e nevojshme.

1539
01:45:14,666 --> 01:45:15,708
Sa burra ju duhen?

1540
01:45:15,750 --> 01:45:17,500
Përgjigjuni, dreqin!

1541
01:45:18,125 --> 01:45:19,125
Uluni.

1542
01:45:21,541 --> 01:45:22,625
Uluni!

1543
01:45:27,291 --> 01:45:29,458
Ne do të bëjmë gjithçka që sapo thatë.

1544
01:45:30,791 --> 01:45:32,541
Por unë do të vendos kohën.

1545
01:45:34,458 --> 01:45:37,083
Ajo më kërkoi të largohesha
dhe hipi në një autobus.

1546
01:45:37,125 --> 01:45:41,333
Ajo është një peshk i rrallë. Ju duhet
një rrjetë më e madhe për ta kapur.

1547
01:45:42,750 --> 01:45:44,958
E kam mendjen të fryj kerri peshku.

1548
01:45:45,458 --> 01:45:46,541
A duhet unë?

1549
01:45:55,666 --> 01:45:57,708
Unë e di pse ajo shpatull ishte e përkulur.

1550
01:46:02,541 --> 01:46:05,833
Kuptuam se çfarë
ju dhe Swarna jeni gati.

1551
01:46:06,666 --> 01:46:08,875
Çfarë po shikon?

1552
01:46:09,083 --> 01:46:10,041
Flisni!

1553
01:46:10,708 --> 01:46:12,708
Swarna nuk e bëri me qëllim.

1554
01:46:13,000 --> 01:46:14,708
Ai ra vetëm mbi thikë.

1555
01:46:14,708 --> 01:46:16,791
Ra mbi thikë? cfare po thua?

1556
01:46:17,208 --> 01:46:19,083
Thika e kujt dhe kush ra mbi të?

1557
01:46:19,333 --> 01:46:21,166
Ne e pamë atë jashtë
shtëpi disa ditë më parë.

1558
01:46:21,625 --> 01:46:23,875
Por dje, ai drejtpërdrejt
u fut në shtëpi.

1559
01:46:24,375 --> 01:46:26,583
Sikur ajo nuk ka
mjaft probleme tashmë.

1560
01:46:27,166 --> 01:46:29,041
Po, e drejtë. Çfarë problemesh?

1561
01:46:31,041 --> 01:46:34,041
A e dini sa e vështirë
është të jetosh në pyll?

1562
01:46:34,083 --> 01:46:35,416
Çfarë po bënte ajo në pyll?

1563
01:46:37,458 --> 01:46:40,958
Harrojeni që thashë.
Kjo ishte Swarna e vjetër.

1564
01:46:41,916 --> 01:46:43,916
Swarna e vjetër? Për dallim nga Swarna e re?

1565
01:46:44,500 --> 01:46:47,958
Nuk më pëlqen kjo, ti
duke më mbajtur peng këtu.

1566
01:46:48,041 --> 01:46:49,208
po largohem!

1567
01:46:49,208 --> 01:46:50,333
Ndalo!

1568
01:46:50,666 --> 01:46:51,625
Kthehu!

1569
01:46:52,500 --> 01:46:53,541
Swarna e vjetër.

1570
01:46:53,916 --> 01:46:55,125
Swarna e re.

1571
01:46:57,375 --> 01:46:59,916
Autobusi ishte aty deri atëherë.
Ajo ishte e mbushur me budallenj.

1572
01:47:01,125 --> 01:47:04,041
Unë u largova për të informuar
ata dhe autobusi ishte zhdukur.

1573
01:47:04,125 --> 01:47:06,083
Mendoj se ata po planifikonin diçka të madhe.

1574
01:47:06,333 --> 01:47:07,750
Por më pas ata u larguan për disa arsye.

1575
01:47:08,416 --> 01:47:09,541
Pse dështoi plani?

1576
01:47:11,625 --> 01:47:12,833
Kush qëndron pas kësaj?

1577
01:47:27,958 --> 01:47:29,041
Swarna?

1578
01:47:36,333 --> 01:47:39,208
Swarna, duro. kam harruar
të të them diçka.

1579
01:47:39,375 --> 01:47:42,041
Nuk e bëra me dashje.
Më nxorën me forcë.

1580
01:47:42,083 --> 01:47:44,916
Më futën në dhomë
dhe më mbajti peng. u tremba.

1581
01:47:44,916 --> 01:47:46,500
kujt i tregove?
Dhe çfarë tregove?

1582
01:47:46,541 --> 01:47:47,958
Ishte Anasuya dhe Buchiraju.

1583
01:47:50,416 --> 01:47:52,125
Kjo është shqetësimi im më i vogël.

1584
01:47:52,416 --> 01:47:55,500
Unë jam më i shqetësuar se çfarë
Karuna do të bëjë për momentin.

1585
01:47:58,250 --> 01:47:59,500
Dhatri, hajde këtu.

1586
01:48:01,750 --> 01:48:05,208
Tani më duhet të flas me
një person që nuk doja.

1587
01:48:07,125 --> 01:48:08,208
Por ai është një polic.

1588
01:48:08,958 --> 01:48:10,625
Unë do t'i tregoj atij vetëm atë që është e rëndësishme.

1589
01:48:21,916 --> 01:48:23,125
Më duhet të flas me ty.

1590
01:48:23,458 --> 01:48:24,416
Çfarë keni për të thënë?

1591
01:48:25,958 --> 01:48:28,083
Kam marrë të dhënat tuaja të vjetra të policisë.

1592
01:48:29,500 --> 01:48:31,166
Unë di gjithçka për ju.

1593
01:48:33,125 --> 01:48:34,625
Nuk do të isha aq i sigurt.

1594
01:49:05,666 --> 01:49:06,875
Zoti Raju...

1595
01:49:06,958 --> 01:49:08,083
si ja kaloni?

1596
01:49:13,500 --> 01:49:14,625
Namaste.

1597
01:49:14,958 --> 01:49:18,500
-Kush je ti, nëse mund të pyes?
-Unë jam Karuna. Kushëriri i Swarnës.

1598
01:49:19,291 --> 01:49:21,666
Oh, keni ardhur në një kohë të mirë.

1599
01:49:21,875 --> 01:49:23,166
Gëzohem që u njohëm.

1600
01:49:24,458 --> 01:49:26,416
Duhet të hani drekë
para se të shkoni. Unë insistoj.

1601
01:49:27,875 --> 01:49:29,458
Nuk u tha atyre se do të vija?

1602
01:49:29,458 --> 01:49:32,416
Pse nuk e dija se ai po vinte, i dashur?

1603
01:49:32,583 --> 01:49:33,541
Kamakshi...

1604
01:49:33,583 --> 01:49:34,416
Ejani këtu.

1605
01:49:35,458 --> 01:49:36,875
Ky është kushëriri i Swarna-s.

1606
01:49:36,875 --> 01:49:38,250
Kjo është e bukur.

1607
01:49:38,791 --> 01:49:40,041
Sapo mbërritët?

1608
01:49:40,041 --> 01:49:41,250
Unë isha në afërsi.

1609
01:49:41,250 --> 01:49:44,291
Mendova se do ta shihja Xhanin... Swarna dhe do të shkoja.

1610
01:49:44,375 --> 01:49:47,416
Kjo është e ëmbël nga ju.
Të lutem ha drekë dhe shko.

1611
01:49:47,583 --> 01:49:49,625
Swarna, të lutem kujdesu për këtë.

1612
01:49:49,916 --> 01:49:53,041
- E dashur, ne kemi nevojë për ty atje.
- Le të shkojmë.

1613
01:49:53,083 --> 01:49:54,833
-Kujdesu për të, Swarna.
-Shpresoj që të shijoni drekën.

1614
01:49:59,541 --> 01:50:00,541
Çfarë është ajo?

1615
01:50:02,083 --> 01:50:03,125
A dukem bukur?

1616
01:50:04,500 --> 01:50:07,416
Është funksioni ynë familjar, apo jo?
Më duhej të vishesha.

1617
01:50:16,541 --> 01:50:17,958
Çfarë dreqin po bën, Karuna?

1618
01:50:18,583 --> 01:50:19,791
Më dhatë fjalën.

1619
01:50:20,333 --> 01:50:21,625
Pse u kthyet?

1620
01:50:22,000 --> 01:50:22,875
Hajde!

1621
01:50:23,666 --> 01:50:26,125
Ju keni qenë vazhdimisht në lidhje me familjen.

1622
01:50:26,333 --> 01:50:29,833
Erdha për të parë se për çfarë hype bëhet fjalë.

1623
01:50:30,000 --> 01:50:35,250
Duke parë gjithë këtë, ndihem
sikur edhe unë dua një familje.

1624
01:50:35,791 --> 01:50:36,666
Swarna!

1625
01:50:41,666 --> 01:50:42,541
Ky është burri juaj?

1626
01:50:43,291 --> 01:50:45,916
Swarna, nuk më tregove
vëllai juaj po vinte.

1627
01:50:45,958 --> 01:50:47,041
kushëriri.

1628
01:50:52,875 --> 01:50:54,083
Ku shërbehet dreka?

1629
01:50:55,333 --> 01:50:56,791
Ju lutem më ndiqni.

1630
01:51:05,000 --> 01:51:06,000
Kush është ai?

1631
01:51:06,041 --> 01:51:07,500
Kushëriri i Swarnës.

1632
01:51:09,416 --> 01:51:12,208
Ne do të dimë gjithçka nëse flasim me të.

1633
01:51:13,500 --> 01:51:16,000
Eja edhe ti, ulu me mua.
Kam ruajtur një karrige për ju.

1634
01:51:16,500 --> 01:51:18,041
Ka kohë që nuk kemi ngrënë bashkë.

1635
01:51:18,166 --> 01:51:19,083
Shko fol me të.

1636
01:51:19,125 --> 01:51:20,083
Lëreni të largohet.

1637
01:51:20,291 --> 01:51:21,250
Eja, eja.

1638
01:51:24,666 --> 01:51:25,833
Namaste.

1639
01:51:26,750 --> 01:51:28,333
Unë jam Buchiraju.
Ajo është Anasuya.

1640
01:51:28,333 --> 01:51:30,916
Namaste. Ja disa kerri brinjal.

1641
01:51:30,958 --> 01:51:33,166
Kemi dëgjuar se ju jeni familja e ngushtë e Swarna-s.

1642
01:51:33,166 --> 01:51:34,625
E njihni që nga fëmijëria, apo jo?

1643
01:51:34,666 --> 01:51:35,625
cfare deshironi?

1644
01:51:36,666 --> 01:51:40,791
Swarna nuk na ka thënë
çdo gjë për fëmijërinë e saj.

1645
01:51:40,958 --> 01:51:42,583
Pra, menduam t'ju pyesnim.

1646
01:51:43,291 --> 01:51:44,458
Shumë ka ndodhur.

1647
01:51:44,458 --> 01:51:45,625
Të gjithë jemi veshë!

1648
01:51:47,416 --> 01:51:49,250
Gjërat që kanë ndodhur me
ajo apo gjërat që ajo bëri?

1649
01:51:49,333 --> 01:51:50,375
Çfarë doni të dini?

1650
01:51:50,541 --> 01:51:52,125
Të dyja palët janë të frikshme.

1651
01:51:56,208 --> 01:51:57,375
Swarna, eja këtu!

1652
01:52:07,416 --> 01:52:09,916
Shijoni brinjalin. Është bukur.

1653
01:52:10,375 --> 01:52:12,291
Çfarë është kjo? Më jep pak.

1654
01:52:14,541 --> 01:52:15,791
Kam shumë punë për të bërë.

1655
01:52:15,833 --> 01:52:17,500
Sambari është i shijshëm. Kanë atë.

1656
01:52:17,541 --> 01:52:18,875
Në rregull. Më jep pak.

1657
01:52:21,000 --> 01:52:22,208
Më jep dy copa perimesh.

1658
01:52:25,625 --> 01:52:27,250
Pikërisht dy?

1659
01:52:30,541 --> 01:52:32,625
Unë do të shërbej. Ti shko.

1660
01:52:36,666 --> 01:52:37,791
Ja ku shkoni.

1661
01:52:42,208 --> 01:52:43,125
A mjafton?

1662
01:53:20,750 --> 01:53:23,333
Kunata, le të klikojmë një foto?

1663
01:53:31,750 --> 01:53:33,666
Kushëriri i Swarna-s, apo jo?

1664
01:53:34,500 --> 01:53:35,750
Je i martuar?

1665
01:53:39,333 --> 01:53:40,125
Ne jemi gati.

1666
01:53:41,166 --> 01:53:42,875
Dukesh bukuroshe.

1667
01:53:42,916 --> 01:53:45,833
Më lër të gjej një vajzë për ty.
Keni ndonjë preferencë?

1668
01:53:48,458 --> 01:53:49,916
Le të klikojmë në këtë sfond.

1669
01:53:55,791 --> 01:53:56,666
Swarna.

1670
01:53:57,541 --> 01:53:58,791
Dikush si Swarna.

1671
01:53:59,583 --> 01:54:02,125
Gjyshja, halla po të kërkon.

1672
01:54:02,791 --> 01:54:03,708
Shkoni.

1673
01:54:08,208 --> 01:54:10,208
Më la të varur atje.

1674
01:54:10,250 --> 01:54:11,541
Përfundojeni historinë, ju lutem?

1675
01:54:11,583 --> 01:54:14,083
Ju thatë se është e frikshme dhe gjithçka.

1676
01:54:14,125 --> 01:54:15,208
Kunata, përballuni me kamerën.

1677
01:54:19,958 --> 01:54:23,541
Epo, mos mendoni se ju
duhet të përfundojë historia?

1678
01:54:23,708 --> 01:54:26,333
Unë do t'ju thyej kockat
nëse vazhdoni të qëndroni...

1679
01:54:26,625 --> 01:54:27,875
hundën tuaj në gjithçka.

1680
01:54:27,916 --> 01:54:28,916
Kuptohet?

1681
01:54:29,625 --> 01:54:30,791
Po, po.

1682
01:54:38,833 --> 01:54:40,541
Jeni të përgjumur?

1683
01:54:48,208 --> 01:54:49,250
Xhansi!

1684
01:54:50,333 --> 01:54:51,125
Xhansi!

1685
01:54:53,333 --> 01:54:54,208
Xhansi!

1686
01:54:58,833 --> 01:55:00,041
Më mirë largohu!

1687
01:55:01,083 --> 01:55:03,541
I tha një milion
gënjeshtra për të hyrë në këtë familje.

1688
01:55:03,583 --> 01:55:06,416
Megjithatë, ju po më kërcënoni hapur.

1689
01:55:06,416 --> 01:55:08,250
Shumë dramatike!

1690
01:55:10,125 --> 01:55:12,125
Kjo është arsyeja pse ju pëlqen.

1691
01:55:14,125 --> 01:55:15,041
Unë thashë largohuni!

1692
01:55:15,666 --> 01:55:17,000
Në rregull, do ta bëj.

1693
01:55:18,250 --> 01:55:20,791
- Erdha këtu të të them diçka.
-Mos bërtas!

1694
01:55:22,083 --> 01:55:24,541
Të them këtu apo privatisht?

1695
01:55:37,250 --> 01:55:38,416
Çfarë është ajo?

1696
01:55:43,125 --> 01:55:45,708
A do ta heqësh më në fund aktin tani?

1697
01:55:50,375 --> 01:55:52,041
Çfarë dreqin po bën, Xhansi?

1698
01:55:53,333 --> 01:55:56,583
Shërbyer sambar për të gjithë.

1699
01:55:56,875 --> 01:55:58,583
Mendon se kjo është ajo që duhet të bësh?

1700
01:56:07,125 --> 01:56:12,000
Unë ringjalla një person që po vdiste
dhe e ushqeu atë. Kjo je ti!

1701
01:56:12,583 --> 01:56:16,958
Nëse ka ndonjë gjë të veçantë
për ty, është për shkakun tim.

1702
01:56:17,875 --> 01:56:19,583
Tani do të më lini për familjen?

1703
01:56:20,583 --> 01:56:22,333
Çfarë ka kaq të mrekullueshme për një familje?

1704
01:56:22,375 --> 01:56:24,291
Të gjithë në këtë botë e bëjnë këtë.

1705
01:56:25,541 --> 01:56:29,791
Dashuria, martesa, baby shower, fëmijë.

1706
01:56:29,958 --> 01:56:32,750
Duke hequr morrat e tyre, duke larë gomarët e tyre.

1707
01:56:34,875 --> 01:56:36,625
U kthyet në jetë për këtë?

1708
01:56:47,375 --> 01:56:52,500
Shumica prej nesh jetojnë në një
flluskë dhe vdes në një flluskë.

1709
01:56:54,500 --> 01:56:56,333
Hiqni dorë nga kjo marrëzi e gatimit.

1710
01:56:56,625 --> 01:56:58,625
Meditoni për 5 minuta.

1711
01:56:59,833 --> 01:57:02,458
Do të kuptoni se çfarë po bëni në jetë.

1712
01:57:02,833 --> 01:57:05,041
Swarna... Swarna...

1713
01:57:06,333 --> 01:57:09,708
Burri juaj i përkushtuar
po te kerkon. Shkoni.

1714
01:57:14,541 --> 01:57:16,583
Kam planifikuar të vras burrin tënd,

1715
01:57:16,583 --> 01:57:19,750
vjehërrit tuaj dhe gjithë të tjerët.

1716
01:57:19,750 --> 01:57:21,500
Por unë po ju jap një shans të fundit.

1717
01:57:21,958 --> 01:57:23,666
Pasi të kesh mbaruar këtu, kthehu tek unë.

1718
01:57:29,875 --> 01:57:31,166
Erdha në shtëpinë tënde,

1719
01:57:31,791 --> 01:57:33,916
hëngri drekë mes të gjithëve,

1720
01:57:33,958 --> 01:57:37,541
dhe tani po flas
për ju në dhomën tuaj të gjumit.

1721
01:57:38,708 --> 01:57:41,833
Mendoni se çfarë tjetër mund të bëj.

1722
01:57:43,000 --> 01:57:43,750
Shkoni.

1723
01:57:45,458 --> 01:57:46,250
Oh!

1724
01:57:47,375 --> 01:57:48,916
Nëse nuk vjen,

1725
01:57:48,958 --> 01:57:50,708
Unë do të vij për gjithë jetën e tyre.

1726
01:57:50,791 --> 01:57:52,958
Paketoni valixhet sonte dhe ejani tek unë.

1727
01:57:54,333 --> 01:57:55,916
Swarna...

1728
01:57:56,541 --> 01:57:58,291
-Ku ishe?
- Unë isha këtu.

1729
01:57:58,541 --> 01:57:59,500
Unë do të kthehem.

1730
01:58:01,166 --> 01:58:02,000
Ani!

1731
01:58:03,916 --> 01:58:06,416
Mund të më çoni një udhëtim
stacioni i autobusit? Unë jam duke vrapuar vonë.

1732
01:58:50,375 --> 01:58:51,750
A mendoni se ajo do të shfaqet, Karuna?

1733
01:58:53,250 --> 01:58:55,500
Ia shpjegova ngadalë dhe ëmbël,

1734
01:58:55,541 --> 01:58:57,125
në një mënyrë ajo do ta kuptonte.

1735
01:58:58,916 --> 01:59:00,083
Ajo do të shfaqet.

1736
01:59:00,583 --> 01:59:01,875
Ajo nuk ka zgjidhje.

1737
01:59:28,125 --> 01:59:29,958
Merrni këtë tabletë në mëngjes.

1738
01:59:53,291 --> 01:59:54,958
Që kur kam qenë me ju,

1739
01:59:55,583 --> 01:59:57,500
Unë kam filluar të pëlqej veten.

1740
01:59:58,208 --> 02:00:00,041
Unë kisha frikë se nëse ju
mësoj për të kaluarën time,

1741
02:00:01,708 --> 02:00:04,750
nuk do të më shikoje më njësoj.

1742
02:00:07,166 --> 02:00:09,083
Ndoshta do ta kishit kuptuar.

1743
02:00:09,750 --> 02:00:10,708
Por unë...

1744
02:00:12,458 --> 02:00:13,708
Nuk pata guxim.

1745
02:00:15,458 --> 02:00:18,166
Fakti që ju nuk e keni bërë
më thuaj ndonjë nga këto...

1746
02:00:20,000 --> 02:00:21,541
me dhemb me shume.

1747
02:01:43,625 --> 02:01:44,916
Swarna, duro.

1748
02:01:45,375 --> 02:01:46,750
Çfarë të bëjmë për Karunën?

1749
02:01:49,458 --> 02:01:50,500
Lufta jonë nuk ka mbaruar.

1750
02:01:51,208 --> 02:01:52,375
Unë jam ende i zemëruar.

1751
02:01:53,958 --> 02:01:55,541
Por le të merremi me të së pari...

1752
02:01:56,000 --> 02:01:57,458
dhe kthehu te argumenti ynë.

1753
02:01:59,625 --> 02:02:00,916
Unë do të flas me babin tim.

1754
02:02:02,000 --> 02:02:03,750
Ai njeh disa emra të mëdhenj.

1755
02:02:04,583 --> 02:02:06,333
Ose mund të flasim me policinë.

1756
02:02:07,541 --> 02:02:08,708
Unë tashmë e bëra.

1757
02:02:10,625 --> 02:02:12,125
Unë fola me Sharathin.

1758
02:02:14,500 --> 02:02:15,791
Më duhet të flas me ty.

1759
02:02:16,583 --> 02:02:18,125
E di që nuk ke arsye të më besosh.

1760
02:02:18,416 --> 02:02:20,458
Por ne kemi një rrezik të madh që na vjen.

1761
02:02:20,666 --> 02:02:22,166
Vetëm ju mund të na ndihmoni.

1762
02:02:23,375 --> 02:02:24,500
Pa asnjë provë?

1763
02:02:24,708 --> 02:02:25,833
Ka prova.

1764
02:02:26,083 --> 02:02:27,500
Le të klikojmë në këtë sfond.

1765
02:02:33,166 --> 02:02:34,166
Zotëri, Sharath këtu.

1766
02:02:34,416 --> 02:02:35,666
Ai është gjallë, zotëri.

1767
02:02:35,708 --> 02:02:37,166
Unë po dërgoj provat tani.

1768
02:02:40,625 --> 02:02:42,500
Jepni këtë në DSP
zyra. Është urgjente.

1769
02:02:44,833 --> 02:02:46,958
Uroj që gjithçka të shkojë sipas planit.

1770
02:02:47,416 --> 02:02:49,916
Por Karuna është e paparashikueshme.

1771
02:02:51,875 --> 02:02:55,041
Nëse diçka shkon keq,
familja jonë do të jetë në shënjestër.

1772
02:02:57,541 --> 02:02:58,458
Ani...

1773
02:03:00,041 --> 02:03:01,125
Unë do të largohem.

1774
02:03:02,208 --> 02:03:03,250
Kjo është më mirë.

1775
02:03:05,166 --> 02:03:07,458
Pse luftuat për familjen time atëherë?

1776
02:03:09,041 --> 02:03:10,166
Familja juaj?

1777
02:03:10,583 --> 02:03:12,166
Ata janë edhe familja ime.

1778
02:03:12,833 --> 02:03:13,791
Pikërisht!

1779
02:03:14,666 --> 02:03:17,375
Atëherë si mund të largohesh?

1780
02:03:18,291 --> 02:03:19,916
Ju luftuat vetëm gjatë gjithë kësaj kohe.

1781
02:03:20,833 --> 02:03:22,375
Por tani më keni mua.

1782
02:03:23,875 --> 02:03:24,916
Ne do ta trajtojmë këtë së bashku.

1783
02:04:28,125 --> 02:04:28,875
Puna është kryer.

1784
02:04:28,916 --> 02:04:30,791
Ne po e zhvendosim atë në
Burgu Qendror sonte.

1785
02:04:35,791 --> 02:04:37,583
Po, zotëri. Sapo morëm urdhër-arrestin.

1786
02:05:12,541 --> 02:05:15,583
Le ta lëmë këtë pas vetes.

1787
02:05:16,041 --> 02:05:17,208
Tani ka mbaruar.

1788
02:05:18,250 --> 02:05:19,166
Jo, Ani.

1789
02:05:20,208 --> 02:05:21,750
Është një gjë e fundit që duhet të bëj.

1790
02:06:12,166 --> 02:06:14,000
Pse e fshehe të vërtetën kaq gjatë?

1791
02:06:16,083 --> 02:06:17,583
Për të qenë i sinqertë,

1792
02:06:18,458 --> 02:06:20,125
Nuk pata guxim ta bëja.

1793
02:06:22,666 --> 02:06:25,500
Një gënjeshtër më dha një të tillë
familje e bukur që...

1794
02:06:27,750 --> 02:06:29,958
Nuk e kisha problem ta fsheh të vërtetën.

1795
02:06:30,458 --> 02:06:32,375
Pse po pastroni tani?

1796
02:06:33,208 --> 02:06:35,583
Mendova se e kaluara ime ishte problemi im.

1797
02:06:36,333 --> 02:06:40,333
Por e njëjta e kaluar ka
eja të ndjek familjen time tani.

1798
02:06:42,666 --> 02:06:45,125
Ne ishim të lumtur
ju pershendes ne familje.

1799
02:06:45,416 --> 02:06:49,541
Por tani po flisni për armë dhe pyje.

1800
02:06:50,500 --> 02:06:52,416
Unë as nuk e di se çfarë të bëj me të.

1801
02:06:58,041 --> 02:07:03,250
Unë kurrë nuk kam pasur njeri
që mund ta quaj familje.

1802
02:07:05,375 --> 02:07:06,958
Askush nuk më mësoi asgjë.

1803
02:07:09,458 --> 02:07:13,125
Mësova nga personale
gabimet, sfidat dhe tradhtitë.

1804
02:07:13,708 --> 02:07:15,291
I mësova vetes gjithçka që di.

1805
02:07:16,833 --> 02:07:18,416
Nuk po mbrohem këtu.

1806
02:07:18,750 --> 02:07:20,458
Unë thjesht po ju them se si kanë qenë gjërat.

1807
02:07:24,000 --> 02:07:27,583
Më trajtove si tënden,
edhe pse isha i huaj.

1808
02:07:28,666 --> 02:07:32,458
Kam përjetuar se si është
keni një familje për këtë periudhë të shkurtër.

1809
02:07:36,458 --> 02:07:38,375
Por shpesh më kuptoi se ...

1810
02:07:39,250 --> 02:07:40,875
nje person i pandershem si une...

1811
02:07:41,750 --> 02:07:44,583
nuk e meriton
Titulli 'nusja' në familjen tuaj.

1812
02:07:46,791 --> 02:07:51,208
Pashë një reklamë martese
kerkoj nje nuse nje here.

1813
02:07:52,583 --> 02:07:54,708
Ajo duhet të jetë e bukur, e butë,

1814
02:07:54,708 --> 02:07:57,625
të jetë në gjendje të gatuaj, të këndojë dhe të qep, thanë ata.

1815
02:07:57,916 --> 02:07:59,375
Ishte një listë e gjatë.

1816
02:08:01,625 --> 02:08:06,291
Një nuse duhet t'i ketë të gjitha
këto cilësi për të qenë gruaja ideale.

1817
02:08:07,125 --> 02:08:08,958
Por unë nuk kisha asnjë nga ato.

1818
02:08:10,541 --> 02:08:12,291
Nëse të gjithë do të ishin më të mirët,

1819
02:08:12,291 --> 02:08:15,250
nuk ka shanse nje person
sikur unë do të gjeja një shtëpi të mirë.

1820
02:08:16,291 --> 02:08:17,500
Por pastaj,

1821
02:08:19,083 --> 02:08:20,333
U njoha me Ani.

1822
02:08:23,083 --> 02:08:26,166
Ai më la të jem vetvetja ime autentike.

1823
02:08:37,375 --> 02:08:39,083
Por nëse mendoni vërtet për këtë,

1824
02:08:39,666 --> 02:08:41,250
Unë kam një cilësi.

1825
02:08:41,958 --> 02:08:44,875
Eja çfarë mund të ndodhë,

1826
02:08:45,333 --> 02:08:49,500
Do të rrezikoja jetën time për të mbrojtur familjen time.

1827
02:08:53,791 --> 02:08:56,416
Ndoshta ky nuk është një ideal
cilësi për një nuse.

1828
02:08:57,916 --> 02:09:01,625
Të gjithë duan të mirëpresin perëndeshën
Prosperitet në shtëpinë e tyre, por...

1829
02:09:03,208 --> 02:09:04,416
Përgjigju kësaj.

1830
02:09:04,458 --> 02:09:06,333
Ju keni qenë një kërcënim i madh për këtë familje.

1831
02:09:06,708 --> 02:09:07,916
Çfarë keni për të thënë për këtë?

1832
02:09:08,458 --> 02:09:12,625
Edhe unë paraqja një kërcënim të madh për
kjo familje për shkak të karrierës sime politike.

1833
02:09:13,083 --> 02:09:15,000
Por askush nuk më pyeti atëherë.

1834
02:09:16,000 --> 02:09:19,083
A e harrove se ajo
shpëtoi të gjithë ditën tjetër?

1835
02:09:19,541 --> 02:09:21,625
Ne thirrëm familjen e saj kur ajo na shpëtoi.

1836
02:09:21,666 --> 02:09:24,000
Por kur gjërat u rrezikuan,
doni ta braktisni atë?

1837
02:09:28,208 --> 02:09:30,708
Jo të gjithë kanë nevojë
të jetë një perëndeshë e prosperitetit.

1838
02:09:30,916 --> 02:09:32,375
Perëndesha e Shkatërrimit ekziston gjithashtu.

1839
02:09:45,250 --> 02:09:46,958
Hej, merr fenerin.

1840
02:09:49,916 --> 02:09:51,125
Çfarë po ndodh?

1841
02:09:51,666 --> 02:09:53,083
Diçka do të bjerë.

1842
02:09:53,958 --> 02:09:56,458
Isha vërtet i trishtuar duke dëgjuar të gjitha këto.

1843
02:09:56,500 --> 02:10:00,083
Me fal per bezdisjen
me ju shumë pyetje.

1844
02:10:00,083 --> 02:10:01,333
Është në rregull, Anasuya.

1845
02:10:01,375 --> 02:10:03,166
Asgjë nuk e mora për zemër.

1846
02:10:06,208 --> 02:10:07,750
Umm... dëgjo.

1847
02:10:07,750 --> 02:10:11,958
Të shqetësova shumë për
recetat tuaja, rangoli, e kështu me radhë.

1848
02:10:12,000 --> 02:10:14,541
-Te lutem me fal.
-Anasuya, dëgjo. Ne jemi miq tani.

1849
02:10:14,625 --> 02:10:16,708
Do ta diskutojmë këtë më vonë, mirë?
Ju lutem mos e shqetësoni.

1850
02:10:18,041 --> 02:10:19,958
Edhe ne jemi miq.

1851
02:10:22,000 --> 02:10:23,041
Unë do të shkoj të flas me të.

1852
02:10:42,958 --> 02:10:44,833
Ata janë njerëzit e Madhusudhan Rao.

1853
02:11:02,375 --> 02:11:03,750
Merr ujë!

1854
02:11:07,833 --> 02:11:08,791
Vëlla, kujdes!

1855
02:11:15,625 --> 02:11:16,500
mos u tremb.

1856
02:11:17,250 --> 02:11:18,125
Mendoni se u larguan?

1857
02:11:18,166 --> 02:11:20,625
Le të ikim nga këtu para se të jetë vonë.

1858
02:11:22,541 --> 02:11:23,708
Telashet sapo kanë filluar.

1859
02:11:45,375 --> 02:11:48,458
Djema, hyni atje dhe
më bëj një shfaqje të mirë.

1860
02:11:48,500 --> 02:11:50,500
Unë do të shikoj nga këtu.

1861
02:11:50,875 --> 02:11:52,416
Më dëgjo me kujdes.

1862
02:11:52,500 --> 02:11:53,833
Askush nuk do të lëndohet.

1863
02:11:54,375 --> 02:11:56,583
Së pari, duhet të mbyllim
te gjitha dyert dhe dritaret.

1864
02:11:56,583 --> 02:11:57,916
Po, le ta bëjmë atë.

1865
02:11:58,333 --> 02:12:01,458
Nëse e bëjmë këtë, nuk do të mundemi
për të treguar se nga po hyjnë.

1866
02:12:03,208 --> 02:12:05,333
ke te drejte. Le t'i mbajmë të gjitha hapur.

1867
02:12:06,041 --> 02:12:08,166
Pastaj do të hyjnë nga të gjitha anët.

1868
02:12:10,375 --> 02:12:12,375
Në rregull. Ju na tregoni se çfarë të bëjmë.

1869
02:12:13,000 --> 02:12:13,875
Shkoni përpara.

1870
02:12:15,083 --> 02:12:16,583
Ata thjesht po përpiqen të na trembin.

1871
02:12:17,458 --> 02:12:19,000
Nëse na zë paniku,

1872
02:12:19,250 --> 02:12:21,041
ata do të futen brenda dhe do të na sulmojnë të gjithëve.

1873
02:12:21,250 --> 02:12:22,791
Karuna do ta luajë këtë si një lojë.

1874
02:12:22,875 --> 02:12:24,166
Kështu vepron ai.

1875
02:12:24,750 --> 02:12:27,208
Pra, pa marrë parasysh çfarë, ne
duhet të rrinë së bashku.

1876
02:12:27,708 --> 02:12:29,291
Po, por çfarë të bëjmë?

1877
02:12:29,375 --> 02:12:31,583
Së pari, duhet të mbyllim
te gjitha dyert dhe dritaret.

1878
02:12:31,583 --> 02:12:33,000
Kështu thashë.

1879
02:12:33,708 --> 02:12:35,041
Përveç kësaj dere.

1880
02:12:45,458 --> 02:12:47,416
Ne do të fshehim të moshuarit dhe
fëmijët në dhomën e qoshes.

1881
02:12:47,416 --> 02:12:49,833
Nxitoni! Hyni në dhomën e gjumit, shpejt!

1882
02:12:49,875 --> 02:12:50,833
Gjyshja...

1883
02:12:50,916 --> 02:12:52,625
Mblidhni të gjitha armët që kemi.

1884
02:12:52,708 --> 02:12:54,083
Për çfarë armësh e ke fjalën?

1885
02:12:54,250 --> 02:12:56,583
Thika, leva, pesta, kupa,

1886
02:12:56,666 --> 02:12:57,958
Çfarëdo që mund të gjeni, në thelb.

1887
02:12:58,000 --> 02:13:00,375
Ejani, djema! Merr çfarë të mundesh.

1888
02:13:00,500 --> 02:13:03,041
-A funksionon një drapër?
-Në mënyrë perfekte.

1889
02:13:03,041 --> 02:13:04,083
-Po një lugë?
-Punon.

1890
02:13:05,166 --> 02:13:05,875
Nxitoni!

1891
02:13:05,916 --> 02:13:07,041
Ne do të bëjmë bomba djegëse.

1892
02:13:07,041 --> 02:13:09,208
Mbështilleni pluhurin e djegës në pako të vogla.

1893
02:13:11,041 --> 02:13:14,875
Është koha të shkojmë të presim kokën!

1894
02:13:16,041 --> 02:13:17,375
Ju të gjithë fshiheni të sigurt.

1895
02:13:17,416 --> 02:13:19,208
Do të kthehem me kokat e tyre të prera.

1896
02:13:25,041 --> 02:13:26,625
Ku dreqin po shkon?

1897
02:13:27,500 --> 02:13:29,416
Swarna është vetëm. Më duhet të shkoj ta ndihmoj.

1898
02:13:29,958 --> 02:13:31,208
Oh, jo!

1899
02:13:33,708 --> 02:13:35,125
Shko, futu.

1900
02:13:37,750 --> 02:13:39,375
Më jep një filxhan çaj.

1901
02:13:42,875 --> 02:13:46,041
-Mos lëvizni, djema.
- E mora këtë. Kini kujdes.

1902
02:13:46,250 --> 02:13:48,000
Jini të sigurt. Mos u largo nga kjo dhomë.

1903
02:13:48,000 --> 02:13:49,166
Zot, na ndihmo!

1904
02:14:02,666 --> 02:14:04,208
Hej, eja këtu!

1905
02:14:16,500 --> 02:14:18,375
Vjehrri, le të hyjnë.

1906
02:14:25,708 --> 02:14:27,291
Ju bandë idiotësh!

1907
02:14:27,333 --> 02:14:29,666
Pse hyre pa plan?

1908
02:14:31,375 --> 02:14:33,958
Sulmoni menjëherë!

1909
02:14:38,375 --> 02:14:40,375
Babi, eja këtu.

1910
02:14:47,125 --> 02:14:50,541
-Oh, jo! Çfarë ndodhi?
-Mos u shqetëso. Ai do të jetë mirë.

1911
02:14:50,666 --> 02:14:53,666
-Çfarë ka ndodhur me ju?
-Babi, ulu.

1912
02:14:56,500 --> 02:14:58,083
Më luftoni nëse mundeni!

1913
02:14:58,125 --> 02:15:00,375
Unë do t'ju tregoj se kush është Buchiraju.

1914
02:15:00,416 --> 02:15:01,750
Ejani, djema! Hajde!

1915
02:15:58,916 --> 02:15:59,916
Motra!

1916
02:16:00,375 --> 02:16:01,375
Më ndihmo!

1917
02:16:10,708 --> 02:16:11,666
Faleminderit, motër.

1918
02:16:12,666 --> 02:16:14,708
Hyni brenda. Shkoni!

1919
02:16:24,125 --> 02:16:26,083
Ju pyeti se çfarë ajo
po bënte në pyll?

1920
02:16:27,458 --> 02:16:28,375
Tani ju e dini.

1921
02:16:29,458 --> 02:16:31,500
Pra, ajo është një vajzë e mirë ...

1922
02:16:31,833 --> 02:16:33,666
me një të kaluar të keqe.

1923
02:16:40,041 --> 02:16:41,125
Hyni brenda.

1924
02:16:55,375 --> 02:16:58,541
Unë do t'ju shkul kokën e syve, idiot!

1925
02:17:00,791 --> 02:17:04,208
Gjakderdhja është nën kontroll.
Thjesht përpiquni të relaksoheni.

1926
02:17:27,333 --> 02:17:29,541
Çfarë një bandë e humbësve!

1927
02:17:30,083 --> 02:17:31,791
Ata duan të jenë këta budallenj.

1928
02:17:31,791 --> 02:17:34,375
Por ata nuk mund të luftojnë për të shpëtuar jetën e tyre.

1929
02:17:50,250 --> 02:17:53,041
Si guxon të prekësh mikun tim!

1930
02:18:21,875 --> 02:18:23,250
Bro, armët janë këtu!

1931
02:18:26,333 --> 02:18:27,708
Pra, më në fund vendose të paraqitesh?

1932
02:18:28,791 --> 02:18:31,000
Hyni atje! Tani!

1933
02:18:49,583 --> 02:18:50,708
Eja me mua.

1934
02:18:50,750 --> 02:18:53,375
Le ta bllokojmë atë derë me një tavolinë.

1935
02:18:56,416 --> 02:18:57,333
Kthejeni atë.

1936
02:19:07,791 --> 02:19:10,458
- Eja, le të shkojmë!
- Më ndiqni, djema.

1937
02:19:11,416 --> 02:19:12,500
Kujdes!

1938
02:19:27,208 --> 02:19:28,125
Swarna...

1939
02:19:28,125 --> 02:19:29,291
A duhet të shpëtojmë nga mbrapa?

1940
02:19:43,833 --> 02:19:44,833
Sharath!

1941
02:19:54,750 --> 02:19:55,750
Babi!

1942
02:19:57,208 --> 02:20:00,833
Mos u shqetëso, Sharath. Të kemi marrë.

1943
02:20:04,125 --> 02:20:07,500
-Çfarë ndodhi?
-Ndaloni panikun dhe kapni një leckë.

1944
02:20:08,500 --> 02:20:10,250
Nxitoni! Ai ka gjakderdhje.

1945
02:20:10,625 --> 02:20:12,125
Sharath, thjesht rri aty.

1946
02:20:13,083 --> 02:20:14,166
Shtypni mbi të.

1947
02:20:15,333 --> 02:20:17,291
Djema, ju duhet të largoheni menjëherë!

1948
02:20:17,750 --> 02:20:19,500
Nxitoni! Nuk kemi kohë.

1949
02:20:19,583 --> 02:20:20,958
Po ti Swarna?

1950
02:20:21,000 --> 02:20:22,208
Ju djema largohuni të parët.

1951
02:20:22,250 --> 02:20:25,250
-Nuk mund të të lëmë dhe të shkojmë.
-Ti the që duhet të rrimë bashkë.

1952
02:20:25,291 --> 02:20:27,500
e di. Por unë kam nevojë që ju të shkoni.
do të shihemi së shpejti.

1953
02:20:27,541 --> 02:20:29,916
Ani, nxirr jashtë të sigurt.

1954
02:20:30,875 --> 02:20:32,291
Pse jeni kokëfortë?

1955
02:20:33,375 --> 02:20:36,708
Ani, unë do ta mbaj fortesën këtu.
I nxirrni nga dera e pasme.

1956
02:20:36,750 --> 02:20:38,541
Unë do të jem me ju së shpejti. Ju lutem shkoni.

1957
02:20:38,583 --> 02:20:39,875
Si mund ta lëmë pas?

1958
02:20:47,375 --> 02:20:48,708
Nxitoni!

1959
02:20:50,916 --> 02:20:52,458
Nxitoni!

1960
02:20:52,791 --> 02:20:53,958
Eja, eja!

1961
02:20:54,666 --> 02:20:56,583
Djema, nxitoni!

1962
02:20:59,375 --> 02:21:01,000
Swarna, eja shpejt.

1963
02:21:07,416 --> 02:21:08,375
Swarna!

1964
02:21:13,333 --> 02:21:14,833
Ai humbi shumë gjak.
Ai ka nevojë për ju atje.

1965
02:21:14,875 --> 02:21:17,416
Unë do të jem me Swarna. Ti shko.

1966
02:21:17,416 --> 02:21:19,125
Në rregull. Kini kujdes.

1967
02:21:22,416 --> 02:21:23,958
Unë solla edhe disa plumba për ju.

1968
02:21:24,416 --> 02:21:25,666
A dini si të mbushni një armë?

1969
02:21:25,916 --> 02:21:28,583
Kam parë shumë veprime
filma për të mos ditur. Më shiko duke vrarë!

1970
02:21:30,166 --> 02:21:31,166
Unë jam kthyer, motër!

1971
02:21:36,583 --> 02:21:38,041
Hajde!

1972
02:21:53,666 --> 02:21:54,708
Motra...

1973
02:21:54,750 --> 02:21:57,666
-Oh, jo! je mire?
- Më jep armën.

1974
02:21:57,875 --> 02:22:00,500
-Janë vetëm dy plumba.
-Si do ja dilni?

1975
02:22:00,958 --> 02:22:03,125
-Ju djema shkoni!
-Nuk mund të ikim pa ty.

1976
02:22:03,125 --> 02:22:04,041
I thashë, shko!

1977
02:22:04,083 --> 02:22:05,583
Unë do të bashkohem me ju së shpejti. Thjesht shko!

1978
02:22:06,791 --> 02:22:08,166
-Ejani.
-Ki kujdes.

1979
02:22:24,708 --> 02:22:28,083
Unë kam krijuar një përbindësh me duart e mia.

1980
02:23:47,458 --> 02:23:49,375
A kam vërtet nevojë për këtë tani?

1981
02:23:51,041 --> 02:23:54,541
Duke hyrë në shtëpinë tuaj
duke shembur muret.

1982
02:23:55,250 --> 02:23:57,291
Të thashë, apo jo?

1983
02:23:57,541 --> 02:24:00,250
E gjithë kjo gjë familjare
nuk do të funksionojë për ju.

1984
02:24:01,333 --> 02:24:02,541
Por ti ishe i vendosur.

1985
02:24:02,625 --> 02:24:03,875
Tani shikoni.

1986
02:24:04,791 --> 02:24:07,750
Ju ra shi ferr në shtëpinë e dasmës.

1987
02:24:12,208 --> 02:24:13,500
Le të shkojmë.

1988
02:24:14,833 --> 02:24:16,791
Çfarë nuk kam bërë për ju?

1989
02:24:16,916 --> 02:24:18,541
Nuk keni mirënjohje?

1990
02:24:19,833 --> 02:24:22,083
A ke harruar gjithçka, Xhansi?

1991
02:24:22,166 --> 02:24:24,625
Të kam vënë atë emër, të kujtohet?

1992
02:24:25,166 --> 02:24:26,875
Ju e keni borxh atë emër ...

1993
02:24:26,875 --> 02:24:29,125
dhe gjithë jetën për mua!

1994
02:24:29,166 --> 02:24:31,666
Unë jam ai që ju krijoi.

1995
02:24:32,083 --> 02:24:33,833
Unë jam Zoti juaj.

1996
02:24:35,166 --> 02:24:36,833
Zoti? Jeni serioz?

1997
02:24:41,583 --> 02:24:42,958
A jeni i vërtetë tani?

1998
02:24:44,500 --> 02:24:48,333
Më gjete në një kohë
Nuk dija mes të drejtës dhe të gabuarës.

1999
02:24:48,625 --> 02:24:50,166
Më ke shpëlarë trurin duke menduar...

2000
02:24:50,208 --> 02:24:52,916
ti ishe Zoti dhe çfarë ti
tha se ishin profecia përfundimtare.

2001
02:24:53,791 --> 02:24:55,291
Por njerëzit ndryshojnë.

2002
02:24:55,833 --> 02:24:57,625
Më në fund zbulojmë të vërtetën.

2003
02:24:57,666 --> 02:24:59,208
Në fund të fundit, ti nuk je Zot.

2004
02:24:59,833 --> 02:25:02,625
Ju jeni një përbindësh që ngadalë
i thith jetën dikujt.

2005
02:25:03,208 --> 02:25:07,041
Xhansi vdiq atë ditë
ajo e kuptoi të vërtetën.

2006
02:25:08,875 --> 02:25:10,416
Por unë bëra një gabim megjithatë.

2007
02:25:10,708 --> 02:25:11,791
Në vend të burgut,

2008
02:25:13,041 --> 02:25:14,750
Duhet të të kisha dërguar në ferr.

2009
02:25:17,208 --> 02:25:18,291
Shkoni përpara dhe provoni!

2010
02:25:19,125 --> 02:25:20,916
Do të të marr me vete.

2011
02:25:44,375 --> 02:25:46,041
Ju goditni në vendin e duhur.

2012
02:25:47,000 --> 02:25:48,375
Nuk do t'ia dal më.

2013
02:25:49,666 --> 02:25:50,916
Xhansi...

2014
02:25:52,458 --> 02:25:54,208
Mendon se kam ende frikë të vdes?

2015
02:26:01,500 --> 02:26:03,208
Mundohuni të jetoni me ndershmëri për një ndryshim.

2016
02:26:04,125 --> 02:26:06,375
Më lejoni t'jua përsëris matematikën tuaj.

2017
02:26:08,291 --> 02:26:09,916
Kur të vdes,

2018
02:26:11,083 --> 02:26:12,875
Kam njerëz që do të vajtojnë për mua.

2019
02:26:14,958 --> 02:26:16,541
Njerëz që do të më mungonin.

2020
02:26:18,541 --> 02:26:19,666
Por kur të vdesësh,

2021
02:26:19,666 --> 02:26:22,958
njerëzit do të festonin
dhe e quajnë çlirim të mirë.

2022
02:26:27,291 --> 02:26:29,250
Mbyllni sytë për 5 minuta.

2023
02:26:32,750 --> 02:26:34,583
Bëni pak meditim.

2024
02:26:35,833 --> 02:26:37,666
Do të kuptoni se çfarë po them.

2025
02:26:39,000 --> 02:26:40,041
Tani largohu.

2026
02:26:47,416 --> 02:26:48,625
Unë do të largohem.

2027
02:26:50,250 --> 02:26:52,458
Por vetëm pasi të shoh se po vdes.

2028
02:26:53,791 --> 02:26:55,375
Atehere do te vdes.

2029
02:26:56,625 --> 02:26:57,791
Le të shohim për këtë.

2030
02:27:28,083 --> 02:27:30,250
A jeni mësuar me rutinën e vjehrrit tuaj?

2031
02:27:30,458 --> 02:27:32,500
-Ata u mësuan vetëm me të miat.
-Siç pritej.

2032
02:27:32,875 --> 02:27:33,750
vjehrra!

2033
02:27:42,541 --> 02:27:43,708
Këndo lutjen, e dashur.

2034
02:27:43,708 --> 02:27:44,833
Të këndoj?

2035
02:27:45,083 --> 02:27:46,958
-Sigurisht?
- E mësova.

2036
02:27:47,375 --> 02:27:48,416
Shkoni përpara.

2037
02:27:51,791 --> 02:27:53,958
[duke kënduar pa çelës)

2038
02:28:55,958 --> 02:28:58,375
Kush është ky djalë që hyn menjëherë?

2039
02:29:00,208 --> 02:29:01,166
Kush jeni ju zotëri?

2040
02:29:01,583 --> 02:29:03,041
Gruaja ime...

2041
02:29:03,083 --> 02:29:04,750
Ndalo. Kush jeni ju?

2042
02:29:05,375 --> 02:29:07,583
Djali i fundit që u shfaq
si kjo na shkaktoi shumë telashe.

2043
02:29:07,625 --> 02:29:10,875
- Për kë jeni këtu?
- Gruaja ime.

2044
02:29:11,041 --> 02:29:12,750
Ajo tha se do të shkojë tek ajo
mik dhe nuk u kthye më.

2045
02:29:12,875 --> 02:29:15,375
-Oh, ti je burri i Kiranmayi?
- Hmm.

2046
02:29:15,375 --> 02:29:17,458
Ejani, ju jeni familje tani.

2047
02:29:17,500 --> 02:29:19,916
Hyni brenda. Ju jeni vërtet
i famshëm në familjen tonë.

2048
02:29:20,375 --> 02:29:22,666
Shikoni kush është. Burri i Kiranmayi.

2049
02:29:24,458 --> 02:29:26,333
Ajo erdhi këtu sepse ai po e godiste.

2050
02:29:26,583 --> 02:29:29,916
- Duhet të kesh turp.
- Çfarë?

2051
02:29:30,000 --> 02:29:32,916
-Nuk duhej ta kishe bërë këtë.
-Çfarë po thua?

2052
02:29:32,916 --> 02:29:35,541
-Do të të kisha dërguar në burg.
-Burg?

2053
02:29:37,000 --> 02:29:39,541
-Kiranmayi... Kiranmayi...
- E dashura ime.

2054
02:29:39,583 --> 02:29:41,666
Unë thashë se do të vij
në 2 ditë, apo jo?

2055
02:29:41,708 --> 02:29:43,166
Pse erdhët me vrap?

2056
02:29:43,250 --> 02:29:46,625
Të thashë burrin tim
nuk mund të qëndrojë larg për shumë kohë.

2057
02:29:46,625 --> 02:29:50,791
Herën e fundit që thatë 2
ditë, keni qëndruar për një javë.

2058
02:29:50,791 --> 02:29:53,166
Kështu që unë nuk e bëra
gabim i pritjes këtë herë.

2059
02:29:53,208 --> 02:29:56,416
Shoku im këmbënguli që të qëndroja.

2060
02:29:56,416 --> 02:29:57,833
Më bekoftë. Ke ardhur deri në fund.

2061
02:29:57,875 --> 02:30:00,916
Shiko, ai po e godet përsëri.

2062
02:30:01,333 --> 02:30:03,750
Nuk po e godas. Unë po them përshëndetje.

2063
02:30:04,500 --> 02:30:05,833
Çfarë u tha atyre?

2064
02:30:05,875 --> 02:30:08,208
Ata po përpiqen të më dërgojnë në burg.

2065
02:30:08,250 --> 02:30:13,083
Unë thashë një gënjeshtër të vogël për
miku im, kaq.

2066
02:30:13,083 --> 02:30:15,291
Mik, mik, mik!

2067
02:30:15,333 --> 02:30:18,458
Unë dua të flas me shokun tuaj tani!

2068
02:30:19,333 --> 02:30:20,750
- Ti je shoku?
-Me vjen keq.

2069
02:30:20,750 --> 02:30:22,000
Unë i kërkova vetëm të vinte.

2070
02:30:22,208 --> 02:30:24,708
Na vjen keq? Mendoni se do të mjaftonte?

2071
02:30:24,750 --> 02:30:28,166
Unë jam duke bërë të gjitha punët e shtëpisë,
duke fshirë gomarët e fëmijëve të mi. Është e dhimbshme.

2072
02:30:28,208 --> 02:30:29,208
Çfarë lloj miqësie është kjo?

2073
02:30:29,208 --> 02:30:32,458
Pas çdo gruaje më të mirë, ka një
burri më i mirë e pret në shtëpi.

2074
02:30:33,791 --> 02:30:34,541
Çfarë nuk shkon?

2075
02:30:34,541 --> 02:30:38,958
Unë kam pasur një jetë mjaft të vështirë si fëmijë.

2076
02:30:38,958 --> 02:30:40,708
Pse ta përmendni tani?

2077
02:30:41,500 --> 02:30:45,208
Doja një familje dhe një
shtëpinë që mund ta quaja timen.

2078
02:30:46,500 --> 02:30:48,750
Jo, jo. Nuk kishte ndërmend të pyeste.

2079
02:30:49,208 --> 02:30:52,125
Bleva shirita dhe
pluhur talk për të...

2080
02:30:52,166 --> 02:30:55,250
me paratë që kurseva në jetimore.

2081
02:30:55,250 --> 02:30:56,791
Nuk ke pse të shkosh
kaq shumë prapa në kohë.

2082
02:30:56,791 --> 02:30:57,583
Lëreni të flasë.

2083
02:30:57,583 --> 02:31:04,541
Pastaj një familje u adoptua
ajo, duke më lënë pas.

2084
02:31:04,916 --> 02:31:09,375
Swarna, do ta bëj të ulet
poshtë dhe tregoni të gjithë historinë.

2085
02:31:09,416 --> 02:31:11,000
-Sigurisht.
-100%.

2086
02:31:11,041 --> 02:31:14,333
-Dhe do të dëgjosh?
-Po, vetëm nëse ajo e rrëfen si ju.

2087
02:31:14,625 --> 02:31:15,625
I mrekullueshëm.

2088
02:31:16,666 --> 02:31:17,583
Duhet të jesh i lumtur.

2089
02:31:17,625 --> 02:31:20,750
Dhe mos u shqetësoni. Ajo do
qëndro këtu, dhe unë po ashtu.

2090
02:31:20,750 --> 02:31:23,041
Do të qëndrojmë në një dhomë të vogël, mos u shqetësoni.

2091
02:31:23,208 --> 02:31:24,083
Unë jam këtu për ju.

2092
02:31:29,041 --> 02:31:30,541
Mos qaj, e dashur.

2093
02:31:32,083 --> 02:31:33,375
Shoku juaj është flori.

2094
02:31:34,333 --> 02:31:35,291
Bangaram (ari në Telugu)

2095
02:31:35,291 --> 02:31:36,208
E njëjta gjë.