1
00:00:00,000 --> 00:00:05,760
Find More Subtitles at SubtitleNexus.com

2
00:00:05,760 --> 00:00:06,760
May I come in?

3
00:00:08,760 --> 00:00:12,680
Excuse me. Good morning.

4
00:00:13,560 --> 00:00:16,960
Nice to meet you.

5
00:00:18,160 --> 00:00:21,720
It's my first time seeing you in person.

6
00:00:21,720 --> 00:00:24,960
You're so cute.

7
00:00:32,880 --> 00:00:34,880
I'm sorry, but

8
00:00:36,040 --> 00:00:39,480
Please introduce yourself again.

9
00:00:40,160 --> 00:00:43,060
I'm the exclusive member of the Moodyz, Miyashita Rena.

10
00:00:44,480 --> 00:00:45,660
Nice to meet you.

11
00:00:46,680 --> 00:00:52,080
So, what kind of work is it?

12
00:00:53,520 --> 00:00:54,720
Are you listening?

13
00:00:55,120 --> 00:00:58,120
It's a special video for streaming.

14
00:00:58,120 --> 00:00:59,720
A video for streaming?

15
00:01:00,860 --> 00:01:04,160
Have you ever filmed a video for streaming?

16
00:01:04,160 --> 00:01:07,660
I've filmed a few times.

17
00:01:07,720 --> 00:01:08,920
In a shoot?

18
00:01:10,000 --> 00:01:13,300
How is it compared to a normal video?

19
00:01:17,410 --> 00:01:18,410
I don't know.

20
00:01:18,970 --> 00:01:20,970
It's nothing.

21
00:01:20,970 --> 00:01:23,610
It's normal.

22
00:01:25,810 --> 00:01:34,810
Today, we're going to talk about something different from the usual shooting.

23
00:01:35,610 --> 00:01:40,010
You have a lot of staff members.

24
00:01:40,120 --> 00:01:43,520
They have a lot of proof.

25
00:01:43,520 --> 00:01:45,520
It's not a lot today.

26
00:01:45,520 --> 00:01:49,660
It's just me and the male actor.

27
00:01:52,460 --> 00:01:54,400
Miyashita-san's

28
00:01:54,400 --> 00:01:55,360
I'm nervous.

29
00:01:55,360 --> 00:01:56,900
Are you nervous?

30
00:01:57,600 --> 00:01:58,600
On the contrary.

31
00:01:58,600 --> 00:01:59,900
On the contrary?

32
00:02:02,400 --> 00:02:06,940
I want to see something private.

33
00:02:08,520 --> 00:02:09,720
Can you do it?

34
00:02:09,720 --> 00:02:11,320
I'll try.

35
00:02:12,520 --> 00:02:13,920
Do you drink?

36
00:02:15,980 --> 00:02:18,240
Today?

37
00:02:18,240 --> 00:02:20,440
I'm free.

38
00:02:21,100 --> 00:02:23,240
Are you going to the place you want to go?

39
00:02:23,280 --> 00:02:28,280
You can go to the place you want to go and have a date.

40
00:02:28,760 --> 00:02:32,820
I want to have sex right away.

41
00:02:33,640 --> 00:02:34,640
I see.

42
00:02:34,440 --> 00:02:37,840
I think you saw it.

43
00:02:39,420 --> 00:02:42,840
I didn't write anything.

44
00:02:44,280 --> 00:02:45,480
No.

45
00:02:45,480 --> 00:02:45,880
Yes.

46
00:02:45,940 --> 00:02:48,680
Everyone says that.

47
00:02:50,560 --> 00:02:53,080
They say I'm too much of a loser.

48
00:02:55,220 --> 00:03:02,680
But if I decide everything, it's like I'm having sex with someone else.

49
00:03:02,660 --> 00:03:05,860
I think it's better if I don't decide anything.

50
00:03:07,880 --> 00:03:10,680
So

51
00:03:10,360 --> 00:03:11,560
Show me.

52
00:03:14,760 --> 00:03:15,760
From now on

53
00:03:17,000 --> 00:03:21,400
I'll meet the male actor.

54
00:03:22,460 --> 00:03:25,760
I'll be there.

55
00:03:25,760 --> 00:03:28,860
Yes, just the two of you.

56
00:03:28,860 --> 00:03:33,320
The next scene will be the main scene.

57
00:03:33,200 --> 00:03:37,800
So, could you say something to the viewers?

58
00:03:38,400 --> 00:03:43,140
I'm nervous but please watch me until the end.

59
00:03:48,839 --> 00:03:52,419
I'm here at the meeting place.

60
00:03:54,719 --> 00:03:59,039
I'm not sure if this is the male actor I've met before.

61
00:03:59,039 --> 00:04:00,879
I'm nervous.

62
00:04:02,019 --> 00:04:02,919
What?

63
00:04:05,619 --> 00:04:07,839
It's cold.

64
00:04:09,519 --> 00:04:11,439
Today, we're going to film a sex scene.

65
00:04:12,360 --> 00:04:13,160
So

66
00:04:15,760 --> 00:04:19,560
I'm excited but also nervous.

67
00:04:25,360 --> 00:04:26,760
Good evening.

68
00:04:28,840 --> 00:04:29,640
Good evening.

69
00:04:30,840 --> 00:04:31,060
Nice to meet you.

70
00:04:31,060 --> 00:04:33,560
Nice to meet you too. I'm Miyashita Rena.

71
00:04:33,560 --> 00:04:34,640
I'm Kitayama.

72
00:04:34,640 --> 00:04:36,640
Nice to meet you.

73
00:04:37,160 --> 00:04:38,440
You were waiting for me.

74
00:04:38,440 --> 00:04:40,240
Yes, I was.

75
00:04:42,600 --> 00:04:44,600
Were you talking to yourself?

76
00:04:44,600 --> 00:04:45,600
Yes.

77
00:04:46,600 --> 00:04:47,600
What were you talking about?

78
00:04:47,600 --> 00:04:49,400
I was nervous.

79
00:04:50,600 --> 00:04:51,600
Were you shy?

80
00:04:51,600 --> 00:04:52,400
A little.

81
00:04:53,400 --> 00:04:54,600
That's nice.

82
00:04:54,000 --> 00:04:56,600
I guess being shy is a bit of a bonus.

83
00:04:56,840 --> 00:04:57,600
Really?

84
00:04:57,600 --> 00:04:59,800
I'll hold this for you.

85
00:05:00,800 --> 00:05:02,400
Let's go.

86
00:05:09,400 --> 00:05:10,400
It's so nice.

87
00:05:11,120 --> 00:05:12,320
This place looks good.

88
00:05:12,800 --> 00:05:14,400
It's so pretty.

89
00:05:21,400 --> 00:05:23,000
That's nice.

90
00:05:30,919 --> 00:05:32,319
They don't come here to wear it.

91
00:05:32,319 --> 00:05:34,719
That's true.

92
00:05:35,479 --> 00:05:37,719
Please, come this way.

93
00:05:38,919 --> 00:05:40,719
It's dangerous.

94
00:05:41,659 --> 00:05:45,119
There are a lot of people taking pictures.

95
00:05:46,600 --> 00:05:51,000
But you don't really meet up often.

96
00:05:51,000 --> 00:05:52,600
That's right.

97
00:05:52,600 --> 00:05:54,140
Nice to meet you.

98
00:05:54,140 --> 00:05:55,640
How long have you been dating?

99
00:05:55,640 --> 00:05:57,600
What? 4 years?

100
00:05:57,600 --> 00:05:58,400
Wow.

101
00:05:58,400 --> 00:06:00,600
I think so.

102
00:06:00,600 --> 00:06:03,640
I don't really meet up with people I don't know.

103
00:06:04,240 --> 00:06:10,440
I've met people from the same company 4-5 times.

104
00:06:10,440 --> 00:06:11,640
I see.

105
00:06:11,640 --> 00:06:13,840
I've been looking forward to meeting you.

106
00:06:15,040 --> 00:06:15,640
Yes.

107
00:06:15,640 --> 00:06:18,380
You're so shy.

108
00:06:19,840 --> 00:06:20,840
That's nice.

109
00:06:21,580 --> 00:06:25,480
You seem to know a lot of things I don't know.

110
00:06:26,080 --> 00:06:30,080
Can I ask you some questions?

111
00:06:30,080 --> 00:06:32,040
Yes, please.

112
00:06:33,640 --> 00:06:34,640
Thank you.

113
00:06:36,040 --> 00:06:38,040
Are you ok?

114
00:06:39,040 --> 00:06:40,380
I'm a little shy.

115
00:06:41,440 --> 00:06:42,380
I'm not sure if I should raise my hands.

116
00:06:42,380 --> 00:06:43,640
You're so into it.

117
00:06:45,440 --> 00:06:47,440
I love it.

118
00:06:47,440 --> 00:06:48,380
I like it.

119
00:06:48,840 --> 00:06:50,040
I'm a little shy.

120
00:06:50,440 --> 00:06:52,840
I'll raise my hands for you.

121
00:07:04,560 --> 00:07:07,760
Do you want to talk?

122
00:07:10,240 --> 00:07:11,960
Over here.

123
00:07:13,760 --> 00:07:14,220
Here.

124
00:07:15,620 --> 00:07:16,560
Nice.

125
00:07:17,320 --> 00:07:20,960
I bet you used to do this when you were younger.

126
00:07:21,680 --> 00:07:23,160
When I was younger?

127
00:07:25,050 --> 00:07:28,250
It's like a game where you try not to fall.

128
00:07:28,250 --> 00:07:31,330
Like a game about white stuff.

129
00:07:31,650 --> 00:07:32,650
Yeah.

130
00:07:35,250 --> 00:07:36,650
Let's go.

131
00:07:37,990 --> 00:07:41,850
It's just over there.

132
00:07:41,850 --> 00:07:46,250
I'm sorry.

133
00:07:47,850 --> 00:07:48,650
Let's sit down.

134
00:07:51,850 --> 00:07:54,050
It's cold.

135
00:07:54,640 --> 00:07:56,640
It's a bit unexpected.

136
00:07:57,780 --> 00:08:01,220
You're going to a shooting site and you're ready to go.

137
00:08:00,040 --> 00:08:02,240
It's a bit awkward.

138
00:08:02,980 --> 00:08:03,980
Yeah.

139
00:08:03,980 --> 00:08:05,180
You're both

140
00:08:05,880 --> 00:08:06,980
embarrassed.

141
00:08:07,100 --> 00:08:10,320
Do you feel embarrassed?

142
00:08:09,640 --> 00:08:11,240
Yes, I do. I'm nervous.

143
00:08:11,680 --> 00:08:12,640
You've been doing this for 4 years.

144
00:08:12,680 --> 00:08:14,780
No, I'm always at the studio.

145
00:08:14,640 --> 00:08:16,840
You're embarrassed every day?

146
00:08:18,579 --> 00:08:22,959
You're not walking around without a bra, are you?

147
00:08:23,599 --> 00:08:28,799
But I think you're doing well.

148
00:08:29,159 --> 00:08:32,159
I look at all sorts of people.

149
00:08:30,639 --> 00:08:38,959
I'm a stalker so I look up people who I've met before.

150
00:08:38,759 --> 00:08:39,759
I'm a stalker.

151
00:08:40,479 --> 00:08:43,179
I'm looking for people like you.

152
00:08:44,440 --> 00:08:45,640
What do you think of me?

153
00:08:45,640 --> 00:08:48,240
You look like yourself.

154
00:08:48,820 --> 00:08:49,640
Um

155
00:08:51,440 --> 00:08:52,240
You look good.

156
00:08:55,400 --> 00:09:02,360
You look so pretty.

157
00:09:02,360 --> 00:09:03,280
I can tell.

158
00:09:03,200 --> 00:09:07,200
You like what you like, don't you?

159
00:09:06,600 --> 00:09:07,800
Yes.

160
00:09:07,860 --> 00:09:11,200
The clothes you're wearing and the things you have.

161
00:09:11,600 --> 00:09:13,600
I have a lot of things to collect.

162
00:09:13,820 --> 00:09:18,000
You're more of an attention whore.

163
00:09:18,360 --> 00:09:20,600
I think so too.

164
00:09:20,600 --> 00:09:22,680
Wow.

165
00:09:22,679 --> 00:09:24,679
I thought it was nice.

166
00:09:26,279 --> 00:09:28,079
I'm a bit confused.

167
00:09:28,079 --> 00:09:29,619
I'm confused about what to do tomorrow.

168
00:09:29,619 --> 00:09:31,219
I'm thinking about what to do in Kitayama.

169
00:09:31,219 --> 00:09:32,879
Let's do it.

170
00:09:32,879 --> 00:09:35,659
I'm always thinking about dirty things.

171
00:09:35,659 --> 00:09:37,959
You can do whatever you want.

172
00:09:37,879 --> 00:09:43,479
I don't know if I should say it in a good way but

173
00:09:44,259 --> 00:09:46,199
I think you're more of a man.

174
00:09:47,320 --> 00:09:50,520
I've been eating a lot of ramen lately.

175
00:09:50,520 --> 00:09:51,520
It's nice, right?

176
00:09:51,520 --> 00:09:53,720
But I'm always eating that.

177
00:09:54,320 --> 00:09:56,520
You have to keep it in.

178
00:09:56,520 --> 00:09:58,720
No, I can't.

179
00:09:59,840 --> 00:10:01,240
No way.

180
00:10:01,740 --> 00:15:01,740
End of Demo Subtitles.
Visit SubtitleNexus.com for a Complete Version