1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
"Posveta mučenicima na putu slobode"

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
" t.me/mysrt_hub ○ Najnovije na "

3
00:01:09,020 --> 00:01:10,420
lucky

4
00:01:21,560 --> 00:01:24,880
decembra 1944.

5
00:01:30,760 --> 00:01:32,420
"Jordanska" šuma.

6
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
Belgija.

7
00:01:42,540 --> 00:01:44,380
Inspirisan stvarnim događajima.

8
00:02:13,590 --> 00:02:18,530
pazi, dovraga, i ja vozim čisto, ali ovaj put izgleda kao pakao. reci mi...

9
00:02:18,610 --> 00:02:22,210
Da je bio profesionalni vozač kamiona u Čikagu?

10
00:02:22,430 --> 00:02:24,790
U Detroitu, 1. Sgt. I da, jeste.

11
00:02:25,530 --> 00:02:27,010
Ne razmišljaj toliko, yala.

12
00:02:27,870 --> 00:02:31,210
Odnesimo ove tovare u "Šonsburg" i završimo posao. To je kraj. Da, upravo ovdje.

13
00:02:31,450 --> 00:02:33,730
Bilo je veoma veličanstveno do kraja.

14
00:02:33,950 --> 00:02:35,950
Svi kažu da ćemo doći kući do Božića.

15
00:02:36,570 --> 00:02:41,710
Šta govoriš, "Evans"? Ova kopilad su upravo sada probila našu liniju odbrane.

16
00:02:42,220 --> 00:02:44,660
Odabrali su vrijeme na način da ne možemo obavijestiti zračne snage.

17
00:02:45,700 --> 00:02:46,760
Oni nisu glupi.

18
00:02:47,800 --> 00:02:49,740
I misle da je sve gotovo i opasno.

19
00:02:49,980 --> 00:02:54,340
Nijedan kuft nije završen, ne znam da li će se završiti ili ne. samo idi Moraš...

20
00:02:54,340 --> 00:02:55,340
Budite tamo u osam ujutro.

21
00:03:11,960 --> 00:03:12,960
Prokletstvo!

22
00:03:17,520 --> 00:03:19,200
Moramo da odemo odavde.

23
00:03:19,700 --> 00:03:20,960
Čekaj, da pogledam.

24
00:03:31,720 --> 00:03:35,460
Waysa, waysa, waysa! Ovo je beskorisno.

25
00:03:36,180 --> 00:03:37,180
zajebi to

26
00:03:42,510 --> 00:03:46,350
Zaglavili smo momci. Lankastere, pomozi sa vitlom. Gospodine, šta ima?

27
00:03:46,430 --> 00:03:47,430
izađi

28
00:03:50,290 --> 00:03:52,050
Šta se desilo, naredniče?

29
00:03:53,230 --> 00:03:54,530
ne mrdaj

30
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
sa oprezom

31
00:05:06,730 --> 00:05:07,730
Ubijte preživjele.

32
00:05:10,050 --> 00:05:12,990
Kako se zvao onaj crni Amerikanac u Berlinu?

33
00:05:13,890 --> 00:05:15,830
Jesse Evers pliva

34
00:05:16,470 --> 00:05:18,310
Svi su isti.

35
00:05:18,730 --> 00:05:21,290
Ali ne trče svi na isti način.

36
00:05:23,210 --> 00:05:25,650
Kasnimo već 10 sati.

37
00:05:26,090 --> 00:05:27,090
idemo

38
00:05:40,590 --> 00:05:42,690
Umukni i odlazi. da gospodine budite ranije!

39
00:05:48,990 --> 00:05:51,350
Neka Schmidt ostane tamo. Nemamo vremena.

40
00:06:31,150 --> 00:06:32,150
gospođice Callwood?

41
00:06:33,350 --> 00:06:34,350
da

42
00:06:35,730 --> 00:06:38,110
zdravo Moje ime je Jan Kasleh.

43
00:06:38,330 --> 00:06:40,350
Ja sam pukovnik američke vojske.

44
00:06:40,630 --> 00:06:43,770
Dobio sam tvoje ime i adresu od Gavina.

45
00:06:46,690 --> 00:06:48,870
U čemu vam mogu pomoći?

46
00:06:49,910 --> 00:06:52,790
Došao sam da razgovaramo o tvojoj penziji.

47
00:06:54,410 --> 00:06:56,370
Da li radite sa Gallmanom?

48
00:06:56,970 --> 00:07:00,270
da, ali dama je obećala...

49
00:07:00,810 --> 00:07:01,930
Ne treba dugo.

50
00:07:04,930 --> 00:07:08,910
Pešadija 99. divizija 99, 324.

51
00:07:12,450 --> 00:07:13,570
Bitka na stijeni

52
00:07:15,030 --> 00:07:16,150
Da, tako je.

53
00:07:18,150 --> 00:07:19,670
Da, sine moj.

54
00:07:20,370 --> 00:07:22,090
Moj sin je bio tamo.

55
00:07:23,490 --> 00:07:24,510
761.

56
00:07:24,970 --> 00:07:26,170
Čuo sam da je to drugi dio.

57
00:07:26,630 --> 00:07:28,250
Ja... pukovnik Castell.

58
00:07:29,040 --> 00:07:30,740
Radiš za Gallmana.

59
00:07:30,960 --> 00:07:35,420
Sa njima, ne za njih. Moj advokat kaže da ne bi trebalo...

60
00:07:35,420 --> 00:07:37,080
Neko ko radi za Gallmana.

61
00:07:41,600 --> 00:07:44,180
Nije li to miris kafe?

62
00:07:47,640 --> 00:07:50,920
Da, upravo sam skuhao. hoćeš li malo

63
00:07:51,200 --> 00:07:52,900
Kao da mu je srce zatvoreno za njega.

64
00:08:02,410 --> 00:08:06,510
Ne mogu vjerovati da je "Galman" Industries ovako otkrio trofej.

65
00:08:08,250 --> 00:08:13,110
Pa, bilo je potrebno dosta insistiranja i malo laskanja.

66
00:08:14,830 --> 00:08:17,110
Uvjeravam vas da nije bilo nimalo lako, gospođo.

67
00:08:18,130 --> 00:08:20,470
Oni su veoma ozbiljna kompanija.

68
00:08:21,770 --> 00:08:23,990
Oni su veoma ozbiljni ljudi.

69
00:08:24,530 --> 00:08:26,430
Pa, siguran sam u to.

70
00:08:27,950 --> 00:08:29,990
Oni su veoma ozbiljni.

71
00:08:32,299 --> 00:08:34,360
Tako su odlučni da mi ne daju penziju.

72
00:08:35,220 --> 00:08:36,220
hvala ti

73
00:08:38,020 --> 00:08:40,559
Pa, zato sam ovde.

74
00:08:40,900 --> 00:08:44,940
zar ne? da, gospođo, ja sam im godinama prijetio.

75
00:08:47,220 --> 00:08:49,820
Oni znaju da ja nemam novca da ih odvedem na sud.

76
00:08:51,340 --> 00:08:53,540
Jesi li ti neki vojni advokat?

77
00:08:53,820 --> 00:08:54,820
Ne, ne.

78
00:08:55,580 --> 00:08:57,660
Ali znam nekoga u "Galmanu".

79
00:08:57,940 --> 00:09:00,020
Znam da vrlo često otvaraju račune.

80
00:09:01,730 --> 00:09:02,730
ja

81
00:09:03,690 --> 00:09:04,690
zar ne?

82
00:09:05,290 --> 00:09:06,310
Svestrani zaposlenik?

83
00:09:06,590 --> 00:09:08,190
Da, tako su rekli.

84
00:09:08,410 --> 00:09:11,090
prvoklasni zaposlenik Njihove riječi su na kartici kupca.

85
00:09:13,650 --> 00:09:15,970
Međutim, nisam morao da se bavim ovim pitanjem da bih razumeo.

86
00:09:17,190 --> 00:09:18,190
znam

87
00:09:19,090 --> 00:09:20,470
da li znaš da

88
00:09:22,490 --> 00:09:23,570
Video sam to izbliza.

89
00:09:26,170 --> 00:09:27,350
Da li je dozvoljeno?

90
00:09:28,810 --> 00:09:29,810
To je stalna navika.

91
00:09:30,440 --> 00:09:31,540
polako

92
00:09:39,740 --> 00:09:41,640
na zdravlje

93
00:09:58,110 --> 00:09:59,650
koliko imaš vremena da idemo, da

94
00:10:00,010 --> 00:10:01,190
Ostatak... 30 minuta, gospodine.

95
00:10:01,410 --> 00:10:04,250
<font color="

96
00:10:04,550 --> 00:10:09,010
Whew! Whew! Astapbarut i Charlie. Bataljon 324 Inžinjerije. Whew!

97
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
Gospodine, ovuda.

98
00:10:10,330 --> 00:10:11,530
Šta kažeš, Biler?

99
00:10:12,050 --> 00:10:14,450
gospodine Sakupljamo glavu i patonu.

100
00:10:15,050 --> 00:10:18,530
Vratićeš se sa pukovnikom, pa verovatno sa onim milionerom...

101
00:10:18,530 --> 00:10:20,010
Rana koju si zadobio ide na brod. Čestitam

102
00:10:20,710 --> 00:10:23,550
Kakva je ovo situacija? Nije loše, gospodine, ali naš posao ovde nije završen.

103
00:10:23,930 --> 00:10:25,230
Pa, tvoj posao je gotov.

104
00:10:26,160 --> 00:10:28,260
Sada je veoma loše vreme za odlazak, gospodine. Ruth me treba.

105
00:10:28,660 --> 00:10:31,480
da, pretpostavljam da moramo bez tebe.

106
00:10:31,940 --> 00:10:35,140
Možda čak i brže. Da, Kash, ti si nam kao trn u oku.

107
00:10:35,880 --> 00:10:37,300
Sećaš se ko si bio, sirova mladosti?

108
00:10:37,500 --> 00:10:38,500
da gospodine

109
00:10:38,800 --> 00:10:43,440
Prvo, spalite Lucky Strike logo. da, da, ne želim vašu pomoć, kapetane.

110
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
gospodine

111
00:10:44,860 --> 00:10:45,860
Kapetane Cassie.

112
00:10:46,340 --> 00:10:48,420
Svi znaju da imate pravo na izuzeće.

113
00:10:49,580 --> 00:10:50,820
Želiš li nešto reći?

114
00:10:51,080 --> 00:10:53,320
da Ali evo vas sada, kapetane.

115
00:10:54,980 --> 00:10:58,900
upravo pravi i pošten američki način. Obojica smo tu da odradimo svoj dio.

116
00:10:58,900 --> 00:11:00,760
Naš udio... Budite ranije, brže!

117
00:11:00,960 --> 00:11:05,560
Izgubio si tri prsta. Dakle, morate u bolnicu. Pukovnikov vozac...

118
00:11:05,560 --> 00:11:06,560
Ja ću te odvesti tamo.

119
00:11:07,660 --> 00:11:08,960
Ovo je čast.

120
00:11:09,700 --> 00:11:13,540
da gospodine dobro jutro gospodine Pa, požurimo, vremena je malo.

121
00:11:13,940 --> 00:11:17,680
Da ti je... toliko hladno da mi se čini kao da su mi izvađena jaja.

122
00:11:17,960 --> 00:11:19,060
Da, reci.

123
00:11:19,640 --> 00:11:21,180
Kako je "Charlie Mouth"?

124
00:11:21,800 --> 00:11:25,820
Imaju čitave odrede odvojenih inženjera; Postavljaju mine i ruše mostove gdje god mogu.

125
00:11:26,040 --> 00:11:30,340
Imam i neke vodeće snage. Inače, mi zapravo...

126
00:11:30,480 --> 00:11:33,140
Pa, Billy Baker je već tamo sa svojim M-Yk.

127
00:11:33,440 --> 00:11:34,720
Čarlijevo društvo ide teško.

128
00:11:35,080 --> 00:11:38,820
U redu momci, napravite svoje planove. RM, uzmi naše mape. hodam

129
00:11:39,580 --> 00:11:43,360
molim gospodine Jedina stvar u kojoj su ovi Nemci dobri je buka.

130
00:11:44,160 --> 00:11:47,220
ok Wendy, okreni se. da gospodine

131
00:11:50,090 --> 00:11:51,750
Pa, nemamo vremena za ćaskanje.

132
00:11:52,550 --> 00:11:53,870
Put je ovdje.

133
00:11:54,330 --> 00:11:56,170
Između Lesnarata i Elsenborna.

134
00:11:56,770 --> 00:11:58,030
Koliko je ovo?

135
00:11:58,390 --> 00:11:59,870
Pet milja odavde? šta ti misliš

136
00:12:00,590 --> 00:12:03,430
Izgleda da je tako, gospodine. Siguran sam da jeste. Da, možda je to otprilike to.

137
00:12:03,750 --> 00:12:04,749
ok, ok

138
00:12:04,750 --> 00:12:07,150
Morate zatvoriti ovaj put sutra ujutro.

139
00:12:07,890 --> 00:12:12,370
da li je jasno Nemci rade vec tri dana i jako je tesko.

140
00:12:13,250 --> 00:12:16,930
Hitler verovatno skače od sreće. On sprovodi isti plan u Ardenima koji...

141
00:12:16,930 --> 00:12:17,930
Nacrtan je prije četiri godine.

142
00:12:18,070 --> 00:12:22,640
opet Ali nećemo dozvoliti da Peshwa uživaju u ovoj časti. Jeste li razumjeli?

143
00:12:23,180 --> 00:12:27,780
Zaustavljamo ove kučke i ne dozvoljavamo im ni blizu...

144
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
Budite naša skladišta.

145
00:12:29,080 --> 00:12:30,260
još jedna stvar

146
00:12:31,900 --> 00:12:34,720
Ovim putem prolazi prva oklopna divizija.

147
00:12:35,120 --> 00:12:38,980
Zajebi. Oni su nekada bili Hitlerov telohranitelj. Najgore od najgoreg.

148
00:12:39,660 --> 00:12:41,600
Nikad se niste tukli sa nečim ovakvim.

149
00:12:42,160 --> 00:12:44,820
Obećavam da to niko od njih nije vidio 1990-ih.

150
00:12:45,080 --> 00:12:46,960
Ovi... Oni...

151
00:12:47,600 --> 00:12:48,740
Oni nisu vojnici.

152
00:12:49,540 --> 00:12:51,840
da li ste razumeli Oni su ubice.

153
00:12:52,700 --> 00:12:58,660
Prije dva dana predali su se vojnici 285. bataljona, bacili oružje na zemlju, podigli ruke i...

154
00:12:58,660 --> 00:13:01,920
SS snage su ih sve postrojile i strijeljale na licu mjesta. Tako jednostavno.

155
00:13:02,360 --> 00:13:08,060
moj bože Ovo se dešava iznova i iznova. Kada je SS noga u sredini, ništa više...

156
00:13:08,060 --> 00:13:14,420
Nema pravila i propisa. Konačno, imamo priliku da pozovemo na odgovornost ova kopilad. da li je jasno da, da

157
00:13:14,520 --> 00:13:17,460
Ova čudovišta čak tetoviraju i obilježavaju svoje pazuhe.

158
00:13:18,400 --> 00:13:20,220
Razmislite o tome, to je kao da imate žig Sotone na svom tijelu.

159
00:13:20,640 --> 00:13:24,940
Gospodine, zatvaramo ovaj put. Ja lično pratim. koliko to traje

160
00:13:27,100 --> 00:13:31,180
Trebaće nam trideset minuta da stignemo tamo, gospodine. Nakon otprilike dva sata...

161
00:13:31,180 --> 00:13:32,800
Da biste ga instalirali, sada malo naprijed-natrag. manje

162
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
ok

163
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
Ok, ok.

164
00:13:37,740 --> 00:13:38,740
dobro

165
00:13:39,579 --> 00:13:41,760
Na posao momci. da gospodine

166
00:13:41,980 --> 00:13:44,140
Momci, brže!

167
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
Cash, gdje si?

168
00:13:46,420 --> 00:13:47,760
To je to, gospodine.

169
00:13:49,160 --> 00:13:53,160
Pa, pokupi smeće, odvešću te u bolnicu. Momci, uskoro krećemo!

170
00:13:53,340 --> 00:13:57,420
Hvala gospodine, mislio sam... "Gotovina", ali šta ako je nemamo. Sastavite se kao komandant.

171
00:13:57,420 --> 00:14:01,380
komandant Po Božjoj volji, ne možeš se ni zaustaviti. požuri

172
00:14:01,560 --> 00:14:03,760
spremite se da krenete Ovo je naređenje, pustite ga!

173
00:14:04,020 --> 00:14:07,640
Pa, momci, treba nam oko sto TNT šablona. kada ćeš ga završiti

174
00:14:08,520 --> 00:14:12,380
Bataljon ide naprijed, tako da ćemo vam frekvencije držati otvorene

175
00:14:12,380 --> 00:14:17,320
Saznajte gdje nam se pridružiti. Razumem gospodine. Zato zapamtite, naša kopilad iz

176
00:14:17,320 --> 00:14:18,320
Njihova kopilad su bolja.

177
00:14:18,420 --> 00:14:22,180
ok Avante, pobrini se da imaš rezervnu bateriju. sretno gospodine

178
00:14:22,840 --> 00:14:26,180
U redu momci, moramo utovariti kamion. Brzo, brzo, brzo.

179
00:14:27,400 --> 00:14:28,960
"Morph". da gospodine

180
00:14:29,520 --> 00:14:30,900
Koliko je TNT-a ostalo?

181
00:14:32,300 --> 00:14:33,860
Imam oko sto funti.

182
00:14:34,480 --> 00:14:35,600
Treba nam više.

183
00:14:36,540 --> 00:14:37,860
ok pogledaj više

184
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
Hila

185
00:14:47,900 --> 00:14:50,820
Brže, brže! Nemamo vremena za odmor!

186
00:14:54,440 --> 00:14:55,440
Yala, mrdaj!

187
00:14:55,980 --> 00:14:58,560
Miller, stavi ovo na kamion. Dovedite ih ovamo.

188
00:14:58,920 --> 00:14:59,940
Hajde, trči, trči, trči!

189
00:15:00,900 --> 00:15:02,160
Spremni smo za polazak, Miller.

190
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
prokletstvo

191
00:15:27,340 --> 00:15:32,200
Trideset šesti, Romeo, potvrđeno. Šesto, potvrđeno. Ovo ti je šesti, Romeo. Znam šta se dešava oko nas...

192
00:15:32,200 --> 00:15:36,000
... mine. Razneću svoju čekovnu knjižicu. Gospodine, kakav je status pinga?

193
00:15:39,160 --> 00:15:40,400
Hej, budi oprezan!

194
00:15:41,060 --> 00:15:42,060
izvinite gospodine

195
00:15:42,160 --> 00:15:46,220
Shvaćaš li da ti tamo treba 400 funti eksploziva, Mark? Pa barem...

196
00:15:46,220 --> 00:15:47,360
...djeca gledaju ispred nas.

197
00:15:48,440 --> 00:15:53,100
Znamo da uvijek volite djecu. Pa, kapetan ne pokušava da me ubije.

198
00:15:53,460 --> 00:15:57,920
Kladim se da si i ti jedan od ovih cool likova. U svakom slučaju, ti...

199
00:15:58,040 --> 00:16:01,800
Otišli smo odavde sa zvanjem inženjera. Ne znam ni od čega su napravljene.

200
00:16:01,980 --> 00:16:04,840
Sumporna kiselina, dušična kiselina i dimetilsalin.

201
00:16:05,320 --> 00:16:07,400
Kombinacija boja 287, gospodine.

202
00:16:07,720 --> 00:16:09,620
Gospodine, ako nemate ništa protiv, dozvolite mi da postavim lično pitanje.

203
00:16:11,380 --> 00:16:12,660
Naravno, zašto ne?

204
00:16:12,940 --> 00:16:14,680
Čuo sam tvoje reči sa "Kash".

205
00:16:15,920 --> 00:16:18,300
Da li je tačno da ste bili inženjer poljoprivrednih objekata?

206
00:16:19,420 --> 00:16:23,220
da, mislim, popravljali ste sisteme za navodnjavanje i slične stvari?

207
00:16:23,950 --> 00:16:25,110
Da, tako je.

208
00:16:25,530 --> 00:16:27,250
Jeste li bili u tom području?

209
00:16:27,690 --> 00:16:28,910
Da, bio sam.

210
00:16:29,810 --> 00:16:35,030
Kakva je bila reakcija vaše žene? Ok, mrtav je, ispitivanje je gotovo, gledaj u put.

211
00:16:35,070 --> 00:16:36,410
ok, žao mi je, stari.

212
00:16:36,910 --> 00:16:41,550
Romeo, imamo tvoj glas, ponavljam, imamo tvoj glas. Jasno, to je to.

213
00:16:42,510 --> 00:16:45,010
"Imam jasan i jasan glas, to je to. "Status antene?"

214
00:16:55,400 --> 00:16:57,800
"Imate li sliku supruge vašeg bivšeg?" Kladim se da je bio ludo zaljubljen u tebe, zar ne?”

215
00:16:58,260 --> 00:17:01,640
"Neću pokazati fotografiju svoje žene vama ili bilo kome drugom."

216
00:17:02,100 --> 00:17:03,140
"Znam šta se dešava."

217
00:17:13,480 --> 00:17:14,880
"Ozbiljno, zar još nismo stigli?"

218
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
"Šta se dogodilo?"

219
00:17:17,619 --> 00:17:18,660
"Žao mi je, ne znam."

220
00:17:19,099 --> 00:17:20,640
"Opet je ista benzinska pumpa."

221
00:17:21,359 --> 00:17:22,359
"Prokletstvo!"

222
00:17:24,180 --> 00:17:25,180
"Sranje!"

223
00:17:26,510 --> 00:17:27,770
"Zar nisi to poređao pozadi?"

224
00:17:28,430 --> 00:17:29,610
"Motor se zagušio, gospodine."

225
00:17:31,870 --> 00:17:34,410
"Koliko će to trajati?" Treba nam sat vremena."

226
00:17:34,730 --> 00:17:36,770
"Sat? Sram vas bilo, gospodine, stvarno sram vas bilo."

227
00:17:37,370 --> 00:17:38,510
"Proklet bio."

228
00:17:39,130 --> 00:17:43,470
vrlo dobro U redu, idemo. To je to, idemo. Gospodine, imate li ključ za točkove? da

229
00:17:46,050 --> 00:17:47,270
Prokletstvo, zabrljao sam.

230
00:17:48,410 --> 00:17:49,530
Zvuk! Gospodine!

231
00:17:50,830 --> 00:17:51,830
ugušen

232
00:17:52,350 --> 00:17:54,430
zajebi ga. Opet se zagrcnuo. vrlo dobro

233
00:17:54,750 --> 00:17:57,830
Kao da je putovanje gotovo. da gospodine Idemo momci, idemo.

234
00:17:59,410 --> 00:18:03,110
Sjećaš li se plaža Portorika, Ram? Upper West Side, Miller.

235
00:18:04,070 --> 00:18:05,910
Radije bih bio u New Yorku nego u ovoj prljavštini.

236
00:18:06,170 --> 00:18:07,510
Jeste li se loše proveli tamo?

237
00:18:08,050 --> 00:18:11,370
Zamislite kako je bilo onim jadnicima u Staljingradu. Bilo je jako hladno tamo momci.

238
00:18:11,710 --> 00:18:14,050
Sve je bilo bezveze, probali su... hej kapetane!

239
00:18:14,890 --> 00:18:15,890
da šta

240
00:18:16,070 --> 00:18:17,070
Žao mi je što nisam bila blesava osoba.

241
00:18:17,390 --> 00:18:19,030
Ne stavljaj mi to u usta.

242
00:18:19,570 --> 00:18:21,170
OK, Abby. Pa, ne brini.

243
00:18:21,720 --> 00:18:23,040
Pišem ti pismo.

244
00:18:23,300 --> 00:18:24,520
To je samo gubljenje vremena.

245
00:18:27,380 --> 00:18:28,380
U redu momci.

246
00:18:28,740 --> 00:18:30,380
hajde da prošetamo hvala

247
00:18:30,780 --> 00:18:33,220
razumljivo, morao sam ga vratiti te godine.

248
00:18:33,460 --> 00:18:35,300
ok gospodine mislim da je ovdje. da

249
00:18:35,680 --> 00:18:36,680
ok

250
00:18:38,520 --> 00:18:40,360
Počnimo sa ovih šest stabala. ovdje

251
00:18:42,560 --> 00:18:43,740
Ništa nije ostalo.

252
00:18:44,240 --> 00:18:48,820
osamdeset osam Imamo veliku bombu. Da, biće prelepog vatrometa. Njegove školjke duž ovoga

253
00:18:48,820 --> 00:18:49,900
put ide Blokirajmo ga.

254
00:18:51,659 --> 00:18:55,140
Prokletstvo! Završimo brzo. Pa, Ram, ovo je drvo. Tamo gore, Toshon. "morf"

255
00:18:55,260 --> 00:18:58,140
Počni otvarati ovo smeće. Avendy, Miller, to drvo. idi

256
00:18:58,500 --> 00:18:59,840
"Miller", "Avendy".

257
00:19:00,280 --> 00:19:02,580
Onda moramo odmah da se povežemo ovde.

258
00:19:03,220 --> 00:19:07,240
"Morph", mapa je skoro gotova sa minama. Da, skoro gotovo. Pa ja...

259
00:19:07,240 --> 00:19:08,139
Držao sam, držao sam.

260
00:19:08,140 --> 00:19:11,020
razumljivo Pa, Morph, ovo je 18.

261
00:19:11,360 --> 00:19:11,999
da gospodine

262
00:19:12,000 --> 00:19:15,700
Kako su avatari? Skoro gotovo, gospodine. Zapravo, ovo je avatar.

263
00:19:16,140 --> 00:19:18,840
Tako je, Avati, idiote. Ovo je prema "Francuskom".

264
00:19:19,060 --> 00:19:19,949
Hej "Morph"!

265
00:19:19,950 --> 00:19:21,690
Donesi osigurač. da gospodine

266
00:19:24,010 --> 00:19:25,830
Iza glave! Zapalili smo se!

267
00:19:26,250 --> 00:19:27,250
Šta je ovo kufte?

268
00:19:27,350 --> 00:19:28,350
gde ćeš ne mrdaj

269
00:19:28,510 --> 00:19:30,070
"Murphy"! "Murphy"!

270
00:19:30,530 --> 00:19:31,530
Sklonite se, budite brzi!

271
00:19:32,230 --> 00:19:34,270
"Murphy"! "Murphy"! Da, vrati se, brzo! "Murphy"!

272
00:19:34,470 --> 00:19:36,530
Siđi dole! Budite spremni za pušenje! hej gde su

273
00:19:36,890 --> 00:19:39,270
Na posao! Hej, podigni to! Hej, lezi!

274
00:19:41,270 --> 00:19:42,610
Brže! Prokletstvo!

275
00:19:52,110 --> 00:19:55,550
Oko 300 metara. Da gospodine, vidim ih. Izgleda kao "MP-34".

276
00:19:55,790 --> 00:19:57,130
Ova prljavština se mora ukloniti sa puta.

277
00:19:57,890 --> 00:19:59,190
Ramirez! da gospodine, vi ste iza mene

278
00:19:59,390 --> 00:20:03,270
Šta god kažete, gospodine. Gospodine, dozvolite mi... ne ne. Trebaš mi da završiš ovaj posao.

279
00:20:03,270 --> 00:20:05,270
Obavijestit ćemo vas koliko je čist izašao iz vode.

280
00:20:06,330 --> 00:20:07,410
jesi li spreman selim se

281
00:20:08,030 --> 00:20:10,230
ok Naprijed! Volim vas, gospodine.

282
00:20:10,510 --> 00:20:11,510
Vidi, vidi!

283
00:22:00,330 --> 00:22:03,790
Bilo je sjajno, gospodine. Je li sve očišćeno? Apsolutno!

284
00:22:04,210 --> 00:22:06,130
Dođite, glupi Nemci, crtić je gotov.

285
00:22:06,770 --> 00:22:08,850
Tiho, tiho, ne trošite municiju. idi tamo

286
00:22:09,430 --> 00:22:14,050
Nije me briga šta drugi govore o vama, gospodine. ti si normalan o prljavština!

287
00:22:19,310 --> 00:22:21,450
molim te ubij me

288
00:22:22,050 --> 00:22:25,190
šta je ovo ćufte?

289
00:22:25,670 --> 00:22:27,050
molim te ubij me

290
00:22:28,620 --> 00:22:29,800
Gospodine, šta on govori?

291
00:22:30,020 --> 00:22:32,000
molim te On želi da završiš njegov posao.

292
00:22:33,680 --> 00:22:34,740
Iskrvarićeš.

293
00:22:35,140 --> 00:22:36,140
molim te

294
00:22:37,560 --> 00:22:40,420
Odnesi to tamo. ako želiš šta je ovo ćufte? molim te

295
00:22:41,100 --> 00:22:42,100
Granata!

296
00:22:42,840 --> 00:22:43,860
Nazad! Ne!

297
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
Hajde momci.

298
00:23:36,550 --> 00:23:37,550
brže

299
00:23:44,570 --> 00:23:47,790
Brže, brže. Požurite momci.

300
00:23:48,630 --> 00:23:50,330
prokletstvo o bože

301
00:23:54,270 --> 00:23:55,350
Pa, idemo.

302
00:23:55,850 --> 00:23:57,030
Požurite momci.

303
00:24:36,720 --> 00:24:37,840
Oh prokletstvo!

304
00:24:52,880 --> 00:24:54,680
Ti vidovnjaci!

305
00:27:32,639 --> 00:27:34,680
Proklet bio!

306
00:27:54,970 --> 00:27:56,270
Bože, molim te.

307
00:27:58,230 --> 00:27:59,890
požuri

308
00:28:00,850 --> 00:28:02,350
o moj bože

309
00:28:02,610 --> 00:28:04,810
molim te molim

310
00:28:05,590 --> 00:28:06,650
Hajde

311
00:28:07,490 --> 00:28:08,490
oh

312
00:28:09,330 --> 00:28:11,610
Bože, vidio si istu stvar, zar ne?

313
00:28:11,830 --> 00:28:13,470
Da, veoma je smešno.

314
00:28:14,290 --> 00:28:16,330
Pogotovo kada je ženio svoju ženu.

315
00:28:16,670 --> 00:28:17,670
Sto posto.

316
00:30:14,190 --> 00:30:15,190
ili Bog

317
00:30:15,410 --> 00:30:18,450
06. Imam 06 godina, čuješ li Sadama?

318
00:30:20,830 --> 00:30:22,330
Trebam Donatelas.

319
00:30:22,810 --> 00:30:24,790
Donatelas, ja sam Derek 06.

320
00:30:25,150 --> 00:30:27,110
dozvoli mi da kažem Dereku 06.

321
00:30:27,450 --> 00:30:29,510
Donatelas, Derek 06, imamo tvoj glas.

322
00:30:29,750 --> 00:30:31,030
Prijavite situaciju.

323
00:30:31,570 --> 00:30:32,710
Razumijem, Donatelas.

324
00:30:34,130 --> 00:30:35,430
Misija je uspješno završena.

325
00:30:37,390 --> 00:30:38,670
trenutnoj situaciji

326
00:30:39,350 --> 00:30:40,590
Ubili smo pet ljudi.

327
00:30:40,990 --> 00:30:42,270
Bio sam ranjen

328
00:30:43,530 --> 00:30:46,550
Motor je u kvaru. Treba mi pomoc. da ti kazem

329
00:30:47,350 --> 00:30:50,550
Imam ga, Derek. primljeno. Pozicija je ista. da ti kazem

330
00:30:53,870 --> 00:30:55,190
06, Derek.

331
00:30:55,590 --> 00:31:02,390
Koordinate su: Abel, Fack, 2, 7, 5, 8, 9, 2. da vam kažem

332
00:31:04,790 --> 00:31:06,750
Između nas i vas je velika vatra.

333
00:31:07,150 --> 00:31:09,810
Ne možemo pružiti podršku. Razmislite sami.

334
00:31:10,410 --> 00:31:12,470
ili Bog ima Dantleru.

335
00:31:17,110 --> 00:31:18,110
čekaj 06.

336
00:31:18,670 --> 00:31:19,730
Razumijem, razumijem.

337
00:31:20,230 --> 00:31:21,310
Promjena je veoma velika.

338
00:31:21,890 --> 00:31:26,330
Hodam, ali uzmi statistiku i vidi ima li nekoga u blizini s kim mogu razgovarati

339
00:31:26,330 --> 00:31:30,190
samo napred ne znam da li imaš nekoga ili ne. Ne možemo to sada.

340
00:31:30,190 --> 00:31:31,930
Sada nemamo budžet.

341
00:31:34,450 --> 00:31:35,450
Dantlas.

342
00:31:36,030 --> 00:31:37,030
06.

343
00:31:37,390 --> 00:31:39,150
Ponavljam, ubili smo pet ljudi.

344
00:31:53,070 --> 00:31:56,770
30,5 km do znaka Elsenburn. super

345
00:32:26,480 --> 00:32:29,400
27,5 km do znaka Elsenburn.

346
00:35:32,560 --> 00:35:35,160
sta radis sta radis sad sta radis americko

347
00:35:35,560 --> 00:35:37,040
American American

348
00:35:41,960 --> 00:35:43,460
Amerikanac On je on sam.

349
00:35:45,900 --> 00:35:46,900
Pa, idemo.

350
00:35:47,820 --> 00:35:49,000
Ima nešto ovde. idemo

351
00:35:49,300 --> 00:35:50,300
Idemo, idemo.

352
00:35:55,700 --> 00:35:56,700
Idemo kući, hoćemo li?

353
00:35:57,320 --> 00:35:58,520
idemo ok

354
00:35:59,840 --> 00:36:00,840
ok

355
00:36:12,500 --> 00:36:13,500
vrlo dobro

356
00:36:14,440 --> 00:36:15,440
vruće

357
00:36:16,840 --> 00:36:18,160
Kako si, Juliet?

358
00:36:22,620 --> 00:36:24,240
Ja podižem

359
00:36:25,360 --> 00:36:26,620
Vraćam se sada.

360
00:36:27,180 --> 00:36:28,180
ok

361
00:36:32,580 --> 00:36:33,860
budi oprezan

362
00:36:34,100 --> 00:36:35,100
da

363
00:36:35,520 --> 00:36:36,520
idi

364
00:36:44,320 --> 00:36:45,520
Dođi, vidi.

365
00:36:48,420 --> 00:36:52,760
Ovo je dezinfekciono sredstvo. Staviću ti je na ranu, ok?

366
00:36:54,700 --> 00:36:56,960
ok Da li je to podnošljivo? da da

367
00:36:59,360 --> 00:37:00,360
dobro da

368
00:37:05,800 --> 00:37:06,800
da

369
00:37:22,410 --> 00:37:23,890
Moramo ga uskoro previti.

370
00:37:24,730 --> 00:37:26,330
Ne razumijem šta govoriš.

371
00:37:26,650 --> 00:37:28,390
Pa, hrana.

372
00:37:29,770 --> 00:37:31,690
hrana hrana? da

373
00:37:31,990 --> 00:37:34,230
Da, gladan sam. ok

374
00:37:35,110 --> 00:37:37,470
Krompir? Da, naravno, dajte ili uzmite.

375
00:37:38,450 --> 00:37:40,310
krompir hvala ti

376
00:37:46,830 --> 00:37:47,830
da

377
00:37:51,500 --> 00:37:52,800
Znam, strašno, da.

378
00:37:54,760 --> 00:37:56,780
Da, strašno je.

379
00:38:02,300 --> 00:38:08,400
Ova kuća... na mapi.

380
00:38:16,640 --> 00:38:19,980
ovdje ovdje, ovdje

381
00:38:20,300 --> 00:38:23,060
ovdje ovdje ovdje William ok

382
00:38:23,280 --> 00:38:25,060
hvala dobro

383
00:38:25,800 --> 00:38:26,940
idemo zajedno

384
00:38:27,480 --> 00:38:28,660
hajde devojko

385
00:38:32,620 --> 00:38:34,280
Dandless 06, reci mi.

386
00:38:38,380 --> 00:38:39,380
Dandless.

387
00:38:40,140 --> 00:38:42,060
Bilo koja stanica koja je na mreži, reci mi.

388
00:38:43,380 --> 00:38:44,380
majka

389
00:38:44,880 --> 00:38:45,880
Majko!

390
00:38:47,760 --> 00:38:48,940
Dandless 06.

391
00:38:51,120 --> 00:38:52,120
06, razumem.

392
00:38:52,300 --> 00:38:53,300
06, da ti kažem.

393
00:38:58,600 --> 00:39:00,260
Nemci On je sam.

394
00:39:54,190 --> 00:39:55,190
on ne može

395
00:39:57,570 --> 00:39:58,870
šta je tamo

396
00:40:01,390 --> 00:40:02,470
Pokažite svoju licencu.

397
00:40:03,330 --> 00:40:04,330
gorivo

398
00:40:09,750 --> 00:40:12,190
gorivo Benzin? da

399
00:40:12,510 --> 00:40:13,510
put

400
00:40:16,650 --> 00:40:17,850
benzin da

401
00:40:21,090 --> 00:40:23,170
na istom putu

402
00:40:28,490 --> 00:40:30,750
Lažeš me, zar ne?

403
00:40:32,690 --> 00:40:38,030
Ne, ne lažem. Tamo je izgorelo skladište. Mora da ima gasa. trebalo bi da bude

404
00:40:38,990 --> 00:40:40,370
Ne lažem

405
00:40:42,750 --> 00:40:44,810
gorivo! Budite rano! Ne, molim te.

406
00:40:45,150 --> 00:40:49,370
ne Negdje je završilo. Ne znam ništa o ovome. Ne znam gorivo koje ne znamo

407
00:40:50,530 --> 00:40:51,570
slušaj mama

408
00:40:52,090 --> 00:40:53,210
oh draga

409
00:40:57,100 --> 00:40:58,100
šta je problem

410
00:40:58,520 --> 00:40:59,860
Ne znam

411
00:41:00,920 --> 00:41:01,920
br

412
00:41:07,580 --> 00:41:09,160
Hej, hej, hej, hej.

413
00:41:11,200 --> 00:41:13,320
Moramo ići, moramo ići.

414
00:41:13,540 --> 00:41:15,020
Lezi, sve će biti u redu.

415
00:44:32,520 --> 00:44:33,780
Sebe! Auto!

416
00:44:45,820 --> 00:44:46,820
Hajde!

417
00:44:48,580 --> 00:44:49,920
Hajde! Hajde!

418
00:44:53,580 --> 00:44:54,760
Hajde, Bože!

419
00:44:55,220 --> 00:44:56,300
Pomozi mi, Yang!

420
00:44:56,740 --> 00:44:58,660
Opet! Molim te!

421
00:44:59,690 --> 00:45:04,310
Molim te, izvuci me iz ovog prokletog nereda!

422
00:45:12,570 --> 00:45:13,570
hvala ti

423
00:45:29,140 --> 00:45:31,480
Porodica. Otišao sam gore, pa, da.

424
00:46:45,290 --> 00:46:47,250
Šteta, u vezi tog pitanja. Naravno da ne.

425
00:46:58,030 --> 00:46:59,030
da

426
00:47:00,750 --> 00:47:01,750
slušaj

427
00:47:04,270 --> 00:47:05,650
Amerikanci dolaze, zar ne?

428
00:47:05,930 --> 00:47:09,290
Oni će vam pomoći.

429
00:47:25,680 --> 00:47:26,680
Samo naprijed, John.

430
00:47:45,600 --> 00:47:46,800
sramota

431
00:47:47,340 --> 00:47:49,440
Trebao si otići ranije.

432
00:47:54,280 --> 00:47:59,140
Uzmi ovo radi vlastite zaštite, razumiješ? Ne govori nikome o tome. nikome uopšte

433
00:49:12,170 --> 00:49:17,610
Do okupljališta "Aldenborn" ima 19 kilometara. Moja trenutna pozicija je "eva".

434
00:49:17,630 --> 00:49:19,930
Peter, Eva, William, Roger, Sugar.

435
00:49:21,610 --> 00:49:23,990
OK, izgleda da imate još dug put.

436
00:49:24,390 --> 00:49:30,890
možda možeš da ponovim. I mi ćemo vas pratiti.

437
00:49:33,910 --> 00:49:35,770
Upalio sam ga prošli put.

438
00:49:37,650 --> 00:49:39,430
"Asad" me je odveo.

439
00:49:41,100 --> 00:49:42,100
predlažem

440
00:49:44,180 --> 00:49:46,700
Slušaj, mi se održavamo u životu kandžama i zubima.

441
00:49:46,940 --> 00:49:50,060
Zemlja nam se prazni ispod nogu, nema drugog puta.

442
00:49:50,540 --> 00:49:51,540
zajebi to

443
00:49:52,100 --> 00:49:53,100
Žrtve.

444
00:50:02,020 --> 00:50:08,740
Do mjesta okupljanja "Elsenbern" 17

445
00:50:08,740 --> 00:50:09,740
km.

446
00:51:15,950 --> 00:51:17,290
Pretražite tijela. ok

447
00:51:17,510 --> 00:51:18,830
Možda ćete pronaći nešto korisno.

448
00:51:19,770 --> 00:51:23,490
Šta se dođavola dogodilo ovde? Prokletstvo, možda je granata eksplodirala?

449
00:51:23,970 --> 00:51:24,970
ima li šta

450
00:51:26,470 --> 00:51:27,470
pogledajte

451
00:51:27,890 --> 00:51:29,170
Čini se da ga je neko našao.

452
00:51:29,430 --> 00:51:31,590
je li ovo amerikanac Brže, ne zabušavaj!

453
00:51:32,030 --> 00:51:33,690
Huey, američka svinja.

454
00:51:34,450 --> 00:51:35,850
šta imaš tamo

455
00:51:36,230 --> 00:51:37,790
Oh, samo pogledaj.

456
00:51:38,530 --> 00:51:40,750
Ovaj sat vam više ne treba.

457
00:51:41,330 --> 00:51:44,530
Pa, daj da pogledam izbliza. Čini se da još uvijek radi.

458
00:51:46,950 --> 00:51:49,110
Čekaj, moram nešto da uradim.

459
00:51:52,710 --> 00:51:54,090
Vau!

460
00:51:58,710 --> 00:52:01,390
ok jesi li sada sretan da

461
00:52:05,870 --> 00:52:08,290
sta si sa sta je ovo

462
00:52:08,670 --> 00:52:10,070
Ovo je "Kryscool".

463
00:52:10,370 --> 00:52:14,690
Da, ona koju vi zovete. Da vidimo da li radi.

464
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
da li i dalje radi

465
00:52:17,040 --> 00:52:18,380
vrlo dobro

466
00:52:19,980 --> 00:52:21,400
Da vidimo šta još ima.

467
00:52:24,560 --> 00:52:26,540
Sakupljam više oružja. ok

468
00:52:27,800 --> 00:52:29,380
Sakupi sve metke.

469
00:52:29,600 --> 00:52:31,280
Vidim da se kreću.

470
00:52:31,520 --> 00:52:32,720
Ovo je "G-40".

471
00:52:33,340 --> 00:52:35,740
Hans, želim poutine, poutine.

472
00:52:36,600 --> 00:52:37,820
Ja ću ih uzeti.

473
00:52:38,940 --> 00:52:40,260
šta si našao

474
00:52:40,960 --> 00:52:43,440
Puno oružja. vrlo dobro

475
00:52:50,760 --> 00:52:51,860
šta hoćeš

476
00:52:53,700 --> 00:52:55,640
Da, da, da, da, da, da!

477
00:53:00,160 --> 00:53:02,360
Oh, tačno moja veličina. ti si vrela

478
00:53:04,520 --> 00:53:07,160
Pa, vrijeme je da krenemo. U redu je, uradi to.

479
00:53:07,680 --> 00:53:08,680
idemo

480
00:53:12,320 --> 00:53:13,880
je li gotovo idemo

481
00:54:28,170 --> 00:54:31,250
Do okupljališta Elsenborn je 14,7 km.

482
00:56:04,780 --> 00:56:06,160
Šta je ovo kufte?

483
00:56:43,140 --> 00:56:45,560
Prokletstvo, kakva si ti budala!

484
00:56:45,940 --> 00:56:47,560
Ništa se ne može vjerovati.

485
00:56:49,860 --> 00:56:51,560
Moramo hodati.

486
00:56:53,380 --> 00:56:55,600
Moramo se nositi sa svojom situacijom.

487
00:56:56,980 --> 00:56:57,980
Hajde, brže!

488
00:57:16,720 --> 00:57:18,680
Počeo sam da čekam. Da, ja sam star.

489
00:57:20,100 --> 00:57:24,780
Ovi idioti beskućnici bez štaba još pričaju i seru.

490
00:57:25,760 --> 00:57:27,680
Potpuno ste u pravu.

491
00:57:34,240 --> 00:57:35,800
Prokleta ta stara svinja.

492
00:57:36,700 --> 00:57:37,980
pazi na sebe

493
00:57:38,700 --> 00:57:40,980
Vi ste gomila kratkovidih birokrata.

494
00:57:46,060 --> 00:57:47,080
Ima smisla.

495
00:57:47,940 --> 00:57:49,800
Paona je bila odgovorna za ovaj slučaj.

496
00:57:51,200 --> 00:57:53,740
Ova kučka je pokrenula cijeli sistem.

497
00:57:54,040 --> 00:57:56,040
Za sve je on kriv.

498
00:57:57,160 --> 00:57:58,220
daj mi britvu

499
00:58:10,120 --> 00:58:13,020
Ne dobijate ništa za ovo, zar ne?

500
00:58:15,180 --> 00:58:16,860
On želi da preuzme sve počasti u svoje ime.

501
00:58:18,540 --> 00:58:20,640
Neću dozvoliti da se ovo desi.

502
00:58:21,140 --> 00:58:22,900
Imam jednu misao.

503
00:58:26,020 --> 00:58:30,360
Idi do rezervoara i uzmi dozvolu. Brzo!

504
00:58:39,200 --> 00:58:42,440
Večeras prelazimo granicu.

505
01:00:36,140 --> 01:00:37,140
ima li nekoga

506
01:00:37,260 --> 01:00:38,260
ima li nekoga

507
01:00:40,060 --> 01:00:41,940
Ovo je Derek 06.

508
01:00:42,620 --> 01:00:44,120
Odgovori jedan.

509
01:00:44,540 --> 01:00:45,540
je primljeno

510
01:00:46,080 --> 01:00:47,400
06, primljeno.

511
01:00:48,300 --> 01:00:51,340
Zaobišao sam "Dantelas", "Billingen".

512
01:00:52,580 --> 01:00:54,220
Mislim da sam ponovo na putu.

513
01:00:54,540 --> 01:00:57,260
Krećem se sjever-sjeverozapad prema mjestu okupljanja.

514
01:01:05,880 --> 01:01:08,460
Negativno "Neustrašivi". Ovdje nema skloništa.

515
01:01:08,900 --> 01:01:12,960
Moram nastaviti da se krećem. Iskušaću sreću da dođem do tebe. budi oprezan

516
01:01:13,180 --> 01:01:15,260
Prvi poklanjaju sve što imaju.

517
01:01:15,480 --> 01:01:16,560
Sretno i Bog vas blagoslovio.

518
01:01:17,800 --> 01:01:20,940
Do mjesta okupljanja "Elsenborn" ostalo je još 10,2 kilometra.

519
01:01:27,840 --> 01:01:28,840
ili Bog

520
01:01:32,240 --> 01:01:33,240
ili Hrista

521
01:01:49,360 --> 01:01:50,360
kako si

522
01:01:51,020 --> 01:01:52,180
jesi li živ

523
01:01:52,720 --> 01:01:54,540
Hej, daj mi gutljaj, molim te.

524
01:01:55,040 --> 01:01:56,240
prokletstvo

525
01:01:57,320 --> 01:01:58,320
da

526
01:02:00,040 --> 01:02:02,400
ok kako se zoveš

527
01:02:03,280 --> 01:02:04,280
Myron.

528
01:02:04,860 --> 01:02:06,180
Myron. Je li to ime?

529
01:02:07,320 --> 01:02:08,320
da

530
01:02:08,800 --> 01:02:09,800
dobro

531
01:02:11,580 --> 01:02:12,660
Je li kamion uključen?

532
01:02:13,260 --> 01:02:15,200
Da, ali zaglavio.

533
01:02:15,840 --> 01:02:17,400
zaglavio? ok

534
01:02:18,040 --> 01:02:19,040
ok, ok

535
01:02:19,760 --> 01:02:24,720
ok ja... izvlačim ovo.

536
01:02:25,120 --> 01:02:26,120
ok

537
01:02:26,460 --> 01:02:27,460
daj mi vode

538
01:02:27,860 --> 01:02:28,860
voda? Oh, da.

539
01:02:29,260 --> 01:02:30,260
Da, izvini.

540
01:02:31,100 --> 01:02:32,100
Da, sigurno.

541
01:02:34,960 --> 01:02:36,340
Hajde, to je to. idemo

542
01:02:36,720 --> 01:02:37,720
Hajde druže, uhvati ga.

543
01:02:37,840 --> 01:02:39,660
Pa, počelo je... jala, jala.

544
01:02:39,860 --> 01:02:40,860
ovako

545
01:02:41,340 --> 01:02:42,340
Da, jeste.

546
01:02:42,980 --> 01:02:44,020
prokletstvo

547
01:02:46,440 --> 01:02:47,440
ok

548
01:02:47,960 --> 01:02:50,720
Prokletstvo, možda ima nešto u autu. Kako to izvući?

549
01:02:51,600 --> 01:02:52,600
zajebi to

550
01:02:54,340 --> 01:02:55,620
Treba ti vitlo.

551
01:02:55,820 --> 01:02:57,800
Winch? Ah, tu je vitlo, u redu?

552
01:02:58,140 --> 01:02:59,180
OK, OK, idemo.

553
01:03:02,120 --> 01:03:04,240
OK, uzeću.

554
01:03:19,530 --> 01:03:22,390
Moraš razgovarati sa mnom, ok?

555
01:03:23,370 --> 01:03:25,390
Pierce, pričaj sa mnom.

556
01:03:25,910 --> 01:03:26,910
dobro

557
01:03:27,470 --> 01:03:28,470
prokletstvo

558
01:03:30,050 --> 01:03:31,330
Dakle, odakle si?

559
01:03:32,330 --> 01:03:34,850
Greenford. Hej, Kravata.

560
01:03:36,870 --> 01:03:37,870
Nisam još otišao.

561
01:03:39,090 --> 01:03:41,990
Čuo sam da je to dobro mesto. zar ne?

562
01:03:42,370 --> 01:03:43,970
da, hvala

563
01:03:44,870 --> 01:03:47,150
Pierce, Pierce, hajde.

564
01:03:48,100 --> 01:03:49,340
Čovječe, nemoj da poludiš.

565
01:03:51,780 --> 01:03:52,960
koliko dugo si ovdje

566
01:03:56,860 --> 01:03:58,660
prošlo je dosta vremena svi smo takvi.

567
01:03:59,020 --> 01:04:00,480
ok ok

568
01:04:00,980 --> 01:04:02,560
Reci mi, jesi li spreman za polazak?

569
01:05:34,220 --> 01:05:37,120
3,3 km do okupljališta Elsenbern.

570
01:06:58,220 --> 01:06:59,220
proklet bio

571
01:07:00,100 --> 01:07:01,280
"Proklet bio."

572
01:07:07,800 --> 01:07:09,760
"Molim te, nemoj mi to odnijeti."

573
01:08:22,960 --> 01:08:24,800
"Ja sam Amerikanac!" ko si ti?"

574
01:08:29,160 --> 01:08:34,439
Kapetan Cuttle, jedinica 324. Ovo je 14. ulica u Belingamseri.

575
01:08:35,939 --> 01:08:37,540
"Hajde, pomoći ću ti."

576
01:08:42,899 --> 01:08:44,580
"Mogu li vam pomoći oko radija?" Da."

577
01:08:50,100 --> 01:08:51,319
"Jesi li dobro?"

578
01:08:51,930 --> 01:08:53,330
"Čini se da te pogađa. Da."

579
01:08:56,810 --> 01:09:03,370
"Bože, šta se ovde dešava? Kao da je "Vili" bio pod minobacačkom vatrom. Ne sećam se..."

580
01:09:03,370 --> 01:09:06,290
"...šta se dogodilo. Šta je ovo uopće bilo?"

581
01:09:06,710 --> 01:09:07,710
"Ne znam."

582
01:09:08,090 --> 01:09:09,090
"Da."

583
01:09:12,050 --> 01:09:13,050
"Da."

584
01:09:13,910 --> 01:09:17,810
"Gospodine, situacija je vrlo ozbiljna. Trebali biste sjesti."

585
01:09:18,029 --> 01:09:19,029
"Prokletstvo."

586
01:09:19,430 --> 01:09:21,050
O moj bože, on...

587
01:09:38,240 --> 01:09:39,439
On je išao tamo ranije.

588
01:09:40,899 --> 01:09:46,920
Moram da idem u 99. diviziju i dam paket komandantima.

589
01:09:47,899 --> 01:09:49,060
to laura

590
01:09:50,120 --> 01:09:52,080
da gospodine super

591
01:09:53,340 --> 01:09:56,360
jako dobro ne znam njihovu trenutnu situaciju, a ti?

592
01:09:57,180 --> 01:10:01,080
ne, ja sam samo u kontaktu sa njegovim bataljonom vojske.

593
01:10:01,780 --> 01:10:07,860
da li imate prioritet. Ako jeste, možemo pokušati da ga kontaktiramo.

594
01:10:08,220 --> 01:10:11,860
Ovo je van mog dosega. OK, probaj 324.

595
01:10:12,480 --> 01:10:16,980
Biće super. Moram dostaviti ove izvještaje. Da, tako je.

596
01:10:17,360 --> 01:10:22,360
O prebacivanju Treće armije. Šta, Patton ne dozvoljava granicu između...

597
01:10:22,360 --> 01:10:23,360
Šifrovane vojske?

598
01:10:24,720 --> 01:10:28,500
Ne vidim ništa.

599
01:10:28,840 --> 01:10:31,020
Možeš li mi ovo razjasniti?

600
01:10:31,300 --> 01:10:32,900
Da vidimo da li uopšte radi.

601
01:10:35,420 --> 01:10:36,420
Patten, čoveče?

602
01:10:36,900 --> 01:10:38,000
Bio je veliki general.

603
01:10:38,280 --> 01:10:40,420
Ali opet, upoznao sam osobu. da

604
01:10:40,760 --> 01:10:41,760
hvala ti

605
01:10:42,460 --> 01:10:43,820
šta je sa vama gospodine

606
01:10:44,100 --> 01:10:47,300
Jeste li se odvojili od ostalih ili tako nešto?

607
01:10:48,840 --> 01:10:49,840
da

608
01:10:50,500 --> 01:10:52,440
Da, nekako.

609
01:10:53,680 --> 01:10:56,000
jeste li gladni gospodine. Imamo obroke.

610
01:10:56,260 --> 01:10:57,260
Oh, hvala.

611
01:10:58,800 --> 01:10:59,800
Walter?

612
01:11:00,420 --> 01:11:01,420
dobar dečko

613
01:11:05,809 --> 01:11:06,890
Beautiful booty.

614
01:11:07,110 --> 01:11:10,230
Imate li logera?

615
01:11:10,970 --> 01:11:12,590
Dugo sam tražio jednu ovakvu.

616
01:11:13,010 --> 01:11:14,010
Da, jeste.

617
01:11:17,130 --> 01:11:19,310
Samo treba da nađem stanicu.

618
01:11:21,030 --> 01:11:23,510
hajde devojko hajde molim te.

619
01:11:26,850 --> 01:11:30,370
Ne treba ništa.

620
01:11:31,130 --> 01:11:32,750
Mislim da je baterija i dalje dobra.

621
01:11:34,000 --> 01:11:35,120
je li u redu?

622
01:11:36,400 --> 01:11:38,640
Mora da si vrela.

623
01:11:39,020 --> 01:11:41,580
Ti... radio operater?

624
01:11:41,920 --> 01:11:42,920
dobro

625
01:11:48,180 --> 01:11:49,180
Lacey, zar ne?

626
01:11:50,300 --> 01:11:51,300
da

627
01:11:52,120 --> 01:11:53,980
Naš radio operater ga je tako nazvao.

628
01:11:55,820 --> 01:11:58,180
Odgovarajuće ime s obzirom na to koliko je bilo pouzdano.

629
01:11:59,000 --> 01:12:01,940
Ja sam više njegov obožavatelj.

630
01:12:06,160 --> 01:12:07,700
Sve rase pasa su dobre.

631
01:12:08,180 --> 01:12:11,000
Da, lepe reči se brzo zaboravljaju.

632
01:12:12,300 --> 01:12:13,300
loše za mene

633
01:12:13,560 --> 01:12:15,340
da vrlo dobro

634
01:12:15,880 --> 01:12:20,040
oh prokletstvo krvariš da znam

635
01:12:20,320 --> 01:12:21,320
Ovo uopšte nije dobro.

636
01:12:21,700 --> 01:12:24,440
Moraš otići odavde.

637
01:12:24,960 --> 01:12:26,200
hladno, da

638
01:12:26,480 --> 01:12:29,960
Jeste li povezani sa "Kontakt 99"?

639
01:12:30,400 --> 01:12:34,000
Ne, ne, ne. Morao sam ići u štab.

640
01:12:34,990 --> 01:12:37,710
Zapečaćene karte pozicija su ispred mene.

641
01:12:37,970 --> 01:12:39,730
Ali ja ne znam ništa.

642
01:12:40,110 --> 01:12:41,890
ok Svaka stanica koja čuje moj glas.

643
01:12:42,110 --> 01:12:43,650
Bilo koja stanica na ovoj mreži.

644
01:12:44,130 --> 01:12:47,170
bilo koja stanica ja sam Derek 06.

645
01:12:47,630 --> 01:12:48,630
nema na čemu

646
01:12:52,670 --> 01:12:53,670
prokletstvo

647
01:12:54,270 --> 01:12:56,130
Nema nikoga kod kuće.

648
01:12:58,870 --> 01:12:59,870
vrane

649
01:13:01,110 --> 01:13:03,430
Vole da se svađaju noću. da

650
01:13:03,980 --> 01:13:09,900
Ne mogu... ne mogu podnijeti da čekaju... zbog tvog Otterlona.

651
01:13:10,480 --> 01:13:11,500
u pravu

652
01:13:18,400 --> 01:13:19,980
Reći ću ti zašto.

653
01:13:22,240 --> 01:13:24,520
Jer nemaju za šta posebno da žive.

654
01:13:25,400 --> 01:13:26,400
da

655
01:13:29,040 --> 01:13:30,040
izvini me

656
01:13:30,980 --> 01:13:32,440
da, hvala

657
01:13:47,120 --> 01:13:52,200
Kad kažete da nemaju za šta da žive, sa njihove tačke gledišta, ja ne znam.

658
01:13:52,820 --> 01:13:56,540
Hitler im je dao ekonomiju, pokrenuo Olimpijske igre za njih.

659
01:13:58,640 --> 01:14:03,380
Svaka zemlja ima svoje nepoželjne elemente.

660
01:14:05,780 --> 01:14:07,000
Pogledaj Indijance.

661
01:14:08,180 --> 01:14:11,260
Nemojte me pogrešno shvatiti, Hitler je čudovište.

662
01:14:12,060 --> 01:14:14,140
On je podlo i prljavo stvorenje, ali...

663
01:14:14,760 --> 01:14:17,280
Kada ih ne razumemo, potcenjujemo ih.

664
01:14:20,220 --> 01:14:23,220
Derek 06, Derek 06, ako čuješ Sadama, nema na čemu.

665
01:14:24,020 --> 01:14:27,700
Primljeno, primljeno, primljeno. Ja sam Derek 06, usput.

666
01:14:28,500 --> 01:14:32,460
Derek, imamo Elsenborna. Pokušavamo da pošaljemo trupe

667
01:14:32,460 --> 01:14:34,220
da li znate gde se tačno nalazite? završeno

668
01:14:36,100 --> 01:14:37,600
Da, čekaj, čekaj.

669
01:14:42,980 --> 01:14:48,170
slušaj, mislim da smo u južnom dijelu Heidenberga.

670
01:14:48,550 --> 01:14:52,930
možda je primljen Rekli ste "mi". jesi li s nekim završio

671
01:14:53,290 --> 01:14:57,170
da da, trebao bih... kako se zvao?

672
01:14:57,850 --> 01:15:03,050
Bellingham. Da, ovdje je narednik po imenu Bellingham. On je ovde... naručen

673
01:15:03,050 --> 01:15:05,230
da karte dostavi u štab komande 99.

674
01:15:06,430 --> 01:15:08,330
Imate li lokaciju?

675
01:15:08,850 --> 01:15:10,750
OK, da provjerim. završeno

676
01:15:11,030 --> 01:15:12,030
U redu, samo naprijed.

677
01:15:12,550 --> 01:15:13,550
prihvaćeno

678
01:15:18,409 --> 01:15:19,930
Pa odakle si, hane?

679
01:15:20,390 --> 01:15:21,390
Milwaukee.

680
01:15:22,570 --> 01:15:26,050
Dakle, da li ste obožavatelj Capsa ili obožavatelj White Soxa?

681
01:15:26,350 --> 01:15:28,870
Ne, ne volim bejzbol.

682
01:15:29,750 --> 01:15:30,830
Pa šta je sa fudbalom?

683
01:15:31,250 --> 01:15:33,750
Naravno, da. Da, ovo je moja igra.

684
01:15:34,350 --> 01:15:36,990
Igra vojske i mornarice je nacionalni porodični praznik.

685
01:15:39,730 --> 01:15:42,150
Okupljamo se oko radija i slušamo utakmicu.

686
01:15:42,570 --> 01:15:43,950
Koliko dugo služite?

687
01:15:44,310 --> 01:15:45,690
Izgubio sam pojam.

688
01:15:48,060 --> 01:15:50,460
Poslali su me u Afriku da idem u tenk.

689
01:15:51,360 --> 01:15:57,840
Sve dok neko nije otvorio vrata i rekao da sam civilni inženjer.

690
01:15:59,380 --> 01:16:02,420
Još uvijek sam ovdje i duvam mostove.

691
01:16:05,100 --> 01:16:06,880
Imas li devojku?

692
01:16:07,640 --> 01:16:11,560
ne Dvije sedmice nakon početka mog kursa, poslao sam skraćeno pismo.

693
01:16:12,640 --> 01:16:13,640
da

694
01:16:14,340 --> 01:16:15,340
šta si ti

695
01:16:39,600 --> 01:16:40,600
ovo je moj sin

696
01:16:41,120 --> 01:16:42,120
Hunter

697
01:16:43,480 --> 01:16:44,980
Čini se da ćete to uskoro vidjeti.

698
01:16:45,680 --> 01:16:47,800
Da, to je moj plan.

699
01:16:50,340 --> 01:16:54,480
Moja žena je izgubila brata u "Badavi", pa je bolje da se vratim.

700
01:16:54,940 --> 01:16:56,240
Vratićete se, gospodine.

701
01:16:57,140 --> 01:16:58,420
Odvest ćemo te tamo.

702
01:17:01,380 --> 01:17:03,660
Stavio sam stvari unutra.

703
01:17:04,420 --> 01:17:05,420
Vratiću se

704
01:18:10,280 --> 01:18:13,440
Rekli ste da ste u utrci mornarice protiv vojske.

705
01:18:14,480 --> 01:18:15,480
sta

706
01:18:16,620 --> 01:18:18,280
Eric Norgeis, nema na cemu.

707
01:18:23,440 --> 01:18:25,680
Da, da, nema na čemu.

708
01:18:26,060 --> 01:18:28,680
prihvaćeno Pa, budite spremni da vodite beleške.

709
01:18:33,160 --> 01:18:34,260
Da, budi brz.

710
01:18:59,150 --> 01:19:03,650
Ucini mi uslugu. recite deci Recite deci da požure.

711
01:19:04,810 --> 01:19:09,410
Ja im kažem. Srećno kapetane Casper. završiti poziv

712
01:19:10,110 --> 01:19:11,110
sretno

713
01:19:17,890 --> 01:19:20,510
hajde, ovo je informacija.

714
01:19:20,910 --> 01:19:23,790
Ova pozicija je štab komande. hvala gospodine

715
01:19:35,820 --> 01:19:41,160
Znate u šta gledate, zar ne? Kao što rekoh, ovo je iznad mog nivoa.

716
01:19:46,400 --> 01:19:48,680
Ovo je "SOE" kodiranje.

717
01:19:50,560 --> 01:19:51,560
"SOE".

718
01:19:52,560 --> 01:19:54,940
Instrukcije su signali.

719
01:19:56,680 --> 01:19:58,040
kako znaš

720
01:19:58,540 --> 01:20:03,520
Gospodine, spustite pištolj. Misliš na moju?

721
01:20:04,060 --> 01:20:05,200
moja šolja da

722
01:20:06,540 --> 01:20:07,880
Bili ste teško povređeni.

723
01:20:09,160 --> 01:20:11,540
Pa, zar ne mislite... umukni!

724
01:20:13,380 --> 01:20:18,380
Niko te nije naučio kako da pravilno zapališ cigaretu, zar ne? jako dobro mi...

725
01:20:18,380 --> 01:20:21,880
Ovo je da ti ne ostane trag, kopile. ok

726
01:20:22,140 --> 01:20:24,360
Budi oprezan sledeći put, prljavština.

727
01:20:26,060 --> 01:20:28,600
Upozoreni smo na ološ poput tebe.

728
01:20:29,600 --> 01:20:32,280
Rođeni ste u Americi, ali ubijate Amerikance.

729
01:20:33,890 --> 01:20:38,130
Ako zapalim cigaretu na drugačiji način, da li to znači da sam pristalica nacista?

730
01:20:38,610 --> 01:20:43,930
Pristalica nacista. Rekao sam ti da nisam pripadnik SS-a, ja sam Amerikanac. Oh da, tvoj.

731
01:20:44,390 --> 01:20:49,290
da, da Pokaži mi, pokaži mi da nemaš SS tetovaže na rukama.

732
01:23:29,920 --> 01:23:31,640
čuješ li gdje smo

733
01:23:31,960 --> 01:23:34,440
gde smo mi smo u poljskoj bolnici. doveo si me

734
01:23:35,420 --> 01:23:37,520
gde je radio Evo ga, gospodine.

735
01:24:01,960 --> 01:24:04,960
45. poljska bolnica. Kamp Elsenborn.

736
01:24:06,280 --> 01:24:09,080
Captain Castle. Da gospodine, ovde.

737
01:24:10,440 --> 01:24:11,700
Dobro veče, kapetane.

738
01:24:12,560 --> 01:24:15,520
Drago mi je da si još uvijek ovdje. gospodine gospodine!

739
01:24:15,740 --> 01:24:17,980
kako si miran

740
01:24:18,240 --> 01:24:19,820
Ja sam general Lower.

741
01:24:20,080 --> 01:24:21,320
Drago mi je da te vidim.

742
01:24:22,500 --> 01:24:26,880
Koliko znamo, prošli ste kroz dosta poteškoća.

743
01:24:28,480 --> 01:24:31,080
Ostavili ste mnogo mrtvih nacista na njihovom putu.

744
01:24:32,059 --> 01:24:35,340
Ta blokada koju ste napravili zaustavila ih je.

745
01:24:35,980 --> 01:24:37,620
Kupio nam je nekoliko vitalnih sati.

746
01:24:39,740 --> 01:24:45,380
da, ali ta zadnja situacija u kojoj si bio... čak se i ne sećam šta...

747
01:24:45,380 --> 01:24:46,740
desilo se

748
01:24:48,120 --> 01:24:49,120
zar ne?

749
01:24:49,440 --> 01:24:53,120
Da zeznem one prljave Nemce tamo.

750
01:24:53,400 --> 01:24:57,240
Djeca su pokušavala da im otvore put. Sve mi je glupo.

751
01:24:58,600 --> 01:25:00,020
Upravo si doneo lošu sreću.

752
01:25:02,440 --> 01:25:07,000
Želim da znate da smo vas nominovali za medalju "Srebrna zvezda". sebe

753
01:25:07,000 --> 01:25:13,500
u pravu si Oh, ja... Stvarno, šta se desilo tom vojniku?

754
01:25:14,000 --> 01:25:20,140
Isti tip koji je... da, bilo je grozno. Pretvarao se da je Amerikanac. on...

755
01:25:20,480 --> 01:25:21,800
ti ga pošalješ

756
01:25:22,720 --> 01:25:28,340
Obavještajni izvještaji kažu da su tražili da lociraju generala Lauru.

757
01:25:28,340 --> 01:25:30,640
Pa, uradio si pravu stvar što si upucao tu kučku.

758
01:25:31,310 --> 01:25:33,870
vrlo dobro Stvarno, kako si znao?

759
01:25:35,510 --> 01:25:39,430
Pa, rekao je pogrešnu stvar.

760
01:25:40,310 --> 01:25:44,090
Nije mogao dobro odigrati svoju ulogu.

761
01:25:46,830 --> 01:25:48,790
"Broj jedan", rekao je.

762
01:25:49,730 --> 01:25:52,530
Zlo za nemačke gluposti treninga.

763
01:25:54,290 --> 01:25:58,370
Moraš se još malo odmoriti, u redu? vidimo se kasnije

764
01:25:58,770 --> 01:25:59,870
gospodine, ja...

765
01:26:00,160 --> 01:26:03,980
Ja... svi moji ljudi su umrli.

766
01:26:05,500 --> 01:26:07,400
da znam

767
01:26:07,800 --> 01:26:09,100
Zaista mi je žao.

768
01:26:09,680 --> 01:26:13,780
Jednostavno mislim da ne zaslužujem nikakve medalje ili značke.

769
01:26:14,380 --> 01:26:15,920
Michael, to nije tvoja odluka.

770
01:26:16,240 --> 01:26:22,000
Ali uz svo dužno poštovanje, gospodine, ja samo... kažem ne, hvala.

771
01:26:23,420 --> 01:26:26,160
Oficir je dužan da brine o svom narodu.

772
01:26:26,920 --> 01:26:28,440
Ali nisam to mogao podnijeti.

773
01:26:28,920 --> 01:26:30,120
Da li stvarno tako mislite?

774
01:26:30,600 --> 01:26:33,100
Da je vaša dužnost da održavate svoj narod u životu?

775
01:26:33,460 --> 01:26:34,460
da gospodine

776
01:26:36,440 --> 01:26:40,620
Pa, ovo... sve je to sranje.

777
01:26:44,640 --> 01:26:46,160
Vojnici ginu u ratu.

778
01:26:47,500 --> 01:26:49,920
Vaša dužnost nije da im spašavate živote.

779
01:26:50,720 --> 01:26:53,380
Vaša dužnost je da spasite život moje majke.

780
01:26:54,030 --> 01:26:58,550
Vaša dužnost je da spasite život svoje majke. Vaša dužnost je da spašavate živote.

781
01:26:58,550 --> 01:26:59,550
našoj deci

782
01:27:00,510 --> 01:27:07,370
Dakle, uz svo dužno poštovanje, kapetane, možete prestati govoriti "Ne hvala" i

783
01:27:07,370 --> 01:27:09,090
Uradi to u svom uglu.

784
01:27:13,770 --> 01:27:16,950
izvinite da li je bio osoba od poverenja?

785
01:27:17,990 --> 01:27:20,170
Pa, to je pouzdanije od čuda.

786
01:27:23,980 --> 01:27:25,240
Ovo je divno.

787
01:28:18,800 --> 01:28:20,220
Treba mi pomoc.

788
01:28:23,840 --> 01:28:24,840
hej gospodine

789
01:28:26,920 --> 01:28:27,920
gumica.

790
01:28:29,480 --> 01:28:32,400
Drago mi je da te vidim. I ja, da

791
01:28:35,300 --> 01:28:36,820
Video sam vašu medicinsku sestru, gospodine.

792
01:28:39,020 --> 01:28:40,300
Nisam bio te sreće.

793
01:28:41,140 --> 01:28:42,140
da

794
01:28:43,040 --> 01:28:45,820
Mislim da ovaj naslov ima svoje prednosti.

795
01:28:46,160 --> 01:28:47,420
I ja tako mislim.

796
01:28:56,550 --> 01:28:58,270
Jeste li čuli da dečaci umiru od ponosa, gospodine?

797
01:29:01,170 --> 01:29:02,170
da

798
01:29:03,170 --> 01:29:04,270
Da, jeste.

799
01:29:05,190 --> 01:29:06,250
Ali preživio si.

800
01:29:11,870 --> 01:29:13,610
Zato bismo trebali biti zahvalni.

801
01:29:16,150 --> 01:29:18,850
Mislim da je još dug put prije nego što se sve sretno završi.

802
01:29:26,830 --> 01:29:28,770
Kao što si rekao, šalješ li me kući?

803
01:29:30,450 --> 01:29:32,410
Otići ću u bolnicu u Pariz i onda brodom.

804
01:29:34,470 --> 01:29:35,710
šta si ti

805
01:29:37,130 --> 01:29:39,270
Hoćeš li konačno vidjeti svoju ženu i sina?

806
01:29:40,210 --> 01:29:41,210
da

807
01:29:47,110 --> 01:29:48,750
Biće dosta snega.

808
01:29:51,090 --> 01:29:53,830
To svakako ne olakšava rat.

809
01:29:57,059 --> 01:29:58,260
Za obje strane, zar ne?

810
01:30:06,940 --> 01:30:08,060
Za sada, stari.

811
01:30:08,660 --> 01:30:09,760
Da, ali ne.

812
01:30:10,340 --> 01:30:11,340
Bezbrižan

813
01:30:41,940 --> 01:30:43,860
Rekli su da je to bila trka između mornarice i vojske.

814
01:30:45,720 --> 01:30:49,700
da U Americi svi znaju da je ovo trka između vojske i mornarice.

815
01:30:51,080 --> 01:30:53,300
Amerikanci koji su se borili za naciste.

816
01:30:55,800 --> 01:30:58,040
O Bože, nikada ranije nisam čuo ništa slično.

817
01:30:58,900 --> 01:31:00,480
Da, bilo je skoro tako.

818
01:31:01,000 --> 01:31:03,420
Postoji mnogo ovih perli skrivenog prodora. da

819
01:31:04,040 --> 01:31:09,860
To je kao... kako nesrećni ste da vidite objavu jednog od

820
01:31:09,860 --> 01:31:10,860
pojedi ih

821
01:31:12,110 --> 01:31:13,110
veoma nesrećni

822
01:31:15,510 --> 01:31:17,210
Ali ipak je uspio.

823
01:31:17,730 --> 01:31:19,190
Pa, sreća je svakako bila uključena.

824
01:31:22,090 --> 01:31:26,290
Ali bez Lacey... Oh, pa ti misliš ovo...

825
01:31:26,290 --> 01:31:29,370
br

826
01:31:30,350 --> 01:31:31,910
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

827
01:31:33,410 --> 01:31:38,950
ne, radio sam u proizvodnoj liniji "Galivan" i napravio ih 300, ali...

828
01:31:38,950 --> 01:31:39,950
nemoguće

829
01:31:40,490 --> 01:31:44,830
Dobijte tačno statistiku te zgrade... proizvodni blok 5204.

830
01:31:45,450 --> 01:31:47,590
Proizvodna linija 4, stanica 7.

831
01:31:48,150 --> 01:31:49,210
Serija 52.

832
01:31:49,650 --> 01:31:52,370
Datum izlaska: 5. novembar 1943.

833
01:31:53,790 --> 01:31:58,330
"Rose Cadwell" je bila odgovorna za taj dan.

834
01:32:03,350 --> 01:32:06,930
sećaš se kao rođendan moje dece.

835
01:32:10,290 --> 01:32:13,150
Bio je to vjerovatno najnaporniji radio dostupan tokom rata.

836
01:32:15,970 --> 01:32:17,310
To je bio naš cilj.

837
01:32:25,470 --> 01:32:26,570
Pogledaj ovo.

838
01:32:53,870 --> 01:32:54,870
devet hiljada

839
01:33:03,430 --> 01:33:04,710
Hvala, pukovniče.

840
01:33:08,230 --> 01:33:11,250
Pokušavam se nositi s tim ljudima godinama.

841
01:33:12,790 --> 01:33:13,790
godinama

842
01:33:16,870 --> 01:33:18,110
Nije se uklapalo.

843
01:33:19,810 --> 01:33:21,990
Kako si mogao... Vrlo lako sam im odgovorio.

844
01:33:22,280 --> 01:33:24,040
Šta treba da rade sa savešću.

845
01:33:24,940 --> 01:33:26,260
Uzorni radnik.

846
01:33:27,420 --> 01:33:32,120
Ovo je iz principa. Ali dobro, mala laž.

847
01:33:35,800 --> 01:33:41,920
Pa... možda sam im to rekao...

848
01:33:41,920 --> 01:33:48,540
Pošto je odgovoran za kupovinu sve radio opreme u zemlji

849
01:33:48,540 --> 01:33:49,540
Ja sam Sjedinjene Države.

850
01:33:51,150 --> 01:33:56,010
Moraju pristati na moj zahtjev.
U suprotnom idem kod drugog dobavljača.

851
01:34:15,950 --> 01:34:17,670
Još 80 godina.

852
01:34:21,000 --> 01:34:23,520
Svi razumiju u toj borbi
šta se desilo

853
01:34:24,820 --> 01:34:26,840
Ali da li oni to razumiju?

854
01:34:29,600 --> 01:34:30,600
Nadam se.

855
01:35:10,180 --> 01:35:13,220
Definitivno igramo sutra. ok

856
01:35:13,960 --> 01:35:17,520
ok U redu, idi na spavanje. ok

857
01:35:18,780 --> 01:35:19,780
laku noc

858
01:35:25,560 --> 01:35:27,440
U redu, ovaj put je na redu istina.

859
01:35:48,140 --> 01:35:49,600
U znak sjećanja na našu djecu.

860
01:35:51,600 --> 01:35:55,600
"Posveta mučenicima na putu slobode"


