1 00:00:04,110 --> 00:00:06,210 (L'amour synchronisé) 2 00:00:13,050 --> 00:00:15,520 (Kim Myung Soo) 3 00:00:19,660 --> 00:00:22,190 (Kang Min Ah) 4 00:00:41,910 --> 00:00:45,080 (L'amour synchronisé) 5 00:00:46,920 --> 00:00:47,989 (Toutes les personnes, incidents et antécédents...) 6 00:00:47,990 --> 00:00:49,119 (dans ce drame, ils sont fictifs et sans rapport avec la réalité.) 7 00:00:49,120 --> 00:00:50,320 (De plus, les enfants et les animaux ont été filmés conformément aux directives de production.) 8 00:00:50,690 --> 00:00:52,090 Faisons-le. Le baiser. 9 00:00:52,590 --> 00:00:54,330 Comment peux-tu suggérer un baiser si facilement ? 10 00:00:55,830 --> 00:00:56,830 Vous ne connaissez pas mon métier ? 11 00:00:57,030 --> 00:00:58,030 Je suis une actrice. 12 00:01:01,830 --> 00:01:03,170 Si vous vous enfuyez cette fois, vous êtes mort. 13 00:01:04,040 --> 00:01:05,070 C'est du travail, juste du travail. 14 00:01:13,510 --> 00:01:16,210 Mon Dieu. 15 00:01:18,480 --> 00:01:19,949 Est-il juste de choisir un acteur de soutien... 16 00:01:19,950 --> 00:01:21,419 par une audition sans la consulter... 17 00:01:21,420 --> 00:01:22,750 avec l'acteur principal ? 18 00:01:23,190 --> 00:01:25,490 Dois-je vous consulter à propos de quelque chose comme ça ? 19 00:01:25,820 --> 00:01:26,830 Oui, c'est vrai. 20 00:01:27,290 --> 00:01:29,429 Si vous recrutez quelqu'un qui semble être d'un calibre inférieur, 21 00:01:29,430 --> 00:01:31,360 l'acteur principal semblera également être d'un calibre inférieur. 22 00:01:31,730 --> 00:01:33,159 Si vous lancez quelqu'un qui se démarque trop, 23 00:01:33,160 --> 00:01:34,529 notre Yi Jin sera éclipsé, 24 00:01:34,530 --> 00:01:36,570 alors comment puis-je ne pas m'inquiéter pour ça ? 25 00:01:37,070 --> 00:01:39,270 Droite? Et surtout, 26 00:01:40,510 --> 00:01:44,310 ce n’est vraiment pas bien, n’est-ce pas ? 27 00:01:44,780 --> 00:01:46,579 Droite? Pourquoi l'acteur principal... 28 00:01:46,580 --> 00:01:47,849 qui a démissionné en raison d'une controverse sur l'abus de pouvoir... 29 00:01:47,850 --> 00:01:49,980 auditionner pour un second rôle ? 30 00:01:50,150 --> 00:01:53,280 Si elle veut auditionner, y a-t-il une raison de l’en empêcher ? 31 00:01:53,450 --> 00:01:54,489 Il n’y a aucune justification. 32 00:01:54,490 --> 00:01:55,890 Nous devrions l'arrêter même si nous devons créer une justification. 33 00:01:56,490 --> 00:01:58,020 Les choses se passent bizarrement. 34 00:01:58,320 --> 00:02:00,060 Pourquoi es-tu si sensible ? 35 00:02:00,430 --> 00:02:01,930 Grâce à cela, le film bénéficie d'une promotion, ce qui est une bonne chose. 36 00:02:02,260 --> 00:02:03,559 Sans même avoir besoin de beaucoup de marketing, 37 00:02:03,560 --> 00:02:05,360 notre film est très populaire ces jours-ci. 38 00:02:05,860 --> 00:02:06,970 C'est là le problème. 39 00:02:07,630 --> 00:02:09,299 Si Ji An, qui auditionne simplement pour un second rôle, 40 00:02:09,300 --> 00:02:11,699 devient plus populaire que notre Yi Jin, 41 00:02:11,700 --> 00:02:13,439 elle sera éclipsée. C'est sa première fois... 42 00:02:13,440 --> 00:02:14,540 être l'actrice principale. 43 00:02:14,810 --> 00:02:15,869 Oh, mon Dieu. 44 00:02:15,870 --> 00:02:17,109 Ne faites pas l'audition. 45 00:02:17,110 --> 00:02:19,680 Il n'est pas trop tard, alors annule cette audition. 46 00:02:19,910 --> 00:02:22,480 Je vais en choisir un bon dans mon agence. 47 00:02:23,820 --> 00:02:26,680 M. Kim, allez-vous continuer à agir ainsi ? 48 00:02:28,520 --> 00:02:29,790 Agir comme quoi ? 49 00:02:30,050 --> 00:02:32,159 Si vous interférez avec chaque petite chose et trouvez des fautes... 50 00:02:32,160 --> 00:02:34,830 pendant tout le tournage du film, puis je... 51 00:02:35,230 --> 00:02:37,100 Je ne peux pas travailler avec Han Yi Jin. 52 00:02:37,960 --> 00:02:39,160 Directeur, c'est un malentendu. 53 00:02:39,960 --> 00:02:42,269 Notre PDG se soucie de moi, alors il agit comme ça... 54 00:02:42,270 --> 00:02:44,570 au cas où je serais intimidé. Cela ne se reproduira plus. 55 00:02:45,470 --> 00:02:47,870 Si vous êtes si mécontent, annulez simplement le contrat. 56 00:02:48,340 --> 00:02:49,539 - Quoi? - Il n'est pas trop tard... 57 00:02:49,540 --> 00:02:50,540 puisque le tournage n'a pas encore commencé. 58 00:02:51,840 --> 00:02:53,550 Non, directeur Moon. 59 00:02:55,010 --> 00:02:56,010 Quoi? 60 00:02:56,450 --> 00:02:58,220 Quoi qu'il en soit, M. Kim, vous êtes tout un personnage. 61 00:02:59,850 --> 00:03:00,850 Moi? Quoi? 62 00:03:01,290 --> 00:03:02,389 Parlons plus tard. 63 00:03:02,390 --> 00:03:04,259 Directeur Moon. 64 00:03:04,260 --> 00:03:05,260 S'il vous plaît, attendez. 65 00:03:05,760 --> 00:03:08,160 Quoi qu'il en soit, ce type est trop arrogant parce qu'il va bien. 66 00:03:11,960 --> 00:03:13,160 Hé. 67 00:03:15,000 --> 00:03:18,139 Si vous êtes là, vous devriez être un partisan et non un obstacle. 68 00:03:18,140 --> 00:03:19,440 Pourquoi es-tu silencieux comme une pierre ? 69 00:03:19,740 --> 00:03:21,739 C'est pourquoi je t'ai dit que je ne t'accepterais pas dès le début. 70 00:03:21,740 --> 00:03:23,210 Quel est le problème avec une audition pour un second rôle ? 71 00:03:23,710 --> 00:03:25,380 Sais-tu à quel point je lutte à cause de toi ? 72 00:03:25,410 --> 00:03:27,180 Franchement, si tu avais juste le pouvoir de star, 73 00:03:27,910 --> 00:03:29,350 est-ce que je ferais cette chose humiliante ? 74 00:03:33,750 --> 00:03:34,750 Regardez maintenant. 75 00:03:35,650 --> 00:03:36,650 Si vous recherchez le titre du film sur des portails, 76 00:03:37,420 --> 00:03:39,319 la nouvelle de l'audition du second rôle de Ji An sort en premier... 77 00:03:39,320 --> 00:03:41,730 avant des nouvelles de toi qui joue un rôle principal. 78 00:03:42,190 --> 00:03:43,190 Pensez-vous que cela a du sens ? 79 00:03:43,330 --> 00:03:44,860 C'est juste du buzz. 80 00:03:45,330 --> 00:03:47,970 Le buzz est la popularité, et la popularité est le pouvoir des stars. 81 00:03:48,670 --> 00:03:50,500 Quelque chose que vous ne pourrez jamais prendre à Yu Ji An. 82 00:03:51,870 --> 00:03:56,269 Je vous le garantis, si Ji An obtient un rôle grâce à une audition, 83 00:03:56,270 --> 00:03:57,510 et rejoint ce film en tant qu'actrice dans un second rôle, 84 00:03:58,010 --> 00:04:00,550 ce n'est qu'une question de temps avant que vous, le leader, soyez éclipsé. 85 00:04:01,580 --> 00:04:05,250 Alors, si vous ne voulez pas perdre ce que vous venez à peine de récupérer, 86 00:04:05,650 --> 00:04:06,720 vous devez rester concentré. 87 00:04:18,730 --> 00:04:19,730 J'ai pris ma décision. 88 00:04:20,200 --> 00:04:21,400 De quelle décision parlez-vous ? 89 00:04:21,700 --> 00:04:25,539 Pour une vie sans regrets, je mettrai de côté la gêne passagère. 90 00:04:25,540 --> 00:04:27,970 Et je ferai de mon mieux avec ce que je peux faire maintenant. 91 00:04:31,210 --> 00:04:33,340 Oh non, non. Tout à l'heure, 92 00:04:33,750 --> 00:04:35,480 J'ai dû mal vous entendre, non ? 93 00:04:36,680 --> 00:04:37,680 Vous avez bien entendu. 94 00:04:38,080 --> 00:04:39,080 Le bruit de mon cœur. 95 00:04:39,180 --> 00:04:40,849 Pourquoi fais-tu des bisous selon l'heure de la journée, 96 00:04:40,850 --> 00:04:42,490 changer de lieu et de météo ? 97 00:04:42,720 --> 00:04:44,019 Eh bien, je n'ai pas le choix. 98 00:04:44,020 --> 00:04:46,459 L'audition approche bientôt, et un baiser est définitivement... 99 00:04:46,460 --> 00:04:47,890 ce qui provoque le transfert émotionnel. 100 00:04:47,930 --> 00:04:49,929 Comme je n'ai trouvé aucune autre variable pour rendre cela possible, 101 00:04:49,930 --> 00:04:51,830 nous devons essayer tout ce que nous pouvons. 102 00:04:57,470 --> 00:04:59,100 Ensuite, je commencerai. 103 00:05:01,870 --> 00:05:03,310 Peu importe combien j'y pense, 104 00:05:04,010 --> 00:05:05,410 ce n'est pas la bonne chose à faire. 105 00:05:05,740 --> 00:05:07,650 Nous ne pouvons rien faire d'autre pour le moment. 106 00:05:09,310 --> 00:05:10,480 C'est quand même un peu trop. 107 00:05:11,350 --> 00:05:12,350 Qu'est-ce que c'est? 108 00:05:12,380 --> 00:05:14,290 As-tu peut-être peur de vraiment tomber amoureux de moi ? 109 00:05:15,150 --> 00:05:16,150 Eh bien... 110 00:05:18,560 --> 00:05:20,790 - Non, je ne le suis pas. - Alors pourquoi ? 111 00:05:21,260 --> 00:05:23,800 C'est du business, juste du travail. 112 00:05:26,060 --> 00:05:27,230 Qui a eu l'audition ? 113 00:05:38,780 --> 00:05:40,180 (Fermé) 114 00:06:01,970 --> 00:06:03,070 (Tok Tok Soins Mentaux) 115 00:06:23,650 --> 00:06:26,059 Finalement, nous avons réussi à nous embrasser... 116 00:06:26,060 --> 00:06:28,190 à toute heure de la journée. 117 00:06:28,790 --> 00:06:31,300 Mais nous n’avons pas réussi à inverser la situation. 118 00:06:39,940 --> 00:06:41,240 Que dois-je faire? 119 00:06:41,470 --> 00:06:43,070 Aujourd'hui c'est le jour de l'audition, mais... 120 00:06:43,570 --> 00:06:44,680 S'il n'y a pas de transfert émotionnel... 121 00:06:46,440 --> 00:06:48,180 Vous connaissez bien mon jeu d'acteur. 122 00:06:48,850 --> 00:06:50,310 Pourquoi ne commencerais-tu pas à pratiquer le théâtre... 123 00:06:54,750 --> 00:06:55,950 Tu n'as pas soif ? 124 00:06:56,350 --> 00:06:57,360 Voulez-vous de l'eau gazeuse? 125 00:06:57,890 --> 00:06:58,890 Je vais le prendre tout de suite. 126 00:07:10,740 --> 00:07:11,740 S'il vous plaît, arrêtez-le. 127 00:07:14,670 --> 00:07:16,510 Pourquoi tu fais ça maintenant ? 128 00:07:18,410 --> 00:07:19,610 Laissez-moi tranquille. 129 00:07:25,120 --> 00:07:26,320 Ji An, ça va ? 130 00:07:30,250 --> 00:07:32,020 (Maman) 131 00:07:33,760 --> 00:07:34,760 Ji An... 132 00:07:35,190 --> 00:07:39,030 en fait, j'ai déjà essayé. 133 00:07:39,430 --> 00:07:42,030 Selon certaines rumeurs, cela serait dû à des problèmes familiaux. 134 00:07:42,830 --> 00:07:44,600 Il y a aussi des rumeurs selon lesquelles c'était à cause de l'argent. 135 00:08:00,250 --> 00:08:04,260 La première fois que j'ai vécu avec ma mère... 136 00:08:05,160 --> 00:08:06,420 c'était quand j'avais sept ans. 137 00:08:08,290 --> 00:08:10,290 Avant cela, je vivais chez des parents... 138 00:08:11,200 --> 00:08:12,300 et la maison de ma grand-mère maternelle. 139 00:08:13,870 --> 00:08:15,730 Puis finalement, 140 00:08:17,100 --> 00:08:18,570 elle m'a envoyé à l'orphelinat. 141 00:08:20,500 --> 00:08:22,870 Savez-vous où ma mère m'a emmené pour la première fois... 142 00:08:23,470 --> 00:08:25,080 après m'avoir fait sortir de l'orphelinat ? 143 00:08:29,010 --> 00:08:30,579 Une audition pour les enfants modèles. 144 00:08:30,580 --> 00:08:31,950 Merci. 145 00:08:33,350 --> 00:08:34,420 C'est drôle, non ? 146 00:08:34,820 --> 00:08:35,820 Quelqu'un a dit ça. 147 00:08:37,260 --> 00:08:39,460 Ces enfants mannequins gagnent beaucoup d’argent. 148 00:08:41,060 --> 00:08:43,760 J'étais jolie même quand j'étais jeune. 149 00:08:44,730 --> 00:08:47,160 Vous savez, une beauté naturelle née, n'est-ce pas ? 150 00:08:51,970 --> 00:08:53,140 J'aurais dû être un peu moins jolie. 151 00:08:56,510 --> 00:08:58,840 Alors une telle tragédie ne se serait pas produite dans ma vie. 152 00:09:01,780 --> 00:09:04,020 Savez-vous quelle est la plus grande tragédie pour ma mère et moi ? 153 00:09:06,120 --> 00:09:08,120 Ma mère a toujours besoin de moi. 154 00:09:08,820 --> 00:09:11,920 Vous ne pouvez pas vivre éternellement en tant que membre de « I Want ». 155 00:09:12,820 --> 00:09:15,390 Il est maintenant temps de devenir la star Yu Ji An. 156 00:09:16,230 --> 00:09:18,299 Pas dans un endroit bon marché comme celui-ci, 157 00:09:18,300 --> 00:09:21,470 nous pouvons vivre dans le penthouse le plus luxueux. 158 00:09:22,300 --> 00:09:23,300 Comme il nous convient. 159 00:09:41,720 --> 00:09:43,450 J'ai bêtement aimé... 160 00:09:44,260 --> 00:09:46,190 ce genre de mère. 161 00:09:50,290 --> 00:09:51,300 Juste... 162 00:09:53,700 --> 00:09:56,330 Je voulais juste être aimé de ma mère. 163 00:09:57,440 --> 00:09:59,300 ("Le groupe d'idoles 'I Want' est dissous par le départ de Yu Ji An") 164 00:10:01,270 --> 00:10:02,470 Mais un jour, j'ai réalisé. 165 00:10:05,210 --> 00:10:06,210 Est-ce vrai ? 166 00:10:08,610 --> 00:10:10,920 Ce n’est pas le moment de me maquiller tranquillement. 167 00:10:11,080 --> 00:10:13,880 J'étais devenu quelqu'un que personne n'aimait. 168 00:10:18,990 --> 00:10:20,830 Alors je me suis enfui de toutes mes forces. 169 00:10:25,000 --> 00:10:27,400 J'ai fait tout ce chemin, luttant pour ma vie. 170 00:10:30,030 --> 00:10:35,070 Mais tu aimes toujours autant ta mère. 171 00:10:38,880 --> 00:10:39,880 Alors j'ai peur... 172 00:10:41,980 --> 00:10:44,050 qu'elle réapparaîtra devant moi... 173 00:10:44,950 --> 00:10:46,120 et me ruine. 174 00:10:47,620 --> 00:10:49,320 J'ai peur de revenir à cette époque. 175 00:10:50,590 --> 00:10:52,620 Si cela arrive, 176 00:10:54,390 --> 00:10:55,860 Je te protégerai. 177 00:10:59,630 --> 00:11:00,730 Je suis votre manager. 178 00:11:05,470 --> 00:11:06,540 Je suis désolé. 179 00:11:07,640 --> 00:11:08,640 Monsieur. 180 00:11:10,440 --> 00:11:11,840 J'y ai toujours pensé après ce jour. 181 00:11:12,410 --> 00:11:14,350 Si seulement je n'avais pas lâché la main de ma sœur... 182 00:11:14,950 --> 00:11:16,650 C'est moi qui ai commis la plus grosse erreur. 183 00:11:17,480 --> 00:11:18,979 Pourquoi suis-je le seul... 184 00:11:18,980 --> 00:11:20,520 qui va parfaitement bien ? 185 00:11:21,290 --> 00:11:22,490 Vous avez dû traverser une période très difficile. 186 00:11:26,620 --> 00:11:27,630 Je l'ai finalement trouvé. 187 00:11:51,050 --> 00:11:54,020 Alors, vous avez finalement décroché un siège de juge ? 188 00:11:54,520 --> 00:11:56,090 Pourquoi fais-tu ça ? 189 00:11:56,690 --> 00:11:58,820 Je suis également un investisseur légitime dans ce film. 190 00:11:59,220 --> 00:12:01,490 J'ai parfaitement le droit d'être dans cette position. 191 00:12:02,930 --> 00:12:03,930 N'est-ce pas vrai, directeur Moon ? 192 00:12:08,830 --> 00:12:11,400 Ensuite, numéro 358, Yu Ji An, veuillez entrer. 193 00:12:25,780 --> 00:12:26,780 Bonjour. 194 00:12:26,820 --> 00:12:27,820 Je suis Yu Ji An. 195 00:12:28,150 --> 00:12:29,150 Cela fait longtemps. 196 00:12:29,490 --> 00:12:30,490 Vous avez préparé un spectacle, n'est-ce pas ? 197 00:12:31,520 --> 00:12:32,520 Oui. 198 00:12:44,670 --> 00:12:45,939 (De quoi tu parles ?) 199 00:12:45,940 --> 00:12:47,200 (Les données ont disparu ? Êtes-vous sérieux en ce moment ?) 200 00:12:52,110 --> 00:12:55,110 Quoi ? De quoi parles-tu? 201 00:12:56,080 --> 00:12:57,080 Les données ont disparu ? 202 00:12:57,480 --> 00:12:58,680 Tu es sérieux en ce moment ? 203 00:12:59,650 --> 00:13:01,350 Êtes-vous en train de dire qu'elle nous a trahis ? 204 00:13:02,220 --> 00:13:03,920 Mon Dieu, ça me rend fou. 205 00:13:04,360 --> 00:13:05,760 Vous ne savez pas dans quel genre de situation nous nous trouvons en ce moment ? 206 00:13:06,660 --> 00:13:07,760 Nous y sommes presque. 207 00:13:08,730 --> 00:13:11,500 Je suis enfin capable d'exposer tous ses stratagèmes. 208 00:13:13,330 --> 00:13:14,530 Mais maintenant, trahison ? 209 00:13:15,130 --> 00:13:17,940 Ensuite, nous créons simplement un moyen pour qu'elle s'échappe. 210 00:13:18,540 --> 00:13:20,400 Mais tu es si calme en disant ça maintenant ? 211 00:13:21,370 --> 00:13:22,570 Allez trouver cette femme maintenant. 212 00:13:22,740 --> 00:13:23,740 D'une manière ou d'une autre, maintenant. 213 00:13:25,540 --> 00:13:27,910 ("Yu Ji An passe l'audition, assurant son retour") 214 00:13:29,150 --> 00:13:30,150 Si Ji An obtient un rôle grâce à une audition, 215 00:13:30,151 --> 00:13:31,420 et rejoint ce film en tant qu'actrice dans un second rôle, 216 00:13:32,050 --> 00:13:34,620 ce n'est qu'une question de temps avant que vous, le leader, soyez éclipsé. 217 00:13:50,430 --> 00:13:51,570 Étais-je si mignon ? 218 00:13:52,340 --> 00:13:53,840 Non, je ne pensais pas comme ça. 219 00:13:54,100 --> 00:13:56,170 C'est une erreur de transfert émotionnel. Une erreur. 220 00:13:59,110 --> 00:14:00,610 Je vous ai dit que non. C'était une erreur. 221 00:14:01,050 --> 00:14:02,510 Oh, où est l'erreur ? 222 00:14:02,550 --> 00:14:03,750 C'est parfaitement exact. 223 00:14:03,880 --> 00:14:05,319 Ne vous méprenez pas. Il pourrait y avoir une telle chose... 224 00:14:05,320 --> 00:14:07,480 comme une erreur d'empathie. Mon Dieu. 225 00:14:07,990 --> 00:14:09,490 Faut-il prendre une photo ? 226 00:14:09,790 --> 00:14:10,790 C'est super. 227 00:14:11,760 --> 00:14:13,320 Dong Gyeong, s'il te plaît, prends une photo de nous. 228 00:14:14,630 --> 00:14:15,630 Moi? 229 00:14:18,730 --> 00:14:20,799 (Félicitations pour le retour de Yu Ji An !) 230 00:14:20,800 --> 00:14:21,800 D'accord. 231 00:14:22,870 --> 00:14:23,870 D'accord, je vais le prendre. 232 00:14:24,300 --> 00:14:26,800 Un deux trois. 233 00:14:32,280 --> 00:14:33,280 Je vous ai dit que c'était une erreur. 234 00:14:33,440 --> 00:14:35,150 - Je ne pense pas. - D'accord. 235 00:14:48,830 --> 00:14:49,990 Alors entrez. 236 00:14:56,370 --> 00:14:57,470 Qu'est-ce que c'était ? 237 00:14:57,700 --> 00:14:59,840 Je ne suis pas quelqu'un qui s'est fait prendre en train de tricher. 238 00:15:10,950 --> 00:15:12,150 Il y a eu un appel de l'agent immobilier. 239 00:15:12,720 --> 00:15:14,720 Les gens qui ont vu la maison aujourd'hui veulent signer un contrat. 240 00:15:15,290 --> 00:15:16,920 Je veux signer un contrat demain, tout de suite. 241 00:15:17,420 --> 00:15:18,620 - Chanson Hwan. - Vous ne le savez peut-être pas, 242 00:15:19,120 --> 00:15:21,630 mais pour quelqu'un comme moi, ce genre de maison n'est pas pratique. 243 00:15:23,260 --> 00:15:24,460 Ensuite, j'appellerai l'agent immobilier demain. 244 00:15:25,860 --> 00:15:27,830 Quand le printemps arrive, 245 00:15:30,430 --> 00:15:31,570 allons-y alors. 246 00:15:34,540 --> 00:15:36,410 Quand l'hiver passe et que le printemps arrive... 247 00:15:39,110 --> 00:15:40,280 Si nous quittons la maison au printemps, 248 00:15:44,320 --> 00:15:46,020 Je pense que j'aurai moins froid. 249 00:16:00,630 --> 00:16:03,299 Mon Dieu, alors c'était censé être le cas. 250 00:16:03,300 --> 00:16:04,570 Il a fallu beaucoup de temps pour arriver ici. 251 00:16:05,200 --> 00:16:06,500 J'ai hâte de travailler avec vous. 252 00:16:07,640 --> 00:16:08,840 J'ai hâte de travailler avec vous aussi. 253 00:16:10,540 --> 00:16:12,309 Mais comment vos talents d'acteur ont-ils... 254 00:16:12,310 --> 00:16:14,040 autant s'améliorer en si peu de temps ? 255 00:16:14,580 --> 00:16:15,580 Il y a un secret dans tout. 256 00:16:21,220 --> 00:16:22,990 Ensuite, je peux l'attendre avec impatience. 257 00:16:24,250 --> 00:16:25,260 Bien sûr. 258 00:16:36,130 --> 00:16:38,000 Ha Yul, ça va ? 259 00:16:38,340 --> 00:16:39,540 Mon Dieu. 260 00:16:48,410 --> 00:16:49,509 Ça fait mal. 261 00:16:49,510 --> 00:16:52,680 - Ha Yul. - Ça fait mal. 262 00:17:19,880 --> 00:17:22,550 Arrêtez-le. S'il vous plaît, arrêtez de pleurer ! 263 00:17:40,160 --> 00:17:41,170 Que s'est-il passé, Song Hwan ? 264 00:17:42,500 --> 00:17:43,500 Il... 265 00:17:45,340 --> 00:17:46,370 m'a abandonné. 266 00:17:48,710 --> 00:17:50,640 Le bruit d'un enfant qui pleure... 267 00:17:51,680 --> 00:17:52,740 Il a dit qu'il en avait marre qu'elle pleure. 268 00:17:54,750 --> 00:17:55,750 Mais Eun Hwan, 269 00:17:57,280 --> 00:17:58,980 J'en ai aussi tellement marre de ça. 270 00:18:02,790 --> 00:18:06,360 J'ai tellement peur de moi-même. 271 00:18:06,960 --> 00:18:07,960 Que dois-je faire? 272 00:18:08,530 --> 00:18:09,530 Que dois-je faire à propos de Ha Yul ? 273 00:18:10,160 --> 00:18:14,030 S'il vous plaît, aidez-moi s'il vous plaît. 274 00:18:17,770 --> 00:18:19,300 Que dois-je faire à propos de Ha Yul ? 275 00:18:19,340 --> 00:18:21,240 C'est bon. C'est bon, Song Hwan. 276 00:18:21,940 --> 00:18:23,310 Je suis là pour toi, n'est-ce pas ? 277 00:18:34,750 --> 00:18:35,750 Ne vous inquiétez pas trop. 278 00:18:36,950 --> 00:18:39,090 Les enfants se blessent en grandissant, vous savez. 279 00:18:43,130 --> 00:18:44,130 Est-ce que Ha Yul va bien ? 280 00:18:45,160 --> 00:18:46,160 Oui, elle va bien. 281 00:18:46,700 --> 00:18:47,800 Vous n'avez pas à vous inquiéter. 282 00:18:47,900 --> 00:18:49,600 - Est-ce qu'elle va bien ? - Ne... 283 00:18:51,600 --> 00:18:52,640 Ne touchez pas à mon enfant. 284 00:18:56,940 --> 00:18:58,180 J'étais juste inquiet. 285 00:18:58,510 --> 00:18:59,510 Qui es-tu pour dire ça ? 286 00:19:00,410 --> 00:19:01,710 De quel droit ? 287 00:19:03,550 --> 00:19:04,550 Si ça n'avait pas été pour toi... 288 00:19:04,551 --> 00:19:07,120 S'il n'y avait pas eu quelqu'un comme toi, mon père et moi... 289 00:19:07,320 --> 00:19:08,420 Chanson Hwan. 290 00:19:12,260 --> 00:19:13,920 S'il te plaît. 291 00:19:28,110 --> 00:19:29,210 Je suis désolé. 292 00:19:29,910 --> 00:19:30,910 S'il vous plaît, passez-moi Ha Yul. 293 00:19:33,280 --> 00:19:34,880 - S'il vous plaît, prenez soin de Ji An. - D'accord. 294 00:19:39,050 --> 00:19:41,150 Song Hwan est un peu épineux. 295 00:19:44,290 --> 00:19:46,560 Nous quitterons cette maison dès que Ha Yul se réveillera. 296 00:19:46,860 --> 00:19:47,889 Chanson Hwan. 297 00:19:47,890 --> 00:19:49,790 Je ne veux plus être traité comme un bagage par toi. 298 00:19:50,690 --> 00:19:51,700 Vous en avez fait assez, je suppose. 299 00:19:55,330 --> 00:19:58,170 Maintenant, tu n'as plus besoin d'être retenu par moi. Vivez confortablement. 300 00:19:59,040 --> 00:20:02,210 Vous n'êtes pas handicapé, pas comme moi. 301 00:20:05,010 --> 00:20:08,950 Vous détestez Ji An, n'est-ce pas ? 302 00:20:12,520 --> 00:20:14,480 Oui, je la déteste. 303 00:20:15,150 --> 00:20:16,450 Je la déteste tellement. 304 00:20:17,650 --> 00:20:19,320 Chaque fois que je lutte contre le malheur, 305 00:20:19,890 --> 00:20:21,960 Je suis en colère parce que j'ai l'impression que tout est de sa faute. 306 00:20:22,790 --> 00:20:23,959 Chaque fois qu'elle sourit devant moi, 307 00:20:23,960 --> 00:20:25,200 faisant semblant de ne rien savoir, 308 00:20:25,600 --> 00:20:27,100 J'ai envie de lui cracher dessus. 309 00:20:28,170 --> 00:20:29,470 Avez-vous terminé ? 310 00:20:29,530 --> 00:20:30,530 Mais Song Hwan, 311 00:20:32,140 --> 00:20:33,540 Je suis désolé pour cette femme. 312 00:20:36,110 --> 00:20:38,480 Vivre avec la culpabilité sur le dos... 313 00:20:40,640 --> 00:20:41,850 On dirait qu'elle me ressemble. 314 00:20:46,080 --> 00:20:47,449 Je sais à quel point c'est étouffant de vivre... 315 00:20:47,450 --> 00:20:52,090 tout en supportant le regard de quelqu'un qui m'en veut. 316 00:20:56,230 --> 00:20:57,330 C'est moi qui le connais le mieux. 317 00:20:59,360 --> 00:21:01,259 - Cha Eun Hwan. - Je sais. 318 00:21:01,260 --> 00:21:02,330 Song Hwan, je sais tout. 319 00:21:03,270 --> 00:21:04,569 C'est pour cela que j'hésite. 320 00:21:04,570 --> 00:21:06,070 Je m'arrête et je n'irai pas plus loin. 321 00:21:08,740 --> 00:21:09,740 Seulement trois mois. 322 00:21:11,270 --> 00:21:12,580 Seulement trois mois dans cet endroit. 323 00:21:15,210 --> 00:21:16,210 Durant cette période... 324 00:21:19,580 --> 00:21:21,080 Pouvez-vous s'il vous plaît me laisser aller ? 325 00:21:30,060 --> 00:21:31,060 Cha Eun Hwan. 326 00:21:32,230 --> 00:21:33,660 - Ce qui s'est passé? - Je ne veux pas être... 327 00:21:34,060 --> 00:21:35,230 je ne suis plus impliqué avec vous. 328 00:21:36,400 --> 00:21:39,500 - Est-ce qu'elle va bien ? - Ne touchez pas à mon enfant. 329 00:21:39,900 --> 00:21:42,170 Qui es-tu pour dire ça ? De quel droit ? 330 00:21:57,590 --> 00:21:58,990 Quelles affaires as-tu avec moi ? 331 00:22:00,120 --> 00:22:01,530 Je pense que j'ai besoin de savoir maintenant. 332 00:22:03,230 --> 00:22:04,930 L'hostilité inexplicable que vous m'avez montrée... 333 00:22:05,660 --> 00:22:08,430 depuis la première fois que nous nous sommes rencontrés, 334 00:22:09,330 --> 00:22:10,969 et l'esprit d'Eun Hwan... 335 00:22:10,970 --> 00:22:13,470 ce qui l'a rendu confus en me regardant. 336 00:22:15,170 --> 00:22:16,170 Je veux en connaître la raison. 337 00:22:18,310 --> 00:22:19,310 Dites-moi. 338 00:22:19,710 --> 00:22:21,339 Que voulais-tu dire hier quand tu as dit... 339 00:22:21,340 --> 00:22:23,050 c'était à cause de moi ? 340 00:22:23,810 --> 00:22:26,250 Voulez-vous vraiment savoir ? 341 00:22:36,060 --> 00:22:37,060 Cela ne voulait rien dire. 342 00:22:38,830 --> 00:22:39,830 Quoi? 343 00:22:40,360 --> 00:22:41,630 Hier, tu as clairement dit que c'était à cause de moi. 344 00:22:41,770 --> 00:22:43,200 J'étais juste en colère et j'ai dit tout ce qui me venait à l'esprit. 345 00:22:44,570 --> 00:22:46,470 Je suis fatigué, alors s'il te plaît, pars. 346 00:23:14,400 --> 00:23:17,000 - Est-ce que tu vas bien ? - S'il vous plaît, sauvez-moi. 347 00:23:17,330 --> 00:23:19,070 Je vais certainement te sauver. 348 00:23:40,220 --> 00:23:41,220 Tu ne te prépares pas ? 349 00:23:42,490 --> 00:23:44,130 Aujourd'hui c'est le jour de l'essayage de votre costume. 350 00:23:44,190 --> 00:23:45,659 - Excusez-moi... - Vous serez en retard. 351 00:23:45,660 --> 00:23:46,960 S'il vous plaît, préparez-vous rapidement. 352 00:24:03,750 --> 00:24:06,619 Si je n'avais pas touché le respirateur de mon père, 353 00:24:06,620 --> 00:24:09,720 peut-être que tout ce malheur nous aurait échappé. 354 00:24:10,990 --> 00:24:11,990 Droite. 355 00:24:12,320 --> 00:24:13,520 Cela ne peut pas être le cas. 356 00:24:14,160 --> 00:24:16,260 Je vais certainement te sauver. 357 00:24:17,690 --> 00:24:19,900 Je suis désolé, monsieur. 358 00:24:20,930 --> 00:24:22,000 Cela ne peut pas être le cas. 359 00:24:27,270 --> 00:24:28,310 Oui. 360 00:24:32,540 --> 00:24:33,540 Pourquoi? Qu'est-ce que c'est? 361 00:24:35,950 --> 00:24:39,720 Eh bien... Merci pour cette matinée. 362 00:24:40,420 --> 00:24:41,420 Je n'ai pas d'autres intentions. 363 00:24:41,820 --> 00:24:43,620 C'est juste que je déteste que les choses se compliquent. 364 00:24:44,920 --> 00:24:47,520 De toute façon, tout ce que nous avons à faire c'est de partir, n'est-ce pas ? 365 00:24:50,530 --> 00:24:51,530 Ce sera le printemps, non ? 366 00:24:53,460 --> 00:24:55,000 Si on fait semblant de ne pas savoir d'ici là, 367 00:24:55,500 --> 00:24:56,530 alors tout ira bien, non ? 368 00:24:58,840 --> 00:24:59,840 Oui. 369 00:25:01,540 --> 00:25:02,710 Merci, Song Hwan. 370 00:25:08,550 --> 00:25:09,550 Mais le savez-vous ? 371 00:25:11,750 --> 00:25:13,780 Vous êtes plus cruel envers Yu Ji An que moi. 372 00:25:15,920 --> 00:25:18,420 Tu te prépares au moins pour ça, 373 00:25:18,520 --> 00:25:20,489 mais du point de vue de Yu Ji An, on aura l'impression qu'elle est frappée... 374 00:25:20,490 --> 00:25:21,630 par la foudre. 375 00:25:23,330 --> 00:25:25,660 Elle ressentira ce sentiment misérable, 376 00:25:26,960 --> 00:25:28,030 être abandonné par quelqu'un sans raison. 377 00:25:36,470 --> 00:25:37,510 Comment pourrait-il... 378 00:25:37,640 --> 00:25:38,640 Vous deux... 379 00:25:38,910 --> 00:25:39,910 C'est vrai. 380 00:25:41,080 --> 00:25:42,080 Dites bonjour. 381 00:25:42,110 --> 00:25:44,850 Voici Manager Cha, qui est désormais mon véritable manager. 382 00:25:50,990 --> 00:25:52,160 Je m'en méfie également. 383 00:25:52,790 --> 00:25:54,490 Parce que les heures d'alibi correspondent exactement. 384 00:25:55,560 --> 00:25:56,689 Jung In parle avec un visage excité, 385 00:25:56,690 --> 00:25:58,130 ce qui ne convient pas à la situation. 386 00:26:01,460 --> 00:26:03,469 Droite. C'est comme s'il voulait... 387 00:26:03,470 --> 00:26:05,240 jouer à un jeu avec nous. 388 00:26:06,170 --> 00:26:07,170 Cela m'excite. 389 00:26:07,940 --> 00:26:10,910 C’est comme s’il nous avait mis dans un jeu déjà mis en place. 390 00:26:12,040 --> 00:26:14,840 Avez-vous rencontré cette femme, sa femme, par hasard ? 391 00:26:15,610 --> 00:26:19,379 Ensuite, scène 33. Su Ji apprend la nouvelle de la mort de son mari... 392 00:26:19,380 --> 00:26:21,520 et crie comme une bête qui hurle. 393 00:26:23,290 --> 00:26:26,660 Dites bonjour. Voici Manager Cha, qui est désormais mon véritable manager. 394 00:26:27,060 --> 00:26:30,359 Alors, si vous ne voulez pas perdre ce que vous venez à peine de récupérer, 395 00:26:30,360 --> 00:26:31,630 vous devez rester concentré. 396 00:26:36,930 --> 00:26:37,930 Non. 397 00:26:38,300 --> 00:26:39,300 Cela ne peut pas être le cas. 398 00:26:40,540 --> 00:26:41,570 Pourquoi mon mari ? 399 00:26:41,810 --> 00:26:43,310 Qui a fait ça ? 400 00:26:49,350 --> 00:26:50,680 Détective, s'il vous plaît. 401 00:26:51,950 --> 00:26:54,420 S'il vous plaît, sauvez mon mari. 402 00:26:55,390 --> 00:26:56,690 Que dois-je faire? 403 00:26:58,290 --> 00:27:00,520 Comment devrais-je vivre maintenant ? 404 00:27:14,970 --> 00:27:16,540 Je ne suis pas intimidé par Yi Jin. 405 00:27:17,040 --> 00:27:18,310 Je suis inquiet. 406 00:27:19,440 --> 00:27:20,440 Parce que demain, c'est mon premier shooting. 407 00:27:21,040 --> 00:27:22,050 Qui a dit quelque chose ? 408 00:27:22,410 --> 00:27:23,950 Tu viens de dire quelque chose. 409 00:27:24,380 --> 00:27:25,380 J'ai tout entendu. 410 00:27:27,080 --> 00:27:28,949 Vous révélez toujours les vrais sentiments des autres... 411 00:27:28,950 --> 00:27:30,220 sans autorisation. 412 00:27:32,990 --> 00:27:34,090 Allons-nous à la rivière Han ? 413 00:27:36,630 --> 00:27:38,829 Une fois le tournage commencé, je ne pourrai plus bouger. 414 00:27:38,830 --> 00:27:40,330 Ainsi, nous pouvons nous guérir avant cela. 415 00:27:42,800 --> 00:27:44,400 Vous êtes actrice et vous ne gérez pas votre condition ? 416 00:27:44,600 --> 00:27:45,970 Et si tu attrapes froid ? 417 00:27:46,100 --> 00:27:47,300 Cela affectera le tournage. 418 00:27:47,540 --> 00:27:49,139 Non, qui a dit que je serais là pour longtemps ? 419 00:27:49,140 --> 00:27:50,610 Prenons l'air un instant. 420 00:27:50,940 --> 00:27:53,480 Et si vous vous retrouviez pris dans une rumeur sans fondement comme la dernière fois ? 421 00:27:54,340 --> 00:27:56,379 Si vous avez un scandale avec un manager... 422 00:27:56,380 --> 00:27:58,380 avec qui tu n'as aucune relation, 423 00:27:59,080 --> 00:28:00,420 ce ne sera pas bon pour votre image. 424 00:28:02,020 --> 00:28:03,249 Bien. Je n'y vais pas. 425 00:28:03,250 --> 00:28:04,450 Est-ce suffisant ? 426 00:28:11,190 --> 00:28:14,730 Quel genre de relation entretenez-vous avec Yi Jin ? 427 00:28:15,700 --> 00:28:16,900 Est-ce qu'elle est quelqu'un de spécial pour toi ? 428 00:28:17,830 --> 00:28:20,669 Yi Jin et moi sommes simplement un client... 429 00:28:20,670 --> 00:28:22,510 et un conseiller. 430 00:28:24,640 --> 00:28:25,640 Droite? 431 00:28:26,180 --> 00:28:27,180 Je le pensais. 432 00:28:27,910 --> 00:28:31,010 C'est juste qu'elle était ma première cliente, donc c'est un peu plus spécial. 433 00:28:32,980 --> 00:28:34,380 Spécial, mon pied. 434 00:28:38,290 --> 00:28:40,020 Pour quoi l'avez-vous consultée ? 435 00:28:41,560 --> 00:28:43,290 Elle ne semblait pas du tout lutter. 436 00:28:48,000 --> 00:28:49,000 Qu'est-ce que c'est? 437 00:28:49,030 --> 00:28:50,500 Ce sentiment d'être curieux à mon sujet ? 438 00:28:51,130 --> 00:28:52,140 Je suis juste fier de toi. 439 00:28:53,100 --> 00:28:54,399 Je suis tellement fière de toi... 440 00:28:54,400 --> 00:28:56,110 parce que tu es finalement curieux de savoir ce genre de choses. 441 00:28:58,640 --> 00:28:59,640 Cependant... 442 00:29:00,610 --> 00:29:02,649 Le contenu du conseil ne doit pas être divulgué à des tiers. 443 00:29:02,650 --> 00:29:03,650 C'est un principe de conseil. 444 00:29:04,850 --> 00:29:07,250 Si vous êtes vraiment curieux, réfléchissez-y. 445 00:29:08,320 --> 00:29:10,520 Pourquoi une jeune célébrité féminine nommée Han Yi Jin... 446 00:29:11,020 --> 00:29:14,520 est venue voir un conseiller après la dissolution de son groupe. 447 00:29:14,990 --> 00:29:16,630 Penser à de telles choses... 448 00:29:17,130 --> 00:29:18,260 Ce serait de l'empathie. 449 00:29:43,190 --> 00:29:44,790 Ji An, que diriez-vous de cette tenue pour aujourd'hui ? 450 00:29:45,760 --> 00:29:46,889 C'est bon. 451 00:29:46,890 --> 00:29:47,960 Dois-je porter celui-ci ensuite ? 452 00:29:48,220 --> 00:29:49,230 Oh, oui, ce sera sympa. 453 00:29:50,130 --> 00:29:51,130 Vous savez comment cintrer la taille ici, n'est-ce pas ? 454 00:29:51,390 --> 00:29:52,429 - Oh, je sais, je sais. - Comme ça. D'accord. 455 00:29:52,430 --> 00:29:53,600 Je sais que tu es jolie, mais aujourd'hui tu es particulièrement jolie. 456 00:29:53,630 --> 00:29:55,429 - Bonjour. Yu Ji An de Je veux. - Bonjour. 457 00:29:55,430 --> 00:29:56,970 Un entretien serait-il possible un instant ? 458 00:29:57,270 --> 00:29:58,739 Merci. Bougons légèrement. 459 00:29:58,740 --> 00:30:00,270 Nous allons bouger légèrement. 460 00:30:01,240 --> 00:30:04,310 Vous êtes de retour avec l'album de I Want avec tous les membres cette fois. 461 00:30:04,610 --> 00:30:06,410 S'il vous plaît, dites un mot à vos fans qui attendent. 462 00:30:08,850 --> 00:30:10,380 Oui, jusqu'à présent, je veux... 463 00:30:10,650 --> 00:30:11,650 Juste un instant. 464 00:30:11,780 --> 00:30:13,820 Ji An, peux-tu le faire s'il te plaît ? 465 00:30:17,190 --> 00:30:19,319 Oui, à tous les fans qui nous ont attendu jusqu'à présent, 466 00:30:19,320 --> 00:30:20,690 merci beaucoup. 467 00:30:20,920 --> 00:30:23,429 Nous avons préparé cet album avec beaucoup de diligence, 468 00:30:23,430 --> 00:30:25,900 alors s'il vous plaît, accordez-nous beaucoup d'attention et un amour sans fin. 469 00:30:26,230 --> 00:30:29,100 Alors, jusqu'à présent, je veux ! 470 00:30:29,570 --> 00:30:31,269 - Oui, je veux... Oui, merci. - Merci. 471 00:30:31,270 --> 00:30:32,870 Attendez avec impatience l’album complet du groupe I Want. 472 00:30:32,970 --> 00:30:33,970 Merci. 473 00:30:35,970 --> 00:30:38,940 ("'I Want' est dissous et Yu Ji An fera ses débuts en solo") 474 00:30:47,220 --> 00:30:48,450 Veuillez marcher lentement. 475 00:30:48,720 --> 00:30:49,720 Vous marchez si vite parce que c'est le premier tournage ? 476 00:30:50,190 --> 00:30:51,190 Viens avec moi. 477 00:30:54,520 --> 00:30:56,630 Pourquoi fais-tu ça ? Vous m'embarrassez. 478 00:30:57,630 --> 00:30:58,630 Suis-je un élève du primaire ? 479 00:30:59,330 --> 00:31:01,059 Vous n'êtes pas un parent surprotecteur. 480 00:31:01,060 --> 00:31:02,400 Quoi? Vous êtes gêné ? 481 00:31:02,770 --> 00:31:04,800 Hé, pourquoi on fait ça ? 482 00:31:06,970 --> 00:31:07,970 Est-ce à cause de moi ? 483 00:31:08,340 --> 00:31:09,540 Bien sûr. 484 00:31:10,770 --> 00:31:13,280 En règle générale, personne n’aime quand vous les nourrissez. 485 00:31:13,780 --> 00:31:16,680 Celui qui nourrit est plus respecté que celui qui ne le fait pas. 486 00:31:16,910 --> 00:31:17,910 Ainsi va la vie. 487 00:31:18,750 --> 00:31:19,820 Qui sait. 488 00:31:20,620 --> 00:31:22,890 Ils pourraient même vous donner un réflecteur supplémentaire sur Ji An. 489 00:31:23,390 --> 00:31:24,950 Ce Ji An est vraiment quelque chose. 490 00:31:26,020 --> 00:31:27,160 Restez simplement immobile. 491 00:31:27,220 --> 00:31:28,260 Nous nous occuperons de tout. 492 00:31:28,690 --> 00:31:30,090 Ji An a également été élevée de cette façon. 493 00:31:38,800 --> 00:31:40,500 Parlez du diable, et elle apparaîtra. 494 00:31:41,670 --> 00:31:42,770 C'est une très bonne chose. 495 00:31:44,040 --> 00:31:45,510 J'aime que ce ne soit pas évident. 496 00:31:48,850 --> 00:31:51,080 Comment ça se passe, être manager ? 497 00:31:51,950 --> 00:31:53,250 Ce n'est pas facile, n'est-ce pas ? 498 00:31:54,650 --> 00:31:56,050 Pas vraiment. 499 00:31:57,550 --> 00:31:59,960 Je sais tout sans que tu le dises. 500 00:32:01,160 --> 00:32:03,860 Le caractère de Ji An n'est pas ordinaire. 501 00:32:04,390 --> 00:32:06,630 Ses caprices sont également mortels. 502 00:32:07,060 --> 00:32:09,169 Même maintenant, si elle n'est pas de bonne humeur, 503 00:32:09,170 --> 00:32:10,570 elle agit, n'est-ce pas ? 504 00:32:12,000 --> 00:32:14,200 - Pas vraiment. - Quoi? 505 00:32:18,110 --> 00:32:19,710 Pourquoi me parlez-vous de manière informelle depuis plus tôt ? 506 00:32:21,610 --> 00:32:22,610 Parce que tu m'as parlé de manière informelle en premier ? 507 00:32:25,520 --> 00:32:26,780 Vous semblez vous soucier beaucoup de vos acteurs. 508 00:32:27,250 --> 00:32:29,320 Le PDG vient même sur le plateau en personne. 509 00:32:30,520 --> 00:32:31,920 Même si je suis PDG de l'entreprise, 510 00:32:32,120 --> 00:32:35,090 Je prends soin d'eux avec le cœur de leurs pères. 511 00:32:36,730 --> 00:32:37,730 Quant à moi, 512 00:32:39,000 --> 00:32:43,000 Je considère vraiment mes acteurs comme mes propres enfants. 513 00:32:45,130 --> 00:32:46,170 En effet. 514 00:32:48,200 --> 00:32:50,040 Mais il semble que Ji An ait été renié. 515 00:32:52,810 --> 00:32:55,039 Non, pendant la controverse sur l'abus de pouvoir, 516 00:32:55,040 --> 00:32:56,610 il semblait que tu ne la protégeais pas comme des parents. 517 00:32:57,550 --> 00:32:59,620 Il n'y a eu aucune tentative de règlement avec la victime, aucun contrôle médiatique, 518 00:33:00,120 --> 00:33:01,650 et aucune action en justice du tout. 519 00:33:04,050 --> 00:33:05,050 Ah, c'était... 520 00:33:05,320 --> 00:33:07,220 Le timing était vraiment mauvais à ce moment-là. 521 00:33:07,560 --> 00:33:09,229 Elle n'était même plus l'actrice de notre agence, 522 00:33:09,230 --> 00:33:10,530 alors de quel droit avais-je ? 523 00:33:10,990 --> 00:33:12,200 Franchement, quelle obligation avais-je ? 524 00:33:13,400 --> 00:33:14,860 En effet. Je trouve aussi cela très étrange. 525 00:33:16,630 --> 00:33:19,899 Comment une telle controverse a éclaté à un moment idéal… 526 00:33:19,900 --> 00:33:21,540 pour que Ji An assume seul tout le blâme. 527 00:33:22,610 --> 00:33:26,880 Comme si quelqu'un l'avait fait exprès. 528 00:33:31,610 --> 00:33:33,680 Très bien, prenons une photo avant le premier tournage. 529 00:33:33,950 --> 00:33:35,020 Tout le monde, s’il vous plaît, rassemblez-vous. 530 00:33:35,650 --> 00:33:36,790 Oui, veuillez vous rassembler ici. 531 00:33:37,390 --> 00:33:38,390 Oui. 532 00:33:41,190 --> 00:33:42,730 Oui, veuillez vous rassembler ici. 533 00:33:50,770 --> 00:33:53,900 Eh bien... Cet endroit est pour l'acteur principal. 534 00:33:57,210 --> 00:33:58,310 Droite. 535 00:34:01,680 --> 00:34:03,080 C'est devenu une habitude. 536 00:34:11,220 --> 00:34:12,320 Très bien, nous tournons. 537 00:34:13,020 --> 00:34:14,490 Un deux trois. 538 00:34:24,400 --> 00:34:26,170 Prêt. Action. 539 00:34:28,040 --> 00:34:30,640 Quoi? Qu'est-ce que tu viens de dire ? 540 00:34:32,610 --> 00:34:33,740 Que fait-il ? 541 00:34:34,380 --> 00:34:36,710 Il devrait regarder le jeu de Ji An, pas le scénario. 542 00:34:37,380 --> 00:34:38,680 Il n'a pas les bases. 543 00:34:39,720 --> 00:34:41,320 Que veux-tu que je fasse ? 544 00:34:43,650 --> 00:34:46,020 Je ne suis pas un acteur qui bouge selon le scénario qu’il a écrit. 545 00:34:47,220 --> 00:34:49,560 Des images de vidéosurveillance qui semblent être Kang Jun Ho ont été retrouvées. 546 00:34:50,260 --> 00:34:52,500 Nous sommes tous les deux tombés dans le piège de leur plan. 547 00:34:55,060 --> 00:34:56,130 Raccrochez pour l'instant. 548 00:34:56,900 --> 00:35:01,440 Qui est intervenu et comment ? 549 00:35:03,710 --> 00:35:06,240 Cela signifie qu'il y a quelqu'un dans cette équipe qui les aide. 550 00:35:08,440 --> 00:35:09,650 Couper. 551 00:35:12,010 --> 00:35:13,080 Les émotions de Ji An sont si bonnes. 552 00:35:13,420 --> 00:35:14,780 Oh vraiment? 553 00:35:15,050 --> 00:35:16,690 Oui. C'est votre premier tournage, n'est-ce pas ? 554 00:35:16,790 --> 00:35:17,790 Votre immersion est incroyable. 555 00:35:19,120 --> 00:35:21,960 - Essayons quand même une autre prise. - D'accord. 556 00:35:27,300 --> 00:35:29,130 Vous avez vu que les gens étaient surpris quand j'agissais plus tôt, n'est-ce pas ? 557 00:35:29,530 --> 00:35:32,000 Je vous dis que je l'ai vu plus de dix fois. 558 00:35:32,740 --> 00:35:33,900 J'ai même entendu les éloges du directeur Moon. 559 00:35:34,500 --> 00:35:36,910 Je vous dis aussi que je l'ai entendu plus de dix fois. 560 00:35:40,110 --> 00:35:41,110 Merci. 561 00:35:42,480 --> 00:35:44,310 Tout cela est grâce à Eun Hwan, 562 00:35:45,010 --> 00:35:47,580 non, directeur Cha. 563 00:35:51,690 --> 00:35:52,920 Devons-nous simplement signer un contrat à vie ? 564 00:35:53,520 --> 00:35:54,989 Cette fois, je signerai un contrat avec vous... 565 00:35:54,990 --> 00:35:56,690 avec le meilleur traitement de l'industrie. 566 00:35:59,330 --> 00:36:02,000 Combien de temps vas-tu compter sur mes émotions ? 567 00:36:04,130 --> 00:36:05,130 Ji An, tu es une actrice. 568 00:36:05,870 --> 00:36:08,039 Alors vous devriez essayer de ressentir vous-même vos émotions... 569 00:36:08,040 --> 00:36:09,140 et agir. 570 00:36:11,810 --> 00:36:13,310 Qui a dit que je ne le ferais pas ? 571 00:36:14,440 --> 00:36:18,280 Je suis juste reconnaissant, de toute façon. 572 00:36:18,350 --> 00:36:19,850 Trois mois. 573 00:36:20,880 --> 00:36:22,919 À la fin de cette période de contrat, 574 00:36:22,920 --> 00:36:24,950 nous retournerons à nos places respectives. 575 00:36:27,190 --> 00:36:28,290 N'oubliez pas cela. 576 00:36:40,570 --> 00:36:42,000 Parfois, je m'emporte, mais je ne garde pas de rancune. 577 00:36:43,240 --> 00:36:44,370 Pourquoi suis-je soudainement en colère maintenant ? 578 00:36:44,970 --> 00:36:46,140 Non, je ne peux pas comprendre. 579 00:36:46,580 --> 00:36:48,980 Ji Woong a beaucoup d'emplois du temps. 580 00:36:49,150 --> 00:36:51,280 Notre Ji An a également autant d’horaires. 581 00:36:51,680 --> 00:36:52,979 - Non. - Ce n'est pas poli... 582 00:36:52,980 --> 00:36:55,480 donner à une personne la première et la dernière scène. 583 00:36:56,790 --> 00:36:57,820 Ce n'était pas ma colère. 584 00:36:59,920 --> 00:37:01,019 S'il doit agir ainsi dans mon dos, 585 00:37:01,020 --> 00:37:02,020 pourquoi a-t-il agi ainsi devant moi ? 586 00:37:06,760 --> 00:37:07,760 Regardez là-bas. 587 00:37:08,660 --> 00:37:10,470 Je l'ai vu. Pourquoi? 588 00:37:11,400 --> 00:37:14,240 Cet homme est mon manager. 589 00:37:15,400 --> 00:37:18,039 Vous vantez-vous de votre manager actuel... 590 00:37:18,040 --> 00:37:19,710 devant votre ancien manager ? 591 00:37:20,640 --> 00:37:22,040 C'est un échange ou quelque chose comme ça ? 592 00:37:23,550 --> 00:37:25,210 Je ne t'enverrai plus de SMS à partir de maintenant. 593 00:37:27,120 --> 00:37:28,550 Je suis désolé. Juste un instant. 594 00:37:31,020 --> 00:37:32,020 Oui, je suis le manager de Yu Ji An. 595 00:37:33,060 --> 00:37:35,860 Oui. Une publicité ? 596 00:37:37,730 --> 00:37:38,730 Oh oui. 597 00:37:43,300 --> 00:37:45,069 Mon Dieu. Cela fait combien de temps... 598 00:37:45,070 --> 00:37:46,870 depuis que j'ai senti l'odeur de l'agence de pub ? 599 00:37:47,770 --> 00:37:48,800 Est-ce si bon ? 600 00:37:48,940 --> 00:37:50,840 Vous semblez plus heureux que lorsque vous étiez sélectionné dans un film. 601 00:37:51,370 --> 00:37:53,780 Cette publicité est une mesure de popularité. 602 00:37:54,180 --> 00:37:57,210 Parmi eux, seul le top du top peut filmer une publicité pour un shampoing. 603 00:37:58,310 --> 00:38:01,080 Et surtout, le prix unitaire est élevé. 604 00:38:02,250 --> 00:38:03,290 Quoi? 605 00:38:04,420 --> 00:38:07,590 J'ai besoin de gagner de l'argent rapidement pour lever la saisie provisoire. 606 00:38:12,360 --> 00:38:16,230 À une certaine époque, toutes les affiches accrochées ici représentaient mon visage. 607 00:38:20,840 --> 00:38:23,569 Oh, j'ai entendu dire que nous faisions un test aujourd'hui, 608 00:38:23,570 --> 00:38:26,140 J'ai pratiqué quelques poses pour la première fois depuis longtemps, alors jetez un oeil. 609 00:38:26,640 --> 00:38:27,710 D'accord. 610 00:38:40,920 --> 00:38:42,330 Vous êtes agité, n'est-ce pas ? 611 00:38:42,360 --> 00:38:44,690 Non, quelle absurdité. 612 00:38:45,460 --> 00:38:47,559 – Ce n’est vraiment pas vrai ? – J'ai dit que non. 613 00:38:47,560 --> 00:38:48,560 Est-ce ainsi? 614 00:38:58,740 --> 00:39:00,010 Ton cœur bat si vite. 615 00:39:03,050 --> 00:39:04,110 Espèce d'imbécile. 616 00:39:04,680 --> 00:39:06,220 Pensez-vous pouvoir le cacher ? 617 00:39:07,280 --> 00:39:08,380 Quel genre de relation pensez-vous que nous entretenons ? 618 00:39:11,490 --> 00:39:13,260 Une relation où les sentiments se transmettent. 619 00:39:15,660 --> 00:39:17,490 Peu importe à quel point tu es méchant avec moi, 620 00:39:19,360 --> 00:39:20,360 Je ne tomberais pas dans le piège. 621 00:39:21,860 --> 00:39:23,600 Je sais que ce n'est pas sincère. 622 00:39:29,110 --> 00:39:30,410 Alors, 623 00:39:31,570 --> 00:39:36,480 s'il te plaît, arrête d'être froid avec moi exprès. 624 00:39:38,110 --> 00:39:40,449 J'ai déjà l'impression d'être mis au ban... 625 00:39:40,450 --> 00:39:43,120 par tout le monde dans le monde ces jours-ci. 626 00:39:43,290 --> 00:39:44,650 Si Eun Hwan fait ça aussi, 627 00:39:46,190 --> 00:39:47,490 alors je n'aurai nulle part où m'appuyer. 628 00:39:56,400 --> 00:39:58,500 Je dois aller aux toilettes avant la réunion. 629 00:39:59,240 --> 00:40:00,270 Attendez un instant. 630 00:40:14,480 --> 00:40:15,650 Oui, bonjour. 631 00:40:17,290 --> 00:40:21,520 Nous sommes près de là. Juste devant... Quoi ? 632 00:40:21,890 --> 00:40:23,630 Vous souhaitez résilier le contrat maintenant ? 633 00:40:24,230 --> 00:40:26,299 Nous ne voulons pas faire ça non plus, mais... 634 00:40:26,300 --> 00:40:28,360 Vous n'avez pas encore vu l'article ? 635 00:40:32,570 --> 00:40:33,599 ("La marque l'aime, mais les consommateurs la refusent toujours") 636 00:40:33,600 --> 00:40:34,600 ("La nouvelle controverse de Yu Ji An à propos de sa publicité") 637 00:40:35,440 --> 00:40:37,310 Je m'appelle Han Seo Jun, journaliste du bureau de divertissement de Taejin Sports. 638 00:40:37,910 --> 00:40:39,140 Si vous avez le temps, faisons une brève interview. 639 00:40:46,420 --> 00:40:48,980 Voulez-vous aller à la rivière Han? 640 00:40:54,190 --> 00:40:55,889 Donc c'est... 641 00:40:55,890 --> 00:40:57,590 C'est la rivière Han pour le confort. 642 00:41:01,660 --> 00:41:02,870 Tout va bien. 643 00:41:03,370 --> 00:41:04,630 Vous n'avez pas à vous inquiéter autant. 644 00:41:06,240 --> 00:41:07,600 Ce n'est pas comme si c'était la 1ère ou la 2ème fois que cela arrive. 645 00:41:09,370 --> 00:41:12,780 À ce stade, même les blessures... 646 00:41:16,150 --> 00:41:17,880 Je ne m'y habitue pas. 647 00:41:19,720 --> 00:41:21,450 Ça fait toujours mal. 648 00:41:24,450 --> 00:41:26,460 Parce que la vérité n’a pas encore été révélée. 649 00:41:27,260 --> 00:41:28,989 Quand la vérité sera révélée, alors... 650 00:41:28,990 --> 00:41:30,690 Quel est le... 651 00:41:32,760 --> 00:41:33,930 la vérité ? 652 00:41:36,770 --> 00:41:38,300 Eun Hwan, tu crois vraiment... 653 00:41:39,100 --> 00:41:40,840 Je n'ai pas fait ça ? 654 00:41:49,510 --> 00:41:51,180 Le Yu Ji An que je connais... 655 00:41:51,580 --> 00:41:52,820 je ne ferais jamais une chose pareille. 656 00:41:55,950 --> 00:41:57,120 Mon Dieu. 657 00:41:58,650 --> 00:41:59,760 Tu es sérieux. 658 00:42:03,330 --> 00:42:04,630 C'est touchant. 659 00:42:06,300 --> 00:42:07,800 Mais que dois-je faire ? 660 00:42:08,930 --> 00:42:10,230 Je l'ai fait. 661 00:42:12,370 --> 00:42:15,040 J'étais tellement gêné que je ne voulais pas dire ça. 662 00:42:16,670 --> 00:42:18,270 Cette vidéo... 663 00:42:19,310 --> 00:42:20,310 Ils ont dit que ce n'était pas manipulé. 664 00:42:23,310 --> 00:42:24,610 Ils ont dit que c'était l'original. 665 00:42:26,350 --> 00:42:27,350 Alors, 666 00:42:28,620 --> 00:42:30,320 ils disent que j'ai vraiment fait ça... 667 00:42:31,220 --> 00:42:32,520 à Mi Jeong. 668 00:42:37,230 --> 00:42:38,230 Que dois-je faire? 669 00:42:40,030 --> 00:42:41,230 Je suis désolé pour Mi Jeong. 670 00:42:51,810 --> 00:42:53,110 Vous n'avez aucune idée de quel genre de situation il s'agit... 671 00:42:54,480 --> 00:42:55,480 Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 672 00:42:56,050 --> 00:42:58,150 Exécutez-vous brutalement quelqu’un qui s’est rendu ? 673 00:42:59,380 --> 00:43:00,380 Regardez-le d’abord. 674 00:43:01,580 --> 00:43:02,690 Vous n'en avez aucune idée, n'est-ce pas ? 675 00:43:04,320 --> 00:43:06,320 Oh, c'est tellement frustrant. C'est tellement ennuyeux. 676 00:43:06,820 --> 00:43:08,720 Quels sont tous ces problèmes après avoir recruté une mauvaise personne ? 677 00:43:09,830 --> 00:43:10,830 N'y a-t-il pas quelque chose d'un peu étrange ? 678 00:43:11,760 --> 00:43:12,760 Qu'est-ce que c'est? 679 00:43:13,330 --> 00:43:15,199 Vous savez que votre maîtrise de la langue... 680 00:43:15,200 --> 00:43:16,930 ça manque par rapport au standard général, non ? 681 00:43:18,030 --> 00:43:20,069 Moi? Pas du tout. 682 00:43:20,070 --> 00:43:21,170 Je n'ai jamais entendu ça auparavant. 683 00:43:23,110 --> 00:43:24,210 Est-ce ainsi? 684 00:43:24,340 --> 00:43:26,010 Puisque vous l’avez entendu maintenant, gardez-le à l’esprit à partir de maintenant. 685 00:43:27,640 --> 00:43:28,839 Quelqu'un comme Ji An, 686 00:43:28,840 --> 00:43:32,380 qui manque de compétences linguistiques et est immature dans le contrôle émotionnel, 687 00:43:33,320 --> 00:43:36,490 leurs mots seraient confus quand ils seraient en colère, mais regardez. 688 00:43:37,590 --> 00:43:39,960 Elle parle si précisément et si doucement, n'est-ce pas ? 689 00:43:40,220 --> 00:43:41,220 Pourquoi pleures-tu ? 690 00:43:41,220 --> 00:43:42,220 Pourquoi pleures-tu ? 691 00:43:42,660 --> 00:43:44,859 - À cause de toi... - C'est comme si elle récitait des lignes... 692 00:43:44,860 --> 00:43:46,460 d'un drame qu'elle a mémorisé. 693 00:43:46,900 --> 00:43:49,600 Je t'ai dit de ne pas pleurer. 694 00:43:50,670 --> 00:43:52,199 Avez-vous pratiqué les répliques avec Mi Jeong... 695 00:43:52,200 --> 00:43:53,700 beaucoup dans le passé ? 696 00:43:55,340 --> 00:43:56,670 Presque tous les projets. 697 00:44:00,080 --> 00:44:01,610 Donc, ce que vous dites, c'est... 698 00:44:02,440 --> 00:44:04,810 Je n'abusais pas vraiment de mon pouvoir dans la vidéo, 699 00:44:05,810 --> 00:44:07,180 mais pratiquer les lignes ? 700 00:44:07,980 --> 00:44:10,189 Et Mi Jeong l'a modifié par malveillance... 701 00:44:10,190 --> 00:44:12,390 et l'a mis en ligne en tant que vidéo d'abus de pouvoir ? 702 00:44:14,620 --> 00:44:15,720 Probablement. 703 00:44:16,390 --> 00:44:17,930 Non, pourquoi ? 704 00:44:18,990 --> 00:44:21,900 Pourquoi Mi Jeong me ferait-il ça ? 705 00:44:22,900 --> 00:44:24,200 Je ne sais pas. 706 00:44:24,630 --> 00:44:26,940 Nous ne le saurons avec certitude qu’après l’avoir rencontrée. 707 00:44:28,340 --> 00:44:30,310 Cela pourrait être pour son objectif personnel. 708 00:44:31,470 --> 00:44:34,710 Ou alors il se pourrait qu'elle ait été payée par quelqu'un... 709 00:44:35,640 --> 00:44:37,510 qui veut que Ji An tombe. 710 00:44:41,450 --> 00:44:42,750 Pouvez-vous même penser ? 711 00:44:43,320 --> 00:44:45,350 Vous n'avez aucune idée de quel genre de situation il s'agit, n'est-ce pas ? 712 00:44:46,860 --> 00:44:49,889 La vidéo n'est pas manipulée, la situation ne peut donc pas être fausse. 713 00:44:49,890 --> 00:44:51,559 Quels sont tous ces problèmes après avoir recruté une mauvaise personne ? 714 00:44:51,560 --> 00:44:54,130 Quels sont les cas où ce n’est pas la vérité ? 715 00:44:54,360 --> 00:44:55,399 Hé. 716 00:44:55,400 --> 00:44:57,330 Je suis vraiment curieux, alors je vous le demande. 717 00:44:57,830 --> 00:44:59,370 Est-ce que ta famille sait que tu agis ainsi ? 718 00:45:00,940 --> 00:45:02,440 Oh, regarde-la. 719 00:45:03,170 --> 00:45:04,170 Est-ce que tu pleures ? 720 00:45:04,171 --> 00:45:07,280 Hé, pourquoi tu pleures ? 721 00:45:07,680 --> 00:45:09,680 Qui devrait pleurer à cause de toi en ce moment ? 722 00:45:11,010 --> 00:45:12,050 Ne pleure pas. 723 00:45:12,310 --> 00:45:13,550 Je t'ai dit de ne pas pleurer. 724 00:45:17,120 --> 00:45:19,760 (L'univers dans la pièce) 725 00:45:23,090 --> 00:45:24,929 J'ai reçu l'appel et vérifié. 726 00:45:24,930 --> 00:45:26,730 L'Univers dans la pièce était un film indépendant. 727 00:45:27,060 --> 00:45:28,330 Un film indépendant ? 728 00:45:29,400 --> 00:45:31,230 Une grande star comme Ji An ? 729 00:45:31,700 --> 00:45:37,540 À l'époque, elle faisait longtemps semblant d'être artistique, 730 00:45:38,240 --> 00:45:40,539 elle a donc fait de nombreuses apparitions spéciales dans des films indépendants... 731 00:45:40,540 --> 00:45:43,410 pour développer ses talents d'actrice et transformer son image. 732 00:45:43,650 --> 00:45:45,379 Mais pourquoi ne puis-je trouver aucune information sur le film... 733 00:45:45,380 --> 00:45:46,380 quand je le cherche ? 734 00:45:46,820 --> 00:45:47,820 Il est impossible que vous en trouviez. 735 00:45:48,380 --> 00:45:49,520 La production a été annulée très tôt. 736 00:45:50,120 --> 00:45:51,120 Il n’y a donc aucune donnée. 737 00:45:52,550 --> 00:45:53,560 Est-ce ainsi? 738 00:45:54,820 --> 00:45:57,490 Alors qu’en est-il du scénario qu’elle a reçu à l’époque ? 739 00:45:58,160 --> 00:45:59,260 C'est parti aussi. 740 00:46:00,060 --> 00:46:01,459 Je ne sais rien d'autre, 741 00:46:01,460 --> 00:46:03,170 mais une chose dont je me souviens clairement est la suivante. 742 00:46:03,470 --> 00:46:05,499 Ils avaient peur que le script soit divulgué. 743 00:46:05,500 --> 00:46:08,070 ils n'ont donc envoyé que les pièces que Ji An est apparue via un service rapide. 744 00:46:08,840 --> 00:46:10,710 Cependant... 745 00:46:11,370 --> 00:46:12,880 Pourquoi es-tu si curieux de connaître ce film ? 746 00:46:15,640 --> 00:46:17,950 - Ce n'est rien. - D'accord. 747 00:46:19,180 --> 00:46:20,780 Je vais y aller maintenant. 748 00:46:25,090 --> 00:46:26,090 Que fais-tu? 749 00:46:26,920 --> 00:46:27,920 Fais Hoon. 750 00:46:29,220 --> 00:46:31,130 N'est-ce pas la stigmatisation d'être un traître... 751 00:46:31,630 --> 00:46:34,430 - difficile pour toi ? - Quoi? 752 00:46:35,260 --> 00:46:39,900 Vous êtes quelqu'un qui se soucie de Ji An. 753 00:46:42,910 --> 00:46:44,940 Le voyez-vous, conseiller ? 754 00:46:46,070 --> 00:46:47,080 Cet esprit envers elle ? 755 00:46:48,340 --> 00:46:49,750 Je suis conseiller psychologique, vous savez. 756 00:46:50,710 --> 00:46:53,349 C'est pourquoi je veux vous donner... 757 00:46:53,350 --> 00:46:55,550 une chance de laver votre nom... 758 00:46:56,050 --> 00:46:57,990 du stigmate du traître. 759 00:47:00,160 --> 00:47:01,160 Donnez-le-moi. 760 00:47:17,040 --> 00:47:18,040 Que fais-tu? 761 00:47:18,170 --> 00:47:20,480 Oh oui. J'ai laissé tomber une pièce. 762 00:47:20,910 --> 00:47:21,910 Où est-il passé ? 763 00:47:25,350 --> 00:47:26,350 C'était le vôtre. 764 00:47:27,020 --> 00:47:29,380 C'est bien d'être économe. Droite. 765 00:47:31,320 --> 00:47:32,320 Hé, directeur ! 766 00:47:33,490 --> 00:47:36,230 Vous avez trouvé ma pièce, alors je vais vous offrir un verre. 767 00:47:36,990 --> 00:47:37,990 Et ça ? 768 00:47:38,390 --> 00:47:40,199 - C'est bien. - Oh oui. 769 00:47:40,200 --> 00:47:41,630 - Allons-y. - Allons-y. 770 00:47:46,200 --> 00:47:47,570 Alors... 771 00:47:48,570 --> 00:47:51,840 Y en a-t-il un seul que vous avez découvert ? Le nom du réalisateur ? 772 00:47:52,310 --> 00:47:53,379 J'ai essayé de contacter la Commission du Film... 773 00:47:53,380 --> 00:47:54,909 et l'Association du cinéma indépendant, 774 00:47:54,910 --> 00:47:56,510 mais ils n'ont pas ses coordonnées. 775 00:47:57,180 --> 00:48:00,250 Parmi tous, le nom de ce réalisateur est Kim Min Su. 776 00:48:00,880 --> 00:48:02,420 C'est un nom très courant en Corée. 777 00:48:05,290 --> 00:48:07,789 Hé, si vous cherchez Kim Min Su... 778 00:48:07,790 --> 00:48:10,290 sur les réseaux sociaux, ils sont des milliers. 779 00:48:11,490 --> 00:48:13,230 Êtes-vous en train de me dire de chercher parmi tous ces milliers de personnes ? 780 00:48:14,000 --> 00:48:15,000 Êtes-vous fou? 781 00:48:15,360 --> 00:48:16,370 Nous n'avons pas le choix. 782 00:48:16,870 --> 00:48:18,300 C'est la meilleure option dans cette situation. 783 00:48:19,130 --> 00:48:20,539 Si nous trouvons ce directeur, nous pouvons effacer... 784 00:48:20,540 --> 00:48:22,770 La rumeur de Ji An sur l'accusation d'abus de pouvoir. 785 00:48:23,240 --> 00:48:25,210 Oh, je ne sais pas. Hé, pourquoi dois-je faire ça ? 786 00:48:25,540 --> 00:48:26,879 - Parce que... - Je ne fais pas ça... 787 00:48:26,880 --> 00:48:28,480 en tant qu'ancien président d'un fan club. 788 00:48:30,280 --> 00:48:32,350 - Parce que tu es mon frère. - Quoi? 789 00:48:32,910 --> 00:48:34,620 Dong Gyeong! 790 00:48:37,450 --> 00:48:38,450 Ajoutez le titre honorifique. 791 00:48:40,890 --> 00:48:45,130 Mon cher Dong Gyeong. 792 00:48:45,830 --> 00:48:50,230 Chaque fois que quelque chose arrive, tu me trouves toujours. 793 00:48:51,200 --> 00:48:53,670 Je vais jeter un oeil. 794 00:48:57,010 --> 00:48:58,270 Pourquoi travaillez-vous si dur ? 795 00:49:00,940 --> 00:49:02,140 Allez-vous vraiment devenir manager ? 796 00:49:02,510 --> 00:49:04,450 Êtes-vous fou? 797 00:49:05,450 --> 00:49:06,450 Alors qu'est-ce que c'est ? 798 00:49:10,190 --> 00:49:11,320 Juste... 799 00:49:18,230 --> 00:49:20,530 Je pensais rompre avec quelqu'un qui sourit... 800 00:49:21,460 --> 00:49:22,630 ça ferait moins mal. 801 00:49:23,900 --> 00:49:25,400 Oh, espèce d'imbécile. 802 00:49:26,470 --> 00:49:28,200 Pourquoi romprais-tu avec quelqu’un qui sourit ? 803 00:49:29,470 --> 00:49:30,670 Comme c'est triste. 804 00:49:37,010 --> 00:49:39,580 On dit qu’ils étaient proches depuis le début. 805 00:49:40,080 --> 00:49:41,749 Notre PDG en tant que PDG du divertissement. 806 00:49:41,750 --> 00:49:43,490 Et le journaliste Han en tant que journaliste rémunéré. 807 00:49:45,420 --> 00:49:46,620 Un journaliste rémunéré ? 808 00:49:46,720 --> 00:49:48,190 Un journaliste qui écrit des articles pour de l'argent. 809 00:49:48,990 --> 00:49:50,329 Il rend les artistes potentiels célèbres... 810 00:49:50,330 --> 00:49:51,760 et renvoie ceux qui sont inutiles. 811 00:49:53,330 --> 00:49:55,330 Donc, il n'y avait que des articles sur Yu Ji An... 812 00:49:55,730 --> 00:49:57,330 dans ses articles récemment écrits. 813 00:49:57,870 --> 00:49:59,969 Si un journaliste rémunéré publie quelques articles, 814 00:49:59,970 --> 00:50:01,799 les commentateurs rémunérés se précipitent et façonnent l’opinion publique… 815 00:50:01,800 --> 00:50:03,469 dans la direction souhaitée. 816 00:50:03,470 --> 00:50:04,710 C'est comme ça que ça marche. 817 00:50:05,610 --> 00:50:07,879 Quoi qu'il en soit, l'accumulation de richesse du journaliste Han... 818 00:50:07,880 --> 00:50:10,110 c’était grâce à notre PDG. 819 00:50:14,420 --> 00:50:18,249 Alors, Conseiller, pensez-vous que le coupable qui a ruiné Ji An... 820 00:50:18,250 --> 00:50:20,060 était mon patron ? 821 00:50:21,560 --> 00:50:22,560 Comme vous pouvez le constater, 822 00:50:22,561 --> 00:50:24,090 il s'agit simplement d'un soupçon fondé sur des preuves circonstancielles. 823 00:50:25,890 --> 00:50:27,330 Je... 824 00:50:27,630 --> 00:50:29,160 Je pense... 825 00:50:32,500 --> 00:50:33,600 Ah, ce n'est rien. 826 00:50:36,270 --> 00:50:40,239 Encore une chose, notre PDG rapporte à propos de Ji An... 827 00:50:40,240 --> 00:50:41,240 quelque part. 828 00:50:42,180 --> 00:50:43,180 Un rapport ? 829 00:50:43,850 --> 00:50:44,850 À qui ? 830 00:50:45,080 --> 00:50:47,120 Je ne le sais pas. 831 00:50:48,080 --> 00:50:49,550 Le manager Kim ne le savait pas non plus. 832 00:50:49,820 --> 00:50:52,549 Est-ce un courtier en pouvoir non officiel ? Un cerveau ? 833 00:50:52,550 --> 00:50:53,620 C'est tout ce qu'il a dit. 834 00:50:57,560 --> 00:50:58,590 Mais qu'est-ce que c'est ? 835 00:50:59,090 --> 00:51:00,800 Quelqu'un est assis et quelqu'un est debout. 836 00:51:02,700 --> 00:51:06,130 Oh, c'est comme une règle dans notre industrie. 837 00:51:06,900 --> 00:51:09,670 Les acteurs principaux sont assis et les acteurs secondaires se lèvent. 838 00:51:10,340 --> 00:51:12,770 Ce doit être la première fois que Ji An vit quelque chose comme ça. 839 00:51:13,510 --> 00:51:15,609 Si cela avait été le bon vieux temps, Ji An l'aurait mentionné... 840 00:51:15,610 --> 00:51:17,309 à propos de sa classe et elle aurait renversé le décor. 841 00:51:17,310 --> 00:51:18,749 Et elle serait rentrée chez elle immédiatement... 842 00:51:18,750 --> 00:51:20,920 si elle s'était sentie mal. 843 00:51:22,050 --> 00:51:23,250 Elle a beaucoup changé. 844 00:51:24,150 --> 00:51:25,520 Qu’est-ce que la popularité ? 845 00:51:27,190 --> 00:51:28,190 En effet. 846 00:51:29,490 --> 00:51:30,890 Elle a tellement changé. 847 00:51:31,730 --> 00:51:33,630 Très bien, nous reprenons le tournage. 848 00:51:40,340 --> 00:51:41,340 Allons-y. 849 00:51:47,080 --> 00:51:48,080 Prêt. 850 00:51:49,210 --> 00:51:50,410 Action. 851 00:51:51,250 --> 00:51:54,120 À cause de la carte de promotion que le président vous a donnée ? 852 00:51:54,550 --> 00:51:55,750 Juste pour ça ? 853 00:51:56,020 --> 00:51:57,090 De quoi tu parles, senior ? 854 00:51:58,190 --> 00:52:00,689 C'est toi qui fais ça... 855 00:52:00,690 --> 00:52:03,230 pour une promotion. 856 00:52:05,890 --> 00:52:07,030 Bonjour, détective. Quoi de neuf? 857 00:52:07,930 --> 00:52:08,930 Alors tu sais bien ? 858 00:52:09,630 --> 00:52:12,270 Comment vous avez gâché le travail acharné de nombreuses personnes. 859 00:52:13,200 --> 00:52:14,400 C'est votre dernière chance. 860 00:52:15,740 --> 00:52:20,410 - D'accord, alors retrouvons-nous demain. - Coupez, coupez ! 861 00:52:25,650 --> 00:52:28,150 Ji An, ton jeu est si bon cette fois. 862 00:52:28,650 --> 00:52:30,920 - Vraiment? – C’est mieux que prévu. 863 00:52:31,420 --> 00:52:33,720 Continuons à tourner la scène suivante sans avoir besoin d'une autre prise. 864 00:52:34,420 --> 00:52:35,420 Oui. 865 00:53:55,440 --> 00:53:57,170 (Cuisine Dong Gyeong) 866 00:53:58,970 --> 00:53:59,980 Oui, bienvenue. 867 00:54:04,680 --> 00:54:07,420 Oh, Ji An, ça fait longtemps. 868 00:54:11,850 --> 00:54:13,250 S'il vous plaît, prenez du thé. 869 00:54:16,120 --> 00:54:17,130 Oh, mon Dieu. 870 00:54:18,290 --> 00:54:19,760 Eh bien... 871 00:54:20,060 --> 00:54:23,630 Je ne sais pas grand-chose de l'accident du père d'Eun Hwan. 872 00:54:24,870 --> 00:54:25,930 C'est un sujet interdit. 873 00:54:27,040 --> 00:54:31,170 Vous ne savez pas quel genre d'accident a causé sa mort ? 874 00:54:31,770 --> 00:54:33,610 Oui, tu sais. 875 00:54:34,110 --> 00:54:36,210 Eun Hwan se sent coupable de cet accident. 876 00:54:37,650 --> 00:54:39,509 Il n'en parle pas en premier, 877 00:54:39,510 --> 00:54:41,220 donc je me sentais mal à l'aise de lui poser des questions. 878 00:54:42,620 --> 00:54:43,719 Ce que je sais, c'est que... 879 00:54:43,720 --> 00:54:47,690 Song Hwan a également été blessé dans cet accident. 880 00:54:49,060 --> 00:54:50,260 Même sa sœur... 881 00:54:52,390 --> 00:54:54,359 Puis elle est devenue handicapée... 882 00:54:54,360 --> 00:54:56,330 à cause de cet accident ? 883 00:54:56,900 --> 00:54:59,530 Oui, et après ça, 884 00:55:00,540 --> 00:55:03,669 Eun Hwan a beaucoup souffert. 885 00:55:03,670 --> 00:55:05,910 Sa souffrance était au-delà des mots. 886 00:55:06,610 --> 00:55:07,610 C'est à peu près tout. 887 00:55:08,410 --> 00:55:12,250 Eun Hwan a dû traverser une période très difficile. 888 00:55:15,520 --> 00:55:16,520 N'est-ce pas évident ? 889 00:55:17,190 --> 00:55:19,649 Sa mère était partie, son père est décédé, 890 00:55:19,650 --> 00:55:20,890 et sa sœur a été blessée. 891 00:55:21,620 --> 00:55:23,730 Il vivait pratiquement comme un jeune chef de famille. 892 00:55:24,790 --> 00:55:27,260 Maintenant, il se débrouille bien tout seul, 893 00:55:27,660 --> 00:55:29,099 mais ce type a une histoire de vie déchirante... 894 00:55:29,100 --> 00:55:31,230 ça te ferait pleurer. 895 00:55:33,000 --> 00:55:34,139 Comment pouvez-vous suivre un horaire privé... 896 00:55:34,140 --> 00:55:35,700 sans l'autorisation du gérant ? 897 00:55:38,840 --> 00:55:40,679 Avez-vous oublié que demain est le jour... 898 00:55:40,680 --> 00:55:41,710 du tournage des scènes marquantes ? 899 00:55:58,960 --> 00:56:00,600 Y a-t-il une émotion que vous ne comprenez pas ? 900 00:56:05,500 --> 00:56:07,200 Non, pas vraiment. 901 00:56:13,810 --> 00:56:17,350 Mais pourquoi Su Ji a-t-il quitté Jun Ho ? 902 00:56:18,410 --> 00:56:19,610 Elle a dit qu'elle l'aimait. 903 00:56:21,220 --> 00:56:22,950 Elle l'a probablement quitté... 904 00:56:23,498 --> 00:56:24,638 parce qu'elle l'aimait. 905 00:56:27,020 --> 00:56:30,560 - Pourquoi tu demandes ça ? - Cela n'a pas de sens. 906 00:56:31,330 --> 00:56:32,790 Partir parce que vous aimez quelqu'un. 907 00:56:33,860 --> 00:56:36,000 Si vous aimez quelqu’un, vous devriez rester avec lui quoi qu’il arrive. 908 00:56:38,030 --> 00:56:43,000 Même si être ensemble vous rend tous les deux malheureux ? 909 00:56:44,010 --> 00:56:47,340 Pourquoi seriez-vous mécontent de quelqu'un que vous aimez ? 910 00:56:48,080 --> 00:56:49,640 Ne pas être ensemble est ce qui vous rend malheureux. 911 00:56:53,180 --> 00:56:57,850 Parce que cela pourrait être un amour qui ne pourra jamais se réaliser. 912 00:57:04,660 --> 00:57:06,689 Si cela ne peut jamais se réaliser, 913 00:57:06,690 --> 00:57:10,529 alors être ensemble ne serait qu'une punition l'un pour l'autre, 914 00:57:10,530 --> 00:57:12,270 n'est-ce pas ? 915 00:57:14,800 --> 00:57:15,800 Vous mentez. 916 00:57:17,970 --> 00:57:19,409 Où existe-t-il un amour... 917 00:57:19,410 --> 00:57:20,580 cela ne pourra jamais se réaliser dans ce monde ? 918 00:57:21,440 --> 00:57:23,749 Ce ne sont que des excuses... 919 00:57:23,750 --> 00:57:25,680 par des gens qui veulent lâchement s'enfuir. 920 00:57:27,520 --> 00:57:31,020 Si j'aime quelqu'un, je ne le quitterai jamais. 921 00:57:32,848 --> 00:57:34,158 Je resterai à leurs côtés quoi qu’il arrive. 922 00:57:36,090 --> 00:57:39,560 Et je ne pardonnerai jamais à personne... 923 00:57:42,130 --> 00:57:43,730 qui dit qu'il m'aime et puis s'en va. 924 00:57:44,600 --> 00:57:45,600 Jamais.