1 00:00:04,110 --> 00:00:06,210 (Love In Sync) 2 00:00:13,050 --> 00:00:15,520 (Kim Myung Soo) 3 00:00:19,660 --> 00:00:22,190 (Kang Min Ah) 4 00:00:41,910 --> 00:00:45,080 (Love In Sync) 5 00:00:46,920 --> 00:00:47,989 (Minden ember, esemény és háttér...) 6 00:00:47,990 --> 00:00:49,119 (ebben a drámában fiktívek és nem kapcsolódnak a valósághoz.) 7 00:00:49,120 --> 00:00:50,320 (A gyerekeket és az állatokat is a gyártási irányelvek szerint forgatták.) 8 00:00:50,790 --> 00:00:52,590 Tényleg így bezárja a klinikát? 9 00:00:53,290 --> 00:00:54,290 Nem tehetek semmit. 10 00:00:54,930 --> 00:00:56,759 A fegyelmi fellebbezés eredménye... 11 00:00:56,760 --> 00:00:58,500 legalább három hónapig nem lesz kint. 12 00:00:59,000 --> 00:01:00,730 Mit fogsz csinálni addig? 13 00:01:01,600 --> 00:01:03,470 Utazó? Tanulni? 14 00:01:04,940 --> 00:01:06,000 Mellékes munka. 15 00:01:06,810 --> 00:01:07,810 Elnézést? 16 00:01:08,910 --> 00:01:09,910 Tudod, ugye? 17 00:01:10,110 --> 00:01:11,510 Manapság népszerű a több munkahely. 18 00:01:13,240 --> 00:01:14,610 Milyen mellékmunkát fog végezni? 19 00:01:17,120 --> 00:01:18,120 Menedzserként. 20 00:01:18,950 --> 00:01:19,950 Mi? 21 00:01:23,590 --> 00:01:25,720 Ez a szerződés a standard menedzser szerződést követi. 22 00:01:25,990 --> 00:01:28,390 Mivel ez egy speciális helyzet, hozzáadtam néhány speciális kitételt. 23 00:01:29,160 --> 00:01:30,160 Kérjük, ellenőrizze őket. 24 00:01:36,170 --> 00:01:37,800 (Kizárólagos kezelési szerződés) 25 00:01:41,670 --> 00:01:43,509 Nem az a hely, ahol csalnak, 26 00:01:43,510 --> 00:01:45,140 így nem kell szorongatnia magát. 27 00:01:48,010 --> 00:01:49,080 Újra olvastál a gondolataimban? 28 00:02:01,190 --> 00:02:03,730 Tisztán hallottam, hogy a fizetés a legjobb az iparágban. 29 00:02:04,060 --> 00:02:06,300 Azt is tisztán hallottam, hogy van elég pénzed. 30 00:02:06,760 --> 00:02:10,370 Világosan kijelentettem, hogy nem lesz annyi, mint a tiéd. 31 00:02:10,770 --> 00:02:11,770 De sajnos, 32 00:02:11,771 --> 00:02:13,070 tudja, hogy jelenleg ideiglenes csatolás alatt áll. 33 00:02:18,640 --> 00:02:19,740 A szerződés időtartama pontosan három hónap. 34 00:02:20,850 --> 00:02:22,079 Megértve. Addigra 35 00:02:22,080 --> 00:02:23,379 Sikeresen visszatérek, 36 00:02:23,380 --> 00:02:24,620 és nem kérlek, hogy maradj helyettem. 37 00:02:26,580 --> 00:02:28,720 Van még valami, amit hozzá szeretne adni? 38 00:02:32,190 --> 00:02:33,530 Csak egy dolog. 39 00:02:34,830 --> 00:02:36,190 Kérem, tartsa titokban a családom előtt. 40 00:02:37,000 --> 00:02:39,460 Főleg a nővéremnek. 41 00:02:42,270 --> 00:02:44,199 Ez nem nehéz, 42 00:02:44,200 --> 00:02:46,140 de miért vagy ilyen komoly? 43 00:02:46,570 --> 00:02:48,310 Megijeszti az érzelmi átvitelben részesülő személyt. 44 00:02:50,240 --> 00:02:51,240 Valóban. 45 00:02:57,280 --> 00:02:58,280 Itt. 46 00:03:09,290 --> 00:03:10,300 Mi ez? 47 00:03:10,930 --> 00:03:12,060 Nem olvastad el a külön megállapodást? 48 00:03:13,260 --> 00:03:14,929 Azt írja, hogy az alapvető vezetői feladatokon kívül szüksége van... 49 00:03:14,930 --> 00:03:17,640 hogy érzelmi átvitellel fedjem színészi készségeimet. 50 00:03:18,800 --> 00:03:19,999 Azt hittem, el kell olvasnom a forgatókönyvet, és... 51 00:03:20,000 --> 00:03:21,470 átadni neked az érzelmeimet. Rosszul értettem? 52 00:03:22,470 --> 00:03:24,780 Ez az ember azt hiszi, hogy a színészethez csak érzelmek kellenek? 53 00:03:25,680 --> 00:03:27,980 Érzelmek, hangosítás, fizikai kifejezés. 54 00:03:29,750 --> 00:03:30,750 Ülj ide. 55 00:03:31,550 --> 00:03:32,550 Rendben. 56 00:03:39,320 --> 00:03:41,459 Még ha érzelmeket kapok is, 57 00:03:41,460 --> 00:03:43,599 fontos, hogy együtt dolgozzunk... 58 00:03:43,600 --> 00:03:45,730 hogy a legjobb teljesítményemet nyújtsam nekik, igaz? 59 00:03:50,740 --> 00:03:51,869 - Igen. - Ha arra késztesz engem... 60 00:03:51,870 --> 00:03:53,539 érezd az érzelmeket, megpróbálok megfelelni... 61 00:03:53,540 --> 00:03:55,470 a hangosítás és a fizikai kifejezés. 62 00:03:59,640 --> 00:04:01,480 Miért kell ilyesmit csinálnom? 63 00:04:02,350 --> 00:04:03,510 Ne gondolkozzunk így. 64 00:04:04,750 --> 00:04:05,950 Ez kicsinyes. 65 00:04:08,120 --> 00:04:09,850 Ne csak hanyagul szivárogtasd ki az érzelmeimet. 66 00:04:10,590 --> 00:04:11,590 Végül is az enyémek. 67 00:04:12,960 --> 00:04:13,990 Az érzelmek szerzői joga az enyém. 68 00:04:17,300 --> 00:04:18,300 Mit tehetek, ha nem hallom őket? 69 00:04:21,930 --> 00:04:24,200 A 19. jelenetet csináljuk, ami a táncstúdióban van. 70 00:04:24,470 --> 00:04:25,539 Hee Joo csomagolja a táskáját, 71 00:04:25,540 --> 00:04:27,809 és Yeon Ji még mindig kitart, nem öltözik át. 72 00:04:27,810 --> 00:04:29,640 Ha mosolyogsz, hogy elrejtse érzelmeidet... 73 00:04:29,910 --> 00:04:31,140 Hee Joo biztosan csomagolja a holmiját. 74 00:04:31,610 --> 00:04:32,710 Mosollyal... 75 00:04:34,180 --> 00:04:35,850 Gondolkodnod kell, ha azért mosolyogsz, mert boldog vagy... 76 00:04:36,080 --> 00:04:38,750 Itt az áll, hogy "mosollyal". 77 00:04:38,780 --> 00:04:39,780 - Smiling because you're happy... - What? 78 00:04:42,090 --> 00:04:44,060 Nekem? Miért? 79 00:04:44,960 --> 00:04:46,060 Nem tudok táncolni. 80 00:04:47,090 --> 00:04:48,130 Hát... 81 00:04:50,360 --> 00:04:52,429 Szóval, a férfi főszereplő érzelmei itt... 82 00:04:52,430 --> 00:04:54,130 inkább félelem, mint ellenségeskedés. 83 00:04:54,800 --> 00:04:55,800 Érti? 84 00:04:56,100 --> 00:04:57,469 - Igen. - Oké. 85 00:04:57,470 --> 00:04:59,440 Akkor megértette a férfi főszereplő karakterét. 86 00:05:01,310 --> 00:05:02,510 Apropó... 87 00:05:03,910 --> 00:05:05,740 Mekkora az érzelmi átvitel tartománya? 88 00:05:08,450 --> 00:05:10,549 Úgy értem, ha a Föld ellentétes végein vagyunk, 89 00:05:10,550 --> 00:05:12,250 valóban megfelelően fog működni az érzelmek átvitele? 90 00:05:13,020 --> 00:05:15,649 Ismernünk kell a lehetséges tartományt, hogy még ha valami sürgős... 91 00:05:15,650 --> 00:05:18,020 a forgatáson történik, nem lépjük túl ezt a távolságot. 92 00:05:24,600 --> 00:05:27,600 Akkor teszteljük itt az érzelmi átvitel tartományát. 93 00:05:28,900 --> 00:05:31,270 Kezdjük 1 négyzetméterrel, 10 méterrel? 94 00:05:31,540 --> 00:05:32,600 Igen. 95 00:05:39,780 --> 00:05:40,780 Két. 96 00:05:43,480 --> 00:05:44,820 (Transzferált 10 méteres tartományban) 97 00:06:07,810 --> 00:06:09,110 Tíz. 98 00:06:12,210 --> 00:06:14,550 (átadási) 99 00:06:17,420 --> 00:06:18,480 itt. 100 00:06:25,390 --> 00:06:26,790 nem hallom. 101 00:06:27,160 --> 00:06:28,229 (Nem átruházható) 102 00:06:28,230 --> 00:06:30,960 (A maximális átszállási távolság: 50 m) 103 00:06:42,870 --> 00:06:43,880 Ez lehet a határ. 104 00:06:44,210 --> 00:06:46,009 Ez így van. 60 méterig nem lehetséges. 105 00:06:46,010 --> 00:06:47,550 Pontosan 50 méterig lehetségesnek tűnik. 106 00:06:48,180 --> 00:06:49,649 Szóval még a forgatáson sem szabadna... 107 00:06:49,650 --> 00:06:51,120 több mint 50 méterrel. 108 00:06:51,420 --> 00:06:52,750 Akkor csak ne válj el tőlem, Eun Hwan. 109 00:07:15,410 --> 00:07:17,780 Megnyugodtam... 110 00:07:19,110 --> 00:07:20,180 közvetített neked? 111 00:07:34,590 --> 00:07:35,590 Gyere be. 112 00:07:36,190 --> 00:07:37,900 - Yu Ji An asszony. - Ó, igen. 113 00:07:46,540 --> 00:07:48,610 Nem igazán rajongok érte, de... 114 00:07:49,210 --> 00:07:50,739 írónk és rendezőnk... 115 00:07:50,740 --> 00:07:52,240 nagyon ajánlott neked. 116 00:07:54,150 --> 00:07:56,480 Azt mondtam, a színészi játéka jobb a vártnál. 117 00:07:57,250 --> 00:07:59,280 Bízzon most az ítéletemben. Rendben? 118 00:08:00,480 --> 00:08:02,089 Meglátom érdemes-e cipelni... 119 00:08:02,090 --> 00:08:05,090 azt a vitát. Lássuk, hogyan játszik. 120 00:08:47,200 --> 00:08:48,469 Átmentem a meghallgatáson. 121 00:08:48,470 --> 00:08:49,670 Mondtam, hogy átmentem. 122 00:08:49,730 --> 00:08:50,799 Átment. 123 00:08:50,800 --> 00:08:53,700 - Szerepet kaptam. - Sikerült? 124 00:08:54,010 --> 00:08:55,470 Sikerült a meghallgatáson? 125 00:09:03,610 --> 00:09:04,620 Istenem. 126 00:09:06,180 --> 00:09:07,350 Ez nagyszerű. Gratulálok. 127 00:09:07,650 --> 00:09:08,650 Istenem. 128 00:09:16,160 --> 00:09:18,059 Hogy komolyan kezdjem a munkámat, 129 00:09:18,060 --> 00:09:19,360 Azt hiszem, vennem kell egy furgont, nem? 130 00:09:20,060 --> 00:09:22,030 Nem. Fogadjak először stylistot? 131 00:09:22,770 --> 00:09:23,940 Melyik boltba menjek? 132 00:09:24,370 --> 00:09:25,570 Miért sietsz ennyire? 133 00:09:25,700 --> 00:09:28,040 Ez csak egy dráma casting, amelyet megerősítettek. 134 00:09:28,440 --> 00:09:30,410 Vegyük lassan. 135 00:09:30,840 --> 00:09:31,940 Nem tudod, miről beszélsz. 136 00:09:32,840 --> 00:09:34,879 Hamarosan újságforgatások, kereskedelmi ajánlatok lesznek, 137 00:09:34,880 --> 00:09:36,910 és még drámai megjelenés is árad. 138 00:09:37,680 --> 00:09:38,719 Elnézést? 139 00:09:38,720 --> 00:09:41,320 Mennyire gyakori egy olyan sztárerővel rendelkező előadóművész, mint az enyém? 140 00:09:42,150 --> 00:09:43,549 Lehet, hogy haboztak... 141 00:09:43,550 --> 00:09:44,919 mert odafigyeltek a nyilvánosságra, 142 00:09:44,920 --> 00:09:47,460 de most, hogy megnyílt a visszatérési jel. Akkor... 143 00:09:48,990 --> 00:09:50,700 (Fogadás, Elutasítás, Üzenet) 144 00:09:52,860 --> 00:09:53,999 - Helló, itt Cha Eun Hwan. - Te vagy az a személy... 145 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Yu Ji Anért felelős? 146 00:09:55,500 --> 00:09:56,700 Úristen, igen. 147 00:09:57,340 --> 00:09:58,940 Yu Ji An menedzsere vagyok. 148 00:09:59,500 --> 00:10:01,610 Azért hívlak, hogy fotózást ajánljak. 149 00:10:01,710 --> 00:10:02,710 Mi? 150 00:10:03,980 --> 00:10:05,340 Egy fotózás? 151 00:10:19,460 --> 00:10:20,990 Igen, jó. A póz most jó. 152 00:10:21,430 --> 00:10:22,489 Oké, jó. 153 00:10:22,490 --> 00:10:23,490 Ezzel megyünk. 154 00:10:23,930 --> 00:10:25,399 Ó, ez szép. Jó. 155 00:10:25,400 --> 00:10:26,400 Maradj így. 156 00:10:26,560 --> 00:10:27,570 Ó, szép. 157 00:10:27,870 --> 00:10:30,470 Most nézz másfelé. 158 00:10:34,970 --> 00:10:37,440 (Kasavia, A lencse, amely puhává teszi a szemed) 159 00:10:37,810 --> 00:10:39,310 annyira meg vagyok döbbenve. 160 00:10:39,610 --> 00:10:41,350 Szerinted olyan vagyok, mint régen? 161 00:10:41,550 --> 00:10:42,950 Ön téved. 162 00:10:43,510 --> 00:10:44,550 jól vagyok. 163 00:10:45,220 --> 00:10:46,620 Furcsabb, hogy ezt csinálod. 164 00:10:47,350 --> 00:10:48,390 Megbántottad a büszkeségemet. 165 00:10:49,490 --> 00:10:51,419 Nem, ezt mondom... 166 00:10:51,420 --> 00:10:54,530 - mert félreértettem a... - Nincs rá szükség. 167 00:10:54,890 --> 00:10:56,629 Tényleg ki kell jönnöm ebben a dermesztő hidegben? 168 00:10:56,630 --> 00:10:58,330 csak hogy elmondjam? 169 00:11:02,100 --> 00:11:03,829 ("Yu Ji An Stars In Season of God, a New Drama Made by...") 170 00:11:03,830 --> 00:11:05,170 ("Oh Jin Hee író és Lee Dong Myeong rendező") 171 00:11:11,410 --> 00:11:12,839 Egy karakter, mint Hee Joo, 172 00:11:12,840 --> 00:11:15,179 aki mindig mások érzéseit veszi figyelembe először, 173 00:11:15,180 --> 00:11:17,150 nem haragudna meg könnyen ebben a helyzetben. 174 00:11:17,680 --> 00:11:20,180 Tehát még ebben a helyzetben is tudatlanul... 175 00:11:21,090 --> 00:11:22,690 csak kínosan nevetett. 176 00:11:23,290 --> 00:11:24,290 Értem. 177 00:11:25,620 --> 00:11:26,690 Meg tudod érteni? 178 00:11:26,790 --> 00:11:27,860 Igen. 179 00:11:29,290 --> 00:11:31,259 De honnan tudod... 180 00:11:31,260 --> 00:11:33,030 mások érzelmei ilyen jól? 181 00:11:37,230 --> 00:11:39,400 Mert végül is pszichológiai tanácsadó vagyok? 182 00:11:40,640 --> 00:11:43,240 Ez az empátia veleszületett? 183 00:11:44,180 --> 00:11:45,180 Vagy ez valami tanulható? 184 00:11:47,210 --> 00:11:49,780 Egyszerre veleszületett és tanult. 185 00:11:54,790 --> 00:11:56,550 Apám volt... 186 00:11:57,050 --> 00:11:58,290 az a fajta ember. 187 00:12:00,990 --> 00:12:04,160 Mindig másokat helyez önmaga elé. 188 00:12:06,160 --> 00:12:07,360 Elhunyt, igaz? 189 00:12:11,440 --> 00:12:16,470 Érzem, hogy szomorú vagy. 190 00:12:18,780 --> 00:12:20,980 Ó, igen. 191 00:12:22,910 --> 00:12:25,020 Baleset volt az általános iskolában. 192 00:12:26,950 --> 00:12:28,050 Ez nehéz lehetett. 193 00:12:31,160 --> 00:12:32,320 meg sem érdemeltem. 194 00:12:34,360 --> 00:12:35,360 Az egész miattam volt. 195 00:12:38,500 --> 00:12:39,900 Csak kíváncsiságból. 196 00:12:41,200 --> 00:12:43,700 Kíváncsiságból játszottam vele, és elfelejtettem. 197 00:12:48,840 --> 00:12:50,340 Ne okozzon gondot, amíg apa dolgozik. 198 00:12:50,980 --> 00:12:52,240 Csak add oda neki a sorsjegyet, és menj el. 199 00:12:52,580 --> 00:12:53,580 Megértetted? 200 00:12:53,580 --> 00:12:54,580 Mondtam, hogy megkaptam. 201 00:12:55,610 --> 00:12:57,850 Mondtam, hogy nincs gond, úgyhogy folytassuk. 202 00:12:58,450 --> 00:13:00,020 Nos, mondom, veszélyes. 203 00:13:00,620 --> 00:13:03,450 Nem, a hely már szűkös, és nincs szellőzés. 204 00:13:04,160 --> 00:13:05,360 Mi van, ha később esik? 205 00:13:05,420 --> 00:13:06,690 Tudom, tudom. 206 00:13:06,890 --> 00:13:08,990 Itt sem könnyű abbahagyni a forgatást. 207 00:13:09,460 --> 00:13:10,460 Igazgató. 208 00:13:10,790 --> 00:13:11,800 Ó, hát. 209 00:13:17,300 --> 00:13:18,400 Eun Hwan és Song Hwan. 210 00:13:20,000 --> 00:13:21,770 - Mit keresel itt? - Apa. 211 00:13:21,870 --> 00:13:22,939 Igen. 212 00:13:22,940 --> 00:13:24,010 Mi a helyzet a művészeti versenyeddel? 213 00:13:24,540 --> 00:13:26,010 Nem tudtam elmenni miatta. 214 00:13:28,010 --> 00:13:29,350 mit csinálsz ott? Add oda neki gyorsan. 215 00:13:31,420 --> 00:13:32,420 Mi az? 216 00:13:33,520 --> 00:13:35,790 Eun Hwan játékokat keresett a szobájában. 217 00:13:37,220 --> 00:13:38,660 A rendező keres téged. 218 00:13:38,990 --> 00:13:39,990 Ó, tényleg? 219 00:13:40,260 --> 00:13:41,290 Apa mindjárt visszajön. 220 00:13:41,930 --> 00:13:42,930 Menjünk. 221 00:13:49,500 --> 00:13:50,500 Vigyázz Eun Hwanra. 222 00:13:50,570 --> 00:13:51,640 Apa, apa. 223 00:13:52,570 --> 00:13:53,600 Apa, vedd ezt. 224 00:13:54,210 --> 00:13:55,210 Nem, Eun Hwan. 225 00:13:56,770 --> 00:13:58,580 Elmentem odaadni neki. 226 00:13:59,180 --> 00:14:00,410 Aztán történt a baleset. 227 00:14:01,980 --> 00:14:03,410 Attól a naptól kezdve mindig azt gondoltam. 228 00:14:05,150 --> 00:14:07,550 Ha nem nyúltam volna apám légzőkészülékéhez... 229 00:14:09,620 --> 00:14:11,419 Nem, ha csak én... 230 00:14:11,420 --> 00:14:13,220 Ha egyedül mentem volna oda neki... 231 00:14:15,430 --> 00:14:16,660 Ha nem lettem volna... 232 00:14:18,660 --> 00:14:20,660 abban a pillanatban engedd el a nővérem kezét, 233 00:14:24,370 --> 00:14:25,870 ez a sok szerencsétlenség... 234 00:14:26,970 --> 00:14:28,540 elkerült volna minket. 235 00:14:31,510 --> 00:14:33,640 Én követtem el a legnagyobb hibát. 236 00:14:34,610 --> 00:14:35,610 Miért én vagyok az egyetlen... 237 00:14:37,880 --> 00:14:39,220 ki van jól? 238 00:14:45,890 --> 00:14:47,160 De milyen jogon küzdök? 239 00:14:49,060 --> 00:14:50,060 Hogy merészelném. 240 00:14:59,040 --> 00:15:01,609 Nem vagyok olyan szomorú. 241 00:15:01,610 --> 00:15:02,970 Miért sírsz annyit? 242 00:15:04,340 --> 00:15:05,580 Ez az érzelmi átvitel rosszul működik. 243 00:15:07,780 --> 00:15:08,809 Holnap lesz az első forgatás, 244 00:15:08,810 --> 00:15:09,880 és dagadt lesz a szemed miattam. 245 00:15:52,190 --> 00:15:54,120 Elmondjam... 246 00:15:54,630 --> 00:15:56,060 egy titok? 247 00:16:00,000 --> 00:16:02,270 Ha így szemkontaktust teremtesz velem, 248 00:16:05,040 --> 00:16:06,840 az érzelmi átvitel leáll. 249 00:16:19,450 --> 00:16:20,450 Az enyém. 250 00:17:06,630 --> 00:17:10,530 Milyen kínos. 251 00:17:21,450 --> 00:17:23,580 Egy csók? mit tettem vele? 252 00:17:24,750 --> 00:17:26,280 Mondjam csak, hogy részeg hiba volt? 253 00:17:27,250 --> 00:17:29,190 Ó, csak szénsavas vizet iszom. 254 00:17:39,760 --> 00:17:40,760 Mit tegyek? 255 00:17:41,230 --> 00:17:42,230 Úristen, már nem érdekel. 256 00:17:42,970 --> 00:17:44,000 csak figyelmen kívül hagyom. 257 00:17:49,710 --> 00:17:50,710 Jó reggelt. 258 00:17:57,610 --> 00:17:58,620 Mi volt ez? 259 00:17:59,180 --> 00:18:00,280 Ez a hang most? 260 00:18:01,490 --> 00:18:04,350 (Az ilyen ellentmondásos színésznőnek...) 261 00:18:08,690 --> 00:18:09,959 ("Tervezik a visszatérést a vita ellenére?") 262 00:18:09,960 --> 00:18:10,990 ("A leghíresebb Yu Ji An morális problémája újra fellángol") 263 00:18:17,230 --> 00:18:18,400 Rendben, készülünk. 264 00:18:20,140 --> 00:18:21,140 Minden rendben. 265 00:18:22,440 --> 00:18:23,440 Kész. 266 00:18:25,240 --> 00:18:26,580 (Isten évszaka) 267 00:18:29,850 --> 00:18:30,850 Akció. 268 00:18:44,160 --> 00:18:45,960 - Mi a baj vele? - Elfelejtette a sorait? 269 00:18:46,060 --> 00:18:47,060 Mutassuk meg neki a forgatókönyvet? 270 00:18:47,560 --> 00:18:48,570 mit csinál? 271 00:18:48,630 --> 00:18:49,630 beteg? 272 00:18:52,540 --> 00:18:53,540 Mi folyik itt? 273 00:18:54,000 --> 00:18:56,940 Egyáltalán semmi... Semmiféle érzelem nem közvetít. 274 00:19:08,250 --> 00:19:09,550 Igen, készen állok. 275 00:19:10,620 --> 00:19:13,259 Ne rohanjon túl nyilvánvalóan a gyerekekkel. 276 00:19:13,260 --> 00:19:14,660 Adj egy kis időt. 277 00:19:15,460 --> 00:19:17,930 A gazdag gyerekeknek őszintén kell csinálniuk, nem? 278 00:19:19,630 --> 00:19:20,630 Igen. 279 00:19:20,660 --> 00:19:22,500 (A cikk megjelent.) 280 00:19:23,200 --> 00:19:24,200 ("Visszatérés bocsánatkérés nélkül?") 281 00:19:24,201 --> 00:19:25,840 ("Yu Ji An új vitája a nyilvánosság megtévesztéséről") 282 00:19:26,640 --> 00:19:27,869 (Legalább az önreflexiót kellett volna elvégezned.) 283 00:19:27,870 --> 00:19:28,870 (Hol van a lelkiismerete?) 284 00:19:29,170 --> 00:19:31,070 hogy érted? Nem támogatjuk a zaklatás problémáját. 285 00:19:31,910 --> 00:19:34,610 Jelenleg a tényeket nem erősítették meg. 286 00:19:38,520 --> 00:19:39,520 Hé, hívd át őket azonnal. 287 00:19:40,150 --> 00:19:41,150 Jelenleg forgatnak. 288 00:19:41,350 --> 00:19:42,449 A filmezés a probléma? 289 00:19:42,450 --> 00:19:43,850 Az igazi probléma az, hogy nem lehet sugározni. 290 00:19:44,120 --> 00:19:45,190 Igen, értem. 291 00:19:50,390 --> 00:19:51,630 jól vagyok. 292 00:19:52,430 --> 00:19:54,459 szerintem... 293 00:19:54,460 --> 00:19:56,970 - Azt hiszem, ennyit jól bírtam. - Vágja. 294 00:20:00,270 --> 00:20:02,210 Nem, azt mondtam, hogy nem ez az érzelem. 295 00:20:03,070 --> 00:20:04,580 Ó, gyerünk. Komolyan. 296 00:20:06,280 --> 00:20:07,280 Rendben, megint. 297 00:20:10,650 --> 00:20:12,780 Kész, akció. 298 00:20:13,450 --> 00:20:14,450 jól vagyok. 299 00:20:14,920 --> 00:20:17,050 - Azt hiszem, ennyit jól bírtam. - Vágja. 300 00:20:18,290 --> 00:20:19,489 Vágni, vágni. 301 00:20:19,490 --> 00:20:20,490 Rendben, megint. 302 00:20:21,290 --> 00:20:22,290 Meg tudod csinálni. 303 00:20:22,890 --> 00:20:23,890 Gyerünk. 304 00:20:24,960 --> 00:20:26,530 Ó, hányszor volt már? 305 00:20:27,430 --> 00:20:28,470 Nem jó az állapota? 306 00:20:28,770 --> 00:20:29,770 Istenem. Miért ilyen ma? 307 00:20:30,370 --> 00:20:31,570 - Hadd menjek haza. - Rendben. 308 00:20:32,170 --> 00:20:33,300 Akció. 309 00:20:34,570 --> 00:20:35,770 Mit tegyek? 310 00:20:44,010 --> 00:20:45,020 Mi az? 311 00:20:45,480 --> 00:20:47,280 Istenem, ilyen erős a fűtési szél? 312 00:20:48,450 --> 00:20:49,790 Miért mozog magától a szék? 313 00:20:54,830 --> 00:20:57,090 Tarthatunk egy kis szünetet a forgatásban? 314 00:20:58,330 --> 00:21:00,430 Ji Annak emésztési zavara volt, mielőtt megérkezett. 315 00:21:01,430 --> 00:21:03,170 Úgy tűnik, nem érzi jól magát. 316 00:21:04,230 --> 00:21:06,600 Szerintem egy kis szünet után rendbe jön. 317 00:21:07,070 --> 00:21:08,070 Nem. 318 00:21:08,740 --> 00:21:11,040 Lee igazgató, fel kell jönnie egy pillanatra. 319 00:21:11,880 --> 00:21:12,980 Jelenleg forgatunk. 320 00:21:13,210 --> 00:21:14,950 - Úristen. - Hát az... 321 00:21:15,780 --> 00:21:17,080 A rendező tudott róla. 322 00:21:18,280 --> 00:21:19,350 Mi? 323 00:21:20,880 --> 00:21:23,020 Ó, ez tényleg túl sok. 324 00:21:23,190 --> 00:21:24,250 Istenem. 325 00:21:24,860 --> 00:21:25,960 - Te intézd el. - Oké. 326 00:21:28,430 --> 00:21:29,830 Rövid szünetet tartunk a forgatásban. 327 00:21:44,340 --> 00:21:46,440 Elolvastad a forgatókönyvet, és átadtad nekem az érzelmeket, igaz? 328 00:21:48,580 --> 00:21:49,780 Nem félvállról tetted, igaz? 329 00:21:50,350 --> 00:21:51,350 Rendesen csináltad, ugye? 330 00:21:51,880 --> 00:21:52,880 Megcsináltam rendesen. 331 00:21:53,520 --> 00:21:56,150 Ahogyan mindig is tettük. 332 00:21:57,290 --> 00:21:59,220 Akkor miért nem érzek semmilyen érzelmet? 333 00:22:00,660 --> 00:22:02,230 Egyáltalán nem közvetítettek érzelmet. 334 00:22:04,960 --> 00:22:06,999 Lehetséges, hogy az érzelmi átvitel... 335 00:22:07,000 --> 00:22:08,330 most leállt? 336 00:22:10,300 --> 00:22:13,170 Szerintem változott, nem állt meg. 337 00:22:15,370 --> 00:22:17,410 Olyan, mint aki érzelmeket közvetít... 338 00:22:17,570 --> 00:22:19,040 és az azokat fogadó személyt kicserélték. 339 00:22:20,010 --> 00:22:21,240 Szóval, mint egy visszafordítás. 340 00:22:22,810 --> 00:22:24,110 Fordulás? 341 00:22:24,920 --> 00:22:26,819 Egyszerűen szólva, most 342 00:22:26,820 --> 00:22:29,150 nem érzed az érzéseimet, 343 00:22:30,690 --> 00:22:32,660 de kezdem hallani az érzéseidet. 344 00:22:43,400 --> 00:22:44,840 A mai forgatást törölték. 345 00:22:45,040 --> 00:22:46,040 Mehetsz haza. 346 00:22:49,640 --> 00:22:50,910 Eltávolították a műsorból? 347 00:22:51,410 --> 00:22:53,210 sajnálom. Pont így alakult. 348 00:22:53,580 --> 00:22:54,709 Ennek ellenére értesíteni őt az eltávolításról... 349 00:22:54,710 --> 00:22:56,410 így hirtelen egy kicsit sok. 350 00:22:56,810 --> 00:22:58,320 Nem tenném ezt, hacsak nem lenne más választásom. 351 00:23:00,280 --> 00:23:01,280 Ezt nézd meg. 352 00:23:02,950 --> 00:23:04,889 A cikk megjelenése után 353 00:23:04,890 --> 00:23:06,820 az üzenőfalak és a telefonok... 354 00:23:08,560 --> 00:23:09,990 Istenem. 355 00:23:11,290 --> 00:23:12,559 A legnagyobb fejfájás... 356 00:23:12,560 --> 00:23:16,130 Ha nem távolítják el, a hirdetők levonják az összes PPL-t. 357 00:23:16,630 --> 00:23:18,000 Azt mondják, a termék imázsa zuhanni fog. 358 00:23:18,570 --> 00:23:21,940 De ebben a helyzetben hogyan törődhetek Ji An-nal? 359 00:23:24,240 --> 00:23:27,110 Vitának kellett lennie a zaklatásról. 360 00:23:28,310 --> 00:23:30,010 Sajnálom, Ji An. 361 00:23:31,280 --> 00:23:33,720 Lee igazgató, ez még mindig csak egy vita. 362 00:23:34,050 --> 00:23:35,190 Semmit sem erősítettek meg. 363 00:23:35,490 --> 00:23:36,490 Megértve. 364 00:23:39,390 --> 00:23:40,590 abbahagyom. 365 00:23:42,390 --> 00:23:43,859 - Ji An. - Nem kell aggódnod... 366 00:23:43,860 --> 00:23:45,030 miattam. 367 00:23:53,140 --> 00:23:54,140 Ji An. 368 00:23:56,070 --> 00:23:58,209 Istenem, még ebben a helyzetben is 369 00:23:58,210 --> 00:24:00,740 a büszkesége még mindig ott van, azt hiszem. 370 00:24:09,090 --> 00:24:10,090 Nem szabad így távoznia. 371 00:24:11,420 --> 00:24:12,420 Tényleg fel fogsz lépni? 372 00:24:16,330 --> 00:24:17,330 Yu Ji An. 373 00:24:20,660 --> 00:24:21,870 Mi van, ha nem? 374 00:24:22,130 --> 00:24:23,130 Dührohamot dobjak? 375 00:24:23,900 --> 00:24:25,100 Sírjak és könyörögjek? 376 00:24:25,740 --> 00:24:26,799 Ha ez működött volna, akkor nem... 377 00:24:26,800 --> 00:24:29,140 kezdettől fogva ebbe a szakadékba esett. 378 00:24:33,010 --> 00:24:35,550 Azt mondtad, kétségbeesett vagy, és vissza kell térned. 379 00:24:36,950 --> 00:24:38,010 De feladod ezt az apróságot? 380 00:24:38,550 --> 00:24:39,550 Azt mondták, nem akarnak engem. 381 00:24:40,220 --> 00:24:42,490 Mindenki azt akarja, hogy eltűnjek a szeme elől. 382 00:24:42,990 --> 00:24:44,720 Mit tehetek még? 383 00:24:45,260 --> 00:24:47,289 Ha így kilépsz, az olyan lesz, mint... 384 00:24:47,290 --> 00:24:49,290 beismerve a vitát. 385 00:24:51,430 --> 00:24:53,230 Rendben vagy azzal, hogy színésznőként ismernek? 386 00:24:53,830 --> 00:24:55,000 ki élt vissza a hatalmaddal életed hátralévő részében? 387 00:25:01,140 --> 00:25:03,210 Már amúgy is mindenki ezt gondolja. 388 00:25:03,910 --> 00:25:05,280 Szóval nem mintha rosszabb lenne. 389 00:25:08,140 --> 00:25:09,350 Ez hazugság. 390 00:25:11,820 --> 00:25:12,820 Elfelejtetted? 391 00:25:14,120 --> 00:25:15,950 Hogy az érzéseid most... 392 00:25:16,450 --> 00:25:17,750 átadják nekem. 393 00:25:36,870 --> 00:25:38,879 Mielőtt aggódnál a modortalanságom miatt, 394 00:25:38,880 --> 00:25:41,679 rendbe kellene tennie alkalmatlan üzleti érzékét, Mr. Kim. 395 00:25:41,680 --> 00:25:44,079 Ha egy csoport csak azért oszlik fel, mert az egyik tagja kilép, 396 00:25:44,080 --> 00:25:46,050 ez nem azt jelenti, hogy mindannyian reménytelenül alkalmatlanok vagytok? 397 00:25:46,350 --> 00:25:47,950 De nem kell aggódnod miattam. 398 00:25:48,490 --> 00:25:50,820 Nem áll szándékomban szerepelni... 399 00:25:51,420 --> 00:25:52,560 filmjében, rendező. 400 00:25:53,920 --> 00:25:55,830 Kedvesebb életet kellett volna élned. 401 00:25:57,560 --> 00:25:58,860 A fegyver fia voltam. 402 00:26:03,000 --> 00:26:05,799 Ji An, olyannak kell lenned, aki nem... 403 00:26:05,800 --> 00:26:08,610 kedvesnek kell lenni másokkal. 404 00:26:09,740 --> 00:26:12,479 Így mindenki a világon... 405 00:26:12,480 --> 00:26:14,410 kedves lesz hozzád. 406 00:26:26,720 --> 00:26:28,630 ("Yu Ji An visszatérése meghiúsult") 407 00:26:29,260 --> 00:26:30,990 Egyébként olyan szégyentelen. 408 00:26:31,930 --> 00:26:32,930 Nem is olyan sok telt el azóta, hogy kitört a vita, 409 00:26:32,930 --> 00:26:33,930 és már visszatér? 410 00:26:34,800 --> 00:26:35,800 Nincs szégyenérzete. 411 00:26:37,170 --> 00:26:39,340 Máshol ilyen hanyagul beszélsz rólam? 412 00:26:42,440 --> 00:26:43,440 Ó, nem. 413 00:26:44,270 --> 00:26:45,340 Mit lehet kritizálni veled kapcsolatban? 414 00:26:46,940 --> 00:26:48,040 Mikor jön vissza a rendező? 415 00:26:48,680 --> 00:26:50,610 Miért? Üzleti úton van. 416 00:26:51,450 --> 00:26:52,680 Ha visszajön, kérlek, mondj neki valamit. 417 00:26:53,480 --> 00:26:55,150 Mondd meg neki, hogy váltson fodrászt. 418 00:26:55,920 --> 00:26:56,920 Mi? 419 00:26:57,020 --> 00:26:59,420 Ó, ez is hatalommal való visszaélés? 420 00:27:04,490 --> 00:27:06,630 ("Yu Ji An visszatérése meghiúsult") 421 00:27:07,500 --> 00:27:09,770 Biztos, hogy idáig akarsz menni? 422 00:27:12,300 --> 00:27:16,509 Nem, az eredeti terve az volt, hogy felhasználja a hatalommal való visszaélésről szóló vitát... 423 00:27:16,510 --> 00:27:18,879 ürügyként a szerződés újratárgyalására. 424 00:27:18,880 --> 00:27:20,979 Azért, hogy megijessze Ji An-t, és lecsapja a csapot... 425 00:27:20,980 --> 00:27:23,080 a szerződés megújítása előtt. nem igaz? 426 00:27:23,950 --> 00:27:25,550 Azt hittem, ez a szándékod. 427 00:27:28,280 --> 00:27:31,289 De ha ennyire károsítod a képét, 428 00:27:31,290 --> 00:27:33,719 még egy olyan sztárnak is, mint Yu Ji An, 429 00:27:33,720 --> 00:27:36,460 eladhatósága a visszatérése után nem lesz a régi. 430 00:27:38,230 --> 00:27:40,900 - A kérdésed az én kérdésem. - Igen? 431 00:27:41,530 --> 00:27:42,530 Menj ki. 432 00:27:43,130 --> 00:27:44,700 Valamit jelentenem kell, bár nem értem. 433 00:27:46,270 --> 00:27:48,510 Ön a vezérigazgató, de kinek jelent? 434 00:27:48,910 --> 00:27:49,910 Van valakim, aki... 435 00:27:52,080 --> 00:27:53,080 Hé! 436 00:27:53,880 --> 00:27:55,150 Ki vagy te, hogy ennyit dühöngsz? 437 00:27:55,350 --> 00:27:56,350 Te vagy a nyomorgó rajongóm? 438 00:27:57,380 --> 00:27:58,380 Menj ki. 439 00:27:59,020 --> 00:28:00,020 sajnálom. 440 00:28:09,890 --> 00:28:11,589 Akkoriban őszintén, 441 00:28:11,590 --> 00:28:13,260 semmit sem tudtunk válaszolni. 442 00:28:14,060 --> 00:28:16,169 Mi Jeong posztolt a hatalommal való visszaélésről, és... 443 00:28:16,170 --> 00:28:18,840 perceken belül kiáradtak a cikkek, mintha várnának. 444 00:28:19,000 --> 00:28:21,669 Istenem, a közvélemény annyira felforrósodott, hogy szinte azonnal... 445 00:28:21,670 --> 00:28:24,310 eltávolították a műsorból, és önreflexióba kezdtek. 446 00:28:25,880 --> 00:28:27,880 Egy ilyen nagy ügynökség... 447 00:28:28,580 --> 00:28:29,780 ennyire hanyag volt? 448 00:28:31,350 --> 00:28:33,850 Nem, nem értem a válaszmódjukat. 449 00:28:34,520 --> 00:28:37,420 Ilyenkor nem szoktak előbb kideríteni az igazságot? 450 00:28:38,050 --> 00:28:39,489 Ha hamis, jogi lépéseket tesznek. 451 00:28:39,490 --> 00:28:40,789 Még ha igaz is, valahogy elérik... 452 00:28:40,790 --> 00:28:43,390 megállapodást kötni az áldozattal, és médiajátékkal kell megvédeni a hírességet. 453 00:28:43,760 --> 00:28:44,760 Mert sok pénzről van szó. 454 00:28:46,800 --> 00:28:49,300 Főleg egy olyan csúcssztár, mint Ji An. 455 00:28:50,300 --> 00:28:51,300 okos vagy. 456 00:28:52,300 --> 00:28:53,369 Igaza van. 457 00:28:53,370 --> 00:28:54,600 De ez... 458 00:28:55,240 --> 00:28:57,969 Először is, mert Mi Jeong elbújt a kinyilatkoztatás után, 459 00:28:57,970 --> 00:28:59,310 nem tudtuk felvenni vele a kapcsolatot. 460 00:28:59,910 --> 00:29:04,080 És mivel a szerződése lejárt, jogilag kétértelmű volt. 461 00:29:06,180 --> 00:29:07,180 Lejárt a szerződés? 462 00:29:07,620 --> 00:29:08,649 Igen. A szerződése... 463 00:29:08,650 --> 00:29:10,519 jelenlegi ügynöksége megszűnt, 464 00:29:10,520 --> 00:29:12,619 és mielőtt találkozott volna egy új ügynökséggel, 465 00:29:12,620 --> 00:29:14,690 ebben az időszakban történt az eset. 466 00:29:15,430 --> 00:29:17,490 Úristen, szóval minden körülmény csak balszerencse volt. 467 00:29:18,630 --> 00:29:20,000 És mindenek felett... 468 00:29:27,040 --> 00:29:28,139 mit mondtak? 469 00:29:28,140 --> 00:29:29,210 Kiagyalták, igaz? 470 00:29:29,410 --> 00:29:30,510 Azt mondták, hogy szerkesztették, igaz? 471 00:29:33,140 --> 00:29:34,479 Technikailag nem úgy tűnik... 472 00:29:34,480 --> 00:29:37,110 a videót manipulálták. 473 00:29:40,280 --> 00:29:42,050 Tudva, hogy a videó az eredeti, 474 00:29:42,150 --> 00:29:43,990 teljesen elvesztette a harci akaratát. 475 00:29:44,950 --> 00:29:46,890 Nem emlékszik rá, de a videó létezik. 476 00:29:47,790 --> 00:29:50,059 Úgy tűnt, összeesett attól a gondolattól, hogy... 477 00:29:50,060 --> 00:29:52,300 lehet, hogy tényleg ilyesmit csinált. 478 00:29:53,330 --> 00:29:55,599 De valójában, bár keményen viselkedik, 479 00:29:55,600 --> 00:29:57,230 ő egy nagyon gyengéd ember. 480 00:29:58,330 --> 00:30:00,240 Tényleg nem az a típus, aki ilyet csinál, de hogyan történt? 481 00:30:01,470 --> 00:30:03,610 A Mi Jeong nevű nő, aki azt állította, hogy ő az áldozat, 482 00:30:04,210 --> 00:30:05,380 még mindig nincs kapcsolat? 483 00:30:05,880 --> 00:30:07,240 Igen, ezt hallottam. 484 00:30:08,980 --> 00:30:10,480 Kíváncsi vagyok, mit csinál most Ji An. 485 00:30:11,880 --> 00:30:12,880 Biztosan pezsgő vizet nyit. 486 00:30:25,700 --> 00:30:28,060 (Cha menedzser) 487 00:30:41,540 --> 00:30:43,650 Csak kíváncsi vagyok. 488 00:30:44,050 --> 00:30:45,720 A családod tudja, hogy így viselkedsz? 489 00:30:47,450 --> 00:30:48,890 Jaj, nézz rá. 490 00:30:49,620 --> 00:30:51,390 - Sírsz? - Nem láttad, igaz? 491 00:30:53,160 --> 00:30:55,560 Igen, Ji An biztosan megsemmisült. 492 00:30:57,260 --> 00:30:58,560 Nem lesz könnyű elfogadnia. 493 00:30:59,200 --> 00:31:00,200 így van. 494 00:31:00,360 --> 00:31:02,370 A legkegyetlenebb dolog elvenni valamit, miután odaadta. 495 00:31:02,570 --> 00:31:03,670 Kirúgják a műsorban? Ez szörnyű. 496 00:31:04,470 --> 00:31:06,240 Az, hogy valaki átlát a szívemen... 497 00:31:06,840 --> 00:31:08,000 szörnyűbb, mint gondolnád. 498 00:31:09,070 --> 00:31:11,470 Nekem is kellett egy kis idő, mire elfogadtam. 499 00:31:12,380 --> 00:31:13,380 mi a fenéről beszélsz? 500 00:31:16,780 --> 00:31:18,620 Hú, jaj, most boldog? 501 00:31:20,650 --> 00:31:21,650 Te őrült bunkó. 502 00:31:22,650 --> 00:31:24,489 Szóval Ji An megtette... 503 00:31:24,490 --> 00:31:26,360 visszaélni a hatalmával, igaz? 504 00:31:27,020 --> 00:31:28,020 így? 505 00:31:28,560 --> 00:31:29,990 Úristen, nem gondoltam volna. 506 00:31:30,790 --> 00:31:32,700 Hogy tehet ilyet valaki ilyen angyali arccal? 507 00:31:33,400 --> 00:31:36,069 Hé, bár korábbi rajongói klubelnök voltam, 508 00:31:36,070 --> 00:31:37,730 ez a hatalommal való visszaélés... 509 00:31:38,740 --> 00:31:40,100 Nem tudom megvédeni. 510 00:31:42,840 --> 00:31:45,239 Csak azért, mert a videót nem manipulálták, 511 00:31:45,240 --> 00:31:47,640 ez nem azt jelenti, hogy az egész helyzet igaz, igaz? 512 00:31:49,910 --> 00:31:50,910 Ó, nézd. 513 00:31:51,450 --> 00:31:53,849 A legtöbb ember ilyen érzelmi kitörésben... 514 00:31:53,850 --> 00:31:55,820 hajlamosak elveszíteni az uralmat a nyelvük felett. 515 00:31:56,150 --> 00:31:58,620 Tehát amikor dühösek, nem tudnak strukturált mondatokat alkotni... 516 00:32:00,720 --> 00:32:01,790 Mit? mi a probléma? 517 00:32:02,560 --> 00:32:04,989 Mint barát, nem terapeuta, 518 00:32:04,990 --> 00:32:06,830 magyarázd el egyszerűen. 519 00:32:08,160 --> 00:32:10,600 - Oké. - Igen. 520 00:32:12,070 --> 00:32:13,969 Tehát amikor az emberek mérgesek, 521 00:32:13,970 --> 00:32:15,070 csak véletlenszerűen törnek ki szavakat. 522 00:32:15,740 --> 00:32:16,740 Mondanak ezt-azt. 523 00:32:16,770 --> 00:32:17,770 Néha megismétlik... 524 00:32:17,771 --> 00:32:18,910 ugyanazok a szavak. És a szórend... 525 00:32:22,410 --> 00:32:24,080 Szavaik zavarosak, és nincs értelme. 526 00:32:24,750 --> 00:32:25,750 Ennyit értesz, igaz? 527 00:32:29,950 --> 00:32:32,320 De még ha dühös is volt, a mondatszerkezete tökéletes volt. 528 00:32:32,960 --> 00:32:34,120 Egyetlen részecskét sem vesztegetett. 529 00:32:37,430 --> 00:32:38,430 Nem könnyű ezt megtenni. 530 00:32:39,500 --> 00:32:41,199 Főleg olyanok számára, mint Ji An, 531 00:32:41,200 --> 00:32:43,530 akinek hiányzik az érzelmi kontroll. 532 00:32:44,170 --> 00:32:45,570 Csak nem azért, mert sokáig színészkedett? 533 00:32:47,240 --> 00:32:49,470 Szokássá válhat, hogy úgy beszél, mintha sorokat mondana. 534 00:32:52,280 --> 00:32:53,280 Pontosan. 535 00:32:57,280 --> 00:32:59,049 Csak kíváncsi vagyok. 536 00:32:59,050 --> 00:33:00,820 A családod tudja, hogy így viselkedsz? 537 00:33:01,380 --> 00:33:03,990 Dühös lesz, mintha sorokat memorizálna. 538 00:33:04,550 --> 00:33:05,560 te sírsz? 539 00:33:05,620 --> 00:33:07,520 Hé, miért sírsz? 540 00:33:07,660 --> 00:33:08,690 miért sírsz? 541 00:33:09,130 --> 00:33:13,059 (Csak és kedves rendőrség a nyilvánosság számára) 542 00:33:13,060 --> 00:33:17,000 (Csak és kedves rendőrség a nyilvánosság számára) 543 00:33:17,300 --> 00:33:18,500 Nyomozó. 544 00:33:20,140 --> 00:33:22,839 – Hogy vagy? – Hogy van, Mr. Cha? 545 00:33:22,840 --> 00:33:24,839 jól vagyok. sajnálom. 546 00:33:24,840 --> 00:33:26,710 Még egy szégyentelen szívességet kérek. 547 00:33:27,040 --> 00:33:29,450 Ha kérdezel valamit, az mindig megtörténik. 548 00:33:30,610 --> 00:33:31,610 Mi ez ezúttal? 549 00:33:32,220 --> 00:33:33,620 Kérlek keress valakit nekem. 550 00:33:37,650 --> 00:33:38,650 Valaki? 551 00:33:43,330 --> 00:33:45,900 (Shin Mi Jeong, nő, 26 éves) 552 00:33:51,130 --> 00:33:53,900 A néni azt mondta, anya itt lesz. 553 00:34:04,350 --> 00:34:06,550 Miért vagy itt? 554 00:34:07,350 --> 00:34:09,090 mehetek a játszótérre? 555 00:34:09,890 --> 00:34:12,489 - Játszótér? - Apa azt mondta, hogy muszáj... 556 00:34:12,490 --> 00:34:14,420 mostantól kérje anya engedélyét. 557 00:34:15,590 --> 00:34:16,660 Ő volt? 558 00:34:17,630 --> 00:34:20,460 Akkor apával mész, ha később jön? 559 00:34:22,900 --> 00:34:23,969 Miért? 560 00:34:23,970 --> 00:34:26,940 Mindig egyedül megyek a játszótérre. 561 00:34:27,540 --> 00:34:30,340 Értem. 562 00:34:31,610 --> 00:34:33,610 Oké, akkor folytasd. 563 00:34:34,940 --> 00:34:35,980 Ne késs el. 564 00:34:37,050 --> 00:34:39,180 Igen, visszajövök. 565 00:35:30,000 --> 00:35:31,100 (Vigyázz, Ji An. Megvan!) 566 00:35:35,870 --> 00:35:36,870 hiszek benned. 567 00:35:38,070 --> 00:35:39,080 Ezt megkaptad! 568 00:35:43,850 --> 00:35:45,580 (Vigyázz, Ji An. Megvan!) 569 00:35:47,220 --> 00:35:48,280 nekem is van anyukám. 570 00:35:48,820 --> 00:35:49,849 Ez hazugság. 571 00:35:49,850 --> 00:35:50,920 Nincs anyád. 572 00:35:52,590 --> 00:35:54,019 Igen, igen. Mondtam, hogy van anyám. 573 00:35:54,020 --> 00:35:57,090 Ha van anyád, miért játszol egyedül... 574 00:35:57,290 --> 00:35:58,690 minden nap a játszótéren? 575 00:36:00,530 --> 00:36:03,100 Ez azért van, mert anyám... 576 00:36:05,640 --> 00:36:07,500 Az én anyám... 577 00:36:08,800 --> 00:36:11,010 Ez azért van, mert anyám beteg. 578 00:36:11,370 --> 00:36:12,780 Látod, hazug. 579 00:36:13,340 --> 00:36:14,340 Ő egy árva. 580 00:36:15,240 --> 00:36:16,250 Nem vagyok árva. 581 00:36:16,480 --> 00:36:17,950 nem vagyok hazug. 582 00:36:18,410 --> 00:36:19,420 Hé, te... 583 00:36:19,980 --> 00:36:20,980 Szia. 584 00:36:23,590 --> 00:36:24,919 Nem tudsz harcolni... 585 00:36:24,920 --> 00:36:26,890 ezen a szent játszótéren, gyerekek. 586 00:36:27,290 --> 00:36:28,290 Ki vagy, asszonyom? 587 00:36:29,560 --> 00:36:30,560 Asszonyom megint? 588 00:36:30,990 --> 00:36:33,630 – Hé, én nem vagyok hölgy. - Ő az anyám. 589 00:36:36,400 --> 00:36:37,430 Nekem? 590 00:36:44,540 --> 00:36:46,110 Ó, igaz. 591 00:36:46,880 --> 00:36:47,880 Ha Yul anyja vagyok. 592 00:36:49,010 --> 00:36:50,250 Ki zavarta Ha Yult? 593 00:36:50,880 --> 00:36:52,350 te voltál? 594 00:36:52,780 --> 00:36:53,780 te voltál? 595 00:37:07,830 --> 00:37:10,170 Kicsi, nem mész haza? 596 00:37:13,140 --> 00:37:14,140 Hé, késő van. 597 00:37:15,000 --> 00:37:16,739 Ha nem mész haza többé, anyád aggódik majd... 598 00:37:16,740 --> 00:37:18,270 halálra, azt gondolva, hogy balesetet szenvedhettél. 599 00:37:19,580 --> 00:37:21,640 Anyám nem aggódik értem. 600 00:37:24,180 --> 00:37:25,880 Mert nem szeret engem. 601 00:37:28,990 --> 00:37:31,889 Nem, nincs anya a világon... 602 00:37:31,890 --> 00:37:34,760 aki nem szereti a gyermekét. 603 00:37:35,290 --> 00:37:36,460 hazudsz. 604 00:37:39,000 --> 00:37:40,000 Igen, ez így van. 605 00:37:41,900 --> 00:37:42,900 Ez hazugság. 606 00:37:46,500 --> 00:37:49,109 Vannak anyák, akik szeretnek... 607 00:37:49,110 --> 00:37:55,210 inkább magukat, mint a gyerekeiket. 608 00:37:56,980 --> 00:37:57,980 Mint valaki. 609 00:37:58,510 --> 00:37:59,520 Istenem. 610 00:37:59,950 --> 00:38:00,950 Rendben van. 611 00:38:02,250 --> 00:38:04,150 Én sem szeretem anyámat. 612 00:38:05,190 --> 00:38:06,190 Te is hazudsz. 613 00:38:08,090 --> 00:38:09,589 Vannak anyák ezen a világon... 614 00:38:09,590 --> 00:38:12,090 akik nem szeretik a gyerekeiket, 615 00:38:12,330 --> 00:38:14,900 de hétéves nincs... 616 00:38:16,500 --> 00:38:17,500 aki nem szereti az anyját. 617 00:38:20,300 --> 00:38:21,300 Tisztában vagyok vele. 618 00:38:28,240 --> 00:38:30,050 Depressziós vagyok és szeretnék főzni. 619 00:38:30,550 --> 00:38:31,810 Szeretnél hozzám menni és tteokbokkit enni? 620 00:38:33,450 --> 00:38:35,550 boldog vagy? Menjünk. 621 00:38:36,520 --> 00:38:37,520 Fáztál, nem? 622 00:38:37,650 --> 00:38:39,190 Gyere ide. Menjünk. 623 00:38:40,960 --> 00:38:42,430 Fagyos. 624 00:38:45,660 --> 00:38:46,660 Ha Yul. 625 00:38:46,930 --> 00:38:48,230 Apa az. 626 00:38:49,200 --> 00:38:51,030 Ha Yul, együnk legközelebb tteokbokkit. 627 00:38:51,500 --> 00:38:54,140 Miért? Nem ehetnénk apával? 628 00:38:54,340 --> 00:38:56,509 Nem, nem tehetjük. Akkor találkozunk legközelebb. 629 00:38:56,510 --> 00:38:57,510 Kisgyerek a szomszédban. 630 00:39:05,820 --> 00:39:08,220 Ha Yul, hova mentél a szomszéd nénivel? 631 00:39:08,820 --> 00:39:10,190 A játszótéren találkoztunk. 632 00:39:11,050 --> 00:39:13,790 Apa, veszekedtél vele? 633 00:39:14,660 --> 00:39:15,660 Nem, miért? 634 00:39:15,890 --> 00:39:17,590 Elfutott, amikor meglátott. 635 00:39:19,260 --> 00:39:20,260 Igazán? 636 00:39:22,300 --> 00:39:23,829 Ha Yul, akarsz vacsorázni... 637 00:39:23,830 --> 00:39:25,940 ma anyával és a nénivel? 638 00:39:26,200 --> 00:39:27,500 Mi van apával? 639 00:39:27,600 --> 00:39:30,270 Apának meg kell békülnie vele, igaz? 640 00:39:33,080 --> 00:39:34,210 Ji An, kérlek, nyisd ki az ajtót. 641 00:39:35,780 --> 00:39:38,780 Ji An. Ji An. 642 00:39:40,650 --> 00:39:41,650 Miért? Mi? 643 00:39:41,650 --> 00:39:42,650 Mi? 644 00:39:42,850 --> 00:39:43,990 Miért nem veszi fel a telefont? 645 00:39:44,090 --> 00:39:45,190 Aggodalomra adtál. 646 00:39:46,190 --> 00:39:47,620 Aggódtál értem? 647 00:39:50,730 --> 00:39:53,459 Ha a hírességem nem érintkezik, 648 00:39:53,460 --> 00:39:54,960 nem aggódna a menedzser? 649 00:39:55,430 --> 00:39:56,430 Ez kötelességszegés. 650 00:39:58,130 --> 00:40:00,939 Most, hogy megerősítette, hogy a híresség életben van, 651 00:40:00,940 --> 00:40:03,410 - Mehet, Cha menedzser. - Mit? 652 00:40:06,080 --> 00:40:07,240 Dühös vagy most? 653 00:40:07,640 --> 00:40:09,610 Nem, nem haragszom. 654 00:40:13,380 --> 00:40:15,450 Azt hiszem, az vagy. érzem. 655 00:40:15,890 --> 00:40:16,890 Mondtam, hogy nem haragszom. 656 00:40:17,390 --> 00:40:18,590 Miért nézel így rám? 657 00:40:18,650 --> 00:40:19,760 Megijesztesz. 658 00:40:21,720 --> 00:40:23,060 Eláruljak egy titkot? 659 00:40:23,930 --> 00:40:25,559 Ha így szemkontaktust teremtesz velem, 660 00:40:25,560 --> 00:40:27,200 az érzelmi átvitel leáll. 661 00:40:28,600 --> 00:40:29,700 Mármint emiatt? 662 00:40:30,270 --> 00:40:31,370 Megállítani az érzelmi átvitelt? 663 00:40:33,400 --> 00:40:34,440 Úristen, ez tényleg kicsinyes. 664 00:40:35,000 --> 00:40:37,209 Csak engedted, hogy az érzelmeim engedély nélkül átterjedjenek rád, 665 00:40:37,210 --> 00:40:38,339 de ezt csinálod... 666 00:40:38,340 --> 00:40:39,440 mert attól félsz, hogy átszállnak az érzelmeid? 667 00:40:40,540 --> 00:40:41,780 Szóval ezért kerülted a hívásaimat. 668 00:40:42,880 --> 00:40:44,150 Mióta rájöttél, elmennél? 669 00:40:44,610 --> 00:40:46,180 Nem, nem fogom. 670 00:40:46,920 --> 00:40:47,920 Gyerünk. Hadd menjek be. 671 00:40:55,160 --> 00:40:56,160 Tudtam, hogy ez fog történni. 672 00:40:56,260 --> 00:40:57,460 mennyit ittál? 673 00:40:59,090 --> 00:41:00,100 Rabja vagy a szénsavas víznek? 674 00:41:01,560 --> 00:41:02,870 Nem a te dolgod. 675 00:41:04,000 --> 00:41:05,840 Nem vagyok akárki. Én vagyok a menedzsere. 676 00:41:10,110 --> 00:41:11,110 Főzz nekem. 677 00:41:11,910 --> 00:41:13,880 Ez egy étterem? Miért én? 678 00:41:14,080 --> 00:41:15,479 Azt mondtad, jobban érzed magad... 679 00:41:15,480 --> 00:41:16,750 amikor valaki valami finomat eszik előtted. 680 00:41:17,780 --> 00:41:19,550 Szóval mi van? 681 00:41:20,350 --> 00:41:21,920 Hogy jobban érezzem magam? 682 00:41:25,020 --> 00:41:26,090 Micsoda ostobaság. 683 00:41:26,290 --> 00:41:27,290 Ó, siess. 684 00:41:46,180 --> 00:41:47,480 Elég lesz egy csésze tea? 685 00:41:48,340 --> 00:41:51,649 Megszoktam, szóval jó. Egy ilyen katasztrófa esetén 686 00:41:51,650 --> 00:41:53,420 Meg kell őriznem a szépségemet. 687 00:41:57,420 --> 00:41:58,850 Szerintem akkor is csinos lennél, ha hízol. 688 00:42:07,300 --> 00:42:10,300 Nem szívszorító pillanat, hanem puffanás. 689 00:42:11,000 --> 00:42:13,299 Hogy lehet valakinek ilyen rossz esztétikai ízlése... 690 00:42:13,300 --> 00:42:15,300 legyen a menedzserem? Mit tegyek? 691 00:42:16,340 --> 00:42:17,340 errefelé. 692 00:42:21,310 --> 00:42:22,310 Mondjuk ez igaz. 693 00:42:25,250 --> 00:42:27,720 Szóval ilyen érzés, ha valaki más ismeri az érzéseimet. 694 00:42:30,190 --> 00:42:31,789 Szóval tudod... 695 00:42:31,790 --> 00:42:33,990 milyen kényelmetlenül éreztem magam, igaz? 696 00:42:35,290 --> 00:42:37,659 És tudod, milyen nagy áldozat volt ez számomra... 697 00:42:37,660 --> 00:42:40,430 hogy e kényelmetlenség ellenére fellépjen és a menedzsere legyen. 698 00:42:42,970 --> 00:42:44,230 Nagy ügyet csinálsz belőle. 699 00:42:47,000 --> 00:42:49,170 Tudod, hogy mindent hallok. 700 00:42:49,970 --> 00:42:51,770 És azt is tudnod kell, hogy... 701 00:42:52,070 --> 00:42:53,580 sajnállak téged. 702 00:43:00,350 --> 00:43:02,080 Tényleg fogsz... 703 00:43:02,480 --> 00:43:03,790 feladni, hogy visszajöjjön? 704 00:43:05,920 --> 00:43:08,390 Körbe kergettél, és segítségért könyörögtél a visszatéréshez. 705 00:43:10,130 --> 00:43:11,590 Soha nem üldöztelek. 706 00:43:13,030 --> 00:43:15,260 Ez csak egy aktív javaslat volt. 707 00:43:15,660 --> 00:43:16,730 Mi? 708 00:43:17,430 --> 00:43:18,830 Azt mondták, nem akarnak engem. 709 00:43:19,870 --> 00:43:21,470 Nem a színészi képességeimről van szó. 710 00:43:23,740 --> 00:43:25,770 Azt mondják, utálják a létezésemet. 711 00:43:27,440 --> 00:43:28,640 Hogyan térhetek vissza ilyen hírnév alatt? 712 00:43:30,880 --> 00:43:32,580 És egy darabig nem fogok tudni visszatérni. 713 00:43:34,550 --> 00:43:36,889 Ha egyszer így megpróbálod, 714 00:43:36,890 --> 00:43:39,220 majd kikényszeríti a közvélemény, 715 00:43:39,920 --> 00:43:41,560 mindenki biztonságosan játszik. 716 00:43:44,860 --> 00:43:45,860 Mi van, ha segítek a visszatérésben? 717 00:43:47,460 --> 00:43:49,799 A Ji An menedzsereként eltöltött három hónapon belül 718 00:43:49,800 --> 00:43:51,870 Mindent megteszek, hogy segítsek Ji Annak visszatérni. 719 00:43:52,000 --> 00:43:53,140 És ezt sikeresen meg is fogom tenni. 720 00:43:55,300 --> 00:43:57,869 Ahogy én is hiszek magamban ennyire, 721 00:43:57,870 --> 00:44:00,140 Ji An, neked is hinned kell magadban. 722 00:44:01,580 --> 00:44:04,380 Még nem derült ki semmi. 723 00:44:08,380 --> 00:44:09,690 (Vezetés a színészek, a rajongók és a produkciós csapat meggyőzésére) 724 00:44:21,800 --> 00:44:24,500 Igaz, csak egy okunk van arra, hogy ide gyűljünk. 725 00:44:25,000 --> 00:44:27,200 Segíteni Ji Annak a sikeres visszatérést. 726 00:44:28,400 --> 00:44:30,339 Egész éjszakai stratégiázás után... 727 00:44:30,340 --> 00:44:32,270 - Elnézést. - Igen, kérem, beszéljen. 728 00:44:32,510 --> 00:44:35,110 De miért kell segítenünk neki? 729 00:44:35,710 --> 00:44:38,650 Még Ha Yul és én is. 730 00:44:42,990 --> 00:44:45,550 Természetesen. Igen, segítenünk kell neki. 731 00:44:45,990 --> 00:44:47,990 - Igen, persze. - Ez jó móka lesz. 732 00:44:48,060 --> 00:44:49,060 Milyen izgalmas. 733 00:44:49,120 --> 00:44:50,130 Szép. 734 00:44:50,360 --> 00:44:52,689 Az első stratégia... 735 00:44:52,690 --> 00:44:54,560 mert a visszatérése... 736 00:44:56,430 --> 00:44:57,430 Vegyünk egy-egyet. 737 00:44:58,070 --> 00:44:59,770 Itt. 738 00:45:00,740 --> 00:45:01,740 Nézze. 739 00:45:03,940 --> 00:45:05,010 (The Project For Yu Ji An's Comeback) 740 00:45:07,910 --> 00:45:09,980 Öt évvel ezelőtti adomány a gyermekrákos osztálynak. 741 00:45:10,550 --> 00:45:11,550 Hogyan találtad ezt meg? 742 00:45:11,680 --> 00:45:12,680 Névtelen volt. 743 00:45:12,880 --> 00:45:14,849 Átnéztem Ji An régi lemezeit és... 744 00:45:14,850 --> 00:45:16,850 akár a kórházi személyzet interjúi is. 745 00:45:17,190 --> 00:45:18,390 Jó néhány adományozási nyilvántartása van. 746 00:45:18,990 --> 00:45:20,560 Sok mindenre nem is emlékszem. 747 00:45:21,260 --> 00:45:22,789 Mostantól az a feladatunk, hogy a... 748 00:45:22,790 --> 00:45:25,330 felszínre temette az igazságot. 749 00:45:26,160 --> 00:45:28,899 Emlékeztetnünk kell az emberekkel Ji An igazi énjére, 750 00:45:28,900 --> 00:45:31,630 amit elfelejtettek vagy nem tudtak jól. 751 00:45:32,500 --> 00:45:34,270 Kezdjük? 752 00:45:36,410 --> 00:45:37,570 A különféle közösségi médián keresztül, 753 00:45:38,070 --> 00:45:40,109 természetes zsivaj létrehozása Ji Anról... 754 00:45:40,110 --> 00:45:42,139 és a kedvező közvélemény az első lépés... 755 00:45:42,140 --> 00:45:44,210 a sikeres visszatéréshez. 756 00:45:45,080 --> 00:45:47,619 Ji An jócselekedeteinek természetesnek kell lenniük... 757 00:45:47,620 --> 00:45:48,750 elterjedt a közösségi médiában. 758 00:45:49,550 --> 00:45:52,520 Valóban megváltozik a közvélemény? 759 00:45:56,430 --> 00:45:57,460 Fokozatosan változtatjuk. 760 00:46:01,630 --> 00:46:03,470 Mik ezek a problémák rossz személy felvétele után? 761 00:46:04,130 --> 00:46:06,030 Azt akarod mondani, hogy ez a videó nem igaz? 762 00:46:07,400 --> 00:46:09,070 Magát a videót nem manipulálták. 763 00:46:10,070 --> 00:46:11,739 Azonban bebizonyítom... 764 00:46:11,740 --> 00:46:14,610 hogy a videón nem Yu Ji An hatalommal való visszaélése látható. 765 00:46:15,510 --> 00:46:17,980 Több időbe telik annak bizonyítása, 766 00:46:18,580 --> 00:46:20,150 de kérlek bízz bennem most egyszer. 767 00:46:21,180 --> 00:46:22,450 Minden rendben. 768 00:46:22,520 --> 00:46:24,390 Ha ennyire magabiztos, 769 00:46:24,890 --> 00:46:26,190 menjünk csak a gyanakvással. 770 00:46:28,260 --> 00:46:30,489 Őszintén szólva, ha nem te lettél volna akkor, 771 00:46:30,490 --> 00:46:32,730 Nem tudtam volna tovább riporterként dolgozni. 772 00:46:34,130 --> 00:46:36,030 Úgy tűnik, rajtam a sor, hogy visszafizessem ezt az adósságot. 773 00:46:38,470 --> 00:46:39,870 Köszönöm. 774 00:46:40,140 --> 00:46:42,870 Gondoskodom róla, hogy soha ne bánja meg ezt a választást. 775 00:46:43,940 --> 00:46:46,110 Lássuk csak. 776 00:46:48,480 --> 00:46:49,650 így van. 777 00:46:50,180 --> 00:46:51,180 így van. 778 00:46:51,310 --> 00:46:54,250 Igen. Legutóbb szinte mindegyik sértés volt, 779 00:46:55,250 --> 00:46:56,420 de most fele-fele. 780 00:46:57,220 --> 00:46:58,220 Nézze. 781 00:46:58,790 --> 00:47:01,790 Már nem sok bejegyzés szól róla rosszat. 782 00:47:01,890 --> 00:47:02,890 Jobbra? 783 00:47:04,390 --> 00:47:05,560 Ezt nézd meg. 784 00:47:12,470 --> 00:47:14,140 (Remélem, nem csinált ilyeneket.) 785 00:47:23,450 --> 00:47:25,150 (Hold Gyeong Sik) 786 00:47:31,650 --> 00:47:33,919 Szóval Mr. Cha... 787 00:47:33,920 --> 00:47:35,560 Yu Ji An új menedzsere? 788 00:47:36,160 --> 00:47:38,060 Igen, ez így alakult. 789 00:47:39,560 --> 00:47:40,560 Nem, ez hogy történt? 790 00:47:40,860 --> 00:47:43,200 Úgy tűnik, hogy egy tanácsadó és egy menedzser egyáltalán nem állnak kapcsolatban egymással. 791 00:47:43,900 --> 00:47:46,639 Nos, ha el kellene magyaráznom, ez egy... 792 00:47:46,640 --> 00:47:49,570 kicsit hosszú történet. 793 00:48:00,280 --> 00:48:01,480 Szerintem nehéz lesz. 794 00:48:04,290 --> 00:48:06,859 Természetesen megígértem Cha úrnak, 795 00:48:06,860 --> 00:48:09,420 és ambiciózus vagyok Yu Ji An színésznővel kapcsolatban is. 796 00:48:10,230 --> 00:48:12,789 De ebben a helyzetben, még ha én vagyok is a rendező, 797 00:48:12,790 --> 00:48:14,530 nehéz egyoldalúan nyomni. 798 00:48:15,830 --> 00:48:19,669 Úgy tűnik, valamit félreértettél. 799 00:48:19,670 --> 00:48:21,199 Nem azt kérem tőled, hogy feltétel nélkül leadd Ji An-t... 800 00:48:21,200 --> 00:48:23,440 igazgatói jogkörével. 801 00:48:25,340 --> 00:48:26,740 Csak adj neki egy esélyt. 802 00:48:28,510 --> 00:48:30,580 Hagyja, hogy meghallgatásra kerüljön egy mellékszerepre. 803 00:48:31,110 --> 00:48:32,149 Meghallgatás? 804 00:48:32,150 --> 00:48:34,979 Ha Ji An a meghallgatáson szerzett képességeivel szerzi meg a szerepet, 805 00:48:34,980 --> 00:48:36,549 győződjön meg róla, hogy tud filmezni anélkül, hogy eltávolítaná... 806 00:48:36,550 --> 00:48:38,750 a produkcióból, bármiről is legyen szó. 807 00:48:40,660 --> 00:48:42,660 Ennyit kérek. 808 00:48:44,890 --> 00:48:47,400 Azt akarod, hogy megvédjem Yu Ji An-t a tekintélyemmel? 809 00:48:50,430 --> 00:48:52,569 Ha teljesít a képességeivel, 810 00:48:52,570 --> 00:48:54,240 Igazgatóként tudok felelősséget vállalni. 811 00:48:54,940 --> 00:48:56,239 Egyébként utoljára, 812 00:48:56,240 --> 00:48:57,969 Túl könnyen engedtem el. 813 00:48:57,970 --> 00:48:59,070 Ezt én is sajnálom. 814 00:49:00,040 --> 00:49:02,710 De vajon Ji An meghallgatásra kerül? 815 00:49:04,310 --> 00:49:07,479 Ő volt a legjobb sztár... 816 00:49:07,480 --> 00:49:08,650 Koreában. 817 00:49:12,290 --> 00:49:14,789 megőrültél? Bár kiestem, én... 818 00:49:14,790 --> 00:49:16,759 a film eredeti főszereplője. 819 00:49:16,760 --> 00:49:18,429 De azt akarod, hogy meghallgatásra menjek egy mellékszerepre? 820 00:49:18,430 --> 00:49:19,960 Nem. Nem teszem meg. 821 00:49:21,460 --> 00:49:23,730 A korábban forgatott dráma is mellékszerep volt. 822 00:49:25,500 --> 00:49:26,500 Ez igaz, de... 823 00:49:26,700 --> 00:49:30,369 Akkor miért gondolod, hogy ez olyan kínos... 824 00:49:30,370 --> 00:49:31,440 és bántja ezzel a büszkeségét? 825 00:49:31,840 --> 00:49:33,480 Nem arról van szó, hogy zavarban vagyok, vagy megsértenem a büszkeségemet. 826 00:49:33,610 --> 00:49:34,780 Ez az érzés. érzem. 827 00:49:37,650 --> 00:49:40,320 Mert a film női főszereplője Han Yi Jin? 828 00:49:41,323 --> 00:49:42,983 Ez olyan fontos? 829 00:49:44,550 --> 00:49:48,089 Ez fontos. Debütálásom óta soha nem... 830 00:49:48,090 --> 00:49:49,420 félrelökte őt. 831 00:49:49,730 --> 00:49:51,890 - Akkor ezúttal lökd félre. - Mit? 832 00:49:52,530 --> 00:49:54,029 Csak mert eddig nem löktek félre... 833 00:49:54,030 --> 00:49:55,460 nem jelenti azt, hogy soha nem leszel. 834 00:49:57,036 --> 00:49:58,310 Nézd, Cha Eun Hwan. 835 00:49:58,335 --> 00:50:00,709 Meg kell tapasztalnia, hogy félretolják és elutasítják. 836 00:50:00,734 --> 00:50:02,304 Gazdagítja érzelmeit. 837 00:50:03,370 --> 00:50:04,770 Azt mondtad, jól akarsz viselkedni. 838 00:50:05,270 --> 00:50:06,809 De hogyan lehet jól viselkedni... 839 00:50:06,810 --> 00:50:07,910 ha nem is ismeri az ilyen érzelmeket? 840 00:50:10,250 --> 00:50:11,650 A szerep jó. 841 00:50:12,450 --> 00:50:15,380 Lehet, hogy nem tudok a filmekről, de az érzelmeket jól ismerem. 842 00:50:16,520 --> 00:50:18,549 Bár mellékszerep, sok érzelem van benne... 843 00:50:18,550 --> 00:50:21,359 amit ki lehet fejezni. Ha átadom neked az érzelmeket, 844 00:50:21,360 --> 00:50:23,459 és Ji An jól kifejezi őket, 845 00:50:23,460 --> 00:50:25,760 Szerintem a közvélemény elismerheti színészi képességeiről. 846 00:50:27,160 --> 00:50:29,399 Tehetséges színésznő akart lenni. 847 00:50:29,400 --> 00:50:31,230 Tehetséges színésznő akart lenni. 848 00:50:39,470 --> 00:50:40,480 Rendben. 849 00:50:41,210 --> 00:50:42,410 Ez egészen a meggyőzésig tart. 850 00:50:42,940 --> 00:50:44,250 Nem erőltetlek. 851 00:50:46,750 --> 00:50:49,950 Hogyan tudok átmenni a meghallgatáson az érzelmek átadása nélkül? 852 00:50:50,450 --> 00:50:52,250 Elfelejtetted? A fordulat? 853 00:50:54,760 --> 00:50:56,960 (Jegyzet az érzelmi transzfer napjairól) 854 00:50:58,960 --> 00:51:01,029 Biztos van valami szabály... 855 00:51:01,030 --> 00:51:02,700 vagy ok, amiről nem tudunk. 856 00:51:04,430 --> 00:51:05,529 De nincs semmi közös a napokban... 857 00:51:05,530 --> 00:51:07,639 megtörtént az első érzelmi áttétel... 858 00:51:07,640 --> 00:51:10,810 és azon a napon, amikor a fordulat megtörtént. 859 00:51:11,740 --> 00:51:14,409 Dátum, időjárás, idő, 860 00:51:14,410 --> 00:51:16,950 hely, helyzet... Semmi sem ugyanaz. 861 00:51:24,850 --> 00:51:26,960 Miért? Van valami, ami eszedbe jut? 862 00:51:29,990 --> 00:51:30,990 Ó, nem. 863 00:51:32,290 --> 00:51:34,100 Az arcod mást mond. 864 00:51:34,860 --> 00:51:36,000 Mi az? Mondd el. 865 00:51:40,470 --> 00:51:42,540 Akkor hallgass félreértés nélkül. 866 00:51:44,970 --> 00:51:47,180 - Egy csók. - Mit? 867 00:51:47,910 --> 00:51:49,110 mondtam egy csókot. 868 00:51:49,340 --> 00:51:50,979 Azon a napon, amikor elkezdődött az érzelmek átadása és... 869 00:51:50,980 --> 00:51:52,379 a fordított átvitel napján, 870 00:51:52,380 --> 00:51:56,050 csak egy csók volt bennünk közös. 871 00:51:59,820 --> 00:52:01,020 Úristen, nem erről van szó. 872 00:52:01,690 --> 00:52:02,690 mit hallottál? 873 00:52:05,630 --> 00:52:07,100 Hol próbál ez a fickó trükközni? 874 00:52:07,900 --> 00:52:09,759 - Nem. - Az én szóválasztásom... 875 00:52:09,760 --> 00:52:11,230 nem volt olyan vulgáris. 876 00:52:12,070 --> 00:52:14,040 Akkor úgy nézek ki, mintha nem gondolnám? 877 00:52:14,470 --> 00:52:15,939 Hazudsz ebben a sürgős helyzetben... 878 00:52:15,940 --> 00:52:18,710 - megcsókolni egyszer. - Hazudik? 879 00:52:19,370 --> 00:52:20,380 Azt hiszed, bolond vagyok? 880 00:52:22,340 --> 00:52:23,350 Nos, 881 00:52:24,010 --> 00:52:25,649 Bevallom a másodiknak, 882 00:52:25,650 --> 00:52:27,250 de az elsőt nem csókoltuk meg. 883 00:52:27,680 --> 00:52:29,620 Egy pillanatra elment az eszem, de elvesztettem az emlékezetem? 884 00:52:30,120 --> 00:52:31,120 Hogy elfelejtsem azt a csókot. 885 00:52:32,790 --> 00:52:34,090 Megtettük. csókolóztunk. 886 00:52:34,890 --> 00:52:35,959 Mi? 887 00:52:35,960 --> 00:52:36,960 Amikor összeestél. 888 00:52:40,800 --> 00:52:41,800 sajnálom. 889 00:52:47,800 --> 00:52:49,100 Megtettük. 890 00:52:49,400 --> 00:52:50,610 csókolóztunk. 891 00:52:51,140 --> 00:52:54,110 Akkor miért futottál el, amikor megcsókoltalak? 892 00:52:55,410 --> 00:52:58,250 Nem, az elsőt nem szándékosan csináltam. 893 00:52:58,680 --> 00:53:00,780 Éppen elkaptam valakit, aki zuhant. 894 00:53:05,220 --> 00:53:07,290 Mit tegyünk most? 895 00:53:09,220 --> 00:53:10,230 Akkor csináljuk újra. 896 00:53:12,560 --> 00:53:14,200 Csináljuk meg. A csók. 897 00:53:14,860 --> 00:53:16,600 Hogy tudsz ilyen könnyen csókot javasolni? 898 00:53:17,870 --> 00:53:18,870 Nem ismered a szakmám? 899 00:53:19,030 --> 00:53:20,040 színésznő vagyok. 900 00:53:20,270 --> 00:53:21,900 Híres vagyok arról, hogy jól leforgatom a csókjeleneteket. 901 00:53:22,470 --> 00:53:23,639 Az összes többi férfi színész, aki velem forgatott... 902 00:53:23,640 --> 00:53:25,870 az algoritmusban csókmesterekként ismertek. 903 00:53:27,180 --> 00:53:28,579 Igen, igen. Nagyon ügyes vagy. 904 00:53:28,580 --> 00:53:29,640 Csodálatos vagy. 905 00:53:30,310 --> 00:53:32,680 Természetesen. Ez azt jelenti, hogy profi vagyok. 906 00:53:33,210 --> 00:53:35,220 Hogyan lehetsz jó a csókjelenetekben, de más színészi alakításban nem? 907 00:53:35,920 --> 00:53:38,420 Tehát csináljuk. A csók. Mint egy üzlet. 908 00:53:38,750 --> 00:53:40,560 Miért én? Nem vagyok színész. 909 00:53:40,620 --> 00:53:42,020 Te vagy a menedzserem. 910 00:53:43,690 --> 00:53:45,189 A színészi karrierem miatt 911 00:53:45,190 --> 00:53:47,330 aktívan együttműködsz. Elfelejtetted? 912 00:53:51,270 --> 00:53:52,729 Ha igazságtalannak érzed, akkor... 913 00:53:52,730 --> 00:53:54,570 gondolj rá úgy, mint a közös fellépés gyakorlására. 914 00:53:58,940 --> 00:54:00,180 Ha ezúttal megszöksz, halott vagy. 915 00:54:02,010 --> 00:54:03,010 Ez munka, csak munka.