1
00:00:02,002 --> 00:00:03,378
Précédemment dans Lost :

2
00:00:03,462 --> 00:00:07,924
- Charlie. Donne-moi le bébé.
- Qui diable es-tu, John ?

3
00:00:08,008 --> 00:00:11,678
Aaron n'est pas sous votre responsabilité.
Où étais-tu quand il est né ?

4
00:00:11,762 --> 00:00:13,763
Où étiez-vous quand il a été emmené ?

5
00:00:13,847 --> 00:00:17,517
Tu n'es pas son père.
Vous n'êtes pas sa famille.

6
00:00:17,601 --> 00:00:19,686
Toi non plus, Charlie.

7
00:00:23,440 --> 00:00:24,732
Je suis désolé.

8
00:00:29,571 --> 00:00:34,659
Ce n'est pas votre île.
C'est notre île.

9
00:00:34,743 --> 00:00:37,286
Et la seule raison pour laquelle tu en vis

10
00:00:37,371 --> 00:00:39,789
c'est parce que nous vous laissons en vivre.

11
00:00:41,291 --> 00:00:43,918
Ici, il y a une ligne.

12
00:00:44,878 --> 00:00:47,046
Vous franchissez cette ligne,

13
00:00:47,131 --> 00:00:51,843
on part d'un malentendu
à autre chose.

14
00:00:52,720 --> 00:00:54,887
C'est à toi de décider, Jack.

15
00:00:54,972 --> 00:00:58,391
- Sayid me dit que tu es flic.
- J'étais flic.

16
00:00:59,810 --> 00:01:03,020
- Puis-je vous demander quelque chose?
- Tirer.

17
00:01:05,566 --> 00:01:09,277
Combien de temps pensez-vous que cela prendrait
former une armée ?

18
00:01:26,044 --> 00:01:28,087
- C'est tout ?
- Tous les six.

19
00:01:28,172 --> 00:01:32,216
Plus... une boîte de munitions.

20
00:01:33,927 --> 00:01:38,848
Au moins, nous n'avons pas à nous inquiéter
sur le point de manquer de sitôt.

21
00:01:38,932 --> 00:01:42,977
Jack, je suis reconnaissant que tu aies décidé
pour les garder tous au même endroit.

22
00:01:45,272 --> 00:01:49,358
J'ai dû les prendre à Charlie.
Sa réserve d'héroïne.

23
00:01:50,778 --> 00:01:54,405
Je pensais que ça pourrait avoir un effet thérapeutique
valeur, si jamais on en arrivait là.

24
00:01:54,490 --> 00:01:56,949
Tu vas juste tout laisser
dans les statues ?

25
00:01:57,034 --> 00:02:01,871
Tu veux briser sept Vierges Marie,
sois mon invité. Je suis superstitieux.

26
00:02:01,955 --> 00:02:04,123
John.

27
00:02:04,958 --> 00:02:06,334
La combinaison.

28
00:02:11,548 --> 00:02:13,716
Je vais supposer que tu me demandes

29
00:02:13,801 --> 00:02:17,804
parce que tu as peur que je puisse
tomber d'une falaise ou quelque chose comme ça,

30
00:02:17,888 --> 00:02:21,724
que c'est irresponsable pour un seul
de nous d'avoir accès à cette pièce,

31
00:02:21,809 --> 00:02:25,853
plutôt que ceci étant
une question de confiance.

32
00:02:26,897 --> 00:02:30,608
Eh bien, il y a beaucoup de falaises
sur cette île, John.

33
00:02:35,572 --> 00:02:38,157
D'accord.
Mais je pense que nous devrions être d'accord, Jack,

34
00:02:38,242 --> 00:02:41,994
que si l'un de nous a besoin d'ouvrir
cette porte, nous nous consultons d'abord.

35
00:02:42,079 --> 00:02:43,996
Absolument.

36
00:02:44,081 --> 00:02:47,208
Sept à droite, 33 à gauche, 1 à 8 à droite.

37
00:02:47,292 --> 00:02:49,627
- Tu dois l'écrire ?
- Non, je l'ai.

38
00:02:49,711 --> 00:02:52,171
D'accord.

39
00:02:52,256 --> 00:02:56,008
Et, Jack, tu devrais peut-être envisager
enfermer le médicament ici aussi.

40
00:02:57,302 --> 00:03:00,137
Pourquoi devrais-je faire ça ?

41
00:03:00,222 --> 00:03:06,143
Eh bien, eh bien. Regardez qui a dû déménager
vers les banlieues.

42
00:03:12,860 --> 00:03:15,695
N'est-ce pas comme une femme ?

43
00:03:15,779 --> 00:03:19,824
Elle garde la maison
et tu auras l'appartement bon marché.

44
00:03:21,493 --> 00:03:25,371
Mec, je pensais que ces gens me détestaient,
mais je dois te le remettre.

45
00:03:25,455 --> 00:03:28,499
Voler le bébé
et essayer de le noyer ?

46
00:03:28,584 --> 00:03:32,879
Maintenant, c'est un nouveau plus bas.
Vous avez même obligé Locke à vous frapper.

47
00:03:32,963 --> 00:03:36,173
Bon sang, c'est comme avoir Gandhi
pour battre ses enfants.

48
00:03:37,217 --> 00:03:41,178
Ne devrais-tu pas être plus inquiet pour Jack
tu fouilles ta tente en ce moment ?

49
00:03:41,263 --> 00:03:43,264
Quoi?

50
00:03:51,315 --> 00:03:55,735
- Qu'est-ce que tu crois faire ?
- Vous les avez volés dans l'écoutille.

51
00:03:55,819 --> 00:03:58,029
- Vous me les avez volés.
- Quoi?

52
00:03:58,113 --> 00:04:00,740
Ils étaient dans ma réserve.
J'ai repris ce qui était à moi.

53
00:04:00,824 --> 00:04:04,076
Ceux-ci appartiennent à nous tous, Sawyer.
Au groupe.

54
00:04:04,161 --> 00:04:07,705
- Tu n'as plus de cachette.
- Doc, tu ne veux pas faire ça.

55
00:04:09,166 --> 00:04:12,126
Donne-moi juste les pilules,
nous oublierons que cela s'est produit.

56
00:04:14,004 --> 00:04:16,589
Est-ce que tu me menaces ?

57
00:04:16,673 --> 00:04:19,258
Dernière chance, Doc.

58
00:04:58,340 --> 00:05:01,008
Que veux-tu, maintenant ?

59
00:05:03,220 --> 00:05:05,471
Juste toi.

60
00:05:14,648 --> 00:05:17,024
Oh, bon sang.

61
00:05:17,109 --> 00:05:19,443
Qu'est-ce que c'est?

62
00:05:19,528 --> 00:05:23,030
je vais être en retard
pour cette réunion dont je vous ai parlé.

63
00:05:23,115 --> 00:05:27,827
Une réunion, hein ? Tu as un autre rendez-vous,
tu peux juste le dire.

64
00:05:27,911 --> 00:05:33,374
Je ne peux que comprendre mon esprit
autour d'une femme à la fois,

65
00:05:33,458 --> 00:05:35,835
mais j'apprécie la permission.

66
00:05:35,919 --> 00:05:38,796
De retour en un éclair, magnifique.

67
00:05:43,010 --> 00:05:46,303
Tu n'étais pas exactement
je suis censé voir ça.

68
00:05:47,681 --> 00:05:49,015
Êtes-vous sérieux?

69
00:05:50,934 --> 00:05:53,144
- Quoi?
- Tu n'es pas sérieux ?

70
00:05:54,396 --> 00:05:58,858
Il se trouve que vous avez
une valise pleine d'argent,

71
00:05:58,942 --> 00:06:02,570
et tu vas le chercher
et puis la serrure se brise par hasard ?

72
00:06:06,241 --> 00:06:08,451
- Donne-moi ça.
- Ce n'est même pas réel.

73
00:06:10,704 --> 00:06:12,621
Journal?

74
00:06:14,916 --> 00:06:16,876
Essayez-vous de m'escroquer ?

75
00:06:16,960 --> 00:06:19,462
Quoi, je te demande à quoi sert tout cet argent

76
00:06:19,546 --> 00:06:23,382
et tu chantes et danses
à propos d'un investissement ou quelque chose comme ça

77
00:06:23,467 --> 00:06:26,510
et puis je dis,
"Hé, oh, j'ai de l'argent."

78
00:06:27,554 --> 00:06:30,139
Écoute, tu m'as eu.

79
00:06:31,975 --> 00:06:34,477
Bien pour vous.

80
00:06:34,561 --> 00:06:36,729
Pas de mal, pas de faute.

81
00:06:36,813 --> 00:06:39,231
Tu aurais dû faire tes devoirs.

82
00:06:39,316 --> 00:06:42,401
Je ne lui ai rien pris
dans le divorce.

83
00:06:45,489 --> 00:06:47,823
Je ne vaux même pas ta peine.

84
00:06:53,413 --> 00:06:55,664
Eh bien, honte à moi.

85
00:06:57,375 --> 00:06:59,376
Je veux que tu me montres ce que tu fais.

86
00:07:03,757 --> 00:07:07,551
Montre-moi ce que tu fais.
Ce que tu fais vraiment.

87
00:07:08,178 --> 00:07:10,012
Et qu'est-ce que je fais ?

88
00:07:11,598 --> 00:07:14,683
Montre-moi comment escroquer les gens, Sawyer.

89
00:07:21,942 --> 00:07:24,026
J'aime ce que vous avez fait avec cet endroit.

90
00:07:25,821 --> 00:07:27,655
Jour de congé de la femme de ménage.

91
00:07:29,866 --> 00:07:32,201
Tu veux déménager ?

92
00:07:34,246 --> 00:07:39,041
- J'ai entendu dire que Jack avait pris tes analgésiques.
- Je suppose que le doc et moi sommes à l'écart.

93
00:07:39,126 --> 00:07:41,877
Une carte de Noël en moins
Je vais devoir l'envoyer cette année.

94
00:07:41,962 --> 00:07:45,047
Peut-être que ça te remontera le moral.
Ça vient de la trappe.

95
00:07:45,132 --> 00:07:47,466
Je sais que tu es dur
pour le matériel de lecture.

96
00:07:47,551 --> 00:07:52,471
Eh bien, autant que j'aimerais apprendre
pour "me plumer les cheveux",

97
00:07:52,556 --> 00:07:55,266
J'ai perdu mes foutues lunettes sur le radeau.

98
00:07:58,728 --> 00:08:00,604
Tu veux me le lire ?

99
00:08:00,689 --> 00:08:02,815
Tu as un rendez-vous ou quoi ?

100
00:08:02,899 --> 00:08:04,859
D'ACCORD.

101
00:08:10,073 --> 00:08:13,659
D'accord. "Dix façons de dire
S'il est un homme sensible. »

102
00:08:13,743 --> 00:08:16,162
- Ça devrait être bien.
- Matin.

103
00:08:16,246 --> 00:08:18,247
Salut, John.

104
00:08:20,667 --> 00:08:23,460
Voilà un homme sensible.

105
00:08:23,545 --> 00:08:26,255
- Claire lui a demandé de dormir ici.
- Allez.

106
00:08:26,339 --> 00:08:29,800
Locke a ses propres besoins,

107
00:08:29,885 --> 00:08:32,636
comme n'importe qui d'autre.

108
00:08:32,721 --> 00:08:34,763
Tout le monde n'est pas comme toi, Sawyer.

109
00:08:35,682 --> 00:08:40,686
Je suppose que c'est pour ça qu'El Jacko et Ana Lulu
ne m'a pas demandé de rejoindre leur révolution.

110
00:08:43,315 --> 00:08:46,317
Quoi? Tu n'as pas entendu
à propos de leur petite armée ?

111
00:08:49,738 --> 00:08:52,781
Je suppose que je ne suis pas le seul
en sortie avec le doc.

112
00:09:03,960 --> 00:09:05,961
Hé, mec.

113
00:09:06,046 --> 00:09:09,381
Tu vas mettre du citron vert dans la noix de coco,
les boire tous les deux ?

114
00:09:12,260 --> 00:09:14,261
Du citron vert dans la noix de coco ?

115
00:09:15,138 --> 00:09:16,555
La chanson ?

116
00:09:17,474 --> 00:09:20,059
Que veux-tu, Hurley ?

117
00:09:20,143 --> 00:09:22,228
Je suis chez Rose et Bernard...

118
00:09:22,312 --> 00:09:25,356
Saviez-vous qu'il est dentiste ?

119
00:09:25,440 --> 00:09:28,025
Eh bien, ce n'est pas tout
il nous a tenu tête.

120
00:09:28,109 --> 00:09:30,986
Il a capté le signal de Boone
de l'avion norvégien.

121
00:09:31,071 --> 00:09:33,072
Nigérian.

122
00:09:33,156 --> 00:09:36,909
Droite. Quoi qu'il en soit,
il l'a ramassé avec ça.

123
00:09:40,455 --> 00:09:44,416
C'est une radio à ondes courtes.
C'est un talkie-walkie glorifié.

124
00:09:44,501 --> 00:09:48,587
Ouais, mais tu ne peux pas changer un fil bleu
avec un fil rouge et le rendre plus fort ?

125
00:09:48,672 --> 00:09:51,548
Nous avons essayé d'envoyer un signal
avec l'émetteur-récepteur de l'avion

126
00:09:51,633 --> 00:09:54,760
et tout ce que nous avons eu c'est
le message de la Française en boucle.

127
00:09:54,844 --> 00:09:58,389
- Pourquoi je m'en soucierais ?
- Allez, mec. Je veux dire, ça vaut...

128
00:09:58,473 --> 00:10:02,184
Cela ne vaut rien.
C'est une perte de temps.

129
00:10:03,979 --> 00:10:06,105
J'essayais juste de te remonter le moral, mec.

130
00:10:06,189 --> 00:10:09,024
Je n'ai pas besoin de me remonter le moral.

131
00:10:09,109 --> 00:10:12,653
OK, mec. Désolé. Aucun problème.

132
00:10:24,541 --> 00:10:30,504
Hé.

133
00:10:30,588 --> 00:10:32,923
- Hé.
- Vous avez le combo ?

134
00:10:34,759 --> 00:10:39,471
Bon. Je ne pensais pas que ce serait aussi simple
convaincre votre copain d'abandonner.

135
00:10:41,099 --> 00:10:43,892
C'est ce qu'il y a de bien chez vous,

136
00:10:43,977 --> 00:10:45,978
tu n'as pas assez peur.

137
00:10:47,272 --> 00:10:51,984
- Pas assez peur ?
- C'est pour la même raison que personne ne rejoindra l'armée.

138
00:10:52,068 --> 00:10:56,238
Tout le monde ici
pense en fait qu'ils sont en sécurité.

139
00:10:57,741 --> 00:11:01,243
Crois-moi, Ana, personne ne pense que nous sommes en sécurité.

140
00:11:04,664 --> 00:11:08,417
Alors, Jack, c'est quoi le combo ?

141
00:11:12,839 --> 00:11:15,174
Je plaisantais.

142
00:11:56,800 --> 00:12:00,135
Ah Vincent.

143
00:12:00,220 --> 00:12:02,554
Que fais-tu ici ?

144
00:12:25,120 --> 00:12:29,248
Oh, mec, ça descend vraiment.
Descends ici, Taches de son.

145
00:12:29,332 --> 00:12:33,335
- J'aime la pluie.
- Ouais, moi aussi, d'ici.

146
00:12:35,755 --> 00:12:38,674
- Que diable?
- C'est le soleil.

147
00:12:58,194 --> 00:13:00,571
- Est-ce qu'elle va bien ?
- Elle respire.

148
00:13:00,655 --> 00:13:02,990
Va chercher Jack. Va chercher Jack.

149
00:13:03,074 --> 00:13:04,741
D'ACCORD.

150
00:13:09,956 --> 00:13:11,957
- Ce qui s'est passé?
- Où est Jack ?

151
00:13:17,630 --> 00:13:20,257
Était-elle consciente ?
Est-ce qu'elle a dit quelque chose ?

152
00:13:20,341 --> 00:13:22,301
Rien. Pas un mot.

153
00:13:22,385 --> 00:13:24,595
Elle va bien. Elle ira bien.

154
00:13:24,679 --> 00:13:28,098
Tu dois me laisser prendre soin d'elle,
d'accord ? S'il te plaît.

155
00:13:28,725 --> 00:13:31,894
- Comment l'as-tu trouvée ?
- Je l'ai entendue crier.

156
00:13:31,978 --> 00:13:34,563
Elle était froide,
et ses mains étaient liées.

157
00:13:34,647 --> 00:13:37,649
Comment ça, elle avait les mains liées ?

158
00:13:38,651 --> 00:13:40,652
Ils sont de retour.

159
00:13:48,870 --> 00:13:52,748
- Ils ont dit qu'ils nous laisseraient tranquilles.
- Ils n'ont pas tenu leur promesse.

160
00:13:52,832 --> 00:13:55,834
- Nous ne savons même pas ce qui s'est passé.
- Avons-nous besoin de savoir ?

161
00:13:59,047 --> 00:14:01,757
- Où l'as-tu trouvée ?
- Juste à l'extérieur de son jardin.

162
00:14:01,841 --> 00:14:04,635
Nous devrions jeter un oeil autour de nous. Avec des armes.

163
00:14:04,719 --> 00:14:06,637
Non.

164
00:14:07,388 --> 00:14:08,347
Non ?

165
00:14:08,431 --> 00:14:13,435
On s'arme, on est tout aussi susceptibles de tirer
les uns les autres car nous sommes l'un d'entre eux.

166
00:14:14,979 --> 00:14:20,317
D'ACCORD. Nous attendrons que Sun se réveille.
Elle nous dira ce qui s'est passé.

167
00:14:20,401 --> 00:14:22,903
Ensuite, nous allons faire quelque chose à ce sujet.

168
00:14:24,155 --> 00:14:26,156
Cela ressemble à un plan.

169
00:14:36,251 --> 00:14:38,877
Ils ne laissent généralement aucune trace.

170
00:14:38,962 --> 00:14:40,963
Ça vaut le coup d'oeil.

171
00:14:42,632 --> 00:14:45,050
Laissez-moi vous demander quelque chose.

172
00:14:45,134 --> 00:14:47,928
Tout ce scénario a du sens pour vous ?

173
00:14:48,012 --> 00:14:50,013
Que veux-tu dire?

174
00:14:50,098 --> 00:14:53,684
Pensez-y.
Tout d'abord, comment a-t-elle pu s'en sortir ?

175
00:14:53,768 --> 00:14:57,479
- Une femme ne pèse pas 100 livres.
- Elle se battait pour sa vie.

176
00:14:57,564 --> 00:15:00,816
- Les gens sont capables de tout...
- Tu ne pouvais pas t'échapper.

177
00:15:00,900 --> 00:15:03,652
Et toi contre Sun,
Match à mort à l'huile chaude ?

178
00:15:03,736 --> 00:15:05,737
Mon argent est sur toi, Sheena.

179
00:15:05,822 --> 00:15:08,323
Merci pour votre vote de confiance.

180
00:15:18,167 --> 00:15:21,420
C'est une capuche, tout comme celle-là
ils m'ont mis sur la tête.

181
00:15:23,006 --> 00:15:26,341
Non, ce n'est pas le cas.
Celui-ci est noir. Tissage différent.

182
00:15:28,636 --> 00:15:33,140
Tout est dans les détails,
et ils ont tort.

183
00:15:35,560 --> 00:15:38,687
Eh bien, si ce n'était pas eux, alors qui ?

184
00:15:41,274 --> 00:15:45,235
Qu'est-ce que tu dis, l'un de nous l'a fait ?
Qui diable voudrait s'en prendre à Sun ?

185
00:15:45,320 --> 00:15:49,323
Pas beaucoup d'avantages
pour effrayer 46 personnes.

186
00:15:50,533 --> 00:15:53,910
Sauf si vous essayez de les escroquer
à rejoindre une armée.

187
00:16:01,044 --> 00:16:03,295
Ces colliers sont de la camelote, Sawyer.

188
00:16:03,379 --> 00:16:05,339
Un enfant de cinq ans pourrait le dire.

189
00:16:05,423 --> 00:16:09,426
Ils ne regarderont pas les colliers.
Ils vont regarder le prix.

190
00:16:09,510 --> 00:16:11,970
Tout est dans les détails, Dimples.

191
00:16:12,055 --> 00:16:15,974
- Et si on se fait prendre ?
- Nous ne nous ferons pas prendre.

192
00:16:16,059 --> 00:16:20,520
N'importe qui va voir les flics,
la seule chose dont ils se souviendront

193
00:16:20,605 --> 00:16:23,148
c'est un gars qui ressemble
il s'est battu dans un bar.

194
00:16:27,945 --> 00:16:31,657
- Tu as peur, hein ?
- Un petit peu.

195
00:16:33,076 --> 00:16:37,120
Eh bien, voici la bonne nouvelle, bébé.
Tout le monde a peur.

196
00:16:38,539 --> 00:16:43,877
Et la chose dont ils ont le plus peur
manque une opportunité.

197
00:16:49,133 --> 00:16:51,802
- C'est tout ce qu'ils avaient.
- Essayons dans la rue.

198
00:16:51,886 --> 00:16:56,139
Hé. Vous les gars
tu veux acheter des colliers ?

199
00:16:56,224 --> 00:16:58,517
- Où les as-tu trouvés ?
- Où en penses-tu ?

200
00:16:58,601 --> 00:17:01,061
Tu veux les acheter ou pas ?

201
00:17:04,691 --> 00:17:06,775
- Oublie ça.
- Hé, combien ?

202
00:17:09,070 --> 00:17:11,113
- Cent pièce.
- Pour l'un d'entre eux ?

203
00:17:11,197 --> 00:17:14,032
Ouais, ouais. Au choix du dégustateur.

204
00:17:14,117 --> 00:17:18,161
Je prendrai celui à 1 200 $
et celui de 1 300 $.

205
00:17:20,373 --> 00:17:22,708
- Merci.
- Hé, attends.

206
00:17:22,792 --> 00:17:27,170
- Attends, mec. Je vais en acheter quelques-uns.
- Ouais, moi aussi.

207
00:17:28,881 --> 00:17:30,882
C'est l'anniversaire de Dana la semaine prochaine.

208
00:17:30,967 --> 00:17:33,635
Ils adorent leurs bijoux.

209
00:17:34,971 --> 00:17:37,723
Cinq, six, sept cents.

210
00:17:41,602 --> 00:17:44,855
Le pouls est bon, fort.

211
00:17:44,939 --> 00:17:47,274
Tu as juste besoin de la surveiller.

212
00:17:50,486 --> 00:17:52,821
Elle ira bien, mec.

213
00:18:14,510 --> 00:18:18,513
Cette bosse sur la tête, tu penses
elle est tombée ou quelqu'un l'a frappée ?

214
00:18:18,598 --> 00:18:20,599
Je ne sais pas.

215
00:18:23,019 --> 00:18:26,021
Jack, connais-tu bien Ana Lucia ?

216
00:18:30,693 --> 00:18:33,028
J'étais juste... Les autres...

217
00:18:35,031 --> 00:18:37,073
J'étais là-bas avec toi.

218
00:18:37,158 --> 00:18:40,410
J'ai entendu cet homme dire que si nous restions à l'écart,
ils nous laisseraient tranquilles.

219
00:18:40,495 --> 00:18:44,206
Nous les avons laissés tranquilles, alors pourquoi
ils nous attaquent quelques jours plus tard ?

220
00:18:45,708 --> 00:18:47,793
Si ce n’était pas eux, alors qui était-ce ?

221
00:18:53,800 --> 00:18:56,676
Comme je l'ai dit,
Connaissez-vous bien Ana Lucia ?

222
00:19:14,070 --> 00:19:17,531
J'ai quelques personnes supplémentaires
intéressé à nous rejoindre.

223
00:19:17,615 --> 00:19:18,949
Ouais? OMS?

224
00:19:19,033 --> 00:19:22,828
Le grand gars
qui vit derrière Sayid et Scott.

225
00:19:22,912 --> 00:19:25,914
Tu veux dire Steve. Scott est mort.

226
00:19:25,998 --> 00:19:28,041
Scott, Steve...

227
00:19:28,125 --> 00:19:31,127
Le fait est qu'après ce qui s'est passé,

228
00:19:31,212 --> 00:19:34,756
les gens sont enfin prêts
faire quelque chose.

229
00:19:34,841 --> 00:19:37,843
Où étais-tu ce matin ?

230
00:19:37,927 --> 00:19:41,429
- Beaucoup de places.
- Pendant la tempête de pluie.

231
00:19:45,476 --> 00:19:49,855
Tu penses que j'avais quelque chose
à voir avec l'arrestation de Sun ?

232
00:19:49,939 --> 00:19:52,399
Maintenant, où voudriez-vous
tu as une idée comme ça ?

233
00:19:53,985 --> 00:19:56,319
Jack. Jack.

234
00:19:58,614 --> 00:20:01,491
Le soleil est réveillé.

235
00:20:06,664 --> 00:20:08,665
Hé.

236
00:20:10,209 --> 00:20:14,170
Comment va ta tête ? Une douleur ? Vertiges?

237
00:20:14,255 --> 00:20:17,799
- Juste un petit peu.
- Tu te souviens de quelque chose ?

238
00:20:17,884 --> 00:20:21,678
je travaillais dans mon jardin
quand Vincent accourut.

239
00:20:21,762 --> 00:20:27,058
Il a commencé à pleuvoir, puis il y avait un sac
au-dessus de ma tête et j'étais traîné.

240
00:20:27,143 --> 00:20:30,979
- Combien y en avait-il ?
- Je ne... Je n'ai rien vu.

241
00:20:36,027 --> 00:20:41,865
J'ai donné des coups de pied et je me suis battu, et j'ai juste couru
aussi vite que possible. Et puis je suis tombé...

242
00:20:49,040 --> 00:21:00,008
Pistolet.

243
00:21:07,391 --> 00:21:10,226
Hé. Que se passe-t-il?

244
00:21:11,187 --> 00:21:14,898
On dirait les braves gens d'Islandtown
sont sur le point de former un groupe,

245
00:21:14,982 --> 00:21:17,776
s'armer.

246
00:21:17,860 --> 00:21:21,279
je ne serais pas surpris
si Jack n'a pas trouvé ton cheval,

247
00:21:21,364 --> 00:21:24,115
commencer à mener la charge
dans un grand chapeau blanc.

248
00:21:33,876 --> 00:21:36,419
Les armes.

249
00:21:36,504 --> 00:21:39,506
C'est toute sa pièce
pour mettre la main sur les armes.

250
00:21:42,134 --> 00:21:45,136
Locke. Tu dois y aller
et dis-lui qu'ils arrivent.

251
00:21:45,221 --> 00:21:47,389
Je dois lui dire ?

252
00:21:48,307 --> 00:21:50,308
Sawyer, s'il te plaît.

253
00:21:56,732 --> 00:21:59,150
- Alors, quelle est la prochaine étape ?
- Suivant?

254
00:21:59,235 --> 00:22:01,236
La prochaine pièce.

255
00:22:03,155 --> 00:22:07,742
- Je vais vous montrer le pigeonnier.
- Nous l'avons déjà fait. Deux fois.

256
00:22:07,827 --> 00:22:11,454
Et l'arnaque aux sacs de Tulsa,
et le Looky-loo.

257
00:22:13,082 --> 00:22:16,334
- Je veux en faire un grand.
- Tu veux faire un grand quoi ?

258
00:22:16,419 --> 00:22:19,212
Une grosse arnaque.

259
00:22:19,296 --> 00:22:21,297
C'est ce qu'on appelle une longue arnaque.

260
00:22:21,382 --> 00:22:25,510
OK, une longue arnaque. Comment ça marche ?

261
00:22:26,804 --> 00:22:31,725
Cela fonctionne en demandant à quelqu'un de vous demander
faire quelque chose comme si c'était leur idée,

262
00:22:31,809 --> 00:22:34,477
mais c'est ton idée.

263
00:22:34,562 --> 00:22:36,771
Mais rien de tout cela n'a d'importance,

264
00:22:36,856 --> 00:22:41,401
parce que la seule chose dont tu as besoin
pour une longue arnaque, nous n'y sommes pas parvenus.

265
00:22:41,485 --> 00:22:44,029
Argent.

266
00:22:44,113 --> 00:22:46,072
J'ai de l'argent.

267
00:22:46,157 --> 00:22:50,785
Désolé, Cassie. 40 000 $
dans certains fonds communs de placement, il n'y a pas d'argent.

268
00:22:50,870 --> 00:22:55,290
Tu te souviens quand je t'ai dit ça
Je n'ai rien retiré du divorce ?

269
00:22:55,374 --> 00:22:57,375
J'ai en quelque sorte menti.

270
00:22:58,586 --> 00:23:00,670
Tu as en quelque sorte menti, à quel point ?

271
00:23:01,797 --> 00:23:03,798
600 000 dollars.

272
00:23:06,802 --> 00:23:09,888
Avec ce genre d'argent,
allons trouver une île quelque part

273
00:23:09,972 --> 00:23:13,975
et m'asseoir sur la plage
boire des mojitos jusqu'à ce qu'on se lève.

274
00:23:14,060 --> 00:23:19,064
Sawyer, pour la première fois de ma vie
En fait, je suis heureux.

275
00:23:20,357 --> 00:23:23,860
Et ce n'est pas vraiment une question d'action
ou l'argent.

276
00:23:23,944 --> 00:23:27,030
Il s'agit de faire ça avec toi.

277
00:23:28,324 --> 00:23:30,325
Allez.

278
00:23:30,409 --> 00:23:32,410
Une longue arnaque.

279
00:23:34,830 --> 00:23:36,831
Et puis les mojitos.

280
00:23:41,170 --> 00:23:43,296
Je vais y réfléchir.

281
00:23:44,673 --> 00:23:47,133
Pourquoi n'y penses-tu pas ici ?

282
00:23:59,438 --> 00:24:03,441
Je déteste interrompre
peu importe ce que tu fais.

283
00:24:04,318 --> 00:24:07,695
- Que fais-tu?
- Je classe par ordre alphabétique.

284
00:24:08,948 --> 00:24:11,616
Oh, bien sûr.
Sun se fait attaquer dans la jungle

285
00:24:11,700 --> 00:24:15,161
et tu penses que c'est le bon moment
pour démarrer le système décimal Dewey.

286
00:24:15,246 --> 00:24:18,331
- Bonne réflexion.
- Comment puis-je t'aider, James ?

287
00:24:19,375 --> 00:24:23,878
Eh bien, en fait, John, je suis là
pour vous aider, prévenez-vous.

288
00:24:24,547 --> 00:24:25,547
Attention ?

289
00:24:25,631 --> 00:24:28,591
Jack est en route
pour ouvrir ton petit placard à armes

290
00:24:28,676 --> 00:24:32,428
et prends tout ce dont il a besoin.
Tu devrais savoir qu'il n'est pas seul.

291
00:24:32,513 --> 00:24:36,057
Tout le camp est assez secoué
à propos de ce qui est arrivé à Tokyo Rose.

292
00:24:36,684 --> 00:24:40,645
Je suppose que tout le monde va
je veux jouer aux cowboys et aux indiens.

293
00:24:40,729 --> 00:24:44,774
Et une fois que ces armes seront sorties,

294
00:24:44,859 --> 00:24:47,861
quelque chose me dit
ils ne reviendront jamais.

295
00:24:53,117 --> 00:24:55,618
Pourquoi tu me dis ça ?

296
00:24:58,122 --> 00:25:00,498
Parce que ça va énerver Jack.

297
00:25:02,334 --> 00:25:06,546
Mais si j'étais toi,
Je changerais cette combinaison pronto.

298
00:25:08,757 --> 00:25:11,926
Mais ça ne marchera pas.
La porte ne fera que le ralentir.

299
00:25:12,011 --> 00:25:14,762
Si Jack veut entrer, il le fera.

300
00:25:16,849 --> 00:25:18,850
Veux-tu m'aider ?

301
00:25:20,102 --> 00:25:22,812
T'aider quoi ?

302
00:25:22,897 --> 00:25:24,898
Déplacez les armes.

303
00:25:26,692 --> 00:25:29,444
Les déplacer où ?

304
00:25:29,528 --> 00:25:32,530
Bien. Tu ne veux pas me faire confiance,
beaucoup de chance.

305
00:25:32,615 --> 00:25:35,617
Mais je ne peux pas laisser l'écoutille sans surveillance.

306
00:25:36,744 --> 00:25:39,871
Bien sûr. Vous déplacez les armes,

307
00:25:39,955 --> 00:25:43,249
et je resterai ici
et appuyez sur votre foutu bouton pour vous.

308
00:25:43,334 --> 00:25:45,877
Combien de temps avant qu'ils arrivent ici ?

309
00:25:45,961 --> 00:25:49,297
Eh bien, ce n'est pas mon problème, Hoss.
C'est à toi.

310
00:26:04,480 --> 00:26:07,649
Sandwich au bifteck. Deux bières.

311
00:26:09,485 --> 00:26:12,528
- Merci.
- Oh, merde. Tu as une bière pour moi ?

312
00:26:12,613 --> 00:26:15,490
Vous en voulez un, demandez à la dame.

313
00:26:16,242 --> 00:26:18,243
Eh bien, bon sang, j'en veux un.

314
00:26:18,327 --> 00:26:22,372
Et pourrais-je avoir une assiette
de salade de poulet, viande blanche uniquement,

315
00:26:22,456 --> 00:26:24,832
et s'il te plaît, mon Dieu, pas de céleri,
OK, chérie ?

316
00:26:24,917 --> 00:26:28,169
C'est comme ça qu'on arrive ici, chérie.

317
00:26:29,588 --> 00:26:33,341
Alors, dis-moi que tu l'as eu.

318
00:26:38,055 --> 00:26:40,306
- Ouais, je l'ai eu.
- Tous les 600 000 $ ?

319
00:26:41,934 --> 00:26:44,435
Tous les six.

320
00:26:47,690 --> 00:26:50,441
Tu es tombé amoureux d'elle.

321
00:26:50,526 --> 00:26:53,194
- Vous vous moquez de moi.
- Il n'y a rien...

322
00:26:53,279 --> 00:26:55,697
- J'ai trouvé cette salope.
- Son nom est Cassidy.

323
00:26:55,781 --> 00:26:58,616
j'ai attendu six mois
pendant que tu jouais à la house.

324
00:26:58,701 --> 00:27:00,702
Je ne le fais pas.

325
00:27:02,246 --> 00:27:05,456
Tu sais ce qui te rend stupide ?
Ce sont tes foutues hormones.

326
00:27:05,541 --> 00:27:08,459
Tu penses que tu es amoureux,
mais ce n'est pas le cas.

327
00:27:08,544 --> 00:27:11,337
Un tigre ne change pas
ses rayures, James.

328
00:27:11,422 --> 00:27:13,298
Vous êtes un escroc, tout comme moi.

329
00:27:13,382 --> 00:27:15,800
Et ce n'est pas ce que tu fais,
c'est ce que tu es.

330
00:27:15,884 --> 00:27:17,927
Est-ce que je suis clair ?

331
00:27:21,015 --> 00:27:23,641
Je suis désolé, mec. Je ne peux tout simplement pas le faire.

332
00:27:23,726 --> 00:27:25,852
Non, tu vas le faire.

333
00:27:25,936 --> 00:27:29,731
Parce que cette fille,
elle ne te connaît pas du tout.

334
00:27:30,357 --> 00:27:34,319
Mais quand elle découvrira qui tu es,
qui tu es vraiment,

335
00:27:34,403 --> 00:27:36,738
elle va te détester.

336
00:27:40,451 --> 00:27:42,452
Ouais, eh bien...

337
00:27:45,581 --> 00:27:47,582
Profitez de votre salade de poulet, Gordy.

338
00:27:47,666 --> 00:27:50,418
Attends une minute. Ne partez pas maintenant.

339
00:27:50,502 --> 00:27:54,047
Vous me devez. Tu ne veux pas me payer ?

340
00:27:56,133 --> 00:27:58,968
Je vais t'en mettre un dans l'oreille, James.

341
00:27:59,053 --> 00:28:02,055
Toi et ta petite amie Cassidy.

342
00:28:24,244 --> 00:28:26,371
- Que faites-vous ici?
- Une seconde.

343
00:28:26,455 --> 00:28:29,332
Je suis comme ça proche du meilleur score
sur Donkey Kong.

344
00:28:41,970 --> 00:28:44,180
Maintenant, que puis-je te faire ?

345
00:28:44,264 --> 00:28:46,849
- Où est Locke ?
- Je ne sais pas.

346
00:28:46,934 --> 00:28:51,437
Je pense qu'il a dit quelque chose à propos d'y aller
au magasin pour un paquet de cigarettes.

347
00:29:09,164 --> 00:29:12,250
Euh-oh.
On dirait que nous avons commis un vol.

348
00:29:12,334 --> 00:29:15,253
- Qui va appeler les flics ?
- Où sont-ils ?

349
00:29:15,337 --> 00:29:18,423
Ne me regarde pas.
J'étais juste en train d'appuyer sur le bouton.

350
00:29:19,716 --> 00:29:23,052
Oh ouais. Je crois que ce sont les vôtres.

351
00:29:31,103 --> 00:29:32,520
Non.

352
00:29:55,461 --> 00:29:59,005
Jean. Où sont-ils ?

353
00:29:59,089 --> 00:30:01,591
Vous avez déplacé les armes. Où sont-ils ?

354
00:30:03,177 --> 00:30:04,635
Nous avions un accord.

355
00:30:04,720 --> 00:30:07,180
Un accord que vous étiez sur le point de violer.

356
00:30:09,391 --> 00:30:11,476
Oui, j'ai déplacé les armes.

357
00:30:11,560 --> 00:30:13,561
Où?

358
00:30:14,354 --> 00:30:16,814
Où? Où, Jean ?

359
00:30:16,899 --> 00:30:19,901
Allez-vous commencer à les distribuer ?

360
00:30:19,985 --> 00:30:22,403
Combien? Qui les obtient ?

361
00:30:24,406 --> 00:30:28,159
Combien de temps avant
il y a un accident ? Un autre accident ?

362
00:30:30,537 --> 00:30:34,540
J'ai fait une erreur en enseignant à Michael
comment tirer, et maintenant il est...

363
00:30:34,625 --> 00:30:38,294
Il pourrait être mort pour autant que je sache,
et c'était ma faute.

364
00:30:38,378 --> 00:30:43,174
J'en assume la responsabilité, donc je suis
assumer également la responsabilité des armes.

365
00:30:43,258 --> 00:30:46,260
- Je veux deux armes.
- C'est comme ça que ça va se passer, Jack.

366
00:30:46,345 --> 00:30:48,513
Dis-moi où ils sont en ce moment.

367
00:31:00,442 --> 00:31:02,777
Vous lui avez donné les armes ?

368
00:31:03,695 --> 00:31:06,948
Non, je les ai cachés.

369
00:31:07,032 --> 00:31:10,618
C'est vrai, Jack.
Il est aussi stupide que toi.

370
00:31:11,245 --> 00:31:15,581
Tu étais tellement occupé à t'inquiéter pour chacun
autre, tu ne m'as même jamais vu venir.

371
00:31:21,797 --> 00:31:26,968
Alors, et si tu écoutais ?
Parce que je ne dirai ça qu'une fois.

372
00:31:30,097 --> 00:31:32,640
Tu as pris mes affaires.

373
00:31:32,724 --> 00:31:37,895
Pendant que j'essayais de nous obtenir de l'aide,
sauve-nous,

374
00:31:37,980 --> 00:31:42,525
tu as trouvé ma cachette,
et vous l'avez pris, vous l'avez divisé.

375
00:31:42,609 --> 00:31:46,237
Ma crème à raser, mes piles,

376
00:31:46,321 --> 00:31:48,864
même ma bière.

377
00:31:48,949 --> 00:31:51,409
Et puis quelque chose d’autre s’est produit.

378
00:31:51,493 --> 00:31:56,247
Tu as décidé que ces deux garçons allaient
vous dire quoi faire et quand le faire.

379
00:31:57,541 --> 00:31:59,709
Eh bien, j'ai fini de prendre les commandes.

380
00:32:02,838 --> 00:32:05,339
Et je ne veux pas récupérer mes affaires.

381
00:32:07,342 --> 00:32:09,343
La crème à raser n'a pas d'importance.

382
00:32:10,137 --> 00:32:12,221
Les piles n'ont pas d'importance.

383
00:32:13,223 --> 00:32:18,102
La seule chose qui compte maintenant, ce sont les armes.

384
00:32:20,063 --> 00:32:24,066
Et si tu en veux un, tu vas
je dois venir me voir pour le récupérer.

385
00:32:28,697 --> 00:32:31,657
Oh, tu veux me torturer, n'est-ce pas ?

386
00:32:31,742 --> 00:32:34,744
Montrez à tout le monde à quel point vous êtes civilisé.

387
00:32:37,456 --> 00:32:41,792
Vas-y, mais je vais mourir
avant de les rendre.

388
00:32:43,670 --> 00:32:46,422
Et puis tu seras vraiment foutu,
n'est-ce pas ?

389
00:32:53,388 --> 00:32:56,057
Il y a un nouveau shérif en ville, les garçons.

390
00:32:59,061 --> 00:33:02,104
Vous feriez mieux de vous y habituer.

391
00:33:21,875 --> 00:33:24,377
Que se passe-t-il? Où étiez-vous?

392
00:33:26,046 --> 00:33:28,673
Sawyer, que s'est-il passé ?

393
00:33:28,757 --> 00:33:30,925
- Tu vois cette voiture noire ?
- Qui est-ce?

394
00:33:31,593 --> 00:33:35,346
- Il s'appelle Gordy. Mon partenaire.
- Quel partenaire ?

395
00:33:35,430 --> 00:33:39,600
Si je ne sors pas avec cette mallette
dans deux minutes, nous sommes tous les deux morts.

396
00:33:39,685 --> 00:33:42,186
C'est le gars de l'affaire Mercado ?

397
00:33:42,270 --> 00:33:44,313
Il n’y a pas d’accord avec Mercado.

398
00:33:45,148 --> 00:33:49,360
Je connaissais les 600 000 $
vous aviez caché dès le départ.

399
00:33:50,362 --> 00:33:52,363
Cass...

400
00:33:53,615 --> 00:33:55,825
Vous étiez le long escroc.

401
00:34:00,664 --> 00:34:04,375
Fils de pute. Allez en enfer. Allez en enfer.

402
00:34:04,459 --> 00:34:07,211
Tu dois comprendre.

403
00:34:07,295 --> 00:34:10,589
Tout ce qui s'est passé entre nous
au cours des six derniers mois,

404
00:34:10,674 --> 00:34:13,676
tout cela, c'était réel.

405
00:34:13,760 --> 00:34:16,303
- Sortir. Vous sortez.
- Écouter.

406
00:34:16,388 --> 00:34:18,848
Tu peux me détester autant que tu veux plus tard,

407
00:34:18,932 --> 00:34:21,517
mais maintenant tu dois m'écouter.

408
00:34:22,561 --> 00:34:25,563
Il va nous tuer.

409
00:34:25,647 --> 00:34:28,941
Parce que je lui ai dit
Je n'allais pas prendre ton argent.

410
00:34:33,029 --> 00:34:34,613
- Oh mon Dieu.
- Ecoute...

411
00:34:38,410 --> 00:34:42,079
D'accord. C'est ce que nous allons faire.

412
00:34:42,164 --> 00:34:44,081
Revenez dans la cour d'Evan.

413
00:34:44,166 --> 00:34:46,542
Il y a une voiture de location garée devant.

414
00:34:46,626 --> 00:34:48,794
Allez à Sioux City.

415
00:34:48,879 --> 00:34:52,882
Je veux que tu t'enregistres
au Sage Flower Motel.

416
00:34:53,592 --> 00:34:55,593
C'est à côté de l'autoroute 29.

417
00:34:56,595 --> 00:35:01,182
Regarde la télé, prends un verre et attends-moi.

418
00:35:01,266 --> 00:35:04,435
J'y serai dans la matinée.
Tout sera fini.

419
00:35:04,519 --> 00:35:08,189
- Laissez-moi juste en emporter quelques-uns...
- On n'a pas le temps.

420
00:35:08,940 --> 00:35:12,610
Tu te souviens quand tu as dit
J'étais tout ce que tu as toujours voulu ?

421
00:35:13,695 --> 00:35:16,572
Eh bien, maintenant vous savez mieux.

422
00:35:21,578 --> 00:35:23,704
Je t'aime.

423
00:35:25,791 --> 00:35:28,209
Je t'aime aussi.

424
00:35:31,171 --> 00:35:34,006
Aller. Aller.

425
00:35:48,396 --> 00:35:50,898
Comment as-tu fait ?

426
00:35:50,982 --> 00:35:52,983
Comment j'ai fait quoi ?

427
00:35:54,069 --> 00:35:56,946
Locke a dit qu'il t'avait laissé dans l'écoutille

428
00:35:57,030 --> 00:35:59,657
quand il est allé cacher les armes,

429
00:35:59,741 --> 00:36:02,743
et nous savons tous les deux
vous ne pouvez pas suivre ça.

430
00:36:04,538 --> 00:36:07,039
Alors comment les as-tu eus ?

431
00:36:08,917 --> 00:36:12,211
Le magicien ne révèle jamais ses secrets.

432
00:36:13,755 --> 00:36:17,508
Vous nous avez joué. Tu m'as joué.

433
00:36:19,386 --> 00:36:23,180
Tout ce que tu as dit sur Ana Lucia.
Tu savais que j'irais voir Jack.

434
00:36:23,265 --> 00:36:27,268
Et tu savais que je te demanderais d'aller voir Locke.

435
00:36:27,352 --> 00:36:30,855
Maintenant, comment dans le monde
est-ce que je saurais tout ça ?

436
00:36:32,941 --> 00:36:36,485
Avez-vous quelque chose à voir avec Sun ?

437
00:36:36,570 --> 00:36:39,196
Quel genre de personne pensez-vous que je suis ?

438
00:36:39,281 --> 00:36:42,908
Quel genre de personne
est-ce que je pense que tu l'es ?

439
00:36:42,993 --> 00:36:46,412
je ne pense pas
ça n'a rien à voir avec les armes,

440
00:36:46,496 --> 00:36:48,664
ou pour récupérer votre réserve.

441
00:36:48,748 --> 00:36:51,542
Je pense que tu veux que les gens te détestent.

442
00:36:56,631 --> 00:36:59,466
Heureusement que tu ne me détestes pas, Taches de son.

443
00:37:08,727 --> 00:37:10,853
Pourquoi dois-tu faire ça ?

444
00:37:13,481 --> 00:37:15,482
Vous courez, je con.

445
00:37:17,652 --> 00:37:20,154
Un tigre ne change pas ses rayures.

446
00:37:48,433 --> 00:37:52,353
Hé, regarde ça. j'ai trouvé
un manuscrit dans une des valises.

447
00:37:52,437 --> 00:37:56,440
- C'est comme un livre mystère.
- Je veux te montrer quelque chose.

448
00:37:59,277 --> 00:38:01,862
- Cool. Vous l'avez réparé.
- Nous verrons.

449
00:38:03,073 --> 00:38:05,115
Gardez ça.

450
00:38:05,200 --> 00:38:07,534
Ne vous attendez à rien.

451
00:38:07,619 --> 00:38:11,830
Les chances d'obtenir un signal
sont au mieux minces.

452
00:38:21,758 --> 00:38:25,803
- L'électricité statique, c'est bien, non ?
- Non. La réception est bonne.

453
00:38:28,556 --> 00:38:30,808
- Qu'est ce que c'est?
- C'est le signal de Rousseau.

454
00:38:30,892 --> 00:38:34,561
- Oh, merde.
- Mais cette radio a une bande passante plus large.

455
00:38:38,066 --> 00:38:40,567
Oh, attends. Arrêt. Vous entendez ça ?

456
00:38:41,277 --> 00:38:43,362
C'était le... Juste un réglage...

457
00:38:45,115 --> 00:38:50,661
...Orchestre Duke Ellington,
avec Cootie... la trompette.

458
00:38:50,745 --> 00:38:52,997
Prochain sur WXR,

459
00:38:53,081 --> 00:38:57,459
l'Orchestre Glenn Miller
avec Sérénade au clair de lune.

460
00:39:07,012 --> 00:39:08,929
Waouh.

461
00:39:09,014 --> 00:39:11,265
Vous entendez à quel point c'est clair ?

462
00:39:11,349 --> 00:39:13,517
Ça doit être proche, non ?

463
00:39:13,601 --> 00:39:16,729
Ondes radio à cette fréquence
rebondissent sur l'ionosphère.

464
00:39:18,606 --> 00:39:21,108
Ils peuvent parcourir des milliers de kilomètres.

465
00:39:22,777 --> 00:39:25,571
Cela pourrait venir de n'importe où.

466
00:39:29,743 --> 00:39:31,744
Ou à tout moment.

467
00:39:36,332 --> 00:39:38,459
Je plaisante, mec.

468
00:40:13,286 --> 00:40:15,287
Il ne t'a jamais vu, hein ?

469
00:40:16,998 --> 00:40:22,086
Non, il s'inquiétait davantage de
ses putains d'armes plutôt que d'être suivi.

470
00:40:28,426 --> 00:40:31,845
Je pensais que tu voudrais que tes amis reviennent.

471
00:40:31,930 --> 00:40:35,849
Si je les voulais, je les aurais pris
avant de vous dire où ils étaient.

472
00:40:35,934 --> 00:40:38,769
Ce n'est pas pour ça que je l'ai fait.

473
00:40:38,853 --> 00:40:43,690
- Ce n'est pas le cas, hein ?
- Je voulais qu'il ait l'air d'un imbécile.

474
00:40:43,775 --> 00:40:46,443
Se sentir idiot.

475
00:40:47,737 --> 00:40:52,950
Eh bien, eh bien. On dirait celui de Johnny Locke
s'est trouvé un ennemi.

476
00:40:53,910 --> 00:40:59,832
Le soleil ne pourra jamais le découvrir
ce que je lui ai fait. Jamais.

477
00:41:02,585 --> 00:41:05,254
Ne vous inquiétez pas.

478
00:41:05,338 --> 00:41:07,798
Ils ont de plus grandes choses
s'inquiéter maintenant.

479
00:41:12,220 --> 00:41:14,429
Scieur.

480
00:41:16,432 --> 00:41:20,102
Cette idée, tout ça, ce qu'on a fait,

481
00:41:21,604 --> 00:41:23,605
qu'est-ce qui a fait...

482
00:41:25,108 --> 00:41:28,318
Comment quelqu'un
tu penses à quelque chose comme ça ?

483
00:41:35,243 --> 00:41:37,244
Maintenant, vas-y.

484
00:42:14,616 --> 00:42:16,783
Un Mississippi,

485
00:42:17,785 --> 00:42:19,786
deux Mississippi,

486
00:42:20,955 --> 00:42:22,956
trois Mississippi,

487
00:42:23,791 --> 00:42:25,792
quatre Mississippi,

488
00:42:28,046 --> 00:42:30,047
cinq Mississippi...

489
00:43:19,013 --> 00:43:21,515
Je ne suis pas une bonne personne, Charlie.

490
00:43:23,559 --> 00:43:26,061
Je n'ai jamais fait une bonne chose de ma vie.


