1
00:00:01,958 --> 00:00:04,668
-इस आदमी पर भरोसा करना अच्छा विचार नहीं है।
-मैं उसे संभाल सकता हूं.

2
00:00:04,750 --> 00:00:08,920
टीवीए ने इन लोगों की काफी काट-छाँट की है,
और कोई भी दो एक जैसे नहीं हैं.

3
00:00:09,000 --> 00:00:10,080
लोकी: आप सभी प्रकार हैं!

4
00:00:10,166 --> 00:00:13,536
टाइम-कीपर्स ने आपको नहीं बनाया।
उन्होंने टाइमलाइन से आपका अपहरण कर लिया।

5
00:00:19,125 --> 00:00:20,375
मोबियस: आपके द्वारा उत्पन्न सांठगांठ घटना,

6
00:00:20,458 --> 00:00:22,998
वह संबंध चाहे जो भी हो,
इस पूरी जगह को गिरा सकता है.

7
00:00:23,083 --> 00:00:24,583
रेंसलेयर: ठीक है। तुम सच्चाई जानते हो?

8
00:00:24,666 --> 00:00:26,076
मैं आपकी रक्षा करने की कोशिश कर रहा हूं.

9
00:00:26,166 --> 00:00:28,576
हमारी जैसी दोस्ती असामान्य है.

10
00:00:28,666 --> 00:00:30,576
तुम्हें पता है मैं कहाँ जाऊँगा
अगर मैं कहीं जा सकूं?

11
00:00:30,666 --> 00:00:32,626
यह जहां भी है मैं वास्तव में वहीं से हूं।

12
00:00:32,708 --> 00:00:33,958
हाँ, जहाँ भी मेरा जीवन था
टीवीए के आने से पहले।

13
00:00:34,041 --> 00:00:37,131
--फिल्में और टीवी शो यहां से डाउनलोड करें - www.msmoviesbd.com --
[कृपया हमारी वेबसाइट को बुकमार्क करें]

14
00:00:37,458 --> 00:00:39,788
टाइम-कीपर्स ने आपसे आपकी जान ले ली।

15
00:00:39,875 --> 00:00:41,535
आप वेरिएंट हैं.

16
00:00:41,625 --> 00:00:42,625
हम एक ही हैं।

17
00:00:45,041 --> 00:00:46,631
सिल्वी: माइंडलेस एंड्रॉइड।

18
00:00:46,708 --> 00:00:48,918
लोकी: फिर टीवीए किसने बनाया?

19
00:00:49,458 --> 00:00:51,958
सिल्वी, मुझे तुम्हें कुछ बताना है।

20
00:00:55,833 --> 00:00:59,253
तुम मुझे सब कुछ बताओगे।

21
00:01:00,250 --> 00:01:02,210
(जीएएसपीएस)

22
00:01:46,375 --> 00:01:48,035
(अस्पष्ट बातचीत)

23
00:01:53,833 --> 00:01:56,713
(अशुभ संगीत बज रहा है)

24
00:02:38,208 --> 00:02:41,458
(नाटकीय संगीत बजता है)

25
00:03:19,875 --> 00:03:22,245
लोकी: यह कौन सी जगह है?
हम कहाँ हे? आप कौन हैं?

26
00:03:22,333 --> 00:03:25,423
यह शून्य है. वह अलीओथ है।
और हम उसका दोपहर का भोजन हैं. चलो भी!

27
00:03:31,083 --> 00:03:33,083
(धौंकनी)

28
00:03:36,083 --> 00:03:38,083
(शुरुआती थीम संगीत बजाना)

29
00:03:54,458 --> 00:03:55,958
मुझे अपना टेम्पपैड दो।

30
00:03:57,250 --> 00:04:00,750
-टीवीए के पीछे वास्तव में कौन है?
-मैं भी आपकी ही तरह अँधेरे में हूँ। (कराहना)

31
00:04:01,000 --> 00:04:05,630
बेचारे जज रेंसलेयर।
आपकी पूरी वास्तविकता नष्ट हो गई है।

32
00:04:06,375 --> 00:04:09,825
मुझे बताओ, कैसा लगता है?
इसके दूसरी तरफ होना?

33
00:04:10,208 --> 00:04:12,038
(कराहते हुए)

34
00:04:13,666 --> 00:04:14,876
यही तो है ना?

35
00:04:17,375 --> 00:04:20,285
यही वह जगह है जहां तुमने मुझे खींच लिया
जब तुमने मेरी जिंदगी चुरा ली.

36
00:04:21,666 --> 00:04:25,536
-तो फिर, अपना लेने के लिए एक उपयुक्त जगह।
-और अगर मैं कहूं कि लोकी मरा नहीं है तो क्या होगा?

37
00:04:26,625 --> 00:04:27,625
वैसे भी अभी नहीं.

38
00:04:27,708 --> 00:04:29,498
-मैं कहूंगा कि आप झूठ बोल रहे थे।
-शायद।

39
00:04:30,250 --> 00:04:33,330
-या शायद हम भी यही चाहते हैं.
-वह अब तक कैसे जीवित है?

40
00:04:33,750 --> 00:04:37,500
और उसे बचाने से हम कैसे करीब आएँगे
टीवीए के पीछे वास्तव में कौन है?

41
00:04:38,333 --> 00:04:39,383
यह जटिल है।

42
00:04:40,166 --> 00:04:42,376
-मैं तुम्हें यह स्वेच्छा से बता रहा हूं।
-क्यों?

43
00:04:42,458 --> 00:04:44,378
क्योंकि मैं जानना चाहता हूँ
इसमें सबसे ऊपर कौन है.

44
00:04:44,458 --> 00:04:46,628
मैं जानना चाहता हूं कि मुझसे किसने झूठ बोला।

45
00:04:49,500 --> 00:04:51,130
जब हम एक शाखाबद्ध वास्तविकता की काट-छाँट करते हैं,

46
00:04:51,208 --> 00:04:53,578
यह असंभव है
इसके सारे पदार्थ को नष्ट करने के लिए।

47
00:04:53,666 --> 00:04:57,376
इसलिए हम इसे टाइमलाइन पर एक स्थान पर ले जाते हैं
जहां यह बढ़ना जारी नहीं रहेगा.

48
00:04:58,041 --> 00:05:00,671
मूलतः शाखित
समयरेखा रीसेट नहीं है.

49
00:05:00,750 --> 00:05:02,750
-यह स्थानांतरित हो गया है.
-जहां?

50
00:05:02,833 --> 00:05:04,463
समय के अंत में एक शून्य.

51
00:05:05,208 --> 00:05:08,748
जहां अस्तित्व का हर उदाहरण
एक ही बिंदु पर टकराता है

52
00:05:08,833 --> 00:05:11,133
और बस रुक जाता है.

53
00:05:11,750 --> 00:05:12,750
क्यों?

54
00:05:14,541 --> 00:05:15,961
मुझें नहीं पता।

55
00:05:16,041 --> 00:05:20,081
हठधर्मिता कहती है कि समय का अंत
अभी भी लिखा जा रहा है,

56
00:05:20,833 --> 00:05:23,833
वह समय-रक्षक
इसे यूटोपिया में बदल रहे हैं.

57
00:05:23,916 --> 00:05:26,536
यह अच्छा है. अति विश्वसनीय.

58
00:05:26,625 --> 00:05:28,075
वास्तविक कारण जो भी हो...

59
00:05:29,791 --> 00:05:31,831
वहां से कभी कुछ भी वापस नहीं आता.

60
00:05:33,541 --> 00:05:36,331
अगर आपको मुझ पर भरोसा है तो मैं आपकी मदद कर सकता हूं।

61
00:05:58,666 --> 00:06:01,746
मेरा सुझाव है कि हम थोड़ी राहत लें,
इसलिए मैं कई हजार प्रश्न पूछ सकता हूं।

62
00:06:01,833 --> 00:06:04,753
-चलते रहना होगा ताकि हम मर न जाएं।
-ठीक है, लेकिन आपकी योजना क्या है?

63
00:06:04,833 --> 00:06:06,543
-मत मरो.
-ठीक है, लेकिन उससे आगे?

64
00:06:06,625 --> 00:06:08,245
-मत मरो.
-यह कोई योजना नहीं है.

65
00:06:08,333 --> 00:06:12,253
यह जीवनयापन की एक सामान्य मांग है।
यदि आप लोकी हैं, तो आपके पास हमेशा होना चाहिए...

66
00:06:12,416 --> 00:06:14,826
(पक्षी चहचहाते हुए)

67
00:06:15,791 --> 00:06:18,791
क्या कोई कृपया मुझे समझाएगा
आखिर हो क्या रहा है?

68
00:06:20,000 --> 00:06:23,880
देखो, यह बहुत, बहुत, रहा है
पिछले कुछ दिनों से बहुत प्रयासरत हूँ।

69
00:06:23,958 --> 00:06:26,748
महीने? मुझे तो पता ही नहीं
न्यूयॉर्क के बाद से कितना समय हो गया है।

70
00:06:26,833 --> 00:06:29,003
मैं बस इतना जानता हूं कि मेरी काट-छांट की गई है
और मैं यहाँ जागा,

71
00:06:29,083 --> 00:06:33,503
और अब मैं घिर गया हूं
स्वयं के विभिन्न प्रकारों द्वारा, साथ ही एक मगरमच्छ द्वारा,

72
00:06:33,583 --> 00:06:36,293
जो दुख की बात है कि मुझे नहीं मिला
यह सब अजीब है.

73
00:06:36,375 --> 00:06:39,035
और अब हम भगवान से भाग रहे हैं, न जाने क्या
भगवान जाने कहाँ।

74
00:06:39,125 --> 00:06:42,375
जब मुझे ढूंढने का प्रयास करना होगा
टीवीए पर वापस जाने का एक रास्ता।

75
00:06:42,458 --> 00:06:43,668
(दूरी में गड़गड़ाहट)

76
00:06:43,833 --> 00:06:46,713
रोना-पीटना बंद करो नहीं तो तुम अलीओथ को इशारा कर दोगे।

77
00:06:48,291 --> 00:06:49,961
आपका मतलब आकाश में राक्षस से है?

78
00:06:54,708 --> 00:06:55,708
धन्यवाद।

79
00:06:55,791 --> 00:06:58,881
यही वह जगह है
जहां टीवीए अपना कचरा डंप करता है,

80
00:06:58,958 --> 00:07:00,328
वे हर चीज़ की काट-छाँट करते हैं।

81
00:07:01,041 --> 00:07:03,331
और अलीओथ,

82
00:07:04,500 --> 00:07:06,170
वह सुनिश्चित करता है कि इसमें से कोई भी कभी वापस न आये।

83
00:07:06,250 --> 00:07:09,670
घमंडी लोकी: यह एक जीवंत तूफ़ान है
जो पदार्थ और ऊर्जा का उपभोग करता है।

84
00:07:10,250 --> 00:07:13,880
वे संपूर्ण शाखाबद्ध वास्तविकताएँ यहाँ भेजते हैं
जो तुरंत खाये जाते हैं--

85
00:07:13,958 --> 00:07:16,828
हम एक शार्क टैंक में हैं।
अलीओथ शार्क है.

86
00:07:17,166 --> 00:07:18,326
( गुर्राहट )

87
00:07:18,416 --> 00:07:20,576
ओह, ऐसी कोई बात नहीं है
एक मगरमच्छ टैंक के रूप में.

88
00:07:20,666 --> 00:07:23,916
इसके अलावा, यह एक बेहतर रूपक है.
वह हममें से बाकी लोगों की तरह अत्यधिक संवेदनशील है।

89
00:07:24,000 --> 00:07:25,130
रुको,

90
00:07:25,208 --> 00:07:27,538
-वह चीज़ भी लोकी है?
-ओह हां।

91
00:07:29,916 --> 00:07:33,746
ठीक ठीक। इसे स्वीकार करने को तैयार हूं.
आपमें से इतने सारे लोग क्यों हैं?

92
00:07:33,833 --> 00:07:35,883
क्योंकि लोकिस जीवित रहते हैं।
हम बस यही करते हैं।

93
00:07:35,958 --> 00:07:37,748
-महान। तो हम कैसे बचेंगे?
-हम नहीं करते.

94
00:07:37,833 --> 00:07:41,583
हम सभी को टीवीए ने गिरफ्तार कर लिया
और काट-छाँट की गई, बिल्कुल आपकी तरह।

95
00:07:41,666 --> 00:07:45,246
और आपकी ही तरह हम सब भी आसपास खड़े थे
ख़राब योजनाएँ बनाना जो कहीं नहीं गईं।

96
00:07:45,333 --> 00:07:46,673
लेकिन हम टेम्पपैड का उपयोग कर सकते हैं।

97
00:07:46,750 --> 00:07:49,170
ओह, एक बात
वह हमें यहाँ से बाहर निकाल सकता है, हाँ।

98
00:07:49,250 --> 00:07:51,380
वे सभी जगह पर हैं, ठीक है दोस्तों?

99
00:07:51,458 --> 00:07:53,248
(हँसते हुए)

100
00:07:53,458 --> 00:07:55,328
ठीक है. नेक्सस ईवेंट उत्पन्न करने के बारे में क्या?

101
00:07:55,416 --> 00:07:57,536
टीवीए को इसकी परवाह नहीं है कि यहां क्या होता है।

102
00:07:57,625 --> 00:07:59,375
-निश्चित रूप से कुछ न कुछ करने को है।
-वहाँ है।

103
00:07:59,458 --> 00:08:01,958
जीवित बचना। वहां बस इतना ही है.
वहाँ सब कुछ कभी था.

104
00:08:02,041 --> 00:08:03,921
बच्चा लोकी: हमने बात करना समाप्त कर लिया है। चल दर।

105
00:08:04,791 --> 00:08:06,081
तुम्हें जो करना है वो करो।

106
00:08:08,875 --> 00:08:10,455
(गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट)

107
00:08:13,416 --> 00:08:14,626
ठीक है, रुको, रुको, रुको।

108
00:08:18,000 --> 00:08:20,880
आप सींग क्यों पहनते हैं?
आप एक बच्चे को आप पर हुक्म चलाने दें।

109
00:08:20,958 --> 00:08:22,958
अच्छा होगा कि आप लड़के का सम्मान करें।

110
00:08:24,000 --> 00:08:25,420
-यह उसका राज्य है.
-लोकी: ठीक है.

111
00:08:25,500 --> 00:08:27,920
आपका सांठगांठ कार्यक्रम क्या था, महामहिम?

112
00:08:28,500 --> 00:08:29,710
मैंने थोर को मार डाला.

113
00:08:32,500 --> 00:08:36,630
(सस्पेंसफुल संगीत बजाना)

114
00:09:06,000 --> 00:09:09,290
(घुरघुराहट, चिल्लाना)

115
00:09:13,375 --> 00:09:16,785
तो फिर तुम क्यों लौटना चाहते थे
वैसे भी टीवीए को इतनी बुरी तरह से?

116
00:09:19,208 --> 00:09:21,328
क्या आप अपना गौरवशाली उद्देश्य वहीं छोड़ देते हैं?

117
00:09:25,458 --> 00:09:26,668
ऐसा कुछ।

118
00:09:35,666 --> 00:09:37,956
रेंसलेयर: मिस मिनट्स,
मुझे आपकी रिमोट एक्सेस की आवश्यकता है

119
00:09:38,041 --> 00:09:40,421
प्रतिबंधित फ़ाइलों की एक श्रृंखला
पुरालेख से.

120
00:09:40,500 --> 00:09:43,500
मिस मिनट्स: ओह, कुत्ते! किस पर?

121
00:09:43,583 --> 00:09:46,173
रेंसलेयर: समय की शुरुआत।
टीवीए की स्थापना.

122
00:09:46,250 --> 00:09:47,710
-मिस मिनट्स: तुरंत।
-इंतज़ार।

123
00:09:49,416 --> 00:09:52,666
-अंत समय के बारे में क्या?
-यह सिर्फ एक शून्य है.

124
00:09:53,541 --> 00:09:56,791
क्या होगा यदि शून्य अंत नहीं है?
अगर इसके परे भी कुछ है तो क्या होगा?

125
00:10:03,708 --> 00:10:07,708
सर्वनाश की छाया में छिपा हुआ
मुझे टीवीए से छिपा दिया

126
00:10:07,791 --> 00:10:10,711
क्योंकि मैं बना नहीं सका
वहाँ एक अलग शाखा है, है ना?

127
00:10:12,208 --> 00:10:16,328
तो अगर यह सब अभी भी लिखा जा रहा है,
जो कुछ भी होता है वह बस एक नई समयरेखा है।

128
00:10:16,416 --> 00:10:18,746
यह असंभव होगा
वहां एक नेक्सस इवेंट शुरू करने के लिए।

129
00:10:18,833 --> 00:10:21,833
-आप पूरी तरह से अज्ञात हो सकते हैं।
-इतना ही।

130
00:10:21,916 --> 00:10:25,456
-यही एकमात्र स्थान है जहां वे हो सकते हैं।
-तो हम शून्य से कैसे पार पाएं?

131
00:10:26,875 --> 00:10:28,415
(आहें) यह असंभव है.

132
00:10:28,500 --> 00:10:31,580
टेम्पपैड के लिए कुछ भी नहीं है
ताला लगाने के लिए, कोई गंतव्य नहीं।

133
00:10:31,666 --> 00:10:32,876
फिर हम इससे गुजरते हैं।

134
00:10:34,208 --> 00:10:37,748
-यह आत्महत्या है.
-तब मुझे लगता है कि मेरी तुम्हारे लिए ज़रूरत ख़त्म हो गई है।

135
00:10:37,833 --> 00:10:40,753
इंतज़ार। शून्य अंतरिक्ष यान के बारे में क्या?

136
00:10:41,541 --> 00:10:43,581
हाँ, प्रोटोटाइप.

137
00:10:43,666 --> 00:10:45,706
महान। मैं फ़ाइल ले आऊंगा.

138
00:10:47,583 --> 00:10:50,463
यह एक अंतरिक्ष यान डिज़ाइन किया गया है
अस्थायी शून्य को झेलने के लिए.

139
00:10:50,541 --> 00:10:52,581
यह हमें समय के अंत तक ले जा सकता है।

140
00:10:52,666 --> 00:10:54,746
-लोकी को ढूंढें।
-पर्दे के पीछे वाले आदमी को ढूंढो।

141
00:10:54,833 --> 00:10:56,423
-और उसे मार डालो.
-एक साथ।

142
00:11:03,125 --> 00:11:05,825
मिस मिनट्स,
इस टाइमक्राफ्ट की फ़ाइलें कहां हैं?

143
00:11:05,916 --> 00:11:07,376
मिस मिनट्स: अभी भी देख रहे हैं, माननीय।

144
00:11:09,416 --> 00:11:10,956
कुछ नहीं?

145
00:11:11,041 --> 00:11:12,461
हम्म। काफी गहराई में दफन है.

146
00:11:13,041 --> 00:11:15,881
यह अत्यधिक प्रतिबंधित है.
शायद मेरे पास क्लीयरेंस भी नहीं होगा.

147
00:11:15,958 --> 00:11:18,078
ओह, नहीं, मुझे लगता है आप ऐसा करेंगे। अगर यह असली है.

148
00:11:19,416 --> 00:11:20,536
कितनी देर?

149
00:11:20,625 --> 00:11:21,955
अब कोई दूसरा.

150
00:11:22,041 --> 00:11:23,501
गार्ड: जाओ! जाना! जाना! इसे हटाएं!

151
00:11:23,916 --> 00:11:24,916
(ग्रन्ट्स)

152
00:11:27,166 --> 00:11:29,666
-तुम्हें चोट लगी?
-मैं ठीक हूं, लेकिन उसने मेरा टेम्पपैड ले लिया।

153
00:11:29,750 --> 00:11:32,880
सिल्वी? सोच नहीं रहा
क्या आप भाग रहे हैं?

154
00:11:33,666 --> 00:11:34,996
हम जानते हैं कि तुम कहाँ छुपे हो.

155
00:11:36,250 --> 00:11:38,000
देर-सवेर, हम तुम्हें पकड़ लेंगे।

156
00:11:40,291 --> 00:11:42,001
यह बहुत थका देने वाला होगा.

157
00:11:43,541 --> 00:11:46,211
मैं मानूंगा कि आपने मुझे वहां बेवकूफ बनाया था
एक मिनट के लिए.

158
00:11:47,583 --> 00:11:49,463
या आप थोड़ा वास्तविक हो गये?

159
00:11:49,875 --> 00:11:54,825
क्या जज रेंसलेयर को सचमुच ठगा हुआ महसूस हुआ?
उसके प्रिय टीवीए द्वारा?

160
00:11:54,916 --> 00:11:58,916
तुम वापस बाहर क्यों नहीं आ जाते
और हम इसके बारे में बात कर सकते हैं?

161
00:11:59,000 --> 00:12:02,790
ज़रूर। बस बाकी सभी को पेशाब करने के लिए कहो
और हम इसे अपने बीच सुलझा सकते हैं।

162
00:12:03,791 --> 00:12:05,211
मेरे लिए काम करता है.

163
00:12:05,291 --> 00:12:07,921
खोजने का क्या हुआ?
पर्दे के पीछे का आदमी?

164
00:12:08,541 --> 00:12:11,291
बताता हूँ क्या।
तुम हाथ ऊपर करके बाहर आओ

165
00:12:11,375 --> 00:12:13,495
और मैं तुम्हें एक टाइम लूप में डालूँगा।

166
00:12:14,083 --> 00:12:15,753
कुछ इतना बुरा नहीं है.

167
00:12:16,500 --> 00:12:18,750
आप अपने दिन जी सकते हैं
एक अच्छी याददाश्त में.

168
00:12:20,166 --> 00:12:21,876
क्या आपके पास कोई अच्छी यादें हैं?

169
00:12:23,083 --> 00:12:24,333
वास्तव में सिर्फ एक।

170
00:12:46,208 --> 00:12:48,538
-उसने खुद ही काट-छांट की.
-अच्छा।

171
00:12:49,958 --> 00:12:51,168
फिर वह भी मर चुकी है.

172
00:12:52,208 --> 00:12:53,498
(पीछे हटते कदम)

173
00:12:53,958 --> 00:12:57,168
(सुखद संगीत बज रहा है)

174
00:12:57,708 --> 00:13:02,628
तो, मेरे परास्त होने के बाद
कैप्टन अमेरिका और आयरन मैन,

175
00:13:03,208 --> 00:13:07,038
मैंने अपने पुरस्कार का दावा किया,
सभी छह अनंत पत्थर।

176
00:13:08,041 --> 00:13:09,081
( गुर्राहट )

177
00:13:10,333 --> 00:13:13,963
वह गुर्राने के लिए मगरमच्छ है
और साथ ही "झूठा" भी कह रहे हैं।

178
00:13:14,041 --> 00:13:17,461
कम से कम मेरा नेक्सस इवेंट
गलत पड़ोसी की बिल्ली को नहीं खा रहा था।

179
00:13:17,541 --> 00:13:18,541
(एसएनएआरएलएस)

180
00:13:20,333 --> 00:13:22,543
-(कराहते हुए)
-वो, वो, वो, अरे, अरे, अरे।

181
00:13:29,208 --> 00:13:31,038
(संगीत बजाना जारी रखें)

182
00:13:31,416 --> 00:13:33,576
-उन्हें अपनी कहानी बताओ, लोकी।
-मुझे?

183
00:13:34,166 --> 00:13:35,786
उसके बारे में कोई भी सुनना नहीं चाहता.

184
00:13:36,375 --> 00:13:38,125
मैं वास्तव में ऐसा करूंगा।

185
00:13:39,000 --> 00:13:40,000
उम्म...

186
00:13:40,416 --> 00:13:43,036
यह सिर्फ मैं सोच रहा था,
क्योंकि मैं...

187
00:13:44,666 --> 00:13:47,706
खैर, हमें मरना ही चाहिए, है ना?

188
00:13:47,791 --> 00:13:49,671
रग्नारोक के बाद थानोस हमें मार देता है।

189
00:13:50,291 --> 00:13:51,331
थानोस?

190
00:13:53,875 --> 00:13:55,125
मेरी टाइमलाइन में,

191
00:13:56,750 --> 00:13:59,170
सब कुछ सही ढंग से आगे बढ़ा,
मेरा पूरा जीवन,

192
00:13:59,250 --> 00:14:01,460
जब तक थानोस ने हमारे जहाज पर हमला नहीं किया।

193
00:14:01,541 --> 00:14:03,211
तो, तुमने उसे चाकू मारने की कोशिश नहीं की?

194
00:14:03,291 --> 00:14:04,421
(चकल्स) निश्चित रूप से नहीं।

195
00:14:04,833 --> 00:14:06,633
बुरा मत मानना मेरे दोस्तों,

196
00:14:06,708 --> 00:14:10,828
लेकिन ब्लेड बेकार हैं
लोकी जादू के सामने।

197
00:14:11,291 --> 00:14:13,881
वे हमारी जादुई क्षमता को कुंद कर देते हैं।

198
00:14:13,958 --> 00:14:17,458
-लेकिन वे अद्भुत दिखते हैं।
-क्लासिक लोकी: ओह, हाँ।

199
00:14:17,541 --> 00:14:21,081
खासतौर पर तब जब वे ज़मीन पर गिर पड़ते हैं
आपकी गर्दन काटे जाने से ठीक पहले।

200
00:14:21,875 --> 00:14:27,745
मैंने अपने आप को इतना वास्तविक रूप में पेश किया,
यहाँ तक कि मैड टाइटन ने भी इस पर विश्वास किया।

201
00:14:28,375 --> 00:14:31,535
फिर निर्जीव मलबे की तरह छिप गये.

202
00:14:32,208 --> 00:14:35,208
जब मैंने अपनी मौत का नाटक रचा,
मैं बस अंतरिक्ष में बह गया।

203
00:14:36,333 --> 00:14:38,213
थोर से दूर, हर चीज़ से दूर।

204
00:14:39,125 --> 00:14:41,495
ब्रह्मांड के बारे में सोचा
और उसमें मेरा स्थान,

205
00:14:41,583 --> 00:14:44,293
और यह मेरे साथ हुआ
मैं जहां भी गया,

206
00:14:44,375 --> 00:14:45,875
केवल दर्द पीछा किया.

207
00:14:46,416 --> 00:14:49,496
इसलिए मैंने स्वयं को समीकरण से हटा लिया,

208
00:14:49,583 --> 00:14:53,753
एक सुदूर ग्रह पर उतरा
और वहीं एकांत में, एकान्त में रहने लगे

209
00:14:54,500 --> 00:14:57,750
बहुत लंबे समय तक.

210
00:15:02,500 --> 00:15:04,040
टीवीए ने आपको कैसे खोजा?

211
00:15:05,041 --> 00:15:06,041
मैं अकेला हो गया.

212
00:15:08,791 --> 00:15:09,791
(चकल्स)

213
00:15:09,875 --> 00:15:12,785
सच कहूँ तो,
मुझे अपने भाई की याद आई,

214
00:15:12,875 --> 00:15:15,625
और मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या उसने मुझे याद किया,
अगर किसी और ने किया.

215
00:15:15,708 --> 00:15:18,828
लेकिन जैसे ही मैंने लिया
ग्रह से बाहर निकलने के लिए मेरा पहला कदम,

216
00:15:18,916 --> 00:15:20,376
टीवीए आ गया.

217
00:15:21,083 --> 00:15:24,083
क्योंकि हम, मेरे दोस्त,
खेलने के लिए केवल एक ही भूमिका है,

218
00:15:24,583 --> 00:15:28,213
बहिष्कृतों का देवता.

219
00:15:29,541 --> 00:15:31,041
और अधिक कुछ नहीं।

220
00:15:33,500 --> 00:15:34,750
बहिष्कृतों का देवता.

221
00:15:41,875 --> 00:15:44,035
-मैं जा रहा हूं।
-कहाँ जा रहे हो?

222
00:15:44,500 --> 00:15:46,920
इस जगह से बाहर,
शून्य से बाहर, टीवीए पर वापस।

223
00:15:47,000 --> 00:15:49,210
हम भागने में उतने ही अच्छे हैं
जैसे हम जीवित हैं।

224
00:15:49,291 --> 00:15:51,001
इससे मुझे एक अच्छा मौका मिलता है।

225
00:15:51,083 --> 00:15:54,043
-आप भी ऐसा नहीं करेंगे, आपकी हत्या कर दी जाएगी।
-अच्छा, ऐसा ही होगा।

226
00:15:54,125 --> 00:15:56,825
-शुरुआत करना मेरी नियति थी।
-तुम अलग हो।

227
00:15:57,791 --> 00:16:00,831
-क्यों?
-नहीं, मैं नहीं हूँ, आप समझे?

228
00:16:00,916 --> 00:16:03,666
मैं सच में वैसा ही हूं।
मैं आप सबके जैसा ही हूं.

229
00:16:03,750 --> 00:16:07,580
क्या आप में से कोई हमारे जैसे किसी महिला संस्करण से मिला है?

230
00:16:07,666 --> 00:16:09,826
-डरावना लगता है.
-ओह, वह है.

231
00:16:09,916 --> 00:16:12,036
लेकिन यह उसके बारे में बहुत अच्छी बात है।

232
00:16:12,125 --> 00:16:13,415
वह अलग है.

233
00:16:13,500 --> 00:16:16,880
वह टीवीए पर कब्ज़ा करने की कोशिश नहीं कर रही है,
वह इसे नीचे ले जाने की कोशिश कर रही है।

234
00:16:16,958 --> 00:16:18,168
और उसे मेरी ज़रूरत है.

235
00:16:18,916 --> 00:16:22,246
अब, आपने अलीओथ कहा
यही हमें यहां रखता है।

236
00:16:23,375 --> 00:16:26,205
आपने कहा कि यह एक जीवित चीज़ है.
आपने कहा कि यह शार्क है।

237
00:16:26,291 --> 00:16:29,421
खैर, अगर यह जीवित है, तो यह मर जाता है।

238
00:16:30,041 --> 00:16:31,631
तो मैं शार्क को मार डालूँगा।

239
00:16:31,708 --> 00:16:35,498
मैं अलीओथ को मार डालूँगा,
और मुझे जो भी सहायता मिल सकती है मैं उसका उपयोग कर सकता हूँ।

240
00:16:39,416 --> 00:16:41,826
(दोनों हंसते हुए)

241
00:16:44,916 --> 00:16:46,706
(हँसते हुए)

242
00:16:46,875 --> 00:16:49,325
हाँ, बेबी. हाँ।

243
00:16:49,500 --> 00:16:51,750
(हँसी जारी है)

244
00:16:57,750 --> 00:17:00,330
-राक्षस.
-क्लासिक लोकी: ओह, हाँ।

245
00:17:00,625 --> 00:17:02,705
(क्लैंक्स, क्रेक्स)

246
00:17:06,291 --> 00:17:07,331
(धीरे से हांफें)

247
00:17:09,125 --> 00:17:13,705
आह. नमस्ते, आप हम में से कौन हैं?

248
00:17:17,500 --> 00:17:18,710
यह एक बुरा सपना है।

249
00:17:35,875 --> 00:17:38,165
-(हवा की सीटी)
-(गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट)

250
00:17:50,125 --> 00:17:51,125
(ग्रन्ट्स)

251
00:17:54,333 --> 00:17:57,003
(अशुभ संगीत बज रहा है)

252
00:18:15,583 --> 00:18:18,963
(हॉर्न बजाना)

253
00:18:21,083 --> 00:18:23,173
(नाटकीय संगीत बज रहा है)

254
00:18:37,416 --> 00:18:38,416
सिल्वी: आप.

255
00:18:39,083 --> 00:18:41,793
दरवाज़ा बंद करो,
हमें अभी भी यहां एक स्थिति मिली है।

256
00:18:42,500 --> 00:18:45,750
आपको कूदते समय सावधान रहना चाहिए
इस तरह एक अजनबी की कार में.

257
00:18:50,541 --> 00:18:52,501
-ध्यान रहें!
-मैं इसे देखता हूं, मैं इसे देखता हूं।

258
00:18:52,583 --> 00:18:56,333
-वास्तव में? आप ठीक इसकी ओर गाड़ी चला रहे हैं।
-भगवान, आप वास्तव में आप में से एक हैं।

259
00:18:56,416 --> 00:18:57,416
डटे रहो।

260
00:19:08,875 --> 00:19:11,415
कमीने!
आप भेड़ियों को हमारे दरवाजे तक ले आये।

261
00:19:11,541 --> 00:19:13,831
हम भेड़ियों की अपेक्षा साँपों को अधिक पसन्द करते हैं।

262
00:19:13,916 --> 00:19:16,826
मैंने दोनों खाये हैं. वे वैसे ही मर जाते हैं.

263
00:19:16,916 --> 00:19:18,706
क्षमा करें, मेरे झूठ।

264
00:19:18,791 --> 00:19:22,381
मैंने तुम्हें धोखा दिया, और अब, मैं राजा हूं।

265
00:19:23,791 --> 00:19:24,791
उसके बारे में...

266
00:19:25,750 --> 00:19:27,580
-आप गंभीर नहीं हो सकते.
-चलो भी।

267
00:19:27,666 --> 00:19:29,956
-आपने क्या उम्मीद की थी?
-वह कोई सौदा नहीं था!

268
00:19:30,041 --> 00:19:33,331
मैंने तुम्हें हमारा स्थान बता दिया.
आश्रय और आपूर्ति के बदले में,

269
00:19:33,416 --> 00:19:35,666
तुम मुझे अपनी सेना दे दो
और मैं सिंहासन ग्रहण करता हूँ।

270
00:19:35,750 --> 00:19:36,960
राष्ट्रपति लोकी: आह, हाँ।

271
00:19:37,041 --> 00:19:38,581
इतना अच्छा सौदा नहीं.

272
00:19:39,291 --> 00:19:44,041
यह कैसे है? मेरी सेना, मेरा सिंहासन?

273
00:19:44,125 --> 00:19:45,415
उसके बारे में।

274
00:19:46,666 --> 00:19:49,326
तुम गोमांस-बुद्धि, आधे-अधूरे स्क्रब क्यों करते हो?

275
00:19:49,791 --> 00:19:51,831
-हमने एक सौदा किया था!
-भगवान के लिए।

276
00:19:51,916 --> 00:19:53,706
-( गुर्राहट)
-(आहें)

277
00:19:54,000 --> 00:19:55,920
आखिर क्यों?
क्या यहाँ कोई मगरमच्छ है?

278
00:19:56,000 --> 00:19:57,250
सभी: वह एक लोकी है!

279
00:19:57,458 --> 00:19:58,538
( गुर्राहट, गुर्राहट)

280
00:20:01,000 --> 00:20:02,170
(राष्ट्रपति लोकी ग्रन्ट्स)

281
00:20:02,583 --> 00:20:03,583
(मांस की चीख़)

282
00:20:04,041 --> 00:20:06,331
-(चिल्लाते हुए)
-( गुर्राहट)

283
00:20:13,208 --> 00:20:16,128
(सभी गुर्राते हुए)

284
00:20:17,500 --> 00:20:18,500
(हँसते हुए)

285
00:20:19,541 --> 00:20:20,541
(चिल्लाता है)

286
00:20:21,250 --> 00:20:24,250
(चिल्लाना, गुर्राना जारी है)

287
00:20:31,125 --> 00:20:33,825
घमंडी लोकी: गौरवशाली उद्देश्य!

288
00:20:37,166 --> 00:20:38,166
चलो भी।

289
00:20:46,250 --> 00:20:47,580
वह लो, लोकी!

290
00:20:55,916 --> 00:20:58,786
धत तेरी कि! जानवर, जानवर!

291
00:20:59,458 --> 00:21:00,748
हम झूठ बोलते हैं और हम धोखा देते हैं,

292
00:21:00,833 --> 00:21:03,923
हमने हर व्यक्ति का गला काट दिया
कौन हम पर भरोसा करता है, और किस लिए?

293
00:21:04,000 --> 00:21:07,290
शक्ति। गौरवशाली शक्ति. गौरवशाली उद्देश्य!

294
00:21:08,375 --> 00:21:09,535
हम बदल नहीं सकते.

295
00:21:10,375 --> 00:21:13,875
हम टूट चुके हैं,
हमारा हर संस्करण। हमेशा के लिए।

296
00:21:14,833 --> 00:21:17,503
और जब भी हम में से कोई एक
खुद को ठीक करने की कोशिश करने की हिम्मत,

297
00:21:17,583 --> 00:21:19,173
उन्हें यहाँ मरने के लिए भेजा गया है।

298
00:21:19,250 --> 00:21:21,420
इसलिए मुझे यहां से निकलना होगा.'

299
00:21:21,500 --> 00:21:24,920
कुछ भी नहीं बदल सकता
जब तक टीवीए बंद नहीं हो जाता.

300
00:21:25,000 --> 00:21:27,750
-और तुम्हें उस पर भरोसा है?
-वह अकेली है जिस पर मुझे भरोसा है।

301
00:21:28,708 --> 00:21:32,708
और अभी, मुझे विश्वास है
वह टीवीए को रोकने का हमारा एकमात्र मौका है।

302
00:21:32,791 --> 00:21:34,211
यह मेरे लिए काफी अच्छा है.

303
00:21:35,541 --> 00:21:38,041
ठीक है, ठीक है। हम आपकी मदद करेंगे.

304
00:21:39,250 --> 00:21:44,540
लेकिन एलिओथ के पास आ रहा हूं
मौत की सज़ा है.

305
00:21:46,125 --> 00:21:48,955
हम आपको उस तक ले जायेंगे,
लेकिन यह उतना ही दूर है जितना हम जा सकते हैं।

306
00:21:56,333 --> 00:21:59,173
उस पूरे समय, मुझे सचमुच विश्वास था
हम अच्छे लोग थे.

307
00:22:00,125 --> 00:22:03,575
संपूर्ण वास्तविकताओं को नष्ट करना,
छोटी बच्चियों को अनाथ करना,

308
00:22:03,666 --> 00:22:05,576
क्लासिक हीरो सामान.

309
00:22:05,666 --> 00:22:08,416
ठीक है, मुझे लगता है जब आप सोचते हैं
अंत साधन को उचित ठहराता है,

310
00:22:08,500 --> 00:22:10,500
ऐसा बहुत कुछ नहीं है जो आप नहीं करेंगे।

311
00:22:11,125 --> 00:22:13,575
वैसे, आपने भी कुछ विध्वंस किया है।

312
00:22:13,666 --> 00:22:16,576
-मैंने किया जो मुझे करना चाहिए था।
-हाँ, मैंने भी ऐसा ही किया।

313
00:22:16,666 --> 00:22:18,326
तुमने कुत्ते की तरह मेरा शिकार किया।

314
00:22:20,166 --> 00:22:21,536
मैं इस बारे में माफी चाहता हूँ।

315
00:22:26,291 --> 00:22:29,331
जब मैंने खुद को काटा,
मैंने सोचा कि मैं लोकी को ढूंढने में सक्षम हो सकता हूं।

316
00:22:30,541 --> 00:22:33,711
वो तूफान, वो बात,
यह संभवतः उसे पहले ही मिल चुका है।

317
00:22:33,791 --> 00:22:35,211
क्या आप सचमुच उस पर विश्वास करते हैं?

318
00:22:35,291 --> 00:22:36,541
कोई फर्क नहीं पड़ता कि।

319
00:22:39,083 --> 00:22:42,253
एकमात्र चीज जो अब मायने रखती है
यहाँ से निकल रहा है

320
00:22:42,333 --> 00:22:44,423
और यह पता लगाना कि इस सब के पीछे कौन है।

321
00:22:44,500 --> 00:22:46,960
महान। हम इसे कैसे करते हैं?

322
00:22:47,041 --> 00:22:48,211
हम घूम जाते हैं.

323
00:22:49,291 --> 00:22:52,751
मुड़ो?
क्या, और क्रोधित बादल में वापस जाओ?

324
00:22:52,833 --> 00:22:55,583
हाँ। मुझे लगता है कि यह उत्तर हो सकता है.

325
00:22:56,375 --> 00:22:57,745
हम इस पर वापस जा रहे हैं।

326
00:23:08,791 --> 00:23:13,041
क्लासिक लोकी: मुझे कहना होगा, यह अजीब लगता है
विशाल प्राणी की ओर चलना।

327
00:23:13,708 --> 00:23:15,378
क्या आपके पास कोई कार्ययोजना है?

328
00:23:15,458 --> 00:23:19,328
अंदर जाओ, उसका हृदय ढूंढो
या मस्तिष्क या जो कुछ भी,

329
00:23:19,416 --> 00:23:22,416
-और फिर, आप जानते हैं, इसे करें।
-बच्चा लोकी: मेरा मतलब है...

330
00:23:22,500 --> 00:23:25,380
सिर्फ इसलिए कि यह जटिल नहीं है
इसका मतलब यह नहीं कि यह बुरा है.

331
00:23:26,750 --> 00:23:28,170
इसका मतलब यह भी नहीं है कि यह अच्छा है.

332
00:23:28,666 --> 00:23:31,826
-( गुर्राहट)
-देखा? वह बोर्ड पर है.

333
00:23:31,916 --> 00:23:34,036
वह प्रार्थना कर रहा है.
वह सोचता है कि हम मरने वाले हैं।

334
00:23:42,791 --> 00:23:44,501
नाविक: युद्ध स्थलों पर सभी हाथ!

335
00:23:47,750 --> 00:23:49,630
अलीओथ किसी भी जानवर की तरह है।

336
00:23:49,708 --> 00:23:51,748
वह पहले बड़े भोजन के बाद जायेगा।

337
00:23:53,833 --> 00:23:57,633
और जब वह उसमें व्यस्त है,
हम पीछे से घूम सकते हैं और...

338
00:23:57,750 --> 00:24:00,130
(अलीओथ बेलोज़)

339
00:24:00,625 --> 00:24:02,785
(नाविक शोर मचाते हुए)

340
00:24:07,666 --> 00:24:08,916
आग!

341
00:24:12,291 --> 00:24:14,171
(घुंघरू, चीख)

342
00:24:24,041 --> 00:24:26,421
(हाँफते हुए) ठीक है.

343
00:24:27,166 --> 00:24:28,166
शायद हम, उह...

344
00:24:29,458 --> 00:24:31,418
इस बारे में थोड़ा और सोचें, हुह?

345
00:24:33,666 --> 00:24:34,876
कार।

346
00:24:35,458 --> 00:24:37,128
-क्या?
-क्षितिज के साथ.

347
00:24:37,208 --> 00:24:38,208
लोकी: क्या वह बुरा है?

348
00:24:38,291 --> 00:24:40,831
बच्चा लोकी: ठीक है, आमतौर पर इसका मतलब है
नरभक्षी लुटेरे

349
00:24:40,916 --> 00:24:42,416
या नरभक्षी समुद्री डाकू।

350
00:24:42,500 --> 00:24:43,750
रमणीय.

351
00:24:45,541 --> 00:24:47,131
अब वे धीमे हो रहे हैं.

352
00:24:48,041 --> 00:24:50,291
-वे क्या कर रहे हैं?
-बस सावधान रहें.

353
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
सिल्वी.

354
00:24:57,041 --> 00:25:00,041
मैं नहीं समझता।
क्या वह कायर था या वह बहादुर था?

355
00:25:00,125 --> 00:25:02,125
-मुझे पूरा यकीन नहीं है.
-चलो भी।

356
00:25:10,166 --> 00:25:11,166
आप ज़िंद हैं।

357
00:25:11,250 --> 00:25:12,920
क्या हुआ? आप ठीक हैं?

358
00:25:14,083 --> 00:25:15,333
मोबियस!

359
00:25:16,791 --> 00:25:19,461
-तुमने कैसे किया...
-हमने सोचा कि आप कुछ बैकअप के साथ ऐसा कर सकते हैं।

360
00:25:23,625 --> 00:25:26,415
ओह, नहीं, रुको, रुको, रुको,
ये मेरे दोस्त हैं.

361
00:25:26,500 --> 00:25:29,580
खैर, वे हैं, उम... इसे कैसे रखा जाए?

362
00:25:30,125 --> 00:25:33,285
हम एक बच्चे के रूप में, हम भविष्य में,

363
00:25:33,375 --> 00:25:36,995
और हम एक मगरमच्छ के रूप में।

364
00:25:38,708 --> 00:25:40,498
इस पर सवाल न उठाना ही बेहतर है।

365
00:25:40,583 --> 00:25:42,633
आप यहां एक पत्थर फेंकते हैं, आप एक लोकी को मारते हैं।

366
00:25:42,708 --> 00:25:45,828
तो आप सब पीछे पड़े हैं
तो फिर विशाल बादल राक्षस भी?

367
00:25:45,916 --> 00:25:48,786
खैर, हमने फैसला नहीं किया है
हम इसे कैसे मारेंगे, लेकिन...

368
00:25:48,875 --> 00:25:51,665
-फिर आओ? उसे मार?
-हाँ, हम अलीओथ को मार डालेंगे।

369
00:25:51,750 --> 00:25:53,380
अरे बाप रे। वह आपकी योजना थी.

370
00:25:53,458 --> 00:25:55,208
-हाँ।
-और आप इसके साथ गए?

371
00:25:55,291 --> 00:25:57,001
-किड लोकी: मुझे संदेह था।
-संभवतः असुरक्षित.

372
00:25:57,083 --> 00:25:59,423
ठीक है, तो फिर आपकी क्या योजना है?

373
00:25:59,500 --> 00:26:03,630
मुझे लगता है कि हम जिस व्यक्ति के पीछे हैं
समय के अंत में शून्य से परे है.

374
00:26:03,708 --> 00:26:04,708
और यदि वे हैं,

375
00:26:04,791 --> 00:26:08,131
वह चीज़ सिर्फ उनका रक्षक कुत्ता है
अंदर आने का एकमात्र रास्ता सुरक्षित रखना।

376
00:26:08,208 --> 00:26:11,378
ठीक है, तो, उम्म, हम इससे कैसे पार पा सकते हैं
रक्षक कुत्ता?

377
00:26:11,458 --> 00:26:12,458
मैं इसे मंत्रमुग्ध कर दूंगा.

378
00:26:13,208 --> 00:26:14,628
(हँसते हुए)

379
00:26:16,458 --> 00:26:18,208
-यह पागलपन है, है ना?
-क्या पागलपन है?

380
00:26:18,291 --> 00:26:20,081
-कागज काटने से बादल की मौत हो गई?
-सुनो,

381
00:26:20,166 --> 00:26:23,576
-मैं आपसे ज्यादा देर तक यहां रहा हूं...
-मैं इसे मंत्रमुग्ध करने जा रहा हूं.

382
00:26:25,583 --> 00:26:26,833
वह काफी आश्वस्त है.

383
00:26:36,416 --> 00:26:37,456
हमे छोड़ दो।

384
00:27:08,708 --> 00:27:10,668
मैं यहाँ क्यों बंद हूँ?

385
00:27:12,375 --> 00:27:13,955
आपने वैरिएंट को मुक्त कर दिया.

386
00:27:14,541 --> 00:27:17,881
-आप टीवीए के प्रति वफादार नहीं थे।
-बेवफा?

387
00:27:17,958 --> 00:27:21,288
-क्या तुमने सोचा था कि तुम सज़ा से बच जाओगे?
-किससे बेवफ़ाई?

388
00:27:23,041 --> 00:27:25,751
आप टाइम-कीपर्स के कक्ष में थे।
वे असली नहीं थे.

389
00:27:25,833 --> 00:27:27,423
और वह कुछ भी क्यों बदलता है?

390
00:27:27,500 --> 00:27:29,000
वह सब कुछ बदल देता है!

391
00:27:29,791 --> 00:27:31,331
लोगों को सच्चाई जानने की जरूरत है.

392
00:27:31,416 --> 00:27:33,326
नहीं, टीवीए को स्थिरता की आवश्यकता है।

393
00:27:33,416 --> 00:27:36,206
और जब तक हमें पता नहीं चलता कि क्या हो रहा है,
वही मिलेगा.

394
00:27:38,333 --> 00:27:41,503
इसलिए तुम्हें मुझे सब कुछ बताना होगा।

395
00:27:42,875 --> 00:27:45,125
आख़िर आप मुझसे क्या चाहते हैं?

396
00:27:47,166 --> 00:27:49,166
आपके पास वेरिएंट के साथ एक लिंक था।

397
00:27:50,041 --> 00:27:52,001
मैं चाहता हूं कि आप मुझे बताएं कि उसे क्या प्रेरित करता है।

398
00:27:52,083 --> 00:27:53,793
बदला उसे प्रेरित करता है।

399
00:27:55,416 --> 00:27:57,286
समय-रक्षकों को मारना।

400
00:27:57,833 --> 00:28:00,633
लेकिन वो नकली निकले,
यदि आप भूल गए.

401
00:28:01,625 --> 00:28:03,995
तो वह खोज रही होगी
उनके लिए जिन्होंने उन्हें बनाया।

402
00:28:10,916 --> 00:28:12,166
(उपहास)

403
00:28:13,625 --> 00:28:17,785
यह सुरक्षा के बारे में नहीं है
बिल्कुल टीवीए, है ना?

404
00:28:20,125 --> 00:28:23,165
आप बस खोजना चाहते हैं
जो कोई भी इस सब के पीछे है।

405
00:28:26,000 --> 00:28:27,210
(चकल्स)

406
00:28:29,375 --> 00:28:31,245
तुम उन्हें कभी नहीं पाओगे।

407
00:28:31,333 --> 00:28:33,213
उसके ऐसा करने से पहले नहीं.

408
00:28:33,291 --> 00:28:34,291
और ऐसा क्यों है?

409
00:28:36,041 --> 00:28:37,381
आप केवल यही चाहते हैं.

410
00:28:40,833 --> 00:28:42,173
उसे इसकी जरूरत है.

411
00:28:51,625 --> 00:28:53,075
(बीपिंग)

412
00:28:54,000 --> 00:28:55,080
अरे, आप सब।

413
00:28:55,166 --> 00:28:57,326
मुझे सभी फ़ाइलें चाहिए
टीवीए की स्थापना पर.

414
00:28:57,416 --> 00:28:59,286
समय की शुरुआत से सब कुछ.

415
00:28:59,375 --> 00:29:01,075
ख़ैर, यह बहुत बड़ी बात है।

416
00:29:01,166 --> 00:29:03,876
जिसने भी यह जगह बनाई है वह खतरे में है।'

417
00:29:03,958 --> 00:29:05,078
मुझे उन्हें ढूंढना है.

418
00:29:05,583 --> 00:29:07,673
ठीक है। तुरंत, महोदया।

419
00:29:20,541 --> 00:29:22,331
क्लासिक लोकी:
तुम्हें सचमुच वह याद नहीं है?

420
00:29:22,833 --> 00:29:25,213
मोबियस: मेरा मतलब है,
टीवीए ने बहुत सारे लोकियों को गिरफ्तार किया,

421
00:29:25,291 --> 00:29:28,381
लेकिन, नहीं, मुझे कोई मगरमच्छ याद नहीं है।

422
00:29:28,958 --> 00:29:31,038
मेरा मतलब है, कहने वाला कौन है?
वह एक लोकी संस्करण भी है?

423
00:29:33,041 --> 00:29:34,501
हरा तो है ना?

424
00:29:34,583 --> 00:29:36,043
मुझे नहीं पता, वह झूठ बोल सकता है।

425
00:29:36,125 --> 00:29:39,495
लंबा चुनाव. निःसंदेह, वह बस
इससे उसके लोकी होने की संभावना अधिक हो जाती है।

426
00:29:40,375 --> 00:29:44,375
यह हमेशा खेल के भीतर का खेल है
आप लोगों के साथ, जिसका मैं सम्मान करता हूं।

427
00:29:46,041 --> 00:29:47,041
बच्चा लोकी: मोबियस,

428
00:29:47,875 --> 00:29:50,785
यह मानते हुए कि आप टीवीए पर वापस आ गए हैं,

429
00:29:51,875 --> 00:29:54,035
आप वास्तव में क्या हैं?
अपने आप को शामिल कर रहे हो?

430
00:29:57,500 --> 00:29:58,670
मुझें नहीं पता।

431
00:29:59,625 --> 00:30:02,915
मैं लोगों को सच्चाई बताना चाहता हूं।

432
00:30:03,000 --> 00:30:05,250
तो बस ऐसे ही,
आप उसी चीज़ को चालू कर रहे हैं

433
00:30:05,333 --> 00:30:06,633
आपने अपना जीवन समर्पित कर दिया।

434
00:30:07,333 --> 00:30:09,333
खैर, बदलने में कभी देर नहीं होती।

435
00:30:12,166 --> 00:30:14,166
मुझे आशा है कि वे जानते हैं कि वे क्या कर रहे हैं।

436
00:30:17,875 --> 00:30:19,455
मोबियस इतना बुरा नहीं है.

437
00:30:21,500 --> 00:30:22,750
या बहुत अच्छा.

438
00:30:23,500 --> 00:30:25,210
मुझे लगता है कि इसीलिए हम साथ रहते हैं।

439
00:30:28,708 --> 00:30:29,918
उसे आपकी परवाह है.

440
00:30:39,083 --> 00:30:41,133
-ठंड है।
-मम्म-हम्म.

441
00:30:52,833 --> 00:30:54,543
यदि आप चाहें तो मैं आपके लिए एक बना सकता हूँ।

442
00:30:56,541 --> 00:30:59,171
आप मेरे लिए एक नया पहनावा ला सकते हैं।

443
00:30:59,250 --> 00:31:01,670
आपको अंदाज़ा नहीं है कि यह कितना असहज है
कुछ इस तरह है.

444
00:31:10,666 --> 00:31:11,666
तो...

445
00:31:12,291 --> 00:31:17,131
मोबियस और उसके सिद्धांत के बारे में...

446
00:31:17,208 --> 00:31:19,288
ठीक है, ठीक है. हमारे नेक्सस इवेंट के बारे में.

447
00:31:19,375 --> 00:31:22,035
-पूरी तरह बकवास, है ना?
-बिल्कुल। बिल्कुल। मेरा मतलब है...

448
00:31:22,125 --> 00:31:24,205
मेरा मतलब यह नहीं है कि वह कोई अच्छा पल नहीं था।

449
00:31:24,291 --> 00:31:26,251
नहीं, यह बहुत अच्छा था. यह वाकई बहुत अच्छा था.

450
00:31:26,333 --> 00:31:28,463
यह एक और टीवीए झूठ जैसा लगता है।

451
00:31:28,541 --> 00:31:32,581
सौ फीसदी.
मेरा मतलब है, पूरी तरह से। हाँ।

452
00:31:40,583 --> 00:31:42,043
मुझे नहीं पता कि यह कैसे करना है.

453
00:31:42,875 --> 00:31:44,415
मैं यह भी नहीं जानता कि हम क्या कर रहे हैं।

454
00:31:46,916 --> 00:31:49,376
मेरे कोई दोस्त नहीं हैं.

455
00:31:52,166 --> 00:31:53,166
मेरे पास नहीं है...

456
00:31:56,333 --> 00:31:57,543
कोई भी.

457
00:31:58,041 --> 00:31:59,041
अच्छा...

458
00:31:59,708 --> 00:32:01,538
और भी महत्वपूर्ण चीज़ें हैं, है ना?

459
00:32:02,250 --> 00:32:05,380
सही? हाँ।
जैसे टीवीए को नीचे लाना।

460
00:32:05,458 --> 00:32:06,998
ब्रह्माण्ड को भी बचाना।

461
00:32:07,083 --> 00:32:09,793
ख़ैर, नाटकीय होने की कोई ज़रूरत नहीं है,
लेकिन, हाँ, एक तरह का।

462
00:32:28,291 --> 00:32:29,501
यह बहुत आरामदायक नहीं है.

463
00:32:30,208 --> 00:32:32,128
-(मुस्कुराते हुए) ठीक है।
-क्या यह मेज़पोश है?

464
00:32:32,208 --> 00:32:33,958
नहीं, यह एक कंबल है.

465
00:32:37,666 --> 00:32:38,666
धन्यवाद।

466
00:32:42,125 --> 00:32:43,415
मुझे खुशी हुई।

467
00:32:55,875 --> 00:32:59,125
मुझे कैसे पता चलेगा कि, अंतिम क्षणों में,
तुम मुझे धोखा तो नहीं दोगे?

468
00:32:59,958 --> 00:33:01,248
सुनो, सिल्वी, मैं...

469
00:33:03,916 --> 00:33:05,496
(गहरी आहें भरते हुए)

470
00:33:05,666 --> 00:33:07,576
मैंने उन सभी को धोखा दिया जिन्होंने कभी मुझसे प्यार किया था।

471
00:33:08,791 --> 00:33:11,041
मैंने अपने पिता, अपने भाई को धोखा दिया...

472
00:33:12,416 --> 00:33:13,416
मेरा घर.

473
00:33:15,500 --> 00:33:16,670
मुझे पता है मैंने क्या किया.

474
00:33:19,375 --> 00:33:20,745
और मुझे पता है कि मैंने ऐसा क्यों किया.

475
00:33:22,583 --> 00:33:24,253
और अब मैं वह नहीं हूं।

476
00:33:26,833 --> 00:33:27,833
ठीक है?

477
00:33:29,041 --> 00:33:30,331
मैं तुम्हें निराश नहीं करूंगा.

478
00:33:32,500 --> 00:33:33,500
आपको यकीन है?

479
00:33:35,500 --> 00:33:38,540
'क्योंकि अगर हम इसे बनाते हैं, और टीवीए चला गया है,

480
00:33:39,583 --> 00:33:41,633
आपके शासन करने के लिए एक समयरेखा हो सकती है।

481
00:33:41,791 --> 00:33:42,791
आह.

482
00:33:43,291 --> 00:33:45,711
और फिर मैं अंततः खुश हो जाऊँगा।

483
00:33:48,208 --> 00:33:49,918
(आहें)

484
00:33:51,500 --> 00:33:52,500
आपके बारे में क्या?

485
00:33:53,791 --> 00:33:55,791
जब यह सब ख़त्म हो जाएगा तो आप क्या करेंगे?

486
00:34:00,500 --> 00:34:01,500
मुझें नहीं पता।

487
00:34:03,125 --> 00:34:04,285
मुझे भी नहीं पता.

488
00:34:09,208 --> 00:34:10,248
शायद...

489
00:34:13,375 --> 00:34:15,415
शायद हम इसका पता लगा सकें...

490
00:34:17,666 --> 00:34:18,666
एक साथ.

491
00:34:21,250 --> 00:34:22,250
शायद।

492
00:34:24,458 --> 00:34:26,628
(चहकते हुए)

493
00:34:26,750 --> 00:34:28,710
(गड़गड़ाहट की गड़गड़ाहट)

494
00:34:36,750 --> 00:34:39,170
(नाटकीय संगीत बज रहा है)

495
00:34:56,500 --> 00:34:58,460
ठीक है, तो अगला कदम क्या है?

496
00:34:58,541 --> 00:35:00,581
सिल्वी: टीवीए को नीचे लाने की जरूरत है।

497
00:35:01,541 --> 00:35:03,751
हम नहीं जानते कि इसे किसने बनाया
या वे कहाँ हैं,

498
00:35:03,833 --> 00:35:05,753
लेकिन वह चीज वहां मौजूद है।

499
00:35:06,500 --> 00:35:09,290
जब इसने मुझे पहले प्रभावित किया, तो मैं इससे जुड़ गया।

500
00:35:10,208 --> 00:35:13,288
यह संक्षिप्त था,
लेकिन मुझे कुछ चीज़ की झलक मिली,

501
00:35:13,375 --> 00:35:16,455
और मैं सोचता हूं कि क्या मैं पा सकता हूं
इसके काफ़ी करीब, मैं इसे मंत्रमुग्ध कर सकता हूँ,

502
00:35:16,541 --> 00:35:19,421
और यह मुझे ले जाएगा
इस सब के पीछे जो कोई भी है।

503
00:35:34,833 --> 00:35:35,883
मेरा ठहरना हो रहा है।

504
00:35:39,708 --> 00:35:43,918
-लोकी, मुझे नहीं पता कि यह काम करेगा या नहीं।
-तुम जाओ, मैं जाता हूँ।

505
00:35:51,916 --> 00:35:54,956
यह हो रहा है दोस्तों.
शाखा वहीं पर होगी.

506
00:35:55,041 --> 00:35:56,881
मोबियस: मैं आपका अभिवादन करूंगा
रेंसलेयर को.

507
00:35:56,958 --> 00:35:58,208
ओह, कृपया करें।

508
00:35:58,291 --> 00:36:00,041
तुम लड़के यहाँ से टिकट चाहते हो?

509
00:36:00,125 --> 00:36:02,625
क्या? नहीं, हम यहीं रह रहे हैं।

510
00:36:02,708 --> 00:36:03,708
यह हमारा घर है.

511
00:36:03,791 --> 00:36:06,381
-( गुर्राहट)
-क्या तुम्हें यकीन है? अलीओथ के बारे में क्या?

512
00:36:06,458 --> 00:36:08,708
हम इतने लंबे समय तक जीवित रहे हैं।
हम जानते हैं कि हम क्या कर रहे हैं.

513
00:36:08,791 --> 00:36:11,961
लोकी, तुम्हें इसकी आवश्यकता होगी
आपकी यात्रा पर.

514
00:36:12,541 --> 00:36:13,541
जारी रखें।

515
00:36:32,458 --> 00:36:33,458
क्लासिक लोकी: शुभकामनाएँ।

516
00:36:33,541 --> 00:36:35,461
मुझे आशा है कि आप जो खोज रहे हैं वह आपको मिल जाएगा।

517
00:36:46,541 --> 00:36:48,131
ऐसा लगता है जैसे आप अंत में बच गए।

518
00:36:49,833 --> 00:36:51,083
मैं हमेशा से करता हुँ।

519
00:36:53,458 --> 00:36:55,998
आप टीवीए में क्या करेंगे?

520
00:36:57,791 --> 00:36:59,381
इसे जमीन में जला दो।

521
00:37:01,875 --> 00:37:02,995
चिंगारी के लिए धन्यवाद.

522
00:37:04,458 --> 00:37:06,668
खैर, बाद में मिलते हैं, लोकी।

523
00:37:19,583 --> 00:37:20,833
धन्यवाद मेरे दोस्त।

524
00:37:22,916 --> 00:37:24,166
(फुसफुसाते हुए) आप मेरे पसंदीदा हैं।

525
00:37:31,208 --> 00:37:34,248
(सस्पेंसफुल संगीत बजता है)

526
00:37:42,875 --> 00:37:44,625
(चहकते हुए)

527
00:37:45,833 --> 00:37:48,753
सिल्वी: जब एक शाखा प्रकट होती है,
अलीओथ इस पर ध्यान केंद्रित करेंगे।

528
00:37:49,625 --> 00:37:51,075
तभी मैं इसे मंत्रमुग्ध कर दूँगा।

529
00:37:51,916 --> 00:37:53,746
(दहाड़)

530
00:38:33,083 --> 00:38:34,463
(दहाड़)

531
00:38:47,333 --> 00:38:50,213
अगर हमारे पास समय नहीं है तो क्या होगा?
किसी शाखा की प्रतीक्षा करें?

532
00:38:50,291 --> 00:38:52,211
हमें ध्यान भटकाना होगा.

533
00:39:19,333 --> 00:39:20,753
आओ और मुझसे मिलो!

534
00:39:22,291 --> 00:39:24,541
(नाटकीय संगीत बज रहा है)

535
00:39:34,291 --> 00:39:35,331
(ग्रन्ट्स)

536
00:39:40,916 --> 00:39:43,126
लोकी: (चिल्लाते हुए) नहीं! इस तरह!

537
00:39:43,208 --> 00:39:44,748
आओ और मुझसे मिलो!

538
00:39:46,083 --> 00:39:48,673
-(अलीओथ दहाड़ते हुए)
-नहीं! नहीं!

539
00:39:56,625 --> 00:39:59,245
(उत्साहित संगीत बजाना)

540
00:39:59,750 --> 00:40:01,210
(घुरघुराहट)

541
00:40:18,416 --> 00:40:19,916
वह ऐसा कैसे कर रहा है?

542
00:40:21,166 --> 00:40:23,496
मुझे लगता है कि हम जितना सोचते हैं उससे कहीं अधिक मजबूत हैं।

543
00:40:28,958 --> 00:40:31,248
(घुरघुराहट)

544
00:40:32,916 --> 00:40:33,996
जाओ!

545
00:40:34,208 --> 00:40:36,748
(गूंज)

546
00:40:44,833 --> 00:40:46,043
तुम क्या कर रहे हो?

547
00:40:46,125 --> 00:40:48,075
सिल्वी: हम इसे मंत्रमुग्ध कर देंगे।

548
00:40:48,166 --> 00:40:49,876
लोकी: मुझे नहीं पता कैसे।

549
00:40:49,958 --> 00:40:50,998
सिल्वी: आप करते हैं।

550
00:40:51,083 --> 00:40:52,713
क्योंकि हम एक जैसे हैं!

551
00:41:14,791 --> 00:41:15,791
(दहाड़)

552
00:41:18,916 --> 00:41:20,326
(दोनों ग्रंट)

553
00:41:26,916 --> 00:41:28,496
(घुरघुराहट)

554
00:41:41,541 --> 00:41:43,381
(नाटकीय संगीत जारी है)

555
00:41:43,583 --> 00:41:45,003
(कमज़ोर ढंग से गुर्राता है)

556
00:42:11,416 --> 00:42:13,326
गौरवशाली उद्देश्य!

557
00:42:18,791 --> 00:42:20,711
(हँसते हुए)

558
00:42:52,375 --> 00:42:53,625
(साँस छोड़ता है)

559
00:42:55,750 --> 00:42:57,000
अपनी आँखें खोलो.

560
00:43:03,125 --> 00:43:04,125
(आहें)

561
00:46:03,291 --> 00:46:56,331
--फिल्में और टीवी शो यहां से डाउनलोड करें - www.msmoviesbd.com --
[कृपया हमारी वेबसाइट को बुकमार्क करें]
.
.
.
.
डाउनलोड करने के लिए धन्यवाद..