1
00:00:34,740 --> 00:00:36,480
- Πώς τους λένε;
- Κρύσταλλο!

2
00:00:37,640 --> 00:00:40,080
Δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε το όνομα της στρίπερ σας.
Ξέρω κάτι τέτοιο.

3
00:00:40,720 --> 00:00:43,360
Σκύλα! Αυτό είναι το πραγματικό μου όνομα.

4
00:00:47,480 --> 00:00:48,600
και το δικό σου;

5
00:00:51,160 --> 00:00:53,160
Τι; Ναι, Lisette.

6
00:00:53,640 --> 00:00:54,719
Lisette;

7
00:00:54,720 --> 00:00:58,620
Είναι μόνο ένα καλύτερο από την Kristal.
Είστε λοιπόν ιδιωτικός χορευτής;

8
00:00:59,640 --> 00:01:02,200
Προτιμώ να ψηφίσω τη συνοδεία.

9
00:01:06,560 --> 00:01:07,759
Δεν υποχωρούμε;

10
00:01:07,760 --> 00:01:09,039
και το τελευταίο μέρος της βάρδιας σας;

11
00:01:09,040 --> 00:01:11,799
 �, οι ιδιοκτήτες είναι παλιοί.

12
00:01:11,800 --> 00:01:13,159
Κανένας σκύλος δεν έρχεται εδώ να γλείψει.

13
00:01:13,160 --> 00:01:14,439
Δεν υπάρχει φυσικό αέριο.

14
00:01:14,440 --> 00:01:15,920
Η καρδιά μου περιμένει.

15
00:01:23,003 --> 00:01:26,003
<i>Ουγγρικός υπότιτλος: Cill
https://thelword.hu/</i>

16
00:01:33,540 --> 00:01:35,880
- Παρεμπιπτόντως, γιατί η Αυστραλία;
- Γιατί όχι;

17
00:01:37,200 --> 00:01:38,719
� άρα έτσι είσαι κι εσύ.

18
00:01:38,720 --> 00:01:41,520
Κάποιος που απαντά σε ερώτηση με ερώτηση.

19
00:01:42,920 --> 00:01:43,960
επίπεδο;

20
00:01:45,520 --> 00:01:47,720
Τα κοάλα. τόσο πολύ...

21
00:01:50,200 --> 00:01:51,399
Jeez!

22
00:01:51,400 --> 00:01:53,679
Ήσουν σε αυτό το πρόγραμμα
όπου μπορείτε να κρατήσετε ένα κοάλα

23
00:01:53,680 --> 00:01:56,199
Και σου έβαλαν αυτό το πουλί στο κεφάλι;

24
00:01:56,200 --> 00:01:57,319
Είναι ακόμα όμορφο.

25
00:01:57,320 --> 00:01:58,400
Αγόρασα και το δείγμα.

26
00:02:00,320 --> 00:02:01,700
Κόκκινη σημαία.

27
00:02:05,080 --> 00:02:06,720
Έχετε χλαμύδια;

28
00:02:08,080 --> 00:02:09,639
Τα κοάλα.

29
00:02:09,640 --> 00:02:13,199
Ελπίζω πραγματικά, πραγματικά
δεν σώθηκε με το χέρι.

30
00:02:13,200 --> 00:02:15,919
Υποθέτω ότι δεν είστε ξεναγός κατά τη διάρκεια της ημέρας.

31
00:02:15,920 --> 00:02:17,519
Δεν είμαι τίποτα τη μέρα.

32
00:02:17,520 --> 00:02:20,079
θρυμματίζομαι στο φως του ήλιου.

33
00:02:20,080 --> 00:02:22,840
Εντάξει, τι κάνεις;
αν δεν είσαι στο δέρμα;

34
00:02:23,680 --> 00:02:25,159
κοιμάμαι.

35
00:02:25,160 --> 00:02:26,639
Εκτός αν έχω καλύτερη προσφορά.

36
00:02:26,640 --> 00:02:28,119
Ηρέμησε, τίγρη!

37
00:02:28,120 --> 00:02:29,139
Τίγρη; Είναι.

38
00:02:29,140 --> 00:02:30,180
Είσαι ήρεμος;

39
00:02:30,720 --> 00:02:31,880
Ναι, επίσης.

40
00:02:33,760 --> 00:02:36,199
Άκου, αν σε πάω σε ένα ιδιαίτερο μέρος,

41
00:02:36,200 --> 00:02:38,440
ξέρεις ότι δεν με αγαπάς;

42
00:02:39,520 --> 00:02:42,000
Αν πω ναι, θα το κάνεις
πώς και δεν κερδίζεις;

43
00:02:43,200 --> 00:02:48,160
και ας
απαντάς ξανά στην ερώτηση με ερώτηση.

44
00:02:49,140 --> 00:02:50,180
Ερχομαι!

45
00:03:01,040 --> 00:03:03,519
- Όλα!
- Πώς;

46
00:03:03,520 --> 00:03:06,960
Ένα τέλειο τέλος για ένα τέλειο ραντεβού στα τυφλά.

47
00:03:08,400 --> 00:03:10,320
Ξέρεις τι θα ήταν ακόμα καλύτερο;

48
00:03:14,000 --> 00:03:16,719
Ξέρεις ότι φεύγω, σωστά;

49
00:03:16,720 --> 00:03:18,999
Ναι, έτσι είναι
ή είσαι το τέλειο κορίτσι.

50
00:03:19,000 --> 00:03:21,280
Το πρωί θα είσαι νεκρός.

51
00:03:22,120 --> 00:03:25,959
Αύριο πετάω τώρα.

52
00:03:25,960 --> 00:03:28,279
Συγγνώμη που σας απογοήτευσα.

53
00:03:28,280 --> 00:03:29,320
Ανάθεμα!

54
00:03:30,000 --> 00:03:31,039
Θα είχα μείνει μέχρι την επόμενη εβδομάδα.

55
00:03:31,040 --> 00:03:35,940
Αλλά αυτό είναι το χειρότερο
είπα ότι θα ήταν καλύτερα

56
00:03:36,160 --> 00:03:39,159
όταν πάω σπίτι
πριν πάει ο κόσμος στην κόλαση.

57
00:03:39,160 --> 00:03:41,479
Αν πραγματικά τελειώσει ο κόσμος,

58
00:03:41,480 --> 00:03:43,760
Νομίζω ότι πρέπει να είναι μεγάλο
φεύγουμε με κρότο.

59
00:03:48,880 --> 00:03:50,280
θα μου φέρεις;

60
00:03:51,600 --> 00:03:53,599
Δεν έχω συνηθίσει σε περιπέτειες μιας νύχτας.

61
00:03:53,600 --> 00:03:56,079
Αύριο δεν φεύγεις;

62
00:03:56,080 --> 00:03:59,600
Η σεζόν των δύο
πρακτικά μια μετρημένη σχέση.

63
00:04:06,040 --> 00:04:07,080
τι κάνεις

64
00:04:08,320 --> 00:04:09,360
Μετακινηθείτε!

65
00:04:09,660 --> 00:04:11,179
Εδώ υπάρχει η πιθανότητα να είναι το νότιο τμήμα

66
00:04:11,180 --> 00:04:13,160
με το πιο καυτό κορίτσι
πιτσιλίστε και βραχείτε.

67
00:04:15,760 --> 00:04:17,800
Ερχομαι!

68
00:04:20,200 --> 00:04:21,599
Κάτω του!

69
00:04:21,600 --> 00:04:22,879
Κάτω του!

70
00:04:22,880 --> 00:04:24,740
Κάτω του!

71
00:05:03,760 --> 00:05:05,600
Πώς μπορείς να με αφήσεις
θέλεις ένα τέτοιο δώρο για τον εαυτό σου;

72
00:05:06,680 --> 00:05:07,739
Τι; Τι σκέφτεσαι;

73
00:05:07,740 --> 00:05:09,139
Είσαι πραγματικά απλά ένας μπάρμαν

74
00:05:09,140 --> 00:05:13,119
ή έμπορος ναρκωτικών και έμπορος ανθρώπων επίσης;

75
00:05:13,120 --> 00:05:14,239
Ναι, καταλαβαίνω.

76
00:05:14,240 --> 00:05:15,359
Είμαι κάτω τώρα.

77
00:05:15,360 --> 00:05:18,039
Με τον Πάμπλο Εσκομπάρ
κάναμε πάρτι μαζί

78
00:05:18,040 --> 00:05:20,080
γι' αυτό το αγόρασαν
μικρό αγροτικό καταφύγιο.

79
00:05:25,640 --> 00:05:26,919
Ηρεμώ!

80
00:05:26,920 --> 00:05:27,960
Όλα είναι απολύτως νόμιμα.

81
00:05:29,120 --> 00:05:32,639
Δεν ξέρω, ίσως
ότι θα προτιμούσα να καλέσω ταξί.

82
00:05:32,640 --> 00:05:35,839
Δεν θέλω να είμαι παρεμβατικός.

83
00:05:35,840 --> 00:05:39,000
Άκου, αυτό είναι το φιλί μου.

84
00:05:40,000 --> 00:05:42,000
και είναι εντάξει
γιατί είναι τυφλοί.

85
00:05:42,360 --> 00:05:43,400
Χαλαρώστε!

86
00:05:45,760 --> 00:05:46,760
Ένα ποτό;

87
00:05:47,760 --> 00:05:49,759
Δεν ρωτάω, θα πιω νερό αργότερα.

88
00:05:49,760 --> 00:05:53,920
θα εξέταζα τον εαυτό μου
από το πρωινό hangover.

89
00:05:59,800 --> 00:06:01,960
- Είναι πολύ χαριτωμένα.
- Ναι.

90
00:06:03,560 --> 00:06:05,440
Η μητέρα σου φαίνεται πολύ νέα.

91
00:06:06,640 --> 00:06:09,679
Η μύτη και ο λαιμός της ναι,

92
00:06:09,680 --> 00:06:11,360
αλλά δεν ξέρω πόσο χρονών είναι το άλλο μέρος.

93
00:06:14,520 --> 00:06:16,280
Μπορείτε να φανταστείτε
να κάνω παιδί;

94
00:06:18,280 --> 00:06:20,079
Λοιπόν, τρέξαμε μπροστά.

95
00:06:20,080 --> 00:06:21,599
Ας περάσουμε πρώτα τη νύχτα, σωστά;

96
00:06:21,600 --> 00:06:24,960
Όχι, εννοώ, μια μέρα.

97
00:06:26,480 --> 00:06:28,719
Όχι, δεν τους αντέχω.

98
00:06:28,720 --> 00:06:31,200
Είναι όλα τσούρια, ειδικά αυτά τα δύο.

99
00:06:32,080 --> 00:06:33,640
Είναι φρικτά και χαλασμένα.

100
00:06:35,240 --> 00:06:37,280
Μιλάς μάλλον αγενώς για τα αδέρφια σου.

101
00:06:39,160 --> 00:06:41,800
Γι' αυτό έχουν τις στιγμές τους.

102
00:06:42,680 --> 00:06:44,440
Πώς να τους ονομάσουμε;

103
00:06:46,960 --> 00:06:50,799
- Λόλα και Μπράιαν.
- Μπράιαν;

104
00:06:50,800 --> 00:06:52,999
Ξέρω, είναι πολύ παλιό όνομα.

105
00:06:53,000 --> 00:06:55,479
Ναι, υποθέτω ότι είναι τα αυτιά μου
θέλουμε να συνεχίσουμε αυτό α

106
00:06:55,480 --> 00:06:59,799
στριπτίζ με το όνομα Λόλα,
αλλά είμαι ήδη σε αυτό.

107
00:06:59,800 --> 00:07:02,200
Νόμιζα ότι ερχόσουν στο κύριο αξιοθέατο.

108
00:07:08,480 --> 00:07:09,760
Τι κάνουν οι γονείς σου;

109
00:07:10,840 --> 00:07:12,639
Η μητέρα μου δουλεύει.

110
00:07:12,640 --> 00:07:15,839
Γαλλικά, εξ ου και η Lisette.

111
00:07:15,840 --> 00:07:16,880
και ο πατέρας σου;

112
00:07:17,520 --> 00:07:20,200
Ο πατέρας μου λείπει πολύ.

113
00:07:21,160 --> 00:07:23,279
Ένας άνθρωπος με μυστήρια,
σε διεθνείς εκλογές.

114
00:07:23,280 --> 00:07:25,040
Λέει ότι δεν είναι κατάσκοπος, αλλά...

115
00:07:29,680 --> 00:07:34,680
Η ασφάλεια του πατέρα μου,
το νοικοκυριό της μητέρας μου.

116
00:07:34,720 --> 00:07:35,779
Νοσταλγός;

117
00:07:35,780 --> 00:07:36,780
Είναι.

118
00:07:39,840 --> 00:07:42,159
Το σπίτι τους δεν έχει καμία σχέση.

119
00:07:42,160 --> 00:07:44,519
Ακόμα και το πανεπιστήμιο
μόλις τα κατάφεραν

120
00:07:44,520 --> 00:07:47,919
αλλά ήρθε η ώρα να πληρώσω
γι' αυτό είμαι εδώ.

121
00:07:47,920 --> 00:07:50,239
Το σχέδιο ήταν
ότι τις επόμενες δύο εβδομάδες

122
00:07:50,240 --> 00:07:52,919
Υποθέτω τι θέλουν να κάνουμε
ξεκινήσω στο επόμενο μέρος της ζωής μου.

123
00:07:52,920 --> 00:07:54,439
Τι;

124
00:07:54,440 --> 00:07:55,679
Έχουμε περίπου 100 ακόμα μπροστά μας.

125
00:07:55,680 --> 00:07:57,479
Γιατί σπαταλάς τον χρόνο σου

126
00:07:57,480 --> 00:07:59,359
ανακαλύπτοντάς το,
τι θα κάνεις με αυτό;

127
00:07:59,360 --> 00:08:00,879
Uncsi.

128
00:08:00,880 --> 00:08:02,600
- Ναι;
- Ναι.

129
00:08:04,160 --> 00:08:05,200
Σαν αυτόν τον χαζό.

130
00:08:07,480 --> 00:08:10,479
έλα
αρκεί αυτή η άχρηστη φλυαρία!

131
00:08:10,480 --> 00:08:11,880
Ας δούμε το κόλπο, Κρίσταλ!

132
00:08:17,700 --> 00:08:18,859
Τώρα τι;

133
00:08:18,860 --> 00:08:20,439
Ανησυχείς ότι οι κατσίκες θα σε κατασκοπεύσουν;

134
00:08:20,440 --> 00:08:23,100
Μην ανησυχείς, ας κάνουμε κάτι τέτοιο.
Πάντα ασκούν δημόσια κριτική.

135
00:08:23,680 --> 00:08:27,000
- Όχι, οι γείτονές σου.
- μπορούν επίσης να παρακολουθήσουν.

136
00:08:31,180 --> 00:08:32,180
Ερχομαι!

137
00:09:05,000 --> 00:09:07,400
Πρέπει να επιστρέψω στο ξενοδοχείο.

138
00:09:08,400 --> 00:09:09,720
Καλύτερα μείνε!

139
00:09:11,420 --> 00:09:14,580
Θα σε πάω πίσω αργότερα.

140
00:09:17,040 --> 00:09:18,720
Θα πρέπει να ξαπλώσουμε.

141
00:09:45,440 --> 00:09:46,480
 �...

142
00:09:51,720 --> 00:09:52,720
Έλα!

143
00:10:20,060 --> 00:10:21,220
Είσαι σίγουρος;

144
00:10:21,520 --> 00:10:23,679
Ναί. και εσύ;

145
00:10:23,680 --> 00:10:24,680
Σαν κόλαση!

146
00:10:42,840 --> 00:10:44,080
Γεια, Lisette!

147
00:10:51,520 --> 00:10:52,520
Γεια!

148
00:10:56,200 --> 00:10:58,319
Θα έπρεπε να επιστρέψω.

149
00:10:58,320 --> 00:11:00,120
Δεν θέλω να μαγειρεύω μέχρι το πρωί.

150
00:11:01,360 --> 00:11:03,319
Τι γίνεται αν χάσετε την πτήση σας;

151
00:11:03,320 --> 00:11:04,960
Δεν θα μου λείψεις.

152
00:11:05,920 --> 00:11:08,280
Πολλές συνεντεύξεις,
όταν γύρισα σπίτι, με λόγια...

153
00:11:10,880 --> 00:11:12,919
Μπορείτε να το πιάσετε.

154
00:11:12,920 --> 00:11:13,960
Τι εννοώ;

155
00:11:15,040 --> 00:11:18,480
θα ήθελες
αν ρωτήσουν για τις συνεντεύξεις.

156
00:11:19,440 --> 00:11:20,800
Ούτε.

157
00:11:22,880 --> 00:11:24,600
Φίλησέ με και θα ρωτήσω!

158
00:11:30,040 --> 00:11:33,879
Ο ένας είναι οικονομικός ασκούμενος,

159
00:11:33,880 --> 00:11:36,480
το άλλο είναι κάτι ατημέλητο
δουλεύω στην εταιρεία του πατέρα μου.

160
00:11:37,720 --> 00:11:38,760
δεν ρώτησα.

161
00:11:40,160 --> 00:11:41,920
Μια μπουκιά ακόμα, και θα σε συγχωρήσω!

162
00:11:52,980 --> 00:11:55,460
Πρέπει πραγματικά να φύγω, Λισέτ.

163
00:11:56,800 --> 00:11:58,600
- Είναι αργά.
- Δεν υπάρχει περίπτωση.

164
00:12:01,720 --> 00:12:03,439
 �, δεν γέννησα.

165
00:12:03,440 --> 00:12:05,800
Ποιος είναι εκεί έξω;
Πρέπει να πάω στο γάλα.

166
00:12:42,040 --> 00:12:43,080
τι γίνεται

167
00:12:52,960 --> 00:12:55,440
Γεια, τι συμβαίνει με σας;
πώς μπήκα να κατουρήσω;

168
00:12:56,400 --> 00:12:57,480
Δεν ξέρω καν.

169
00:12:58,200 --> 00:13:00,040
Είναι κάτι τόσο προσωπικό.

170
00:13:02,320 --> 00:13:05,119
Ξεκίνησες το πρωί με
ότι έχεις μια περιπέτεια πάνω μου εκεί κάτω

171
00:13:05,120 --> 00:13:07,039
θα μπορούσατε να πείτε ότι ήταν πολύ προσωπικό.

172
00:13:07,040 --> 00:13:08,080
Ναι, ας πούμε.

173
00:13:10,120 --> 00:13:13,279
Αν μπορούσες να μείνεις άλλη μια νύχτα,

174
00:13:13,280 --> 00:13:15,120
Μπορώ να σε πάω αύριο στο αεροδρόμιο.

175
00:13:16,240 --> 00:13:17,759
Όχι, είναι μια χαρά.

176
00:13:17,760 --> 00:13:20,919
Πρέπει πριν από την πτήση
μια περίοδο ανάπαυσης.

177
00:13:20,920 --> 00:13:22,040
Να δώσω τον αριθμό μου;

178
00:13:39,240 --> 00:13:40,280
Τι είναι αυτό;

179
00:13:41,000 --> 00:13:42,040
Τι συνέβη;

180
00:13:43,760 --> 00:13:45,200
Η πτήση μου ακυρώθηκε.

181
00:13:51,760 --> 00:13:54,599
Καλέστε τους!

182
00:13:54,600 --> 00:13:56,480
Δεν είναι εύκολο να τους προσεγγίσεις.

183
00:13:58,380 --> 00:13:59,720
Έκανα κράτηση απρόθυμα.

184
00:13:59,920 --> 00:14:02,320
Είναι εντάξει αν...;

185
00:14:03,400 --> 00:14:04,800
Χαλαρώστε.

186
00:14:14,200 --> 00:14:17,239
Γεια Alicia, λυπάμαι,
αν σε ξυπνούσα!

187
00:14:17,240 --> 00:14:18,360
<i>Δεν με ξύπνησες.</i>

188
00:14:18,760 --> 00:14:20,399
<i>Συγγνώμη, αλλά σε ποιον μιλάω;</i>

189
00:14:20,400 --> 00:14:22,119
Είμαι η Kristal Rogan!

190
00:14:22,120 --> 00:14:25,719
Είμαι στη Μελβούρνη
Μόλις πήρα μουσική από το τρένο.

191
00:14:25,720 --> 00:14:27,119
<i>Ναι, ξέρω.</i>

192
00:14:27,120 --> 00:14:30,039
<i>Όλες οι πτήσεις στη Μελβούρνη
μεταφέρθηκαν επ' αόριστον.</i>

193
00:14:30,040 --> 00:14:32,079
Τι εννοείς επ' αόριστον;

194
00:14:32,080 --> 00:14:35,080
Δεν μπορώ να μείνω εδώ επ' αόριστον.

195
00:14:36,160 --> 00:14:37,839
Έχω ορισμένα πράγματα να κάνω.

196
00:14:37,840 --> 00:14:39,399
<i>Προτείνω να τα ακυρώσετε!</i>

197
00:14:39,400 --> 00:14:41,639
<i>Έχετε δωμάτιο ξενοδοχείου;</i>

198
00:14:41,640 --> 00:14:43,999
Ναι, έχω ένα δωμάτιο.

199
00:14:44,000 --> 00:14:46,840
Ποιος θα πληρώσει όμως; Εσείς;

200
00:14:47,340 --> 00:14:48,340
<i>Καλέστε με</i>

201
00:14:48,840 --> 00:14:50,919
<i>πείτε στον πίνακα επιβατών τι διδάσκουν!</i>

202
00:14:50,920 --> 00:14:53,679
Όλα πρέπει να πληρωθούν εκ των προτέρων,
τότε μπορώ να το διεκδικήσω πίσω αργότερα.

203
00:14:53,680 --> 00:14:55,559
και δεν έχω λεφτά.

204
00:14:55,560 --> 00:14:58,400
<i>Δεν μπορείτε να ζητήσετε βοήθεια από κανέναν;</i>

205
00:14:59,320 --> 00:15:00,959
Όχι.

206
00:15:00,960 --> 00:15:02,159
Δεν μπορώ.

207
00:15:02,160 --> 00:15:03,759
<i>Εντάξει, θα το φτιάξω.</i>

208
00:15:03,760 --> 00:15:06,159
<i>Κάνω αίτηση,
μόλις βρήκα άλλη πτήση.</i>

209
00:15:06,160 --> 00:15:07,200
Εντάξει.

210
00:15:13,040 --> 00:15:14,360
Πάμε να πάρουμε τα πράγματά σου.

211
00:15:16,240 --> 00:15:17,279
Επειδή;

212
00:15:17,280 --> 00:15:18,679
Πρέπει να πάω στη δουλειά

213
00:15:18,680 --> 00:15:21,079
αλλά μπορούμε να φέρουμε τα πράγματά σας γρήγορα.

214
00:15:21,080 --> 00:15:23,800
Ας το φέρουμε εδώ, μετά θα κρυφτώ λίγο.

215
00:15:25,600 --> 00:15:26,660
Δεν μπορεί να είναι.

216
00:15:27,560 --> 00:15:29,039
Κρίσταλ, αυτό...

217
00:15:29,040 --> 00:15:31,359
αυτό είναι το σωστό...

218
00:15:31,360 --> 00:15:32,679
μια δυο βδομάδες και τελειώνει.

219
00:15:32,680 --> 00:15:35,280
και είπες
θα μείνεις άλλη μια εβδομάδα πάντως.

220
00:15:36,320 --> 00:15:38,200
Όλο το σπίτι είναι δικό μου.

221
00:15:39,240 --> 00:15:40,280
Μείνε εδώ!

222
00:15:42,400 --> 00:15:44,560
Μπορείτε να το πληρώσετε σε είδος.

223
00:15:46,960 --> 00:15:49,400
Μην το κάνεις, δεν σου ζητάω το χέρι

224
00:15:51,400 --> 00:15:52,679
και μη φαίνεσαι να φοβάσαι!

225
00:15:52,680 --> 00:15:55,000
- Πώς;
- Είναι σαν να παντρεύεσαι.

226
00:15:55,040 --> 00:15:56,640
Όλος ο κόσμος κλείνει,

227
00:15:57,480 --> 00:15:59,879
Χρειάζομαι ένα διάλειμμα.

228
00:15:59,880 --> 00:16:00,920
Είναι τόσο απλό.

229
00:16:05,760 --> 00:16:06,800
Ερχομαι!

230
00:16:16,920 --> 00:16:19,239
Bakker, το έχεις ακούσει;
πώς να ταξιδέψετε με μικρά πράγματα;

231
00:16:19,240 --> 00:16:21,539
Και εσύ για τις εταιρείες φωτός
εξαφανίζονται;

232
00:16:21,540 --> 00:16:23,260
Αυτό είναι για έκτακτες ανάγκες.

233
00:16:24,040 --> 00:16:26,079
Ήσουν Κιρκάσιος ή κάτι τέτοιο;

234
00:16:26,080 --> 00:16:28,199
Στον Καναδά δεν το λένε έτσι.

235
00:16:28,200 --> 00:16:29,360
θα ελέγξω.

236
00:16:31,280 --> 00:16:32,599
πρέπει να πάω.

237
00:16:32,600 --> 00:16:34,079
Αν και δεν μου αρέσει,

238
00:16:34,080 --> 00:16:35,359
αλλά εκπαιδεύστε τον εαυτό σας στο σπίτι

239
00:16:35,360 --> 00:16:38,680
και θα έρθω σπίτι όσο πιο γρήγορα μπορώ.

240
00:16:39,960 --> 00:16:41,000
Γεια!

241
00:16:45,920 --> 00:16:47,320
Θα επιστρέψω σύντομα, μικρή μου γυναίκα.

242
00:16:48,160 --> 00:16:49,200
Φιλί!

243
00:17:59,080 --> 00:18:00,719
<i>Ακολουθούν τα βραδινά μας νέα.</i>

244
00:18:00,720 --> 00:18:03,199
<i>Τέσσερις ακόμη πολιτείες ανέφεραν την πρώτη</i>

245
00:18:03,200 --> 00:18:05,599
<i>Περίπτωση κορωνοϊού.</i>

246
00:18:05,600 --> 00:18:08,439
<i>Λόγω κρίσεων πανικού α
Τα ράφια των καταστημάτων χτυπούν πραγματικά,</i>

247
00:18:08,440 --> 00:18:10,319
<i>�και λόγω του αριθμού των νέων κρουσμάτων</i>

248
00:18:10,320 --> 00:18:12,999
Στη Βικτώρια σε δύο μέρες
τετραπλασιάστηκε,</i>

249
00:18:13,000 --> 00:18:14,999
<i>ο πρωθυπουργός έρχεται αύριο</i>

250
00:18:15,000 --> 00:18:17,319
<i>αρχικά τρίτη τάξη</i>

251
00:18:17,320 --> 00:18:18,760
<i>ανακοινώνει ένα διάλειμμα.</i>

252
00:18:20,480 --> 00:18:21,500
το πήρα!

253
00:18:22,280 --> 00:18:23,320
που είσαι

254
00:18:25,360 --> 00:18:26,440
Ήταν μια τρομερή στιγμή.

255
00:18:28,280 --> 00:18:30,000
τι κάνεις εδώ

256
00:18:31,600 --> 00:18:33,079
Απλώς ένιωσα περίεργα

257
00:18:33,080 --> 00:18:35,439
στο δωμάτιο των γονιών σου.

258
00:18:35,440 --> 00:18:38,319
Γιατί, είναι τόσο χαριτωμένο να κάνεις παρέα;

259
00:18:38,320 --> 00:18:39,559
Λοιπόν...

260
00:18:39,560 --> 00:18:42,279
Σχεδίαζα να πάω για ύπνο νωρίς.

261
00:18:42,280 --> 00:18:44,879
Γιατί; Δεν έχετε τίποτα να κάνετε το πρωί
στο οποίο πρέπει να σηκωθείς.

262
00:18:44,880 --> 00:18:45,960
Ναι, το ξέρω.

263
00:18:46,640 --> 00:18:47,759
Απλώς θα είναι μια μεγάλη μέρα.

264
00:18:47,760 --> 00:18:49,040
Πετώντας και τα πάντα.

265
00:18:51,000 --> 00:18:52,360
Εντάξει.

266
00:18:54,280 --> 00:18:55,760
Τότε τώρα...

267
00:18:58,120 --> 00:19:01,240
Θυμάμαι που είπες
Το όνομα του αδελφού σου είναι Μπράιαν.

268
00:19:02,920 --> 00:19:03,920
Ναι, κύριε.

269
00:19:05,280 --> 00:19:08,039
Όλα τα σχέδια παρουσιάζουν τον Βύρωνα.

270
00:19:08,040 --> 00:19:10,360
Ναι, ο Μπράιαν είναι απλώς ένα παρατσούκλι.

271
00:19:13,720 --> 00:19:15,799
Γι' αυτό μένεις εδώ;

272
00:19:15,800 --> 00:19:16,920
Όχι απλά...

273
00:19:17,840 --> 00:19:19,960
Ήμουν λίγο μπερδεμένος.

274
00:19:23,400 --> 00:19:25,000
Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις...;

275
00:19:25,400 --> 00:19:26,440
Είναι εντάξει;

276
00:19:28,320 --> 00:19:29,360
Δεν.

277
00:20:01,800 --> 00:20:03,160
Ουάου, αυτό το κορίτσι μπορεί να κοιμηθεί πάνω του.

278
00:20:42,760 --> 00:20:44,960
γεια σου μπαμπά πώς είσαι

279
00:20:51,320 --> 00:20:52,520
Χα!

280
00:20:52,920 --> 00:20:53,960
Γεια!

281
00:20:54,160 --> 00:20:55,759
Μετράς...

282
00:20:55,760 --> 00:20:58,920
Μόλις το έβγαλα και είχε μέσα τσάι.

283
00:21:01,360 --> 00:21:02,400
Αργά.

284
00:21:04,560 --> 00:21:06,039
Κοιμηθήκατε καλά;

285
00:21:06,040 --> 00:21:07,519
καλά ναι

286
00:21:07,520 --> 00:21:08,799
ο ύπνος είναι αυτό που δεν κάνεις ποτέ

287
00:21:08,800 --> 00:21:10,200
Δεν είχα κανένα πρόβλημα στη ζωή μου,

288
00:21:11,640 --> 00:21:14,940
Και αφού είναι όλα δικά μου
ήταν, το άλλαξα σε αστερίες.

289
00:21:16,720 --> 00:21:19,560
Όσο είμαστε σε αυτό...

290
00:21:26,500 --> 00:21:28,380
Όπως και να 'χει, απλά...

291
00:21:28,480 --> 00:21:31,119
Άκουγα ραδιόφωνο με δυνατή φωνή,

292
00:21:31,120 --> 00:21:35,439
Και αυτό είναι το σωστό
ήδη έκλεισε το τηλέφωνο

293
00:21:35,440 --> 00:21:38,320
και θυμήθηκα τι θα μπορούσε να είναι στο σπίτι.

294
00:21:40,360 --> 00:21:41,839
καταλαβαίνω.

295
00:21:41,840 --> 00:21:43,239
Επίσης για ενήλικες

296
00:21:43,240 --> 00:21:46,279
έχει πρόβλημα υγείας.

297
00:21:46,280 --> 00:21:50,199
Ο παππούς μου έχει στηθάγχη,
η γιαγιά μου έχει πνευμονική νόσο,

298
00:21:50,200 --> 00:21:53,839
με βάση όσα έχουμε ακούσει μέχρι τώρα

299
00:21:53,840 --> 00:21:56,320
εκτίθενται σε σοβαρό κίνδυνο.

300
00:21:58,360 --> 00:22:00,079
Τέλος πάντων, απλά άκουγα την ιστορία,

301
00:22:00,080 --> 00:22:04,320
και πολύ ξαφνικά
Ένιωσα την απόσταση.

302
00:22:06,160 --> 00:22:10,719
Φυσικά, κατάλαβα αμέσως.

303
00:22:10,720 --> 00:22:14,159
Από την άκρη του ματιού μου

304
00:22:14,160 --> 00:22:16,079
είναι όλο το θέμα του Covid

305
00:22:16,080 --> 00:22:19,559
είναι γαμημένο, ξέρεις;

306
00:22:19,560 --> 00:22:22,340
και νομίζω ότι θα τελειώσει κάτω από μια σκούπα.

307
00:22:23,560 --> 00:22:25,200
Θυμηθείτε

308
00:22:26,280 --> 00:22:28,759
άλλος νόμος εκτός από...

309
00:22:28,760 --> 00:22:33,760
SARS, ή γρίπη των πτηνών,
ή τη γρίπη της αγελάδας.

310
00:22:35,520 --> 00:22:38,040
Εννοείς τη γρίπη των χοίρων;
Η αγελάδα είχε ΣΕΒ.

311
00:22:38,280 --> 00:22:41,199
Ναι, είναι όλα BS.

312
00:22:41,200 --> 00:22:44,320
Όχι, η ασθένεια των τρελών αγελάδων είναι ΣΕΒ.

313
00:22:45,600 --> 00:22:47,119
Ναι, φυσικά.

314
00:22:47,120 --> 00:22:51,159
Το θέμα όμως είναι,

315
00:22:51,160 --> 00:22:55,079
ότι υπήρχε πολύς ατμός σε ορισμένα μέρη,
όχι;

316
00:22:55,080 --> 00:22:59,559
Αλλά κανένας από αυτούς δεν είχε τον μεγάλο κόσμο,

317
00:22:59,560 --> 00:23:01,880
αυτό που όλοι περίμεναν από την μπύρα.

318
00:23:02,420 --> 00:23:03,559
και ίσως κάνω λάθος

319
00:23:03,560 --> 00:23:06,480
αλλά νομίζω ότι το ίδιο θα είναι και τώρα.

320
00:23:08,720 --> 00:23:09,959
και δεν ξερω καν...

321
00:23:09,960 --> 00:23:11,240
ένα κομμάτι από...

322
00:23:12,680 --> 00:23:17,680
έχετε ακούσει για το
για τη θεωρία; Η μεγάλη οπισθοδρόμηση.

323
00:23:18,760 --> 00:23:20,399
Δεν.

324
00:23:20,400 --> 00:23:23,319
Λοιπόν, με μια λέξη, σύμφωνα με τη θεωρία,

325
00:23:23,320 --> 00:23:25,479
και λέω, μπορεί να μην έχω δίκιο

326
00:23:25,480 --> 00:23:28,319
οι κυβερνήσεις τα λένε όλα αυτά

327
00:23:28,320 --> 00:23:30,399
να το ελέγξεις, εννοείς;

328
00:23:30,400 --> 00:23:34,239
Από τον κόσμο. Ή το όλο θέμα

329
00:23:34,240 --> 00:23:37,239
τακτοποιημένα
να προκαλέσει οικονομική κατάρρευση.

330
00:23:37,240 --> 00:23:38,719
Γιατί είναι εκτός ελέγχου τους.

331
00:23:38,720 --> 00:23:41,199
Γι' αυτό χρειάζονταν πόλεμο,
ή νόμος,

332
00:23:41,200 --> 00:23:43,519
ώστε να το θέσουμε υπό έλεγχο.

333
00:23:43,520 --> 00:23:45,359
Stimmel, εκτός
ότι οι άνθρωποι πεθαίνουν

334
00:23:45,360 --> 00:23:48,240
και πεθαίνουν εξαιτίας αυτού.

335
00:23:49,440 --> 00:23:51,559
Λοιπόν, δεν λέω ότι υπάρχει.

336
00:23:51,560 --> 00:23:55,480
Απλώς λέω
ίσως είμαι απλώς αγενής.

337
00:23:59,320 --> 00:24:00,679
Αλλά αν ανησυχείς πραγματικά,

338
00:24:00,680 --> 00:24:04,719
καλέστε τους στο face chat, έτσι δεν είναι;

339
00:24:04,720 --> 00:24:05,959
Πώς είναι;

340
00:24:05,960 --> 00:24:07,820
Και τι τους φταίει.

341
00:24:08,020 --> 00:24:09,359
Επειδή είναι

342
00:24:09,360 --> 00:24:11,480
ότι από m�di�l δεν α
η καθαρή αλήθεια θα ρέει.

343
00:24:13,080 --> 00:24:14,439
Δεν έχω πλέον δεδομένα περιαγωγής,

344
00:24:14,440 --> 00:24:19,440
Και δεν μπόρεσα να βρω τον κωδικό πρόσβασης για το wifi.

345
00:24:19,720 --> 00:24:22,679
Θα πρέπει να είναι δίπλα στον υπολογιστή.

346
00:24:22,680 --> 00:24:24,120
Δεν ήθελα να το μυρίσω.

347
00:24:25,360 --> 00:24:27,240
Μην ανησυχείς, δεν είναι το σπίτι μου.

348
00:24:30,000 --> 00:24:33,160
Δηλαδή, δεν πληρώνω ο ίδιος το δάνειο.

349
00:24:36,720 --> 00:24:38,319
ενώ είσαι εδώ

350
00:24:38,320 --> 00:24:43,320
μη διστάσετε να κάνετε ό,τι θέλετε
και πάρε ότι χρειάζεσαι.

351
00:24:43,720 --> 00:24:46,080
Κοιμάσαι σε αυτό το δωμάτιο
όποια θέλεις.

352
00:24:47,640 --> 00:24:49,000
Το σπίτι μου είναι το σπίτι σου.

353
00:24:51,120 --> 00:24:53,399
Προσπαθώ να μην μένω

354
00:24:53,400 --> 00:24:57,639
αυτό το κακό, εντάξει;

355
00:24:57,640 --> 00:24:59,240
Όλα θα πάνε καλά.

356
00:25:01,360 --> 00:25:05,799
Πιέζω μια διπλή βάρδια
πριν το αυριανό κλείσιμο,

357
00:25:05,800 --> 00:25:07,320
Πάω να κάνω ντους.

358
00:25:08,920 --> 00:25:10,920
Υπάρχει ένα μικρό μέρος, στη μέση της πλάτης μου,

359
00:25:11,920 --> 00:25:13,040
που δεν το πετυχαίνω αρκετά.

360
00:25:39,000 --> 00:25:40,480
Κάτι μυρίζει θεϊκό.

361
00:25:43,840 --> 00:25:44,840
Νομίζω ότι εισέβαλαν.

362
00:25:44,841 --> 00:25:46,479
Κάποιος κατάπιε όλα μου τα πράγματα.

363
00:25:46,480 --> 00:25:47,639
Κλείστε τα μάτια σας!

364
00:25:47,640 --> 00:25:49,559
- Τι;
- Κλείσε τα μάτια σου!

365
00:25:49,560 --> 00:25:52,919
- Εντάξει.
- Έρχεσαι νωρίς.

366
00:25:52,920 --> 00:25:55,400
Όχι, άργησα ακόμα και στη διπλή βάρδια.

367
00:25:57,120 --> 00:25:59,160
- Μπορώ να ανοίξω τα μάτια μου;
- Όχι ακόμα.

368
00:26:02,200 --> 00:26:04,840
κάντε το
σαν να μην έγινε τίποτα!

369
00:26:14,100 --> 00:26:16,620
Ρωτήστε την κυρία του σπιτιού
ένα μαρτίνι εσπρέσο;

370
00:26:16,720 --> 00:26:17,879
Ένα μοχίτο;

371
00:26:17,880 --> 00:26:18,880
Σεξ στην παραλία;

372
00:26:21,160 --> 00:26:24,999
Ας υπάρχει περισσότερο σεξ στο τραπέζι.
Ή στον πάγκο;

373
00:26:25,000 --> 00:26:26,339
Είσαι εθισμένος.

374
00:26:26,340 --> 00:26:27,399
Είναι.

375
00:26:27,400 --> 00:26:29,680
Από την κουζίνα,
Ας επανέλθουμε σε αυτό αργότερα.

376
00:26:31,120 --> 00:26:32,679
Όλα είναι χάλια.

377
00:26:32,680 --> 00:26:35,199
Θα ήταν, ετοιμάστηκα για μια έκπληξη.

378
00:26:35,200 --> 00:26:36,639
Τα κατάφερε.

379
00:26:36,640 --> 00:26:38,319
Προτιμάς να μπεις

380
00:26:38,320 --> 00:26:40,480
και όλα είναι έτοιμα.

381
00:26:42,920 --> 00:26:47,920
Είμαι έτοιμος για την πρωινή συζήτηση,
και τα πάντα.

382
00:26:50,900 --> 00:26:52,500
τι κάνεις

383
00:26:55,960 --> 00:26:57,480
Κλείστε τα μάτια σας!

384
00:28:59,040 --> 00:29:00,480
Ειδικό ραντεβού.

385
00:29:01,400 --> 00:29:03,820
- Είσαι δρομέας ή δρομέας;
- Ορίστε;

386
00:29:04,180 --> 00:29:07,740
Στην προπόνηση τρέχεις
Μιλάς ή κάτι άλλο;

387
00:29:08,240 --> 00:29:10,479
Shylyz.

388
00:29:10,480 --> 00:29:13,959
Ανοίξτε την τηλεόραση, πατήστε το κουμπί.

389
00:29:13,960 --> 00:29:16,599
Κάντε το σωστά, 20 επαναλήψεις την ημέρα.

390
00:29:16,600 --> 00:29:18,079
Δείτε τα πιτσιρίκια!

391
00:29:18,080 --> 00:29:20,079
σοβαρα ρωταω.

392
00:29:20,080 --> 00:29:22,799
Δεν προπονούμαι πραγματικά.

393
00:29:22,800 --> 00:29:24,040
Όλα αυτά τα έδωσε η φύση.

394
00:29:25,240 --> 00:29:28,440
Το κεφάλι μου γυρίζει.

395
00:29:29,440 --> 00:29:32,799
Αλλά το έκανε.

396
00:29:32,800 --> 00:29:34,399
Τι είναι αυτό;

397
00:29:34,400 --> 00:29:36,439
Το πρόγραμμα ευεξίας μας.

398
00:29:36,440 --> 00:29:38,759
Μετά από αυτό διάβασα για την απομόνωση
και ψυχική υγεία,

399
00:29:38,760 --> 00:29:41,079
Και εννοώ την καθημερινότητα

400
00:29:41,080 --> 00:29:44,320
βοηθήσει να αποτραπεί αυτό
κατάσταση ανικανότητας.

401
00:29:45,920 --> 00:29:48,599
Ποιοι είναι οι "σ"; Οι φασίστες;

402
00:29:48,600 --> 00:29:51,039
Με βάση την έρευνα, είναι η έλλειψη ρουτίνας

403
00:29:51,040 --> 00:29:54,639
για χαμηλά κίνητρα, κακή διατροφή,

404
00:29:54,640 --> 00:29:58,920
οδηγεί σε κατάθλιψη
πώς να αφήσεις τα πράγματα να πάνε, με λόγια...

405
00:30:04,600 --> 00:30:07,199
και ενώ δούλευες χθες

406
00:30:07,200 --> 00:30:09,079
Μέτρησα και τα υλικά.

407
00:30:09,080 --> 00:30:10,719
Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω.

408
00:30:10,720 --> 00:30:12,519
Ω, ξέρω.

409
00:30:12,520 --> 00:30:15,559
Ας τα πούμε όλα

410
00:30:15,560 --> 00:30:19,120
Είμαι αλλεργικός, αλλά γι' αυτό είναι χαριτωμένο.

411
00:30:21,680 --> 00:30:23,280
Τι είναι το πρώτο;

412
00:30:25,893 --> 00:30:27,493
ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ SPRINT

413
00:30:39,592 --> 00:30:40,792
ΚΑΛΥΨΗ

414
00:31:11,223 --> 00:31:12,523
ΠΟΤΙΣΜΑ

415
00:31:18,732 --> 00:31:20,032
ΛΑΤΣΙΜΟΓΚΑΤΣ

416
00:31:30,220 --> 00:31:31,420
πώς είσαι

417
00:31:33,540 --> 00:31:34,580
Είσαι εδώ;

418
00:31:35,560 --> 00:31:37,559
τι κάνεις;

419
00:31:37,560 --> 00:31:38,640
Σε αυτό;

420
00:31:39,200 --> 00:31:40,600
Αυτό είναι καλό, ε;

421
00:31:48,500 --> 00:31:50,540
Τι γέννησαν οι κατσίκες;

422
00:31:51,640 --> 00:31:52,779
Αυτή τη στιγμή

423
00:31:52,780 --> 00:31:54,679
είναι πολύ πιο έξυπνοι από όσο νομίζεις.

424
00:31:54,680 --> 00:31:57,620
Πραγματικά; Όταν σου μιλάω,
το μόνο που λένε είναι ότι...

425
00:32:00,020 --> 00:32:01,660
εννοείς μόνο αυτό.

426
00:32:03,960 --> 00:32:07,239
- Το αγόρασα.
- Δεν γελάς.

427
00:32:07,240 --> 00:32:11,280
Όμως γέλασα.
Ακούστηκε ένα μικρό γέλιο εδώ κάτω.

428
00:32:13,040 --> 00:32:15,479
Όσο για το γιατί είναι μέσα
χαϊδεύοντας τις κατσίκες σε κατανομή χρόνου;

429
00:32:15,480 --> 00:32:18,679
Δεν πρέπει να υπάρχει αμφιβολία.

430
00:32:18,680 --> 00:32:19,680
Φερομόνες μυρωδιάς σπιτιού.

431
00:32:19,681 --> 00:32:22,360
Βελτιώνει τη διάθεσή σας.

432
00:32:23,600 --> 00:32:25,199
Ένας από αυτούς με δάγκωσε μια μέρα.

433
00:32:25,200 --> 00:32:26,760
Πραγματικά δεν μου βοήθησε τη διάθεση.

434
00:32:28,520 --> 00:32:30,579
Πώς μπορείτε να πιείτε στο δρόμο χθες το βράδυ;

435
00:32:30,580 --> 00:32:32,140
Με δάγκωμα σκύλου.

436
00:32:32,440 --> 00:32:34,960
Ότι δεν αυτοκτόνησες
μετά το πρωινό σου τρέξιμο;

437
00:32:35,420 --> 00:32:36,820
Πήρε λιγότερα από εσένα.

438
00:32:39,280 --> 00:32:40,280
Αυτός θα.

439
00:32:43,660 --> 00:32:45,059
Πραγματικά στη νότια ακτή

440
00:32:45,060 --> 00:32:46,880
η πιο όμορφη είναι η νυχτερινή αγορά.

441
00:32:47,080 --> 00:32:49,360
Όλα είναι τα καλύτερα στο νότο.

442
00:32:50,400 --> 00:32:51,640
Το εννοώ.

443
00:32:55,880 --> 00:32:56,880
Το βλέπεις εκεί;

444
00:32:58,900 --> 00:33:00,319
Αυτός είσαι εσύ.

445
00:33:00,320 --> 00:33:01,560
- τι;
- Ναι.

446
00:33:03,040 --> 00:33:04,960
Πες, ο Διοργανωτής.

447
00:33:06,080 --> 00:33:07,599
Τουλάχιστον ως επί το πλείστον,

448
00:33:07,600 --> 00:33:10,040
από την τεχνική πλευρά
τότε μπορείς να δεις καλύτερα.

449
00:33:11,240 --> 00:33:12,299
Γιατί το λες αυτό;

450
00:33:12,300 --> 00:33:15,199
Φαίνεται καλύτερα το καλοκαίρι και το χειμώνα.

451
00:33:15,200 --> 00:33:18,200
Όχι, καταλαβαίνω, γιατί είμαι οργανωμένη;

452
00:33:19,320 --> 00:33:20,919
αστειεύεσαι

453
00:33:20,920 --> 00:33:23,319
Έχετε συναντήσει ακόμα τα τραπέζια σας;

454
00:33:23,320 --> 00:33:24,999
Αυτό δεν είναι κακό.

455
00:33:25,000 --> 00:33:27,279
Σε βλέπω μπροστά μου όταν ήσουν μικρός,

456
00:33:27,280 --> 00:33:29,399
με λίστες σε όλο το δωμάτιο,

457
00:33:29,400 --> 00:33:32,199
υπάρχουν λουλούδια και κορδέλες πάνω τους.

458
00:33:32,200 --> 00:33:33,240
Είναι υπέροχο.

459
00:33:34,320 --> 00:33:36,399
Δεν ήμουν έτσι.

460
00:33:36,400 --> 00:33:38,759
Περισσότερο σαν έφηβος.

461
00:33:38,760 --> 00:33:42,320
Δεν ήμουν από αυτές τις ιδιοφυΐες
που δεν χρειάζεται καν να σπουδάσουν

462
00:33:43,200 --> 00:33:46,239
τότε αρχίζεις να μένεις πίσω

463
00:33:46,240 --> 00:33:50,319
τότε επεμβαίνει ένας δάσκαλος
δείχνει την κατανομή του χρόνου.

464
00:33:50,320 --> 00:33:52,479
Είχες ποτέ σχέση με δάσκαλο;

465
00:33:52,480 --> 00:33:53,520
Δεν.

466
00:33:56,800 --> 00:33:57,800
Σε;

467
00:33:58,480 --> 00:33:59,559
Ομολογουμένως όχι

468
00:33:59,560 --> 00:34:02,879
Δεν μου άρεσε κανένας από τους μεγαλύτερους καθηγητές.

469
00:34:02,880 --> 00:34:05,360
Αλλά είχες πολύ καλούς δασκάλους.

470
00:34:08,560 --> 00:34:11,399
Βοήθησε πολύ στο Λύκειο
η κατανομή του χρόνου των σπουδών μου.

471
00:34:11,400 --> 00:34:13,778
Τότε είναι που πηγαίνω στο πανεπιστήμιο
Ζήτησα ένα μάθημα ταχυδακτυλουργίας

472
00:34:13,809 --> 00:34:15,599
που χρειάζονται μεταξύ εργασίας και σπουδών,

473
00:34:15,600 --> 00:34:20,119
και έπρεπε να διανείμω τα πάντα ακριβώς.

474
00:34:20,120 --> 00:34:23,519
Παρεμπιπτόντως, βοήθησε πραγματικά,
ότι σχεδίασα αυτό το ταξίδι.

475
00:34:23,520 --> 00:34:25,720
Διαφορετικά δεν θα είχα δει τα μισά
ως �gy.

476
00:34:28,560 --> 00:34:30,400
Λοιπόν, αυτό είναι στην πραγματικότητα
Ούτε εγώ θέλω να το δω.

477
00:34:38,200 --> 00:34:39,400
Πού βρίσκεστε;

478
00:34:40,480 --> 00:34:41,560
Τι είναι το "ll'sid";

479
00:34:43,320 --> 00:34:44,460
Πάρε το από εδώ, μωρό μου!

480
00:34:44,560 --> 00:34:46,480
Προκαλεί παλινδρόμηση οξέος.

481
00:34:50,920 --> 00:34:53,439
Εντάξει, είμαι στο Word.

482
00:34:53,440 --> 00:34:54,480
που είσαι

483
00:34:57,920 --> 00:35:00,720
Το βλέπεις εκεί;

484
00:35:01,120 --> 00:35:02,319
Οπου;

485
00:35:02,320 --> 00:35:03,999
Αυτό το σωρό
αστρικό σύμπλεγμα kesekusza;

486
00:35:04,000 --> 00:35:06,239
Δεν σε νοιάζει καν.

487
00:35:06,240 --> 00:35:07,719
Δεν το είπα καν.

488
00:35:07,720 --> 00:35:09,199
Απλά δείτε το!

489
00:35:09,200 --> 00:35:11,320
Τι όμορφο χάλι.

490
00:35:22,100 --> 00:35:24,760
Ε, είναι στο πρόγραμμα.

491
00:35:25,560 --> 00:35:27,920
Τότε υποθέτω ότι θα πρέπει.

492
00:35:44,900 --> 00:35:47,179
Δεν το αντέχω άλλο αυτό.

493
00:35:47,180 --> 00:35:48,540
Πέρασαν μόνο τέσσερις μέρες.

494
00:35:49,780 --> 00:35:51,320
Δεν μπορείς να εγκλωβίσεις μια τίγρη.

495
00:35:54,000 --> 00:35:55,080
Χρειάζομαι ένα ποτό!

496
00:35:55,640 --> 00:35:58,840
Σύμφωνα με το πρόγραμμα, σήμερα δεν υπάρχουν ποτά.

497
00:35:59,240 --> 00:36:01,800
ποιο είναι το παρατσούκλι σου στο σπίτι
''nepron'' Kristal;

498
00:36:05,160 --> 00:36:06,560
βαριέμαι τόσο πολύ.

499
00:36:08,120 --> 00:36:09,719
Ήπια περίπλοκη, ε;

500
00:36:09,720 --> 00:36:11,560
Όχι, όχι μαζί σου, απλά...

501
00:36:15,520 --> 00:36:18,040
Τι κάνεις σε μια φυλακή;

502
00:36:19,360 --> 00:36:20,840
Αυτό είναι βασικά.

503
00:36:22,000 --> 00:36:23,479
Ίσως είναι αυτό.

504
00:36:23,480 --> 00:36:26,079
Ίσως αυτό είναι ένα από αυτά
πρόγραμμα πρόληψης του εγκλήματος,

505
00:36:26,080 --> 00:36:27,879
να δείξει στα παιδιά
τι περιμενουμε

506
00:36:27,880 --> 00:36:29,560
αν δεν αλλάξουν.

507
00:36:30,680 --> 00:36:31,959
το πήρα.

508
00:36:31,960 --> 00:36:34,759
Έγινα άντρας.

509
00:36:34,760 --> 00:36:35,920
Είσαι πιασμένος.

510
00:36:41,240 --> 00:36:42,280
Χρειάζομαι κάτι.

511
00:36:44,560 --> 00:36:45,720
Έχω καλύτερη ιδέα.

512
00:36:48,800 --> 00:36:50,079
Κόκκινος.

513
00:36:50,080 --> 00:36:51,520
Ρ-Ι-Ρ-Ο-Σ

514
00:36:52,320 --> 00:36:53,360
Τρεις.

515
00:36:53,560 --> 00:36:55,200
Ένα, δύο, τρία.

516
00:36:56,480 --> 00:36:57,480
t.

517
00:37:01,120 --> 00:37:02,160
Τολμάς.

518
00:37:03,800 --> 00:37:08,800
Τολμώ να βγω έξω και να φωνάξω
ότι υπάρχουν swingers στον 15ο οίκο.

519
00:37:10,600 --> 00:37:11,640
Τι όχι!

520
00:37:13,240 --> 00:37:15,200
Αυτό είναι, και είναι το παιχνίδι σας.

521
00:37:27,960 --> 00:37:29,680
Υπάρχουν swingers στον 15ο οίκο.

522
00:37:44,400 --> 00:37:45,439
Εντάξει.

523
00:37:45,440 --> 00:37:46,559
Μπλε.

524
00:37:46,560 --> 00:37:48,439
Δ----Δ

525
00:37:48,440 --> 00:37:49,559
Τρεις.

526
00:37:49,560 --> 00:37:51,679
Ένα, δύο, τρία.

527
00:37:51,680 --> 00:37:52,680
Εξι.

528
00:37:56,200 --> 00:37:57,360
Εσύ απαντάς.

529
00:37:58,880 --> 00:37:59,880
Εντάξει.

530
00:38:01,560 --> 00:38:04,080
Ποιο είναι το χειρότερο ψέμα
τι έχεις πει ποτέ σε ένα κορίτσι;

531
00:38:10,920 --> 00:38:14,279
Ενημέρωσα μια κοπέλα μια φορά
Νομίζω ότι είμαι η Billie Eilish.

532
00:38:14,280 --> 00:38:16,839
Τι;

533
00:38:16,840 --> 00:38:18,400
Ναι, το φόρεσα.

534
00:38:19,640 --> 00:38:22,279
- Τραχύς.
- Είναι.

535
00:38:22,280 --> 00:38:24,319
Μάλλον πήρα μια σφαίρα.

536
00:38:24,320 --> 00:38:25,880
Μάλλον �.

537
00:38:31,720 --> 00:38:33,359
Πράσινος.

538
00:38:33,360 --> 00:38:35,120
Z-�-L-D.

539
00:38:36,640 --> 00:38:37,800
- Δύο.
- Ένα, δύο.

540
00:38:40,640 --> 00:38:41,680
Ενας.

541
00:38:46,680 --> 00:38:47,800
Εσύ απαντάς.

542
00:38:49,240 --> 00:38:51,199
Ας δούμε...

543
00:38:51,200 --> 00:38:54,360
τι ήταν μέχρι τώρα
αγαπημένο μέρος του ταξιδιού σας;

544
00:38:55,200 --> 00:38:56,839
Δεν έχετε εξαντλήσει πλήρως τον εαυτό σας.

545
00:38:56,840 --> 00:38:59,120
Αν πεις κοάλα, θα πλύνω ένα.

546
00:39:00,600 --> 00:39:04,160
Τίποτα το ιδιαίτερο.

547
00:39:05,560 --> 00:39:08,319
Λιμενική Γέφυρα του Σίδνεϊ, Όπερα,

548
00:39:08,320 --> 00:39:11,760
Παραλία Bondi, τα κοάλα.

549
00:39:12,920 --> 00:39:14,639
Αυτά είναι σύμφωνα με το
τουριστικά αξιοθέατα.

550
00:39:14,640 --> 00:39:16,879
Έχετε απομακρυνθεί ποτέ από το δρόμο σας;

551
00:39:16,880 --> 00:39:18,799
Δεν είχα χρόνο για αυτό

552
00:39:18,800 --> 00:39:21,319
Ξόδεψα όλα μου τα χρήματα σε ξενοδοχεία.

553
00:39:21,320 --> 00:39:22,920
Έχετε ακούσει για τουρίστες με καπέλο;

554
00:39:23,600 --> 00:39:24,639
Μπορώ να πάω.

555
00:39:24,640 --> 00:39:26,040
Φέρτε καλή τύχη.

556
00:39:26,720 --> 00:39:29,359
Αλλά πραγματικά,
Δεν τα καταφέρατε καν στο Wilsons Prom;

557
00:39:29,360 --> 00:39:30,440
Ίσως το πιο κοντινό.

558
00:39:32,240 --> 00:39:35,559
Πρέπει να το δεις, είναι τόσο όμορφο.

559
00:39:35,560 --> 00:39:37,519
Υπάρχει μια παραλία που ονομάζεται Fairy Cove.

560
00:39:37,520 --> 00:39:40,159
και αν πας νωρίς, ακόμα και μπροστά στο πλήθος,

561
00:39:40,160 --> 00:39:45,160
δεν θα δεις τίποτα πιο όμορφο.

562
00:39:45,960 --> 00:39:48,439
Το θέμα όμως είναι,

563
00:39:48,440 --> 00:39:49,760
που δεν απάντησες καλά.

564
00:39:50,060 --> 00:39:52,260
Η σωστή απάντηση είναι
ότι η συνάντηση μαζί μου.

565
00:39:57,240 --> 00:39:58,679
Πράσινος.

566
00:39:58,680 --> 00:40:01,879
Z-�-L-D.

567
00:40:01,880 --> 00:40:03,119
Δυο.

568
00:40:03,120 --> 00:40:04,199
Ένα, δύο.

569
00:40:04,200 --> 00:40:05,240
Θηλυκός.

570
00:40:08,560 --> 00:40:09,600
Τολμάς.

571
00:40:11,400 --> 00:40:12,440
Εντάξει.

572
00:40:13,880 --> 00:40:15,519
Είσαι το δόντι!

573
00:40:15,520 --> 00:40:16,800
- Μην μετράς!
- Αργά.

574
00:40:23,320 --> 00:40:24,480
Απλά τρέξε!

575
00:41:02,880 --> 00:41:03,920
Είσαι το δόντι!

576
00:41:18,040 --> 00:41:20,160
-Μη!
- Τελείωσες!

577
00:41:40,940 --> 00:41:43,180
Μακάρι να σε γνώριζα όταν ήσουν μικρός!

578
00:41:45,080 --> 00:41:46,280
Ούτε δεκάρα.

579
00:41:47,480 --> 00:41:48,560
Όχι.

580
00:41:50,280 --> 00:41:55,239
Όταν ήμασταν και οι δύο παιδιά
ήταν πραγματικά δροσερό.

581
00:41:55,240 --> 00:41:57,919
Ήμουν κάθε άλλο παρά.

582
00:41:57,920 --> 00:42:01,240
Τι έγινε λοιπόν; Το είδος του εκφοβισμού;

583
00:42:01,920 --> 00:42:05,660
Όχι, ήμουν
που αντιμετώπισε την παρενόχληση.

584
00:42:07,840 --> 00:42:09,919
Υπήρχε μια ομάδα κοριτσιών στο σχολείο μου,

585
00:42:09,920 --> 00:42:14,680
που ήταν φρικτές
είναι πιο κακοί από τον διάβολο.

586
00:42:17,880 --> 00:42:21,719
Κατασπάραξαν την ομοίωσή σου.

587
00:42:21,720 --> 00:42:22,960
Τι εννοείς;

588
00:42:24,600 --> 00:42:26,000
Τόσο μικρά μαλακά.

589
00:42:27,640 --> 00:42:29,160
Δεν είμαι καν μαλακός.

590
00:42:30,320 --> 00:42:31,960
Λάθος επιλογή.

591
00:42:33,560 --> 00:42:36,879
Τα ευγενικά και όμορφα κορίτσια.

592
00:42:36,880 --> 00:42:38,560
Τέτοιοι άνθρωποι στοχοποιήθηκαν.

593
00:42:40,000 --> 00:42:41,360
Όχι μόνο τα κορίτσια.

594
00:42:44,160 --> 00:42:46,039
Τους κατέστρεψαν.

595
00:42:46,040 --> 00:42:48,320
- Αυτό είναι τρομερό.
- Είναι.

596
00:42:50,400 --> 00:42:53,319
Έδιωξα και τα χάλια από μέσα μου.

597
00:42:53,320 --> 00:42:55,580
Νομίζω ότι έτσι το λέμε
Υπηρεσία ξένης δικαιοσύνης.

598
00:43:08,360 --> 00:43:09,719
Κόκκινος.

599
00:43:09,720 --> 00:43:11,400
ΚΟΚΚΙΝΟΣ.

600
00:43:13,400 --> 00:43:14,519
Θηλυκός.

601
00:43:14,520 --> 00:43:16,640
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα.

602
00:43:17,840 --> 00:43:18,880
Δυο.

603
00:43:23,720 --> 00:43:24,800
Εσύ απαντάς.

604
00:43:29,000 --> 00:43:30,040
Εντάξει.

605
00:43:31,160 --> 00:43:34,159
Αν πρέπει να το αμφιβάλλετε για το υπόλοιπο της ζωής σας
τον εαυτό σου με ένα άτομο,

606
00:43:34,160 --> 00:43:35,200
ποιος θα ηταν αυτος

607
00:43:38,640 --> 00:43:40,920
Αυτό είναι πολύ μεγάλο ερώτημα.

608
00:43:42,720 --> 00:43:43,760
χωρίζω.

609
00:43:45,560 --> 00:43:49,240
Θα ήμουν εγώ ή κάποιος άλλος εντελώς;

610
00:43:55,400 --> 00:43:57,199
Δεν απαντώ σε αυτό.

611
00:43:57,200 --> 00:43:58,840
Είναι ενάντια στους κανόνες.

612
00:44:02,040 --> 00:44:03,180
J�.

613
00:44:04,440 --> 00:44:05,520
Κάποιος άλλος.

614
00:44:10,520 --> 00:44:13,959
Αφού γυρνάς στο εξωτερικό

615
00:44:13,960 --> 00:44:15,720
στην άλλη άκρη του κόσμου, γι' αυτό.

616
00:44:18,120 --> 00:44:19,160
Ναί.

617
00:44:33,600 --> 00:44:34,640
τι κάνεις

618
00:44:35,320 --> 00:44:37,399
Άλλη κατανομή χρόνου;

619
00:44:37,400 --> 00:44:40,040
Όχι, όλα είναι θαμμένα.

620
00:44:41,120 --> 00:44:42,440
Τι είναι λοιπόν αυτό;

621
00:44:43,400 --> 00:44:46,159
Ο ΠΟΥ συνιστά
για την πρόληψη του ιού,

622
00:44:46,160 --> 00:44:48,680
να φοράει μύτη και
φορέστε μάσκα για να καλύψετε το στόμα.

623
00:44:50,640 --> 00:44:52,919
Τι μπορούν να ξέρουν για αυτό;

624
00:44:52,920 --> 00:44:54,520
Δεν είναι κάποιο ροκ συγκρότημα;

625
00:44:56,880 --> 00:44:59,759
Αυτός είναι ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας.

626
00:44:59,760 --> 00:45:01,080
Δεν διαβάζετε τις ειδήσεις;

627
00:45:06,200 --> 00:45:09,399
Παρήγγειλα ένα ζευγάρι, αλλά το PPE είναι σε έλλειψη,

628
00:45:09,400 --> 00:45:12,760
σκέφτηκα με λόγια
θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα ζευγάρι μέχρι τότε.

629
00:45:13,800 --> 00:45:17,319
περνώ.

630
00:45:17,320 --> 00:45:18,720
Δεν μπορείτε να καπνίσετε σε αυτό.

631
00:45:20,000 --> 00:45:23,240
Αν πιάσεις το αίμα,
δεν μπορείς να καπνίσεις καθόλου.

632
00:45:27,560 --> 00:45:28,600
Λοιπόν!

633
00:45:30,400 --> 00:45:32,400
Έχετε κάτι άλλο να κάνετε;

634
00:45:34,040 --> 00:45:35,080
Εντάξει.

635
00:45:38,800 --> 00:45:41,480
Εντάξει, πού να κρατήσουμε τις κάλτσες σου;

636
00:45:47,200 --> 00:45:48,479
Έχω μια κακή συνήθεια.

637
00:45:48,480 --> 00:45:50,119
Τι;

638
00:45:50,120 --> 00:45:51,199
Αυτό ήταν το μόνο που κάναμε σεξ.

639
00:45:51,200 --> 00:45:52,200
Επειδή;

640
00:45:52,201 --> 00:45:53,259
Νομίζω ότι είμαστε καλοί.

641
00:45:53,260 --> 00:45:55,580
Το DNA σας είναι αποτυπωμένο σε αυτά τα αγόρια,

642
00:45:56,800 --> 00:46:00,120
έχω να πω.

643
00:46:00,960 --> 00:46:03,679
Νομίζω ότι η κάλυψη θα είναι καλύτερη με αυτά.

644
00:46:03,680 --> 00:46:04,719
Ναί;

645
00:46:04,720 --> 00:46:07,800
Ακόμα δεν μετράει αυτές τις πασχαλιές
Ήθελα να το φορέσω. Δεν έρχονται σε μένα.

646
00:46:08,360 --> 00:46:09,419
Άγριος γρύλος.

647
00:46:09,420 --> 00:46:11,380
Ίσως δεν έπρεπε να τους προσλάβουμε.

648
00:46:11,480 --> 00:46:12,639
δεν με νοιάζει.

649
00:46:12,640 --> 00:46:14,440
Δεν σκοπεύω να φορέσω μάσκα πάντως.

650
00:46:16,080 --> 00:46:17,120
Ερχομαι!

651
00:47:32,620 --> 00:47:33,940
Τρία, δύο, ένα.

652
00:47:39,200 --> 00:47:41,140
Δεν πίστευα ότι ήσουν στην ταχύτητα.

653
00:47:41,240 --> 00:47:44,320
Η ραφή μπορεί να είναι λίγο σφιχτή, αλλά η δική σας είναι δροσερή.

654
00:47:45,680 --> 00:47:48,679
Φίλησέ με!

655
00:47:48,680 --> 00:47:49,700
Περίεργο συναίσθημα.

656
00:47:52,560 --> 00:47:54,020
Μπορώ να έχω ένα πραγματικό;

657
00:48:00,640 --> 00:48:04,159
Άκου, δεν το ήθελα
να το αντιμετωπίσω χθες

658
00:48:04,160 --> 00:48:06,720
δικό σου ή κάτι άλλο.

659
00:48:08,200 --> 00:48:11,600
Η ερώτηση ήρθε από το πουθενά,

660
00:48:12,590 --> 00:48:14,990
Και αυτή είναι η πραγματικότητα.

661
00:48:16,000 --> 00:48:17,040
Ναι, το ξέρω.

662
00:48:20,280 --> 00:48:23,440
Απλώς προσπάθησα να ζήσω τη στιγμή.

663
00:48:24,760 --> 00:48:25,800
να οδηγείτε.

664
00:48:37,600 --> 00:48:38,760
Lisette;

665
00:48:40,320 --> 00:48:42,399
<i>Lisette, αυτή είναι η Alison!</i>

666
00:48:42,400 --> 00:48:43,559
<i>Είμαστε κολλημένοι στο Λονδίνο,</i>

667
00:48:43,560 --> 00:48:45,559
<i>αλλά προσπαθούμε να βρούμε μια πτήση.</i>

668
00:48:45,560 --> 00:48:47,639
<i>Θα με καλέσετε στο κινητό μου;</i>

669
00:48:47,640 --> 00:48:50,119
<i>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το τηλέφωνο του σπιτιού.</i>

670
00:48:50,120 --> 00:48:51,160
<i>Γεια!</i>

671
00:48:57,440 --> 00:48:59,480
Δεν είπες ότι η μαμά σου είναι Γαλλίδα;

672
00:49:00,360 --> 00:49:02,040
Αλλά, είναι.

673
00:49:02,440 --> 00:49:04,919
Ποια είναι λοιπόν η Άλισον;

674
00:49:04,920 --> 00:49:06,799
Έκανε κρύο στο σπίτι.

675
00:49:06,800 --> 00:49:08,440
Κατάλαβα ότι μένει εδώ.

676
00:49:10,400 --> 00:49:11,460
Ναι, ναι.

677
00:49:12,720 --> 00:49:14,120
η μητριά μου.

678
00:49:16,040 --> 00:49:17,040
καταλαβαίνω.

679
00:49:17,880 --> 00:49:20,119
Ναι, μισούμε ο ένας τον άλλον.

680
00:49:20,120 --> 00:49:21,679
Μια σπιτική αγελάδα.

681
00:49:21,680 --> 00:49:23,920
υποθέτω
γιατί θέλει τον πατέρα μου μόνο για τον εαυτό της.

682
00:49:26,000 --> 00:49:27,520
Γιατί δεν είπες;

683
00:49:28,640 --> 00:49:32,119
Προσπαθώ να μάθω
μην το βγάλεις από την ύπαρξη,

684
00:49:32,120 --> 00:49:33,520
Και το ίδιο μου κάνει.

685
00:49:37,560 --> 00:49:40,200
Γι' αυτό δεν είσαι σε αυτό
δεν υπάρχει σε καμία οικογενειακή φωτογραφία;

686
00:49:41,440 --> 00:49:42,499
Ναι, �..

687
00:49:42,500 --> 00:49:44,759
το βγάζει μόλις εκθέσω τα πόδια μου.

688
00:49:44,760 --> 00:49:46,479
Αυτό είναι πολύ τραχύ.

689
00:49:46,480 --> 00:49:48,439
Λοιπόν, όπως και να 'χει, δεν με νοιάζει.

690
00:49:48,440 --> 00:49:49,919
Η πραγματική μου μητέρα είναι ένα κεφάλι.

691
00:49:49,920 --> 00:49:52,039
Ο ηλίθιος τρόπος σου.

692
00:49:52,040 --> 00:49:54,719
Ζει στο Port Willunga,
σε μια τέτοια χίπικη κομμούνα,

693
00:49:54,720 --> 00:49:59,479
Βρίσκεται στη Νότια Αυστραλία, κοντά στην Αδελαΐδα.

694
00:49:59,480 --> 00:50:02,880
Το πρότεινα.

695
00:50:05,400 --> 00:50:08,639
Γεια, δεν χρειάζεται να είσαι γενναίος.

696
00:50:08,640 --> 00:50:10,999
γλυκός,
ότι η μητριά σου είναι τόσο μαλάκας.

697
00:50:11,000 --> 00:50:12,140
Το μισώ τώρα.

698
00:50:13,600 --> 00:50:14,640
Έλα εδώ!

699
00:50:17,720 --> 00:50:19,199
Απλά περίμενε! Αν αυτή η γυναίκα μισεί τόσο πολύ,

700
00:50:19,200 --> 00:50:21,519
δεν θα τρελαθεις που ειμαι εδω?

701
00:50:21,520 --> 00:50:23,359
Όχι, δεν είναι αέριο.

702
00:50:23,360 --> 00:50:27,560
Μίλησα με τον πατέρα μου
αυτή η γυναίκα δεν αποφασίζει τα πάντα εδώ.

703
00:50:37,040 --> 00:50:38,719
<i>Στις βραδινές ειδήσεις:</i>

704
00:50:38,720 --> 00:50:40,719
<i>Τα πρώτα</i> ανακοινώθηκαν στη Νότια Αυστραλία

705
00:50:40,720 --> 00:50:43,119
<i>σχετικά με τον COVID
μπορεί να προκαλέσει θάνατο.</i>

706
00:50:43,120 --> 00:50:45,199
Γεια, τι κάνεις;

707
00:50:45,200 --> 00:50:46,959
Πρέπει να ελέγξουμε το πλήθος.

708
00:50:46,960 --> 00:50:48,519
Μαζική ύπνωση.

709
00:50:48,520 --> 00:50:50,780
- Λισέτ!
- Τι συμβαίνει;

710
00:50:51,800 --> 00:50:53,599
Πρόκειται για το γράμμα κάποιου.

711
00:50:53,600 --> 00:50:54,679
Ναι, περιμένω.

712
00:50:54,680 --> 00:50:57,039
Δεν το υποτιμώ.

713
00:50:57,040 --> 00:50:58,120
Φυσικά.

714
00:51:00,560 --> 00:51:03,319
Απλώς μισώ το πώς τα ΜΜΕ...

715
00:51:03,320 --> 00:51:05,000
Τι είναι τα ΜΜΕ;

716
00:51:06,200 --> 00:51:07,760
Αίσθηση απώλεια μαλλιών.

717
00:51:11,800 --> 00:51:14,200
Πρόκειται για ένα γράμμα.

718
00:51:15,320 --> 00:51:16,879
Ναι, κάποιος έχει κλείσει.

719
00:51:16,880 --> 00:51:18,159
Χίλιοι και ένας άνθρωποι πεθαίνουν

720
00:51:18,160 --> 00:51:20,199
κάθε μέρα για διαφορετικούς λόγους.

721
00:51:20,200 --> 00:51:21,559
τι θα γινόταν αν ήταν η μητέρα σου;

722
00:51:21,560 --> 00:51:24,400
Θα το έλεγες ακόμα αυτό;

723
00:51:26,120 --> 00:51:27,140
Προφανώς όχι.

724
00:51:28,720 --> 00:51:31,399
Κι αν είναι η μητέρα σου;

725
00:51:31,400 --> 00:51:33,199
Είναι επίσης στη Νότια Αυστραλία.

726
00:51:33,200 --> 00:51:36,359
Το απενεργοποιήσατε πριν από τις λεπτομέρειες.

727
00:51:36,360 --> 00:51:37,719
Πώς θα το λέγατε αυτό;

728
00:51:37,720 --> 00:51:38,920
Εσκεμμένη άγνοια;

729
00:51:51,880 --> 00:51:56,360
Γεια σου μαμά! Σε κάλεσα μόνο γιατί
ότι δεν είναι νεκρός.

730
00:51:59,720 --> 00:52:01,800
Ναι, πλήξη.

731
00:52:02,680 --> 00:52:03,720
Τα λέμε;

732
00:52:53,160 --> 00:52:55,780
Ποιος είναι; Έχω μια έκπληξη.

733
00:52:55,800 --> 00:52:56,840
Φέρατε μπουρνούζια;

734
00:52:57,440 --> 00:52:58,519
Τι;

735
00:52:58,520 --> 00:53:00,240
Μαγιό, μπικίνι, φόρεμα.

736
00:53:01,080 --> 00:53:02,100
Δεν.

737
00:53:03,160 --> 00:53:05,599
Όταν έρχεστε στην Αυστραλία,
Και δεν έφερες μαγιό;

738
00:53:05,600 --> 00:53:07,000
Λοιπόν τι σου συμβαίνει;

739
00:53:08,320 --> 00:53:09,719
Μόλις άνοιξα τα μάτια μου

740
00:53:09,720 --> 00:53:12,120
τρέχεις στους χίλιους βαθμούς, Λιζέτ.

741
00:53:13,680 --> 00:53:15,919
Ξέρω ότι δεν κοιμάσαι.

742
00:53:15,920 --> 00:53:17,640
Αλλά ναι. Φύγε από εδώ!

743
00:53:18,980 --> 00:53:19,999
Αν δεν σηκωθείς

744
00:53:20,000 --> 00:53:22,279
Θα βρω την Άλισον
το πιο χαριτωμένο μπικίνι της,

745
00:53:22,280 --> 00:53:25,160
Και αυτό σημαίνει ότι θα υπάρχουν πολλά για να διαλέξετε.

746
00:53:27,200 --> 00:53:29,159
Τέλειος. Νομίζεις;

747
00:53:29,160 --> 00:53:31,039
Δεν το σκέφτομαι καν.

748
00:53:31,040 --> 00:53:32,479
Δεν είναι δημόσιο.

749
00:53:32,480 --> 00:53:34,799
Αλλά τουλάχιστον να με ακούς.

750
00:53:34,800 --> 00:53:36,160
Αυτό θα είναι καλό.

751
00:53:37,520 --> 00:53:38,520
Κίνηση!

752
00:53:47,000 --> 00:53:50,200
Ό,τι ζωγραφίζεις,
σαν καυτή, λυπημένη μαμά.

753
00:53:52,280 --> 00:53:54,039
Bakker, τι σκέφτηκα!

754
00:53:54,040 --> 00:53:55,079
Τι;

755
00:53:55,080 --> 00:53:57,079
Ουσιαστικά στα τρία
το κάναμε με την Άλισον.

756
00:53:57,080 --> 00:53:58,399
Μπορείτε;

757
00:53:58,400 --> 00:54:00,799
Εσύ κι εγώ πολλές φορές.

758
00:54:00,800 --> 00:54:03,719
Τώρα εσύ πρακτικά
Τρίψτε τα μαλλιά σας με την Alison.

759
00:54:03,720 --> 00:54:05,399
Ναι, αυτό είναι όλο.

760
00:54:05,400 --> 00:54:07,640
Κίρλυ, μη φοράς τίποτα
ακόμα καλύτερα.

761
00:54:08,240 --> 00:54:09,959
Αλλά γιατί το χρειάζομαι αυτό;

762
00:54:09,960 --> 00:54:11,559
Ποιο είναι το σχέδιο;

763
00:54:11,560 --> 00:54:15,599
και αποφάσισα
ότι ήμασταν πολύ καλά κοριτσάκια.

764
00:54:15,600 --> 00:54:17,559
Μας αξίζει μια ανταμοιβή.

765
00:54:17,560 --> 00:54:19,879
θυμήσου που είπες

766
00:54:19,880 --> 00:54:21,640
δεν ήσουν στο Wilsons Prom;

767
00:54:22,520 --> 00:54:24,439
Ναι.

768
00:54:24,440 --> 00:54:26,639
Λοιπόν, πάμε τώρα.

769
00:54:26,640 --> 00:54:27,839
Υπάρχουν είδη για πικνίκ.

770
00:54:27,840 --> 00:54:29,559
Αντηλιακό.

771
00:54:29,560 --> 00:54:30,639
Αλλά είναι τρία μίλια μακριά,

772
00:54:30,640 --> 00:54:33,079
πάρτε τα σημάδια σας με λόγια!

773
00:54:33,080 --> 00:54:34,160
αστειεύεσαι

774
00:54:35,560 --> 00:54:36,639
Όχι.

775
00:54:36,640 --> 00:54:38,039
Μάλλον γι' αυτό το κάνεις.

776
00:54:38,040 --> 00:54:39,080
Απλά πήγαινε!

777
00:54:40,640 --> 00:54:43,159
Όχι, Λιζέτ. Είναι κλειστό.

778
00:54:43,160 --> 00:54:45,199
Σας επιτρέπεται ακόμα να προπονηθείτε.

779
00:54:45,200 --> 00:54:47,279
Ναι, τοπικά.

780
00:54:47,280 --> 00:54:49,399
όχι πολύ μακριά,
να κάνουμε παρέα σε κάποια παραλία.

781
00:54:49,400 --> 00:54:50,439
Ποιος θέλει να χωρίσει;

782
00:54:50,440 --> 00:54:53,880
Θέλω να ξεκουραστώ
και πάρε τις ακτίνες του ήλιου.

783
00:54:56,800 --> 00:54:57,920
Είμαι σοβαρός.

784
00:54:59,160 --> 00:55:00,200
επίσης επάνω

785
00:55:01,120 --> 00:55:04,320
Kristal, προσπαθώ να κάνω κάτι ωραίο.

786
00:55:05,480 --> 00:55:06,559
και μιλάμε για παραλία.

787
00:55:06,560 --> 00:55:09,140
- Δεν θα υπάρχει ούτε μια ψυχή.
- Μα δεν είναι αυτό το θέμα.

788
00:55:09,800 --> 00:55:13,279
Αν κολλήσουμε τον ιό και τον φέρουμε σπίτι,

789
00:55:13,280 --> 00:55:15,959
Μπορούμε να το δώσουμε σε κάποιον που είναι πιο ευάλωτος.

790
00:55:15,960 --> 00:55:16,999
Ξέρεις τι;

791
00:55:17,000 --> 00:55:18,339
τρελαίνομαι

792
00:55:18,340 --> 00:55:20,979
πώς τσακώνεσαι με τους άλλους
που δεν έχεις γνωρίσει ποτέ στη ζωή σου,

793
00:55:20,980 --> 00:55:22,959
Και αυτοί που δεν σε ενοχλούν καν.

794
00:55:22,960 --> 00:55:24,080
Αλλά το έχω βαρεθεί.

795
00:55:24,680 --> 00:55:27,480
Βαρέθηκα να με κλείνουν
σαν κάποιο καταραμένο τέρας.

796
00:55:27,560 --> 00:55:31,039
Πρέπει να ανοιχτώ λίγο,
εννοείς

797
00:55:31,040 --> 00:55:34,439
Απλώς μείνε εδώ
συλλέξτε τους πόντους για τη γωνία του ουρανού,

798
00:55:34,440 --> 00:55:37,039
ή στην αιωνιότητα, ή τι ξέρω,
τι θυμώνεις;

799
00:55:37,040 --> 00:55:40,159
Αλλά πρέπει να κινηθώ λίγο.

800
00:55:40,160 --> 00:55:41,840
Μπορείτε να έρθετε αν θέλετε, είναι στο χέρι σας.

801
00:55:47,880 --> 00:55:49,320
Καλή σας μέρα!

802
00:56:08,360 --> 00:56:10,919
Είχατε μια υπέροχη μέρα.

803
00:56:10,920 --> 00:56:11,940
Έπεσα;

804
00:56:13,320 --> 00:56:16,160
Εφαρμόστε λίγη αλόη βέρα,
σου αρέσει η ασφάλεια;

805
00:56:28,520 --> 00:56:29,760
Χαλάρωσε λίγο!

806
00:56:34,560 --> 00:56:35,560
Ερχομαι.

807
00:56:39,720 --> 00:56:41,399
Λίγο ακόμα!

808
00:56:41,400 --> 00:56:43,000
Θα είναι αρκετό.

809
00:56:45,080 --> 00:56:46,559
Δεν υπήρχαν σχεδόν καθόλου.

810
00:56:46,560 --> 00:56:48,559
Θα ήταν απολύτως ασφαλές,

811
00:56:48,560 --> 00:56:51,439
και δεν υπήρχαν σχεδόν καθόλου στους δρόμους,

812
00:56:51,440 --> 00:56:53,239
Έφτασα εκεί πολύ γρήγορα.

813
00:56:53,240 --> 00:56:56,480
Σούπερ λίγη χαλάρωση,
θα μπορούσε να ήταν μια μέρα χωρίς άγχος.

814
00:56:59,040 --> 00:57:01,199
Υπάρχουν ήδη περισσότερα από 15.000 κρούσματα στο σπίτι,

815
00:57:01,200 --> 00:57:03,799
ο αριθμός των θανάτων πλησιάζει τους χίλιους.

816
00:57:03,800 --> 00:57:05,200
Και αυτό είναι μόνο το Οντάριο.

817
00:57:09,400 --> 00:57:11,479
Κοιμάμαι στο παιδικό δωμάτιο.

818
00:57:11,480 --> 00:57:14,120
Τα πόδια μου είναι γεμάτα άμμο
και δεν μου αρέσει να κάνω ντους.

819
00:57:15,600 --> 00:57:16,740
Ερχομαι!

820
00:57:22,680 --> 00:57:25,039
Μόλις ήρθαν.

821
00:57:25,040 --> 00:57:26,320
Τι είναι αυτά;

822
00:57:27,960 --> 00:57:32,959
Μάσκες, πλύσεις προσώπου, απολυμαντικά χεριών,

823
00:57:32,960 --> 00:57:35,360
φόρμες, γάντια λατέξ.

824
00:57:37,160 --> 00:57:40,520
Νομίζω ότι αυτά είναι τα
θα είναι ιατροί.

825
00:57:42,000 --> 00:57:43,160
Για ποιο λόγο είναι αυτό;

826
00:57:45,160 --> 00:57:49,200
Εάν ο αγωγός αποτύχει,

827
00:57:51,320 --> 00:57:52,639
ή τι ξέρω

828
00:57:52,640 --> 00:57:55,440
αποδεικνύεται ότι ο ιός εξαπλώνεται και στο νερό.

829
00:58:02,800 --> 00:58:05,720
Κοίτα, δεν θέλω να διαφωνήσω για αυτό.

830
00:58:08,800 --> 00:58:09,919
Ναί.

831
00:58:09,920 --> 00:58:10,920
Δεν το κάνω.

832
00:58:14,440 --> 00:58:15,720
Μπορώ να πάρω το αυτοκίνητο;

833
00:58:16,680 --> 00:58:18,799
Ποιος είσαι;

834
00:58:18,800 --> 00:58:21,759
Ναι, πρέπει να ελεγχθεί.

835
00:58:21,760 --> 00:58:24,120
Ρωτήστε με τι χρειάζεστε, θα φύγω αργότερα.

836
00:58:25,520 --> 00:58:26,640
Θα πάω, κανένα πρόβλημα.

837
00:58:27,960 --> 00:58:30,919
Αλλά δεν ξέρεις που είναι το μαγαζί,

838
00:58:30,920 --> 00:58:32,960
δεν μπορείτε καν να οδηγήσετε σε αυτή τη σελίδα,

839
00:58:34,680 --> 00:58:36,079
και δεν το λέω από κακία,

840
00:58:36,080 --> 00:58:40,239
αλλά χθες ήσουν τόσο απασχολημένος
ακόμα και στην εξώπορτα

841
00:58:40,240 --> 00:58:41,959
ούτε εσύ μπορούσες να βγεις.

842
00:58:41,960 --> 00:58:43,040
Δεν ήμουν αυγός.

843
00:58:43,880 --> 00:58:47,000
Ναι, κακή χρήση, αλλά...

844
00:58:48,200 --> 00:58:49,239
Σύμφωνα με τους ερευνητές

845
00:58:49,240 --> 00:58:50,759
τα σούπερ μάρκετ αντιπροσωπεύουν επί του παρόντος α

846
00:58:50,760 --> 00:58:52,079
ένα από τα πιο επικίνδυνα μέρη.

847
00:58:52,080 --> 00:58:55,080
Ένας ακόμη λόγος για να πάτε.
θα πεθάνω.

848
00:58:57,800 --> 00:59:00,320
Ανησυχείς μόνο για
πως δεν προσέχω

849
00:59:05,880 --> 00:59:08,319
Το ξέρω μόνο αν πάω

850
00:59:08,320 --> 00:59:09,439
ετοιμάζομαι

851
00:59:09,440 --> 00:59:11,200
για να το κάνει όσο πιο κατάλληλο γίνεται.

852
00:59:12,280 --> 00:59:13,320
Εντάξει.

853
00:59:14,360 --> 00:59:16,359
Λοιπόν, θα σκάσω τότε.

854
00:59:16,360 --> 00:59:17,920
Όταν ηρεμήσει.

855
00:59:18,840 --> 00:59:23,840
Μέχρι τότε, πάμε

856
00:59:23,960 --> 00:59:26,480
και σχεδιάστε το
Ακολουθούν τέσσερις εβδομάδες συναντήσεων.

857
00:59:30,320 --> 00:59:31,320
Ερχομαι!

858
01:00:00,500 --> 01:00:02,499
Ξέρω λίγο
οι εποχές έχουν αλλάξει,

859
01:00:02,530 --> 01:00:04,230
αλλά υπάρχει
πώς και δεν είναι ακόμα απόκριες;

860
01:00:04,760 --> 01:00:06,279
Ναί.

861
01:00:06,280 --> 01:00:08,360
Τότε γιατί νομίζεις ότι εξοντώνουν;

862
01:00:10,760 --> 01:00:12,280
Πάω στο κατάστημα.

863
01:00:13,840 --> 01:00:15,500
δεν το ήξερα
που νοιάζονται και τα πνεύματα.

864
01:00:16,880 --> 01:00:18,239
Μην το κάνεις, εντάξει;

865
01:00:18,240 --> 01:00:19,720
Τα ρούχα μου τα έχουν όταν πάω σπίτι.

866
01:00:20,900 --> 01:00:21,940
Μούτρο!

867
01:00:41,240 --> 01:00:42,560
Δεν θέλετε να βοηθήσετε;

868
01:00:43,640 --> 01:00:45,040
και η μόλυνση;

869
01:01:07,400 --> 01:01:08,999
Σε τι μπορώ να σας βοηθήσω;

870
01:01:09,000 --> 01:01:10,760
Να σε βγάλω από τη λευκότητά σου;

871
01:01:12,560 --> 01:01:14,840
Όχι, μάλλον στο σκι.

872
01:01:16,440 --> 01:01:18,299
Θα πάω τότε
και ανοίγω το ντους.

873
01:01:18,300 --> 01:01:19,940
Δεν.

874
01:01:20,440 --> 01:01:22,839
Όλα χωρίς εξαίρεση

875
01:01:22,840 --> 01:01:25,560
Πρέπει να ανεχτείς ό,τι έχει στην τσάντα.

876
01:01:29,880 --> 01:01:31,840
Είσαι πολύ τυχερός που είσαι φιλόζωος.

877
01:01:39,880 --> 01:01:42,280
13 κρούσματα χθες.

878
01:01:43,280 --> 01:01:45,200
και τα στατιστικά του καρκίνου;

879
01:01:46,400 --> 01:01:47,839
Άνοια;

880
01:01:47,840 --> 01:01:49,719
Θανατηφόρα ατυχήματα;

881
01:01:49,720 --> 01:01:51,280
Δεν είναι το ίδιο.

882
01:01:52,720 --> 01:01:53,760
Δεν;

883
01:01:54,840 --> 01:01:55,880
Δεν.

884
01:01:56,840 --> 01:01:59,500
Δώσε μου ένα λεπτό! Θα το γεμίσω σύντομα.

885
01:01:59,600 --> 01:02:02,400
Δεν χρειάζεται, θα βγω μόνη μου σήμερα.

886
01:02:03,800 --> 01:02:06,119
Χρειάζομαι λίγη "νιδία".

887
01:02:06,120 --> 01:02:07,520
Ναι, φυσικά.

888
01:03:10,360 --> 01:03:11,720
που είναι η κοπέλα σου

889
01:03:13,560 --> 01:03:15,079
Σε έβλεπα.

890
01:03:15,080 --> 01:03:16,639
Κάποτε τρέχαμε εκεί.

891
01:03:16,640 --> 01:03:18,760
Όχι… όχι κορίτσι μου.

892
01:03:20,000 --> 01:03:21,680
Κάτι δεν πάει καλά όμως.

893
01:03:22,720 --> 01:03:24,320
Κάτι είναι σίγουρο.

894
01:03:26,240 --> 01:03:27,280
Είμαι η Freya!

895
01:03:29,480 --> 01:03:30,500
Lisette!

896
01:03:33,400 --> 01:03:36,120
Έχω ακόμα μερικά αιτήματα.

897
01:03:37,040 --> 01:03:38,240
Συμμετέχετε;

898
01:03:43,840 --> 01:03:44,879
Ναι.

899
01:03:44,880 --> 01:03:46,439
Γιατί όχι.

900
01:03:46,440 --> 01:03:48,280
Βασιλιάς.

901
01:04:06,640 --> 01:04:08,399
Το σπρώχνεις πρόχειρα.

902
01:04:08,400 --> 01:04:09,459
Ναί.

903
01:04:09,460 --> 01:04:12,559
Αυτό δεν είναι το συνηθισμένο, συνήθως δυνατό
Είμαι λάτρης της ελάχιστης προσπάθειας.

904
01:04:12,560 --> 01:04:13,600
Ωχ.

905
01:04:22,480 --> 01:04:26,840
Και τι γίνεται με τη μη φίλη σου;

906
01:04:29,800 --> 01:04:32,240
Χάθηκα κατά λάθος
σπασμένο με σπασμένη γραμμή.

907
01:04:32,920 --> 01:04:33,999
Ευφυής.

908
01:04:34,000 --> 01:04:36,559
Φυλάξτε το για τις δυνάμεις που υπάρχουν.

909
01:04:36,560 --> 01:04:39,920
Λοιπόν, δεν πόνεσε, απλά έκανε ένα κλικ.

910
01:04:40,840 --> 01:04:41,880
Πώς είναι;

911
01:04:42,960 --> 01:04:46,159
Είναι σαν...

912
01:04:46,160 --> 01:04:48,680
Είναι ένας άρρωστος οργανισμός νόμου και τάξης, ξέρεις;

913
01:04:50,000 --> 01:04:51,199
και απολύτως COVID-f�b.

914
01:04:51,200 --> 01:04:53,199
Βγαίνει μόνο με προστατευτική ενδυμασία από την κορυφή μέχρι τα νύχια.

915
01:04:53,200 --> 01:04:56,160
Ήταν σαν να είχαν φύγει από το σπίτι της.

916
01:04:57,240 --> 01:05:02,240
Ντύσιμο από την κορυφή μέχρι τα νύχια, ίσως ζέσταμα,

917
01:05:02,440 --> 01:05:04,479
αλλά αυτός ο ιός είναι εντελώς �j.

918
01:05:04,480 --> 01:05:07,479
Δεν ξέρουμε τίποτα για αυτό.

919
01:05:07,480 --> 01:05:09,320
- Ναι, το εννοώ.
- Μα πραγματικά.

920
01:05:09,440 --> 01:05:11,199
Δεν ξέρουμε πώς εξαπλώνεται.

921
01:05:11,200 --> 01:05:13,319
ή πόσο καιρό μένει ζωντανό στον αέρα.

922
01:05:13,320 --> 01:05:14,400
Οχι ακόμη.

923
01:05:15,440 --> 01:05:17,519
Και γι' αυτό με τρομάζει.

924
01:05:17,520 --> 01:05:20,599
Με λόγια μπορείς
ότι το κορίτσι δεν έκανε καν κλικ,

925
01:05:20,600 --> 01:05:23,200
ορατό μόνο εξωτερικά.

926
01:05:24,880 --> 01:05:27,319
Άρα είσαι η Kristal
Έχεις πολλή δύναμη σε αυτό.

927
01:05:27,320 --> 01:05:28,999
- Κρύσταλλο;
- και ας τηλεφωνήσουμε.

928
01:05:29,000 --> 01:05:30,060
Ναι, καταλαβαίνω.

929
01:05:30,800 --> 01:05:32,239
Δεν μπορώ να το κάνω.

930
01:05:32,240 --> 01:05:34,800
Απλώς τον συμπονώ.

931
01:05:39,120 --> 01:05:40,159
Εντάξει.

932
01:05:40,160 --> 01:05:41,160
Δώσε μου τον αριθμό σου!

933
01:05:42,440 --> 01:05:43,480
Μη φοβάσαι!

934
01:05:48,880 --> 01:05:50,320
Εδώ είναι η διεύθυνσή μου.

935
01:05:51,680 --> 01:05:52,800
Με τον συγκάτοικό μου παντρευτήκαμε

936
01:05:53,520 --> 01:05:57,199
ζητήστε από τον φίλο μας ένα ποτό,
πραγματικά απλά σκόνη.

937
01:05:57,200 --> 01:05:58,679
Θα μπορούσες να έρθεις.

938
01:05:58,680 --> 01:06:01,640
Χωρίς αμφιβολία,
αλλά ίσως μπορείς να χαλαρώσεις λίγο.

939
01:06:04,560 --> 01:06:06,159
Λοιπόν, Freya, πρέπει να σε ρωτήσω,

940
01:06:06,160 --> 01:06:08,479
έλα μαζί μου στην rs!

941
01:06:08,480 --> 01:06:09,539
Τι;

942
01:06:09,540 --> 01:06:12,220
Είμαι αστυνομικός
και αυτό παραβιάζει την απαγόρευση κυκλοφορίας.

943
01:06:13,740 --> 01:06:15,040
Απλώς το μισούσα.

944
01:06:17,000 --> 01:06:20,479
Αλλά είμαι σε αυτό για μια στιγμή.

945
01:06:20,480 --> 01:06:22,159
Εντάξει.

946
01:06:22,160 --> 01:06:24,759
Λοιπόν, ξέρεις πού είσαι

947
01:06:24,760 --> 01:06:26,520
αν μπορούσες να ξεφύγεις λίγο από αυτό.

948
01:06:29,140 --> 01:06:30,600
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Λισέτ.

949
01:06:31,520 --> 01:06:32,560
επίσης επάνω

950
01:06:49,440 --> 01:06:50,560
Ήταν μια μακρά πορεία.

951
01:06:51,520 --> 01:06:52,559
Ναι, ναι.

952
01:06:52,560 --> 01:06:55,440
Συγγνώμη, έχασα την αίσθηση του χρόνου.

953
01:06:59,440 --> 01:07:01,200
Συγγνώμη που είμαι γάιδαρος.

954
01:07:05,600 --> 01:07:06,720
Κάνω ντους.

955
01:07:48,440 --> 01:07:49,440
Αυτό είναι σωστό!

956
01:07:50,120 --> 01:07:52,159
Ελαφρώς ζεσταμένο.

957
01:07:52,160 --> 01:07:54,919
ξέχασα να πω
ότι δεν θα μείνω για δείπνο.

958
01:07:54,920 --> 01:07:56,519
Οτι;

959
01:07:56,520 --> 01:08:00,079
Ένας φίλος μου με κάλεσε
για λίγη τριχόπτωση.

960
01:08:00,080 --> 01:08:02,680
Θα πας σε πάρτι;

961
01:08:03,680 --> 01:08:05,120
Μόνο μια κλεφτή ματιά.

962
01:08:07,360 --> 01:08:10,319
Θα πάτε σε ένα underground πάρτι;

963
01:08:10,320 --> 01:08:13,199
Όχι, θα είμαστε ή θα είμαστε.

964
01:08:13,200 --> 01:08:15,439
Κρατάμε αποστάσεις.

965
01:08:15,440 --> 01:08:17,439
Σας προσκαλώ, αλλά...

966
01:08:17,440 --> 01:08:18,480
Δεν θυμάμαι καν.

967
01:08:20,040 --> 01:08:21,240
Αυτό είναι όλο.

968
01:08:24,320 --> 01:08:25,759
Δεν σε πιστεύω, σοβαρά.

969
01:08:25,760 --> 01:08:27,319
Αλίμονο!

970
01:08:27,320 --> 01:08:28,799
όταν σκέφτομαι

971
01:08:28,800 --> 01:08:30,759
επιτέλους τα καταφέρνεις,

972
01:08:30,760 --> 01:08:32,239
κάνεις κάτι χίλιες φορές μεγαλύτερο

973
01:08:32,240 --> 01:08:33,679
πιο ζεστό από πριν.

974
01:08:33,680 --> 01:08:35,199
Αυτό δεν είναι ασφαλές.

975
01:08:35,200 --> 01:08:36,879
Αλήθεια δεν σας ενδιαφέρει;

976
01:08:36,880 --> 01:08:39,319
Όχι αυτή τη στιγμή.

977
01:08:39,320 --> 01:08:43,279
Βγάλε το χέρι από τον κώλο σου,
Κρύσταλλο!

978
01:08:43,280 --> 01:08:45,239
Είστε εκεί για τα στατιστικά.
κοιτάξτε γύρω σας!

979
01:08:45,240 --> 01:08:48,300
Είναι ένα από τα ασφαλέστερα στον κόσμο
είμαστε στη γωνία.

980
01:08:48,320 --> 01:08:51,359
Ναι, αλλά όχι για πολύ
αν εξαρτάται από το είδος σου.

981
01:08:51,360 --> 01:08:56,319
Lisette, άλλες χώρες έχουν ήδη καταρρεύσει.

982
01:08:56,320 --> 01:08:58,120
Οι θάνατοι αυξάνονται.

983
01:08:59,360 --> 01:09:02,199
Ο φίλος μου στον αναπνευστήρα,

984
01:09:02,200 --> 01:09:04,719
και κανείς δεν ξέρει αν είναι ζεστό

985
01:09:04,720 --> 01:09:06,519
και είσαι εδώ και τρελαίνεσαι για πάρτι;

986
01:09:06,520 --> 01:09:09,919
Όχι, είμαι θυμωμένος με το όλο θέμα.

987
01:09:09,920 --> 01:09:12,479
Δεν γνωριζόμαστε καν.

988
01:09:12,480 --> 01:09:15,199
Σε αφήνω να μείνεις εδώ δωρεάν

989
01:09:15,200 --> 01:09:17,999
γιατί βρίσκεσαι σε μια άθλια κατάσταση.

990
01:09:18,000 --> 01:09:19,519
εννοείς

991
01:09:19,520 --> 01:09:20,839
Αλλά δεν μπορείς να πεις ακόμα,

992
01:09:20,840 --> 01:09:23,079
τι μπορώ και τι δεν μπορώ να κάνω.

993
01:09:23,080 --> 01:09:24,959
Κάνω αυτό που θέλω.

994
01:09:24,960 --> 01:09:26,440
και αν δεν σου αρεσει...

995
01:09:29,200 --> 01:09:30,240
Μην περιμένετε!

996
01:10:27,280 --> 01:10:29,800
Καλά πράγματα, ε;

997
01:10:31,760 --> 01:10:33,360
Τι είναι αυτό;

998
01:10:35,100 --> 01:10:36,340
Αλλά είσαι τρομακτικός.

999
01:10:38,200 --> 01:10:39,240
Γεια!

1000
01:10:47,240 --> 01:10:48,719
<i>Όλες οι μη βασικές υπηρεσίες</i>

1001
01:10:48,720 --> 01:10:51,879
<i>και η βιομηχανία πρέπει να ανασταλεί.</i>

1002
01:10:51,880 --> 01:10:55,399
<i>Από τον Πρωθυπουργό s
από τους υπουργούς των κρατών

1003
01:10:55,400 --> 01:10:58,840
<i>Έχει ετοιμαστεί και αυτό το ντουλάπι.</i>

1004
01:11:33,400 --> 01:11:34,879
<i>Γεια, καλέσατε τη Lisette.</i>

1005
01:11:34,880 --> 01:11:35,920
<i>Ξέρετε τα πράγματά σας.</i>

1006
01:11:36,180 --> 01:11:38,940
Γεια σου Lisette, αυτή είναι η Kristal.

1007
01:11:39,640 --> 01:11:42,200
Απλώς ανησυχώ λίγο για σένα

1008
01:11:45,820 --> 01:11:47,300
τηλεφώνησέ με, σε παρακαλώ.

1009
01:12:12,480 --> 01:12:16,879
Ξέρω ότι είπες ότι ήθελες

1010
01:12:16,880 --> 01:12:18,919
αν συμβεί κάτι στο αεροπλάνο,

1011
01:12:18,920 --> 01:12:21,239
αλλά μέχρι στιγμής το πήρα από έναν φίλο,

1012
01:12:21,240 --> 01:12:23,399
αλλά δεν μπορώ να μείνω άλλο.

1013
01:12:23,400 --> 01:12:26,959
Ακόμα κι αν χρειάζομαι μια πτήση.

1014
01:12:26,960 --> 01:12:28,919
<i>Δεν λειτουργεί τίποτα αυτήν τη στιγμή.</i>

1015
01:12:28,920 --> 01:12:30,120
<i>Συγγνώμη, Kristal.</i>

1016
01:12:31,040 --> 01:12:34,879
και πότε θα υπάρξουν ξανά πτήσεις;

1017
01:12:34,880 --> 01:12:37,239
<i>Πραγματικά δεν ξέρω.</i>

1018
01:12:37,240 --> 01:12:39,880
<i>Καλέστε με μόλις μάθω κάτι.</i>

1019
01:12:41,000 --> 01:12:46,000
Λυπάμαι Alicia,
αλλά δεν μπορώ να μείνω εδώ, ξέρεις;

1020
01:12:47,040 --> 01:12:49,840
Δεν έχω άλλη επιλογή.

1021
01:12:50,920 --> 01:12:55,039
Σίγουρα κάτι μπορεί να συμβεί
προδιαγραφή για μια τέτοια περίπτωση.

1022
01:12:55,040 --> 01:12:56,719
<i>Κοιτάξτε, υπάρχουν πολλά από αυτά</i>

1023
01:12:56,720 --> 01:12:58,200
<i>σε παρόμοια κατάσταση,</i>

1024
01:12:59,120 --> 01:13:02,039
<i>αλλά μιλάω στο κοινό,</i>

1025
01:13:02,040 --> 01:13:04,720
<i>και σε ρωτάω,
να μπει σε λίστα αναμονής.</i>

1026
01:13:05,760 --> 01:13:07,279
<i>Δεν μπορώ να κάνω περισσότερα από αυτό.</i>

1027
01:13:07,280 --> 01:13:11,719
Έλα, έλα, πάμε!

1028
01:13:11,720 --> 01:13:12,720
<i>Σίγουρα.</i>

1029
01:13:22,160 --> 01:13:24,240
- Χα!
-Τι κάνεις;

1030
01:13:25,240 --> 01:13:27,279
Είμαι απλά έτοιμος.

1031
01:13:27,280 --> 01:13:30,239
- Μη μου πεις!
- Τι; Τώρα τι;

1032
01:13:30,240 --> 01:13:33,039
Εσείς μόνο διαδίδετε τη λέξη.

1033
01:13:33,040 --> 01:13:34,580
Έχετε κάτι να πείτε; Βάλε μάσκα!

1034
01:13:34,680 --> 01:13:36,479
Ω, Kristal, δεν μπορώ να θυμηθώ, με ακούς;

1035
01:13:36,480 --> 01:13:38,959
- Ας είναι επτά.
- Απλώς άκου!

1036
01:13:38,960 --> 01:13:40,639
Τώρα τι...;

1037
01:13:40,640 --> 01:13:41,679
τι κάνεις

1038
01:13:41,680 --> 01:13:44,799
ακούστε
αν κολλήσατε τον COVID στο πάρτι,

1039
01:13:44,800 --> 01:13:46,439
Το απλώνεις πέρα δώθε, ξέρεις;

1040
01:13:46,440 --> 01:13:47,559
Μην το κάνεις, Κρίσταλ!

1041
01:13:47,560 --> 01:13:49,119
Δεν μπορώ να σου πω τι κάνεις

1042
01:13:49,120 --> 01:13:51,239
αλλά τι να κάνουμε.

1043
01:13:51,240 --> 01:13:52,280
Ερχομαι!

1044
01:13:53,960 --> 01:13:55,039
Κρύσταλλο!

1045
01:13:55,040 --> 01:13:56,919
Μη με φέρετε πιο κοντά από δύο μέτρα!

1046
01:13:56,920 --> 01:13:58,599
Είναι ακόμα καλύτερα αν το φορέσεις.

1047
01:13:58,600 --> 01:14:01,199
- Αυτό είναι γελοίο.
- Ναι.

1048
01:14:01,200 --> 01:14:04,479
Μην ανησυχείτε, σύντομα θα είναι εκτός εικόνας.

1049
01:14:04,480 --> 01:14:06,380
Τι εννοείς με αυτό; Γιατί το λες αυτό;

1050
01:14:06,800 --> 01:14:07,919
Νομίζεις;

1051
01:14:07,920 --> 01:14:10,199
Λέω παράδεισο, τι κάνεις...

1052
01:14:10,200 --> 01:14:12,199
«Ό,τι θέλω λέω», σωστά;

1053
01:14:12,200 --> 01:14:14,359
Σε πήρα τηλέφωνο γιατί ανησυχούσα για σένα.

1054
01:14:14,360 --> 01:14:15,879
και τίποτα.

1055
01:14:15,880 --> 01:14:17,840
Μάλλον περνάς καλά
με όποιον κι αν ήσουν.

1056
01:14:17,880 --> 01:14:20,359
Μου έχει τελειώσει η μπαταρία, ξέρεις;

1057
01:14:20,360 --> 01:14:22,279
Δεν πειράζει.

1058
01:14:22,280 --> 01:14:23,959
Δεν μας έβαλαν ποτέ ετικέτα.

1059
01:14:23,960 --> 01:14:26,040
Είσαι ελεύθερος.
Κάνεις ό,τι θέλεις.

1060
01:14:26,260 --> 01:14:28,860
- Απλά μην με πλησιάσεις!
- Δεν ήταν καν αυτό. Κρύσταλλο!

1061
01:15:20,960 --> 01:15:22,000
Φύγε!

1062
01:15:24,160 --> 01:15:27,839
Κρίσταλ, είμαστε έξω
με πλήρη αερισμό,

1063
01:15:27,840 --> 01:15:30,200
Και αυτή είναι η βλακεία στη φωτογραφία μου.

1064
01:15:31,040 --> 01:15:32,599
Ακόμα και τότε.

1065
01:15:32,600 --> 01:15:34,919
Ανησυχείς ότι θα σε μολύνω

1066
01:15:34,920 --> 01:15:35,959
αλλά κοιμήθηκες έξω

1067
01:15:35,960 --> 01:15:38,920
που είναι γεμάτο κινδύνους
και τον τρομάζει με τα γυαλιά.

1068
01:15:42,800 --> 01:15:45,600
Μην ανησυχείς, έτριψα τα χέρια μου μέχρι αίμα,
πριν φτιάξω το φαγητό.

1069
01:15:46,520 --> 01:15:49,800
και δεν το κατάλαβα καθόλου
ο ιός έχει φύγει στο πάρτι.

1070
01:15:51,040 --> 01:15:52,040
Γιατί δεν πήγα.

1071
01:15:55,280 --> 01:15:58,519
Ορκίζομαι στη ζωή της μητέρας μου.
Ή για το τυρί μου,

1072
01:15:58,520 --> 01:16:01,080
Απλά κλείσε τα μάτια μου.

1073
01:16:04,040 --> 01:16:05,800
Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη;

1074
01:16:07,400 --> 01:16:09,039
Γιατί είχες δίκιο.

1075
01:16:09,040 --> 01:16:11,520
Όταν έφτασα εκεί, είδα
ότι είναι πολλοί

1076
01:16:14,280 --> 01:16:16,159
Και ήταν στο κεφάλι μου
λίγο γρύλισμα,

1077
01:16:16,160 --> 01:16:19,440
Και επανέλαβε, τι θα έκανε η Κρίσταλ;

1078
01:16:20,600 --> 01:16:22,439
Πώς έφτασα εκεί;

1079
01:16:22,440 --> 01:16:23,560
Δεν μπήκα καν.

1080
01:16:25,040 --> 01:16:26,119
θα το σημειώσω

1081
01:16:26,120 --> 01:16:28,920
ότι για μένα μέγ. 4-5
είπαν ότι ήταν καλή ιδέα.

1082
01:16:30,400 --> 01:16:31,400
Πού ήσουν τότε;

1083
01:16:32,720 --> 01:16:35,439
Ω, είμαι κάτω.

1084
01:16:35,440 --> 01:16:37,000
Υπάρχει μια άλλη γυναίκα.

1085
01:16:38,000 --> 01:16:39,919
Φορτώστε το πρωινό!

1086
01:16:39,920 --> 01:16:42,000
Μετά θα σας παρουσιάσω.

1087
01:16:50,280 --> 01:16:51,719
Μην το ανοίξετε!

1088
01:16:51,720 --> 01:16:53,279
Τώρα τι, θα κερδίσεις;

1089
01:16:53,280 --> 01:16:54,680
Πέρασε από το μυαλό μου.

1090
01:16:56,560 --> 01:16:58,639
 � Μπέτσι.

1091
01:16:58,640 --> 01:16:59,960
«η άλλη γυναίκα».

1092
01:17:01,760 --> 01:17:04,679
Αν και είμαι μαζί του πολύ καιρό,
με άλλα λόγια είσαι ουσιαστικά η άλλη γυναίκα.

1093
01:17:04,680 --> 01:17:06,400
Μην ενοχλείτε!

1094
01:17:07,000 --> 01:17:08,679
Εντάξει.

1095
01:17:08,680 --> 01:17:12,319
έρχομαι εδώ
όταν το τετράγωνο βραχεί λίγο.

1096
01:17:12,320 --> 01:17:14,239
Έρχεσαι εδώ από το τεράστιο σπίτι

1097
01:17:14,240 --> 01:17:17,399
σε ένα μικρό βαν,
πως γεμίζεις τον χώρο;

1098
01:17:17,400 --> 01:17:19,439
Ναι, ξέρω ότι δεν έχει και πολύ νόημα,

1099
01:17:19,440 --> 01:17:21,439
αλλά... δεν ξέρω.

1100
01:17:21,440 --> 01:17:23,399
Είναι δικό μου.

1101
01:17:23,400 --> 01:17:24,400
Σαν να είναι το σπίτι μου

1102
01:17:26,040 --> 01:17:29,319
και εδώ νιώθω τόσο... ελεύθερος.

1103
01:17:29,320 --> 01:17:31,519
Η Άλισον μισεί το πεντακάθαρο γκαράζ,

1104
01:17:31,520 --> 01:17:33,440
γι' αυτό είναι εδώ.

1105
01:17:35,320 --> 01:17:37,879
Αυτό είναι το μέρος ενός φίλου μου που φτιάχνει,

1106
01:17:37,880 --> 01:17:40,559
 � φτιάχνει το εσωτερικό με τη σειρά,

1107
01:17:40,560 --> 01:17:44,480
Και για την εμφάνιση.

1108
01:17:49,920 --> 01:17:52,759
Ήσουν εδώ τις τελευταίες δύο μέρες;

1109
01:17:52,760 --> 01:17:54,199
Ναί.

1110
01:17:54,200 --> 01:17:58,559
Η κατάσταση μεταξύ μας ήταν λίγο τεταμένη.

1111
01:17:58,560 --> 01:18:01,120
Σκότωσα δύο πουλιά με μια πέτρα.

1112
01:18:03,040 --> 01:18:07,999
Σου έδωσα λίγο χώρο
και δούλεψα λίγο το μυθιστόρημα.

1113
01:18:08,000 --> 01:18:10,400
Η νταντά είναι αρκετά πιστή.

1114
01:18:13,280 --> 01:18:15,360
Αλλά υπάρχει χώρος για ένα τρίτο,
αν θέλεις.

1115
01:18:18,040 --> 01:18:20,640
Η Betsy ανυπομονεί να σας καλωσορίσει.

1116
01:18:24,640 --> 01:18:29,239
Παρεμπιπτόντως, είχαμε μερικές κριτικές
τις προηγούμενες μέρες.

1117
01:18:29,240 --> 01:18:30,299
Ναί.

1118
01:18:30,300 --> 01:18:31,540
Πώς το λύνουμε;

1119
01:18:35,520 --> 01:18:39,879
Δεν μου αρέσει
αυτό είναι διαχείριση συγκρούσεων.

1120
01:18:39,880 --> 01:18:43,400
Τι λένε σε αυτά
σόου γάμου στα τυφλά;

1121
01:18:44,680 --> 01:18:46,079
Νομίζω ότι

1122
01:18:46,080 --> 01:18:49,879
πώς να ξεκινήσετε με θετικά πράγματα,
τότε μπορούσαν να πάνε στο λαιμό.

1123
01:18:49,880 --> 01:18:50,920
Πολύ αληθινό.

1124
01:18:51,680 --> 01:18:52,840
Θα ξεκινήσετε;

1125
01:18:55,800 --> 01:18:56,800
Εντάξει.

1126
01:18:58,520 --> 01:19:02,120
Παρεμπιπτόντως, είμαι βέβαιος ότι είσαι ζεστός,
ωραίος, και χαίρομαι που είναι και αστείος.

1127
01:19:07,800 --> 01:19:08,820
και τι συμβαίνει

1128
01:19:11,720 --> 01:19:15,680
ότι αυτή η φαντασία α
Σε οδηγεί από το κόκκινο στο κόκκινο.

1129
01:19:19,480 --> 01:19:20,520
Εντάξει.

1130
01:19:23,160 --> 01:19:25,759
Ξέρω τι λες.

1131
01:19:25,760 --> 01:19:30,760
Μερικές φορές μπορεί πραγματικά να είμαι πολύ, αλλά...

1132
01:19:30,960 --> 01:19:32,800
Δεν νομίζω ότι είναι φοβία.

1133
01:19:36,440 --> 01:19:41,200
Είσαι τόσο άχρηστος.
Εντελώς αυθόρμητο.

1134
01:19:42,560 --> 01:19:45,839
και πριν από έναν ιό
στον κόσμο ήταν η καλή διαβίωση των ζώων.

1135
01:19:45,840 --> 01:19:49,160
Αλλά πραγματικά δεν είμαι έτσι.

1136
01:19:50,920 --> 01:19:54,799
και επειδη δεν ξερεις
χαμηλώστε την ένταση,

1137
01:19:54,800 --> 01:19:57,600
Νιώθω ότι δεν είμαι ο κύριος της κατάστασης.

1138
01:19:59,360 --> 01:20:02,079
Είμαι κολλημένος εδώ σε μια ξένη χώρα

1139
01:20:02,080 --> 01:20:04,319
χιλιάδες μίλια από το σπίτι μου,

1140
01:20:04,320 --> 01:20:07,039
και δεν έχω ιδέα πότε θα πάω σπίτι

1141
01:20:07,040 --> 01:20:08,119
και μένω στο σπίτι σου,

1142
01:20:08,120 --> 01:20:10,539
που σημαίνει το δικό σου
Πρέπει να παίξω με τους κανόνες σου.

1143
01:20:10,540 --> 01:20:12,479
Δεν έχω κανόνες, νομίζεις;

1144
01:20:12,480 --> 01:20:16,719
Α, δεν υπάρχουν

1145
01:20:16,720 --> 01:20:18,480
αλλά νομίζεις ότι είναι
όλος ο covid είναι μαλακίες.

1146
01:20:19,320 --> 01:20:21,519
Ξέρω ότι δεν είναι ψεύτικο.

1147
01:20:21,520 --> 01:20:23,760
Ναι, αλλά δεν το βλέπεις ως πραγματικό κίνδυνο.

1148
01:20:24,680 --> 01:20:28,999
και αφού δεν το βλέπεις ως απειλή,

1149
01:20:29,000 --> 01:20:30,859
μόνο τότε
Είμαι καλύτερα στην άμυνα.

1150
01:20:30,860 --> 01:20:32,220
Έχει κάποιο νόημα αυτό;

1151
01:20:34,440 --> 01:20:36,319
Νομίζω έστω και λίγο

1152
01:20:36,320 --> 01:20:38,959
πάρτε το στα σοβαρά

1153
01:20:38,960 --> 01:20:40,919
τότε θα ήμουν λιγότερος από εμένα...

1154
01:20:40,920 --> 01:20:43,040
- Ποπ;
- Τέτοια άμυνα.

1155
01:20:44,680 --> 01:20:47,560
τι εννοώ
ότι μπορεί να είναι αρκετά ελεγκτική.

1156
01:20:50,280 --> 01:20:53,840
Η σωστή απάντηση θα ήταν
να μην σκάσει

1157
01:20:56,240 --> 01:20:58,960
Καταλαβαίνω όμως τι λες.

1158
01:21:03,680 --> 01:21:05,160
J...

1159
01:21:06,520 --> 01:21:10,239
τι θα γινόταν αν
αν συγκρατούσα την αντιπολίτευση,

1160
01:21:10,240 --> 01:21:13,080
Δεν θα μιλάς συνέχεια για αυτό;

1161
01:21:15,440 --> 01:21:16,880
θα έρθεις

1162
01:21:20,240 --> 01:21:26,140
Πρέπει να βγω έξω
λόγω αγορών και εκπαίδευσης,

1163
01:21:27,120 --> 01:21:30,439
άλλοτε μαζί, άλλοτε μόνος μου.

1164
01:21:30,440 --> 01:21:33,080
και θα έρθουν να δουλέψουν Betsyn,

1165
01:21:34,520 --> 01:21:38,960
αλλά δεν υπάρχει άλλος από αυτούς
επαφή με τον έξω κόσμο.

1166
01:21:40,640 --> 01:21:42,120
Όλα τα εργαλεία σχεδιασμού.

1167
01:21:45,080 --> 01:21:46,120
Έλα εδώ!

1168
01:21:50,080 --> 01:21:51,799
Γεια, έχω μια ιδέα.

1169
01:21:51,800 --> 01:21:53,960
Τι θα λέγατε για ένα ραντεβού στα τυφλά;

1170
01:21:58,640 --> 01:21:59,840
είμαι μέσα.

1171
01:22:10,160 --> 01:22:11,959
Δεν είπες ότι δεν είσαι αυθόρμητη;

1172
01:22:11,960 --> 01:22:15,000
Ξέρω, ή είμαι ροκ άλκες.

1173
01:22:17,200 --> 01:22:18,240
Πού είναι το κρασί;

1174
01:22:19,520 --> 01:22:24,159
Είναι περίεργο πώς η Betsy είναι τόσο στεγνή.

1175
01:22:24,160 --> 01:22:26,120
Όχι δηλητήριο, η σκύλα.

1176
01:22:28,360 --> 01:22:30,679
Πάμε πίσω στο σπίτι;

1177
01:22:30,680 --> 01:22:32,200
Όχι, είναι τόσο καλά εδώ τώρα.

1178
01:22:33,200 --> 01:22:36,319
Το κρασί θα έβαζε την τελεία στο εγώ,

1179
01:22:36,320 --> 01:22:38,240
αλλά θα είμαι καλά χωρίς αυτόν.

1180
01:22:41,520 --> 01:22:43,119
Αν...

1181
01:22:43,120 --> 01:22:46,400
αν θες να ξεφύγεις για λίγο
από τη ζώνη άνεσης.

1182
01:22:49,280 --> 01:22:50,519
τι είναι αυτό

1183
01:22:50,520 --> 01:22:51,880
Δύο. Κεταμίνη.

1184
01:22:59,120 --> 01:23:01,980
Δεν χρειάζεται αν δεν το θέλεις.

1185
01:23:02,840 --> 01:23:04,360
Τι κάνεις;

1186
01:23:05,480 --> 01:23:07,879
Λοιπόν, είναι σαν...

1187
01:23:07,880 --> 01:23:10,720
δίνει μια θεϊκή εξωσωματική εμπειρία.

1188
01:23:12,280 --> 01:23:16,440
Και επηρεάζει επίσης τις αισθήσεις σας.

1189
01:23:22,040 --> 01:23:24,919
Χαλάρωσε, θα σε πάρω

1190
01:23:24,920 --> 01:23:26,720
μόνο λίγα.

1191
01:23:27,980 --> 01:23:30,660
Και το σεξ είναι σκληρό με αυτό.

1192
01:23:35,800 --> 01:23:36,840
Εντάξει.

1193
01:23:38,440 --> 01:23:40,000
Σίγουρος;

1194
01:23:43,240 --> 01:23:44,280
Εντάξει.

1195
01:23:45,120 --> 01:23:46,880
Μπορείτε να μου δώσετε το κλειδί μου;

1196
01:25:31,100 --> 01:25:32,180
Εκπληξη!

1197
01:25:32,680 --> 01:25:34,120
Από πού είναι αυτά;

1198
01:25:35,800 --> 01:25:38,079
Είχα μια φωτογραφία σου πριν,
Έκανα αντίγραφα,

1199
01:25:38,080 --> 01:25:40,680
και γέμισα το σπίτι με αυτά.

1200
01:25:41,720 --> 01:25:45,360
Νόμιζα ότι ήταν μια ειδική μέθοδος,
να πεις το Β στην κακιά μητριά σου.

1201
01:25:46,120 --> 01:25:48,680
Έφερες το νερό του αγώνα στον εαυτό σου.

1202
01:25:49,600 --> 01:25:51,039
Αλλά δεν έπρεπε, ξέρεις;

1203
01:25:51,040 --> 01:25:53,839
Απλώς αναρωτιέμαι αν υπάρχει φωτογραφία μου εδώ.

1204
01:25:53,840 --> 01:25:54,880
Δεν το κάνω.

1205
01:25:56,760 --> 01:25:57,780
Τότε πάμε!

1206
01:25:58,760 --> 01:26:03,280
«Ας πούμε αυτό που νιώθουμε»
στο πνεύμα της συμφωνίας,

1207
01:26:04,600 --> 01:26:06,879
μπορούμε να ξεκινήσουμε κάτι
με αυτά τα κουτιά;

1208
01:26:06,880 --> 01:26:09,599
Γίνονται μικρότεροι.

1209
01:26:09,600 --> 01:26:10,719
Ναι, φυσικά.

1210
01:26:10,720 --> 01:26:13,159
Που να το βάλω;

1211
01:26:13,160 --> 01:26:15,080
Πάσο, παιδικό δωμάτιο;

1212
01:26:17,040 --> 01:26:19,759
Αν μου επιτρέπεται να πω δύο λόγια για τον COVID.

1213
01:26:19,760 --> 01:26:20,920
Όχι για τους κινδύνους.

1214
01:26:23,240 --> 01:26:24,439
Λοιπόν, ξέρεις PPE

1215
01:26:24,440 --> 01:26:26,079
παγκοσμίως σπάνια.

1216
01:26:26,080 --> 01:26:27,719
Ναι.

1217
01:26:27,720 --> 01:26:30,279
και ας το παραδεχτούμε

1218
01:26:30,280 --> 01:26:33,079
Άργησα λίγο με την παραγγελία.

1219
01:26:33,080 --> 01:26:34,160
Λες;

1220
01:26:36,040 --> 01:26:38,719
Παρατήρησα ότι ήταν αλήθεια για εμάς

1221
01:26:38,720 --> 01:26:40,160
χρειάζεστε μόνο 1-1 από αυτά.

1222
01:26:40,480 --> 01:26:42,800
Πέταξε τα υπόλοιπα, ποιος νοιάζεται.

1223
01:26:44,800 --> 01:26:45,840
Είναι απλά ηλίθιοι.

1224
01:26:47,000 --> 01:26:49,639
Σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να την πάμε στο νοσοκομείο,

1225
01:26:49,640 --> 01:26:53,240
Θα πρέπει να τα εκμεταλλευτούν ή να προχωρήσουν.

1226
01:26:54,600 --> 01:26:56,839
Άγιος Κρύσταλλος.

1227
01:26:56,840 --> 01:26:58,559
Μπορώ να το κάνω μόνος μου.

1228
01:26:58,560 --> 01:27:00,959
Όχι, καθόλου.

1229
01:27:00,960 --> 01:27:01,980
Φοβερή ιδέα.

1230
01:27:02,840 --> 01:27:05,559
Αυτό παίρνει την Betsy.

1231
01:27:05,560 --> 01:27:07,899
και μόνο αυτός το ξέρει για μένα
τότε οποιαδήποτε δικαιολογία,

1232
01:27:07,900 --> 01:27:10,399
απλά άσε με να φύγω από το σπίτι.

1233
01:27:10,400 --> 01:27:12,839
Σούπερ.

1234
01:27:12,840 --> 01:27:17,119
Πάω εκεί, δεν θέλω να μπω

1235
01:27:17,120 --> 01:27:19,159
να μην επικοινωνήσω με κανέναν.

1236
01:27:19,160 --> 01:27:20,720
Φωτεινή, πάμε και ερχόμαστε.

1237
01:27:22,040 --> 01:27:23,160
Το κοριτσάκι είναι καθ' οδόν!

1238
01:27:33,640 --> 01:27:36,439
Γιατί δεν το χρησιμοποιείς
καλύτερη αυτή η ενέργεια;

1239
01:27:36,440 --> 01:27:38,360
Εντάξει.

1240
01:27:41,920 --> 01:27:42,920
Τι;

1241
01:28:02,760 --> 01:28:03,919
 �dv!

1242
01:28:03,920 --> 01:28:06,200
Κάποιος απλώς έβαλε μια κούκλα στο τραπέζι.

1243
01:28:12,400 --> 01:28:14,000
Προς το μέλλον!

1244
01:28:18,320 --> 01:28:21,200
Για εγκαταλελειμμένα μωρά!

1245
01:28:26,400 --> 01:28:29,199
Αυτό που έκανε ήταν πολύ βασιλικό.

1246
01:28:29,200 --> 01:28:30,920
Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε.

1247
01:28:32,920 --> 01:28:33,920
Λέω ότι με βοήθησες

1248
01:28:33,921 --> 01:28:36,959
αλλά ήταν το σώμα μου
Κουβαλούσα και τα κουτιά.

1249
01:28:36,960 --> 01:28:39,559
Μην θυμώνεις
αλλά ήμουν ο οδηγός.

1250
01:28:39,560 --> 01:28:40,600
Νόμιμος.

1251
01:28:44,040 --> 01:28:45,839
Δεν θα είχε λειτουργήσει χωρίς εσάς.

1252
01:28:45,840 --> 01:28:47,159
Σίγουρος.

1253
01:28:47,160 --> 01:28:49,680
Ελάτε ομάδα!

1254
01:28:54,280 --> 01:28:55,900
Αυτό μου θυμίζει την πρώτη μας συνάντηση.

1255
01:28:57,200 --> 01:28:58,480
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.

1256
01:29:00,280 --> 01:29:01,300
Επειδή;

1257
01:29:03,920 --> 01:29:04,960
σε βλέπω.

1258
01:29:07,720 --> 01:29:08,760
Δεν υπάρχει τίποτα να δεις.

1259
01:29:12,260 --> 01:29:13,700
Είναι σαν μια ζωή, έτσι δεν είναι;

1260
01:29:17,600 --> 01:29:21,119
Όχι, εννοώ...

1261
01:29:21,120 --> 01:29:23,160
εκτός από αυτό το μικρό λάθος,
τι ήταν

1262
01:29:24,120 --> 01:29:26,680
Νιώθω πολύ εύκολα.

1263
01:29:27,560 --> 01:29:28,619
Δεν;

1264
01:29:28,620 --> 01:29:31,520
Είναι σαν να σε ξέρω όλη μου τη ζωή.

1265
01:29:32,640 --> 01:29:34,280
Ξέρω τι εννοείς.

1266
01:29:39,880 --> 01:29:41,479
Μην το συνηθίσεις κορίτσι μου!

1267
01:29:41,480 --> 01:29:43,480
Κάθε γάμος έρχεται με ένα διαζύγιο.

1268
01:29:45,940 --> 01:29:47,800
Το Stipistop είναι το σπίτι.

1269
01:30:01,920 --> 01:30:04,480
- Γιατί το έκανες αυτό;
- Τι;

1270
01:30:05,360 --> 01:30:07,360
Φιλάς το βιβλίο όταν τελειώσεις;

1271
01:30:09,440 --> 01:30:10,600
Ναι...

1272
01:30:13,267 --> 01:30:14,267
Δεν ξέρω καν.

1273
01:30:15,440 --> 01:30:20,000
Αυτή είναι μια τέτοια ευλογία.

1274
01:30:20,960 --> 01:30:23,119
Ξοδεύεις πολύ χρόνο

1275
01:30:23,120 --> 01:30:25,399
με τους χαρακτήρες, βλέπεις στη ζωή τους,

1276
01:30:25,400 --> 01:30:29,240
μετά υπάρχει η τελευταία σελίδα και τέλος,
τελείωσε.

1277
01:30:31,000 --> 01:30:32,560
και αν το βιβλίο είναι χάλια;

1278
01:30:33,400 --> 01:30:34,960
Δεν τα γράφω.

1279
01:30:35,360 --> 01:30:37,919
Τότε μπορώ να γίνω ένα πολύ καλό βιβλίο.

1280
01:30:37,920 --> 01:30:39,679
Ο ουρανός σου είναι πολύ μεγάλος.

1281
01:30:39,680 --> 01:30:42,320
Δεν απαντώ σε αυτό.

1282
01:30:44,760 --> 01:30:46,720
Έχεις διαβάσει πολλά από τότε που είσαι εδώ.

1283
01:30:47,600 --> 01:30:50,079
Επίσης διαβάζω πολύ γενικά,

1284
01:30:50,080 --> 01:30:52,479
αλλά αυτά τα βιβλία
δεν είναι συνηθισμένα για μένα.

1285
01:30:52,480 --> 01:30:55,679
Φεύγω κατευθείαν από τη ζώνη άνεσής μου.

1286
01:30:55,680 --> 01:30:56,700
Θα τα δοκιμάσω.

1287
01:30:58,120 --> 01:31:00,319
Νομίζεις ότι δεν είναι το συνηθισμένο

1288
01:31:00,320 --> 01:31:01,359
διαβάζεις τα βιβλία σου

1289
01:31:01,360 --> 01:31:03,960
βγαίνετε από τη ζώνη άνεσής σας;

1290
01:31:05,360 --> 01:31:06,679
Βγαίνοντας από τη ζώνη άνεσής σας

1291
01:31:06,680 --> 01:31:10,719
είναι σαν ένα άλμα με αλεξίπτωτο,
ή bungee jumping.

1292
01:31:10,720 --> 01:31:12,160
Το διάβασμα είναι ασφαλές.

1293
01:31:13,040 --> 01:31:15,439
Πρέπει να το βάλεις, Κριστόλιμετ.

1294
01:31:15,440 --> 01:31:16,759
Δεν παίρνω το Kristólymet.

1295
01:31:16,760 --> 01:31:18,999
Είναι απλώς ένα παρατσούκλι

1296
01:31:19,000 --> 01:31:20,280
προφανώς κανένα άλλο.

1297
01:31:23,920 --> 01:31:28,920
Αυτό μου θυμίζει, ήμουν μαζί σου.

1298
01:31:29,240 --> 01:31:31,279
Πραγματικά το ξέφυγα
από τη ζώνη άνεσης.

1299
01:31:31,280 --> 01:31:32,720
Αυτό είναι απολύτως θεμιτό.

1300
01:31:33,680 --> 01:31:35,319
Εκτός όμως από αυτό

1301
01:31:35,320 --> 01:31:38,800
Νομίζω ότι δεν μπορεί
ή ξεπεράστε τα όριά σας.

1302
01:31:42,200 --> 01:31:44,719
Αυτό δεν είναι κριτική.

1303
01:31:44,720 --> 01:31:45,760
Δεν;

1304
01:31:46,480 --> 01:31:48,799
Να σου πω την αλήθεια,

1305
01:31:48,800 --> 01:31:51,559
Θα μπορούσα επίσης να ξεπεράσω λίγο τα όριά μου

1306
01:31:51,560 --> 01:31:54,920
με την προσαρμογή, σωστά;

1307
01:31:55,920 --> 01:31:57,719
Λέω παράδεισος.

1308
01:31:57,720 --> 01:31:59,920
Λέω ό,τι θέλω.

1309
01:32:10,900 --> 01:32:12,560
- Πάμε για ύπνο;
- Ναι.

1310
01:32:25,900 --> 01:32:28,380
Θα βάλω λίγη μουσική.

1311
01:32:29,080 --> 01:32:31,159
Πραγματικά;

1312
01:32:31,160 --> 01:32:34,440
Ερχομαι!

1313
01:32:35,840 --> 01:32:38,080
- Περίμενε λίγο!
- Αυτό είναι πολύ.

1314
01:32:38,780 --> 01:32:40,960
- Γάμα!
- Τι είναι;

1315
01:32:43,340 --> 01:32:45,260
Καλώς ήρθες!

1316
01:32:47,440 --> 01:32:49,399
Γιατί έχεις δύο δονήσεις;

1317
01:32:49,400 --> 01:32:51,319
Χρειαζόμαστε ποικιλία.

1318
01:32:51,320 --> 01:32:53,559
Έλα λοιπόν.

1319
01:32:53,560 --> 01:32:57,200
Ίσως ένας από αυτούς είναι ο τύπος;

1320
01:32:58,660 --> 01:32:59,719
Μην μετράς!

1321
01:32:59,720 --> 01:33:02,700
- Δεν ξέρεις που πήγαν;
- Δέχθηκα επίθεση από ζώο.

1322
01:33:02,940 --> 01:33:04,739
-Πάρε λίγο!
- Όχι. Γιατί;

1323
01:33:04,740 --> 01:33:05,780
Απλώς πιάστε το!

1324
01:33:06,280 --> 01:33:07,299
Γρήγορα!

1325
01:33:07,300 --> 01:33:08,599
Ενδιαφέρον!

1326
01:33:08,600 --> 01:33:11,519
Είσαι αργός, τι γίνεται;

1327
01:33:11,520 --> 01:33:13,160
Ενδιαφέρον!

1328
01:33:16,440 --> 01:33:17,760
Μη με αντιμετωπίζεις!

1329
01:33:18,960 --> 01:33:20,740
Αυτά είναι τα σεξουαλικά παιχνίδια των γονιών σου.

1330
01:33:20,840 --> 01:33:21,840
Είναι πολύ άρρωστος.

1331
01:33:25,040 --> 01:33:26,079
Είναι.

1332
01:33:26,080 --> 01:33:27,119
Έχεις απόλυτο δίκιο.

1333
01:33:27,120 --> 01:33:28,840
ξέχασα για μια στιγμή
που είμαι

1334
01:33:30,000 --> 01:33:31,020
Φύγε από εδώ!

1335
01:33:32,960 --> 01:33:34,000
Δεν!

1336
01:33:36,200 --> 01:33:38,920
Είναι πολύ περίεργο
έχεις σχέση με τους γονείς σου.

1337
01:33:48,080 --> 01:33:49,120
Γεια σου μαμά!

1338
01:33:53,560 --> 01:33:54,880
τι φταίει

1339
01:34:22,360 --> 01:34:23,760
Ναι, σε αγαπώ.

1340
01:34:31,640 --> 01:34:34,080
Τι συνέβη;

1341
01:34:38,040 --> 01:34:39,320
Συγγνώμη, απλά...

1342
01:34:41,560 --> 01:34:42,560
Ήταν η μητέρα μου.

1343
01:34:45,080 --> 01:34:46,879
Ο δάσκαλος που σου είπα

1344
01:34:46,880 --> 01:34:50,239
που βοήθησε στην κατανομή του χρόνου.

1345
01:34:50,240 --> 01:34:51,719
Ναί;

1346
01:34:51,720 --> 01:34:52,840
Πέθανε.

1347
01:34:55,760 --> 01:35:00,760
Ω, λυπάμαι.

1348
01:35:01,480 --> 01:35:03,160
- COVID;
- φαίνεται.

1349
01:35:06,600 --> 01:35:07,840
Θα υπάρχει διαδικτυακό μνημόσυνο.

1350
01:35:08,240 --> 01:35:12,080
Η μαμά στέλνει το σύνδεσμο.

1351
01:35:14,720 --> 01:35:16,280
Ωραία ιδέα.

1352
01:35:19,440 --> 01:35:20,640
Συγγνώμη, μόλις τώρα...

1353
01:35:21,560 --> 01:35:22,600
Μη ζητάς συγγνώμη!

1354
01:35:25,760 --> 01:35:27,199
Δεν ήμασταν κοντά ο ένας στον άλλον.

1355
01:35:27,200 --> 01:35:30,760
Είχε μεγάλη επίδραση πάνω μου.

1356
01:35:32,360 --> 01:35:35,160
Ξέρω, είναι εντάξει.

1357
01:35:44,960 --> 01:35:46,240
Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι;

1358
01:35:50,000 --> 01:35:51,559
Δεν μπορώ να το βρω.

1359
01:35:51,560 --> 01:35:52,640
Τι;

1360
01:35:54,480 --> 01:35:57,879
Υπήρχε ένα τέτοιο

1361
01:35:57,880 --> 01:36:01,400
μαύρο χιτώνα
Πρέπει να το άφησα στο ξενοδοχείο.

1362
01:36:04,760 --> 01:36:07,679
Αυτό που φοράς είναι μια χαρά.

1363
01:36:07,680 --> 01:36:09,240
Δεν θα σε δουν.

1364
01:36:10,120 --> 01:36:12,120
Δεν θέλω μαύρο, από σεβασμό.

1365
01:36:16,480 --> 01:36:17,560
Έχεις μαύρα ρούχα;

1366
01:36:18,840 --> 01:36:20,159
Τίποτα στην γκαρνταρόμπα μου

1367
01:36:20,160 --> 01:36:21,440
κατάλληλο για κηδεία,

1368
01:36:23,680 --> 01:36:26,639
αλλά η Άλισον έχει πολλά μαύρα ρούχα.

1369
01:36:26,640 --> 01:36:28,560
Δεν θα φορέσω τα ρούχα της θετής μητέρας σου.

1370
01:36:29,880 --> 01:36:32,200
Δεν θα ήμασταν καν εκεί για σένα.

1371
01:36:35,480 --> 01:36:36,880
Τι είναι εδώ;

1372
01:36:40,280 --> 01:36:41,440
Αυτό θα είναι καλό.

1373
01:36:42,840 --> 01:36:43,859
Ναι.

1374
01:36:43,860 --> 01:36:47,100
Δεν είναι επικίνδυνο.

1375
01:37:00,240 --> 01:37:01,980
Ωχ όχι!

1376
01:37:03,120 --> 01:37:04,759
Κανένα πρόβλημα.

1377
01:37:04,760 --> 01:37:05,800
Είναι απλά ένα φόρεμα.

1378
01:37:08,880 --> 01:37:09,880
Χα!

1379
01:37:10,800 --> 01:37:11,960
Το δωμάτιο είναι δικό σου.

1380
01:37:33,160 --> 01:37:34,720
τι κάνεις

1381
01:37:35,120 --> 01:37:39,199
Διοχετεύω την εσωτερική μου Κρίσταλ.

1382
01:37:39,200 --> 01:37:40,319
Εκτός από το φαγητό

1383
01:37:40,320 --> 01:37:42,240
η σύνδεση είναι αρκετά αδύναμη.

1384
01:37:44,240 --> 01:37:48,999
Συγγνώμη, η μνήμη
πρέπει να άφησε κακή εντύπωση.

1385
01:37:49,000 --> 01:37:50,440
Ελπίζω να μην γίνει το δείπνο.

1386
01:37:52,920 --> 01:37:54,759
Χαριτωμένο χέρι.

1387
01:37:54,760 --> 01:37:55,799
Αυτό είναι γήρας;

1388
01:37:55,800 --> 01:37:58,759
Μόλις το σήκωσα.

1389
01:37:58,760 --> 01:38:00,840
Μπορείς να μου το βγάλεις αργότερα.

1390
01:38:04,800 --> 01:38:06,200
Τέλος πάντων, αν σε ενδιαφέρει,

1391
01:38:06,600 --> 01:38:09,440
το φαγητό ήταν απανθρακωμένο, δεν κάηκε.

1392
01:38:15,260 --> 01:38:16,460
πώς ήταν

1393
01:38:21,920 --> 01:38:23,400
Πραγματικά όμορφο.

1394
01:38:27,440 --> 01:38:30,319
Είχε μια υποκείμενη ασθένεια, τον λύκο.

1395
01:38:30,320 --> 01:38:34,080
Παρεμπιπτόντως, γι' αυτό...

1396
01:38:36,560 --> 01:38:39,560
Αλλά ήταν καλό να ακούσουμε γι 'αυτούς
για τα υπέροχα πράγματα που έχει κάνει

1397
01:38:40,480 --> 01:38:42,439
αυτό που πέτυχε

1398
01:38:42,440 --> 01:38:44,200
αρέσει σε πολλούς ανθρώπους.

1399
01:38:47,600 --> 01:38:48,840
Σας ευχαριστώ που είστε εδώ μαζί μου.

1400
01:38:50,240 --> 01:38:51,280
Αυτό είναι φυσικό.

1401
01:38:53,720 --> 01:38:57,599
Έχω κάτι να πω

1402
01:38:57,600 --> 01:39:01,040
αλλά δεν ξέρω πραγματικά πώς.

1403
01:39:01,880 --> 01:39:03,200
Να με στείλει έξω;

1404
01:39:04,400 --> 01:39:05,460
Δεν.

1405
01:39:05,960 --> 01:39:08,440
Όχι, δεν υπάρχει καταστροφή.

1406
01:39:09,040 --> 01:39:10,080
Είναι ακριβώς το αντίθετο.

1407
01:39:13,040 --> 01:39:14,040
Απλώς σήκωσέ το.

1408
01:39:15,400 --> 01:39:17,440
Δεν χρειάζεται. Θα μιλήσω αργότερα.

1409
01:39:18,680 --> 01:39:20,600
J...

1410
01:39:22,680 --> 01:39:27,680
Με την ευκαιρία... θυμάσαι πότε γνωριστήκαμε

1411
01:39:28,360 --> 01:39:30,079
είπα
ότι είσαι το τέλειο κορίτσι

1412
01:39:30,080 --> 01:39:32,359
γιατί περπατάς ήδη το πρωί.

1413
01:39:32,360 --> 01:39:33,920
Ναι, το μπέρδεψες λίγο αυτό.

1414
01:39:35,600 --> 01:39:39,920
Παρεμπιπτόντως, δεν είναι
Γνωρίζω τον αρραβώνα μου,

1415
01:39:41,840 --> 01:39:46,799
υπάρχουν τόσες πολλές γυναίκες και τόσο λίγος χρόνος.

1416
01:39:46,800 --> 01:39:51,800
Τότε αυτή είναι η νευρικότητά του
Καναδός στο δέρμα,

1417
01:39:53,560 --> 01:39:55,919
Και σκέφτηκα ότι ήταν μια εύκολη επιλογή.

1418
01:39:55,920 --> 01:39:59,080
Πάρε το σπίτι, τότε θα μείνεις.

1419
01:40:00,120 --> 01:40:01,540
και βασικά θα έλεγα ότι...

1420
01:40:03,800 --> 01:40:07,000
και υπήρχε
αλλά αποδείχθηκε ότι...

1421
01:40:10,280 --> 01:40:13,199
Δεν το έχω νιώσει ποτέ πριν.

1422
01:40:13,200 --> 01:40:15,760
Ήταν απαλό και ευχάριστο.

1423
01:40:17,880 --> 01:40:21,200
και δεν το νιώθω συχνά αυτό.

1424
01:40:24,320 --> 01:40:28,119
 � αλλά είναι χάλια για μένα.

1425
01:40:28,120 --> 01:40:29,640
Απλώς προσπαθώ να σε παρηγορήσω

1426
01:40:30,800 --> 01:40:32,279
που νόμιζα ότι ήσουν τέλειος

1427
01:40:32,280 --> 01:40:33,720
γιατί έρχεσαι

1428
01:40:35,120 --> 01:40:37,159
και τώρα νομίζω ότι είσαι τέλειος

1429
01:40:37,160 --> 01:40:40,440
γιατί ήθελα να μείνεις.

1430
01:40:43,480 --> 01:40:45,320
Και λυπάμαι που το έκανες.

1431
01:40:51,060 --> 01:40:54,199
Μου αρέσεις πολύ, Κρίσταλ.

1432
01:40:54,200 --> 01:40:59,040
Ξέρω, μου αρέσεις <i>πολύ</i>.

1433
01:41:02,720 --> 01:41:06,160
Δεν χρειάζεται να πεις λέξη
αν δεν θέλεις.

1434
01:41:09,760 --> 01:41:11,760
Κι εμένα μου αρέσεις.

1435
01:41:18,760 --> 01:41:20,660
- Ε;
- J�.

1436
01:41:45,800 --> 01:41:49,440
<i>Ηχογράφηση της μουσικής: 19:28.</i>

1437
01:41:49,640 --> 01:41:52,799
<i>Γεια σου Kristal,
Είμαι η Alicia από το We're in the Right!</i>

1438
01:41:52,800 --> 01:41:55,879
<i>Καλά νέα,
Κατάφερα να βγάλω αεροπορικό εισιτήριο.</i>

1439
01:41:55,880 --> 01:41:57,680
<i>Θα σας στείλω τις λεπτομέρειες αργότερα.</i>

1440
01:42:16,640 --> 01:42:17,680
Γεια σας!

1441
01:42:18,280 --> 01:42:19,320
Γεια!

1442
01:42:19,520 --> 01:42:21,240
Όχι γκάζι, δεν σου έκανα κακό.

1443
01:42:21,440 --> 01:42:22,960
Το πάρτι, πώς σηκώθηκες;

1444
01:42:24,680 --> 01:42:25,799
Ναι, όντως.

1445
01:42:25,800 --> 01:42:28,359
Συγγνώμη, είναι σαν να έχουν περάσει χίλια χρόνια.

1446
01:42:28,360 --> 01:42:29,400
Εντάξει.

1447
01:42:30,040 --> 01:42:32,640
και πώς χειρίζεσαι την αντίδραση;

1448
01:42:33,840 --> 01:42:35,959
Δηλαδή, πού να επιστρέψω;

1449
01:42:35,960 --> 01:42:38,799
Κλείσιμο, άνοιγμα, επιστροφή στη ζωή

1450
01:42:38,800 --> 01:42:40,999
σχεδόν στον κανονικό κύκλο;

1451
01:42:41,000 --> 01:42:43,639
Νόμιζες ότι κατάλαβα

1452
01:42:43,640 --> 01:42:45,839
τι θα λέγατε για ένα ραντεβού ή κάτι τέτοιο;

1453
01:42:45,840 --> 01:42:46,999
Δεν.

1454
01:42:47,000 --> 01:42:49,680
- Φυσικά.
- Λέω όχι.

1455
01:42:51,000 --> 01:42:54,360
Στην πραγματικότητα, κάτι συμβαίνει με κάποιον.

1456
01:42:56,160 --> 01:42:57,640
- Θα έβαζα στοίχημα.
- Γιατί;

1457
01:42:59,280 --> 01:43:00,479
Σχεδόν λάμπεις.

1458
01:43:00,480 --> 01:43:02,039
Που σημαίνει ότι είτε είσαι έγκυος

1459
01:43:02,040 --> 01:43:04,840
ή το κορίτσι που έκανε κλικ
δεν έκανε τόσο κλικ.

1460
01:43:05,840 --> 01:43:09,020
- Σου αρέσει.
- Μην μετράς!

1461
01:43:09,720 --> 01:43:11,479
Ναι, ναι.

1462
01:43:11,480 --> 01:43:14,399
Δεν έκανε κλικ.

1463
01:43:14,400 --> 01:43:15,999
Καθόλου.

1464
01:43:16,000 --> 01:43:20,719
Εννοώ, ίσως λίγο.

1465
01:43:20,720 --> 01:43:25,479
Αλλά είσαι τόσο χαριτωμένος, ξέρεις.

1466
01:43:25,480 --> 01:43:28,879
Συγγνώμη... είναι μαλακία;

1467
01:43:28,880 --> 01:43:31,399
Δεν σε οδήγησα με αυτή την πρόσκληση.
Lisette.

1468
01:43:31,400 --> 01:43:33,680
Ήμουν απλώς φιλικός.

1469
01:43:35,120 --> 01:43:36,499
Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήταν τα κορίτσια

1470
01:43:36,500 --> 01:43:39,600
περνούν από το χαμόγελο στη λειτουργία τερματισμού.

1471
01:43:41,840 --> 01:43:43,079
λέω συγγνώμη.

1472
01:43:43,080 --> 01:43:44,599
Τώρα μπορώ να ακούσω πώς ακούγεται.

1473
01:43:44,600 --> 01:43:46,040
Μια μικρή σημείωση.

1474
01:43:46,880 --> 01:43:48,400
Αγαπάς πραγματικά κάποιον.

1475
01:43:50,080 --> 01:43:51,720
Δεν είμαι ερωτευμένος.

1476
01:43:52,760 --> 01:43:55,639
Πώς μοιάζει κάποιος
που δεν είναι ερωτευμένος.

1477
01:43:55,640 --> 01:43:58,400
Δεν φαίνεσαι καλά, απλά λέω.

1478
01:44:02,840 --> 01:44:05,760
Εύχεσαι να μπορούσες
δεν θα συναντούσες κάποιον;

1479
01:44:07,040 --> 01:44:08,599
Ναί.

1480
01:44:08,600 --> 01:44:10,160
Πολλές φορές.

1481
01:44:13,040 --> 01:44:16,240
Λοιπόν, ξεκουράστηκα
θα ήταν καλύτερα αν...

1482
01:44:18,320 --> 01:44:20,080
Έρχεται σε σένα, Lisette.

1483
01:44:34,840 --> 01:44:35,880
Είσαι εδώ;

1484
01:44:37,760 --> 01:44:38,800
Ναι.

1485
01:44:39,720 --> 01:44:43,159
Τις τελευταίες μέρες είναι κάπως απόμακρος.

1486
01:44:43,160 --> 01:44:45,960
Λόγω της διδασκαλίας σας;

1487
01:44:47,880 --> 01:44:49,760
Όχι, είμαι καλά, πραγματικά.

1488
01:44:52,960 --> 01:44:56,600
Ήμουν βίαιος, έτσι δεν είναι;

1489
01:44:57,600 --> 01:44:59,080
Όχι, δεν...

1490
01:45:01,560 --> 01:45:02,680
Το λάτρεψα.

1491
01:45:08,720 --> 01:45:09,960
Τηλεφωνούν από το εξωτερικό, εντάξει;

1492
01:45:14,080 --> 01:45:15,660
Γεια Josanna!

1493
01:45:18,840 --> 01:45:19,880
Τώρα;

1494
01:45:21,520 --> 01:45:22,520
Αλλά, ναι.

1495
01:45:22,520 --> 01:45:23,520
Πάω σύντομα.

1496
01:45:24,640 --> 01:45:25,680
Εντάξει, αντίο!

1497
01:45:27,320 --> 01:45:30,239
Πρέπει να μπω μέσα
για να βοηθήσει στο ταξίδι.

1498
01:45:30,240 --> 01:45:32,680
Ο τόπος πρέπει να ξεσπάσει και τα πάντα.

1499
01:45:34,520 --> 01:45:37,360
Είσαι εδώ μόνος;

1500
01:45:38,400 --> 01:45:40,080
- Φυσικά.
- Εντάξει.

1501
01:46:43,640 --> 01:46:45,239
Τι πιστεύεις;

1502
01:46:45,240 --> 01:46:47,360
-Τι εννοείς;
- Οι κουρτίνες.

1503
01:46:48,880 --> 01:46:50,720
Ναί. Εκείνο.

1504
01:46:53,480 --> 01:46:55,359
Από πού είναι;

1505
01:46:55,360 --> 01:46:57,119
Ήταν στο πλυσταριό,

1506
01:46:57,120 --> 01:46:58,719
για διάθεση.

1507
01:46:58,720 --> 01:47:01,639
το χρησιμοποίησα.

1508
01:47:01,640 --> 01:47:04,479
Νεοσσός.

1509
01:47:04,480 --> 01:47:08,799
Η Άλισον το έβαλε εκεί
να το πάει στις καθαρίστριες.

1510
01:47:08,800 --> 01:47:10,039
Μην το κάνετε!

1511
01:47:10,040 --> 01:47:11,040
Απλώς μιλάς.

1512
01:47:11,041 --> 01:47:13,680
Δυστυχώς όχι.

1513
01:47:15,680 --> 01:47:16,720
Αλλά οτιδήποτε.

1514
01:47:17,640 --> 01:47:19,400
Φαίνεται πολύ καλό.

1515
01:47:21,740 --> 01:47:24,620
Έχω τα καλύτερα
και το πιο γλυκό μου κορίτσι.

1516
01:47:34,960 --> 01:47:37,439
Τέσσερις μέρες ακόμα μέχρι την απελευθέρωση, μωρό μου.

1517
01:47:37,440 --> 01:47:39,400
Ανυπομονώ να ανοίξω τα φτερά μου.

1518
01:47:41,480 --> 01:47:42,480
Μην προκαλείτε τσουνάμι!

1519
01:47:44,640 --> 01:47:45,680
Έλα, έλα!

1520
01:47:49,400 --> 01:47:51,559
Είναι με λόγια...

1521
01:47:51,560 --> 01:47:54,120
Θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι.

1522
01:47:55,840 --> 01:47:59,160
Μου πέρασε από το μυαλό
δεν θέλεις να γνωρίσεις τη μητέρα μου

1523
01:48:00,800 --> 01:48:02,279
και πριν απαντήσεις,

1524
01:48:02,280 --> 01:48:04,079
ότι δεν έχω ξαναφέρει κανέναν στο σπίτι

1525
01:48:04,080 --> 01:48:06,840
από στόμα σε στόμα, χωρίς πίεση.

1526
01:48:08,000 --> 01:48:10,759
Θα το μισήσεις, αλλά κατά τη γνώμη μου,

1527
01:48:10,760 --> 01:48:12,759
είναι σαν να τρώει ο πλακούντας.

1528
01:48:12,760 --> 01:48:15,799
Αλλά θα στοιχηματίσετε
σαν να την ήξερε από πάντα.

1529
01:48:15,800 --> 01:48:18,260
- Για τον ήχο...
- Τρελός;

1530
01:48:19,120 --> 01:48:20,799
Ήθελα να πω κάτι ωραίο.

1531
01:48:20,800 --> 01:48:22,780
Δεν είναι. Είναι πραγματικά τρελός.

1532
01:48:23,280 --> 01:48:26,079
και μάντεψα επίσης
αυτό γιατί δεν έχεις ξαναπάει

1533
01:48:26,080 --> 01:48:27,399
στη Νότια Αυστραλία,

1534
01:48:27,400 --> 01:48:32,400
θα μπορούσαμε να κοιτάξουμε λίγο γύρω μας, να περιηγηθούμε λίγο στα αξιοθέατα.

1535
01:48:35,680 --> 01:48:37,799
Έκανα ένα σχέδιο.

1536
01:48:37,800 --> 01:48:41,480
Αλλά ακόμα και εσείς θα μπορούσατε να το ελέγξετε.
Διπλασιάστηκα για λίγες μέρες.

1537
01:48:45,560 --> 01:48:46,959
τι φταίει

1538
01:48:46,960 --> 01:48:48,239
Αν αυτό σε κάνει να κλάψεις,

1539
01:48:48,240 --> 01:48:50,780
νομίζω
Πρέπει να σκεφτώ αυτό το θέμα του φίλου.

1540
01:48:53,600 --> 01:48:54,600
Τι είναι, Κρις;

1541
01:48:59,360 --> 01:49:01,519
Η γυναίκα μου μου βρήκε ένα εισιτήριο.

1542
01:49:01,520 --> 01:49:04,280
φεύγω αύριο

1543
01:49:05,840 --> 01:49:07,100
Δεν ήξερα πώς να το πω.

1544
01:49:37,520 --> 01:49:38,520
Lisette!

1545
01:49:41,140 --> 01:49:43,000
Τι ξέρεις;

1546
01:49:43,500 --> 01:49:45,060
Μόλις λίγες μέρες.

1547
01:49:47,600 --> 01:49:49,120
Πριν ή μετά;

1548
01:49:51,460 --> 01:49:53,940
Πριν τι;

1549
01:49:54,440 --> 01:49:58,159
Πριν ή μετά
που κορόιδεψα τον εαυτό μου

1550
01:49:58,160 --> 01:49:59,800
που σου είπα, μου αρέσεις.

1551
01:50:04,360 --> 01:50:06,640
Δεν κορόιδευες.

1552
01:50:08,920 --> 01:50:12,240
Πριν ή μετά;

1553
01:50:19,360 --> 01:50:20,720
Τι εννοείς;

1554
01:50:30,800 --> 01:50:31,840
Μετά.

1555
01:50:40,640 --> 01:50:41,640
καταλαβαίνω.

1556
01:50:47,240 --> 01:50:49,360
Έπρεπε να είχες φύγει.

1557
01:50:52,080 --> 01:50:53,999
Αλλά δεν ήξερα πριν.

1558
01:50:54,000 --> 01:50:57,360
Όχι, έπρεπε να μου το είχες πει πριν

1559
01:51:01,200 --> 01:51:03,120
τι εμεις...

1560
01:51:10,120 --> 01:51:12,720
Έχω πάει με πολύ κόσμο.

1561
01:51:14,820 --> 01:51:19,740
ολονύχτια περιπέτειες,
Πράγματα χωρίς νόημα, αλλά...

1562
01:51:24,760 --> 01:51:25,780
Εκείνο το βράδυ...

1563
01:51:29,720 --> 01:51:32,360
εκείνη η μέρα ήταν η πρώτη...

1564
01:51:41,880 --> 01:51:44,800
Καταλαβαίνω αυτή την έκφραση, αλλά...

1565
01:51:45,860 --> 01:51:48,180
ήταν η πρώτη νύχτα στη ζωή μου,

1566
01:51:50,760 --> 01:51:52,060
ότι έκανα έρωτα με κάποιον.

1567
01:52:12,520 --> 01:52:13,540
Σε μισώ!

1568
01:52:36,440 --> 01:52:38,359
Lisette, παρακαλώ.

1569
01:52:38,360 --> 01:52:40,319
Δεν θέλω να το ακούσω.

1570
01:52:40,320 --> 01:52:41,359
Δεν το διασκέδασα.

1571
01:52:41,360 --> 01:52:42,440
Είπες ψέματα.

1572
01:52:43,200 --> 01:52:44,839
Δεν είπα ψέματα, με ακούς;

1573
01:52:44,840 --> 01:52:46,759
Απλώς δεν ήξερα πώς να το πω.

1574
01:52:46,760 --> 01:52:48,920
Ότι δεν μου το είπες
ίδιο ψέμα.

1575
01:52:49,360 --> 01:52:50,560
Φύγε από εδώ!

1576
01:52:53,600 --> 01:52:56,759
Lisette, ας μιλήσουμε!

1577
01:52:56,760 --> 01:52:59,239
Με έκανες να σε ερωτευτώ

1578
01:52:59,240 --> 01:53:00,760
τότε κλείσατε το εισιτήριό σας για το σπίτι.

1579
01:53:01,800 --> 01:53:04,039
Κοιμάμαι στο λεωφορείο.

1580
01:53:04,040 --> 01:53:05,779
Αν πας
αφήστε το κλειδί στο γραμματοκιβώτιο!

1581
01:53:05,780 --> 01:53:07,100
Υπάρχουν κι άλλοι.

1582
01:53:07,200 --> 01:53:08,799
Καλό ταξίδι!

1583
01:53:08,800 --> 01:53:09,840
Μην ξεχνάτε τη μάσκα!

1584
01:53:31,200 --> 01:53:32,280
Γεια!

1585
01:53:35,020 --> 01:53:36,340
Μαμά!

1586
01:53:39,880 --> 01:53:40,939
ποιος είσαι εσύ

1587
01:53:40,940 --> 01:53:43,480
και τι στο καλό κάνεις στο σπίτι μας;

1588
01:53:46,680 --> 01:53:49,719
Γιατί η κασμίρ πασμίνα μου είναι με τρύπες;

1589
01:53:49,720 --> 01:53:52,159
Και τι διάολο έγιναν οι κουρτίνες;

1590
01:53:52,160 --> 01:53:54,119
και οι κάλτσες μου;

1591
01:53:54,120 --> 01:53:56,560
και τι ψάχνουν;
τραβήξατε φωτογραφίες σε όλο το σπίτι;

1592
01:53:57,720 --> 01:53:59,719
Δανείστηκα την πασμίνα από

1593
01:53:59,720 --> 01:54:01,759
στη μνήμη του δασκάλου μου,

1594
01:54:01,760 --> 01:54:03,799
και κατά λάθος χώρισα με την κοπέλα μου,
συγγνώμη!

1595
01:54:03,800 --> 01:54:04,820
και οι κουρτίνες;

1596
01:54:05,880 --> 01:54:08,719
Ναι, ήμουν κι εγώ εκεί.

1597
01:54:08,720 --> 01:54:10,039
Ήταν λάθος.

1598
01:54:10,040 --> 01:54:11,660
Ανίχνευση;

1599
01:54:11,960 --> 01:54:14,359
Και τι ακριβώς εννοούσες;

1600
01:54:14,360 --> 01:54:16,119
Πώς να τα διατηρήσετε σε ένα κομμάτι;

1601
01:54:16,120 --> 01:54:17,839
Και τι γίνεται με τις κάλτσες μου;

1602
01:54:17,840 --> 01:54:19,879
Ποιος ενδιαφέρεται για τις κάλτσες σας;

1603
01:54:19,880 --> 01:54:21,880
Ήμουν και στις κάλτσες.

1604
01:54:22,760 --> 01:54:23,820
και οι εικόνες.

1605
01:54:24,920 --> 01:54:26,159
Νόμιζα ότι ήσουν ο πατέρας της Lisette.

1606
01:54:26,160 --> 01:54:28,300
- Όχι.
- «Απλά ένα καταραμένο νοικοκυριό».

1607
01:54:29,640 --> 01:54:31,240
Ναι, το ξέρω τώρα.

1608
01:54:33,160 --> 01:54:34,279
και το κρασί;

1609
01:54:34,280 --> 01:54:35,879
Το ήπιες κι αυτό;

1610
01:54:35,880 --> 01:54:37,279
Πράτ.

1611
01:54:37,280 --> 01:54:39,400
Σχεδόν όλα
μια συλλογή ήταν εγκλωβισμένη.

1612
01:54:41,280 --> 01:54:42,880
Και το Devon au Croix;

1613
01:54:46,840 --> 01:54:51,240
Περισσότερα από 8.000 δολάρια ανά μπουκάλι.

1614
01:54:51,800 --> 01:54:54,759
Ήμασταν κολλημένοι σε μια ξένη χώρα για εβδομάδες,

1615
01:54:54,760 --> 01:54:57,199
και δεν είχαμε ιδέα πώς θα φτάναμε σπίτι.

1616
01:54:57,200 --> 01:54:59,199
Έχετε ιδέα πώς είναι;

1617
01:54:59,200 --> 01:55:00,440
Υπάρχουν μερικά.

1618
01:55:00,780 --> 01:55:02,640
πιάσε τα πράγματά σου
και φύγε από το σπίτι!

1619
01:55:04,240 --> 01:55:05,639
Έλα, μην πάθεις εγκεφαλικό!

1620
01:55:05,640 --> 01:55:07,639
Θα αφήσουμε τα πράγματά σας.

1621
01:55:07,640 --> 01:55:10,040
Φύγε από εδώ!

1622
01:55:22,200 --> 01:55:24,600
Δεν θα με βοηθήσεις;

1623
01:55:26,600 --> 01:55:29,960
Ναι, όπως το βρήκαμε
Συλλογή Marco vibri.

1624
01:55:34,040 --> 01:55:36,040
Καλημέρα, χρειαζόμαστε ένα δωμάτιο για απόψε.

1625
01:55:39,200 --> 01:55:40,240
Ναι, είμαι έτοιμος.

1626
01:55:43,600 --> 01:55:44,680
Έρχεσαι;

1627
01:55:53,240 --> 01:55:55,000
Δεν θα έπρεπε να δουλεύεις;

1628
01:55:55,840 --> 01:55:58,399
Τα παράτησα, πάω σπίτι.

1629
01:55:58,400 --> 01:56:00,680
Ψάχνετε ακόμα κάποιον να απατήσετε;
Αυτό ήταν γρήγορο.

1630
01:56:01,560 --> 01:56:03,559
Όχι, πήγαινε σπίτι.

1631
01:56:03,560 --> 01:56:04,960
Δεν είμαι απατεώνας.

1632
01:56:07,640 --> 01:56:09,959
Είμαι εγγεγραμμένος διαχειριστής νοικοκυριού.

1633
01:56:09,960 --> 01:56:12,559
Θα το κάνω του χρόνου.

1634
01:56:12,560 --> 01:56:13,999
Θέλω να ταξιδεύω πολύ,

1635
01:56:14,000 --> 01:56:16,200
Και κάθε είδους αμφιβολίες
Μπορώ να δω μέρη χωρίς αυτό.

1636
01:56:17,920 --> 01:56:19,519
Χωρίς ενοίκιο, χωρίς λογαριασμούς.

1637
01:56:19,520 --> 01:56:21,119
όταν τελείωσα

1638
01:56:21,120 --> 01:56:23,720
Μαζεύω την Betsy
Και συνεχίζω στο επόμενο μέρος.

1639
01:56:25,120 --> 01:56:27,080
Είσαι ακόμα ψεύτης.

1640
01:56:28,040 --> 01:56:29,300
Δεν είμαι ψεύτης.

1641
01:56:30,480 --> 01:56:31,839
Αλλά ναι.

1642
01:56:31,840 --> 01:56:32,860
και ένα πορτρέτο επίσης.

1643
01:56:34,040 --> 01:56:35,839
Γιατί το άφησες εκεί;

1644
01:56:35,840 --> 01:56:38,359
Είναι και η απόκρυψη ψέμα;

1645
01:56:38,360 --> 01:56:42,080
Εν τω μεταξύ, εσύ όλη την ώρα
είπες ψέματα κατευθείαν στο πρόσωπό μου.

1646
01:56:43,080 --> 01:56:44,160
Μα ποιος είσαι;

1647
01:56:44,840 --> 01:56:48,260
Είναι αλήθεια το όνομά της Lisette;
Είναι όντως η μητέρα σου Γαλλίδα καλλιτέχνις;

1648
01:56:48,520 --> 01:56:50,319
Ήταν έξυπνος.

1649
01:56:50,320 --> 01:56:53,199
Είναι πολύ ιδιαίτερο, είναι τρελό.

1650
01:56:53,200 --> 01:56:55,759
Ήταν όλα μέρος του
στη ναρκισσιστική σου εφεύρεση;

1651
01:56:55,760 --> 01:56:57,159
Δεν.

1652
01:56:57,160 --> 01:56:58,999
Το πραγματικό μου όνομα είναι Lisette.

1653
01:56:59,000 --> 01:57:01,159
Η μητέρα μου είναι Γαλλίδα καλλιτέχνης και dilis.

1654
01:57:01,160 --> 01:57:03,399
Το μόνο πράγμα για το οποίο είπα ψέματα ήταν το σπίτι.

1655
01:57:03,400 --> 01:57:04,800
Άρα είσαι ψεύτης.

1656
01:57:06,800 --> 01:57:09,239
Ναι, είμαι ψεύτης.

1657
01:57:09,240 --> 01:57:13,759
Αλλά... το έκανα μόνο γιατί
να νιώθεις καλά στο σπίτι σου.

1658
01:57:13,760 --> 01:57:16,079
Λοιπόν, χαλαρώστε με.

1659
01:57:16,080 --> 01:57:18,140
Δεν θα το κάνω.

1660
01:57:20,360 --> 01:57:22,919
Κοίτα, είσαι πολύ σε αυτό, ξέρεις;

1661
01:57:22,920 --> 01:57:25,399
και νόμιζα ότι θα ήταν μόνο μια σεζόν

1662
01:57:25,400 --> 01:57:26,439
Και μετά μην μετράς.

1663
01:57:26,440 --> 01:57:31,240
Όμως έμεινε
το ψέμα μόλις κέρδισε.

1664
01:57:33,320 --> 01:57:35,959
Προσπάθησα να σου πω, αλλά...

1665
01:57:35,960 --> 01:57:38,020
Δεν ήθελα να...

1666
01:57:40,120 --> 01:57:41,120
θεωρήστε τον ψεύτη.

1667
01:57:42,560 --> 01:57:43,600
Ειρωνικός.

1668
01:57:47,120 --> 01:57:49,119
Ήθελα να το πω στη μητέρα μου

1669
01:57:49,120 --> 01:57:52,399
Σκέφτηκα ότι αν δεν είμαστε πια εδώ,
θα είναι πιο εύκολο

1670
01:57:52,400 --> 01:57:55,680
και μετά θα γελάμε με αυτό.

1671
01:58:00,560 --> 01:58:01,560
κρύσταλλο,

1672
01:58:03,200 --> 01:58:08,200
εκτός από το σπίτι
όλα ήταν αληθινά.

1673
01:58:08,680 --> 01:58:11,720
και δεν είπα ποτέ ψέματα.

1674
01:58:13,200 --> 01:58:19,120
Δεν προσποιήθηκα ότι είμαι κάποιος άλλος.
Δεν έδειξα τα συναισθήματά μου.

1675
01:58:25,520 --> 01:58:26,839
πρέπει να κοιμηθώ.

1676
01:58:26,840 --> 01:58:27,920
Έχεις μαξιλάρι;

1677
01:58:30,320 --> 01:58:32,000
Δεν χρειάζεται να κοιμάστε εκεί.

1678
01:58:42,240 --> 01:58:44,160
Εμφανίζομαι νωρίς το πρωί.

1679
01:59:01,800 --> 01:59:03,000
Θα τελείωνες την άσκησή σου;

1680
01:59:04,080 --> 01:59:05,999
Όχι πολύ άνετα, εντάξει;

1681
01:59:06,000 --> 01:59:08,599
Δεν σου είπα να κοιμηθείς εκεί.

1682
01:59:08,600 --> 01:59:10,800
Καλύτερα από το να κοιμάσαι με έναν άγριο ξένο.

1683
01:59:12,080 --> 01:59:14,359
Δεν το νόμιζες το πρώτο βράδυ.

1684
01:59:14,360 --> 01:59:15,760
Μόλις με αποκάλεσες πόρνη;

1685
01:59:17,960 --> 01:59:20,320
Αυτή η λέξη θα ήταν το τελευταίο πράγμα που θα σκεφτόμουν για σένα.

1686
01:59:28,000 --> 01:59:29,600
Είπες ότι το αγαπάς.

1687
01:59:32,840 --> 01:59:34,440
Δεν σε μισώ.

1688
01:59:35,720 --> 01:59:36,720
Τι;

1689
01:59:40,280 --> 01:59:41,280
Ήμουν απλά τρελός.

1690
01:59:47,560 --> 01:59:50,120
Ήταν το σπίτι το μόνο πράγμα για το οποίο είπες ψέματα;

1691
01:59:52,160 --> 01:59:53,160
Ναί.

1692
01:59:54,920 --> 01:59:57,679
Μόνο που ο Μάρκο είναι κατάσκοπος.

1693
01:59:57,680 --> 02:00:00,919
Ήταν απλώς ένα αστείο.

1694
02:00:00,920 --> 02:00:03,200
Δεν έχω ιδέα τι κάνει για να ζήσει.

1695
02:00:05,480 --> 02:00:09,080
Ένας πραγματικά επαγγελματίας τσαγκάρης,
Η Άλισον ως άντρας.

1696
02:00:17,880 --> 02:00:18,940
Δεν σε μισώ.

1697
02:00:24,480 --> 02:00:27,120
δεν με νοιάζει.

1698
02:00:39,840 --> 02:00:41,680
«Απλά ένα καταραμένο νοικοκυριό».

1699
02:00:47,520 --> 02:00:49,840
«Απλά ένα καταραμένο νοικοκυριό».

1700
02:01:04,240 --> 02:01:06,320
Κι εγώ σε αγαπώ, το ξέρεις;

1701
02:01:36,440 --> 02:01:38,280
Έι, πρέπει να σηκωθούμε.

1702
02:02:05,120 --> 02:02:09,280
Kristal, το βρήκα αυτό στη γη.

1703
02:02:11,200 --> 02:02:13,380
Σχεδόν το έσπρωξα κάτω από τον καναπέ,
οπότε δεν μπορείς να φύγεις

1704
02:02:14,160 --> 02:02:16,759
αλλά είχα ιδέα
που δεν θα μου έλεγες.

1705
02:02:16,760 --> 02:02:18,960
Ούτε θα είχαν συζητήσει τον αντίκτυπο.

1706
02:02:25,000 --> 02:02:26,239
«Αγαπητή Lisette!

1707
02:02:26,240 --> 02:02:28,479
Αφού το εξετάσαμε
Άλισον και Μάρκο Μπελζερέτι

1708
02:02:28,480 --> 02:02:31,479
υποβάλετε ένα παράπονο που ελήφθη,

1709
02:02:31,480 --> 02:02:32,759
Έχω επεξεργαστεί το προφίλ σου,

1710
02:02:32,760 --> 02:02:34,599
Και ισόβια απαγόρευση

1711
02:02:34,600 --> 02:02:36,800
από όλες τις πλατφόρμες μας».

1712
02:02:38,760 --> 02:02:40,880
Δεν ήθελαν μεγάλη επιτυχία.

1713
02:02:42,880 --> 02:02:43,920
Είσαι εδώ;

1714
02:02:45,360 --> 02:02:46,400
Ναι.

1715
02:03:01,800 --> 02:03:04,400
Πραγματικά σκέφτηκες εκείνο το βράδυ
πώς θα σε πάρω

1716
02:03:04,600 --> 02:03:07,599
Δεν ξέρω, είσαι πολύ τρομακτικός.

1717
02:03:07,600 --> 02:03:08,659
Δεν είμαι.

1718
02:03:08,660 --> 02:03:11,380
Αλλά ναι, και οδηγείτε επίσης.

1719
02:03:12,460 --> 02:03:14,540
Όλο αυτό το αίσθημα carpe diem είναι μεταδοτικό.

1720
02:03:15,920 --> 02:03:20,079
Λατρεύω το carpe diem.

1721
02:03:20,080 --> 02:03:23,039
Αδράξτε τη μέρα!

1722
02:03:23,040 --> 02:03:25,239
Μακάρι να είχα περισσότερο από αυτό.

1723
02:03:25,240 --> 02:03:27,800
Ξέρω ότι είμαι αρκετά σκληρός.

1724
02:03:29,600 --> 02:03:34,280
δεν είσαι άκαμπτος
Kristal, μόλις ετοιμάστηκε.

1725
02:03:36,160 --> 02:03:38,000
Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω και λίγο από αυτό.

1726
02:03:39,000 --> 02:03:41,119
Δεν έχω ιδέα τι να κάνω τώρα.

1727
02:03:41,120 --> 02:03:43,199
Δεν θα πάτε στο Port Willunga;

1728
02:03:43,200 --> 02:03:44,259
Αλλά ναι.

1729
02:03:44,260 --> 02:03:46,279
Αλλά μετά από αυτά

1730
02:03:46,280 --> 02:03:48,359
Δεν μπορώ να βασιστώ πραγματικά στη διαχείριση

1731
02:03:48,360 --> 02:03:49,560
στην τελευταία περίοδο.

1732
02:03:50,600 --> 02:03:54,520
Οι επόμενες πληροφορίες θα αφορούν εμένα
Είμαι 58 και ζω σε θέατρο.

1733
02:03:55,560 --> 02:03:57,199
Λοιπόν...

1734
02:03:57,200 --> 02:04:00,080
και κάπου
θα θρυμματίσω τα μάτια

1735
02:04:01,280 --> 02:04:05,680
Περιμένω να εξοφληθεί η υποθήκη μου.

1736
02:04:07,000 --> 02:04:12,000
ασφαλείς στη γνώση
ότι η σύνταξή μου θα έρθει σύντομα,

1737
02:04:12,400 --> 02:04:14,060
Και αυτό είναι όλο
πληρώνεται η ασφάλεια μου.

1738
02:04:15,040 --> 02:04:18,199
Πώς το ζεις αυτό;

1739
02:04:18,200 --> 02:04:19,240
Τι κάνετε;

1740
02:04:27,960 --> 02:04:29,640
Πρέπει να πάμε.

1741
02:04:38,840 --> 02:04:40,920
Περίμενε, αυτό είναι!

1742
02:04:55,600 --> 02:04:56,719
Θα ήταν αρκετά δραματικό

1743
02:04:56,720 --> 02:04:59,999
να μείνεις μαζί του
ότι μας έκλεισες.

1744
02:05:00,000 --> 02:05:01,839
Με ξέρεις.

1745
02:05:01,840 --> 02:05:02,880
Δεν το τεμαχίζω.

1746
02:05:05,440 --> 02:05:08,400
Πότε φεύγεις για νότο;

1747
02:05:09,760 --> 02:05:11,360
Για την ακρίβεια σήμερα το απόγευμα.

1748
02:05:12,720 --> 02:05:16,919
Γεια, μην ξεχάσετε να ξεκινήσετε
ελέγξτε τη στάθμη λαδιού πριν

1749
02:05:16,920 --> 02:05:18,439
το νερό, η πίεση των ελαστικών,

1750
02:05:18,440 --> 02:05:20,080
και γεμίστε τη δεξαμενή.

1751
02:05:20,380 --> 02:05:22,140
Μην ανησυχείτε για αυτό!

1752
02:05:22,240 --> 02:05:23,320
Ναι, μαμά!

1753
02:05:25,280 --> 02:05:26,879
Η Betsy θα είναι μια χαρά.

1754
02:05:26,880 --> 02:05:28,080
Δεν με έχει απογοητεύσει ποτέ.

1755
02:05:30,720 --> 02:05:34,599
Δεν το εννοούσα σε σένα.

1756
02:05:34,600 --> 02:05:35,640
Ναι, το ξέρω.

1757
02:05:42,040 --> 02:05:43,080
Τότε...

1758
02:05:45,720 --> 02:05:46,760
Τότε...

1759
02:05:48,320 --> 02:05:49,800
Καλή επιτυχία στις συνεντεύξεις.

1760
02:05:51,760 --> 02:05:53,080
Αργά.

1761
02:05:54,800 --> 02:05:57,799
Αν βρεθείτε ποτέ στον Καναδά,
έλα σε μένα, εσύ;

1762
02:05:57,800 --> 02:05:59,319
Οποτεδήποτε.

1763
02:05:59,320 --> 02:06:03,080
Α, και όταν επιστρέψεις,
βρες με!

1764
02:06:09,860 --> 02:06:11,300
J�.

1765
02:06:21,420 --> 02:06:23,000
σε αγαπώ

1766
02:06:23,300 --> 02:06:24,380
Κι εγώ σε αγαπώ.

1767
02:06:31,280 --> 02:06:33,919
καλύτερα να πάω.

1768
02:06:33,920 --> 02:06:35,960
Όλα είναι έτοιμα.

1769
02:06:37,400 --> 02:06:41,440
Ταξιδέψτε καλά και ρίξτε ένα ζι,
αν ξέρεις τον κόσμο!

1770
02:06:43,340 --> 02:06:44,380
J�.

1771
02:07:17,361 --> 02:07:18,961
ΕΣΥ

1772
02:07:45,260 --> 02:07:46,319
Κρις;

1773
02:07:46,320 --> 02:07:48,519
Χάρη στον γέρο, νόμιζα ότι είχες ήδη φύγει.

1774
02:07:48,520 --> 02:07:49,559
Πήγα κι εγώ.

1775
02:07:49,560 --> 02:07:51,879
Ήμουν τρελός
όταν χτύπησα έναν αστυνομικό,

1776
02:07:51,880 --> 02:07:55,799
Η Μπέτσι άρχισε να βήχει,
αλλά δεν τον τσακώθηκα.

1777
02:07:55,800 --> 02:07:59,119
Αλλά τότε μια ενοχλητική φωνή είπε:

1778
02:07:59,120 --> 02:08:03,359
«μη φαντάζεσαι
γιατί οδηγείς με τόσο βρώμικη εξάτμιση!»

1779
02:08:03,360 --> 02:08:05,279
Δεν λέω ποτέ ότι είναι συνεργός.

1780
02:08:05,280 --> 02:08:07,120
Γύρισα για να πληγώσω τον εαυτό μου.

1781
02:08:08,760 --> 02:08:10,199
Μη με κοιτάς, με ακούς!

1782
02:08:10,200 --> 02:08:13,359
Ήπιο σύνδρομο Στοκχόλμης, εντάξει;

1783
02:08:13,360 --> 02:08:15,680
Δώσε μου άλλη μια μέρα και δεν θα αφήσεις ίχνος!

1784
02:08:18,780 --> 02:08:21,279
Περίμενε, τράκαρες το αυτοκίνητό σου;

1785
02:08:21,280 --> 02:08:23,080
Όμως βγήκαμε στα επτά μας.

1786
02:08:23,480 --> 02:08:24,520
Δεν ξύπνησα.

1787
02:08:25,520 --> 02:08:26,719
Πήρα το γράμμα.

1788
02:08:26,720 --> 02:08:29,039
Δεν ήταν πρόθεσή του να
να σε μαλώσει.

1789
02:08:29,040 --> 02:08:31,200
Το ξέρω, αλλά το έκανε πάντως.

1790
02:08:32,360 --> 02:08:34,580
- και οι συνεντεύξεις;
- Μπορούν να περιμένουν.

1791
02:08:35,440 --> 02:08:37,760
Πήγα σπίτι, μίλησα με τον πατέρα μου,

1792
02:08:38,680 --> 02:08:40,319
Τα πράγματα είναι πολύ ζεστά στο σπίτι, Lisette,

1793
02:08:40,320 --> 02:08:43,359
είναι πραγματικά μεγάλο πρόβλημα.

1794
02:08:43,360 --> 02:08:45,679
και όταν το τίναξα,
για να μείνουμε

1795
02:08:45,680 --> 02:08:47,800
το έκανε πολύ εύκολο.

1796
02:08:49,120 --> 02:08:50,839
Οπότε μένεις λόγω του COVID.

1797
02:08:50,840 --> 02:08:51,899
Δεν είναι ηλίθιο.

1798
02:08:51,900 --> 02:08:54,679
Όχι, μένω γιατί

1799
02:08:54,680 --> 02:08:58,759
γιατί είναι ενοχλητικός Αυστραλός ήχος
το λέει συνέχεια στο μυαλό μου

1800
02:08:58,760 --> 02:09:00,079
"άδραξε τη μέρα!"

1801
02:09:00,080 --> 02:09:01,720
Carpe στο διάολο...

1802
02:09:03,560 --> 02:09:04,640
Λοιπόν, είμαι εδώ.

1803
02:09:05,760 --> 02:09:09,719
Πιάσε το, και αυτό που ξέρω,

1804
02:09:09,720 --> 02:09:11,120
όπου μας βγάλει.

1805
02:09:12,080 --> 02:09:13,759
Με άλλα λόγια,

1806
02:09:13,760 --> 02:09:17,360
με το καυτό κορίτσι μου
Θα περιμένω το τέλος του νόμου.

1807
02:09:18,180 --> 02:09:20,580
Ναι, εννοώ, είναι ακριβώς αυτό...

1808
02:09:47,653 --> 02:09:50,653
<i>Ουγγρικός υπότιτλος: Cill
https://thelword.hu/</i>


