1
00:00:04,805 --> 00:00:07,175
ಲಾರಾ: ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಒಂದು ನೆನಪಿನ ಪುಸ್ತಕ,

2
00:00:07,208 --> 00:00:09,443
ನಾನು ಮಾರ್ಕ್ ಡೌನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಹೋದಾಗ ಹೇಗಿತ್ತು

3
00:00:09,477 --> 00:00:11,779
ನಮ್ಮ ಪುಟ್ಟ ಮನೆ
ದೊಡ್ಡ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ

4
00:00:11,812 --> 00:00:13,481
ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು
ಭಾರತೀಯ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ.

5
00:00:22,523 --> 00:00:24,792
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು, ಪಿಎ ಹೇಳಿದರು,

6
00:00:24,825 --> 00:00:28,362
ಏಕೆಂದರೆ ತುಂಬಾ ಜನ ಬಂದಿದ್ದರು
ದೊಡ್ಡ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸಲು,

7
00:00:28,396 --> 00:00:31,099
ಸಾಕಷ್ಟು ಆಟ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಬೇಟೆಯಾಡಲು

8
00:00:31,132 --> 00:00:32,500
ಮತ್ತು ಅವನು ಭಯಪಟ್ಟನು
ನಾವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇರಬಹುದು.

9
00:01:12,740 --> 00:01:17,211
ಎಂಎ ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಇರಬಹುದು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಜ್ಜಿ ಮತ್ತು ಅಜ್ಜನನ್ನು ನೋಡಿ

10
00:01:17,245 --> 00:01:20,781
ಅಥವಾ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಡೋಸಿ ಮತ್ತು ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ರೂಬಿ
ಮತ್ತು ಅಂಕಲ್ ಜಾರ್ಜ್.

11
00:01:20,814 --> 00:01:22,350
ಇದು ನನಗೆ ದುಃಖ ತಂದರೂ,

12
00:01:22,383 --> 00:01:24,552
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಇದು ಹೋಗಲು ಉತ್ತಮ ವಿಷಯ

13
00:01:24,585 --> 00:01:26,720
ಅಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ರಸ್ತೆಯಾಗಿತ್ತು.

14
00:01:43,204 --> 00:01:46,274
ಭೂಮಿ ಎಲ್ಲಿದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಹೆಚ್ಚು ಬೌಂಟಿಫುಲ್, ಅವರು ಹೇಳಿದರು,

15
00:01:46,307 --> 00:01:49,543
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ಮಾರಿದ್ದೇವೆ,
ನಮ್ಮ ಭೂಮಿ, ಮತ್ತು ಹಸು.

16
00:01:49,577 --> 00:01:52,580
ನಾವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ವ್ಯಾಗನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

17
00:01:52,613 --> 00:01:54,748
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು PA
ಅವನ ಪಿಟೀಲು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ

18
00:01:54,782 --> 00:01:56,217
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಸಂತೋಷದ ಧ್ವನಿ.

19
00:02:39,593 --> 00:02:42,296
ಮೇರಿ ಹೋಗಲು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದರು,

20
00:02:42,330 --> 00:02:44,565
ಆದರೆ ನನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಕೆಟ್ಟದು ಸಂಭವಿಸಬಹುದು

21
00:02:44,598 --> 00:02:47,268
ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದಷ್ಟು ಕಾಲ
ಪಿಎ ಮತ್ತು ಜ್ಯಾಕ್.

22
00:02:47,301 --> 00:02:50,271
ಜ್ಯಾಕ್ ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ
ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತ.

23
00:02:50,304 --> 00:02:53,574
ಮತ್ತು PA ಹೇಳಿದರು ಅಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಉತ್ತಮ ವಾಚ್ ಡಾಗ್.

24
00:02:53,607 --> 00:02:57,445
ನದಿಗಳು ಇರುತ್ತವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ದಾಟಲು ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ಹತ್ತಲು

25
00:02:57,478 --> 00:03:00,448
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು,
ಇದು ನ್ಯಾಯಯುತ ಭೂಮಿ,

26
00:03:00,481 --> 00:03:01,949
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.

27
00:03:43,924 --> 00:03:45,859
[ಗುಡುಗು]

28
00:05:41,008 --> 00:05:43,110
ನನಗೆ ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕುದುರೆಗಳು ಬೇಕು, PA.

29
00:05:43,143 --> 00:05:44,512
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಹಾಫ್-ಪಿಂಟ್,

30
00:05:44,545 --> 00:05:47,114
ಆದರೆ ಅವರು ಕೇವಲ ಆರ್
ಮುಂದುವರಿಯಲು ತುಂಬಾ ಬಳಲಿದೆ.

31
00:05:47,147 --> 00:05:49,817
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ರೀತಿಯದ್ದು
ಚಿಕಿತ್ಸೆ
ಪೋನಿಗಳಿಗೆ.

32
00:05:49,850 --> 00:05:51,585
ಆದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ಕುದುರೆಗಳಿಗೆ?

33
00:05:51,619 --> 00:05:53,587
ಓಹ್, ಕೆಲವು ಫಾರ್ಮ್ ವಿಲ್
ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

34
00:05:53,621 --> 00:05:54,555
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಾರೆ.

35
00:05:55,889 --> 00:05:57,124
ಸ್ಟಾಪ್ ಯುವರ್ ಫ್ರೆಟ್ಟಿನ್'.

36
00:05:57,157 --> 00:05:59,560
ನಾವು 3 ಪೋನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮಧ್ಯ-ಬೇಸಿಗೆಯ ಹೊತ್ತಿಗೆ.

37
00:05:59,593 --> 00:06:01,962
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಖರೀದಿಸುವುದೇ?

38
00:06:01,995 --> 00:06:02,963
ಇಲ್ಲ.

39
00:06:06,534 --> 00:06:08,502
ಅವರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲು!

40
00:06:08,536 --> 00:06:09,803
ಅದು ಸರಿ.

41
00:06:09,837 --> 00:06:11,539
ಗೊನ್ನಾ ಹ್ಯಾವ್ ಎ ಫೊಲ್.

42
00:06:11,572 --> 00:06:13,874
ಹೇ, ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್,
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

43
00:06:13,907 --> 00:06:14,975
ನಾವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.

44
00:06:18,912 --> 00:06:20,147
ಲಾಂಡ್ರಿ ಎಲ್ಲಾ ಒಣಗಿದೆ.

45
00:06:20,180 --> 00:06:21,114
ಒಳ್ಳೆಯದು.

46
00:06:23,551 --> 00:06:25,886
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್: ಅವರು ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ
ಗಟ್ಟಿಮುಟ್ಟಾದ ಪುಟ್ಟ ಪ್ರಾಣಿಗಳು.

47
00:06:25,919 --> 00:06:28,789
ಪಾ: ಅವರೇ.
ನಾವು ಉತ್ತಮ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

48
00:06:28,822 --> 00:06:30,057
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಬಹುದೇ?
ಹೆಸರುಗಳು, ಪಿಎ?

49
00:06:30,090 --> 00:06:31,492
ಖಂಡಿತ.
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

50
00:06:31,525 --> 00:06:33,594
ಅವರು ಭಾಗವಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈಗ ಕುಟುಂಬದವರು.

51
00:06:33,627 --> 00:06:35,996
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಒಂದು ಪ್ಯಾಟಿ.

52
00:06:36,029 --> 00:06:37,531
ಪಾ: ಪ್ಯಾಟಿ ಇದು.

53
00:06:37,565 --> 00:06:39,567
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಹೆಸರು
ಈ ಒಂದು ಪ್ಯಾಟ್.

54
00:06:39,600 --> 00:06:40,568
ಅವನು ಹುಡುಗ.

55
00:06:40,601 --> 00:06:42,035
ಲಾರಾ.

56
00:06:42,069 --> 00:06:43,170
ಆ ಮಗು ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ತೊಂದರೆಗಳ ರಾಶಿಯಲ್ಲಿ

57
00:06:43,203 --> 00:06:44,171
ಅವಳು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ವ್ಯತ್ಯಾಸ ತಿಳಿಯಿರಿ

58
00:06:44,204 --> 00:06:45,439
ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರ ನಡುವೆ.

59
00:06:45,473 --> 00:06:46,940
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್.

60
00:06:46,974 --> 00:06:47,941
ಪ್ಯಾಟ್ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾಟಿ ಇದು.

61
00:06:47,975 --> 00:06:49,142
ವ್ಯಾಗನ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಮೇಲಕ್ಕೆ.

62
00:06:57,250 --> 00:06:58,586
ಮೇಲಕ್ಕೆ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

63
00:07:05,258 --> 00:07:07,094
ಎಲ್ಲರೂ
ಅಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಸೆಟ್ ಬ್ಯಾಕ್?

64
00:07:07,127 --> 00:07:08,195
ಹುಡುಗಿ: ಹೌದು.

65
00:07:08,228 --> 00:07:10,197
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ. ಕಾನ್ಸಾಸ್,
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ!

66
00:07:10,230 --> 00:07:11,499
ಹುಡುಗಿ: ಸಿದ್ಧವೋ ಇಲ್ಲವೋ!

67
00:07:37,591 --> 00:07:38,559
[ಜ್ಯಾಕ್ ಬಾರ್ಕ್ಸ್]

68
00:08:18,832 --> 00:08:20,834
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನಾವು ದಾಟಬಹುದೇ?

69
00:08:20,868 --> 00:08:23,170
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

70
00:08:23,203 --> 00:08:24,538
ನದಿಗಳು ಉಬ್ಬುತ್ತವೆ
ವಸಂತ ಮಳೆಯಲ್ಲಿ.

71
00:08:24,572 --> 00:08:25,873
ನೀವು ವ್ಯಾಗನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿ ದಾಟಿದೆ

72
00:08:25,906 --> 00:08:28,141
ವ್ಹೀಲ್ ರಟ್ಸ್ ಮೂಲಕ ಮೊದಲು
ಮೂಲಕ ರನ್ನಿಂಗ್.

73
00:08:28,175 --> 00:08:30,778
ನೀರು ತುಂಬಾ ಕಾಡಿದೆ.

74
00:08:30,811 --> 00:08:32,880
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ವ್ಯಾಗನ್ ಸೌಂಡ್.

75
00:08:32,913 --> 00:08:34,915
ಪೋನಿಗಳು ದಷ್ಟಪುಷ್ಟವಾಗಿವೆ.
ನಾವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

76
00:08:34,948 --> 00:08:35,916
ಹಹ್!

77
00:08:35,949 --> 00:08:37,150
ಹಹ್!

78
00:08:37,184 --> 00:08:38,118
ಹಹ್!

79
00:08:42,289 --> 00:08:43,223
ಹಹ್! ಹಹ್!

80
00:08:46,059 --> 00:08:47,027
ಹಹ್!

81
00:08:47,060 --> 00:08:48,195
ಬನ್ನಿ!
ಬನ್ನಿ!

82
00:08:48,228 --> 00:08:50,864
ಬನ್ನಿ!

83
00:08:50,898 --> 00:08:52,132
ಹಹ್! ಬನ್ನಿ!

84
00:08:52,165 --> 00:08:53,567
ಹಹ್!

85
00:08:58,071 --> 00:09:00,140
ಹಹ್!

86
00:09:00,173 --> 00:09:02,175
ಹಹ್! ಬನ್ನಿ!

87
00:09:02,209 --> 00:09:03,911
ಹಹ್!

88
00:09:03,944 --> 00:09:04,912
ಹಹ್! ಬನ್ನಿ!

89
00:09:07,047 --> 00:09:08,982
[ಬಾರ್ಕಿಂಗ್]

90
00:09:12,219 --> 00:09:14,187
ಪಾ: ಹಹ್ಹ!

91
00:09:14,221 --> 00:09:15,155
ಹಹ್! ಬನ್ನಿ!

92
00:09:19,860 --> 00:09:21,962
ಜ್ಯಾಕ್ ರೈಡ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ವ್ಯಾಗನ್‌ನಲ್ಲಿ, PA?

93
00:09:21,995 --> 00:09:23,597
ಈಗ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

94
00:09:23,631 --> 00:09:25,065
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

95
00:09:25,098 --> 00:09:27,067
ಹಹ್! ಬನ್ನಿ!
ಒಳಗೆ ಹೋಗು!

96
00:09:27,100 --> 00:09:28,802
ಒಳಗೆ ಹೋಗು!

97
00:09:28,836 --> 00:09:30,838
-ಹಹ್! ಬನ್ನಿ!
- ಕ್ಯಾರಿಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಿ.

98
00:09:30,871 --> 00:09:31,839
ಬನ್ನಿ!

99
00:09:31,872 --> 00:09:34,608
ಬನ್ನಿ! ಹಹ್!

100
00:09:34,642 --> 00:09:36,143
ಹಹ್!

101
00:09:36,176 --> 00:09:37,210
ಹಹ್!

102
00:09:37,244 --> 00:09:39,212
ಬನ್ನಿ! ಹಹ್!

103
00:09:39,246 --> 00:09:41,815
ಹಹ್! ಹಹ್!

104
00:09:47,087 --> 00:09:48,021
[ಬಾರ್ಕಿಂಗ್]

105
00:09:49,356 --> 00:09:50,390
ಹಹ್!

106
00:09:50,423 --> 00:09:52,626
ಹಹ್!

107
00:09:52,660 --> 00:09:54,628
ಹಹ್!

108
00:09:54,662 --> 00:09:55,595
ಹಹ್!

109
00:10:04,104 --> 00:10:05,939
ಹಹ್!

110
00:10:05,973 --> 00:10:07,975
ಹಹ್!

111
00:10:08,008 --> 00:10:09,609
ಹಹ್! ಬನ್ನಿ! ಹಹ್!

112
00:10:12,445 --> 00:10:14,247
[ನೆರೆಯ]

113
00:10:14,281 --> 00:10:15,883
ಹಹ್! ಬನ್ನಿ!

114
00:10:15,916 --> 00:10:18,151
[ನೆರೆಯ]

115
00:10:18,185 --> 00:10:19,319
ವಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

116
00:10:19,352 --> 00:10:20,353
ಅವರನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು.

117
00:10:25,158 --> 00:10:26,193
ಚಾರ್ಲ್ಸ್!

118
00:10:30,397 --> 00:10:31,331
ಇಟ್ಸ್ ಆಲ್ ರೈಟ್.

119
00:10:36,136 --> 00:10:37,104
[ಕುದುರೆ ಪಕ್ಕ]

120
00:10:49,917 --> 00:10:51,018
ಬನ್ನಿ!

121
00:10:51,051 --> 00:10:52,352
- ಬನ್ನಿ!
- ಬನ್ನಿ!

122
00:10:52,385 --> 00:10:53,453
ಬನ್ನಿ!

123
00:10:53,486 --> 00:10:54,421
ಬನ್ನಿ!

124
00:10:55,956 --> 00:10:58,425
ಬನ್ನಿ!

125
00:10:58,458 --> 00:11:00,360
ಹಹ್!

126
00:11:00,393 --> 00:11:01,361
ಬನ್ನಿ!

127
00:11:09,469 --> 00:11:10,437
ವಾಹ್!

128
00:11:10,470 --> 00:11:11,805
ವಾಹ್!

129
00:11:18,445 --> 00:11:19,412
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

130
00:11:21,448 --> 00:11:22,415
ಹೌದು.

131
00:11:22,449 --> 00:11:23,984
ನೀವು ಮುಳುಗಿರಬಹುದು.

132
00:11:25,886 --> 00:11:29,322
[ನಗು]

133
00:11:29,356 --> 00:11:32,325
ಪಿಎ, ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

134
00:11:32,359 --> 00:11:34,194
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?

135
00:11:34,227 --> 00:11:35,195
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸರಿ, MA.

136
00:11:35,228 --> 00:11:38,065
ಕ್ಯಾರಿ ಜಸ್ಟ್ ಗಾಟ್ ಗಾಟ್ ಸ್ಕೇಡ್.

137
00:11:38,098 --> 00:11:39,967
ಜ್ಯಾಕ್, ಪಿಎ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

138
00:11:40,000 --> 00:11:41,902
ಪಡೆದಿರಬೇಕು
ವಾಶ್ಡ್ ಡೌನ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್.

139
00:11:41,935 --> 00:11:42,903
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

140
00:11:49,209 --> 00:11:50,477
ಪೋನಿಗಳನ್ನು ಹಿಚ್ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು ಶಿಬಿರವನ್ನು ಮಾಡಿ.

141
00:11:50,510 --> 00:11:51,444
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

142
00:12:17,270 --> 00:12:19,206
[ಹೆಜ್ಜೆಗಳು]

143
00:12:29,249 --> 00:12:30,884
ನಿಮಗೆ ಜ್ಯಾಕ್, ಪಿಎ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲವೇ?

144
00:12:30,918 --> 00:12:31,852
ಸಂ.

145
00:12:42,996 --> 00:12:44,231
ಅವನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಮುಳುಗಿ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್?

146
00:12:46,166 --> 00:12:48,201
ಹಾಗೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

147
00:12:48,235 --> 00:12:50,470
ನಾವು ನಾಳೆ ಮತ್ತೆ ನೋಡಬಹುದು.

148
00:12:50,503 --> 00:12:51,471
ನಾನು ಅನುಸರಿಸಿದೆ
ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ನದಿ.

149
00:12:51,504 --> 00:12:52,472
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

150
00:12:56,944 --> 00:12:57,911
ಹೇಗೆ ಎಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ನಿರ್ವಹಿಸಲಿದ್ದೇವೆ

151
00:12:57,945 --> 00:12:58,879
ಉತ್ತಮ ವಾಚ್ ನಾಯಿ ಇಲ್ಲದೆ.

152
00:13:05,886 --> 00:13:06,820
ನಾನು ಪೋನಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

153
00:13:49,930 --> 00:13:52,499
ಲಾರಾ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಪ್ರಿಯ.

154
00:13:52,532 --> 00:13:55,002
ಇದು ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿದೆ
ಸೂರ್ಯನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು.

155
00:13:55,035 --> 00:13:57,304
ನಾನು ಬಿಸಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

156
00:13:57,337 --> 00:13:59,940
ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಪುಟ್
ಬಾನೆಟ್ ಆನ್.

157
00:13:59,973 --> 00:14:01,909
ಸೂರ್ಯ ಮತ್ತು ಗಾಳಿ ವಿಲ್
ನಿಮ್ಮ ಚರ್ಮವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಚರ್ಮವನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.

158
00:14:01,942 --> 00:14:02,876
ಅವಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ, ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್.

159
00:14:05,245 --> 00:14:06,313
ಅವಳು ಹರ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

160
00:15:08,508 --> 00:15:09,977
ಮಕ್ಕಳು ಮಲಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

161
00:15:10,010 --> 00:15:10,944
ಎಲ್ಲಾ ಆದರೆ ಲಾರಾ.

162
00:15:13,713 --> 00:15:14,647
ಎಷ್ಟು ಮುಂದೆ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್?

163
00:15:17,350 --> 00:15:18,685
ನಾವು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ.
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

164
00:15:18,718 --> 00:15:21,421
ನಾವು ಕಾನ್ಸಾಸ್‌ಗೆ ದಾಟಿದೆವು
4 ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.

165
00:15:21,454 --> 00:15:22,389
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ?

166
00:15:23,523 --> 00:15:24,958
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಿಳಿಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ.

167
00:15:24,992 --> 00:15:26,226
ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಾರೆ

168
00:15:26,259 --> 00:15:28,261
ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವು ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಂದ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದೆ.

169
00:15:28,295 --> 00:15:29,396
ಇದು ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ, ಕ್ಯಾರೊಲಿನ್.

170
00:15:32,099 --> 00:15:33,233
ನಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಭವಿಷ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

171
00:15:33,266 --> 00:15:35,268
ಇದು ಕೈಯಿಂದ ಬಾಯಿಯಾಗಿತ್ತು
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವ.

172
00:15:35,302 --> 00:15:36,669
ನಾನು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ.

173
00:15:39,539 --> 00:15:42,375
160 ಎಕರೆಗಳು ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟ
ಸರ್ಕಾರದಿಂದ.

174
00:15:44,244 --> 00:15:46,113
ಕೇವಲ ನೆಡಲು ಮತ್ತು ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡಲು
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬೆಳೆಗಳು.

175
00:15:46,146 --> 00:15:48,148
TO BE OWING TO NO MAN.
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು.

176
00:15:48,181 --> 00:15:50,450
[ರಸ್ಲಿಂಗ್]

177
00:15:50,483 --> 00:15:53,453
ಪಿಎ, ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದೆ.

178
00:15:53,486 --> 00:15:56,456
ಇಟ್ಸ್ ಆಲ್ ರೈಟ್.
ಜಸ್ಟ್ ದಿ ವಿಂಡ್ಸ್
ಹುಲ್ಲಿನ ಮೂಲಕ.

179
00:15:56,489 --> 00:15:58,325
ಇದು ಗಾಳಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

180
00:15:58,358 --> 00:16:00,293
[ರಸ್ಲಿಂಗ್]

181
00:16:06,166 --> 00:16:08,101
[ನಾಯಿ ಅಳುವುದು]

182
00:16:10,270 --> 00:16:11,338
ಇದು ಜ್ಯಾಕ್!

183
00:16:22,315 --> 00:16:23,750
ನೀವು ಮುಳುಗಲಿಲ್ಲ.

184
00:16:23,783 --> 00:16:25,218
ನೀವು ಮುಳುಗಲಿಲ್ಲ.

185
00:16:42,535 --> 00:16:43,803
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.

186
00:16:43,836 --> 00:16:45,038
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡನು?

187
00:16:47,807 --> 00:16:50,377
ಇನ್ಸ್ಟಿಂಕ್ಟ್.

188
00:16:50,410 --> 00:16:51,444
ಪ್ರೀತಿ.

189
00:16:56,249 --> 00:16:57,317
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಕರ್ತನೇ,
ತರಲು

190
00:16:57,350 --> 00:16:59,018
ನಮ್ಮ ಆತ್ಮೀಯ ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಸ್ನೇಹಿತ ನಮಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

191
00:17:04,824 --> 00:17:06,759
[ಫಿಡಲ್ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

192
00:17:31,451 --> 00:17:34,321
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪಿಎ.

193
00:17:34,354 --> 00:17:35,488
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಏನು,
ಹಾಫ್-ಪಿಂಟ್?

194
00:17:37,757 --> 00:17:40,727
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಅವನು ಮುಳುಗಿದಾಗ ಜ್ಯಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

195
00:17:43,430 --> 00:17:45,532
ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿದೆ.

196
00:17:45,565 --> 00:17:46,533
ನಾನು ನನ್ನನ್ನೇ ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನನ್ನು ಹಾಕದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ

197
00:17:46,566 --> 00:17:49,302
ವ್ಯಾಗನ್‌ನಲ್ಲಿ
ನಾವು ದಾಟಿದಾಗ.

198
00:17:49,336 --> 00:17:50,437
ನಾನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಖಾತೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ

199
00:17:50,470 --> 00:17:52,805
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದರು.

200
00:17:52,839 --> 00:17:55,208
ನಾನು ಪಾಪಪ್ರಜ್ಞೆಯಿಂದ ತುಂಬಿದ್ದೆ
ಅವನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಲು ಬಿಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

201
00:17:55,242 --> 00:17:56,509
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿ

202
00:17:56,543 --> 00:17:59,479
ನಾವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಉತ್ತಮ ವಾಚ್ ನಾಯಿ.

203
00:17:59,512 --> 00:18:01,248
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೇಳಲು ಪದಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿ

204
00:18:01,281 --> 00:18:02,449
ನನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಏನಿತ್ತು,
ಹಾಫ್-ಪಿಂಟ್.

205
00:18:11,824 --> 00:18:14,461
ಹೇ...

206
00:18:14,494 --> 00:18:16,329
ಹೇ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

207
00:18:16,363 --> 00:18:18,731
ಏನು ಕೇಳು, PA?

208
00:18:18,765 --> 00:18:19,699
ನಕ್ಷತ್ರಗಳು...

209
00:18:21,934 --> 00:18:23,303
ಹಲ್ಲೆಲುಜಾ ಹಾಡುವುದು.

210
00:18:46,959 --> 00:18:48,361
[ಜ್ಯಾಕ್ ಬಾರ್ಕಿಂಗ್, ನಗು]

211
00:18:48,395 --> 00:18:50,397
ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ!

212
00:18:58,805 --> 00:19:00,407
ನಾವು ಬಹಳಷ್ಟು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ಲಿಟಲ್ ಬರ್ಡ್ಸ್.

213
00:19:00,440 --> 00:19:02,475
ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.

214
00:19:02,509 --> 00:19:04,677
ಡಿಕ್ ಸಿಸ್ಲ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗಿದೆ.

215
00:19:04,711 --> 00:19:06,213
ಡಿಕ್ಕಿ ಪಕ್ಷಿಗಳು?

216
00:19:06,246 --> 00:19:07,914
ಇದು ಮೂಕವಾಗಿದೆ
ಮಾತನಾಡಲು ಬೇಬಿ ಟಾಕ್.

217
00:19:07,947 --> 00:19:10,383
ಅವರು ಆರ್
ಡಿಕ್ ಸಿಸ್ಲ್ಸ್.

218
00:19:10,417 --> 00:19:13,420
ನಾನು ಡಿಕ್ಕಿ ಬರ್ಡ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು
ನಾನು ಬಯಸಿದರೆ.

219
00:19:13,453 --> 00:19:16,323
ನೀನು ಮಾಡಬೇಡ ಎಂದು ಬೈಬಲ್ ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಬೆಳಗಿನ ಉಪಾಹಾರದ ಮೊದಲು ವಾದಿಸಿ.

220
00:19:16,356 --> 00:19:18,291
ಅದು ಬೈಬಲ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ,
ಚಾರ್ಲ್ಸ್.

221
00:19:18,325 --> 00:19:19,359
ಸರಿ, ಅದು ಇರಲೇಬೇಕು.

222
00:19:24,264 --> 00:19:26,533
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ನಡತೆಗಳನ್ನು ಮರೆಯಲು

223
00:19:26,566 --> 00:19:30,703
ನಾವು ಏಕೆಂದರೆ
ನೂರಾರು ಮೈಲುಗಳು
ನಾಗರೀಕ ಜಾನಪದದಿಂದ.

224
00:19:30,737 --> 00:19:31,804
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ದಿ ಫೋಕ್ಸ್ ಇನ್ ಇಂಡಿಪೆಂಡೆನ್ಸ್

225
00:19:31,838 --> 00:19:32,905
ತುಂಬಾ ದಯೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು

226
00:19:32,939 --> 00:19:34,341
ಅವರನ್ನು UNCIVILIZED ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

227
00:19:34,374 --> 00:19:35,508
-ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ?
-ಎಂಎಂ-ಎಚ್ಎಂಎಂ.

228
00:19:35,542 --> 00:19:37,244
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆಯೇ?

229
00:19:37,277 --> 00:19:39,946
ನಾನು ಫಿಗರ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ
ಬಹುಶಃ 40, 50 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ದೂರ.

230
00:19:39,979 --> 00:19:42,549
ನಾನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಕಾಯಬಲ್ಲೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು.

231
00:19:42,582 --> 00:19:44,951
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

232
00:19:44,984 --> 00:19:46,919
ಸರಿ, ಏಕೆ ಅಲ್ಲ?

233
00:19:46,953 --> 00:19:50,790
ಓಹ್, ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ಮತ್ತೆ ಒಂದು ಪಟ್ಟಣ ಮತ್ತು ಜನರು.

234
00:19:50,823 --> 00:19:52,525
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್, ನಾವು ಬರಲಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ನೋಡಲು ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಗಳು.

235
00:20:01,568 --> 00:20:03,202
ಏನು ವಿಷಯ
ಪಿಎ ಜೊತೆ?

236
00:20:05,472 --> 00:20:08,308
ಅವನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದಾನೆ...

237
00:20:08,341 --> 00:20:09,509
US ನ ಉಳಿದಂತೆ.

238
00:20:24,824 --> 00:20:26,959
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್!

239
00:20:26,993 --> 00:20:28,261
ಇಲ್ಲಿ!

240
00:20:31,998 --> 00:20:33,933
[ಬಾರ್ಕಿಂಗ್]

241
00:20:48,381 --> 00:20:50,517
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!

242
00:20:50,550 --> 00:20:53,019
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!

243
00:20:53,052 --> 00:20:55,488
ಹಸಿರು ಮತ್ತು ಶ್ರೀಮಂತ.

244
00:20:55,522 --> 00:20:57,390
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ನೀರು ಇರಲಿ
ಕಾಲುದಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಮರಗಳು.

245
00:21:00,927 --> 00:21:02,028
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್.

246
00:21:04,797 --> 00:21:05,732
ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

247
00:21:33,360 --> 00:21:35,395
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ.

248
00:21:35,428 --> 00:21:37,364
[ನಗು]

249
00:21:38,831 --> 00:21:40,367
ಹಾಕಬೇಕು
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಒಂದು ಕಿಟಕಿ.

250
00:21:40,400 --> 00:21:41,501
[ನಗು]

251
00:21:46,573 --> 00:21:49,542
ಸರಿ, ಇಂಗಾಲ್ಸ್ ಕುಟುಂಬ,
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?

252
00:21:49,576 --> 00:21:50,910
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ
ಈಗ ಅದನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ.

253
00:22:47,534 --> 00:22:48,535
ಬನ್ನಿ.

254
00:22:48,568 --> 00:22:49,602
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸೇರಿದ್ದಾರೆ.
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

255
00:22:49,636 --> 00:22:51,003
ಐ ವಿಲ್ ಬಿ ಆಲ್ ರೈಟ್
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ.

256
00:22:51,037 --> 00:22:52,472
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
ಈಗ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

257
00:23:00,012 --> 00:23:01,481
ಓಹ್!

258
00:23:01,514 --> 00:23:02,549
ಇದು ಯಾವುದೇ ಕೆಲಸವಲ್ಲ
ಮಹಿಳೆಗಾಗಿ.

259
00:23:02,582 --> 00:23:05,485
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರಬಾರದು
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

260
00:23:05,518 --> 00:23:08,821
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,

261
00:23:08,855 --> 00:23:10,557
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಿಂದಲೇ ಗೋಡೆಗಳು.

262
00:23:16,195 --> 00:23:17,163
ನಾನು ನೆಲೆಸಿರಬೇಕು
ಆ ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ

263
00:23:17,196 --> 00:23:18,565
ನನಗೆ ಕೈ ಕೊಡಲು.

264
00:23:18,598 --> 00:23:20,900
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತರುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

265
00:23:20,933 --> 00:23:23,169
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

266
00:23:23,202 --> 00:23:24,170
ಹೌದು, ಇದು.
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೇವೆ

267
00:23:24,203 --> 00:23:25,838
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

268
00:23:25,872 --> 00:23:27,139
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಿಂದ.

269
00:23:29,876 --> 00:23:30,943
ಈಗ, ಅದು ನಾನ್ಸೆನ್ಸ್.

270
00:23:34,046 --> 00:23:35,548
ನೀನು ಇರುವಲ್ಲಿಯೇ ನನ್ನ ಮನೆ...

271
00:23:38,551 --> 00:23:40,487
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು
ಆರ್ ಮೈ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ.

272
00:23:51,664 --> 00:23:52,599
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್ ಇಂಗಾಲ್ಸ್,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

273
00:23:55,635 --> 00:23:57,570
[ಅಳುವುದು]

274
00:24:25,565 --> 00:24:26,533
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್!

275
00:24:27,867 --> 00:24:29,836
ಯುಎಸ್ ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
ಒಬ್ಬ ನೆರೆಹೊರೆಯವರು.

276
00:24:29,869 --> 00:24:30,870
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವಸಾಹತುಗಾರ?

277
00:24:30,903 --> 00:24:32,004
- ಹೌದು.
- ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ?

278
00:24:32,038 --> 00:24:33,005
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್.
ಅದು ಅವನ ಹೆಸರು.

279
00:24:33,039 --> 00:24:34,541
ಅವನು ಬ್ಯಾಚುಲರ್.

280
00:24:34,574 --> 00:24:36,242
ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ
ಕ್ರೀಕ್ ಮತ್ತು ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್,

281
00:24:36,275 --> 00:24:38,010
ನಾಳೆ ಅವನು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಬಂದು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿ.

282
00:24:38,044 --> 00:24:39,579
ಅವನ ಬಗೆ ಹೇಗೆ!

283
00:24:39,612 --> 00:24:41,047
ಅವರು ಅದ್ಭುತ ಮನುಷ್ಯ.
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

284
00:24:41,080 --> 00:24:42,481
ಓಹ್, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

285
00:24:50,189 --> 00:24:53,593
ಹಾ ಹಾ! 10 ಅಡಿ
ಇದು ಒಂದು ಇಂಚು ಆಗಿದ್ದರೆ.

286
00:24:53,626 --> 00:24:55,628
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?

287
00:24:55,662 --> 00:24:57,597
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

288
00:24:57,630 --> 00:25:00,833
ನೀವು ಪಡೆಯದ ಹೊರತು ಇದು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಜಗಿಯುವ ತಂಬಾಕಿನ ಪ್ಲಗ್.

289
00:25:00,867 --> 00:25:03,836
ಇಹ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ. ಈಗ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

290
00:25:03,870 --> 00:25:06,806
ನೀವೇ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಉಗುಳುವ ಬಾಯಿ.

291
00:25:06,839 --> 00:25:08,841
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

292
00:25:08,875 --> 00:25:11,277
ಸುತ್ತಲೂ, ಸುತ್ತಲೂ. ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

293
00:25:11,310 --> 00:25:12,779
ಈಗಲೇ ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

294
00:25:12,812 --> 00:25:13,980
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಕುತ್ತಿಗೆಯಲ್ಲಿದೆ. ಸಿದ್ಧವೇ?

295
00:25:15,882 --> 00:25:16,616
ಲಾರಾ!

296
00:25:18,217 --> 00:25:20,286
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

297
00:25:20,319 --> 00:25:23,122
ಎಂ.ಆರ್. ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ನನಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಉಗುಳುವುದು ಹೇಗೆ.

298
00:25:23,155 --> 00:25:24,223
ಸ್ಪಿಟ್?

299
00:25:27,093 --> 00:25:31,163
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯೋಗ್ಯವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಾ
ಸಾಧನೆ, ಶ್ರೀ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್?

300
00:25:31,197 --> 00:25:33,332
ಸರಿ, ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ, ಮೇಡಂ.

301
00:25:33,365 --> 00:25:35,101
ಖಂಡಿತ ಉಪಯೋಗಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಗಟ್ಟಿಯಾದ ತಂಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ.

302
00:25:39,872 --> 00:25:40,807
ಬೆಸ್ಟ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಟು ವರ್ಕ್.

303
00:25:43,976 --> 00:25:44,911
ಮೈಟಿ ಫೈನ್ ಲಂಚ್, ಮೇಡಮ್.

304
00:25:50,349 --> 00:25:52,952
ಅವರು UNCIVILIZED.

305
00:25:52,985 --> 00:25:54,954
ಸರಿ, ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಒರಟು
ಅಂಚುಗಳ ಸುತ್ತಲೂ.

306
00:25:54,987 --> 00:25:56,155
ಇದು ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಅನುಕೂಲವಿತ್ತು

307
00:25:56,188 --> 00:25:58,357
ಪರಿಷ್ಕರಿಸುವ ಪ್ರಭಾವದ
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಹಿಳೆ.

308
00:25:58,390 --> 00:26:01,293
ನಾನು ರೀತಿಯ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಅವರು ತಿಳಿದಿರುವ ಮಹಿಳೆಯರ ಬಗ್ಗೆ.

309
00:26:01,327 --> 00:26:04,330
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮಕ್ಕಳ ಸುತ್ತಲೂ,
ಚಾರ್ಲ್ಸ್,

310
00:26:04,363 --> 00:26:06,799
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಲಾರಾ.

311
00:26:06,833 --> 00:26:09,068
ಕೆಲವು ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ,
ಅವಳು ಅವನ ಬಳಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟಳು.

312
00:26:09,101 --> 00:26:12,071
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು. ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.
ಅವರು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರುಣಾಮಯಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

313
00:26:12,104 --> 00:26:13,372
ನೀವು ನಾಗರಿಕರಾಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಸ್ನೇಹಪರ.

314
00:26:13,405 --> 00:26:16,175
ನಾನು ನಾಗರಿಕ, ಆದರೆ ನಾನು
ಸ್ನೇಹಪರವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

315
00:26:18,244 --> 00:26:20,079
ಅವನು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದಾನೆಯೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ
ಚರ್ಚ್‌ನ ಒಳಭಾಗ.

316
00:26:22,081 --> 00:26:24,984
ನಾನು ಅಷ್ಟೇನೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗ.

317
00:26:25,017 --> 00:26:25,985
ನನಗೆ ಒಂದು ಭೀಕರವಾದ ಬಹಳಷ್ಟು ತಿಳಿದಿದೆ
ಧರ್ಮನಿಷ್ಠ ಚರ್ಚಿಗರು

318
00:26:26,018 --> 00:26:27,386
ಯಾರು ಎರಡು ಬಾರಿ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ

319
00:26:27,419 --> 00:26:29,588
ಕೆಲವು ಕಳಪೆ ಹಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುವುದು
ವಿಧವೆ ಮಹಿಳೆ ಹೊರಗೆ
ಅವಳ PITTANCE.

320
00:26:32,258 --> 00:26:33,626
ನಾನು ಪೋನಿಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

321
00:26:33,660 --> 00:26:34,894
ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

322
00:26:39,431 --> 00:26:40,366
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

323
00:26:41,300 --> 00:26:43,269
ನಾನು ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಇರುತ್ತೇನೆ...

324
00:26:43,302 --> 00:26:44,804
ಆದರೆ ನನ್ನ ಹೃದಯ
ಅದರಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

325
00:26:49,208 --> 00:26:50,176
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

326
00:27:03,355 --> 00:27:06,225
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ,

327
00:27:06,258 --> 00:27:08,928
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೃಢವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

328
00:27:08,961 --> 00:27:10,997
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್?

329
00:27:11,030 --> 00:27:12,832
ನಾನು ಪಡೆದ ತಕ್ಷಣ
ಚಾವಣಿ ಆನ್ ಆಗಿದೆ.

330
00:27:12,865 --> 00:27:14,266
ಸರಿ, ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ಅದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆಯೇ?

331
00:27:14,300 --> 00:27:15,868
ನಾಳೆ ಸಾಕೇ?

332
00:27:15,902 --> 00:27:19,138
ನಾಳೆ? ನೀವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ ಛಾವಣಿ.

333
00:27:19,171 --> 00:27:21,407
ನಾನು ವ್ಯಾಗನ್ ಕ್ಯಾನ್ವಾಸ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ವಿಸ್ತರಿಸಿ.

334
00:27:21,440 --> 00:27:24,376
- ಅದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆಯೇ?
-ಹೌದು!

335
00:27:24,410 --> 00:27:25,344
ಸರಿ...

336
00:27:28,380 --> 00:27:29,381
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಪ್ಪರ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

337
00:27:35,922 --> 00:27:39,291
ಎಂ.ಆರ್. ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್, ನೀವು
ಊಟಕ್ಕೆ ಉಳಿಯುವುದೇ?

338
00:27:39,325 --> 00:27:42,995
ನಾವು ಸ್ಟ್ಯೂ ಮೊಲವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಡಂಪ್ಲಿಂಗ್ಸ್, ಸಹಜವಾಗಿ.

339
00:27:43,029 --> 00:27:44,296
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಒಬ್ಬ ಗ್ರಾಹಕ, ಮೇಡಂ.

340
00:27:44,330 --> 00:27:45,998
ಹಾಗಾಗಿ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಜರ್ಕಿ,

341
00:27:46,032 --> 00:27:47,399
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದರೆ ಸಾಕು
ನನ್ನನ್ನು ಅಪ್‌ಚಕ್ ಮಾಡಲು.

342
00:27:54,073 --> 00:27:55,842
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ನೋಡೋಣ.

343
00:27:55,875 --> 00:27:57,810
[ಫಿಡಲ್ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

344
00:28:50,863 --> 00:28:52,231
[ನಗು]

345
00:28:52,264 --> 00:28:53,365
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಫಿಡಲ್, ಇಂಗಾಲ್ಸ್.

346
00:28:53,399 --> 00:28:55,234
ಮತ್ತು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
ನೃತ್ಯ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್.

347
00:28:55,267 --> 00:28:57,369
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವನ್ನು ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ, PA.

348
00:28:57,403 --> 00:28:59,438
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಮಲಗುವ ಸಮಯ.

349
00:28:59,471 --> 00:29:03,843
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆಯೇ? ದಯವಿಟ್ಟು?

350
00:29:03,876 --> 00:29:06,846
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಹಿಂದಿನದು
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಮಲಗುವ ಸಮಯ.

351
00:29:06,879 --> 00:29:10,817
ನಾಳೆ ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ.
ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು.

352
00:29:10,850 --> 00:29:12,384
ಸರಿ, ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿ
ಸತ್ಯವಾಗಿದೆ.

353
00:29:12,418 --> 00:29:14,253
ಹೌದು. ನಾನು ಬೆಸ್ಟ್ ಬಿ ಮೂವಿಂಗ್ ಆನ್.

354
00:29:14,286 --> 00:29:15,221
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

355
00:29:17,456 --> 00:29:19,358
ಸರಿ, ಹುಡುಗಿಯರು.

356
00:29:19,391 --> 00:29:20,392
ಮಲಗಲು ಹೊರಟೆ.

357
00:29:26,332 --> 00:29:28,400
ನನಗೆ ಖಂಡಿತ ಬೇಕು
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಂ.

358
00:29:28,434 --> 00:29:31,103
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಉತ್ತಮ ಮೊಲದ ರುಚಿ.

359
00:29:31,137 --> 00:29:32,438
ದೆಮ್ ಡಂಪ್ಲಿಂಗ್ಸ್
ನಿಮ್ಮದು ಕೆಳಗೆ ಹೋಯಿತು

360
00:29:32,471 --> 00:29:34,006
ಆ ರುಚಿಕರವಾದ ಗ್ರೇವಿಯೊಂದಿಗೆ.

361
00:29:34,040 --> 00:29:35,842
ಸರಿ, ಇದು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿದೆ
ಆ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಪಕ್ಷಿಗಳಂತೆ.

362
00:29:37,877 --> 00:29:39,278
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

363
00:29:39,311 --> 00:29:41,380
ಸರಿ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ. ರಾತ್ರಿ, ಎಲ್ಲಾ.

364
00:29:41,413 --> 00:29:43,883
ಪ: ಟೇಕ್ ಕೇರ್.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮನೆಯಲ್ಲೇ ಆಡುತ್ತೇನೆ.

365
00:29:43,916 --> 00:29:45,384
ಈಗ ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

366
00:29:45,417 --> 00:29:47,353
[ಫಿಡಲ್ ನುಡಿಸುವಿಕೆ]

367
00:29:59,932 --> 00:30:03,469
* ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ
ಹಳೆಯ ಡ್ಯಾನ್ ಟಕ್ಕರ್ಗಾಗಿ *

368
00:30:03,502 --> 00:30:07,039
* ಅವರು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಭೋಜನವನ್ನು ಪಡೆಯಲು *

369
00:30:07,073 --> 00:30:10,442
* ಸಪ್ಪರ್ ಮುಗಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ತೊಳೆದ ಭಕ್ಷ್ಯಗಳು *

370
00:30:10,476 --> 00:30:14,446
* ಯಾವುದೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ ಆದರೆ
ಸ್ಕ್ವ್ಯಾಷ್ ತುಂಡು *

371
00:30:17,083 --> 00:30:19,351
ಲಾರಾ: ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಒಂದು ನೆನಪಿನ ಪುಸ್ತಕ,

372
00:30:19,385 --> 00:30:24,056
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಮಾರ್ಕ್ ಡೌನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಉತ್ತಮ ರಾತ್ರಿ ಎಂದು

373
00:30:24,090 --> 00:30:26,458
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ತುಂಬಾ ಬೇಗ ಮಲಗಲು.

374
00:30:42,074 --> 00:30:43,075
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮೂರ್ಖತನ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಗುಡಿಸುವುದು

375
00:30:43,109 --> 00:30:44,210
ಒಂದು ಕೊಳಕು ಮಹಡಿ,
ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

376
00:30:44,243 --> 00:30:45,878
ಇದು ಮಾತ್ರ
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಡಿ.

377
00:31:13,272 --> 00:31:15,007
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಗಟ್ಟಿಮರದ ಮರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಮಯವನ್ನು ಪಡೆದಾಗ ಮಹಡಿ.

378
00:31:28,120 --> 00:31:29,255
ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.

379
00:31:29,288 --> 00:31:30,489
ನಾನು ದೂರು ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

380
00:31:41,567 --> 00:31:44,003
ನಾನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬಾಲಕಿಯರ ಶಾಲೆ.

381
00:31:44,036 --> 00:31:46,072
ನಾನು ನಿರ್ವಹಿಸಬಲ್ಲೆ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ,

382
00:31:46,105 --> 00:31:49,508
ಆದರೆ ಮೇರಿ ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಶಾಲಾ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಲು ಹೊಂದಿಸಿ.

383
00:31:49,541 --> 00:31:50,409
ಆಕೆಗೆ ಬೇಕು
ಔಪಚಾರಿಕ ತರಬೇತಿ...

384
00:31:50,442 --> 00:31:52,678
ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸುತ್ತೇವೆ
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ.

385
00:32:11,530 --> 00:32:12,464
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

386
00:32:16,435 --> 00:32:17,469
ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯವಿದೆ.

387
00:32:20,539 --> 00:32:24,510
ಹುಡುಗಿಯರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸರಿಯಾಗಿ ಬೆಳೆಯಬಹುದು

388
00:32:24,543 --> 00:32:26,345
ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಹೋಗದೆ.

389
00:32:30,449 --> 00:32:33,352
ಅವರು ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ದೇವರಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಬಹುದು

390
00:32:33,385 --> 00:32:34,486
ಅವರಿಗಿಂತ
ಇಲ್ಲಿಯೇ.

391
00:32:37,223 --> 00:32:39,525
ಈಗ, ಚಿಂತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

392
00:32:39,558 --> 00:32:41,127
ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಲಿದೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿರಿ.

393
00:32:44,163 --> 00:32:45,197
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

394
00:32:45,231 --> 00:32:46,999
HMM?

395
00:32:47,033 --> 00:32:48,100
ನಾವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

396
00:32:48,134 --> 00:32:49,201
[ನಗು]

397
00:32:57,343 --> 00:32:59,111
[ಹುಡುಗಿಯರ ನಗು]

398
00:32:59,145 --> 00:33:00,179
ನಾವು ತಂದಿದ್ದೇವೆ
ಹಾಸಿಗೆಯ ವಸ್ತುಗಳು.

399
00:33:03,182 --> 00:33:05,117
[ಹುಡುಗಿಯರ ನಗು]

400
00:33:07,819 --> 00:33:09,021
[ಜ್ಯಾಕ್ ಬಾರ್ಕಿಂಗ್]

401
00:33:19,231 --> 00:33:20,199
ಏಕಾಂಗಿ.

402
00:33:34,380 --> 00:33:37,249
ಈಸ್ ಪ್ಯಾಟಿ ಸ್ಟಿಲ್
ಕಳಪೆ ಭಾವನೆ, PA?

403
00:33:37,283 --> 00:33:39,518
ಸರಿ, ಅವಳು
ಸ್ವಲ್ಪ ಹರಿತ.

404
00:33:39,551 --> 00:33:42,521
ಅದು ನಿರೀಕ್ಷಿತವೇ
ಈಗ ಅವಳು
ಅವಳ ಸಮಯಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದೆ.

405
00:33:42,554 --> 00:33:44,823
ಅವಳು ಸತ್ತರೆ ಏನು
ಅವಳು ಹೊಂದಿರುವಾಗ
ಅವಳ ಫೋಲ್?

406
00:33:44,856 --> 00:33:47,393
ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

407
00:33:47,426 --> 00:33:49,795
ನಾವು ಯೋಚಿಸಬಾರದು
ಅಂತಹ ಒಂದು ಆಲೋಚನೆ.

408
00:33:49,828 --> 00:33:52,731
ನಾವು ಜೊತೆಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಪೋನಿಗಳು ಇಲ್ಲದೆ.

409
00:33:52,764 --> 00:33:54,833
ಲಾರಾ: ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ,
ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ, ಪಿಎ?

410
00:33:54,866 --> 00:33:56,368
ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
ಹಾಫ್-ಪಿಂಟ್.

411
00:33:58,270 --> 00:33:59,271
ಇದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನೀವು ಮಾಡಲಿರುವ ಹಾಗೆ

412
00:33:59,305 --> 00:34:00,539
ಒಂದು ರಾಶಿ
ನಾಳೆ ತೊಳೆಯುವುದು.

413
00:34:00,572 --> 00:34:03,275
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ತನ್ನಿ
ಕ್ರೀಕ್‌ನಿಂದ.

414
00:34:03,309 --> 00:34:05,211
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಹೋದರೆ

415
00:34:05,244 --> 00:34:06,512
ಮತ್ತು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ
ಕ್ರೀಕ್‌ನಲ್ಲಿ,

416
00:34:06,545 --> 00:34:07,813
ಭಾರತೀಯ ಮಹಿಳೆಯರಂತೆ.

417
00:34:07,846 --> 00:34:09,248
ನಾನು ಬದುಕಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯನಂತೆ,

418
00:34:09,281 --> 00:34:10,516
ನಾನು ಟೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇನೆ.

419
00:34:10,549 --> 00:34:11,783
ನಾನು ಪಂತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಕ್ಲೀನ್ ಟೆಂಟ್

420
00:34:11,817 --> 00:34:12,751
ಪ್ರಾಂತ್ಯಗಳಲ್ಲಿ.

421
00:34:14,120 --> 00:34:16,222
ನಾವು ಯಾವಾಗ ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಕೆಲವು ಭಾರತೀಯರು, PA?

422
00:34:16,255 --> 00:34:18,157
ಎಂದಿಗೂ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

423
00:34:18,190 --> 00:34:20,459
ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳು ನಿಖರವಾಗಿ.

424
00:34:20,492 --> 00:34:21,527
ಸಹ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಭಾರತೀಯರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ.

425
00:34:21,560 --> 00:34:23,729
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

426
00:34:23,762 --> 00:34:26,832
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇಕೆ ಬಂದೆವು
ಭಾರತೀಯ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ?

427
00:34:26,865 --> 00:34:31,537
HA! ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಮೂರ್ಖತನದ ಧ್ವನಿ,

428
00:34:31,570 --> 00:34:33,205
ಭಾರತಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರದೇಶ ಮತ್ತು ಭರವಸೆ

429
00:34:33,239 --> 00:34:34,306
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ
ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯನನ್ನು ನೋಡಿ.

430
00:34:37,476 --> 00:34:39,545
ವಿಶ್ ನಾವು ಬರೆಯಬಹುದು
ಜನರಿಗೆ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್.

431
00:34:39,578 --> 00:34:41,880
ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿರಬೇಕು
ನಾವು ಹೇಗಿದ್ದೇವೆ.

432
00:34:41,913 --> 00:34:43,315
ನಂತರ ಬರೆಯಿರಿ.

433
00:34:43,349 --> 00:34:45,184
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

434
00:34:45,217 --> 00:34:46,318
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹೋದಾಗ

435
00:34:46,352 --> 00:34:48,254
ಪೂರೈಕೆಗಾಗಿ ಸ್ವತಂತ್ರತೆ.

436
00:34:48,287 --> 00:34:49,555
ಅದು ಯಾವಾಗ ಆಗುತ್ತದೆ?

437
00:34:49,588 --> 00:34:51,457
ಸರಿ, ನಾನು ನೋಡೋಣ.

438
00:34:51,490 --> 00:34:53,759
ನಾನು ಮುಗಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪೋನಿಗಳಿಗೆ ಸ್ಟೇಬಲ್,

439
00:34:53,792 --> 00:34:56,462
ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಛಾವಣಿ ಹಾಕಿ,
ಬಾವಿಯನ್ನು ಅಗೆಯಿರಿ,

440
00:34:56,495 --> 00:34:59,331
ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ನಿರ್ಮಿಸಿ
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಅಡುಗೆ ಮಾಡಬಹುದು.

441
00:34:59,365 --> 00:35:00,566
ಹೊರತು, ಸಹಜವಾಗಿ,
ನೀವು ನೆಲೆಗೊಳ್ಳುವಿರಿ

442
00:35:00,599 --> 00:35:02,334
ಛಾವಣಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ರಂಧ್ರ
ಹೊಗೆಯನ್ನು ಬಿಡಲು,

443
00:35:02,368 --> 00:35:03,335
ಭಾರತೀಯರು ಮಾಡುವ ವಿಧಾನ.

444
00:35:03,369 --> 00:35:06,305
[ಹೌಲಿಂಗ್]

445
00:35:06,338 --> 00:35:08,474
[ವಿಂಪರಿಂಗ್]

446
00:35:12,544 --> 00:35:15,514
ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಸ್ಟೇಬಲ್ ಜೊತೆ.

447
00:35:15,547 --> 00:35:18,517
ನಾವು ತೋಳಗಳನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಪೋನಿಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು.

448
00:35:18,550 --> 00:35:21,187
ನಾನು ನೋಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ಯಾಟಿ ಹೇಗಿದೆ.

449
00:35:21,220 --> 00:35:22,788
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್: ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅಂತಹ ವಿಷಯವಿಲ್ಲ.
ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

450
00:35:24,423 --> 00:35:27,326
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಇದು ಸಮಯ
ಮಲಗಲು.

451
00:35:27,359 --> 00:35:29,861
ಇದು ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಮೇರಿ.

452
00:35:29,895 --> 00:35:30,829
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, PA.
[ಕಿಸ್]

453
00:35:33,432 --> 00:35:37,369
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ...
ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

454
00:35:37,403 --> 00:35:39,905
ಪ್ಯಾಟಿ ಆಗಲಿದೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

455
00:35:39,938 --> 00:35:41,240
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

456
00:35:41,273 --> 00:35:42,541
ಹೌದು, PA.

457
00:35:42,574 --> 00:35:45,511
ಸರಿ. [ಕಿಸ್]
ಸ್ವೀಟ್ ಡ್ರೀಮ್ಸ್.

458
00:35:50,782 --> 00:35:52,718
[ಹೌಲಿಂಗ್]

459
00:35:59,391 --> 00:36:01,260
[ಸುತ್ತಿಗೆ]

460
00:36:09,268 --> 00:36:11,270
ತದನಂತರ ಏನಾಯಿತು,
ಎಂ.ಆರ್. ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್?

461
00:36:11,303 --> 00:36:12,504
ಸರಿ, ಸ್ನೂಕಿ,

462
00:36:12,538 --> 00:36:14,306
ಈ ಹಳೆಯ ಕರಡಿ ಮತ್ತು ನಾನು
ವೇರ್ ಜಸ್ಟ್ ಸೋರ್ಟಾ ಗೊನ್ನಾ

463
00:36:14,340 --> 00:36:15,541
ಒಂದು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ವೃತ್ತಿಸಿ

464
00:36:15,574 --> 00:36:17,809
ಅವರು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ
ಪರಸ್ಪರರ ಅಳತೆ.

465
00:36:17,843 --> 00:36:20,779
ಸರಿ, ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಸರ್ಕಲ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ.

466
00:36:20,812 --> 00:36:23,315
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ
ಪೇಸ್‌ಗಳ ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯುವುದು.

467
00:36:23,349 --> 00:36:25,317
ನಾನು ಕರಡಿ ಚೌಕವನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಕಣ್ಣಿನಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ,

468
00:36:25,351 --> 00:36:27,419
"ಕರಡಿ, ನಾವು ಇದ್ದರೆ
ಗೊನ್ನಾ ಕುಸ್ತಿ,

469
00:36:27,453 --> 00:36:28,954
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸೋಣ."

470
00:36:28,987 --> 00:36:30,822
- ಆ ಕರಡಿ ಏನು ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಏನು?

471
00:36:30,856 --> 00:36:34,426
ಸರಿ ನಂತರ, ಅವರು ಕೇವಲ ಸ್ನಿಫ್ಡ್
ಮತ್ತು ಆಂಬ್ಲೆಡ್ ಆಫ್.

472
00:36:34,460 --> 00:36:35,561
ಒನ್ ಗುಡ್ ವಿಫ್
OF MR ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್

473
00:36:35,594 --> 00:36:36,862
ಯಾವುದೇ ಬೇರ್ ಆಫ್ ಅನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತದೆ.

474
00:36:39,998 --> 00:36:41,833
-ಹೇ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್.
-ಹಹ್?

475
00:36:41,867 --> 00:36:44,303
ಈಗ ಒಂದು ಕೈಯನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

476
00:36:44,336 --> 00:36:46,572
ನಿಮ್ಮ PA ಖಚಿತವಾಗಿ ಒಂದು
ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

477
00:36:46,605 --> 00:36:48,574
ಅವರು ಕೇವಲ ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ತೋಳಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

478
00:36:48,607 --> 00:36:50,976
ಅವನು ಸ್ಥಿರತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಪ್ಯಾಟಿ ಫೊಲ್ಸ್ ಮೊದಲು.

479
00:36:51,009 --> 00:36:53,579
ಈಗ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಫೋಲ್‌ನಿಂದಾಗಿ.
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕ್ರ್ಯಾಕಿನ್ ಪಡೆಯುವುದು ಉತ್ತಮ.

480
00:36:53,612 --> 00:36:54,546
ಬಲ.

481
00:37:04,490 --> 00:37:05,424
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್: ಲಾರಾ!

482
00:37:15,567 --> 00:37:17,536
[ಕುದುರೆ ಪಕ್ಕ]

483
00:37:17,569 --> 00:37:19,871
ಪಾ: ಈಗ ಸುಲಭ, ಹುಡುಗಿ.

484
00:37:19,905 --> 00:37:21,740
ಲಾರಾ: ಈಸ್ ಪ್ಯಾಟಿ
ಸರಿ, ಪಿಎ?

485
00:37:21,773 --> 00:37:24,510
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ, ಅರ್ಧ-ಪಿಂಟ್.
ಮುಂಜಾನೆಯ ವೇಳೆಗೆ ಫೋಲ್ ಆಗಿರಿ.

486
00:37:27,379 --> 00:37:30,549
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್: ಲಾರಾ,
ನೀವು ಯಾಕೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಾರದು
ಮನೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

487
00:37:30,582 --> 00:37:33,752
ಲಾರಾ: ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಬೇಬಿ ಗೆಟ್ ಬಾರ್ನ್.

488
00:37:33,785 --> 00:37:36,322
ಪಾ: ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಬಿಡಿ, ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್.

489
00:37:36,355 --> 00:37:38,457
ಇದು ನೋಡಲು ಉತ್ತಮವಾದ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ
ಹೊಸ ಜೀವನ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ.

490
00:37:41,593 --> 00:37:43,529
[ಕುದುರೆ ಪಕ್ಕ]

491
00:38:32,978 --> 00:38:34,546
ಏಕೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂ.ಆರ್. ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ಕಮ್ ಬೈ

492
00:38:34,580 --> 00:38:36,415
ನಾವು ಛಾವಣಿಯನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದಾಗಿನಿಂದ?

493
00:38:36,448 --> 00:38:37,749
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ವಂತ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ
ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

494
00:38:39,150 --> 00:38:40,552
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ

495
00:38:40,586 --> 00:38:43,054
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು MA ತಿಳಿದಿರುತ್ತಾರೆ
ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

496
00:38:43,088 --> 00:38:44,390
ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು.

497
00:38:45,991 --> 00:38:47,959
ಅವಳು ಬೇಡ,
ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

498
00:38:47,993 --> 00:38:49,561
ಅದು ಸತ್ಯವೇ?

499
00:38:49,595 --> 00:38:51,863
MM-HMM.
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಉಗುಳುತ್ತಾನೆ.

500
00:38:55,000 --> 00:38:56,568
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್, ನಾನು ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

501
00:38:56,602 --> 00:38:59,137
ನೀವು ಬಿಡದಂತೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ
ಆ ಲೈ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

502
00:38:59,170 --> 00:39:02,073
ಇದು ಕೇವಲ ಹೊಗೆ
ಅದು ಅವರನ್ನು ಕಣ್ಣೀರು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

503
00:39:02,107 --> 00:39:03,842
ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

504
00:39:03,875 --> 00:39:06,512
ನಾನು ತಿನ್ನುವೆ. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,
ಹಾಫ್-ಪಿಂಟ್.

505
00:39:08,514 --> 00:39:10,081
ನಾನು ಹೋಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

506
00:39:10,115 --> 00:39:12,083
ಈಗ, ನೀವು ಬೇಸರಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು,

507
00:39:12,117 --> 00:39:14,553
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಸಿಹಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬೇಟೆಯಾಡಲು ಬಿಡಲು.

508
00:39:14,586 --> 00:39:15,521
ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

509
00:39:22,794 --> 00:39:24,796
ದೊಡ್ಡ ಜನರು
ಹ್ಯಾವ್ ಆಲ್ ದಿ ಫನ್.

510
00:39:55,193 --> 00:39:56,394
[ಪ್ಯಾಟ್ಸ್ ಹಾರ್ಸ್]

511
00:40:00,899 --> 00:40:01,933
[ನೆರೆಯ]

512
00:41:51,877 --> 00:41:55,013
ಇದು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ. ಬಹುಶಃ
ಪಿಎಗೆ ಏನೋ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

513
00:41:55,046 --> 00:41:55,981
ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

514
00:41:56,014 --> 00:41:59,651
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ತನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಬೇಕು.

515
00:41:59,685 --> 00:42:01,119
ಚಾರ್ಲ್ಸ್!
ನಾನು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

516
00:42:01,152 --> 00:42:02,120
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡದ್ದು ಯಾವುದು?

517
00:42:02,153 --> 00:42:03,822
ಓಹ್, ನಾನು ಆಗಿದ್ದೆ
ಹೆದರಿಕೆ, PA.

518
00:42:03,855 --> 00:42:06,291
ನಾನು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ನಾನು
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಂತೆಯಾಗಿತ್ತು.

519
00:42:06,324 --> 00:42:07,225
ಚಿಂತಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

520
00:42:07,258 --> 00:42:08,960
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೋಗಿದ್ದೆ
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

521
00:42:08,994 --> 00:42:10,829
ನೀವು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ
ಒಂದು ಕರಡಿ, PA?

522
00:42:10,862 --> 00:42:13,031
ಸಂ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಅದೃಷ್ಟ.

523
00:42:16,668 --> 00:42:17,903
ಸರಿ, ಹುಡುಗಿಯರು.
ಮಲಗಲು ಹೊರಟೆ.

524
00:42:22,674 --> 00:42:24,643
ಟಕ್ ಯು ಇನ್.

525
00:42:24,676 --> 00:42:25,611
ಮಲಗುವ ಹಕ್ಕು.

526
00:42:29,214 --> 00:42:30,616
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.

527
00:42:36,054 --> 00:42:37,222
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಕ್ಯಾರಿ.

528
00:42:43,962 --> 00:42:44,963
ನೀವು ಸರಿಯೇ?

529
00:42:46,364 --> 00:42:48,934
ಹೌದು.

530
00:42:48,967 --> 00:42:50,669
ಐ ವಿಲ್ ಗೆಟ್ ಯು ಸಪ್ಪರ್.

531
00:42:50,702 --> 00:42:52,170
ಇದು ನೈಸ್ ಹಾಟ್ ಸ್ಟ್ಯೂ.

532
00:42:52,203 --> 00:42:53,204
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

533
00:43:18,864 --> 00:43:21,032
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಿಸ್ಕತ್ತುಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ...

534
00:44:17,455 --> 00:44:18,389
ಜ್ಯಾಕ್.

535
00:44:53,324 --> 00:44:57,929
ವಿಲ್...ವಿಲ್
ಅವರು ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಪಿಎ?

536
00:44:57,963 --> 00:45:00,065
ಅವರಿಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.

537
00:45:00,098 --> 00:45:01,066
ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗು

538
00:45:01,099 --> 00:45:02,200
ಮತ್ತು ಸನ್ ಅಪ್ ಮೊದಲು ನಿದ್ರೆ.

539
00:45:04,135 --> 00:45:05,203
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಬಂದರು?

540
00:45:06,972 --> 00:45:08,139
ನನ್ನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ,
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

541
00:45:11,242 --> 00:45:13,444
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ರಹಸ್ಯವಾಗಿರಿಸುತ್ತೀರಾ?

542
00:45:13,478 --> 00:45:14,379
ಇದು ಜಸ್ಟ್ ಅಪ್ಸೆಟ್ MA.

543
00:45:17,048 --> 00:45:20,418
ನಾನು ಮೊದಲು ಗುರುತಿಸಿದ್ದು 'ಎಮ್ ಯಾವಾಗ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ.

544
00:45:20,451 --> 00:45:21,419
10 ಆಗಿರಬೇಕು,

545
00:45:21,452 --> 00:45:23,955
ಬಹುಶಃ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ 15
ಪ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ.

546
00:45:23,989 --> 00:45:25,957
ನನ್ನ ನಂತರ ಹೊರಬಂದೆ.

547
00:45:25,991 --> 00:45:27,092
ಪ್ಯಾಟ್ ತನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸಾಧನೆ ಮಾಡಿದೆ,

548
00:45:27,125 --> 00:45:28,293
ಆದರೆ ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಆ ತೋಳಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ.

549
00:45:28,326 --> 00:45:29,928
ಫ್ಲಾಟ್ ಗ್ರೌಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

550
00:45:29,961 --> 00:45:31,396
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

551
00:45:31,429 --> 00:45:33,464
ಸರಿ, ನಾನು ಎಮ್ ಅನ್ನು ಟಾಸ್ ಮಾಡಿದೆ
ನಾನು ಹೊಡೆದ ಎಲ್ಲಾ ಆಟ.

552
00:45:33,498 --> 00:45:35,200
ಸ್ಲೋಡ್ 'ಎಮ್ ಅಪ್ ಲಾಂಗ್
ನನಗೆ ದೂರವಾಗಲು ಸಾಕು.

553
00:45:37,035 --> 00:45:39,370
ಆದರೆ ನೀವು ಹೆದರಲಿಲ್ಲ.

554
00:45:39,404 --> 00:45:40,438
ನೀವು ಬೆಟ್ ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ.

555
00:45:43,274 --> 00:45:45,076
ನಾನು ಪಾಸ್ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಭಯವಾಯಿತು.

556
00:45:47,278 --> 00:45:48,346
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.

557
00:45:48,379 --> 00:45:50,982
ಪಾಸ್ ಕೇವಲ ಹೆದರುತ್ತಾರೆ
ಎಲ್ಲರಂತೆ.

558
00:45:51,016 --> 00:45:53,885
ಆದರೆ ಮಾಸ್‌ನಂತೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

559
00:45:53,919 --> 00:45:56,121
ಅದು ಸರಿ.
ಮಾಸ್‌ನಂತೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

560
00:45:56,154 --> 00:45:58,489
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಆ ರಹಸ್ಯವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

561
00:45:58,523 --> 00:46:00,959
ನಾನು ಗಾಳಿಗೆ ಉಗುಳುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಹೇಳುವ ಮೊದಲು.

562
00:46:03,028 --> 00:46:04,129
ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗಿ.

563
00:46:08,433 --> 00:46:10,401
ನಾಳೆ ಮೊದಲ ವಿಷಯ,
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಸರಿಯಾದ ಬಾಗಿಲು.

564
00:46:42,067 --> 00:46:44,469
ಚಿಮಣಿ
ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸೆಳೆಯುತ್ತದೆ.

565
00:46:44,502 --> 00:46:46,037
ಈಗ ಅದು ಮನೆಯಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

566
00:46:52,210 --> 00:46:53,478
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸಿಲ್ಲ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದೇವೆಯೇ?

567
00:46:53,511 --> 00:46:56,381
ಖಂಡಿತ ಅಲ್ಲ.

568
00:46:56,414 --> 00:46:59,084
ಆದರೆ ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ ನಾನು ಅಳಬಹುದು
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

569
00:46:59,117 --> 00:47:00,151
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

570
00:47:02,087 --> 00:47:03,889
ಜಸ್ಟ್ ವಿಶ್ ಐ ಕುಲ್ಡ್ ಹ್ಯಾವ್
ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಅನ್ನು ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಮಾಡಿದೆ.

571
00:47:05,490 --> 00:47:07,458
ನಿಮಗೆ ಗ್ಲಾಸ್ ನೀಡಲಾಗಿದೆ
ಕಿಟಕಿ ಫಲಕಗಳು.

572
00:47:07,492 --> 00:47:10,996
-ಹಾ!
- ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಇದು.

573
00:47:11,029 --> 00:47:13,064
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ದಿ ಇಂಪಾಸಿಬಲ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್.

574
00:47:15,266 --> 00:47:16,434
ನೀವು ಅಸಾಧ್ಯಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು.

575
00:47:22,173 --> 00:47:24,075
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ
ಆ ಫ್ರೈಯರ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೇಯಿಸಲು.

576
00:47:27,512 --> 00:47:29,047
ಕ್ಯಾರಿ,
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

577
00:47:35,954 --> 00:47:37,855
ಜ್ಯಾಕ್! ಬನ್ನಿ!

578
00:47:44,462 --> 00:47:45,931
[ಕುದುರೆ ಪಕ್ಕ]

579
00:47:52,537 --> 00:47:55,406
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಜ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.

580
00:47:55,440 --> 00:47:57,208
ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

581
00:47:57,242 --> 00:47:59,510
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ಏನಿದ್ದರೂ ಅವನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು.

582
00:47:59,544 --> 00:48:01,446
ಆದರೆ ಏಕೆ, PA?

583
00:48:01,479 --> 00:48:03,414
ಅವನು ಅನುಸರಿಸುವುದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮತ್ತು ಆಟದಿಂದ ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

584
00:48:13,158 --> 00:48:15,460
ನೀವು ಬಿಚ್ಚಲು ಇಲ್ಲ
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವವರೆಗೂ ಅವನು.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

585
00:48:15,493 --> 00:48:16,427
ಹೌದು, PA.

586
00:48:29,507 --> 00:48:31,442
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.

587
00:48:31,476 --> 00:48:35,080
ಲಾರಾ, ಎಂಎ ಹೇಳಿದರು
ಟು ಕಮ್ ಕೇರ್ ಕೇರ್ ಕೇರ್.

588
00:48:35,113 --> 00:48:36,414
ಅವಳು ಪಾದದ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ.

589
00:48:36,447 --> 00:48:37,515
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

590
00:48:37,548 --> 00:48:41,319
ನಾನು ಜ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಅವನ ಒಂಟಿತನದಿಂದ.

591
00:48:41,352 --> 00:48:42,687
[ಗುಗುಳುವುದು]

592
00:48:42,720 --> 00:48:44,655
[ಬಾರ್ಕಿಂಗ್]

593
00:48:49,060 --> 00:48:50,095
ಭಾರತೀಯರು.

594
00:48:53,531 --> 00:48:55,733
ಅವರು ಹರ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು MA.

595
00:48:55,766 --> 00:48:59,004
ಇಲ್ಲ! ಪಿಎ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಿಸಲು ಅಲ್ಲ!

596
00:48:59,037 --> 00:49:01,306
ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಭಾರತೀಯರು ಬರುತ್ತಿದ್ದರು.

597
00:49:01,339 --> 00:49:04,442
PA ಹೇಳಲಿಲ್ಲ!
ಅವರು ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು!

598
00:49:04,475 --> 00:49:06,411
[ಬಾರ್ಕಿಂಗ್]

599
00:49:54,325 --> 00:49:56,261
[ನಗು]

600
00:50:07,305 --> 00:50:08,239
ಇಲ್ಲಿ!

601
00:51:12,570 --> 00:51:14,505
[ಜ್ಯಾಕ್ ಬಾರ್ಕಿಂಗ್]

602
00:51:32,823 --> 00:51:33,824
ಹಹ್!

603
00:51:45,503 --> 00:51:47,505
ಪಾ: ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

604
00:51:47,538 --> 00:51:48,473
ನಿಮಗೆ ಜಿಂಕೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

605
00:51:52,510 --> 00:51:54,245
ನೀವು ತಿನ್ನುವ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಮೊಲ.

606
00:51:54,279 --> 00:51:55,346
ನಾನು ಇಲ್ಲ!

607
00:51:55,380 --> 00:51:56,347
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

608
00:51:56,381 --> 00:51:57,582
ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
US ಮಾಡುತ್ತದೆ.

609
00:51:57,615 --> 00:51:58,849
ಪಾ: ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನವಿದೆಯೇ?

610
00:51:58,883 --> 00:52:00,851
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

611
00:52:00,885 --> 00:52:02,520
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಈಗ ಧೂಮಪಾನದ ಪೈಪ್,

612
00:52:02,553 --> 00:52:03,821
PA, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

613
00:52:05,556 --> 00:52:07,925
ರಾತ್ರಿ ಊಟದ ನಂತರ
ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

614
00:52:07,958 --> 00:52:09,494
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

615
00:52:09,527 --> 00:52:10,895
ಭಾರತೀಯರು
ನಿಮ್ಮ ತಂಬಾಕನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

616
00:52:10,928 --> 00:52:13,298
ಲಾರಾ!

617
00:52:13,331 --> 00:52:15,200
ಯಾವ ಭಾರತೀಯರು?

618
00:52:15,233 --> 00:52:17,835
ನಾವು ಕೆಲವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇಂದು ಸಂದರ್ಶಕರು.

619
00:52:17,868 --> 00:52:19,204
ಈಗ, ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ ಬರಬೇಡಿ.

620
00:52:19,237 --> 00:52:20,738
ಏನೂ ಆಗಲಿಲ್ಲ.

621
00:52:20,771 --> 00:52:22,273
MA ಕೇವಲ ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದರು
ಕೆಲವು ಕಾರ್ನ್ಬ್ರೆಡ್

622
00:52:22,307 --> 00:52:24,509
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂಬಾಕು
ಮತ್ತು ಅವರು ದೂರ ಹೋದರು.

623
00:52:24,542 --> 00:52:25,776
ಲಾರಾ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಜ್ಯಾಕ್ ಬಿಚ್ಚಲು

624
00:52:25,810 --> 00:52:27,745
ಅವರು ಬಂದಾಗ,
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ.

625
00:52:31,282 --> 00:52:33,218
ನೀವು ಜ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಬಿಚ್ಚಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬೇಡವೆಂದು ಹೇಳಿದ ನಂತರ?

626
00:52:37,222 --> 00:52:39,790
ನಾನು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆದೇಶದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋಗಲು

627
00:52:39,824 --> 00:52:42,560
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

628
00:52:42,593 --> 00:52:43,761
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?!

629
00:52:51,336 --> 00:52:53,771
ಲಾರಾ, ತನ್ನಿ
ಕೆಲವು ಮರದಲ್ಲಿ.

630
00:53:10,588 --> 00:53:12,923
ಮಾತನಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಲಾರಾಗೆ ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿ.

631
00:53:12,957 --> 00:53:14,725
ಅವಳು ಜ್ಯಾಕ್ ಮಾತ್ರ ಬಯಸಿದ್ದಳು
ಕ್ಯಾರಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

632
00:53:14,759 --> 00:53:15,726
ಐ ಡೋಂಟ್ ಕೇರ್
ಅವಳ ಕಾರಣ ಏನು.

633
00:53:15,760 --> 00:53:16,727
ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ
ಕಲಿಯಬೇಕು

634
00:53:16,761 --> 00:53:17,728
ನಾನು ನೀಡಿದಾಗ
ಅವಳ ಒಂದು ಆದೇಶ,

635
00:53:17,762 --> 00:53:18,829
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪಾಲಿಸಬೇಕು.

636
00:53:18,863 --> 00:53:20,565
ಅವಳು ಹೊಂದುವಳು
ನನ್ನ ತೀರ್ಪನ್ನು ನಂಬಲು.

637
00:53:20,598 --> 00:53:21,532
ಅವಳು ಕೇವಲ ಒಂದು ಮಗು!

638
00:53:48,926 --> 00:53:49,894
ನಾನು ಎಣಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲೇಬೇಕು

639
00:53:49,927 --> 00:53:52,863
ನಾನು ಯಾಕೆ ಜ್ಯಾಕ್ ಕಟ್ಟಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

640
00:53:52,897 --> 00:53:53,964
ನೀವು ಹೇಳಿದಿರಿ
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ

641
00:53:53,998 --> 00:53:57,468
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು
ಮತ್ತು ಆಟವನ್ನು ಹೆದರಿಸಿ.

642
00:53:57,502 --> 00:53:58,569
NAH ಅದು ಆಗಿತ್ತು
ಇದರ ಭಾಗ ಮಾತ್ರ.

643
00:54:00,638 --> 00:54:01,772
ನಾನು ಭಾರತೀಯರ ಜೋಡಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ

644
00:54:01,806 --> 00:54:03,474
ನಾನು ಬ್ಲಫ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ
ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ

645
00:54:03,508 --> 00:54:06,344
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಬಹುದು.

646
00:54:06,377 --> 00:54:07,177
ಜ್ಯಾಕ್ಸ್ ಎ ವಾಚ್ ಡಾಗ್.

647
00:54:07,211 --> 00:54:09,046
ಅವನು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅವರ ನಂತರ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ

648
00:54:09,079 --> 00:54:10,014
ಮತ್ತು ತೊಂದರೆ ಇರಬಹುದು.

649
00:54:12,483 --> 00:54:13,551
ಇಂದಿನಿಂದ,
ನಾನು ದೂರ ಇರುವಾಗಲೆಲ್ಲ,

650
00:54:13,584 --> 00:54:15,320
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಜ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಕಟ್ಟಬೇಕು,

651
00:54:15,353 --> 00:54:17,555
ಅವನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರೂ ಸಹ.

652
00:54:17,588 --> 00:54:19,023
ಇದು ಅವನ ಸ್ವಂತ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ
ಮತ್ತು ನಮಗಾಗಿ.

653
00:54:22,527 --> 00:54:23,528
ಈಗ ನೀವು ಮಾಡಿ
ಏಕೆ ಅರ್ಥ?

654
00:54:25,062 --> 00:54:29,033
ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, PA.

655
00:54:29,066 --> 00:54:30,501
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಗುವಲ್ಲ.

656
00:54:33,371 --> 00:54:34,539
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.

657
00:54:37,875 --> 00:54:39,744
ನಾವು ಬಿಚ್ಚಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಆ ಹಳೆಯ ನಾಯಿ, ಹೌದಾ?

658
00:54:56,427 --> 00:54:59,997
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್! ನಾನು RAN
ಕ್ಯಾಟಲ್ ಡ್ರೈವ್‌ಗೆ.

659
00:55:00,030 --> 00:55:01,932
ನಾನು ಕೀಪ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಕಂದರಗಳ ಹೊರಗೆ ಜಾನುವಾರು.

660
00:55:01,966 --> 00:55:03,033
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

661
00:55:03,067 --> 00:55:04,935
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮ. ಹೌ ವುಲ್ಡ್
ನೀವು ಕೆಲವು ತಾಜಾ ಗೋಮಾಂಸವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

662
00:55:06,571 --> 00:55:09,807
ನಾವು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಮಾಂಸದ ತುಂಡು!

663
00:55:09,840 --> 00:55:11,542
ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ಕೌಬಾಯ್ ಆಗಿ, ಪಿಎ?

664
00:55:11,576 --> 00:55:13,110
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ,
ಹಾಫ್-ಪಿಂಟ್.

665
00:55:13,143 --> 00:55:15,546
ಕತ್ತಲೆಯಾಗುವ ಮೊದಲು ಹಿಂತಿರುಗಿ.
ಲವ್ ಯಾ.

666
00:55:15,580 --> 00:55:16,514
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್: ಶುಭವಾಗಲಿ.

667
00:55:29,594 --> 00:55:33,431
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ
ಮುಚ್ಚಿದ ಕಿಟಕಿಗಳೊಂದಿಗೆ.

668
00:55:33,464 --> 00:55:36,834
ಹೊಂದಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಸೊಳ್ಳೆಗಳು ಒಳಗೆ.

669
00:55:36,867 --> 00:55:39,069
ನಾವು ಗಾಜಿನ ಕಿಟಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ
ನಮ್ಮ ಇತರ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ.

670
00:55:39,103 --> 00:55:40,905
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ತುಂಬಾ, ಪ್ರಿಯ.

671
00:55:40,938 --> 00:55:42,573
ಆದರೆ ಹಾರೈಕೆಯಿಂದ ಉಪಯೋಗವಿಲ್ಲ
ಅಸಾಧ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

672
00:55:42,607 --> 00:55:44,475
[ಹಸು ಮೂಯಿಂಗ್]

673
00:55:44,509 --> 00:55:45,576
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನು?

674
00:55:45,610 --> 00:55:47,545
[ಬ್ಯಾಂಜಿಂಗ್]

675
00:55:58,155 --> 00:56:00,558
[ಕುದುರೆ ಪಕ್ಕ]

676
00:56:01,492 --> 00:56:03,127
ಅಲ್ಲಿ ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ.

677
00:56:03,160 --> 00:56:05,863
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟರು
ಒಂದು ಹಸು ಮತ್ತು ಕರು?

678
00:56:05,896 --> 00:56:07,565
ಅವರು ನಮ್ಮವರೇ?

679
00:56:07,598 --> 00:56:08,533
ಪಾ: ಹೌದು.

680
00:56:10,601 --> 00:56:12,069
ಓಹ್, ನೋಡಿ
ಚಿಕ್ಕವರಲ್ಲಿ.

681
00:56:12,102 --> 00:56:13,070
ಇದು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

682
00:56:13,103 --> 00:56:16,574
ಕರು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಬೋನಸ್ ಆಗಿತ್ತು
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತು

683
00:56:16,607 --> 00:56:18,576
ಟು ಬಿ ಟೇಕನ್ ಅವೇ
ಅದರ ತಾಯಿಯಿಂದ.

684
00:56:18,609 --> 00:56:22,880
ಈಗ ನಾವು ಹಾಲು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಬೆಣ್ಣೆಗಾಗಿ.

685
00:56:22,913 --> 00:56:25,583
[ಕುದುರೆ ಪಕ್ಕ]

686
00:56:25,616 --> 00:56:27,918
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ, ಚಾರ್ಲ್ಸ್?

687
00:56:27,952 --> 00:56:31,121
ಕೇಳಬೇಡ, ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಕೇಳಬೇಡಿ.

688
00:56:33,891 --> 00:56:35,826
ಪಿಎ ಕೌಬಾಯ್!

689
00:56:35,860 --> 00:56:37,161
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಕ್ಯಾರಿ.

690
00:56:44,635 --> 00:56:46,571
[ಹಾಂಕಿಂಗ್]

691
00:56:52,477 --> 00:56:56,514
ಲಾರಾ: ಹವಾಮಾನ ಬದಲಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ಗಾಳಿಯು ತೀಕ್ಷ್ಣ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

692
00:56:56,547 --> 00:56:59,083
ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಎಂದು PA ಹೇಳಿದರು
ಒಂದು ಶೀತ ಚಳಿಗಾಲ ಏಕೆಂದರೆ

693
00:56:59,116 --> 00:57:03,120
ನರಿ ಮತ್ತು ಮಸ್ಕ್ರಾಟ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಬೀವರ್‌ಗಳು
ಭಾರವಾದ ತುಪ್ಪಳವನ್ನು ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.

694
00:57:09,093 --> 00:57:11,195
ಚಾರ್ಲ್ಸ್!

695
00:57:11,228 --> 00:57:12,463
ಜನರಿಗೆ ಪತ್ರ.

696
00:57:14,231 --> 00:57:15,833
ಅದನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ.

697
00:57:15,866 --> 00:57:18,536
ನಾನು ಬರಲು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಮನೆಗೆ.

698
00:57:18,569 --> 00:57:20,871
ನೀವು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಅಲ್ಲಿ ಕತ್ತರಿಸಿ

699
00:57:20,905 --> 00:57:23,107
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವ ತನಕ
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ. ಹುಡುಗಿಯರು.

700
00:57:23,140 --> 00:57:26,577
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮನೆಗೆಲಸದ ತಾಯಿ.

701
00:57:26,611 --> 00:57:27,545
ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರವಾಸ ಮಾಡಿ.

702
00:57:32,517 --> 00:57:33,518
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

703
00:57:33,551 --> 00:57:34,885
ನಾನು ತಿನ್ನುವೆ. ಅಳಬೇಡ.

704
00:57:34,919 --> 00:57:37,021
ಗೊನ್ನಾ ಬ್ರಿಂಗ್ ಯು ಬ್ಯಾಕ್
ಕೆಲವು ಕಿಟಕಿ ಫಲಕಗಳು.

705
00:57:37,054 --> 00:57:38,956
ಅವು ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ.

706
00:57:38,989 --> 00:57:40,024
ಸುಮಾರು ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

707
00:58:02,613 --> 00:58:05,149
ಇದು ತಿರುಗುತ್ತಿದೆ
ಬಿಟರ್ ಚಳಿ.

708
00:58:05,182 --> 00:58:06,216
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ.

709
00:58:53,363 --> 00:58:56,033
ಲಾರಾ: ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದರೂ ಸಹ
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಗಳು,

710
00:58:56,066 --> 00:58:58,636
PA ಇಲ್ಲದೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿತ್ತು.

711
00:58:58,669 --> 00:59:01,772
MA ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ
ಹವಾಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ,

712
00:59:01,806 --> 00:59:03,574
ನಾವು ಮಾಡದಿದ್ದರೂ
ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿಯಿರಿ

713
00:59:03,608 --> 00:59:05,976
PA ಸಹ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದರೆ
ಇನ್ನೂ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ.

714
01:00:09,674 --> 01:00:10,808
[ಅಳಲು]

715
01:00:23,453 --> 01:00:30,661
* ಸಂತೋಷದ ಭೂಮಿ ಇದೆ

716
01:00:30,695 --> 01:00:35,165
* ದೂರ, ದೂರ

717
01:00:37,702 --> 01:00:43,107
* ಎಲ್ಲಿ ಸಂತರು
ಗ್ಲೋರಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ *

718
01:00:47,111 --> 01:00:50,948
* ಬಲ, ದಿನ ಪ್ರಕಾಶಮಾನ

719
01:00:53,718 --> 01:00:59,189
* ಓಹ್, ಕೇಳಲು
ದೇವತೆಗಳು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ *

720
01:01:01,425 --> 01:01:04,394
* ಭಗವಂತನಿಗೆ ಮಹಿಮೆ...

721
01:01:08,398 --> 01:01:10,367
* ನಮ್ಮ ರಾಜ

722
01:01:13,470 --> 01:01:21,045
* ಓಹ್, ಕೇಳಲು
ದೇವತೆಗಳು ಹಾಡುತ್ತಾರೆ *

723
01:01:21,078 --> 01:01:25,315
* ಹೊಗಳಿಕೆ, ಹೊಗಳಿಕೆ

724
01:01:25,349 --> 01:01:27,918
* ನನಗಾಗಿ...

725
01:01:27,952 --> 01:01:29,153
[ಕುದುರೆ ಪಕ್ಕ]

726
01:01:32,389 --> 01:01:34,324
[ಜ್ಯಾಕ್ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್]

727
01:02:28,512 --> 01:02:30,881
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾಗತವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಹಾಕಿದರೆ.

728
01:02:51,902 --> 01:02:53,470
ಓಹ್.

729
01:02:53,503 --> 01:02:54,905
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ವಸಂತಕಾಲದ ವೇಳೆಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತುಪ್ಪಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ

730
01:02:54,939 --> 01:02:57,274
ನೇಗಿಲು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಲು
ಮತ್ತು ಬೀಜಗಳು?

731
01:02:57,307 --> 01:02:58,475
ಸರಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

732
01:02:58,508 --> 01:03:00,010
ಬಹಳಷ್ಟು ಮೊಲ ಮತ್ತು ತುಪ್ಪಳ--

733
01:03:00,044 --> 01:03:01,345
[ಕುದುರೆ ಪಕ್ಕ]

734
01:03:07,151 --> 01:03:08,218
ಜಸ್ಟ್ ಟೇಕ್ ಇಟ್ ಈಸಿ.

735
01:03:21,465 --> 01:03:23,100
[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

736
01:03:25,936 --> 01:03:27,437
ಧ್ವನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಭಾರತೀಯ ಮಾತುಕತೆಯಂತೆ.

737
01:03:27,471 --> 01:03:29,907
ಇದು ಫ್ರೆಂಚ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

738
01:03:29,940 --> 01:03:31,341
ಯಾವುದೇ ಐಡಿಯಾ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?

739
01:03:31,375 --> 01:03:32,442
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು
ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಜೊತೆಗೆ.

740
01:03:34,511 --> 01:03:37,481
ಬಹುಶಃ ಅವನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

741
01:03:37,514 --> 01:03:40,184
ಒಳಗೆ ಬಾ.

742
01:03:40,217 --> 01:03:41,418
ಚಾರ್ಲ್ಸ್!

743
01:03:41,451 --> 01:03:42,853
ನಾವು ಇರಬೇಕು
ಸ್ನೇಹಿತರು, ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್.

744
01:03:56,967 --> 01:03:59,436
ಇಲ್ಲಿಯೇ.

745
01:03:59,469 --> 01:04:00,437
SIT.

746
01:04:06,911 --> 01:04:09,446
[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

747
01:04:22,526 --> 01:04:25,362
ಅವನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಹೆಸರನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳುವುದು.

748
01:04:25,395 --> 01:04:28,098
ಓಹ್!

749
01:04:28,132 --> 01:04:29,466
ಇಂಗಾಲ್ಸ್.

750
01:04:29,499 --> 01:04:31,068
ಇಂಗಾಲ್ಸ್.

751
01:04:31,101 --> 01:04:33,370
ಬಲ.

752
01:04:33,403 --> 01:04:34,471
ಒಳ್ಳೆಯ ಹೊಗೆ ಇಷ್ಟವೇ?

753
01:04:36,273 --> 01:04:37,207
MERCI.

754
01:04:50,955 --> 01:04:51,922
ಒಳ್ಳೆಯದು?

755
01:04:51,956 --> 01:04:52,957
ಬಾನ್.

756
01:04:58,562 --> 01:05:01,131
ಅವನು ಓಸೇಜ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

757
01:05:01,165 --> 01:05:04,468
ಅವರು ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು.

758
01:05:04,501 --> 01:05:05,435
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಚೀಫ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

759
01:05:13,110 --> 01:05:14,478
ಅದು ಕರಡಿ ಪಂಜವೇ?

760
01:05:14,511 --> 01:05:15,445
ಲಾರಾ.

761
01:05:19,049 --> 01:05:20,017
ಒಂದು ಮೌಲೆಟ್.

762
01:05:34,498 --> 01:05:35,432
MERCI.

763
01:06:00,090 --> 01:06:02,426
[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

764
01:06:21,511 --> 01:06:23,347
ಧನ್ಯವಾದ ಅವರು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

765
01:06:23,380 --> 01:06:24,714
ಏಕೆ? ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿದ್ದರು.

766
01:06:27,817 --> 01:06:29,353
ಭಾರತೀಯರಿಗಾಗಿ.

767
01:06:29,386 --> 01:06:31,488
ಸರಿ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನವಿರಲಿ.

768
01:06:31,521 --> 01:06:32,689
ಈಗಿನಿಂದ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳು,

769
01:06:32,722 --> 01:06:34,324
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಭಾರತೀಯನೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಟೆರಿಟರಿಯಲ್ಲಿ ಎಡಕ್ಕೆ.

770
01:06:36,760 --> 01:06:39,129
ಆದರೆ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ, PA?

771
01:06:39,163 --> 01:06:41,498
ಪಾ: ಸರ್ಕಾರವು ಅವರನ್ನು ಮಾಡಲಿದೆ
ಮೂವ್, ಹಾಫ್-ಪಿಂಟ್.

772
01:06:41,531 --> 01:06:44,134
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸರಿಸು?

773
01:06:44,168 --> 01:06:45,769
ಪಶ್ಚಿಮ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

774
01:06:45,802 --> 01:06:47,237
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

775
01:06:47,271 --> 01:06:48,272
ನಾನು ಅಲ್ಲ.

776
01:06:50,240 --> 01:06:52,109
ಸೋಲ್ಡಾಟ್ ಡು ಚೆನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಹೋಗಬೇಕು, ತುಂಬಾ,

777
01:06:52,142 --> 01:06:55,112
ಆದರೂ ಸಹ
ಅವನು ಮುಖ್ಯಸ್ಥನೇ?

778
01:06:55,145 --> 01:06:56,080
ಹೌದು, ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ.

779
01:07:01,318 --> 01:07:03,153
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.

780
01:07:03,187 --> 01:07:04,254
ಅವರು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದರು.

781
01:07:41,758 --> 01:07:45,762
[ಟರ್ಕಿ ಗಾಬ್ಲಿಂಗ್]

782
01:07:45,795 --> 01:07:47,364
[ಜ್ಯಾಕ್ ಬಾರ್ಕಿಂಗ್]

783
01:07:53,470 --> 01:07:55,305
ಪಿಎ ಪಡೆದರೆ
ಒಂದು ಟರ್ಕಿ,

784
01:07:55,339 --> 01:07:56,306
ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದೇ
ಗರಿಗಳು

785
01:07:56,340 --> 01:07:57,841
ಮಾಡಲು
ಭಾರತೀಯ ಟೋಪಿ?

786
01:07:57,874 --> 01:07:59,543
ಮೇರಿ: ನೀನು
ಭಾರತೀಯನಲ್ಲ.

787
01:07:59,576 --> 01:08:01,445
ನಾನು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಒಬ್ಬ.

788
01:08:01,478 --> 01:08:05,182
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಒಂದು ಮುಖ್ಯಸ್ಥನ ನೆಕ್ಲೇಸ್.

789
01:08:05,215 --> 01:08:07,351
ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ಕೊಳಕು ಧರಿಸಿ.

790
01:08:07,384 --> 01:08:09,386
ಇದು ಕೊಳಕು ಅಲ್ಲ.

791
01:08:09,419 --> 01:08:10,487
ಪಿಎ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಇದು ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ

792
01:08:10,520 --> 01:08:12,322
ಮಹಾ ಬೇಟೆಗಾರನ,

793
01:08:12,356 --> 01:08:13,390
ಮತ್ತು ಅದು
ಐಟಿ ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ

794
01:08:13,423 --> 01:08:16,493
ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳಿಂದ.
[ಬಾರ್ಕಿಂಗ್]

795
01:08:16,526 --> 01:08:18,195
ಏನಿದು ಜ್ಯಾಕ್
ಬಗ್ಗೆ ಬಾರ್ಕಿಂಗ್?

796
01:08:18,228 --> 01:08:20,164
[ಜ್ಯಾಕ್ ಬಾರ್ಕಿಂಗ್]

797
01:08:33,477 --> 01:08:34,478
ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ!

798
01:08:38,282 --> 01:08:41,485
ಎಲ್ಲಾ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್‌ಗೆ ದಾರಿ.

799
01:08:41,518 --> 01:08:44,354
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಪಿಎ
ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ ಶ್ರೀ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್

800
01:08:44,388 --> 01:08:46,490
ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ ಬರಲು.

801
01:08:46,523 --> 01:08:48,392
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

802
01:08:48,425 --> 01:08:49,526
ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ.

803
01:08:49,559 --> 01:08:52,296
ನಾವು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಹಿಮಪಾತಕ್ಕಾಗಿ.

804
01:08:52,329 --> 01:08:54,531
ಹಿಮಪಾತಗಳು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್.

805
01:08:54,564 --> 01:08:56,733
ಕನ್ಸಾಸ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

806
01:08:56,766 --> 01:09:00,237
ಮತ್ತು ಹಿಮಪಾತವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಲ್ಲಿಸು ಶ್ರೀ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್,
ಒಂದೋ.

807
01:09:00,270 --> 01:09:02,472
ನಾವು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇವೆ
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

808
01:09:04,541 --> 01:09:06,476
[ಬಾರ್ಕಿಂಗ್]

809
01:09:31,301 --> 01:09:32,836
ಹೆಚ್ಚು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್
ಹುಡುಗಿಯರಿಗೆ...

810
01:09:35,572 --> 01:09:36,873
ಅಥವಾ ನಿಮಗಾಗಿ.

811
01:09:36,906 --> 01:09:39,876
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು.

812
01:09:39,909 --> 01:09:41,278
ಇದು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

813
01:09:45,315 --> 01:09:46,416
ನಾನು ನೋಡುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಟಾಕ್‌ಗೆ.

814
01:09:48,418 --> 01:09:49,953
ಇದು ಕಹಿಯಾಗಿದೆ.
ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹಾಕಿ.

815
01:09:56,960 --> 01:09:59,929
ಚಾರ್ಲ್ಸ್.

816
01:09:59,963 --> 01:10:01,965
ಇದು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಜನ್ಮದಿನ,
ನಮ್ಮದಲ್ಲ.

817
01:10:11,841 --> 01:10:12,776
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

818
01:10:17,814 --> 01:10:19,749
[ಗೊಣಗುವುದು]

819
01:11:34,824 --> 01:11:36,593
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಟರ್ಕಿ ಬೇಕೇ?

820
01:11:36,626 --> 01:11:38,595
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ? HMM?

821
01:11:38,628 --> 01:11:40,397
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದೊಡ್ಡದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಬಂಚ್ ಆಫ್ ಐಟಿ, ಸರಿ?

822
01:11:57,046 --> 01:11:59,549
ನಾವು ಯಾವಾಗ ತೆಗೆಯಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್, MA?

823
01:11:59,583 --> 01:12:00,950
ಊಟದ ನಂತರ.

824
01:12:00,984 --> 01:12:04,020
ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ಸ್‌ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮೋಜು
ಅವರಿಗಾಗಿ ಎದುರುನೋಡುತ್ತಿದೆ.

825
01:12:04,053 --> 01:12:04,988
[ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ]

826
01:12:07,924 --> 01:12:10,527
ಎಂ.ಆರ್. ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್! ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ!

827
01:12:22,606 --> 01:12:23,807
ದಾದಾ!

828
01:12:43,627 --> 01:12:45,529
ಇಲ್ಲಿ. ಇಲ್ಲಿದೆ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಬಿಸಿ ಕಾಫಿ.

829
01:12:45,562 --> 01:12:46,362
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

830
01:12:48,632 --> 01:12:50,033
ಇದು ಭೀಕರವಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಮೂಲಕ ಹೋಗಲು

831
01:12:50,066 --> 01:12:52,001
ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಡಿನ್ನರ್‌ಗಾಗಿ.

832
01:12:52,035 --> 01:12:55,138
ಸರಿ, ಅದು ಇರಲಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಭೋಜನಕ್ಕೆ,

833
01:12:55,171 --> 01:12:57,474
ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸ್ವಾಗತಿಸಿ, ಮೇಡಂ.

834
01:12:57,507 --> 01:13:01,511
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಸಾಂಟಾಗಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸ.

835
01:13:01,545 --> 01:13:04,581
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾಸ್?
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವಿರಾ?

836
01:13:04,614 --> 01:13:06,115
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು
ನಾನು ಅವನ ಪರಿಚಯ ಮಾಡಿಕೊಂಡೆ

837
01:13:06,149 --> 01:13:08,585
ನಾನು ಬರುತ್ತಿರುವಾಗ
ಸಲೂನ್‌ನಿಂದ ಹೊರಗೆ--

838
01:13:08,618 --> 01:13:11,788
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಬರುತ್ತಿರುವಾಗ
ಸ್ವತಂತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೋಟೆಲ್.

839
01:13:11,821 --> 01:13:12,589
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ?

840
01:13:12,622 --> 01:13:13,790
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕೆ

841
01:13:13,823 --> 01:13:14,791
ಈ ಹಿಮಪಾತದಲ್ಲಿ?

842
01:13:14,824 --> 01:13:16,760
ನೀನು ಹುಚ್ಚನಾಗಬೇಕು!

843
01:13:16,793 --> 01:13:19,195
ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಲಾಗಿದೆ.

844
01:13:19,228 --> 01:13:20,897
ಸರಿ, ಹೇಗಾದರೂ, ಅವನು ಇದ್ದನು.

845
01:13:20,930 --> 01:13:23,600
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ನಿಂತಿದ್ದನು
ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಪ್ಯಾಕ್ ಮ್ಯೂಲ್.

846
01:13:23,633 --> 01:13:24,901
ಹಿಮಸಾರಂಗಗಳು!

847
01:13:24,934 --> 01:13:26,169
ಓಹ್, ಅವರು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಒಂದು ಪ್ಯಾಕ್ ಮ್ಯೂಲ್.

848
01:13:26,202 --> 01:13:27,604
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿದೆ.

849
01:13:27,637 --> 01:13:29,606
ಸರಿ, ನಾನು ಗುರುತಿಸಿದೆ
ಅವನನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ.

850
01:13:29,639 --> 01:13:32,509
ಅವನನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ
ಅವನ ದೊಡ್ಡ ಬಿಳಿ ಗಡ್ಡದಿಂದ

851
01:13:32,542 --> 01:13:35,011
ಮತ್ತು ದೊಡ್ಡ ದುಂಡಗಿನ ಹೊಟ್ಟೆ.

852
01:13:35,044 --> 01:13:36,913
ಅವನು ಅಲ್ಲದಿದ್ದರೂ
ಜಾಲಿ ಸಾಕು

853
01:13:36,946 --> 01:13:39,616
ಯಾವುದೇ ಹೋ-ಹೋ-ಹೋಯಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮಾಡುವುದು.

854
01:13:39,649 --> 01:13:41,150
ಸರಿ, ಹಳೆಯ ಜೆಂಟ್, ನೀವು ನೋಡಿ,

855
01:13:41,184 --> 01:13:44,554
ಅವರು ಕೇವಲ ಬೆಳಗಿದರು
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ಸರಿಯಾಗಿ.

856
01:13:44,588 --> 01:13:46,923
"ಹಲೋ, ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್!"
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

857
01:13:46,956 --> 01:13:49,058
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನೀವು
ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣದ ಜೋಡಿಯನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಕೈಗವಸುಗಳು

858
01:13:49,092 --> 01:13:51,628
ನೀವು ಇದ್ದಾಗ ಆ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್
ಜಸ್ಟ್ ಎ ಸ್ಪ್ರಿಗ್ ಇನ್ ಟೆನ್ನೆಸ್ಸೀ?"

859
01:13:51,661 --> 01:13:55,932
"ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗೆ ಇರಿಸಿ
ಅನೇಕ ಚಳಿಗಾಲಗಳು!" ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

860
01:13:55,965 --> 01:13:58,201
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, "ಕೇಳು
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

861
01:13:58,234 --> 01:13:59,936
ಈಗ ವರ್ಡಿಗ್ರಿಸ್ ನದಿಯಲ್ಲಿ."

862
01:13:59,969 --> 01:14:01,871
"ಹೌದು" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

863
01:14:01,905 --> 01:14:05,008
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಂಭವಿಸಿ
ಇಂಗಾಲ್ಸ್ ಗರ್ಲ್ಸ್, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?"

864
01:14:05,041 --> 01:14:06,910
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!

865
01:14:06,943 --> 01:14:09,579
ಖಂಡಿತ ಮಾಡಿದೆ. ಈಗಿನಿಂದಲೇ.

866
01:14:09,613 --> 01:14:11,881
ಸರಿ, ಮಾಡಿ
ಒಂದು ಲಾಂಗ್ ಸ್ಟೋರಿ ಶಾರ್ಟ್,

867
01:14:11,915 --> 01:14:14,217
ನೀವು ನೋಡಿ, ಹಳೆಯ ಸಾಂಟಾ
ಅವರು ತುಂಬಾ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

868
01:14:14,250 --> 01:14:16,520
ಸಾಮರ್ಥ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ
ಕ್ರೀಕ್ ದಾಟಲು.

869
01:14:16,553 --> 01:14:18,488
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇದರೊಂದಿಗೆ
ಹವಾಮಾನವು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ

870
01:14:18,522 --> 01:14:21,858
ಮತ್ತು ಅವನು ಇಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ SPRY ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.

871
01:14:21,891 --> 01:14:24,794
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತರಲು ಕೇಳಿದರು
ನಿಮಗೆ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ಸ್.

872
01:14:24,828 --> 01:14:26,596
ಅಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು
ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ.

873
01:14:26,630 --> 01:14:28,565
ನಾವು ನೋಡಬಹುದೇ
ಈಗ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ಸ್, MA?

874
01:14:28,598 --> 01:14:29,332
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಾ!

875
01:14:33,202 --> 01:14:35,605
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ. ಈಗಲೇ ಸರಿ.

876
01:14:35,639 --> 01:14:38,207
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
ಇಣುಕಿ ನೋಡುವಂತಿಲ್ಲ.

877
01:14:38,241 --> 01:14:40,877
ಬನ್ನಿ. ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಮುಚ್ಚಿ.

878
01:14:40,910 --> 01:14:42,612
ನೀವು ಇಣುಕಿ ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ನೀವು?

879
01:14:42,646 --> 01:14:45,148
ಯಾವುದೇ ಇಣುಕು ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

880
01:14:45,181 --> 01:14:46,215
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

881
01:14:48,652 --> 01:14:49,586
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ. ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

882
01:14:52,889 --> 01:14:56,593
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.
ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ.

883
01:14:56,626 --> 01:14:57,561
ಹಾ ಹಾ!

884
01:14:59,028 --> 01:15:02,131
ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ನಮ್ಮದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಈಗ ಸ್ವಂತ ಕಪ್‌ಗಳು.

885
01:15:02,165 --> 01:15:03,600
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್!

886
01:15:03,633 --> 01:15:07,604
ಈಗ, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.
ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ.

887
01:15:07,637 --> 01:15:09,939
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಇಲ್ಲಿದೆ,

888
01:15:09,973 --> 01:15:12,609
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು,

889
01:15:12,642 --> 01:15:14,143
ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು.

890
01:15:17,881 --> 01:15:19,616
ನಾನು ಮೈನ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

891
01:15:19,649 --> 01:15:20,584
ನಾನಲ್ಲ!

892
01:15:23,620 --> 01:15:25,321
ಓಹ್, ಮೇಡಮ್, ನಾನು, ಉಹ್...

893
01:15:25,354 --> 01:15:28,625
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡಬಹುದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಟರ್ಕಿಯೊಂದಿಗೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

894
01:15:28,658 --> 01:15:30,627
ಇಷ್ಟವೇ?

895
01:15:30,660 --> 01:15:33,129
ನನಗೆ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೆನಪಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾವು ಅಂತಹ ಸತ್ಕಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ!

896
01:15:34,664 --> 01:15:35,599
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

897
01:15:49,979 --> 01:15:51,047
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

898
01:15:51,080 --> 01:15:54,651
ಅಂತಹ ಉತ್ತಮ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್
ಹುಡುಗಿಯರಿಗಾಗಿ.

899
01:15:54,684 --> 01:15:57,153
ಓಹ್.

900
01:15:57,186 --> 01:15:59,188
ನಾವು ನೋಡಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಸ್ಟಾಕಿಂಗ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ, MA?

901
01:15:59,222 --> 01:16:00,624
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಲವು ಪ್ರೆಸೆಂಟ್‌ಗಳು.

902
01:16:01,390 --> 01:16:03,893
HA! ಹಾಗೆಯೇ ಇರಬಹುದು.

903
01:16:50,674 --> 01:16:53,209
ಲಾರಾ: ನಾವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಹೊಳೆಯುವ ಹೊಸ ಪೆನ್ನಿ

904
01:16:53,242 --> 01:16:56,012
ಮತ್ತು ಒಂದು ಕುಕಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಸ್ಪ್ರಿಂಕಲ್ಸ್ ಹೊಂದಿರುವ ಹೃದಯ

905
01:16:56,045 --> 01:16:57,647
ಬಿಳಿ ಸಕ್ಕರೆಯೊಂದಿಗೆ.

906
01:16:57,681 --> 01:16:59,883
ಮತ್ತು ಕೆಂಪು ಕೈಗವಸುಗಳು
MR ನಂತೆ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿತು

907
01:16:59,916 --> 01:17:02,852
ಅವರು SPRIG ಆಗಿದ್ದಾಗ
ಟೆನ್ನೆಸ್ಸಿಯಲ್ಲಿ.

908
01:17:02,886 --> 01:17:05,388
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿತ್ತು
ಕ್ರಿಸ್‌ಮಸ್ ಎಂದೆಂದಿಗೂ,

909
01:17:05,421 --> 01:17:08,391
ಕೇವಲ ಕಾರಣವಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಪ್ರೆಸೆಂಟ್ಸ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ

910
01:17:08,424 --> 01:17:11,227
ಆದರೆ MA ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಕಾರಣ
ದಯೆಯಿಂದ ಶ್ರೀ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್.

911
01:17:39,455 --> 01:17:42,859
ಲಾರಾ: ವಸಂತ ಬಂದಿತು
ಮತ್ತು ಹಿಮ ಕರಗಿತು.

912
01:17:42,892 --> 01:17:44,427
ಚಳಿಗಾಲವು ದೀರ್ಘವಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇವೆ

913
01:17:44,460 --> 01:17:47,163
ಮತ್ತೆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು.

914
01:17:47,196 --> 01:17:49,432
PA ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ತುಪ್ಪಳಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡಿದರು
ಸ್ವತಂತ್ರದಲ್ಲಿ

915
01:17:49,465 --> 01:17:51,434
ನೇಗಿಲು ಮತ್ತು ಬೀಜಕ್ಕಾಗಿ.

916
01:17:51,467 --> 01:17:55,171
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
PA ಅವರು ಎಷ್ಟು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಆ ಹೊಸ ನೇಗಿಲಿನಲ್ಲಿ.

917
01:18:18,461 --> 01:18:19,395
WHOA.

918
01:18:36,412 --> 01:18:37,346
ಓಹ್, ಮೈ ಗಾಡ್.

919
01:18:47,423 --> 01:18:48,424
ಆ ಚೀಲಗಳನ್ನು ನೆನೆಸಿ.

920
01:18:51,427 --> 01:18:52,428
ನೀರು ಬರುತ್ತಲೇ ಇರಿ.

921
01:18:57,133 --> 01:18:58,467
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್, ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ನದಿಯ ಕೆಳಗೆ

922
01:18:58,501 --> 01:18:59,435
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

923
01:19:11,080 --> 01:19:12,081
ಅಲ್ಲೇ ಇರು.

924
01:19:18,021 --> 01:19:19,188
[ಕ್ಯಾರಿ ವಿಂಪರಿಂಗ್]

925
01:19:28,464 --> 01:19:30,399
[ಹಸು ಮೂಯಿಂಗ್]

926
01:19:55,458 --> 01:19:58,928
HA! HA!

927
01:19:58,962 --> 01:20:01,297
HA! ಬನ್ನಿ. HA!

928
01:20:01,330 --> 01:20:02,465
ಬನ್ನಿ.

929
01:20:02,498 --> 01:20:03,432
ಬನ್ನಿ!

930
01:20:07,470 --> 01:20:09,405
[ಅಳುವುದು]

931
01:20:23,987 --> 01:20:25,154
ಹೆಚ್ಚು ನೀರು!

932
01:20:33,229 --> 01:20:34,430
ಚಾರ್ಲ್ಸ್!

933
01:20:49,979 --> 01:20:50,947
ಚಾರ್ಲ್ಸ್!

934
01:20:59,388 --> 01:21:00,489
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!

935
01:21:23,546 --> 01:21:25,381
ಓಹ್!

936
01:21:25,414 --> 01:21:26,349
ಓಹ್!

937
01:21:38,427 --> 01:21:40,363
[ನಗು]

938
01:21:49,405 --> 01:21:50,373
ಪಾ: ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಡಾರ್ಲಿನ್!

939
01:21:52,008 --> 01:21:53,109
ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ!

940
01:22:01,517 --> 01:22:04,687
ಡಿಡ್ ದಿ ಗೋಫರ್ಸ್
ಮತ್ತು ಮೊಲಗಳು ಪಡೆಯಿರಿ
ಸುಟ್ಟುಹೋಗಿದೆ, PA?

941
01:22:04,720 --> 01:22:07,223
ಇಲ್ಲ, ಅವರು ಹೋದರು
ಕ್ರೀಕ್ ಕೆಳಗೆ

942
01:22:07,256 --> 01:22:10,126
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ
ಬೆಂಕಿಯಿಂದ, ಅರ್ಧ-ಪಿಂಟ್.

943
01:22:10,159 --> 01:22:12,495
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ ಮತ್ತು ನಾವು
ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

944
01:22:12,528 --> 01:22:13,997
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

945
01:22:14,030 --> 01:22:14,998
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

946
01:22:15,031 --> 01:22:16,966
[ಡ್ರಮ್ಮಿಂಗ್ ಥ್ರೂಟ್]

947
01:22:20,169 --> 01:22:22,305
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ಭಾರತೀಯರು
ನಮ್ಮನ್ನು ಸುಡಲು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು.

948
01:22:22,338 --> 01:22:23,472
ಪಾ: ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿ.

949
01:22:26,542 --> 01:22:27,743
ಬನ್ನಿ. ನಿಮ್ಮ ಸಪ್ಪರ್ ಮುಗಿಸಿ.

950
01:22:27,776 --> 01:22:29,712
[ಡ್ರಮ್ಮಿಂಗ್ ಥ್ರೂಟ್]

951
01:22:38,054 --> 01:22:39,455
ನಾನು ಎಲ್ಲರೂ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಮನೆಗೆ ಮುಚ್ಚಿ.

952
01:22:39,488 --> 01:22:40,456
ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

953
01:22:40,489 --> 01:22:41,490
ಹುಡುಗಿ: ಹೌದು, ಪಿಎ.

954
01:22:41,524 --> 01:22:42,491
ಹುಡುಗಿ: ಹೌದು, ಪಿಎ.

955
01:22:42,525 --> 01:22:44,460
[ಡ್ರಮ್ಮಿಂಗ್ ಥ್ರೂಟ್]

956
01:22:47,330 --> 01:22:49,532
ಬೂಮ್ ಓಮ್ ಬೂಮ್ ಬೂಮ್!

957
01:22:49,565 --> 01:22:51,300
ನಿದ್ರೆಗೆ ಹೋಗಿ, ಕ್ಯಾರಿ!

958
01:22:51,334 --> 01:22:53,269
[ಡ್ರಮ್ಮಿಂಗ್ ಥ್ರೂಟ್]

959
01:23:08,117 --> 01:23:09,118
ನಿಮ್ಮ ಸಪ್ಪರ್ ಮುಗಿಸಿ.

960
01:23:09,152 --> 01:23:11,087
[ಡ್ರಮ್ಮಿಂಗ್ ಥ್ರೂಟ್]

961
01:23:34,543 --> 01:23:36,112
[ಕುದುರೆ ಪಕ್ಕ]

962
01:23:36,145 --> 01:23:38,081
[ಡ್ರಮ್ಮಿಂಗ್ ಥ್ರೂಟ್]

963
01:23:58,101 --> 01:23:59,034
[ಡ್ರಮ್ಮಿಂಗ್ ನಿಲುಗಡೆಗಳು]

964
01:24:04,307 --> 01:24:05,408
ಪಾ: ಲಾರಾ, ಜ್ಯಾಕ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

965
01:24:13,549 --> 01:24:15,484
[ಕುದುರೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ]

966
01:24:38,874 --> 01:24:40,809
[ಕುದುರೆಗಳು]

967
01:24:40,843 --> 01:24:41,777
ಲಾರಾ, ಮೇರಿ,
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

968
01:25:16,745 --> 01:25:19,348
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಕು.

969
01:25:19,382 --> 01:25:21,884
ನೀವು ಭಯಪಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

970
01:25:21,917 --> 01:25:26,121
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಮಾತುಗಳು.

971
01:25:44,440 --> 01:25:47,943
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

972
01:25:47,976 --> 01:25:49,912
[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

973
01:25:53,416 --> 01:25:56,285
ಓಸೇಜ್,
ಜನರು ಯಾರು,

974
01:25:56,319 --> 01:25:58,354
ಎಮ್ಮೆ ಬೇಟೆಗೆ ಬಂದರು

975
01:25:58,387 --> 01:25:59,555
ಆದರೆ ಇತರ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ಆರಿಸಿಕೊಂಡವು

976
01:25:59,588 --> 01:26:03,526
ಬದಲಿಗೆ ಓಡಿಸಲು
ದಿ ವೈಟ್ ಮ್ಯಾನ್.

977
01:26:03,559 --> 01:26:05,928
ಎರಡು ಬಾರಿ ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸಿ ಅಸ್ತಮಿಸಿದ

978
01:26:05,961 --> 01:26:08,931
ನಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಾಗಿದ್ದಾಗ
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾರೆ.

979
01:26:08,964 --> 01:26:11,300
ಅವರು ಸೈನಿಕರು ಹೇಳಿದರು
ಬರುತ್ತೇನೆ

980
01:26:11,334 --> 01:26:14,537
ಮತ್ತು ಇದು ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳಾಗಿರುತ್ತದೆ
ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ ಯಾರು.

981
01:26:14,570 --> 01:26:17,506
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
ಎಲ್ಲರೂ ಅವನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ನೋಡಿದರು.

982
01:26:31,254 --> 01:26:32,187
ನೀವು, ಉಹ್...

983
01:26:37,025 --> 01:26:40,563
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

984
01:26:40,596 --> 01:26:42,531
[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

985
01:27:24,573 --> 01:27:26,509
[ಫ್ರೆಂಚ್ ಮಾತನಾಡುವುದು]

986
01:27:38,354 --> 01:27:42,291
ಅವರು ಮೇ ದಿ ಮೌಲೆಟ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವಳ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತನ್ನಿ.

987
01:27:44,593 --> 01:27:45,861
ಇದು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದೆ.

988
01:27:48,597 --> 01:27:49,765
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ.

989
01:27:51,800 --> 01:27:52,935
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

990
01:28:06,782 --> 01:28:08,717
[ಕುದುರೆಗಳು ನಾಗಾಲೋಟ]

991
01:28:18,561 --> 01:28:19,495
ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.

992
01:29:20,589 --> 01:29:21,557
ನೀರು.

993
01:29:21,590 --> 01:29:23,526
ಆಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

994
01:29:32,067 --> 01:29:35,070
ನಾನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ತೃಪ್ತಿಪಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಉಳಿದ ದಿನಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

995
01:29:35,103 --> 01:29:37,506
ಯಾವಾಗ ಕೂಡ
ಇತರ ವಸಾಹತುಗಾರರು ಬರುತ್ತಾರೆಯೇ?

996
01:29:37,540 --> 01:29:40,175
ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕೊಠಡಿಗಳಿವೆ
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು.

997
01:29:40,208 --> 01:29:42,811
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ನನಗೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಅದೇ ವಿಷಯ

998
01:29:42,845 --> 01:29:46,415
ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದಾಗ
ದೊಡ್ಡ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ.

999
01:29:46,449 --> 01:29:47,516
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥೈಸುತ್ತೇನೆ.

1000
01:29:50,619 --> 01:29:51,720
ಓಹ್, ಚಾರ್ಲ್ಸ್.

1001
01:31:16,639 --> 01:31:17,573
ಇದು ಏನು?

1002
01:31:23,912 --> 01:31:24,880
ನಾವು ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿದೆ.

1003
01:31:27,015 --> 01:31:28,016
ಏನು?

1004
01:31:31,019 --> 01:31:34,990
ಹೌದು, ಕಾನ್ಸಾಸ್ ಬುಡಕಟ್ಟು
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ಗೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.

1005
01:31:35,023 --> 01:31:35,958
ನಾವು ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿದೆ.

1006
01:31:40,929 --> 01:31:44,533
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

1007
01:31:44,567 --> 01:31:45,500
ಸರ್ಕಾರ
ಹೊಸ ರೇಖೆಯನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ

1008
01:31:45,534 --> 01:31:47,502
ಮತ್ತು ನಾವು ತಪ್ಪು ಬದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

1009
01:31:55,878 --> 01:31:57,846
ಆ ಬಿರುಸಿನ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಾಗಿದ್ದರೆ
ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದರು

1010
01:31:57,880 --> 01:31:59,014
ಎಲ್ಲಾ ಕನ್ಸಾಸ್
ತೆರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ,

1011
01:31:59,047 --> 01:32:00,115
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ.

1012
01:32:49,698 --> 01:32:51,033
ಕ್ಯಾರೋಲಿನ್: ದಿ ಪ್ಲೋವ್.

1013
01:32:51,066 --> 01:32:52,067
ಯಾವುದೇ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1014
01:32:52,100 --> 01:32:53,068
ತೂಕದ
ಅದು ತುಂಬಾ ಭಾರವಾಗಿದೆ.

1015
01:32:53,101 --> 01:32:54,036
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಿಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

1016
01:33:04,312 --> 01:33:07,082
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಪ್ತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1017
01:33:07,115 --> 01:33:08,617
ಎಂದಿಗೂ ಅವಕಾಶ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬರಲು

1018
01:33:08,651 --> 01:33:11,620
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕೈ ನೀಡಿ
ನಾನು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾದ ಮಾರ್ಗ.

1019
01:33:11,654 --> 01:33:12,621
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಹಸು ಮತ್ತು ಕರು.

1020
01:33:12,655 --> 01:33:15,190
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು
ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ.

1021
01:33:15,223 --> 01:33:16,892
ಸರಿ, ಯಾವುದೇ ಕರೆ ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು.

1022
01:33:16,925 --> 01:33:18,126
ಸುಲಭವಾಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದ ಹೊರತು.

1023
01:33:20,262 --> 01:33:23,098
ಅಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1024
01:33:23,131 --> 01:33:24,199
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ.

1025
01:33:31,874 --> 01:33:35,110
ನೀವು ಏನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ.

1026
01:33:35,143 --> 01:33:36,111
ನೀವೂ ಕೂಡ, ಇಂಗಾಲ್ಸ್.

1027
01:33:38,914 --> 01:33:41,216
ಬೈ, ಮೇಡಂ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1028
01:33:44,419 --> 01:33:48,323
ಎಂ.ಆರ್. ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್...

1029
01:33:48,356 --> 01:33:52,360
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತ.

1030
01:33:52,394 --> 01:33:53,662
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

1031
01:33:53,696 --> 01:33:55,430
ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ...

1032
01:33:55,463 --> 01:33:56,631
ಮತ್ತು ನಮಗೆ.

1033
01:33:59,301 --> 01:34:01,003
ಸರಿ, ಎಲ್ಲಾ ಅಲ್ಲ
ಅಷ್ಟು, ಮೇಡಂ.

1034
01:34:11,213 --> 01:34:12,214
ಗುಡ್-ಬೈ, ಬಟನ್.

1035
01:34:52,220 --> 01:34:53,155
ಐಟಿ, ಉಹ್...

1036
01:34:56,391 --> 01:34:58,460
ಇದು ಸಮಯದಂತೆ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ
ವಿದಾಯ ಹೇಳಲು.

1037
01:34:58,493 --> 01:34:59,427
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1038
01:35:02,097 --> 01:35:05,400
ಸರಿ, ನಾನೂ ಅಲ್ಲ,
ಹಾಫ್-ಪಿಂಟ್, ಆದರೆ, ಉಹ್...

1039
01:35:07,469 --> 01:35:09,772
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ, ಎಂದಿಗೂ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು, ಶ್ರೀ. ಎಡ್ವರ್ಡ್ಸ್.

1040
01:35:13,008 --> 01:35:16,211
ಸರಿ, ನಾನು ಕಾರಣವಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

1041
01:36:04,159 --> 01:36:07,963
ಲಾರಾ: ನದಿಗಳು ಇರುತ್ತವೆ
ದಾಟಲು, ಹೊಸ ಬೆಟ್ಟಗಳನ್ನು ಹತ್ತಲು.

1042
01:36:07,996 --> 01:36:09,431
ಆದರೆ ನಾನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

1043
01:36:09,464 --> 01:36:11,266
ಆದರೆ ಇದು ನ್ಯಾಯಯುತ ಭೂಮಿ

1044
01:36:11,299 --> 01:36:13,035
ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು.