1
00:00:26,250 --> 00:00:28,420
В поредица от шокиращи събития,

2
00:00:28,420 --> 00:00:33,250
няколко чуждестранни студенти в Bridon са станали жертва на схеми за измами в хазарта.

3
00:00:30,500 --> 00:00:31,380
хайде

4
00:00:31,670 --> 00:00:32,750
побързайте!

5
00:00:32,960 --> 00:00:34,080
Това е просто игра на карти!

6
00:00:33,580 --> 00:00:36,250
Властите съобщават, че тези измами,

7
00:00:34,080 --> 00:00:35,000
Казва ти!

8
00:00:35,290 --> 00:00:36,790
По-добре в безопасност, отколкото да съжалявам.

9
00:00:36,250 --> 00:00:38,920
който обещаваше бързи печалби чрез залагане,

10
00:00:38,500 --> 00:00:39,170
Обадете се.

11
00:00:38,920 --> 00:00:42,290
оставиха множество студенти финансово опустошени.

12
00:00:41,500 --> 00:00:42,170
о

13
00:00:42,540 --> 00:00:44,830
наистина е болезнено да играя карти с теб.

14
00:01:00,790 --> 00:01:01,380
а?

15
00:01:01,830 --> 00:01:02,920
Можете ли да забележите блъф?

16
00:01:04,170 --> 00:01:04,880
дете,

17
00:01:05,420 --> 00:01:09,130
не е ли това малко
куца пикап линия?

18
00:01:09,330 --> 00:01:10,670
ако греша,

19
00:01:11,130 --> 00:01:13,460
Ще покрия всички ваши
напитки тази вечер.

20
00:01:16,130 --> 00:01:19,040
Разбира се, каквото и да е, имам време.

21
00:01:21,710 --> 00:01:22,540
Излязох!

22
00:01:23,460 --> 00:01:24,960
Хайде, слабичко!

23
00:01:26,500 --> 00:01:27,080
1000,

24
00:01:27,500 --> 00:01:28,540
твой ход, Xiang.

25
00:01:30,670 --> 00:01:32,130
Все още пресмятате?

26
00:01:32,380 --> 00:01:33,830
Просто рискувай, Xiang!

27
00:01:34,540 --> 00:01:36,290
Трябва да се внимава с тези неща.

28
00:01:37,250 --> 00:01:38,960
Нищо чудно, че се заяждате само с малки деца

29
00:01:40,330 --> 00:01:42,330
Как...Как го направи?

30
00:01:43,130 --> 00:01:44,540
Суперсила, вярваш ли в това?

31
00:01:45,960 --> 00:01:47,500
Да, така, сякаш бих повярвал на тези глупости!

32
00:01:47,790 --> 00:01:49,460
ха! Суперсила!

33
00:01:50,000 --> 00:01:51,920
Така ли се въртят младите хора тези дни?

34
00:02:01,330 --> 00:02:02,130
Обадете се.

35
00:02:05,500 --> 00:02:06,290
уф,

36
00:02:06,630 --> 00:02:08,920
картите ми днес са пълна бъркотия.

37
00:02:09,750 --> 00:02:10,540
Сгънете, сгънете!

38
00:02:13,750 --> 00:02:14,540
О?

39
00:02:16,040 --> 00:02:16,830
2000!

40
00:02:18,290 --> 00:02:18,920
хей

41
00:02:18,920 --> 00:02:19,540
Влизаш или не?

42
00:02:23,880 --> 00:02:24,420
добре,

43
00:02:29,250 --> 00:02:30,920
нека ти покажа

44
00:02:30,920 --> 00:02:33,000
Това, което наричат Стари коне, почиващи в конюшня

45
00:02:33,750 --> 00:02:34,790
Ол-ин.

46
00:02:39,880 --> 00:02:41,880
Изглежда, че блъфът вече няма да работи!

47
00:02:43,880 --> 00:02:44,210
хей

48
00:02:44,830 --> 00:02:45,630
влизаш ли

49
00:02:46,580 --> 00:02:47,540
Тексас Холдем,

50
00:02:47,880 --> 00:02:49,500
един чип струва десет лири.

51
00:02:50,040 --> 00:02:50,920
Интересувате ли се?

52
00:02:54,630 --> 00:02:55,790
Защо ни каните?

53
00:02:57,290 --> 00:02:58,580
Просто ти давам шанс

54
00:02:58,580 --> 00:03:00,750
за да се похваля с хубавото момиче тук.

55
00:03:01,380 --> 00:03:02,460
Влизаш или не?

56
00:03:02,710 --> 00:03:03,920
Ако не, ще намерим някой друг.

57
00:03:05,170 --> 00:03:05,830
давай

58
00:03:06,540 --> 00:03:08,130
можете да разберете кой блъфира, нали?

59
00:03:08,130 --> 00:03:08,750
Няма да загубиш.

60
00:03:19,250 --> 00:03:19,670
добре тогава

61
00:03:20,130 --> 00:03:21,040
нека раздадем картите

62
00:03:21,330 --> 00:03:23,630
и започнете нов кръг с този човек.

63
00:03:25,380 --> 00:03:26,790
Чичо Сян ни казва да играем умно.

64
00:03:51,880 --> 00:03:52,670
ти знаеш,

65
00:03:53,380 --> 00:03:56,290
ти си точно като баща си.

66
00:03:56,750 --> 00:03:57,540
Упорит.

67
00:03:58,500 --> 00:03:59,580
Познавате ли шеф Лиу?

68
00:04:00,290 --> 00:04:03,670
Бях добре запознат с брат ви Лиу Мин, когато беше дете,

69
00:04:04,330 --> 00:04:06,080
но рядко те е споменавал.

70
00:04:08,750 --> 00:04:09,540
Има смисъл.

71
00:04:10,670 --> 00:04:11,540
Не сме близки.

72
00:04:16,540 --> 00:04:18,580
Всяко семейство си има собствена бъркотия.

73
00:04:19,250 --> 00:04:20,920
И вие се събрахте, за да ме подмамвате?

74
00:04:21,420 --> 00:04:23,920
Току-що заложих всичките си разходи за обучение и живот!

75
00:04:25,880 --> 00:04:29,630
Мислех, че се притесняваш да не загубиш лицето си пред момичето.

76
00:04:29,830 --> 00:04:31,330
Оказва се, че всичко е заради парите.

77
00:04:32,250 --> 00:04:32,920
разбира се

78
00:04:33,290 --> 00:04:34,540
Все още съм студент.

79
00:04:34,750 --> 00:04:37,250
Е, току-що платихте за урок.

80
00:04:37,710 --> 00:04:40,540
Спри да обикаляш и да казваш, че имаш суперсили.

81
00:04:41,130 --> 00:04:42,380
Поддържайте нисък профил.

82
00:04:43,790 --> 00:04:44,750
Наистина ли вярваш в това?

83
00:04:48,290 --> 00:04:48,710
добре

84
00:04:50,920 --> 00:04:52,290
Стига приказки.

85
00:04:52,500 --> 00:04:54,460
Ако се интересувате, последвайте ме.

86
00:04:57,630 --> 00:04:58,460
за какво?

87
00:04:59,880 --> 00:05:01,670
За да си върнете парите.

88
00:05:20,380 --> 00:05:22,710
Това място е принадлежало на църква.

89
00:05:23,000 --> 00:05:24,290
Поех го.

90
00:05:30,500 --> 00:05:31,580
тук

91
00:05:32,290 --> 00:05:33,830
Не смяташ да излизаш един на един с мен, нали?

92
00:05:34,460 --> 00:05:35,040
защо не

93
00:05:35,670 --> 00:05:37,290
Не каза ли, че можеш да разбереш кой лъже?

94
00:05:37,500 --> 00:05:38,830
Страхуваш се, че ще те излъжа?

95
00:05:40,040 --> 00:05:40,960
Каква игра искаш да играеш?

96
00:05:51,500 --> 00:05:52,710
Руска рулетка.

97
00:05:53,000 --> 00:05:54,500
Сигурно сте чували за това.

98
00:05:55,290 --> 00:05:56,750
Вие решавате реда.

99
00:05:57,080 --> 00:05:58,290
Достатъчно справедливо за вас?

100
00:06:02,420 --> 00:06:03,250
Какво залагаме?

101
00:06:04,290 --> 00:06:07,130
Петдесет милиона паунда.

102
00:06:11,380 --> 00:06:12,170
Аз съм вътре.

103
00:06:12,540 --> 00:06:13,880
Това е духът!

104
00:06:14,170 --> 00:06:17,830
Висок риск, висока награда.

105
00:06:23,830 --> 00:06:24,540
Твой ред.

106
00:06:42,500 --> 00:06:43,630
Това беше бързо.

107
00:06:44,290 --> 00:06:46,500
Тази игра е изцяло за тръпката.

108
00:06:58,920 --> 00:06:59,710
лош навик,

109
00:07:00,630 --> 00:07:03,460
но все пак трябва да имам един в този момент.

110
00:07:04,040 --> 00:07:04,960
няма нищо против.

111
00:07:05,130 --> 00:07:08,130
Шеф Лиу става по същия начин, когато е нервен.

112
00:07:08,670 --> 00:07:09,500
Той винаги…

113
00:07:10,460 --> 00:07:11,830
Спри да се бавиш с цялото това бърборене.

114
00:07:11,830 --> 00:07:13,960
Уплашен ли си или нещо такова?

115
00:07:16,330 --> 00:07:17,580
Спри, ако те е страх.

116
00:07:18,250 --> 00:07:19,960
Няма нищо срамно да цените живота си.

117
00:07:20,750 --> 00:07:21,540
Без грижи.

118
00:07:22,380 --> 00:07:23,170
давай напред

119
00:07:25,710 --> 00:07:26,630
нахалник...

120
00:07:28,920 --> 00:07:31,920
Вие определено губите този залог.

121
00:07:46,040 --> 00:07:46,920
Остават два куршума.

122
00:07:49,040 --> 00:07:50,380
Нека приключим бързо.

123
00:07:51,830 --> 00:07:52,630
какво не е наред

124
00:07:53,040 --> 00:07:55,580
Най-накрая да се изплашиш?

125
00:07:56,250 --> 00:07:57,880
Или се притеснявате, че съм направил нещо с пистолета?

126
00:07:58,460 --> 00:08:00,080
Просто се чудя какъв е твоят трик.

127
00:08:00,920 --> 00:08:03,500
Не ми изглеждате като човек, който обича да поема рискове.

128
00:08:04,290 --> 00:08:05,960
Е, каквото и да е, не изневерявам.

129
00:08:06,580 --> 00:08:07,420
Но

130
00:08:08,170 --> 00:08:09,750
Веднъж шеф Лиу ми каза.

131
00:08:10,960 --> 00:08:13,210
Никога не вярвайте на нещо, което някой казва, след като е казал

132
00:08:13,880 --> 00:08:14,960
"Каквото и да е".

133
00:08:16,960 --> 00:08:18,460
Опитваш се да бъдеш умен като баща си, а?

134
00:08:18,830 --> 00:08:22,000
Мислейки за най-лошото през цялото време.

135
00:08:22,130 --> 00:08:24,880
Но дете, ти все още си малко неопитен.

136
00:08:25,670 --> 00:08:27,250
Ако бях правил трикове,

137
00:08:27,460 --> 00:08:29,790
какъв би бил смисълът да губя време сега?

138
00:08:30,250 --> 00:08:31,040
Когато хората са уплашени,

139
00:08:31,460 --> 00:08:34,830
те са по-склонни да загубят преценката си.

140
00:08:35,290 --> 00:08:36,790
Сега, с два останали куршума,

141
00:08:37,960 --> 00:08:39,630
това е петдесет и петдесет удара.

142
00:08:40,290 --> 00:08:41,500
Или съм аз

143
00:08:42,130 --> 00:08:43,250
Или си ти.

144
00:08:44,380 --> 00:08:47,250
Наскоро сте чували за чуждестранни студенти в Bridon

145
00:08:47,250 --> 00:08:48,830
който попадна в капана на лихварите, нали?

146
00:08:49,500 --> 00:08:50,830
Свършиха така

147
00:08:50,920 --> 00:08:54,000
защото не знаеха кога да намалят загубите си.

148
00:08:56,080 --> 00:08:57,790
Ако се страхувате, просто се откажете.

149
00:09:12,130 --> 00:09:13,460
От момента, в който влязохме,

150
00:09:14,130 --> 00:09:16,000
звукът става все по-сложен.

151
00:09:17,630 --> 00:09:19,170
Куршумът е точно тук, нали?

152
00:09:21,710 --> 00:09:22,830
Ритъмът е по-бърз.

153
00:09:23,080 --> 00:09:24,460
Звучи сякаш бях прав.

154
00:09:24,830 --> 00:09:26,750
Слушах през цялото време.

155
00:09:28,750 --> 00:09:30,040
Причината да ме оставиш да стрелям пръв е

156
00:09:30,040 --> 00:09:32,500
защото знаехте местоположението на куршумите от самото начало.

157
00:09:32,790 --> 00:09:34,250
Ето защо си толкова уверен.

158
00:09:34,330 --> 00:09:35,500
Ето защо този звук...

159
00:09:36,130 --> 00:09:38,290
... е стабилен, като реквием.

160
00:09:39,040 --> 00:09:39,830
ти...

161
00:09:40,130 --> 00:09:40,960
откъде знаеш...?

162
00:09:41,750 --> 00:09:43,540
Тази игра е за тръпката, нали?

163
00:09:44,290 --> 00:09:46,670
За хората има
много начини да лъжеш.

164
00:09:47,130 --> 00:09:48,290
С правилния подбор на думи,

165
00:09:48,290 --> 00:09:50,130
дори лъжата може да звучи като истина.

166
00:09:51,170 --> 00:09:53,460
Но има едно нещо, което не можете да фалшифицирате - сърцебиене.

167
00:09:54,500 --> 00:09:56,170
Това е моята сила.

168
00:09:59,130 --> 00:10:00,130
Можете ли да забележите блъф?

169
00:10:01,000 --> 00:10:05,130
Хлапе, това не е ли малко
куца пикап линия?

170
00:10:05,130 --> 00:10:06,790
Texas Hold'em, интересувате ли се?

171
00:10:06,960 --> 00:10:09,500
Е, току-що платихте за урок.

172
00:10:09,920 --> 00:10:12,750
Спри да обикаляш и да казваш, че имаш суперсили.

173
00:10:14,250 --> 00:10:15,290
Наистина ли вярваш в това?

174
00:10:18,290 --> 00:10:20,250
Какво, по дяволите, искаш?

175
00:10:21,580 --> 00:10:22,380
чичо Сян,

176
00:10:23,130 --> 00:10:24,500
настройвате тези хазартни игри

177
00:10:24,580 --> 00:10:26,130
и привлече тези чуждестранни студенти

178
00:10:26,380 --> 00:10:29,670
тук не става въпрос само за изплащане на огромната издръжка на жена ви, нали?

179
00:10:32,080 --> 00:10:35,880
Използвате несправедливото си
предимства за поддържане на контрол.

180
00:10:37,080 --> 00:10:38,250
но за мен,

181
00:10:39,330 --> 00:10:40,960
дори си по-слаб от тях.

182
00:10:43,790 --> 00:10:45,000
Но всичко е наред.

183
00:10:46,630 --> 00:10:49,670
Все още не съм свършил да играя тази игра.

184
00:10:50,830 --> 00:10:52,080
Нека зададем ново правило,

185
00:10:53,170 --> 00:10:54,880
този път без трикове.

186
00:10:56,290 --> 00:10:57,330
ако спечелиш,

187
00:10:57,830 --> 00:10:59,460
Ще ти плащам издръжката

188
00:11:00,250 --> 00:11:02,380
било то един милиард или
второ, посочете цената си,

189
00:11:02,710 --> 00:11:03,920
Ще го покрия.

190
00:11:04,670 --> 00:11:06,130
Но ако спечеля…

191
00:11:25,170 --> 00:11:26,000
Изглежда, че късметът е на моя страна.

192
00:11:26,670 --> 00:11:28,170
Играта свърши.

193
00:11:28,540 --> 00:11:30,290
Какво по дяволите се опитваш да направиш?

194
00:11:31,670 --> 00:11:33,130
Ченг Веймин.

195
00:11:35,710 --> 00:11:36,210
аз…

196
00:11:37,080 --> 00:11:38,210
Не се опитвайте да го отричате.

197
00:11:39,170 --> 00:11:40,540
Няма да бъда измамен.

198
00:11:41,830 --> 00:11:43,250
Нека го изясним.

199
00:11:44,130 --> 00:11:45,830
Относно Ченг Уеймин.

200
00:13:23,330 --> 00:13:26,420
Ченг...Вей...мин...

201
00:13:27,580 --> 00:13:28,380
татко?

202
00:13:29,500 --> 00:13:30,290
Как, как може да бъде?

203
00:13:35,540 --> 00:13:36,460
Ченг Сяоши,

204
00:13:37,290 --> 00:13:39,000
Чух тракащите звуци от теб.

205
00:13:52,290 --> 00:13:53,330
какво правиш?!

206
00:13:53,330 --> 00:13:54,960
Предай всичко, което криеш.

207
00:13:54,960 --> 00:13:56,420
нищо...

208
00:13:57,290 --> 00:13:57,670
Хей ти!

209
00:13:58,330 --> 00:13:59,130
лъжец!

210
00:13:59,540 --> 00:14:00,920
Покажи ми ръцете си!

211
00:14:01,500 --> 00:14:03,000
Лу Гуанг! Лу Гуанг!!

212
00:14:03,330 --> 00:14:03,830
Спри!

213
00:14:03,830 --> 00:14:05,040
Лу Гуанг! Помогнете ми!!

214
00:14:05,040 --> 00:14:05,830
Ченг Сяоши!

215
00:14:06,670 --> 00:14:07,710
Предай го бързо!

216
00:14:08,880 --> 00:14:10,250
казах ти! Няма нищо!

217
00:14:10,380 --> 00:14:10,960
млъкни!

218
00:14:14,380 --> 00:14:16,670
какво правите момчета

219
00:14:18,710 --> 00:14:19,790
Лу Гуанг, помогни ми!

220
00:14:19,880 --> 00:14:21,960
Qiao Ling е... тя се опитва да ме тормози сексуално!

221
00:14:21,960 --> 00:14:24,080
Не си мисли, че можеш да се правиш на глупак и да ме заблуждаваш

222
00:14:24,380 --> 00:14:25,250
Пълен си с лъжи!

223
00:14:25,250 --> 00:14:26,920
Не претендирайте за невинност!

224
00:14:27,130 --> 00:14:28,380
Познавам те от години;

225
00:14:28,380 --> 00:14:30,790
Познавам този поглед твърде добре.

226
00:14:30,790 --> 00:14:34,080
Това е лицето на... Виновен крадец!

227
00:14:35,250 --> 00:14:36,330
Кой казва, че съм виновен!

228
00:14:36,920 --> 00:14:39,330
Всеки мъж има своите тайни.

229
00:14:39,580 --> 00:14:40,580
Нали, Лу Гуанг?

230
00:14:48,170 --> 00:14:49,880
М-може би…

231
00:14:50,630 --> 00:14:51,460
Вижте!

232
00:14:53,670 --> 00:14:55,130
Какво му е това лице?!

233
00:14:56,170 --> 00:14:56,880
забрави!

234
00:14:56,880 --> 00:14:57,670
Този път ще ти повярвам.

235
00:14:59,630 --> 00:15:01,880
Вероятно някои миризливи чорапи, които сте оставили непрани от години.

236
00:15:06,130 --> 00:15:07,920
След като приключите с подреждането, слезте долу!

237
00:15:08,000 --> 00:15:09,540
Излизам да пия.

238
00:15:10,290 --> 00:15:12,080
Доставката е на вратата. Първо го настройте.

239
00:15:12,630 --> 00:15:14,830
Трябва да се подготвим за посрещането на Лу Гуанг по-късно.

240
00:15:15,630 --> 00:15:16,630
Разбрах, разбрах!

241
00:15:19,960 --> 00:15:21,380
Накрая я няма.

242
00:15:26,290 --> 00:15:28,380
И така, какво криеш?

243
00:15:34,960 --> 00:15:35,750
Лу Гуанг

244
00:15:36,670 --> 00:15:37,630
вярно ли е...

245
00:15:38,750 --> 00:15:40,500
Вярно ли е, че каквато и снимка да е,

246
00:15:40,750 --> 00:15:43,540
можете ли да видите какво ще се случи през следващите 12 часа?

247
00:15:44,040 --> 00:15:44,830
да

248
00:15:45,460 --> 00:15:47,460
Можете ли да проверите това за мен?

249
00:15:48,920 --> 00:15:49,790
дали...

250
00:15:53,500 --> 00:15:54,290
може ли...

251
00:15:55,040 --> 00:15:56,500
о! какво?

252
00:16:01,460 --> 00:16:04,040
Тежка група за измами е арестувана в Бридън.

253
00:16:08,540 --> 00:16:10,460
Какво искаше да ме питаш?

254
00:16:12,830 --> 00:16:13,630
нищо

255
00:16:14,790 --> 00:16:15,630
Нека поговорим по-късно.

256
00:16:35,830 --> 00:16:36,630
по дяволите

257
00:16:37,830 --> 00:16:40,960
Добре, за да отпразнуваме официалното присъединяване на Lu Guang към фотостудиото!

258
00:16:41,290 --> 00:16:42,080
наздраве!

259
00:16:42,670 --> 00:16:43,500
наздраве

260
00:16:46,170 --> 00:16:47,380
хайде де! Лу Гуанг, не се срамувай!

261
00:16:47,460 --> 00:16:48,380
Яжте!

262
00:16:48,710 --> 00:16:50,330
Това е всичко за вас.

263
00:16:50,540 --> 00:16:51,500
Благодаря ти, Qiao Ling.

264
00:16:52,290 --> 00:16:53,130
Няма нужда да бъдете толкова учтиви!

265
00:16:53,500 --> 00:16:55,170
Ще бъде трудно да се справиш с Cheng Xiaoshi!

266
00:16:55,380 --> 00:16:56,630
По-добре запази енергията си!

267
00:16:57,000 --> 00:16:58,500
тук! Имайте палка!

268
00:16:59,330 --> 00:17:01,500
Благодаря... мога
вземи го сам...

269
00:16:59,960 --> 00:17:04,000
Днес полицията в Бридън успя да арестува Сянг, извършил изключително тежката измама.

270
00:17:03,540 --> 00:17:06,040
Cheng Xiaoshi, остави
телефона си, докато се храните.

271
00:17:04,750 --> 00:17:07,710
Xiang е измамил жертвите с милиарди долари през годините.

272
00:17:07,710 --> 00:17:09,330
О, просто чета за Брайдън.

273
00:17:11,880 --> 00:17:13,750
Защо изведнъж се интересуваш от това място?

274
00:17:14,710 --> 00:17:16,250
Предстои ми пътуване до там следващата седмица.

275
00:17:20,080 --> 00:17:21,130
К-какво не е наред?

276
00:17:26,460 --> 00:17:27,130
Не тръгвай.

277
00:17:29,330 --> 00:17:31,460
Не, аз, не ме опровергавай.

278
00:17:32,750 --> 00:17:34,040
Кажи ми защо искаш да отидеш там.

279
00:17:35,040 --> 00:17:36,330
Намерих това днес.

280
00:17:36,880 --> 00:17:38,500
Баща ми го изпрати, предполагам.

281
00:17:39,380 --> 00:17:41,960
Може да е в Бридън.

282
00:17:43,290 --> 00:17:44,500
Най-накрая разбрах.

283
00:17:44,500 --> 00:17:45,290
трябва да отида там

284
00:17:45,290 --> 00:17:46,630
Не, не можете.

285
00:17:46,630 --> 00:17:47,290
защо

286
00:17:47,580 --> 00:17:49,290
Знаеш ли… Да, знам!

287
00:17:49,290 --> 00:17:50,580
Ето защо не мога да те пусна!

288
00:17:50,830 --> 00:17:52,500
Знам колко си безразсъден.

289
00:17:52,540 --> 00:17:54,290
Кой знае каква бъркотия ще предизвикате!

290
00:17:54,290 --> 00:17:56,670
Значи мислиш, че все още съм просто дете, което създава проблеми, а?

291
00:17:57,040 --> 00:17:58,080
Дори нещо да се случи,

292
00:17:58,080 --> 00:17:59,330
Мога да се справя сам!

293
00:17:59,380 --> 00:18:00,460
Няма нищо общо с теб!

294
00:18:00,880 --> 00:18:01,670
Ченг Сяоши!

295
00:18:04,080 --> 00:18:04,880
Ченг Сяоши!

296
00:18:05,210 --> 00:18:06,000
Ченг Сяоши!

297
00:18:10,710 --> 00:18:12,250
Леля Шао не иска да ходите!

298
00:18:13,960 --> 00:18:16,290
Какво... кой?

299
00:18:25,920 --> 00:18:26,710
преди

300
00:18:28,080 --> 00:18:29,540
майка ти си отиде тогава,

301
00:18:30,670 --> 00:18:32,000
тя дойде да види баща ми.

302
00:18:32,330 --> 00:18:34,330
Но детето все още е така
млад… Не се опитвай да ме спреш.

303
00:18:34,670 --> 00:18:37,960
Ако наистина ви е грижа за
него, обещай ми едно нещо.

304
00:18:39,040 --> 00:18:40,920
Никога, никога не го оставяй да дойде в Брайдън.

305
00:18:41,880 --> 00:18:43,500
Толкова важен въпрос,

306
00:18:44,130 --> 00:18:45,830
никога не си ми казвал. защо

307
00:18:46,130 --> 00:18:46,960
аз...

308
00:18:50,290 --> 00:18:51,170
съжалявам

309
00:18:58,540 --> 00:18:59,330
Ченг Сяоши!

310
00:19:00,290 --> 00:19:01,080
Добре е.

311
00:19:02,290 --> 00:19:03,880
Просто имам нужда от малко време сам.

312
00:19:05,290 --> 00:19:06,170
Ще се върна скоро.

313
00:19:34,290 --> 00:19:35,130
съжалявам

314
00:19:35,710 --> 00:19:37,040
развали партито ви за добре дошли

315
00:19:37,830 --> 00:19:38,880
като това

316
00:19:44,710 --> 00:19:45,500
Върни ми го!

317
00:19:47,790 --> 00:19:50,380
Дай, върни ми домашното!

318
00:19:50,380 --> 00:19:51,750
Какъв е смисълът да го връщаме?

319
00:19:52,080 --> 00:19:54,290
Днешната задача е да напиша за "Моят баща",

320
00:19:54,290 --> 00:19:55,460
но ти дори нямаш баща.

321
00:19:55,460 --> 00:19:56,290
какво ще пишеш

322
00:19:57,920 --> 00:19:59,920
Или ще си измислиш един?

323
00:20:00,500 --> 00:20:01,460
лъжец!

324
00:20:15,750 --> 00:20:16,830
Мога да отида с теб

325
00:20:17,670 --> 00:20:18,630
ако настоявате.

326
00:20:22,250 --> 00:20:23,250
казах,

327
00:20:24,080 --> 00:20:25,580
Никога няма да се откажа.

328
00:20:31,130 --> 00:20:31,960
хей

329
00:20:33,880 --> 00:20:34,460
Спрете.

330
00:20:34,790 --> 00:20:35,540
Спри да се занимаваш с косата ми!

331
00:20:37,170 --> 00:20:38,630
Тогава трябва да направим план.

332
00:20:39,330 --> 00:20:40,830
Не мога да позволя на хазяйката да разбере!

333
00:20:43,500 --> 00:20:44,330
о!

334
00:20:44,580 --> 00:20:46,250
Какво ще кажете просто да вземем един бърз?

335
00:20:46,630 --> 00:20:48,710
Първо се измъкнете и
заемете се с останалото по-късно.

336
00:21:00,380 --> 00:21:01,170
какво?

337
00:21:02,130 --> 00:21:04,290
Искате още наказание?

338
00:21:12,460 --> 00:21:13,250
Лу Гуанг,

339
00:21:14,500 --> 00:21:17,500
наистина не трябва да ядете тези неща.

340
00:21:23,170 --> 00:21:24,130
Добре е.

341
00:21:32,170 --> 00:21:34,290
Дори и миналото да се е променило малко...

342
00:21:35,670 --> 00:21:38,880
Всичко е под контрол.

343
00:21:41,170 --> 00:21:42,130
Този път…

344
00:21:44,500 --> 00:21:45,920
Трябва да успеем.

345
00:21:45,920 --> 00:21:47,920


346
00:21:47,920 --> 00:21:49,920