1
00:00:04,408 --> 00:00:07,426
::İtalyan abone bağımlısı::
[www.italiansubs.net]
2
00:00:31,738 --> 00:00:35,779
Çeviri: anlamına gelir,
kaosmentale, Bettaro, cricra
3
00:00:38,961 --> 00:00:43,808
İç çamaşırı 1x06
Tasarım gereği
4
00:00:44,130 --> 00:00:46,315
İnceleme: zefram cochrane
5
00:04:06,067 --> 00:04:09,215
Yani sana 3 ila 5 yıl veriyorlar, anlıyor musun?
6
00:04:09,245 --> 00:04:10,445
Onlar muhteşem!
7
00:04:10,586 --> 00:04:13,714
Neden bana söylemedin?
Yeni bir hattınız mı vardı?
8
00:04:15,057 --> 00:04:18,115
Henüz ön aşamadadır
Gelecek ay bunları sunacağız.
9
00:04:18,145 --> 00:04:22,395
Bir profil tutmaya çalışıyorum
büyük sunuma kadar.
10
00:04:22,515 --> 00:04:24,715
Biliyorsun, bu gece boş olabilirim.
11
00:04:25,075 --> 00:04:26,575
Eğer isteseydim, bilmiyorum...
12
00:04:26,733 --> 00:04:27,733
akşam yemeği...
13
00:04:28,364 --> 00:04:29,714
bir film izle...
14
00:04:29,866 --> 00:04:31,616
Seni sarhoş edebilirim...
15
00:04:32,837 --> 00:04:35,334
Olmak için hepsini deneyin
hayatımın aşkı...
16
00:04:35,364 --> 00:04:36,935
Bunları biliyor musun...?
17
00:04:36,965 --> 00:04:38,803
Bunlar Lacey'nin çizimleri değil mi?
18
00:04:38,833 --> 00:04:40,128
O? Hayır.
19
00:04:40,944 --> 00:04:42,344
Buna inanmıyorum.
20
00:04:42,614 --> 00:04:44,797
- Tamamen farklılar.
- Ama birbirlerine benziyorlar.
21
00:04:44,827 --> 00:04:47,463
ai'nin telif hakkını alamazsınız
Lacey'nin sutyenleri ve külotları, hayatım.
22
00:04:47,493 --> 00:04:50,450
Bunlar sıradan tangalar değil
Şuna benzeyen sütyenlerin var mı...?
23
00:04:50,480 --> 00:04:53,405
Sütyen her zaman olduğu gibi
Sonsuza kadar öyle miydi ve öyle kalacak mı?
24
00:04:53,435 --> 00:04:55,685
Sıcak su bulamıyoruz.
25
00:04:56,094 --> 00:04:58,998
- Neyi ima etmek istiyorsun?
- Birbirlerine çok benziyorlar.
26
00:04:59,565 --> 00:05:01,724
Ford ve Chevy bile, nedenini biliyor musun?
27
00:05:01,754 --> 00:05:03,804
Çünkü ikisi de makinedir.
28
00:05:04,095 --> 00:05:06,036
Ancak yorum farklıdır.
29
00:05:06,066 --> 00:05:07,216
Benim de.
30
00:05:09,343 --> 00:05:12,046
Benden çalacağını mı sanıyorsun?
arkadaşının çizimleri?
31
00:05:12,076 --> 00:05:13,326
Neden yapayım?
32
00:05:13,516 --> 00:05:15,216
Çünkü iyi yapılmışlar.
33
00:05:15,754 --> 00:05:16,904
Ayrıca benim.
34
00:05:17,123 --> 00:05:20,173
beri bu işi yapıyorum
Lacey'den çok daha fazlası.
35
00:05:20,294 --> 00:05:22,444
O yüzden kimi suçladığınıza dikkat edin.
36
00:05:23,755 --> 00:05:25,134
Neredeyse bir tehdit gibi geliyor.
37
00:05:25,164 --> 00:05:26,995
Hadi ama elbette hayır.
38
00:05:27,025 --> 00:05:28,825
Kulağa böyle gelmesini istemedim.
39
00:05:29,754 --> 00:05:31,654
Bak, bunu daha sonra konuşacağız, tamam mı?
40
00:05:32,255 --> 00:05:33,405
- Evet'.
- Kuyu?
41
00:05:44,623 --> 00:05:46,435
Bak, sana yardım etmek isterdim ama...
42
00:05:46,465 --> 00:05:48,357
Para yok, model yok...
43
00:05:48,387 --> 00:05:49,937
Bir şirket işletiyorum.
44
00:05:54,395 --> 00:05:55,795
Ne yapıyorsun?
45
00:05:57,177 --> 00:06:00,377
Onları organize etmeye çalışıyorum
Modellerle tarihler.
46
00:06:00,426 --> 00:06:03,076
Peki... köşeleri dön
yukarı dönük ağız.
47
00:06:03,474 --> 00:06:08,124
Moda dünyasında olduğunuzu unutmayın
Herkes mutlu ve halinden memnun, ciddi ya da karamsar değil.
48
00:06:08,477 --> 00:06:09,477
jeffery...
49
00:06:10,015 --> 00:06:11,815
Bir silahım olduğunu biliyorsun.
50
00:06:12,023 --> 00:06:13,439
Çok erkeksi.
51
00:06:15,346 --> 00:06:16,996
O orospu çocuğu!
52
00:06:17,126 --> 00:06:18,326
Ne yaptı?
53
00:06:18,704 --> 00:06:22,954
Bu nasıl olabilir? sahip olduğunu sanıyordum
Ona güvenebileceğimi söyledim!
54
00:06:23,367 --> 00:06:26,517
Tanrım! En ufak bir fikrin var mı
Ne kadar acıtacak?
55
00:06:26,796 --> 00:06:30,204
- İşte dram!
- Evet Marilyn, eminim üzgünsündür.
56
00:06:30,234 --> 00:06:32,034
Seni suçlamıyorum.
57
00:06:32,084 --> 00:06:33,794
Ne yapacaksın?
58
00:06:33,824 --> 00:06:37,144
Hey, birini öldürmeyi mi planlıyorsun?
Çünkü Stephanie'nin sana yardım edebileceğini düşünüyorum.
59
00:06:37,174 --> 00:06:38,174
Peki.
60
00:06:38,704 --> 00:06:39,704
Peki.
61
00:06:39,754 --> 00:06:41,604
Evet, bir saat sonra görüşürüz.
62
00:06:41,736 --> 00:06:42,736
Kuyu.
63
00:06:44,105 --> 00:06:46,472
O orospu çocuğu! Onu öldüreceğim!
64
00:06:46,796 --> 00:06:47,796
DSÖ?
65
00:06:48,015 --> 00:06:50,617
Ian. o pislik benim
Çizimleri çaldı!
66
00:06:50,647 --> 00:06:52,203
Lanet olsun, ne alçak!
67
00:06:52,233 --> 00:06:54,583
Sana söyledim. Sana söyledim!
68
00:06:54,733 --> 00:06:56,383
Bunu söyleme.
69
00:06:56,413 --> 00:06:59,213
Peki şehir çizgisini görmedin değil mi?
70
00:06:59,375 --> 00:07:01,034
Bunlar çizim değil taslaktır.
71
00:07:01,064 --> 00:07:02,864
Tanrım, şimdi ne yapacağım?
72
00:07:02,933 --> 00:07:05,633
Merak etme sevgilim
her şey çözülecek.
73
00:07:06,365 --> 00:07:08,565
Hayır, bu doğru değil. Bu sefer değil.
74
00:07:09,434 --> 00:07:11,034
Öldüm ve gittim!
75
00:07:11,064 --> 00:07:13,907
Bu modeller mutlaktı.
son umudum.
76
00:07:13,937 --> 00:07:15,585
Ve şimdi gittiler!
77
00:07:17,543 --> 00:07:19,493
Bir silah almalıyım.
78
00:07:19,624 --> 00:07:21,423
İntiharın faydası olmaz.
79
00:07:21,895 --> 00:07:24,492
Ve düşünmek bile istemiyorum
Pisliği temizlemek zorundayım!
80
00:07:24,522 --> 00:07:25,572
Benim için değil
81
00:07:25,632 --> 00:07:26,632
Ian için.
82
00:07:27,831 --> 00:07:29,331
Estefania'yla konuş.
83
00:07:47,732 --> 00:07:48,732
Estefa.
84
00:07:49,966 --> 00:07:50,966
MERHABA.
85
00:07:51,719 --> 00:07:52,719
Hey...
86
00:07:54,599 --> 00:07:55,899
Herkes nerede?
87
00:07:56,864 --> 00:07:58,514
Bu uzun bir hikaye.
88
00:07:59,753 --> 00:08:00,753
O zaman...
89
00:08:01,403 --> 00:08:02,666
Çalışan tek kişi sen misin?
90
00:08:06,500 --> 00:08:10,250
Evet, gerçeği söylemek gerekirse öyleyim...
Bir modellik ajansı arıyorum.
91
00:08:13,159 --> 00:08:14,821
İşler iyi gitmiyor, değil mi?
92
00:08:14,851 --> 00:08:18,146
Hayır, doğruyu söylemek gerekirse buldum.
ilgilenen bir ajans.
93
00:08:18,503 --> 00:08:20,103
- Fantastik!
- Çoktan'!
94
00:08:20,470 --> 00:08:23,895
"KitKat" çıplak modellik ajansı.
95
00:08:23,925 --> 00:08:26,025
Biraz umutsuzluğa kapılıyorum.
96
00:08:26,619 --> 00:08:27,619
Peki...
97
00:08:27,875 --> 00:08:29,796
Şuna bir bak, bu...
98
00:08:29,826 --> 00:08:32,422
Değiştirmek daha az zaman alıyor, değil mi?
99
00:08:32,452 --> 00:08:34,062
Evet... bilmiyorum.
100
00:08:37,512 --> 00:08:39,112
Gitmeliyim...
101
00:08:42,653 --> 00:08:43,653
İyi misin?
102
00:08:44,471 --> 00:08:45,721
DOĞRU! Çünkü'?
103
00:08:47,314 --> 00:08:49,549
Bilmiyorum, tuhaf davranıyorsun.
104
00:08:49,579 --> 00:08:52,050
Hatta bir bakıma
Her zamankinden daha yabancı.
105
00:08:52,080 --> 00:08:53,830
Ah, bu... önemli bir şey değil.
106
00:08:57,568 --> 00:08:59,158
Dinle...
107
00:08:59,188 --> 00:09:00,530
İyi görünüyor...
108
00:09:01,248 --> 00:09:02,248
Hoşuma gitti.
109
00:09:02,356 --> 00:09:03,356
Beğendim.
110
00:09:03,634 --> 00:09:05,812
Cidden, sen... sen harikasın.
111
00:09:06,488 --> 00:09:08,530
Gerçeği söylemek gerekirse harika.
112
00:09:09,033 --> 00:09:10,833
Ama...
113
00:09:12,035 --> 00:09:13,585
Yanlış yapıyorum, öyle mi?
114
00:09:16,216 --> 00:09:18,087
- Seni incitmek istemiyorum...
- Hayır!
115
00:09:18,117 --> 00:09:19,117
Niyetim...
116
00:09:19,258 --> 00:09:20,708
Nefret! Sana yalvarıyorum...!
117
00:09:21,208 --> 00:09:22,208
Tutuklamak.
118
00:09:22,349 --> 00:09:23,349
Gibi?
119
00:09:24,818 --> 00:09:26,018
Tamam, dinle...
120
00:09:27,132 --> 00:09:29,036
seks yaptık
121
00:09:29,066 --> 00:09:31,466
Çok eğlenceliydi, hikayenin sonu.
122
00:09:31,496 --> 00:09:33,446
Yani sen... kızgın değilsin?
123
00:09:33,512 --> 00:09:35,209
Kendini fazla abartma tatlım.
124
00:09:35,239 --> 00:09:39,201
Peki ikinci bir randevu almayı nasıl başarıyorsun?
Bu benim anlayışımın ötesinde.
125
00:09:39,231 --> 00:09:40,886
Sanırım ben daha çok...
126
00:09:41,545 --> 00:09:44,557
bir gün tipi.
127
00:09:44,587 --> 00:09:45,587
Evet'?
128
00:09:45,624 --> 00:09:48,908
Ayrıca bahse girerim ki sen de kendini buna ikna edeceksin
Çünkü taahhütte bulunmak istemiyorsun...
129
00:09:50,642 --> 00:09:51,852
Ne demek istiyorsun...
130
00:09:51,882 --> 00:09:53,482
- ile...
- Güzel. Duymak.
131
00:09:53,749 --> 00:09:55,471
Yeşil alanda iyi hareket ediyorsunuz.
132
00:09:55,501 --> 00:09:56,699
Sana hak veriyorum.
133
00:09:56,906 --> 00:10:00,677
Ama iş bunu doğru yapmaya gelince,
bunu seninle yapmak biraz şey gibi...
134
00:10:00,707 --> 00:10:02,260
Çin yemeği yiyin.
135
00:10:02,806 --> 00:10:06,093
İyi gidiyor ama hayır.
çok doyurucu.
136
00:10:09,649 --> 00:10:10,748
Sen de...
137
00:10:11,858 --> 00:10:13,758
Artık ondan etkilenmiyor musun?
138
00:10:14,507 --> 00:10:16,576
Ben bunu söylemedim!
139
00:10:16,606 --> 00:10:19,086
Hayır, kaşınıyordu ve...
140
00:10:19,116 --> 00:10:20,863
Kaldırdım.
141
00:10:20,893 --> 00:10:22,093
Bu yüzden teşekkür ederim.
142
00:10:22,893 --> 00:10:24,743
Bunun neyle ilgili olduğunu biliyorum, sen...
143
00:10:25,009 --> 00:10:28,553
Şunu kullanıyor...
Bende ters psikoloji var, değil mi?
144
00:10:29,378 --> 00:10:30,438
Ah evet'.
145
00:10:30,468 --> 00:10:35,163
Neden psikoloji alanında lisans derecesi nedir?
Cody kodunu kırmak için ne gerekiyor...!
146
00:10:36,288 --> 00:10:37,288
Bilirsin...
147
00:10:38,104 --> 00:10:39,562
Belki daha önce...
148
00:10:40,227 --> 00:10:42,206
Biraz sabırsız davrandım...
149
00:10:43,380 --> 00:10:44,489
şunu söylemeye çalışıyorum...
150
00:10:44,935 --> 00:10:47,044
Eğer bir daha kaşınırsan...
151
00:10:47,102 --> 00:10:49,948
hakkında konuşuyoruz
Benim kaşıntım mı yoksa seninki mi?
152
00:10:52,356 --> 00:10:53,819
Kaşıntımız mı?
153
00:10:55,623 --> 00:10:56,971
Tamam kovboy...
154
00:10:57,535 --> 00:10:58,992
Ne yapabileceğini görelim.
155
00:11:01,548 --> 00:11:02,774
Ah, unutma...
156
00:11:02,881 --> 00:11:05,252
İşin püf noktası yavaşça kazımaktır.
157
00:11:05,619 --> 00:11:07,206
Çalıştığını sanıyordum.
158
00:11:07,353 --> 00:11:10,782
Evet, bu ajans meselesi.
Kitkat'ın çıplakları, yani...
159
00:11:11,487 --> 00:11:12,770
Beni kim soyacak?
160
00:11:13,563 --> 00:11:15,194
Neyi kaçırdıklarını bilmiyorlar.
161
00:11:19,591 --> 00:11:20,591
Hadi gidelim.
162
00:11:45,887 --> 00:11:46,887
Senden önce.
163
00:12:41,005 --> 00:12:42,995
- Sandviç değil.
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
164
00:12:45,111 --> 00:12:46,111
Sorun değil...
165
00:12:48,600 --> 00:12:49,997
Hadi konuya girelim.
166
00:13:17,696 --> 00:13:18,805
Dantelli yazlar.
167
00:13:18,924 --> 00:13:20,033
Şaka mı yapıyoruz?
168
00:13:20,405 --> 00:13:21,500
Biz meşguldük.
169
00:13:22,987 --> 00:13:24,183
Kalk, gidelim.
170
00:13:51,794 --> 00:13:52,990
Hala kaşınıyor musun?
171
00:13:58,315 --> 00:14:01,701
Kendime yatırım yapmak için ona gittim.
Çalışıyorum ve o pislik onu benden çalıyor.
172
00:14:02,483 --> 00:14:03,810
Hepsi benim hatam.
173
00:14:04,027 --> 00:14:07,538
Dinle, yaklaşık 50.000 dolarım var
tasarruf, yapabilirsin...
174
00:14:07,795 --> 00:14:09,201
- Hayır.
- Hadi gidelim!
175
00:14:09,340 --> 00:14:10,580
Bu senin hatan değil.
176
00:14:10,817 --> 00:14:13,232
Haberi yayabilirim
diğer dergiler arasında
177
00:14:13,262 --> 00:14:15,435
ve ona bunu bilmesini sağla
Çizimleri çalıyor.
178
00:14:15,465 --> 00:14:16,661
Sana inanırlar mıydı?
179
00:14:17,890 --> 00:14:19,257
Eğer belki...
180
00:14:20,042 --> 00:14:21,042
Ama?
181
00:14:21,789 --> 00:14:24,388
Ama… bunun size hiçbir faydası olmayabilir.
182
00:14:24,622 --> 00:14:26,727
Kendisi köklü bir stilisttir.
Ve bunu garanti ederim
183
00:14:26,757 --> 00:14:31,099
sürece başarılı olamazsın
sahte destekleyici kanıtınız yok.
184
00:14:32,341 --> 00:14:34,189
Peki onu öldürmek söz konusu değil mi?
185
00:14:34,392 --> 00:14:36,121
Herhangi bir teklif memnuniyetle karşılanır.
186
00:14:36,151 --> 00:14:38,632
- Unut gitsin derdim.
- O?
187
00:14:38,662 --> 00:14:42,066
Ancak bunlar eski taslaklardır. nerede
yeni metro hattını mı koyacaksın?
188
00:14:42,096 --> 00:14:43,510
Neden bahsediyorsun?
189
00:14:43,787 --> 00:14:45,699
- Yeni çizimlerim var...
- Yaptık.
190
00:14:45,729 --> 00:14:48,554
Elimizde yeni eskizler var.
metropol kadını için.
191
00:14:48,850 --> 00:14:50,046
Bunlar provokatif mi?
192
00:14:50,471 --> 00:14:53,653
Marilyn Monroe'dan daha kışkırtıcılar
Jackie orada olmadığında Beyaz Saray'da.
193
00:14:53,683 --> 00:14:55,702
- Ama henüz hazır değiller.
- Evet Evet.
194
00:14:55,732 --> 00:14:56,955
Onlar sadece eskizler.
195
00:14:56,985 --> 00:14:59,588
Parayı nereden bulacağız?
kumaşlar ve kumaşlar için?
196
00:14:59,618 --> 00:15:01,282
Bak, hepsi benim hatam.
197
00:15:01,598 --> 00:15:04,236
- Bu doğru değil.
- Evet öyle'. Ve ikimiz de bunu biliyoruz.
198
00:15:05,793 --> 00:15:08,337
o parayı bulacağım
ihtiyacın var. Yemin ederim.
199
00:15:08,527 --> 00:15:09,527
Gibi?
200
00:15:10,692 --> 00:15:14,062
Henüz bilmiyorum, düşüneceğim.
yolda, ama... inan bana.
201
00:15:14,707 --> 00:15:16,576
İhtiyacın olan parayı bulacağım
202
00:15:16,606 --> 00:15:18,905
beni yarı yarıya becermek pahasına
New York bunu yapacak.
203
00:15:18,935 --> 00:15:21,987
Sanırım diğerine atıfta bulunuyor.
Henüz sikişmemiş olan yarısı.
204
00:15:23,341 --> 00:15:24,341
Hazır?
205
00:15:24,999 --> 00:15:25,999
Merhaba Rick.
206
00:15:26,898 --> 00:15:28,062
Elbette söyle.
207
00:15:31,188 --> 00:15:32,188
İyi misin?
208
00:15:32,808 --> 00:15:33,816
Bu...
209
00:15:33,846 --> 00:15:36,835
buna inanamıyorum
Bunu Lacey'e o yaptı. Ben.
210
00:15:36,969 --> 00:15:38,286
Beni sevdin mi?
211
00:15:39,083 --> 00:15:40,253
Hayır, gerçekten değil.
212
00:15:40,435 --> 00:15:42,089
- Ona hayran mıydın?
- Unut gitsin!
213
00:15:42,119 --> 00:15:43,343
Kullandın mı?
214
00:15:43,373 --> 00:15:44,447
Evet derdim."
215
00:15:44,477 --> 00:15:46,845
Peki, o yalnız
Ben de seninle aynısını yaptım.
216
00:15:47,378 --> 00:15:49,748
Bir tane olduğunu biliyordum
Senden hoşlanmıyorsam haklıyım.
217
00:15:54,575 --> 00:15:57,828
Yani... Çocuklar için yeni oyuncak
Bir sonraki seviyeye geçtiniz mi?
218
00:15:58,208 --> 00:16:00,360
Bu bir çocuk oyuncağı değil. Evet, evet'.
219
00:16:00,922 --> 00:16:03,757
Kendisi bir itfaiyecidir. Yeterli
onu çocuk oyuncağı olarak sınıflandırın.
220
00:16:04,351 --> 00:16:06,112
Onu bu akşam yemeğe davet ettim.
221
00:16:06,180 --> 00:16:07,816
Harika! Gerçek?
222
00:16:09,688 --> 00:16:11,609
Evet... Jason'a söylemedim.
223
00:16:11,722 --> 00:16:13,222
Bunu neden yapasın ki?
224
00:16:13,460 --> 00:16:15,480
buna katılıyorum
çan ile
225
00:16:15,510 --> 00:16:17,398
İkinizin ayrıcalığı yok.
226
00:16:17,428 --> 00:16:19,189
Yapılanlardan bahsetmiyorum bile.
ne yürürse.
227
00:16:19,219 --> 00:16:20,219
Veya sürün.
228
00:16:20,249 --> 00:16:21,339
Veya 90'a ayarlayın.
229
00:16:21,369 --> 00:16:22,712
Anlaşıldı. Teşekkür ederim!
230
00:16:23,882 --> 00:16:25,037
Nefret...
231
00:16:25,220 --> 00:16:26,957
Ama onları dinle.
232
00:16:27,393 --> 00:16:30,060
Marilyn endişeli
çünkü o biriyle sikişiyor.
233
00:16:30,090 --> 00:16:32,324
İkisini siktiğin için kendini suçlu hissediyorsun.
234
00:16:32,638 --> 00:16:35,511
Üzücü bir gün
günah içinde yaşayan ibne
235
00:16:35,541 --> 00:16:37,696
Suçlu olmayan tek kişi o.
236
00:16:38,761 --> 00:16:40,980
O halde yeni bir başlangıca.
237
00:16:41,166 --> 00:16:42,466
pişmanlık yok.
238
00:16:43,496 --> 00:16:44,901
Yeni koleksiyona.
239
00:16:44,931 --> 00:16:48,365
Ve Marilyn'in tanıdığı tüm erkeklere
Bunu finanse etmek için çok şey yapılması gerekecek.
240
00:16:51,994 --> 00:16:54,272
Yani Charlie merdiveni çıkarıyor, değil mi?
241
00:16:54,395 --> 00:16:57,383
Ve bu kadının dikkati çok dağınık
sokakta olup bitenler,
242
00:16:57,413 --> 00:16:59,800
farkına bile varmıyor
onun arkasında olduğumuzu.
243
00:16:59,830 --> 00:17:02,852
Sonra ona uzanıyorum, onu yakalıyorum
ve onu pencere pervazından kaldırıyorum.
244
00:17:03,646 --> 00:17:04,646
Hey.
245
00:17:04,749 --> 00:17:06,006
Beni dinliyor musun?
246
00:17:06,889 --> 00:17:07,889
DOĞRU!
247
00:17:09,973 --> 00:17:10,986
Ne oluyor?
248
00:17:11,016 --> 00:17:13,665
Yirmi dakikadır oradaydın.
Meyveleri tabağın üzerinde gezdirin.
249
00:17:13,865 --> 00:17:15,924
- O kadar kötü müydü?
- Hissetmiyorum.
250
00:17:16,438 --> 00:17:17,654
Sadece...
251
00:17:18,161 --> 00:17:19,605
Kötü bir gündü.
252
00:17:20,843 --> 00:17:22,039
Bunun hakkında konuşmak ister misin?
253
00:17:23,723 --> 00:17:25,098
Beni mahvetti.
254
00:17:26,079 --> 00:17:28,886
- O yatırımcı mıydı?
- Evet Ian.
255
00:17:29,495 --> 00:17:32,263
Hattımı satın almak istedi
ve şirketi genişlet...
256
00:17:35,322 --> 00:17:36,953
Onu rahat bırak, üzgünüm.
257
00:17:37,312 --> 00:17:39,691
Ondan geldiğini biliyorum
Bu gece berbat bir arkadaşlık.
258
00:17:40,123 --> 00:17:43,729
En son birlikte olduğumuzda.
Yangını söndürmek için kaçtım.
259
00:17:44,519 --> 00:17:47,063
- Her zaman bir şeyler vardır.
- Biz çok iyiyiz.
260
00:17:47,138 --> 00:17:49,725
oldukça iyi iş çıkardın
ilk kez iyi.
261
00:17:50,105 --> 00:17:51,324
Bunu kastetmiyorum.
262
00:17:51,354 --> 00:17:52,404
Evet biliyorum.
263
00:17:53,556 --> 00:17:55,274
Dinle, öyle bir şey var ki...
264
00:17:57,248 --> 00:18:00,196
ben bakmıyorum
artık bir ilişki var.
265
00:18:02,475 --> 00:18:03,795
Jason yüzünden mi?
266
00:18:06,742 --> 00:18:07,742
Evet'...
267
00:18:08,018 --> 00:18:09,018
Hayır.
268
00:18:09,609 --> 00:18:11,153
İşten bunaldım.
269
00:18:12,473 --> 00:18:14,400
O yüzden işleri rahat tutalım.
270
00:18:14,430 --> 00:18:16,367
Yani iş hakkında konuşmak istemiyorsun.
271
00:18:16,397 --> 00:18:18,408
Ve sen bir ilişki istemiyorsun.
272
00:18:18,727 --> 00:18:20,271
Sadece meraktan...
273
00:18:20,703 --> 00:18:21,703
Ne istiyorsun?
274
00:18:24,501 --> 00:18:26,753
Belki keşke bir şeyler olsaydı diyorum
hayatımda kolay.
275
00:18:26,783 --> 00:18:28,471
İnan bana, ben kolayım.
276
00:18:29,274 --> 00:18:31,274
- öyle demek istemedim
- Emin misin?
277
00:18:32,945 --> 00:18:34,273
Eğer aç değilsen.
278
00:18:34,834 --> 00:18:36,611
Ve konuşmak istemiyorsun.
279
00:18:37,358 --> 00:18:39,815
O zaman yalnızız
geçerli bir seçenek.
280
00:18:40,304 --> 00:18:41,337
Çizik?
281
00:18:42,651 --> 00:18:43,651
Sen.
282
00:18:44,284 --> 00:18:45,784
Gerçekten mi?
283
00:21:28,604 --> 00:21:30,989
Ben de oraya gittim
onunla yakınlaşmak...
284
00:21:32,019 --> 00:21:34,324
ve bir saniye sonra onun tepesindeydi.
285
00:21:34,354 --> 00:21:35,354
Ne demek istiyorsun...
286
00:21:35,384 --> 00:21:38,966
- Ona arkadaş kalmasını söylemeye çalıştım.
- DOĞRU.
287
00:21:38,996 --> 00:21:42,123
ve ben bunu istemedim
beni hiçbir şeye bulaştırma...
288
00:21:42,153 --> 00:21:43,956
Bilirsin, çok ciddi.
289
00:21:44,236 --> 00:21:47,340
Bana açık görünüyor ama kimin umurunda?
böyle bir kızla birlikte ol
290
00:21:47,370 --> 00:21:48,563
Ama sonra...
291
00:21:48,593 --> 00:21:51,617
biraz yapmaya başladı
Ters psikoloji.
292
00:21:52,092 --> 00:21:55,201
- Bunu yapmalarından nefret ediyorum.
- Sanırım benden çok hoşlanıyor.
293
00:21:55,696 --> 00:21:56,746
Zavallı kız.
294
00:21:56,776 --> 00:21:59,026
Dürüst olmak gerekirse oldukça üzücü.
295
00:21:59,152 --> 00:22:00,531
Ve nazik.
296
00:22:00,561 --> 00:22:01,561
DOĞRU.
297
00:22:01,766 --> 00:22:03,798
- Ve o bir hanım evladı.
- Deli.
298
00:22:04,977 --> 00:22:05,977
Ancak...
299
00:22:06,220 --> 00:22:08,920
Ama sen gençsin ve
deniz balıklarla dolu.
300
00:22:09,600 --> 00:22:11,202
Ben de bunu söylüyorum.
301
00:22:11,232 --> 00:22:12,731
Söyleyecek başka bir şey yok.
302
00:22:17,287 --> 00:22:19,687
Peki ondan nasıl ayrılırım?
303
00:22:20,566 --> 00:22:22,263
Bu senin şansın.
304
00:22:26,689 --> 00:22:29,231
Beni bara kadar takip etti.
305
00:22:29,261 --> 00:22:31,109
Kesinlikle acınası taraftayız.
306
00:22:32,129 --> 00:22:33,243
İyi olacağım.
307
00:22:33,572 --> 00:22:36,943
Annenin olduğu gibi bir adam ol
Keşke bu durumlarda olsaydın.
308
00:22:37,880 --> 00:22:39,377
Sana gerçek bir hanımefendi gibi davranacağım.
309
00:22:40,392 --> 00:22:41,392
Amin.
310
00:22:41,809 --> 00:22:42,815
Kim burada!
311
00:22:42,845 --> 00:22:43,845
Ah Cody.
312
00:22:44,475 --> 00:22:47,066
- Bak, aslında...
- Sakin ol.
313
00:22:47,096 --> 00:22:49,249
Dinle, daha önce bitirmeliydim...
314
00:22:49,344 --> 00:22:50,344
Ve...
315
00:22:53,225 --> 00:22:54,575
Bu senin hatan değil.
316
00:22:55,427 --> 00:22:56,577
Bu benim hatam.
317
00:22:57,066 --> 00:22:59,044
- Neden bahsediyorsun?
- Kusura bakma ama...
318
00:22:59,235 --> 00:23:02,090
kısacası beni bara kadar takip etmek
sadece biraz'...
319
00:23:03,123 --> 00:23:05,754
-Kim o?
- İnternette tanıştığım biri.
320
00:23:06,343 --> 00:23:07,452
Bunu iyi görebilirsin.
321
00:23:08,832 --> 00:23:10,795
- Merhaba Sofya.
- Frank.
322
00:23:12,085 --> 00:23:13,085
Sofya mı?
323
00:23:13,601 --> 00:23:15,601
Sen şahsen daha da güzelsin.
324
00:23:16,907 --> 00:23:18,068
Bu kim?
325
00:23:18,098 --> 00:23:20,581
Ah, bu Cody.
o sadece bir arkadaş.
326
00:23:21,698 --> 00:23:23,448
Tanıştığımıza memnun oldum Cody.
327
00:23:23,578 --> 00:23:24,578
Doğru...
328
00:23:25,381 --> 00:23:26,531
ben de
329
00:23:28,829 --> 00:23:30,937
Belki sonra görüşürüz Cody.
330
00:23:30,967 --> 00:23:32,917
Evet, görüşürüz... Sofia.
331
00:23:41,208 --> 00:23:42,508
İyi karşıladı.
332
00:24:54,925 --> 00:24:55,925
Frank mı?
333
00:24:59,399 --> 00:25:00,849
Bunu bilerek yaptım.
334
00:27:59,768 --> 00:28:01,418
Alkolüm bitti.
335
00:28:01,877 --> 00:28:02,998
Umarım su iyidir.
336
00:28:03,028 --> 00:28:04,822
Tamam, teşekkürler Sofia.
337
00:28:08,829 --> 00:28:10,823
Bu arada güzel isim.
338
00:28:13,662 --> 00:28:14,662
Teşekkür ederim.
339
00:28:14,899 --> 00:28:18,449
Evet annem beni aradı
Sofia Loren'e teşekkürler.
340
00:28:20,393 --> 00:28:23,568
Merhaba, ben Stephanie, bırak
numaranızı verirseniz sizi geri ararız.
341
00:28:24,493 --> 00:28:25,570
Merhaba Stephanie,
342
00:28:26,304 --> 00:28:28,461
olduğumdan emin olmak istedim
Eve geldi...
343
00:28:28,491 --> 00:28:29,861
O adam, Frank...
344
00:28:30,410 --> 00:28:31,791
gerçek bir aptal.
345
00:28:36,222 --> 00:28:37,222
O zaman...
346
00:28:37,938 --> 00:28:39,038
Stephanie...
347
00:28:39,539 --> 00:28:40,539
Evet...
348
00:28:43,445 --> 00:28:45,032
Üzgünüm, bu ilk defa oluyor.
349
00:28:45,081 --> 00:28:46,203
Hadi?
350
00:28:46,486 --> 00:28:48,125
Benim adım Mike.
351
00:28:48,222 --> 00:28:50,562
babam bana öyle seslendi
Michelangelo'ya teşekkürler.
352
00:28:51,659 --> 00:28:52,659
Güzel.
353
00:28:53,058 --> 00:28:54,580
Peki Mike...
354
00:28:55,706 --> 00:28:57,737
İkinci turda ne diyorsun?
355
00:28:58,265 --> 00:28:59,465
Kesinlikle.
356
00:29:01,225 --> 00:29:03,835
::İtalyan abone bağımlısı::
[www.italiansubs.net]