1
00:02:32,680 --> 00:02:33,820
Het is aan het paar van 10 om te spreken.

2
00:02:37,480 --> 00:02:38,480
400.

3
00:02:47,300 --> 00:02:48,300
Ik ben.

4
00:02:53,260 --> 00:02:54,260
Volg hem ook.

5
00:02:58,680 --> 00:03:00,300
400 dollar voor een paar van 10.

6
00:03:00,640 --> 00:03:04,920
Je hebt besloten vanavond te verbranden, Howard
? Je houdt ons nog steeds voor de gek

7
00:03:04,920 --> 00:03:07,640
of wat? Stop met je folklore, Bob, jij
weet.

8
00:03:07,900 --> 00:03:09,640
Je bent te bang om niet te komen.

9
00:03:09,940 --> 00:03:11,580
Misschien, maar tijd.

10
00:03:28,160 --> 00:03:29,560
Oké, dat ben ik.

11
00:03:36,650 --> 00:03:43,490
Een 3 voor een paar tienen, een 6, een boer
voor kleur en een ato van

12
00:03:43,490 --> 00:03:44,490
zenuw.

13
00:03:46,110 --> 00:03:48,050
Het is altijd een paar tienen
spreken.

14
00:03:50,050 --> 00:03:51,050
Tijd.

15
00:03:59,710 --> 00:04:01,490
Dus ik zei tijd.

16
00:04:22,240 --> 00:04:23,240
3000 dollar.

17
00:04:31,240 --> 00:04:32,380
Zonder mij ga ik naar bed.

18
00:04:38,000 --> 00:04:41,420
Heb je het gezien? Ik ga naar bed, ja.

19
00:04:42,840 --> 00:04:44,160
Ik ben verbaasd over je, Bob.

20
00:04:44,380 --> 00:04:46,780
Ik voelde dat het niet een
tik voor mij.

21
00:04:52,750 --> 00:04:56,730
Oké, heren, dat is niet zo
er zijn er nog maar twee over voor de laatste kaart.

22
00:05:11,210 --> 00:05:14,670
De Vrelandi heeft het woord. Aan jou, Ward.
De tijd is oud.

23
00:05:14,950 --> 00:05:16,490
Tijd is Arlande.

24
00:05:49,450 --> 00:05:51,450
Wanneer je wilt, tot ziens, je hebt het
tijd.

25
00:05:52,150 --> 00:05:53,890
De tweede John zal niet zo gemakkelijk zijn.

26
00:06:12,270 --> 00:06:17,650
DUS ? Dat is het.

27
00:06:26,780 --> 00:06:30,280
Heb je het genomen? Vertel me dat niet
maak indruk op een geweldige speler zoals jij.

28
00:06:31,360 --> 00:06:32,520
Het lijkt mij dat je bezorgd lijkt.

29
00:06:33,160 --> 00:06:35,580
Nee, dat is het niet, maar... Tijd.

30
00:06:53,900 --> 00:06:55,360
Oh, maar neem de tijd, oude man.

31
00:06:56,170 --> 00:06:57,330
Dat is wat ik ga doen, weet je.

32
00:06:58,350 --> 00:06:59,350
Je hebt gelijk.

33
00:07:46,480 --> 00:07:53,260
Ja ! Dus, volg je? Ik ben er weg van

34
00:07:53,260 --> 00:07:54,260
wachtte op mijn verhaal.

35
00:07:55,180 --> 00:07:56,180
Moedig.

36
00:08:01,500 --> 00:08:08,500
Dus, John, wat ben jij?

37
00:08:08,500 --> 00:08:12,480
advertenties? Kleur aan de koning.

38
00:08:17,090 --> 00:08:18,090
Vierkant van 10.

39
00:08:19,550 --> 00:08:24,570
Ik heb je ervan overtuigd dat je er maar één had
drie van een soort.

40
00:08:25,630 --> 00:08:29,490
Maar dat is de beroemde onzekerheid van
poker, oude man. Nou heren, hij

41
00:08:29,490 --> 00:08:30,810
Het is bijna 9.00 uur.

42
00:08:31,070 --> 00:08:33,990
Het wordt misschien tijd dat ik
'Ga eens kijken wat er in mij omgaat

43
00:08:34,470 --> 00:08:37,510
Gilles, jij doet de boekhouding, alsjeblieft
Alsjeblieft? Ja, meteen.

44
00:08:40,830 --> 00:08:44,830
Nou, daar ga je, de avond heeft mij gekost
2000 dollar.

45
00:08:52,200 --> 00:08:55,360
En jij, Bob, doe jij mee aan het spel? Nee
probleem.

46
00:08:56,380 --> 00:08:57,620
John, voor jou is het ernstiger.

47
00:08:58,300 --> 00:09:00,260
Je bent Howard $77.000 schuldig.

48
00:09:05,860 --> 00:09:06,659
Sorry, Howard.

49
00:09:06,660 --> 00:09:08,180
Ik heb geen geld verdiend op de bank
Momenteel.

50
00:09:09,180 --> 00:09:10,440
We kunnen er altijd wel uitkomen.

51
00:09:11,140 --> 00:09:13,200
Het regelen? Ja, dat kan altijd.

52
00:09:13,880 --> 00:09:17,540
Je hebt mij iets te bieden
om uw schulden af ​​te dekken? Ik heb er een

53
00:09:17,540 --> 00:09:20,260
huis in Frankrijk, vlakbij Parijs. Maar
ze is veel meer waard dan dat.

54
00:09:21,280 --> 00:09:25,920
Je kent het spreekwoord: gokschulden,
eerschuld. Het is een regel van

55
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
dat.

56
00:09:29,440 --> 00:09:30,440
Oké.

57
00:09:32,520 --> 00:09:34,460
Morgenochtend breng ik je de
papieren en de voeten van het huis.

58
00:10:40,380 --> 00:10:44,180
Mevrouw Monet, wilt u het mevrouw vertellen?
Todd, alsjeblieft, kom naar mijn kantoor

59
00:10:44,180 --> 00:10:45,180
alsjeblieft? Meteen. BEDANKT.

60
00:11:02,880 --> 00:11:04,060
Ja, zachtjes likken.

61
00:11:45,200 --> 00:11:46,200
Ja, kom binnen.

62
00:11:53,300 --> 00:11:56,220
Leg dat notitieboekje weg, ik heb er geen
brieven om u te dicteren, mademoiselle,

63
00:11:56,220 --> 00:11:58,440
Ik heb een missie, laten we zeggen, belangrijk
u toevertrouwen.

64
00:11:59,520 --> 00:12:02,240
Als ik jou heb gekozen, is het voor jou
ernst en uw efficiëntie.

65
00:12:02,760 --> 00:12:04,500
Morgen vertrek je naar Parijs.

66
00:12:05,480 --> 00:12:08,600
Parijs-Texas? Nee, Parijs in Frankrijk.

67
00:12:09,880 --> 00:12:12,240
Ik heb daar net een huis gekocht.

68
00:12:12,760 --> 00:12:16,300
Daarom wil ik graag dat je langskomt
deze woning inventariseert u

69
00:12:16,300 --> 00:12:20,460
nauwkeurig en u neemt contact op met een notaris
de regio, zodat deze het meeste verkoopt

70
00:12:20,460 --> 00:12:23,800
snel mogelijk deze woning en
tegen de beste prijs gaat het uiteraard vanaf

71
00:12:23,800 --> 00:12:28,640
zelf. En ? Je bent er heel goed in
transacties.

72
00:12:28,860 --> 00:12:31,500
Ik vertrouw je en ik weet het zeker
dat je er het maximale uit haalt.

73
00:12:34,520 --> 00:12:36,920
Miss Manet zal je dat alles geven
je zult nodig hebben.

74
00:12:37,740 --> 00:12:40,480
Adres, woninglijst, sleutel, kosten
van beweging.

75
00:12:41,260 --> 00:12:42,260
Alsjeblieft, juffrouw Todd.

76
00:12:42,540 --> 00:12:43,540
Dat is alles.

77
00:12:43,660 --> 00:12:47,600
Goede reis en vooral lief voor elkaar
bel mij elke dag om

78
00:12:47,600 --> 00:12:48,600
blijf op de hoogte.

79
00:12:49,760 --> 00:12:50,760
Goed, meneer.

80
00:12:50,880 --> 00:12:51,880
Doei.

81
00:13:42,890 --> 00:13:43,890
Ah!

82
00:16:38,739 --> 00:16:40,600
O, neem dat.

83
00:16:41,540 --> 00:16:42,240
T

84
00:16:42,240 --> 00:16:48,940
zoals

85
00:16:48,940 --> 00:16:52,380
dat, hè? Opnieuw ? O, kleine hond.

86
00:17:03,760 --> 00:17:04,780
Nee, het is waarschijnlijk een pijn in de kont.

87
00:17:12,339 --> 00:17:13,760
Een uitdrukkelijke brief, meneer Martin.

88
00:17:14,020 --> 00:17:15,020
BEDANKT.

89
00:17:18,780 --> 00:17:21,540
Ah daar, we hebben... Ja, ik kom eraan.

90
00:17:54,009 --> 00:17:56,870
Het is goed.

91
00:18:21,320 --> 00:18:22,320
Ja.

92
00:19:04,140 --> 00:19:07,860
Zeg, je verwacht nog steeds veel
zo? Ik hoop het zeker niet.

93
00:19:10,860 --> 00:19:12,180
Oké, ik ben zo terug.

94
00:19:18,320 --> 00:19:19,320
O,

95
00:19:23,960 --> 00:19:24,960
jij bent het.

96
00:19:25,380 --> 00:19:26,380
Hallo, Alan.

97
00:19:27,200 --> 00:19:29,100
Bent u geïnteresseerd? Ja, liever.

98
00:19:29,900 --> 00:19:30,900
Pardon.

99
00:19:32,360 --> 00:19:33,820
Maar ik heb nog een plek in de
salaris.

100
00:19:34,320 --> 00:19:38,020
Oh ja? Ja. Vanmorgen heb ik
een prachtig meisje opgehaald.

101
00:19:38,400 --> 00:19:39,560
En helemaal niet verdrietig.

102
00:19:39,940 --> 00:19:43,340
O ja? Bovendien zou ze dat niet moeten doen
vertraging bij aankomst.

103
00:19:43,780 --> 00:19:45,640
En als je wat wilt eten, ben jij degene
welkom.

104
00:19:46,380 --> 00:19:47,380
Nee, niet echt.

105
00:19:48,420 --> 00:19:50,160
Luister, ik ga je verlaten, dat heb ik gedaan
iets op het vuur.

106
00:19:50,640 --> 00:19:52,040
En hoe noemt ze jou? Regina.

107
00:19:52,420 --> 00:19:53,520
Regina? Ach, je hebt gelijk.

108
00:19:53,860 --> 00:19:55,080
Ze is een coole sport, hè?

109
00:20:09,640 --> 00:20:11,240
Ik hoop dat we dat eindelijk zullen zijn
rustig.

110
00:20:14,700 --> 00:20:15,940
Maak je geen zorgen, mijn liefste.

111
00:20:43,690 --> 00:20:44,690
Merci.

112
00:21:22,280 --> 00:21:23,280
Nee, vergeet het maar.

113
00:21:23,420 --> 00:21:24,920
Ik weet zeker dat het niet voor mij is.

114
00:22:42,860 --> 00:22:44,760
Je hebt echt een eigendom
verbazingwekkend.

115
00:22:45,880 --> 00:22:47,560
O, het is niet helemaal mijn plek.

116
00:22:47,960 --> 00:22:51,460
Maar het is net als... Hier.

117
00:22:52,000 --> 00:22:53,000
Merci.

118
00:22:59,140 --> 00:23:00,140
A.

119
00:23:09,020 --> 00:23:10,020
Om lief te hebben.

120
00:23:12,110 --> 00:23:14,650
Je bent snel. Snel en gepassioneerd.

121
00:23:41,699 --> 00:23:42,699
Ah! Ah!

122
00:24:21,740 --> 00:24:22,740
O, het is goed.

123
00:24:23,040 --> 00:24:24,120
Wij komen.

124
00:24:24,700 --> 00:24:25,760
O, ik vind het zo leuk.

125
00:26:03,440 --> 00:26:04,900
Ah ja, het is oké, laat me maar weer.

126
00:26:08,020 --> 00:26:08,420
Ah

127
00:26:08,420 --> 00:26:20,240
oui,

128
00:26:25,320 --> 00:26:26,320
verder ook.

129
00:26:26,740 --> 00:26:28,060
Ik hou er zo van.

130
00:26:38,510 --> 00:26:40,470
Ah ja, het is goed, ik ben er nog.

131
00:26:42,950 --> 00:26:46,290
O ja, dat heeft ze allemaal gedaan.

132
00:26:46,810 --> 00:26:47,950
Neem het goed op, kom op.

133
00:27:20,620 --> 00:27:23,220
... ... ...

134
00:31:11,919 --> 00:31:14,140
Ik kom deze kant op terug, ik kom naar jou
zeg hallo.

135
00:31:14,500 --> 00:31:15,399
Mijn genoegen.

136
00:31:15,400 --> 00:31:16,400
Oké.

137
00:31:25,310 --> 00:31:26,310
Uitstel.

138
00:31:26,970 --> 00:31:27,970
Merci.

139
00:31:32,690 --> 00:31:37,490
Ik zeg het je niet, deze meid wel
een hele slet.

140
00:31:37,750 --> 00:31:39,570
Je weet wat ik bedoel. En
ook heerlijk.

141
00:31:39,890 --> 00:31:40,890
Ja, ik zie het, ik zie het.

142
00:31:43,850 --> 00:31:44,850
Oh shit.

143
00:31:45,310 --> 00:31:47,290
Heeft u problemen? Ja.

144
00:31:48,510 --> 00:31:52,690
Herinnert u zich Johannes nog? Ja,
Natuurlijk. Je Amerikaanse vriend, die ene

145
00:31:52,690 --> 00:31:53,810
is de eigenaar van dit huis.

146
00:31:54,280 --> 00:31:56,080
En wie geeft jou de sleutels tijdens de zijne
afwezigheden.

147
00:31:56,920 --> 00:31:57,920
Ja.

148
00:31:58,360 --> 00:32:02,020
Dus wat? Nou, hij verloor de
pokerhuis.

149
00:32:03,060 --> 00:32:04,320
Oh shit.

150
00:32:05,320 --> 00:32:06,320
Ik laat je het niet zeggen.

151
00:32:07,500 --> 00:32:10,360
Maar wat gaan we doen?
nu? Het was geweldig om te fotograferen

152
00:32:10,360 --> 00:32:11,360
klap in dit leven.

153
00:32:11,380 --> 00:32:15,140
Zo, de avonden zijn voorbij. En
onze kleine feestjes? Ik wijs u daarop

154
00:32:15,140 --> 00:32:16,820
Ik woon hier. Je hebt een
appart. Ik, nee.

155
00:32:17,020 --> 00:32:18,340
Maar dat is niet wat ik bedoel.

156
00:32:18,540 --> 00:32:21,700
Wij redden het wel. Nee, maar hier is het
Het was de voet. Het was niet hetzelfde.

157
00:32:24,040 --> 00:32:27,760
John vertelt me dat de eigenaar dat wel moet doen
stuur zijn secretaris naar... Ah ja,

158
00:32:27,760 --> 00:32:28,479
verkoop het huis.

159
00:32:28,480 --> 00:32:30,380
Ah ja, een secretaris.

160
00:32:30,880 --> 00:32:32,720
Het is het vrouwelijke type, secretaris.

161
00:32:33,100 --> 00:32:37,980
Jij ook ? Je wist het altijd
omgaan met het vrouwelijke geslacht, niet

162
00:32:37,980 --> 00:32:38,980
Je hebt gelijk, we kunnen het proberen.

163
00:32:39,360 --> 00:32:41,080
Hoe dan ook, we hebben niets meer te doen
verliezen.

164
00:32:42,640 --> 00:32:44,600
Oké, ik bel John, hij geeft het mij
meer details.

165
00:32:45,880 --> 00:32:47,020
Dat is alles, bel.

166
00:33:28,370 --> 00:33:33,030
Mithon? Eva? Zoals jij mij had
aangeboden om langs te komen, ik was in de

167
00:33:33,030 --> 00:33:34,030
omgeving, hier zijn we.

168
00:33:35,290 --> 00:33:36,290
Ja.

169
00:33:37,030 --> 00:33:38,250
Oh, maar je wachtte op mij.

170
00:33:39,170 --> 00:33:43,230
Je raadde al dat ik hierheen zou komen
avond? Dat wil zeggen... Niet doen

171
00:33:43,230 --> 00:33:44,950
laten we er geen tijd mee verspillen
voorrondes.

172
00:33:46,010 --> 00:33:49,330
Ja, maar... We weten het allemaal heel goed
beide waarom ik vanavond kwam.

173
00:33:50,770 --> 00:33:51,770
Laat jezelf het doen.

174
00:33:53,750 --> 00:33:57,570
Ook jij sterft ervoor. Goed
Zeker, Eva, maar het is niet echt de

175
00:33:57,570 --> 00:33:58,950
moment. Zwijg, kus me.

176
00:34:22,639 --> 00:34:25,239
Maar ik, als een vrouwelijke hond! Maar ik!

177
00:36:15,500 --> 00:36:18,080
Het spijt me dat ik u stoor, maar...
Ik zou graag meneer Martin willen zien.

178
00:36:18,280 --> 00:36:20,140
Weet jij waar hij is? Mevrouw Todd.

179
00:36:20,520 --> 00:36:25,800
Meneer Martin? O, mevrouw Todd.

180
00:36:26,400 --> 00:36:27,840
Precies, ik zat op je te wachten. Ik niet.

181
00:36:30,720 --> 00:36:32,640
Ik ben blij om uw
kennis.

182
00:36:32,880 --> 00:36:35,300
Heb je een goede reis gehad? Nee, niet
echt.

183
00:36:35,520 --> 00:36:38,820
Het was erg vermoeiend en ik zou het graag willen
vooral nu rusten.

184
00:36:39,620 --> 00:36:43,260
Ja. Wil je iets drinken of
eten misschien?

185
00:36:43,910 --> 00:36:45,350
Nee, ik heb gegeten in het vliegtuig, dank je.

186
00:36:45,570 --> 00:36:46,810
Breng me naar mijn kamer, alsjeblieft
bevalt.

187
00:36:47,070 --> 00:36:48,070
Oké.

188
00:36:48,630 --> 00:36:51,390
Ik wil maar één ding: dat is
een bad nemen. Maar natuurlijk.

189
00:36:51,830 --> 00:36:54,790
Weet je zeker dat ik je niet stoor?
? Ja, precies, ik zou je graag willen

190
00:36:54,790 --> 00:36:55,790
wij helpen hem.

191
00:36:57,150 --> 00:37:01,370
Is dit uw vrouw? Maar nee, nee, het is zo
heel belangrijk, ik zal meer uitleggen

192
00:37:01,370 --> 00:37:02,410
laat. Dat is het.

193
00:37:09,170 --> 00:37:10,170
Mevrouw Steen.

194
00:37:10,590 --> 00:37:11,690
Breng me naar mijn kamer.

195
00:39:22,670 --> 00:39:25,890
Ben je goed geregeld? Dat heb je niet
iets nodig? Je had kunnen slaan

196
00:39:25,890 --> 00:39:28,450
voordat hij binnenkwam, meneer Martin. Het is
de minste beleefdheid, hij

197
00:39:28,450 --> 00:39:30,910
lijkt. En als ik iets nodig had
ding, ik zal het je vertellen.

198
00:39:31,130 --> 00:39:32,130
Kom alsjeblieft naar buiten.

199
00:39:39,410 --> 00:39:41,190
Ja, ja, zeker.

200
00:39:45,030 --> 00:39:47,470
Ja, meneer Grant, de reis was zo
ging heel goed.

201
00:39:48,170 --> 00:39:51,790
Het is groot en redelijk goed gelegen. Aan
Op het eerste gezicht lijkt dit een goede

202
00:39:51,790 --> 00:39:52,790
zaak.

203
00:39:55,509 --> 00:39:56,509
GOED. Ja.

204
00:40:06,450 --> 00:40:07,450
Perfect, ja.

205
00:40:09,790 --> 00:40:11,310
3000 meter, vierkant land.

206
00:40:13,250 --> 00:40:14,250
Interessant.

207
00:40:15,770 --> 00:40:20,410
Ja. Vooral sinds ik het hoorde
zeggen dat er een tekort was

208
00:40:20,410 --> 00:40:21,410
huisvesting daar.

209
00:40:23,210 --> 00:40:24,210
Ja.

210
00:40:24,570 --> 00:40:26,370
Ja, uiteraard moet hier rekening mee worden gehouden,
natuurlijk.

211
00:40:28,870 --> 00:40:31,970
Het bestaan maakt alles goed
staat.

212
00:40:33,670 --> 00:40:34,970
Ja, dat denk ik ook.

213
00:40:35,330 --> 00:40:36,430
Ja, dan controleer je het.

214
00:40:38,310 --> 00:40:41,170
En zodra je kunt, neem je
contact opnemen met een notaris.

215
00:40:42,150 --> 00:40:44,130
Ach, vandaag. Goed, goed, goed.

216
00:40:44,370 --> 00:40:45,870
Laat hem zo snel mogelijk handelen.

217
00:40:53,000 --> 00:40:54,800
Ja, absoluut, het is uitstekend
idee.

218
00:40:56,280 --> 00:40:58,600
Praat met de huidige bewoner, dat is hij
zeker op de hoogte.

219
00:40:59,100 --> 00:41:02,020
Hoe heet hij ook alweer? Ja,
dat zie je bij hem.

220
00:41:05,000 --> 00:41:09,180
GOED. Ik zal er met meneer Martin over spreken.
'eerst, maar het mag niet aanwezig zijn

221
00:41:09,180 --> 00:41:10,180
moeilijkheid.

222
00:41:10,660 --> 00:41:12,440
Het zal niet zo eenvoudig zijn als jij het maakt
denk.

223
00:41:13,760 --> 00:41:17,580
Hoe bedoel je, niet gemakkelijk? Een huis, het
Het wordt steeds moeilijker om te verkopen.

224
00:41:18,800 --> 00:41:19,800
Vooral als het groter is.

225
00:41:20,200 --> 00:41:21,200
Ah, ik zie het.

226
00:41:21,610 --> 00:41:24,670
Welnu, we zullen contact opnemen met A
notaris, zodat hij het kan regelen.

227
00:41:26,610 --> 00:41:27,610
Ja.

228
00:41:29,250 --> 00:41:30,250
Een notaris.

229
00:41:30,830 --> 00:41:32,030
Het is een geweldig idee.

230
00:41:33,210 --> 00:41:36,230
Ik ken er eentje heel goed, ik ga naar hem toe
vraag om op mij te wachten.

231
00:41:37,390 --> 00:41:38,390
Perfect.

232
00:41:40,410 --> 00:41:45,510
Maar wanneer? Ik moet zijn nummer zien
in mijn kamer.

233
00:41:45,750 --> 00:41:46,790
Ik bel hem meteen.

234
00:41:55,379 --> 00:41:58,380
Luister, Franck, dat hoeft niet
laat het gaan. Ik heb je nodig. ik

235
00:41:58,380 --> 00:41:59,380
Ik weet zeker dat je het kunt.

236
00:42:00,360 --> 00:42:02,180
Ik ken jouw talenten perfect
acteur.

237
00:42:02,460 --> 00:42:03,580
Maar je kunt notaris spelen.

238
00:42:06,940 --> 00:42:11,160
Het belangrijkste is om tijd te besparen door
wachten om een oplossing te vinden.

239
00:42:12,140 --> 00:42:13,300
Jij houdt ook van dit huis.

240
00:42:14,280 --> 00:42:17,360
Staat u mij toe u voor te stellen aan mevrouw
Todd, die de heer Grant vertegenwoordigt, de

241
00:42:17,360 --> 00:42:19,800
eigenaar. Meester Duchamp, notaris.

242
00:42:20,560 --> 00:42:21,560
Aangenaam.

243
00:42:21,680 --> 00:42:23,880
Pardon? Ze zegt dat ze dat is
betoverd.

244
00:42:24,720 --> 00:42:26,120
Pardon, hij is zo doof als steen.

245
00:42:27,460 --> 00:42:32,080
Meneer Grande wil dit graag verkopen
eigendom zo snel mogelijk en

246
00:42:32,080 --> 00:42:33,080
tegen de beste prijs.

247
00:42:33,200 --> 00:42:35,680
En hij wenst dat je... Spreek niet als
sterk.

248
00:42:35,960 --> 00:42:37,120
Ik ben niet doof.

249
00:42:37,320 --> 00:42:39,280
Ik heb hier gewoon een klein probleem mee
oor.

250
00:42:40,060 --> 00:42:42,080
Wat het onroerend goed betreft, zei dhr.

251
00:42:42,320 --> 00:42:43,640
Martijn heeft mij alles verteld.

252
00:42:44,240 --> 00:42:49,760
Maar het zal tijd vergen. Het is noodzakelijk dat
Ik ga naar het kadaster om het te controleren

253
00:42:49,760 --> 00:42:51,920
enkele details over onze
zaak.

254
00:42:54,220 --> 00:42:59,480
Zal het duren? Hoeveel van wat? Van tijd.
Je neemt te veel tijd.

255
00:42:59,740 --> 00:43:00,740
Ah oké.

256
00:43:01,420 --> 00:43:05,160
Hoe lang? O, dat zal ervan afhangen
wateren en bossen.

257
00:43:05,420 --> 00:43:08,400
Wateren en bossen, zegt u? Goed,
jij bent ook doof.

258
00:43:08,740 --> 00:43:09,820
Laat het, laat het, ik zal het uitleggen.

259
00:43:10,920 --> 00:43:14,460
Maître Duchamp, ik reken op u
Regel dit zo snel mogelijk, oké?

260
00:43:14,460 --> 00:43:15,520
Blijkbaar. BEDANKT.

261
00:43:15,760 --> 00:43:16,760
Dus tot snel.

262
00:43:17,380 --> 00:43:19,220
Mevrouw. Dag.

263
00:43:19,420 --> 00:43:20,560
Ik houd je op de hoogte.

264
00:43:27,720 --> 00:43:30,660
Jammer dat je dat niet had
niet geaccepteerd om uit eten te gaan in Parijs

265
00:43:30,660 --> 00:43:33,040
en de stad waar we de vinden
beste restaurants ter wereld.

266
00:43:33,260 --> 00:43:36,900
Ik ben hier niet om plezier te hebben. Ik heb
een precieze missie om te vervullen, en dat is het ook

267
00:43:36,900 --> 00:43:40,020
het enige dat ertoe doet. Wat dit betreft,
je denkt dat het langer meegaat

268
00:43:40,020 --> 00:43:43,500
lang, deze formaliteiten? Van het moment
laat meester Duchamp het regelen, alles

269
00:43:43,500 --> 00:43:46,420
goed. Hij is doof, maar zeer effectief.
Kom op, ontspan.

270
00:43:46,700 --> 00:43:48,180
Je moet iets drinken.

271
00:43:48,800 --> 00:43:50,380
Ja, met plezier. Een Perrier.

272
00:43:51,360 --> 00:43:54,940
Wil je dit niet proeven? Gewoon
een traan. Dit is een uitstekende cognac.

273
00:43:55,230 --> 00:43:57,070
Nee, ik kan niet tegen alcohol,
dank je.

274
00:43:57,750 --> 00:43:58,750
Het is niet nodig om aan te dringen.

275
00:44:24,240 --> 00:44:26,000
Het is misschien meester Duchamp.

276
00:44:26,220 --> 00:44:27,820
Dat zou mij op dit moment verbazen.

277
00:44:38,420 --> 00:44:40,340
Goedeavond. Hé, fijne verjaardag.

278
00:44:41,420 --> 00:44:42,840
We zijn je niet vergeten, zie je.

279
00:44:43,160 --> 00:44:44,160
Ja, het is waar.

280
00:44:44,860 --> 00:44:47,520
Dit cadeau is van ons
allemaal. Dat kunnen wij nooit vergeten

281
00:44:47,520 --> 00:44:48,520
Het was vandaag.

282
00:44:48,570 --> 00:44:52,770
Ah maar ja, maar we hebben erover nagedacht.
Kom op, maak je cadeau open. Heb je de gezien

283
00:44:52,770 --> 00:44:59,550
wat doet hij? Het geschenk, het geschenk, het
geschenk, het geschenk,

284
00:44:59,550 --> 00:45:06,010
het geschenk, het geschenk, het geschenk, de
geschenk, het geschenk. Kom op, maak open

285
00:45:06,130 --> 00:45:07,130
Kom op.

286
00:45:08,990 --> 00:45:09,990
Aandacht.

287
00:45:30,030 --> 00:45:31,030
en alles wat je nodig hebt

288
00:49:28,300 --> 00:49:29,300
Ja, mevrouw Todd.

289
00:49:29,840 --> 00:49:33,480
Hoe gaat het daar?
Het is nogal moeilijk om het je uit te leggen.

290
00:49:34,180 --> 00:49:38,760
De formaliteiten zijn erg lang en
meer... Laat de formaliteiten maar gebeuren

291
00:49:38,760 --> 00:49:42,760
lang, het is normaal, maar wat
wat is er verder nog? De huurder van

292
00:49:42,760 --> 00:49:45,920
het huis vertoont een gedrag dat ik
zou het echt bijzonder noemen.

293
00:49:46,280 --> 00:49:52,760
Hoe moet ik het je vertellen? Hij doet dingen
wie... Ja, leg het mij uit.

294
00:49:52,960 --> 00:49:56,400
Wat is er aan de hand, Lynn? Maar
druk jezelf uit, heb een goede tijd.

295
00:49:56,740 --> 00:49:57,740
Nou...

296
00:49:57,930 --> 00:50:01,750
Deze residentie is een ontmoetingsplaats
-jij. Het is werkelijkheid geworden

297
00:50:02,430 --> 00:50:04,370
Wat? Een schurk.

298
00:50:04,830 --> 00:50:06,050
Harder, ik kan het niet horen.

299
00:50:08,370 --> 00:50:09,390
Maar nee, verdomme.

300
00:50:09,770 --> 00:50:10,970
Ja, zo is het goed.

301
00:50:12,250 --> 00:50:14,710
Wat zei u, juffrouw Stone?
? Spreek luider, alstublieft.

302
00:50:15,050 --> 00:50:16,490
Een schurk.

303
00:50:17,970 --> 00:50:19,750
Een bordeel, zo je wilt.

304
00:50:20,950 --> 00:50:25,470
Terwijl ik tot je spreek, in de
woonkamer zijn koppels die... wie

305
00:50:25,470 --> 00:50:27,350
ontucht plegen. Ze gedragen zich.

306
00:50:27,560 --> 00:50:29,300
Zoals dieren. Dat is saai.

307
00:50:31,080 --> 00:50:33,380
Maar ik begrijp dat je dat wel bent
geschokt.

308
00:50:36,580 --> 00:50:39,640
Bel me morgen terug om me meer te geven
van informatie. Oké.

309
00:51:29,960 --> 00:51:32,840
Ik moet daarvoor naar Frankrijk
deze zaak regelen.

310
00:51:34,140 --> 00:51:36,560
Dit huis zou een soort bordeel zijn.

311
00:51:37,060 --> 00:51:39,460
Als je heel aardig bent, neem ik je mee
ik.

312
00:52:17,509 --> 00:52:20,310
Het is goed.

313
00:52:56,560 --> 00:52:59,420
Het is goed.

314
00:52:59,880 --> 00:53:00,880
Doei.

315
00:53:41,930 --> 00:53:42,930
Waar is ze?

316
00:55:01,740 --> 00:55:02,740
Ga je gang, proef eens.

317
00:58:43,980 --> 00:58:44,980
Dat is echt niet wat mij bezielde.

318
00:58:46,300 --> 00:58:47,300
Het spijt me.

319
00:59:41,230 --> 00:59:44,210
En jij, mijn grote kerel, kijk, blijf
u na een toon.

320
00:59:49,670 --> 00:59:52,530
Kom op, geniet ervan, ga, het is van mij
tenslotte jarig.

321
01:00:10,589 --> 01:00:11,569
Ga daar naar binnen.

322
01:00:11,570 --> 01:00:12,570
Ja, geweldig.

323
01:00:12,750 --> 01:00:14,270
Voor mijn verjaardag ga ik neuken.

324
01:00:14,710 --> 01:00:16,870
Ik weet niet wat ik met je moet doen, maar kom op,
Ik houd het vast.

325
01:00:17,450 --> 01:00:18,990
Ga je gang, geef jezelf uit.

326
01:00:24,070 --> 01:00:25,070
O,

327
01:00:25,990 --> 01:00:29,110
verspreid het, kom op. Je zult zien, mijn
lieveling. Je zult zien hoe het gaat worden

328
01:01:39,880 --> 01:01:40,880
Dank je.

329
01:02:15,530 --> 01:02:16,530
het feest zonder mij.

330
01:03:40,259 --> 01:03:42,300
Ik verontschuldig me duizend keer voor mijn
houding van gisteren.

331
01:03:43,180 --> 01:03:45,200
Ik weet dat het onvergeeflijk is, ik
Ik dronk een beetje te veel.

332
01:03:45,900 --> 01:03:47,500
Ik hoop dat je het mij niet kwalijk neemt
lachen.

333
01:03:48,160 --> 01:03:49,160
Nee, het is niets.

334
01:03:49,560 --> 01:03:52,420
Maître Duchamp heeft dit trouwens gebeld
ochtend. Ik heb heel goed nieuws.

335
01:03:53,240 --> 01:03:56,160
Wij hebben vanavond een afspraak met A
potentiële koper in een grote

336
01:03:56,160 --> 01:03:57,160
Parijse restaurant.

337
01:03:57,660 --> 01:04:02,440
Waarom een ​​restaurant? In Frankrijk is de
Er worden nog steeds grote deals afgehandeld

338
01:04:02,440 --> 01:04:03,440
voor een goede maaltijd.

339
01:04:05,220 --> 01:04:10,000
Ik zou je ook adviseren...
kleding wisselen. Jij riskeert

340
01:04:10,000 --> 01:04:11,000
waardoor de deal gemist wordt.

341
01:04:11,940 --> 01:04:13,180
Ik weet niet hoe ik het moet doen.

342
01:04:13,480 --> 01:04:15,180
Ik heb geen avondkleding.

343
01:04:16,000 --> 01:04:18,360
Laat er genoeg zijn, je zult alles vinden
dit in de kleedkamer.

344
01:04:18,820 --> 01:04:21,300
Nee, ik denk dat er wel een outfit komt
die je geweldig zal staan, ik zit er zelfs in

345
01:04:21,300 --> 01:04:22,300
zeker.

346
01:04:23,500 --> 01:04:25,240
Bedankt, ik ga daar naar kijken.

347
01:04:31,300 --> 01:04:32,300
Goedeavond.

348
01:04:32,340 --> 01:04:33,340
BEDANKT.

349
01:04:33,480 --> 01:04:34,860
Maar ik verzeker je dat het waar is.

350
01:04:35,640 --> 01:04:37,300
De baas dacht dat je een ster was.

351
01:04:37,710 --> 01:04:42,730
Een Hollywood-ster? Trouwens,
heb je gezien? Hij had de zijne ondertekend

352
01:04:42,730 --> 01:04:43,730
gastenboek.

353
01:04:44,950 --> 01:04:45,928
Bedankt, Charles.

354
01:04:45,930 --> 01:04:47,870
Ik heb nog nooit zoiets gehoord
grappig.

355
01:04:48,750 --> 01:04:50,990
Ik pleit voor een filmster.

356
01:04:51,390 --> 01:04:53,090
Je ziet er zo mooi uit vanavond.

357
01:05:03,630 --> 01:05:04,630
Pardon.

358
01:05:05,030 --> 01:05:06,470
Ik ben het die zich verontschuldigt.

359
01:05:06,960 --> 01:05:09,380
Het spijt me dat deze koper dat was
op het laatste moment geannuleerd.

360
01:05:11,540 --> 01:05:13,480
Ik hoop dat jij dat ook niet bent
verveeld.

361
01:05:14,200 --> 01:05:15,240
Vooral in mijn bedrijf.

362
01:05:16,560 --> 01:05:19,240
Oh nee, nee, geen seconde.

363
01:05:19,480 --> 01:05:21,460
Alles was zo lekker en gezond.

364
01:05:23,020 --> 01:05:26,220
Maar... Hoe heette hij? Ik heb
vergeten.

365
01:05:27,160 --> 01:05:28,840
Château -la -Tour, 47, mevrouw.

366
01:05:30,580 --> 01:05:35,680
En nu, als je bereid bent,
Ik zou je Parijs willen laten zien,

367
01:05:35,820 --> 01:05:36,820
's nachts.

368
01:05:37,580 --> 01:05:39,940
Charles, de grote rondleiding, alsjeblieft
bevalt.

369
01:05:40,400 --> 01:05:41,640
En rijd langzaam.

370
01:06:09,779 --> 01:06:12,260
Jouw parfum, mijn boek, dat doe ik niet
lang kunnen twijfelen.

371
01:06:25,280 --> 01:06:27,100
Alan, je bent gek.

372
01:06:27,700 --> 01:06:29,000
Je maakt je gek.

373
01:07:09,360 --> 01:07:10,580
Oh, ze dwaalde daar een beetje rond.

374
01:07:19,760 --> 01:07:24,980
O ja, het is goed.

375
01:07:26,300 --> 01:07:27,300
O ja,

376
01:07:34,440 --> 01:07:35,440
doorgaan.

377
01:07:51,690 --> 01:07:52,690
misbruik maken van de situatie.

378
01:07:53,070 --> 01:07:54,190
Dat zou je niet moeten doen.

379
01:07:55,110 --> 01:07:57,350
Laat jezelf gaan, mijn liefste. Niet hebben
niet bang.

380
01:08:02,850 --> 01:08:03,850
Ontspannen.

381
01:08:04,590 --> 01:08:05,590
Laat mij dat uit de weg ruimen.

382
01:08:20,240 --> 01:08:21,920
Je laat me gekke dingen doen, eh,
daar.

383
01:08:22,380 --> 01:08:23,899
Laat het maar aan mij over, ik wil het heel graag.

384
01:10:01,450 --> 01:10:03,130
Nu wil ik het.

385
01:10:34,780 --> 01:10:36,180
BEDANKT.

386
01:11:36,660 --> 01:11:41,800
Niemand wil ooit zo zuigen.
Oh ja, doe rustig aan, ik wil niet spelen.

387
01:12:09,770 --> 01:12:11,750
Oh, laat het maar aan mij over, ik zal het je vertellen
nu pijn doen.

388
01:12:12,810 --> 01:12:13,810
Kom op.

389
01:12:14,710 --> 01:12:15,710
Kom op.

390
01:14:49,200 --> 01:14:50,200
O, het was geweldig.

391
01:14:50,700 --> 01:14:51,780
Karel. Ja, meneer.

392
01:14:52,000 --> 01:14:53,340
Thuis, Charles, alsjeblieft.

393
01:14:53,620 --> 01:14:54,620
GOED.

394
01:15:18,670 --> 01:15:24,290
Alan? Alan?

395
01:15:24,290 --> 01:15:37,210
Alan

396
01:15:37,210 --> 01:15:44,190
? Leuk dat je komt

397
01:15:44,190 --> 01:15:45,190
zie mij, mijn liefste.

398
01:15:45,430 --> 01:15:48,030
Je weet dat ik niet kon genieten
velen van jullie gisteravond.

399
01:16:53,580 --> 01:16:54,580
Lieverd, ik zal het uitleggen.

400
01:16:55,860 --> 01:16:57,260
Wacht, wacht, ik ga.

401
01:16:57,640 --> 01:16:58,640
Tussen vrouwen...

402
01:17:42,850 --> 01:17:45,590
Maar laat je niet meeslepen
hetzelfde.

403
01:17:45,950 --> 01:17:49,170
Weet je, Alan en ik zijn dat
gewoon goede vrienden. Het leent niet

404
01:17:49,170 --> 01:17:50,170
gevolg.

405
01:17:52,310 --> 01:17:53,350
Ja, misschien.

406
01:17:53,690 --> 01:17:56,850
Maar ik hield van hem. Ik geloof dat
Hij houdt ook van jou. Wees niet

407
01:17:56,850 --> 01:17:58,410
verdrietig. Eindelijk, geloof me.

408
01:18:00,730 --> 01:18:01,730
Oh,

409
01:18:02,610 --> 01:18:04,790
de grote baby had veel pijn.

410
01:18:07,010 --> 01:18:09,030
Ga op bed liggen en ontspan.

411
01:18:11,370 --> 01:18:13,310
Ik zal voor je zorgen. Kom op, kom op.

412
01:18:16,490 --> 01:18:19,290
Ik zal je troosten. Wil je?

413
01:19:23,650 --> 01:19:25,050
BEDANKT.

414
01:19:50,320 --> 01:19:51,320
BEDANKT.

415
01:20:46,600 --> 01:20:47,600
Ik houd van je.

416
01:21:26,640 --> 01:21:29,020
Ik zie dat je de grond aan het voorbereiden was.

417
01:21:29,620 --> 01:21:31,540
Kleine slet, je moest het mij vertellen.

418
01:24:00,560 --> 01:24:01,560
BEDANKT.

419
01:25:31,430 --> 01:25:32,430
Amen.

420
01:26:05,200 --> 01:26:12,080
Mevrouw Todd! Maar ben jij dat? O,
maar, meneer Grant, dat ben ik echt

421
01:26:12,080 --> 01:26:15,120
verward. Doe dat niet, het is een
laat zien dat het de reis waard was.

422
01:26:15,420 --> 01:26:16,700
Stel me alsjeblieft voor aan je vrienden.

423
01:26:17,000 --> 01:26:18,000
Dit is Alain Martin.

424
01:26:18,260 --> 01:26:19,260
Verheugd. Ik ook.

425
01:26:19,300 --> 01:26:22,140
En Révine, een vriend.

426
01:26:22,560 --> 01:26:25,920
En het is meneer Grant, de nieuwe
eigenaar.

427
01:26:26,140 --> 01:26:28,640
O ja? Ja, nou, vergeet het maar.

428
01:26:29,100 --> 01:26:30,960
Geen ceremonie, ze is Peggy.

429
01:26:31,560 --> 01:26:32,560
Kom op.

430
01:26:34,670 --> 01:26:35,930
De familiekring is groot
doel.

431
01:28:30,760 --> 01:28:31,760
vis à vis.

432
01:32:39,740 --> 01:32:42,320
Jouw promotie in het bedrijf zou zijn geweest
veel sneller.

433
01:32:42,700 --> 01:32:45,320
Ah meneer, u brengt mij in verlegenheid.

434
01:32:46,660 --> 01:32:48,220
Wees niet bescheiden.

435
01:32:51,040 --> 01:32:54,140
Ik hou echt van dit huis.

436
01:32:54,580 --> 01:32:55,580
Echt.

437
01:32:57,220 --> 01:32:59,280
Je hebt gelijk, het zou een misdaad zijn om dat te doen
verkoop het.

438
01:33:00,980 --> 01:33:01,980
Ja, het is waar.

439
01:33:02,820 --> 01:33:05,400
Ik zal het houden, maar ik zal het aan jou geven
vertrouwt. BEDANKT.

440
01:33:06,380 --> 01:33:10,180
Maar voor de zekerheid, mevrouw Todd
zal hier blijven zodat ze kan kijken

441
01:33:10,180 --> 01:33:11,079
mijn interesses.

442
01:33:11,080 --> 01:33:18,060
Oké? Ik heb het gevoel dat ik kom

443
01:33:18,060 --> 01:33:18,799
vaak hier.

444
01:33:18,800 --> 01:33:19,800
Voor het weekend.

445
01:33:20,940 --> 01:33:23,500
Heb je echter veel vrienden?
Ik heb er een paar.

446
01:33:23,820 --> 01:33:24,820
Enorm.

447
01:33:26,060 --> 01:33:27,060
Dat is goed.

448
01:33:27,680 --> 01:33:29,900
Vrienden van mijn vrienden zijn mijn vrienden.