1
00:00:11,796 --> 00:00:14,600
♪ Se débarrasser des fardeaux du passé ♪

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,189
♪Sous le masque, qui suis-je ?♪

3
00:00:17,856 --> 00:00:21,264
♪Lâchez et trouvez des rivages plus larges♪

4
00:00:22,961 --> 00:00:25,968
♪L'amour est une énigme et la pluie tombe à verse♪

5
00:00:26,343 --> 00:00:28,867
♪Chemins croisés, maintenant chute vers le bas♪

6
00:00:29,211 --> 00:00:32,646
♪ De la poussière surgit l'étincelle de la lumière des étoiles ♪

7
00:00:34,400 --> 00:00:39,620
♪Déchirant
le blocus dense de la nuit♪

8
00:00:40,302 --> 00:00:45,384
♪La flamme du cœur illumine toute solitude♪

9
00:00:46,176 --> 00:00:48,672
♪Laissez les voiles du temps dériver sans fin♪

10
00:00:48,672 --> 00:00:51,280
♪À travers l'exil errant♪

11
00:00:51,796 --> 00:00:59,061
♪ Se libérer du cocon,
Je recommence ♪

12
00:01:00,032 --> 00:01:02,788
♪La lune comme chanson, la vie comme flamme♪

13
00:01:02,848 --> 00:01:05,688
♪Un cœur sans nom s'accroche farouchement♪

14
00:01:05,981 --> 00:01:07,008
♪Laisse-moi♪

15
00:01:07,200 --> 00:01:11,283
♪Chargez vers la prochaine rivière déchaînée♪

16
00:01:11,733 --> 00:01:14,412
♪Fléchettes de lune, chutes de neige♪

17
00:01:14,696 --> 00:01:17,397
♪Nous parcourons des chemins accidentés pour nous réunir♪

18
00:01:17,568 --> 00:01:19,038
♪Mains serrées♪

19
00:01:19,038 --> 00:01:23,214
♪Nous vivons éternellement pour l'amour♪

20
00:01:23,565 --> 00:01:33,824
♪La lance de Shadow brûle violemment♪

21
00:01:35,251 --> 00:01:40,800
=Légende de la femme générale=

22
00:01:41,000 --> 00:01:43,880
=Épisode 18=

23
00:02:38,748 --> 00:02:39,669
Merci, commandant.

24
00:02:40,549 --> 00:02:41,428
Hier soir,

25
00:02:41,949 --> 00:02:43,148
Je me suis comporté avec trop d'audace.

26
00:02:47,269 --> 00:02:47,976
Ce n'est rien.

27
00:02:48,708 --> 00:02:49,669
De toute façon, personne ne nous a vu.

28
00:02:50,509 --> 00:02:51,949
Même si on le voyait, cela n'aurait pas d'importance.

29
00:02:52,588 --> 00:02:55,148
Le couple Qiao a passé
la nuit sur un sampan.

30
00:02:55,349 --> 00:02:56,069
Si la nouvelle se répand,

31
00:02:56,468 --> 00:02:57,628
ce sera une histoire romantique.

32
00:03:00,588 --> 00:03:01,269
Ensuite nous allons

33
00:03:01,949 --> 00:03:03,308
partir ouvertement dans la foule

34
00:03:04,109 --> 00:03:05,269
ostensiblement.

35
00:03:13,308 --> 00:03:13,864
Commandant.

36
00:03:14,229 --> 00:03:14,908
Est-ce que tu vas bien ?

37
00:03:16,628 --> 00:03:17,428
C'est ma faute.

38
00:03:17,908 --> 00:03:19,708
Je suis resté allongé sur ton bras toute la nuit

39
00:03:19,829 --> 00:03:21,109
et tu as engourdi la main.

40
00:03:21,829 --> 00:03:22,908
C'est bien. Vraiment.

41
00:03:25,868 --> 00:03:26,549
Tu n'as pas besoin de moi

42
00:03:26,549 --> 00:03:27,708
le masser pour vous ?

43
00:03:28,428 --> 00:03:29,428
Arrêtez d'être têtu.

44
00:03:42,188 --> 00:03:42,908
Pain plat.

45
00:03:43,908 --> 00:03:44,509
Pain plat.

46
00:03:44,588 --> 00:03:45,188
Pain plat.

47
00:03:45,628 --> 00:03:46,468
Je veux du pain plat.

48
00:03:48,549 --> 00:03:49,069
Monsieur.

49
00:03:49,829 --> 00:03:50,989
Deux pains plats, s'il vous plaît.

50
00:03:51,349 --> 00:03:51,912
Bien.

51
00:03:52,028 --> 00:03:52,789
Une théière chaude.

52
00:03:55,549 --> 00:03:56,188
Votre thé chaud.

53
00:03:56,349 --> 00:03:56,936
Merci.

54
00:03:57,269 --> 00:03:57,908
Vos pains plats.

55
00:03:58,269 --> 00:03:58,920
Apprécier.

56
00:04:17,268 --> 00:04:17,868
Commandant.

57
00:04:18,589 --> 00:04:19,669
Pains plats fraîchement sortis du four.

58
00:04:20,868 --> 00:04:21,748
Tu ne veux pas essayer ?

59
00:04:24,789 --> 00:04:25,349
Pas faim.

60
00:04:26,388 --> 00:04:27,589
Un tel bâton dans la boue.

61
00:04:44,828 --> 00:04:45,589
Contrairement à un homme Wei.

62
00:04:46,188 --> 00:04:47,229
En buvant du thé plus tôt,

63
00:04:47,868 --> 00:04:49,109
il a ajouté du sel,

64
00:04:49,469 --> 00:04:49,909
gingembre,

65
00:04:50,388 --> 00:04:50,989
et du poivre.

66
00:04:51,029 --> 00:04:51,549
Exactement.

67
00:04:52,188 --> 00:04:53,268
C'est une coutume Wutuo.

68
00:04:53,748 --> 00:04:54,748
C'est utilisé pour se battre

69
00:04:54,989 --> 00:04:55,669
le froid.

70
00:05:23,469 --> 00:05:24,308
Cet homme Wutuo

71
00:05:24,428 --> 00:05:25,508
a des complices.

72
00:05:25,989 --> 00:05:27,109
Ils quittent la ville.

73
00:05:27,428 --> 00:05:28,589
Faut-il suivre ?

74
00:05:33,948 --> 00:05:34,909
Regardez ces deux-là.

75
00:05:38,909 --> 00:05:40,428
Même si la fille tousse violemment,

76
00:05:41,029 --> 00:05:41,709
sa grand-mère

77
00:05:41,709 --> 00:05:42,709
ne montre aucune inquiétude.

78
00:05:43,268 --> 00:05:44,508
Elle saisit la main de la fille

79
00:05:45,029 --> 00:05:46,428
comme craindre une évasion.

80
00:05:46,868 --> 00:05:47,989
Cette vieille femme est suspecte.

81
00:05:48,469 --> 00:05:49,428
Interceptez-la.

82
00:05:51,669 --> 00:05:52,188
Arrêt!

83
00:05:58,029 --> 00:05:59,229
Remettez la fille.

84
00:06:00,549 --> 00:06:01,589
Abandonnez-vous tranquillement,

85
00:06:01,909 --> 00:06:03,029
et je t'épargnerai la vie.

86
00:06:04,589 --> 00:06:05,709
Si je ne peux pas emmener cette fille,

87
00:06:06,029 --> 00:06:07,669
elle mourra ici.

88
00:06:35,508 --> 00:06:37,029
Ces Wutuo sont rusés.

89
00:06:40,268 --> 00:06:40,828
Il.

90
00:06:42,308 --> 00:06:42,828
Maître.

91
00:06:45,149 --> 00:06:45,909
Partons d'abord.

92
00:06:46,709 --> 00:06:47,268
Suis-moi.

93
00:06:52,909 --> 00:06:54,989
Maître, que s'est-il passé plus tôt ?

94
00:06:55,428 --> 00:06:56,469
Qui est cette fille ?

95
00:06:57,068 --> 00:06:57,748
Cette vieille femme

96
00:06:58,029 --> 00:06:59,029
était un espion Wutuo

97
00:06:59,029 --> 00:07:00,149
infiltrant Jiyang.

98
00:07:00,589 --> 00:07:01,192
j'ai été

99
00:07:01,428 --> 00:07:02,229
les suivre

100
00:07:02,229 --> 00:07:03,149
depuis un certain temps.

101
00:07:04,268 --> 00:07:05,149
Cet enfant

102
00:07:05,268 --> 00:07:06,549
est la fille de la princesse Mengji.

103
00:07:07,229 --> 00:07:08,868
Ils ont failli l'enlever plus tôt.

104
00:07:09,388 --> 00:07:10,748
Pas étonnant que Cui Yuezhi soit frénétique.

105
00:07:11,709 --> 00:07:12,388
je reviendrai en premier

106
00:07:12,828 --> 00:07:13,628
signaler une découverte

107
00:07:13,789 --> 00:07:15,388
l'enfant et les espions Wutuo.

108
00:07:15,989 --> 00:07:17,068
Va avec ton maître

109
00:07:17,149 --> 00:07:17,909
pour accompagner l'enfant.

110
00:07:22,469 --> 00:07:23,229
Restez vigilant.

111
00:07:30,332 --> 00:07:32,040
(Apothicaire aux herbes)

112
00:07:43,428 --> 00:07:44,188
Pour localiser

113
00:07:44,188 --> 00:07:45,149
qui a blessé l'homme Wutuo,

114
00:07:45,428 --> 00:07:46,789
nous avons fouillé de nombreux apothicaires

115
00:07:47,149 --> 00:07:48,549
mais je n'ai trouvé aucune trace.

116
00:07:48,828 --> 00:07:49,416
Pas de précipitation.

117
00:07:49,868 --> 00:07:50,508
Il doit encore être

118
00:07:51,029 --> 00:07:51,789
à Jiyang.

119
00:07:54,524 --> 00:07:57,128
(Noms d'herbes)

120
00:08:13,469 --> 00:08:14,549
C'est lui.

121
00:08:17,188 --> 00:08:17,748
Suivez-le.

122
00:08:38,148 --> 00:08:39,388
Je me demandais plus tôt

123
00:08:40,388 --> 00:08:41,829
pourquoi le peuple Wutuo m'a épargné.

124
00:08:44,200 --> 00:08:45,544
(Xu)

125
00:08:46,628 --> 00:08:47,469
Plus tard, j'ai découvert

126
00:08:47,829 --> 00:08:48,469
c'était

127
00:08:48,508 --> 00:08:49,388
parce qu'ils ont vu

128
00:08:49,949 --> 00:08:50,668
le jeton Xu.

129
00:08:51,508 --> 00:08:52,229
A en juger par cela,

130
00:08:52,628 --> 00:08:54,268
ils sont liés au chancelier Xu,

131
00:08:54,508 --> 00:08:56,109
peut-être même agissant sous ses ordres.

132
00:08:58,429 --> 00:08:59,628
Pour Chai Anxi,

133
00:08:59,868 --> 00:09:01,349
tant d'agents Wutuo sont venus ici.

134
00:09:01,788 --> 00:09:02,868
J'ai peur de la ville de Jiyang

135
00:09:03,589 --> 00:09:04,548
se dirige vers la tourmente.

136
00:09:04,923 --> 00:09:11,912
(Manoir Cloudbird)

137
00:09:15,148 --> 00:09:16,028
Le Manoir Cloudbird ?

138
00:09:16,908 --> 00:09:18,189
Maître, pourquoi ici ?

139
00:09:18,548 --> 00:09:19,908
Cet enfant a été drogué.

140
00:09:20,388 --> 00:09:21,109
Je dois entrer

141
00:09:21,109 --> 00:09:22,148
préparer un antidote.

142
00:09:22,949 --> 00:09:23,508
Amenez-la

143
00:09:23,668 --> 00:09:24,349
et suivez-moi.

144
00:09:48,349 --> 00:09:49,069
Plus tôt,

145
00:09:49,268 --> 00:09:50,628
qui était ce monsieur ?

146
00:09:52,229 --> 00:09:52,808
Aussi,

147
00:09:53,229 --> 00:09:54,508
pourquoi se changer en vêtements de femme ?

148
00:09:57,148 --> 00:09:59,309
C'est le général Fengyun, Xiao Jue.

149
00:09:59,989 --> 00:10:00,829
Nous sommes venus à Jiyang

150
00:10:01,109 --> 00:10:01,949
pour affaires officielles.

151
00:10:02,628 --> 00:10:03,709
Quant au changement de vêtements,

152
00:10:04,268 --> 00:10:05,388
c'est pour cacher mon identité.

153
00:10:07,908 --> 00:10:09,829
Voilà donc le général Fengyun.

154
00:10:11,028 --> 00:10:12,109
Pas étonnant qu'il ait immédiatement

155
00:10:12,268 --> 00:10:13,349
commencé à vous donner des ordres.

156
00:10:15,109 --> 00:10:16,388
C'est le bon commandant de l'armée.

157
00:10:16,748 --> 00:10:17,508
je ne suis qu'un

158
00:10:17,508 --> 00:10:18,189
de ses soldats.

159
00:10:18,508 --> 00:10:19,709
Bien sûr, il peut me commander.

160
00:10:21,989 --> 00:10:23,388
Vous semblez plutôt protecteur envers lui.

161
00:10:24,268 --> 00:10:24,840
Quoi?

162
00:10:25,268 --> 00:10:25,908
Est-ce que tu l'aimes bien ?

163
00:10:36,148 --> 00:10:36,908
Entre nous,

164
00:10:37,949 --> 00:10:39,189
il y a effectivement une histoire.

165
00:10:40,868 --> 00:10:41,788
Mais mon propre chemin

166
00:10:42,589 --> 00:10:43,508
n'est pas encore clair.

167
00:10:45,069 --> 00:10:45,788
je suppose

168
00:10:46,788 --> 00:10:48,148
il n'en sortira rien.

169
00:10:51,148 --> 00:10:53,069
Laisse-moi deviner

170
00:10:53,189 --> 00:10:53,829
vos destins.

171
00:11:35,508 --> 00:11:37,309
L'hexagramme est Kan.

172
00:11:38,268 --> 00:11:39,268
Il représente l'eau.

173
00:11:39,788 --> 00:11:40,989
De péril en péril encore plus grand.

174
00:11:41,429 --> 00:11:42,508
Pris au piège entre les dangers

175
00:11:42,748 --> 00:11:43,709
sans aucune issue en vue.

176
00:11:45,069 --> 00:11:45,908
Est-ce que cela signifie

177
00:11:46,949 --> 00:11:48,388
être avec lui apporterait

178
00:11:48,788 --> 00:11:49,908
certain désastre ?

179
00:11:55,548 --> 00:11:56,508
Rappelez-vous ce que j'ai dit

180
00:11:56,508 --> 00:11:57,429
plus tôt ?

181
00:11:58,189 --> 00:11:59,109
Cela signifie un danger,

182
00:11:59,548 --> 00:12:01,309
mais l'eau est adaptable.

183
00:12:01,709 --> 00:12:03,069
Naviguez à travers les dangers

184
00:12:03,469 --> 00:12:04,788
et trouver un passage en péril.

185
00:12:09,189 --> 00:12:10,148
L'humain conquiert le destin.

186
00:12:10,829 --> 00:12:11,829
Ne vous inclinez pas devant le destin.

187
00:13:04,148 --> 00:13:05,748
Cette mélodie semble si familière.

188
00:13:06,229 --> 00:13:07,829
Ma mère joue souvent à ça

189
00:13:08,069 --> 00:13:09,469
dans ses loisirs.

190
00:13:10,349 --> 00:13:11,469
Je pense que ça s'appelle

191
00:13:12,429 --> 00:13:13,589
Des années qui passent lentement.

192
00:13:19,771 --> 00:13:23,432
(Manoir Cloudbird)

193
00:13:34,748 --> 00:13:36,628
(Les nuages et les oiseaux disparaissent de la mémoire.)

194
00:13:37,589 --> 00:13:40,189
(Un jour, nous nous retrouverons
à la tour de la ville.)

195
00:13:41,349 --> 00:13:42,189
(Manoir Cloudbird.)

196
00:13:43,148 --> 00:13:44,309
(Donc c'est comme ça.)

197
00:13:46,939 --> 00:13:52,539
(Manoir Cloudbird)

198
00:13:59,388 --> 00:14:00,109
Monsieur Cui,

199
00:14:00,388 --> 00:14:01,469
vous êtes enfin arrivé.

200
00:14:05,469 --> 00:14:06,268
Désolé pour le retard.

201
00:14:06,548 --> 00:14:08,069
Êtes-vous d'accord?

202
00:14:08,748 --> 00:14:09,268
J'ai presque

203
00:14:09,349 --> 00:14:10,148
s'est approché de

204
00:14:10,148 --> 00:14:11,069
être tué.

205
00:14:11,469 --> 00:14:13,028
M. Liu m'a sauvé.

206
00:14:16,069 --> 00:14:17,189
Je m'appelle Cui Yuezhi.

207
00:14:17,628 --> 00:14:18,469
Ma plus profonde gratitude

208
00:14:18,589 --> 00:14:20,109
pour avoir sauvé la petite princesse.

209
00:14:20,349 --> 00:14:21,788
Merci à vos informations

210
00:14:22,069 --> 00:14:23,349
à propos des espions Wutuo,

211
00:14:23,668 --> 00:14:24,309
J'ai envoyé des gens

212
00:14:24,469 --> 00:14:25,429
pour les attraper.

213
00:14:25,829 --> 00:14:26,548
Ce n'était rien.

214
00:14:26,908 --> 00:14:27,949
N'en parlez pas.

215
00:14:28,469 --> 00:14:29,229
Tu ferais mieux de revenir

216
00:14:29,788 --> 00:14:30,908
avec la petite princesse.

217
00:14:31,229 --> 00:14:31,868
Nous ne devrions pas laisser

218
00:14:32,268 --> 00:14:33,349
ses aînés s'inquiètent.

219
00:14:34,109 --> 00:14:34,788
Bien sûr.

220
00:14:35,229 --> 00:14:36,589
Je devrais signaler ça

221
00:14:36,748 --> 00:14:37,668
à la princesse Mengji.

222
00:14:38,189 --> 00:14:38,989
Voudriez-vous

223
00:14:38,989 --> 00:14:39,829
m'accompagner ?

224
00:14:40,788 --> 00:14:41,668
Quand elle apprend

225
00:14:41,668 --> 00:14:43,069
de ton acte héroïque,

226
00:14:43,668 --> 00:14:45,469
elle vous récompensera sûrement généreusement.

227
00:14:46,989 --> 00:14:47,868
J'évite les liens du monde.

228
00:14:48,328 --> 00:14:48,868
Pas besoin.

229
00:14:49,868 --> 00:14:50,908
Très bien, très bien.

230
00:14:52,189 --> 00:14:52,788
Votre Altesse.

231
00:14:53,229 --> 00:14:53,800
Après vous.

232
00:14:56,589 --> 00:14:57,268
M. Liu.

233
00:14:57,628 --> 00:14:58,349
Visitez-moi un jour.

234
00:15:07,868 --> 00:15:08,388
Il.

235
00:15:09,148 --> 00:15:09,788
Vous deux

236
00:15:10,069 --> 00:15:10,829
peut revenir.

237
00:15:11,268 --> 00:15:11,908
Sois prudent.

238
00:15:13,268 --> 00:15:13,949
- Oui.
- Oui.

239
00:15:23,788 --> 00:15:24,424
Qu'est-ce qui ne va pas?

240
00:15:25,949 --> 00:15:26,548
Votre maître

241
00:15:27,069 --> 00:15:28,668
se soucie beaucoup de la petite princesse.

242
00:15:30,109 --> 00:15:32,589
Il parle rarement du passé.

243
00:15:33,508 --> 00:15:34,748
Mais je peux sentir

244
00:15:35,268 --> 00:15:37,028
il nourrit beaucoup de regrets dans son cœur

245
00:15:37,349 --> 00:15:38,148
et des chagrins.

246
00:15:39,748 --> 00:15:41,109
Je ne veux pas le voir triste.

247
00:15:41,668 --> 00:15:42,229
C'est pourquoi

248
00:15:43,309 --> 00:15:44,469
Je n'en parle jamais.

249
00:15:50,395 --> 00:15:52,827
(Manoir Mengji, Jiyang)

250
00:15:52,827 --> 00:15:57,340
(Cultiver la vertu)

251
00:16:09,429 --> 00:16:10,189
La petite princesse

252
00:16:10,388 --> 00:16:11,628
est entré pour voir la princesse Mengji.

253
00:16:11,868 --> 00:16:12,788
Nous attendrons ici

254
00:16:12,989 --> 00:16:14,349
pour sa convocation.

255
00:16:15,548 --> 00:16:16,109
Oncle.

256
00:16:16,628 --> 00:16:17,388
Dites-nous

257
00:16:17,429 --> 00:16:18,349
à propos de la princesse Mengji,

258
00:16:18,748 --> 00:16:19,989
pour ne pas l'offenser plus tard.

259
00:16:22,589 --> 00:16:23,508
À l'époque,

260
00:16:23,788 --> 00:16:26,028
le vieux seigneur avait un fils et une fille.

261
00:16:27,469 --> 00:16:29,469
Le fils aîné est décédé avant 18 ans.

262
00:16:30,309 --> 00:16:31,709
À cette époque, le manoir Mengji

263
00:16:31,748 --> 00:16:33,868
était comme un bateau dans une mer agitée.

264
00:16:34,589 --> 00:16:36,229
Pour stabiliser la situation, la Princesse

265
00:16:36,548 --> 00:16:38,309
épousé le fils
d'un haut fonctionnaire.

266
00:16:38,868 --> 00:16:39,989
Après la mort de son mari,

267
00:16:40,388 --> 00:16:41,748
elle a pris en charge la gouvernance,

268
00:16:42,028 --> 00:16:43,189
apaisé les conflits internes,

269
00:16:43,668 --> 00:16:44,548
a conquis le peuple,

270
00:16:45,069 --> 00:16:46,229
et dirigé

271
00:16:46,589 --> 00:16:48,148
Le lent retour à la stabilité de Jiyang.

272
00:16:50,709 --> 00:16:52,949
La Princesse arrive !

273
00:17:11,208 --> 00:17:15,432
(Mu Hongjin, princesse Mengji)

274
00:17:15,989 --> 00:17:17,308
Je m'appelle Cui Yuezhi.

275
00:17:17,508 --> 00:17:18,629
Votre Altesse.

276
00:17:19,508 --> 00:17:20,229
Huanqing, Yuyan,

277
00:17:20,429 --> 00:17:21,508
salue la princesse.

278
00:17:26,149 --> 00:17:27,149
- Votre Altesse.
- Votre Altesse.

279
00:17:29,748 --> 00:17:30,508
M. Cui.

280
00:17:31,108 --> 00:17:31,869
Ces deux

281
00:17:32,229 --> 00:17:33,669
tu es ton neveu perdu depuis longtemps

282
00:17:33,709 --> 00:17:35,389
et belle-nièce ?

283
00:17:36,669 --> 00:17:37,429
Votre Altesse,

284
00:17:37,869 --> 00:17:38,709
ce jeune homme

285
00:17:38,869 --> 00:17:40,548
est mon neveu, Huanqing.

286
00:17:41,108 --> 00:17:41,909
A côté de lui

287
00:17:41,949 --> 00:17:43,429
se tient cette charmante et dévouée dame,

288
00:17:43,629 --> 00:17:45,068
sa femme récemment mariée,

289
00:17:45,149 --> 00:17:45,748
Yuyan.

290
00:17:46,869 --> 00:17:48,028
Huanqing

291
00:17:48,268 --> 00:17:50,548
est beau, intelligent et habile dans

292
00:17:50,629 --> 00:17:51,949
les arts civils et martiaux.

293
00:17:52,669 --> 00:17:53,709
Son comportement

294
00:17:53,909 --> 00:17:56,028
ressemble beaucoup à mon défunt frère aîné.

295
00:17:56,348 --> 00:17:57,548
Chaque fois que je le vois,

296
00:17:57,949 --> 00:18:00,949
Je suis rempli de mélancolie.

297
00:18:01,669 --> 00:18:02,989
Je n'ai jamais réalisé

298
00:18:03,508 --> 00:18:05,229
le commandant de l'armée de droite avait du temps libre

299
00:18:05,828 --> 00:18:07,588
se faire passer pour quelqu'un

300
00:18:08,588 --> 00:18:09,869
venir chez moi ?

301
00:18:17,028 --> 00:18:18,189
Espèce de vieil imbécile.

302
00:18:18,588 --> 00:18:20,508
Tomber dans le piège d’une tromperie aussi évidente.

303
00:18:20,909 --> 00:18:22,429
Il ressemble à ton frère décédé ?

304
00:18:22,828 --> 00:18:24,229
Vous êtes-vous regardé dans un miroir ?

305
00:18:24,909 --> 00:18:26,229
Votre famille

306
00:18:26,629 --> 00:18:27,989
ne sont jamais connus

307
00:18:28,348 --> 00:18:29,308
pour la beauté.

308
00:18:29,308 --> 00:18:29,928
Je...

309
00:18:34,308 --> 00:18:35,748
S'il te plaît, arrête

310
00:18:36,028 --> 00:18:37,108
tourner autour du pot.

311
00:18:37,709 --> 00:18:39,108
Pourquoi avez-vous infiltré la ville de Jiyang ?

312
00:18:39,748 --> 00:18:41,588
Quel est votre véritable objectif ?

313
00:18:42,709 --> 00:18:43,909
Mes excuses, Votre Altesse.

314
00:18:44,909 --> 00:18:46,068
Ma visite ici

315
00:18:46,629 --> 00:18:47,828
vise à trouver quelqu'un.

316
00:18:48,748 --> 00:18:49,828
Chai Anxi,

317
00:18:50,469 --> 00:18:51,709
autrefois subordonné de mon père,

318
00:18:52,308 --> 00:18:53,788
a disparu lors de la bataille de Mingshui.

319
00:18:54,869 --> 00:18:56,149
Après l'avoir suivi jusqu'ici,

320
00:18:56,869 --> 00:18:57,748
je n'avais pas le choix

321
00:18:58,229 --> 00:18:59,149
mais pour cacher mon identité

322
00:18:59,469 --> 00:19:00,229
pour entrer à Jiyang.

323
00:19:01,308 --> 00:19:03,068
M. Cui a été tenu dans l'ignorance.

324
00:19:04,108 --> 00:19:04,748
Votre Altesse,

325
00:19:04,949 --> 00:19:05,788
s'il te plaît, pardonne-lui.

326
00:19:07,149 --> 00:19:08,709
C'est ton excuse ?

327
00:19:09,149 --> 00:19:09,909
Savez-vous

328
00:19:10,308 --> 00:19:11,189
aujourd'hui, Jiyang

329
00:19:11,828 --> 00:19:13,149
a été infiltré

330
00:19:13,149 --> 00:19:14,068
par de nombreux espions Wutuo ?

331
00:19:15,508 --> 00:19:16,429
Est-ce vrai ?

332
00:19:17,108 --> 00:19:18,669
La ville de Jiyang est impénétrable.

333
00:19:19,189 --> 00:19:20,429
Comment se sont-ils infiltrés ?

334
00:19:21,548 --> 00:19:22,229
Votre Altesse,

335
00:19:22,629 --> 00:19:24,149
comme l'a mentionné le général Xiao,

336
00:19:24,429 --> 00:19:25,068
le peuple Wutuo

337
00:19:25,229 --> 00:19:26,469
utilisé des méthodes inconnues

338
00:19:26,709 --> 00:19:27,748
pour infiltrer la ville de Jiyang.

339
00:19:28,348 --> 00:19:30,389
Ils ont tendu une embuscade à la petite princesse

340
00:19:30,828 --> 00:19:31,828
lors de sa sortie,

341
00:19:32,229 --> 00:19:32,909
probablement

342
00:19:33,108 --> 00:19:34,028
pour vous faire chanter.

343
00:19:34,669 --> 00:19:35,788
Ne vous inquiétez pas.

344
00:19:35,989 --> 00:19:37,588
J'ai déployé des gens pour capturer

345
00:19:37,828 --> 00:19:38,828
les espions Wutuo.

346
00:19:39,469 --> 00:19:40,669
Compte tenu des circonstances actuelles,

347
00:19:41,068 --> 00:19:42,429
il suffit de les attraper

348
00:19:42,989 --> 00:19:43,709
ne suffira pas.

349
00:19:44,189 --> 00:19:45,268
Quelle est votre proposition ?

350
00:19:45,748 --> 00:19:46,669
Comme tu l'as dit,

351
00:19:47,308 --> 00:19:48,469
Jiyang est impénétrable

352
00:19:48,788 --> 00:19:49,588
comme le monde le sait.

353
00:19:50,068 --> 00:19:50,748
Mais maintenant,

354
00:19:51,508 --> 00:19:52,709
les agents Wutuo ont réussi

355
00:19:52,748 --> 00:19:53,989
s'infiltrer sans effort

356
00:19:54,669 --> 00:19:55,989
et ciblez la petite princesse.

357
00:19:56,588 --> 00:19:57,348
Cela prouve

358
00:19:58,149 --> 00:19:59,389
leurs actions sont préméditées

359
00:20:00,229 --> 00:20:01,308
et bien préparé.

360
00:20:02,949 --> 00:20:03,528
Votre Altesse,

361
00:20:04,108 --> 00:20:05,869
pour la sécurité des citoyens de Jiyang,

362
00:20:06,469 --> 00:20:07,788
nous devons nous préparer tôt

363
00:20:08,108 --> 00:20:08,989
et prendre des précautions.

364
00:20:09,869 --> 00:20:11,108
C'est notre affaire.

365
00:20:12,348 --> 00:20:13,669
Nous nous en occuperons nous-mêmes.

366
00:20:19,869 --> 00:20:20,429
Votre Altesse,

367
00:20:20,669 --> 00:20:22,429
L'inspecteur militaire Chu Zhao est dehors.

368
00:20:25,229 --> 00:20:25,909
Laissez-le entrer.

369
00:20:40,949 --> 00:20:41,629
Votre Altesse.

370
00:20:41,909 --> 00:20:42,989
Évitez les formalités.

371
00:20:43,588 --> 00:20:45,028
Pourquoi un inspecteur militaire

372
00:20:45,429 --> 00:20:47,189
visiter Jiyang?

373
00:20:47,748 --> 00:20:49,149
Êtes-vous envoyé par le tribunal?

374
00:20:50,669 --> 00:20:51,469
Vous comprenez mal.

375
00:20:51,788 --> 00:20:52,909
je retourne dans la capitale

376
00:20:53,429 --> 00:20:54,508
et simplement de passage.

377
00:20:56,348 --> 00:20:57,548
Alors pourquoi demander cette rencontre ?

378
00:20:58,068 --> 00:20:58,669
Je

379
00:20:59,949 --> 00:21:01,429
repéré un espion Wutuo.

380
00:21:10,429 --> 00:21:11,028
Où?

381
00:21:11,989 --> 00:21:12,869
Dans une herboristerie.

382
00:21:13,348 --> 00:21:14,189
Un homme blessé avait

383
00:21:14,588 --> 00:21:15,748
un tatouage de tête de loup

384
00:21:16,268 --> 00:21:16,989
sur son bras droit,

385
00:21:17,229 --> 00:21:18,828
un identifiant Wutuo,

386
00:21:18,949 --> 00:21:19,989
révélé au cours du traitement.

387
00:21:20,709 --> 00:21:21,709
Je l'ai suivi

388
00:21:22,189 --> 00:21:23,748
à un groupe d'espions Wutuo.

389
00:21:24,389 --> 00:21:25,389
Il y en avait plus d'une douzaine.

390
00:21:27,068 --> 00:21:27,629
Clairement,

391
00:21:28,108 --> 00:21:29,108
plusieurs groupes Wutuo

392
00:21:29,108 --> 00:21:29,989
avoir infiltré

393
00:21:30,588 --> 00:21:31,389
cette ville.

394
00:21:32,669 --> 00:21:33,989
Veuillez reconsidérer

395
00:21:34,828 --> 00:21:35,389
ma proposition,

396
00:21:36,149 --> 00:21:37,788
Votre Altesse.

397
00:21:38,909 --> 00:21:40,149
Nous apprécions votre avertissement.

398
00:21:40,949 --> 00:21:41,989
Mais nous nous occuperons

399
00:21:42,629 --> 00:21:44,348
nos propres affaires.

400
00:21:44,869 --> 00:21:45,548
Vous pouvez partir.

401
00:21:45,828 --> 00:21:47,788
Accueillez-les au manoir ce soir.

402
00:22:01,755 --> 00:22:03,899
(Vertu auto-révélatrice)

403
00:22:07,508 --> 00:22:08,588
M. Qiao ?

404
00:22:10,469 --> 00:22:11,788
Je ne t'attendais pas à Jiyang

405
00:22:12,108 --> 00:22:13,108
sous un nouveau nom.

406
00:22:14,348 --> 00:22:14,869
Il y a plus.

407
00:22:15,508 --> 00:22:16,508
Je me suis même marié.

408
00:22:18,869 --> 00:22:19,432
M. Chu,

409
00:22:19,949 --> 00:22:20,989
nous sommes destinés à nous rencontrer

410
00:22:21,268 --> 00:22:22,108
partout où nous allons.

411
00:22:23,669 --> 00:22:24,508
En le disant ainsi,

412
00:22:24,949 --> 00:22:26,788
il semble que nous nous réunissons toujours.

413
00:22:27,229 --> 00:22:28,669
Alors vous devez être très occupé, M. Chu.

414
00:22:29,028 --> 00:22:30,068
Même en traversant une rue

415
00:22:30,469 --> 00:22:31,508
vous réunirait

416
00:22:31,629 --> 00:22:32,748
avec de nombreux « destinés ».

417
00:22:43,189 --> 00:22:44,429
Commandant, la nuit approche.

418
00:22:44,629 --> 00:22:45,508
Allons dîner.

419
00:22:58,588 --> 00:23:00,028
L'arrivée de Xiao Jue a été brutale

420
00:23:00,149 --> 00:23:01,028
et impoli.

421
00:23:01,469 --> 00:23:02,709
Mais un général de son calibre

422
00:23:02,909 --> 00:23:04,028
n’agit jamais de manière imprudente.

423
00:23:04,548 --> 00:23:05,588
Mobiliser les défenses,

424
00:23:05,828 --> 00:23:07,429
augmenter les patrouilles et les exercices,

425
00:23:07,709 --> 00:23:08,669
et faire des réserves d'herbes

426
00:23:08,828 --> 00:23:09,508
juste au cas où.

427
00:23:10,389 --> 00:23:11,548
Compris.

428
00:23:12,068 --> 00:23:12,712
De plus,

429
00:23:13,429 --> 00:23:14,629
il a sauvé Lou.

430
00:23:15,429 --> 00:23:16,748
Gardez sa présence ici

431
00:23:16,989 --> 00:23:17,748
confidentiel.

432
00:23:18,669 --> 00:23:19,669
Aidez sa recherche

433
00:23:20,108 --> 00:23:21,028
pour la personne.

434
00:23:22,788 --> 00:23:23,368
Oui.

435
00:23:30,012 --> 00:23:34,920
(Vertu auto-révélatrice)

436
00:23:59,709 --> 00:24:00,629
Des années qui passent lentement.

437
00:24:25,588 --> 00:24:26,469
Votre Altesse.

438
00:24:28,268 --> 00:24:29,108
Des années qui passent lentement.

439
00:24:30,348 --> 00:24:31,989
Avez-vous entendu cette chanson ?

440
00:24:33,629 --> 00:24:34,709
Mon maître y joue souvent.

441
00:24:37,548 --> 00:24:39,709
J'ai entendu Lou en parler.

442
00:24:40,229 --> 00:24:40,909
Son sauveur

443
00:24:41,469 --> 00:24:42,909
comprenait également un héros vêtu de blanc

444
00:24:43,469 --> 00:24:44,508
avec une épée à la main

445
00:24:44,709 --> 00:24:45,949
et une cithare sur le dos.

446
00:24:47,149 --> 00:24:48,028
Savez-vous

447
00:24:48,828 --> 00:24:49,748
qui pourrait-il être ?

448
00:24:51,548 --> 00:24:52,629
C'était mon maître

449
00:24:53,028 --> 00:24:54,989
Liu Buwang, l'ermite de Cloudforest.

450
00:24:59,149 --> 00:24:59,989
Liu Buwang ?

451
00:25:02,508 --> 00:25:03,308
Est-ce qu'il va bien ?

452
00:25:05,748 --> 00:25:06,344
Non.

453
00:25:07,348 --> 00:25:08,308
Pas besoin de me le dire.

454
00:25:09,308 --> 00:25:10,108
Je m'en fiche.

455
00:25:14,989 --> 00:25:16,108
Puis-je vous demander

456
00:25:16,828 --> 00:25:17,748
si tu

457
00:25:18,429 --> 00:25:19,548
et mon maître

458
00:25:20,709 --> 00:25:21,909
se connaissaient autrefois ?

459
00:25:26,429 --> 00:25:27,669
(Il y a de nombreuses années,)

460
00:25:28,709 --> 00:25:29,828
(pour échapper à mon mariage,)

461
00:25:30,989 --> 00:25:32,348
(J'ai secrètement fui le manoir.)

462
00:25:39,588 --> 00:25:40,748
Cours plus vite, petite dame !

463
00:25:40,869 --> 00:25:42,920
- Essayez de courir !
- Où peux-tu fuir maintenant ?

464
00:25:42,920 --> 00:25:45,308
Aide! Y a-t-il quelqu'un pour me sauver ?

465
00:25:45,548 --> 00:25:46,229
Courir!

466
00:25:47,108 --> 00:25:47,669
Crier!

467
00:25:47,788 --> 00:25:48,949
Ouais, continue de courir !

468
00:26:05,828 --> 00:26:06,344
Monsieur.

469
00:26:06,909 --> 00:26:07,869
Aidez-moi, monsieur !

470
00:26:08,508 --> 00:26:09,669
Vous portez une cithare ?

471
00:26:10,469 --> 00:26:11,348
Espèce d'homme fragile

472
00:26:11,389 --> 00:26:12,909
tu veux être un héros ?

473
00:26:13,308 --> 00:26:13,909
Brouillez-vous.

474
00:26:15,149 --> 00:26:15,828
Monsieur.

475
00:26:16,869 --> 00:26:17,508
Toujours là ?

476
00:26:18,149 --> 00:26:18,709
Obtenez-le!

477
00:26:34,508 --> 00:26:35,272
Monsieur.

478
00:26:57,469 --> 00:26:58,348
Merci.

479
00:26:59,068 --> 00:27:00,068
Je m'appelle Mu Hongjin.

480
00:27:00,508 --> 00:27:01,588
Quel est ton nom?

481
00:27:04,189 --> 00:27:04,828
Liu Buwang.

482
00:27:05,348 --> 00:27:06,268
Si tu es indemne,

483
00:27:06,508 --> 00:27:07,508
Je vais prendre congé.

484
00:27:08,869 --> 00:27:09,748
M. Liu.

485
00:27:12,989 --> 00:27:14,588
Je pense que ma cheville est foulée.

486
00:27:15,548 --> 00:27:16,389
Pour un centime,

487
00:27:16,748 --> 00:27:17,629
pour une livre.

488
00:27:18,308 --> 00:27:18,869
Et si

489
00:27:19,669 --> 00:27:20,469
tu me portes ?

490
00:27:20,629 --> 00:27:21,224
Non.

491
00:27:22,229 --> 00:27:22,869
C'est inapproprié.

492
00:27:26,828 --> 00:27:28,149
Ça fait vraiment mal

493
00:27:28,389 --> 00:27:29,588
quand je déménage.

494
00:27:32,508 --> 00:27:34,068
S'il vous plaît, monsieur.

495
00:27:43,348 --> 00:27:43,880
Mademoiselle,

496
00:27:44,308 --> 00:27:45,032
où est ta maison ?

497
00:27:45,669 --> 00:27:46,469
Je te ramène.

498
00:27:46,709 --> 00:27:47,629
Je n'ai pas de maison.

499
00:27:48,108 --> 00:27:49,469
J'ai été kidnappé et amené ici.

500
00:27:50,028 --> 00:27:52,068
Ma maison est très loin.

501
00:27:52,709 --> 00:27:53,788
Je te suivrai.

502
00:27:54,108 --> 00:27:55,508
Où que vous alliez, je vais.

503
00:27:56,068 --> 00:27:57,068
Que veux-tu dire

504
00:27:57,068 --> 00:27:57,869
par "suivez-moi" ?

505
00:27:58,669 --> 00:27:59,669
Pourquoi me suivrais-tu ?

506
00:28:00,548 --> 00:28:01,748
Depuis que tu m'as sauvé,

507
00:28:02,028 --> 00:28:03,308
allez jusqu'au bout.

508
00:28:04,669 --> 00:28:06,268
Ou raccompagne-moi à la maison.

509
00:28:06,788 --> 00:28:07,748
Ma maison est loin.

510
00:28:07,989 --> 00:28:08,669
Pouvez-vous le faire ?

511
00:28:08,788 --> 00:28:09,384
Bien sûr.

512
00:28:11,189 --> 00:28:12,469
Ma maison est à Yaojing.

513
00:28:16,189 --> 00:28:17,028
Ne t'inquiète pas.

514
00:28:17,149 --> 00:28:18,268
Je ne mange pas beaucoup.

515
00:28:18,348 --> 00:28:19,748
Je ne vous coûterai pas cher.

516
00:28:19,909 --> 00:28:20,669
M'avoir avec moi

517
00:28:20,788 --> 00:28:21,909
ne sera pas un fardeau.

518
00:28:22,909 --> 00:28:23,508
Non.

519
00:28:25,869 --> 00:28:27,588
S'il vous plaît, s'il vous plaît.

520
00:28:30,548 --> 00:28:31,989
Je t'en supplie.

521
00:28:54,149 --> 00:28:54,748
Merci.

522
00:29:50,828 --> 00:29:51,588
Je meurs de faim.

523
00:29:52,108 --> 00:29:52,869
Monsieur.

524
00:29:53,389 --> 00:29:55,189
Pouvons-nous avoir un bon repas ?

525
00:29:55,828 --> 00:29:56,360
Non.

526
00:29:56,748 --> 00:29:57,548
Après un mois,

527
00:29:57,949 --> 00:29:59,108
mon argent est presque épuisé.

528
00:30:01,229 --> 00:30:03,149
Haws confits à vendre !

529
00:30:05,108 --> 00:30:05,949
Haws confits.

530
00:30:06,108 --> 00:30:06,709
Vous en voulez un ?

531
00:30:07,469 --> 00:30:08,072
Jetez un oeil.

532
00:30:12,949 --> 00:30:14,308
Monsieur, un s'il vous plaît.

533
00:30:14,709 --> 00:30:15,629
Bien. Merci.

534
00:30:16,748 --> 00:30:17,508
Tiens, tiens ça.

535
00:30:27,068 --> 00:30:28,348
Tu tiens toujours à moi.

536
00:30:28,669 --> 00:30:29,229
Vous en voulez ?

537
00:30:30,348 --> 00:30:30,869
Mademoiselle.

538
00:30:31,709 --> 00:30:32,264
Limites.

539
00:30:41,709 --> 00:30:42,909
Prenez un bouquet si vous l'aimez.

540
00:30:43,229 --> 00:30:43,828
Celui-là, alors.

541
00:30:44,108 --> 00:30:44,629
Prends soin de toi.

542
00:30:49,229 --> 00:30:50,308
Cela a l'air sympa.

543
00:30:52,028 --> 00:30:54,108
Ces bracelets
sont appelés Cœurs Joyeux.

544
00:30:54,348 --> 00:30:55,828
Mon mari et moi

545
00:30:55,949 --> 00:30:56,949
les sculptèrent ensemble.

546
00:30:57,748 --> 00:30:58,989
Bracelets coeurs joyeux.

547
00:30:59,548 --> 00:31:00,469
Une signification particulière ?

548
00:31:00,748 --> 00:31:01,629
Si les amoureux

549
00:31:01,828 --> 00:31:04,108
porte ces bracelets,

550
00:31:04,348 --> 00:31:05,709
ils ne seront jamais séparés.

551
00:31:07,869 --> 00:31:09,469
Est-ce ton amant ?

552
00:31:10,348 --> 00:31:11,788
Achetez-en une paire pour la dame.

553
00:31:12,068 --> 00:31:12,869
Une vie

554
00:31:13,028 --> 00:31:14,268
de convivialité.

555
00:31:15,189 --> 00:31:16,189
Vous avez entendu cela, M. Liu ?

556
00:31:16,909 --> 00:31:17,748
M'en acheter un ?

557
00:31:31,429 --> 00:31:32,548
Ce n'est pas mon amante.

558
00:31:39,788 --> 00:31:41,348
- Super!
- Super!

559
00:31:41,548 --> 00:31:42,229
Tu es sûr

560
00:31:42,268 --> 00:31:43,629
Je ne suis pas ton amant ?

561
00:31:49,189 --> 00:31:50,068
Pas de fleurs ?

562
00:31:51,108 --> 00:31:51,669
Non.

563
00:32:05,028 --> 00:32:05,588
C'est moi.

564
00:32:17,669 --> 00:32:18,989
Les soldats sont partout dehors,

565
00:32:19,189 --> 00:32:19,989
vérifier tout le monde.

566
00:32:20,308 --> 00:32:21,709
Apparemment à la recherche de quelqu'un.

567
00:32:26,748 --> 00:32:27,508
Demain,

568
00:32:28,588 --> 00:32:30,108
Je dois retourner à la montagne Qiyun.

569
00:32:31,268 --> 00:32:32,669
Veux-tu venir avec moi ?

570
00:32:33,189 --> 00:32:34,308
Vous rencontrerez mon maître.

571
00:32:36,068 --> 00:32:37,229
Je ne peux pas venir avec toi.

572
00:32:41,788 --> 00:32:42,308
Pourquoi?

573
00:32:43,869 --> 00:32:45,189
Je suis la fille du prince Mengji.

574
00:32:46,629 --> 00:32:48,389
La personne que ces soldats chassent

575
00:32:49,548 --> 00:32:50,308
c'est moi.

576
00:32:51,869 --> 00:32:52,548
Mon père veut

577
00:32:53,068 --> 00:32:53,669
je me marie

578
00:32:53,669 --> 00:32:54,989
le fils d'un fonctionnaire de justice

579
00:32:55,949 --> 00:32:57,469
pour renforcer sa position politique.

580
00:32:58,709 --> 00:32:59,229
J'ai refusé.

581
00:32:59,268 --> 00:33:00,229
C'est pourquoi j'ai fui.

582
00:33:00,788 --> 00:33:02,229
Mais ensuite je t'ai rencontré.

583
00:33:03,429 --> 00:33:04,508
Le mois dernier

584
00:33:05,508 --> 00:33:07,189
a été vraiment joyeux.

585
00:33:10,949 --> 00:33:11,669
M. Liu,

586
00:33:12,669 --> 00:33:13,748
Je ne veux pas de ce mariage.

587
00:33:15,268 --> 00:33:16,909
Mais je ne peux pas gravir la montagne avec toi.

588
00:33:17,828 --> 00:33:18,788
Que dois-je faire?

589
00:33:23,028 --> 00:33:23,588
Dans ce cas,

590
00:33:24,229 --> 00:33:25,588
attendez ici dans cette auberge.

591
00:33:26,149 --> 00:33:26,909
j'irai

592
00:33:27,268 --> 00:33:28,469
dis à mon maître

593
00:33:28,869 --> 00:33:30,028
puis revenez dans deux jours.

594
00:33:30,348 --> 00:33:31,548
Nous allons résoudre ce problème ensemble.

595
00:33:33,588 --> 00:33:34,748
Tu dois partir maintenant ?

596
00:33:35,588 --> 00:33:36,508
Je reviendrai certainement.

597
00:33:37,268 --> 00:33:37,828
Liu Buwang,

598
00:33:39,909 --> 00:33:41,229
souviens-toi de ta promesse.

599
00:33:42,989 --> 00:33:44,028
Vous devez revenir.

600
00:33:48,909 --> 00:33:49,548
Je vais.

601
00:34:30,363 --> 00:34:33,160
♪ À travers des nuits interminables, je marche seul ♪

602
00:34:33,371 --> 00:34:37,006
♪Le chagrin tourbillonne comme des vents incessants♪

603
00:34:41,148 --> 00:34:43,976
♪ Pourtant, j'aspire à m'opposer à toi ♪

604
00:34:44,284 --> 00:34:47,880
♪À la recherche d'une clarté passagère♪

605
00:34:48,348 --> 00:34:52,136
♪Emprisonné dans les souvenirs♪

606
00:34:52,219 --> 00:34:54,952
♪Sur les imposants murs de la forteresse♪

607
00:34:55,196 --> 00:34:57,800
♪Repensant à un passé déploré♪

608
00:34:57,979 --> 00:35:00,840
♪Où trouvera la lumière♪

609
00:35:02,909 --> 00:35:04,668
Cette dernière fleur de pêcher

610
00:35:06,309 --> 00:35:07,949
a finalement fané.

611
00:35:09,160 --> 00:35:11,412
♪Ne cède jamais♪

612
00:35:11,580 --> 00:35:14,217
♪Je suis enveloppé dans l'obscurité♪

613
00:35:14,312 --> 00:35:17,617
♪Ressentez les vieux rêves comme des nuages ​​à la dérive♪

614
00:35:17,898 --> 00:35:19,716
♪ Tomber dans l'oubli ♪

615
00:35:20,108 --> 00:35:21,108
je veux juste savoir

616
00:35:22,349 --> 00:35:24,028
si jamais je comptais quelque chose pour lui,

617
00:35:25,389 --> 00:35:26,789
mais la réponse n'est jamais venue.

618
00:35:27,749 --> 00:35:28,789
Au fond, je sais

619
00:35:29,668 --> 00:35:30,389
nous sommes

620
00:35:30,389 --> 00:35:31,429
dans des mondes séparés.

621
00:35:31,949 --> 00:35:33,349
Destiné à ne jamais se rencontrer.

622
00:35:34,309 --> 00:35:35,269
Ce que je veux

623
00:35:35,708 --> 00:35:37,309
ce ne sont pas des explications de sa part.

624
00:35:37,829 --> 00:35:39,429
J'ai juste besoin qu'il donne notre passé

625
00:35:40,628 --> 00:35:41,708
une fin appropriée.

626
00:35:44,668 --> 00:35:45,349
Destin

627
00:35:46,668 --> 00:35:47,789
est vraiment cruel.

628
00:35:49,429 --> 00:35:50,349
Quel dommage.

629
00:35:50,789 --> 00:35:52,508
Il reste un lâche.

630
00:35:53,269 --> 00:35:54,909
Pas même assez courageux pour mettre fin aux choses

631
00:35:54,909 --> 00:35:55,429
correctement.

632
00:35:56,749 --> 00:35:58,269
Mon maître n'est pas comme ça.

633
00:35:58,869 --> 00:36:00,148
Il doit y avoir des raisons.

634
00:36:05,668 --> 00:36:07,668
Le temps ne fait qu'accélérer le vieillissement,

635
00:36:08,949 --> 00:36:10,108
sans cœur envers les liens humains,

636
00:36:11,588 --> 00:36:13,028
pleurant éternellement les séparations.

637
00:36:50,254 --> 00:36:52,412
♪La lumière brille sur mon cœur♪

638
00:36:52,516 --> 00:36:56,436
♪Dévoilement des cicatrices,
Je choisis de nager en amont ♪

639
00:36:56,612 --> 00:36:58,555
♪La résonance du courage
ça sonne fort et clair ♪

640
00:36:58,651 --> 00:37:03,579
♪C'est l'audace
qui définit l'existence♪

641
00:37:15,674 --> 00:37:17,083
♪J'ai vu les montagnes♪

642
00:37:17,283 --> 00:37:18,697
♪Et foulé la glace♪

643
00:37:18,964 --> 00:37:21,780
♪Jour après jour, je m'aventure seul♪

644
00:37:22,086 --> 00:37:23,477
♪Le destin est mon credo♪

645
00:37:23,535 --> 00:37:24,935
♪Les idéaux surgissent sous la surface♪

646
00:37:25,082 --> 00:37:26,879
♪Allumer la flamme contre les vents♪

647
00:37:28,081 --> 00:37:29,551
♪Un désir agité dans mon âme♪

648
00:37:29,720 --> 00:37:31,006
♪Regardant à travers la boue♪

649
00:37:31,183 --> 00:37:33,575
♪Qui se soucie de ce vide sans limites♪

650
00:37:33,773 --> 00:37:35,822
♪ Chargez en avant avec une ferveur flamboyante ♪

651
00:37:36,959 --> 00:37:38,791
♪Je me bats obstinément avec ma vie♪

652
00:37:40,749 --> 00:37:43,668
♪Envolée à travers l'étendue du monde♪

653
00:37:43,757 --> 00:37:46,420
♪Il doit toujours y avoir un désir♪

654
00:37:46,872 --> 00:37:51,937
♪Ignorez les blessures pour chercher la lumière♪

655
00:37:52,269 --> 00:37:54,278
♪La lumière brille sur mon cœur♪

656
00:37:54,591 --> 00:37:58,238
♪Dévoilement des cicatrices,
Je choisis de nager en amont ♪

657
00:37:58,474 --> 00:38:00,365
♪La résonance du courage
ça sonne fort et clair ♪

658
00:38:00,397 --> 00:38:04,244
♪C'est l'audace
qui définit l'existence♪

659
00:38:04,596 --> 00:38:06,535
♪Chasser la lumière dans mon cœur♪

660
00:38:06,719 --> 00:38:10,543
♪Enterrer la fragilité,
embrasser la vie à travers la mort♪

661
00:38:10,799 --> 00:38:16,551
♪Vous rencontrerez des regards là où les tempêtes se préparent♪

662
00:38:17,440 --> 00:38:22,907
♪Avec notre véritable amour inébranlable,
brave le monde avec moi ♪

663
00:38:30,063 --> 00:38:32,982
♪Envolée à travers l'étendue du monde♪

664
00:38:33,071 --> 00:38:35,734
♪Il doit toujours y avoir un désir♪

665
00:38:36,186 --> 00:38:41,251
♪Ignorez les blessures pour chercher la lumière♪

666
00:38:41,583 --> 00:38:43,592
♪La lumière brille sur mon cœur♪

667
00:38:43,905 --> 00:38:47,552
♪Dévoilement des cicatrices,
Je choisis de nager en amont ♪

668
00:38:47,788 --> 00:38:49,679
♪La résonance du courage
ça sonne fort et clair ♪

669
00:38:49,711 --> 00:38:53,558
♪C'est l'audace
qui définit l'existence♪

670
00:38:53,910 --> 00:38:55,849
♪Chasser la lumière dans mon cœur♪

671
00:38:56,033 --> 00:38:59,857
♪Enterrer la fragilité,
embrasser la vie à travers la mort♪

672
00:39:00,113 --> 00:39:05,865
♪Vous rencontrerez des regards là où les tempêtes se préparent♪

673
00:39:06,754 --> 00:39:12,221
♪Avec notre véritable amour inébranlable,
brave le monde avec moi ♪