1
00:01:05,056 --> 00:01:07,456
ترجمة: الخندق

2
00:01:08,181 --> 00:01:11,002
"النظام القديم" يقترب من نهايته

3
00:01:11,127 --> 00:01:15,747
في باريس لويس السادس عشر وزوجته
اعتقال ماري أنطوانيت...

4
00:01:15,872 --> 00:01:19,287
وإلى الزنزانة
مسترشدًا من معبد TOUR DU

5
00:01:19,414 --> 00:01:23,285
قصة أسرهم
يعتمد على أسس فضفاضة...

6
00:01:23,410 --> 00:01:28,314
حول كتابات كليري،
حتى النهاية خادم الملك

7
00:02:55,906 --> 00:02:58,506
وهذه الحقوق هي الحرية والملكية،

8
00:02:59,611 --> 00:03:03,011
السلامة والمقاومة
ضد القمع..

9
00:03:04,924 --> 00:03:09,499
جميع الناس أحرار ومتساويون
ولهم الحق في الحرية والملكية،

10
00:03:09,624 --> 00:03:12,624
السلامة والمقاومة
ضد القمع..

11
00:03:12,844 --> 00:03:15,244
كل الناس أحرار ومتساويون..

12
00:03:15,864 --> 00:03:19,264
ولهم الحق في الحرية والملكية..

13
00:03:22,316 --> 00:03:24,225
الحق في الحرية،

14
00:03:24,350 --> 00:03:28,700
الأمن ومقاومة القمع،
الفروق الاجتماعية...

15
00:03:28,825 --> 00:03:32,682
قد تكون موجودة فقط
لتحقيق المصلحة العامة.

16
00:03:32,807 --> 00:03:35,801
الفوارق الاجتماعية يجب أن تكون فقط...

17
00:03:36,831 --> 00:03:40,831
موجودة لصالح
المصلحة العامة. الملكية،

18
00:03:41,670 --> 00:03:45,680
السلامة والمقاومة
ضد القمع..

19
00:07:14,070 --> 00:07:15,470
صاحب الجلالة،

20
00:07:15,800 --> 00:07:20,809
بصفته المدعي العام لباريس،
إني أمرك وأهل بيتك..

21
00:07:21,147 --> 00:07:24,203
هنا في معبد تور دو
للترحيب.

22
00:07:31,680 --> 00:07:35,280
يولد الإنسان
أن تكون حرا وسعيدا.

23
00:07:36,980 --> 00:07:43,250
كل الناس يصبحون أحرارا
ويولدون بحقوق متساوية.

24
00:07:44,150 --> 00:07:50,409
وهذه الحقوق هي
الحرية والملكية,

25
00:07:50,634 --> 00:07:55,171
السلامة والمقاومة
ضد القمع.

26
00:07:59,430 --> 00:08:03,071
الفوارق الاجتماعية يجب أن تكون فقط...

27
00:08:04,828 --> 00:08:06,428
موجود...

28
00:08:10,168 --> 00:08:14,568
قد تكون موجودة فقط
لتحقيق المصلحة العامة.

29
00:08:15,680 --> 00:08:17,347
تحيا فرنسا.

30
00:08:18,340 --> 00:08:20,080
عاشت الثورة.

31
00:08:23,763 --> 00:08:27,063
1. الآلهة

32
00:08:44,350 --> 00:08:46,955
في البداية سوف تنام هنا.

33
00:08:47,080 --> 00:08:51,641
ثم تنتقل إلى البرج
حيث الغرف ليست جاهزة بعد.

34
00:09:11,200 --> 00:09:12,600
هنا...

35
00:09:13,720 --> 00:09:15,320
ولكن أين؟

36
00:09:17,260 --> 00:09:20,485
هذا سوء فهم.
لا نرى سريرًا ولا شيئًا.

37
00:09:20,610 --> 00:09:22,715
لسوء الحظ، عليك ترتيب ذلك بنفسك.

38
00:09:22,840 --> 00:09:27,415
في البرج العمال يبتكرون
اللوحات. يعملون 24 ساعة طوال أيام الأسبوع...

39
00:09:27,540 --> 00:09:29,415
لتجهيز الغرف .

40
00:09:29,640 --> 00:09:33,055
الغرف؟
أفضل أن أسميهم زنزانات.

41
00:09:33,180 --> 00:09:35,547
إنها من أجل راحتك، أيتها الأميرة.

42
00:09:43,125 --> 00:09:45,295
انها فقط لبضعة أيام.

43
00:09:45,420 --> 00:09:47,487
ولكن لبضعة أيام.

44
00:09:47,930 --> 00:09:50,060
وعلى أحد أن يتحمل العواقب.

45
00:09:50,185 --> 00:09:54,385
هنا أنت في مأمن من الناس.
نحن بحاجة أيضًا إلى الحصول على جميع المنازل ...

46
00:09:54,510 --> 00:09:58,294
تدمير في المنطقة المجاورة مباشرة.
من أجل سلامتك.

47
00:09:59,820 --> 00:10:01,420
هذا يكفي.

48
00:10:01,780 --> 00:10:04,380
سيتم تقديم العشاء قريبا.

49
00:10:04,550 --> 00:10:08,617
ربما نستطيع هذه الليلة
ضع طاولة هنا.

50
00:10:15,730 --> 00:10:17,664
أي شيء آخر، من فضلك.

51
00:10:18,010 --> 00:10:21,710
لتناول العشاء نريد
حضور القداس الإلهي.

52
00:11:24,790 --> 00:11:27,210
أنت بحاجة إلى أكل شيء ما.
-لا.

53
00:11:44,570 --> 00:11:47,290
و؟ هل استمتعت به؟

54
00:11:51,230 --> 00:11:54,410
مطلق.
-لقد رأيته.

55
00:11:55,070 --> 00:11:56,670
إلهي.

56
00:12:26,820 --> 00:12:28,654
تم إطفاء الحريق.

57
00:12:37,871 --> 00:12:40,671
عند النافورة الصافية...

58
00:12:41,996 --> 00:12:44,996
كنت أمشي.

59
00:12:47,350 --> 00:12:52,620
اعتقدت أن الماء كان جميلا جدا
أنني استحممت فيه.

60
00:12:54,670 --> 00:12:57,470
لقد أحببتك لفترة طويلة.

61
00:12:58,565 --> 00:13:01,460
لن أنساك أبدا

62
00:13:04,360 --> 00:13:10,960
تحت أوراق شجرة البلوط
تركت نفسي يجف.

63
00:13:12,136 --> 00:13:15,619
في أعلى فرع...

64
00:13:16,431 --> 00:13:19,513
غنى العندليب.

65
00:13:21,210 --> 00:13:24,610
لقد أحببتك لفترة طويلة.

66
00:13:24,763 --> 00:13:27,030
لن أنساك أبدا

67
00:14:49,760 --> 00:14:51,995
وأتساءل إلى متى يمكنني...

68
00:14:52,220 --> 00:14:54,554
يمكن الصمود.

69
00:14:55,695 --> 00:14:58,496
هل لديك القليل الليلة؟
ينام، التاس؟

70
00:14:58,820 --> 00:15:00,320
لا يا لولو.

71
00:15:02,095 --> 00:15:04,325
ولكن هذا ليس السبب الذي يجعلني أبدو بهذه الطريقة.

72
00:15:04,450 --> 00:15:06,050
لكن لماذا؟

73
00:15:08,465 --> 00:15:13,799
زنزانتي الحقيقية ليست داخل هذه الجدران،
ولكن هل هذا المسرح هو الذي لا ينتهي أبدا.

74
00:15:16,590 --> 00:15:20,290
لا أستطيع تقبيله
الذي أريد أن أحمله بين ذراعي.

75
00:15:25,387 --> 00:15:26,787
العد الخاص بك؟

76
00:15:28,970 --> 00:15:31,737
لقد كان لدينا بعضنا البعض منذ أشهر
لم أر.

77
00:15:33,920 --> 00:15:36,720
الشيء الوحيد الذي يبقيني على قيد الحياة

78
00:15:38,105 --> 00:15:40,160
الذي يجعلني سعيدا،

79
00:15:41,885 --> 00:15:44,385
هي رغبتي
للمسه.

80
00:15:45,040 --> 00:15:46,640
المس فقط.

81
00:15:48,610 --> 00:15:51,570
سيكون لدينا مرة أخرى قريبا
كرات مقنعة.

82
00:15:51,695 --> 00:15:54,095
نحن نركب الخيول مرة أخرى.

83
00:15:54,860 --> 00:15:57,555
انظر إلى الحشد
التي تعجبك.

84
00:15:58,080 --> 00:16:00,080
وهذا سوف يعود قريبا.

85
00:16:00,730 --> 00:16:02,964
وحياتك تأخذ مجراها من جديد.

86
00:16:11,710 --> 00:16:14,477
لقد عدت من لندن من أجلي.

87
00:16:14,750 --> 00:16:17,017
أثناء الخطر الكبير.

88
00:16:22,220 --> 00:16:25,020
بدونك سأضيع يا عزيزي.

89
00:16:29,070 --> 00:16:33,737
لكن تذكري أن زوجك...
-زوجي رجل صادق.

90
00:16:35,470 --> 00:16:38,870
ذنبه الوحيد هو كونه ملكا.

91
00:16:47,000 --> 00:16:48,600
تعال الى هنا.

92
00:17:02,530 --> 00:17:03,930
أنظر إليهم.

93
00:17:04,055 --> 00:17:05,855
انظروا كم هم سعداء.

94
00:17:06,980 --> 00:17:09,614
زوجي وراهباته.

95
00:17:10,303 --> 00:17:13,737
إنهم يعيشون حياة أحلامهم هنا.

96
00:17:32,410 --> 00:17:37,210
أمري هو لجميع غير الأعضاء
من العائلة المالكة.

97
00:17:43,300 --> 00:17:47,335
المدينة تسمح لك
يتم تشغيلها من قبل شخص واحد.

98
00:17:47,460 --> 00:17:50,220
واحد فقط.
الباقي يجب أن يذهب.

99
00:17:54,270 --> 00:17:55,670
قفز، قفز...

100
00:17:55,796 --> 00:17:58,730
ليس لهم الحق،
أريدها معي.

101
00:17:58,990 --> 00:18:02,095
لماذا؟
- لتسهيل مراقبتك.

102
00:18:02,320 --> 00:18:05,895
مع عدد أقل من الحراس.
-أريدها أن تبقى معي.

103
00:18:06,120 --> 00:18:09,180
هيا الآن...
-سوف يكون على ما يرام.

104
00:18:14,230 --> 00:18:16,505
أين يأخذونها؟

105
00:18:16,630 --> 00:18:20,667
لإجبار السجن.
لن يؤذيها.

106
00:18:59,920 --> 00:19:01,521
هذه طريقة صعبة للغاية.

107
00:19:43,130 --> 00:19:45,230
هل تسمح لي يا صاحب الجلالة؟

108
00:19:47,130 --> 00:19:48,730
تفضل.

109
00:19:55,340 --> 00:19:56,840
أنا...

110
00:19:58,080 --> 00:20:01,155
في الواقع، ليس مسموحًا لي بالتحدث معك
لكن...

111
00:20:01,680 --> 00:20:03,914
أنا في ورطة.

112
00:20:06,920 --> 00:20:08,787
أنت فقط تستطيع مساعدتي.

113
00:20:09,680 --> 00:20:12,114
لدي صديق يعاني كثيرا.

114
00:20:12,810 --> 00:20:15,410
لم ينم منذ أسابيع.

115
00:20:16,405 --> 00:20:21,671
ويقال أن الله ملكنا لديه القوة
أعطى لجعله أفضل.

116
00:20:23,430 --> 00:20:25,916
هل يعاني الفقير من آلام الملك؟

117
00:20:26,141 --> 00:20:27,541
نعم يا صاحب الجلالة.

118
00:20:27,766 --> 00:20:29,260
لقد...

119
00:20:29,485 --> 00:20:32,485
جروح رهيبة في وجهه ورقبته..

120
00:20:33,310 --> 00:20:35,110
وحتى أدناه.

121
00:20:36,750 --> 00:20:40,825
لديك ليلة تتويجك
علاج أكثر من 400 مريض بالسل.

122
00:20:41,450 --> 00:20:44,515
صديقك لديه فرصة جيدة للشفاء.
لا تخافوا.

123
00:20:44,640 --> 00:20:46,536
هل تريد حقا أن تفعل ذلك؟

124
00:20:46,761 --> 00:20:48,428
إنها هبة الله.

125
00:20:48,750 --> 00:20:51,151
لا أستطيع أن أنكر ذلك لشعبي.

126
00:21:29,650 --> 00:21:33,465
باسم الآب،
الابن والروح القدس.

127
00:21:34,390 --> 00:21:38,340
المجد للآب، للابن
والروح القدس.

128
00:21:38,800 --> 00:21:42,480
كما كان في البداية
والآن ودائما...

129
00:21:43,305 --> 00:21:45,205
وإلى عصور العصور.

130
00:21:56,850 --> 00:21:58,526
الملك يلمسك.

131
00:21:59,351 --> 00:22:01,030
لقد شفيت.

132
00:22:57,190 --> 00:22:59,050
لقد شفيت.

133
00:23:02,440 --> 00:23:04,240
لقد شفيت.

134
00:23:58,160 --> 00:24:01,627
يبدو الأمر كذلك
هذا الهواء النقي لم يساعد.

135
00:24:09,180 --> 00:24:11,014
هل حدث شيء ما؟

136
00:24:18,200 --> 00:24:20,000
ما خطب والدك؟

137
00:24:27,600 --> 00:24:30,000
لقد رأينا قطة جميلة.

138
00:24:31,040 --> 00:24:33,307
لذلك ذهبنا وراءه.

139
00:24:37,530 --> 00:24:39,597
وخدشتني تلك القطة.

140
00:24:47,395 --> 00:24:49,462
هل هذا سبب حزنك؟

141
00:24:53,430 --> 00:24:55,630
رأيت التشابه

142
00:24:58,810 --> 00:25:00,410
لأن هذه القطة...

143
00:25:00,720 --> 00:25:04,087
كان مطابقا لك ,
مثل ثلاث قطرات من الماء.

144
00:25:04,400 --> 00:25:07,767
كنت مقتنعا بذلك
لقد تعرف علي.

145
00:25:11,250 --> 00:25:13,117
كان اسم قطتي أكسل.

146
00:25:13,560 --> 00:25:16,094
وتوفي منذ عامين.

147
00:25:16,500 --> 00:25:19,128
من يعرف؟
ربما لم يمت.

148
00:25:22,900 --> 00:25:26,900
ربما كان هنا طوال الوقت
وانتظرنا.

149
00:25:28,483 --> 00:25:29,584
أو أنه ميت.

150
00:25:31,230 --> 00:25:34,364
ونحن جميعا كذلك
في مملكة الموتى.

151
00:25:42,730 --> 00:25:46,130
أكسل الفقير
لقد تم تناوله منذ فترة طويلة.

152
00:25:48,450 --> 00:25:50,050
بينما نحن...

153
00:25:50,730 --> 00:25:52,330
الحياة.

154
00:25:53,760 --> 00:25:55,360
نحن على قيد الحياة والركل.

155
00:26:33,650 --> 00:26:35,050
صاحب الجلالة،

156
00:26:36,450 --> 00:26:38,250
لا تتورط مع حسن.

157
00:26:39,710 --> 00:26:41,310
ولكن لماذا لا؟

158
00:26:42,230 --> 00:26:45,075
يزور الجميع في المحكمة.

159
00:26:47,100 --> 00:26:49,500
الأوغاد يقولون أشياء فظيعة.

160
00:26:52,850 --> 00:26:55,417
لأنهم ينقلبون على الأجساد.

161
00:26:58,770 --> 00:27:00,770
تلك مجرد شائعات.

162
00:27:16,130 --> 00:27:17,797
ماذا يحدث هنا؟

163
00:27:18,450 --> 00:27:21,884
لدينا وفد
من المواطنين المسموح لهم بالدخول

164
00:27:22,690 --> 00:27:25,224
يعتقدون
أنك غادرت باريس.

165
00:27:31,000 --> 00:27:34,067
إذا لم يسمحوا لنا بالدخول
لقد رأيت الذهاب.

166
00:27:34,220 --> 00:27:38,670
لن يزيل شكوكهم
وتهدئتهم عندما يروننا؟

167
00:27:38,830 --> 00:27:40,697
أنت لست ملزما بأي شيء.

168
00:27:41,177 --> 00:27:45,787
سوف نقوم بحمايتك
وأخرجهم إذا أردت.

169
00:27:52,230 --> 00:27:54,010
هل ترغب في مرافقتي؟

170
00:28:01,280 --> 00:28:05,815
اهدأ، البعض كان ينتظر بالفعل
سنوات بعد استقبال الملكة.

171
00:28:05,940 --> 00:28:09,207
هل يجب التغيير من مجموعة إلى أخرى الآن؟

172
00:28:19,870 --> 00:28:22,070
العناد ليس مسيحياً.

173
00:28:22,670 --> 00:28:27,355
يجب أن نفهم
أن هذه المرة أصبحت الآن شيئًا من الماضي.

174
00:29:00,360 --> 00:29:03,620
هل أردت رؤيتي؟
هنا أنا.

175
00:29:15,890 --> 00:29:17,490
اقترب.

176
00:29:18,550 --> 00:29:20,150
لا تخافوا.

177
00:29:21,525 --> 00:29:23,159
نحن الناس.

178
00:29:42,820 --> 00:29:44,621
هنا هديتنا.

179
00:29:56,799 --> 00:29:59,214
هنا أنا.

180
00:29:59,440 --> 00:30:02,740
ما هو؟
ألست سعيدًا برؤيتي؟

181
00:30:02,865 --> 00:30:04,865
لا تنظر...

182
00:31:08,340 --> 00:31:12,607
في انتظار محاكمتك،
أنت منفصل عن عائلتك.

183
00:31:16,390 --> 00:31:18,810
يمكنكم رؤية بعضكم البعض

184
00:31:20,335 --> 00:31:23,041
تناول الطعام معًا، والمشي في الحديقة.

185
00:31:24,540 --> 00:31:27,774
أنت لم تقل
أن اللوحات قد تم تجديدها؟

186
00:31:43,170 --> 00:31:47,237
زوجتك لم تعد
ماري أنطوانيت من النمسا.

187
00:31:48,490 --> 00:31:51,557
أنت لم تعد لويس السادس عشر بالاسم.

188
00:31:53,360 --> 00:31:56,161
أنت لم تعد كذلك
ملك فرنسا.

189
00:31:57,280 --> 00:32:00,347
أنت المواطن العادي لويس كابيت.

190
00:32:02,790 --> 00:32:04,390
هل تعرف لماذا؟

191
00:32:08,960 --> 00:32:13,306
لأن اليوم، 22 سبتمبر 1792،

192
00:32:13,831 --> 00:32:16,431
بعد 13 قرنا من الظلامية،

193
00:32:16,940 --> 00:32:21,940
قرر المؤتمر بالإجماع
لإلغاء النظام الملكي.

194
00:32:25,555 --> 00:32:27,855
ولدت الجمهورية الفرنسية.

195
00:32:29,270 --> 00:32:30,870
أليس لديك ما تقوله؟

196
00:32:38,380 --> 00:32:41,747
هل لي أن أسأل عندما نكون
الحصول على شباك نظيفة؟

197
00:33:49,878 --> 00:33:53,678
2. الناس

198
00:34:24,120 --> 00:34:25,800
صباح الخير.
-صباح الخير.

199
00:34:25,925 --> 00:34:28,381
كيف حالك هذا الصباح؟
-جيد.

200
00:34:30,350 --> 00:34:35,800
اليوم تقول اللاتينية
والإملاء على البرنامج.

201
00:34:37,830 --> 00:34:42,034
جلالة،
لقد كانوا هنا في وقت مبكر من هذا الصباح.

202
00:34:45,190 --> 00:34:47,924
لنحمل أقلامنا وأقلام الرصاص.

203
00:35:05,790 --> 00:35:08,457
لقد منحتنا الإذن بذلك.

204
00:35:10,130 --> 00:35:13,797
الستارة الشبكية لدوقة...
-لماذا هذا؟

205
00:35:15,290 --> 00:35:16,490
هذا.

206
00:35:17,810 --> 00:35:20,665
هذا غير مسموح به، وسوف نقوم بمصادرته.

207
00:35:21,190 --> 00:35:22,990
نحن نقوم بعملنا.

208
00:35:28,500 --> 00:35:30,980
هذا أيضا.
وهذا.

209
00:35:31,182 --> 00:35:33,649
نحن لا نتحمل أي مخاطر.

210
00:35:35,460 --> 00:35:36,683
أوه نعم يا سيدات.

211
00:35:36,808 --> 00:35:40,671
لقد قام الجيش الثوري
توقف أصدقاؤك الأجانب.

212
00:35:40,796 --> 00:35:42,457
في سباير ونيس وسافوي.

213
00:35:44,820 --> 00:35:46,420
انا اسف...

214
00:35:56,040 --> 00:35:58,640
الحرية هدية من السماء .

215
00:35:58,765 --> 00:36:02,165
ولكل فرد الحق
للحصول عليه،

216
00:36:02,290 --> 00:36:04,621
كما أن لديه أيضًا سببًا.

217
00:36:05,600 --> 00:36:08,967
أي سلطة أخرى
غير طبيعي.

218
00:36:09,790 --> 00:36:11,190
لكن...

219
00:36:12,110 --> 00:36:13,510
النسبة.

220
00:36:13,710 --> 00:36:17,067
النسبة الخاصة بك.
هل يمكنني التعبير عن الشك؟

221
00:36:19,820 --> 00:36:26,010
مثل شخص ما دائما
يريد الاعتماد على سببه،

222
00:36:27,896 --> 00:36:30,105
كيف يعرف يقينا...

223
00:36:31,350 --> 00:36:37,826
هذا هو المزاج أو الحب
أو حتى الكسل..

224
00:36:38,251 --> 00:36:40,351
لا يجعله يتصرف بشكل مختلف؟

225
00:36:42,530 --> 00:36:44,364
الشك دائما على حق.

226
00:36:44,750 --> 00:36:50,083
وهذا يعني أننا نستطيع مع
كسر الحقائق والمبادئ القديمة.

227
00:36:54,560 --> 00:36:55,960
هذا هو الحال.

228
00:36:57,320 --> 00:37:02,921
ولكن هذا لا يعطيك الحق في ذلك
فوق المبدأ النقي.

229
00:37:03,540 --> 00:37:07,585
هذا مجرد اتفاق
التي لا تستطيع أن تصمد أمام العقل.

230
00:37:07,710 --> 00:37:13,547
يبدو الأمر صحيحًا ولا يمكن المساس به لأنه
لم يكتمل النقاش حول هذا الموضوع أبدًا.

231
00:37:14,050 --> 00:37:17,217
اليوم ظهر ضعفه بالفعل.

232
00:37:21,350 --> 00:37:22,950
وغدا؟

233
00:37:24,650 --> 00:37:26,584
فهل سيحدث مرة أخرى غدا؟

234
00:37:28,340 --> 00:37:29,940
التكافؤ.

235
00:37:30,920 --> 00:37:32,520
التكافؤ؟

236
00:37:35,900 --> 00:37:37,300
ما هذا؟

237
00:37:37,480 --> 00:37:38,696
ماذا تقصد؟

238
00:37:38,821 --> 00:37:42,667
المساواة...
أن نكون متساوين، وأن نتمتع بنفس الحقوق.

239
00:37:42,820 --> 00:37:45,961
أن يكونوا متساوين أمام القانون.
أن نكون متساوين في كل شيء.

240
00:37:47,940 --> 00:37:49,574
ألا تفهم؟

241
00:37:52,670 --> 00:37:55,871
هذه المساواة
غير موجود في الطبيعة.

242
00:37:56,610 --> 00:37:58,465
لم يكن موجودا أبدا.

243
00:37:58,590 --> 00:38:01,645
حتى الآن.
نحن على الطريق الصحيح.

244
00:38:01,870 --> 00:38:04,504
وينبغي أن يكون هدف جميع الناس.

245
00:38:10,680 --> 00:38:12,180
أعتقد...

246
00:38:13,220 --> 00:38:16,887
أن النوع البشري
التي لم يكن لها غرضها أبدًا.

247
00:38:19,180 --> 00:38:21,814
تماما مثل الفراشات أو الورود.

248
00:38:25,980 --> 00:38:27,380
الفراشات؟

249
00:38:27,825 --> 00:38:29,225
الفراشات؟

250
00:38:31,950 --> 00:38:36,208
لا يمكن أن يكون الأمر على هذا النحو
اذا رجل...

251
00:38:36,333 --> 00:38:40,336
وحيدًا ومضطربًا أمام الله،
يخاف؟

252
00:38:40,461 --> 00:38:46,640
بالتأكيد لا،
نحن لا نعرف ما هو الخوف.

253
00:38:57,341 --> 00:39:02,645
يجب على  أن أذهب. بصفتي المدعي العام، أحتاجك
اطلب إزالة الزينة الخاصة بك.

254
00:39:03,500 --> 00:39:08,128
ترتيب الروح القدس،
سانت لويس والصوف الذهبي.

255
00:39:08,910 --> 00:39:12,261
أنت الآن مواطن عادي
وسوف يتم التعامل معك بهذه الطريقة.

256
00:39:20,860 --> 00:39:24,261
ويحكم أيضا على هذا النحو، وآمل.

257
00:39:35,460 --> 00:39:37,794
هل لديك كل ما تحتاجه؟

258
00:39:39,250 --> 00:39:40,850
لا أحتاج إلى أي شيء.

259
00:39:42,840 --> 00:39:44,440
على أي حال.

260
00:39:45,190 --> 00:39:49,357
لقد كنا نطلب لبضعة أسابيع الآن
للكتان النظيف.

261
00:39:50,760 --> 00:39:52,560
بالنسبة لي ولعائلتي.

262
00:39:55,940 --> 00:39:57,440
جيد.

263
00:40:00,620 --> 00:40:02,887
هل تصدق أن المعاناة...

264
00:40:03,910 --> 00:40:08,611
تلك معاناة عائلتي
من المنطقي؟

265
00:40:10,990 --> 00:40:13,645
عائلتك ليست مكونة من لحم ودم.

266
00:40:14,070 --> 00:40:17,137
لكنه يرمز إلى قرون من الظلم.

267
00:40:19,840 --> 00:40:22,876
جيل جديد
سوف يأخذ مكانك...

268
00:40:23,001 --> 00:40:25,615
ولهذا يجب عليهم اتخاذ الإجراءات اللازمة.

269
00:40:26,240 --> 00:40:27,340
تضحية.

270
00:40:32,040 --> 00:40:33,640
حمل الله.

271
00:40:41,220 --> 00:40:45,505
لكن الكارثة تصيبهم أيضاً
الذي نظر في عيون الخروف.

272
00:41:29,255 --> 00:41:30,782
خلفه...

273
00:41:43,080 --> 00:41:45,947
تبدأ محاكمتي
في غضون أيام قليلة.

274
00:41:57,860 --> 00:42:01,861
سأضطر إلى الظهور
للمؤتمر الجمهوري.

275
00:42:14,270 --> 00:42:17,937
لقد نجح كليري في ذلك
احصل على ميركيور دو فرانس.

276
00:42:20,140 --> 00:42:23,064
ألقى السيد دي روبسبير كلمة،

277
00:42:23,189 --> 00:42:28,390
الذي يقول فيه أن كل ملك
هو بحكم التعريف مذنب.

278
00:42:29,260 --> 00:42:31,394
لا يمكنك أن تحكم ببراءة.

279
00:42:33,140 --> 00:42:37,440
كل ما سأقوله سيتم تشويهه.

280
00:42:40,840 --> 00:42:46,107
هل ترغب في نصيحتي بشأن ما يجب أن أفعله؟
ينبغي أن أقول أثناء جلسة الاستماع؟

281
00:43:15,310 --> 00:43:18,535
أنا سعيد لأنك أخيرا
أراد الخروج.

282
00:43:18,760 --> 00:43:20,994
الهواء النقي سوف يفيدك.

283
00:43:28,120 --> 00:43:30,721
أود أن أقول أنه كان أكسل.

284
00:43:46,700 --> 00:43:49,635
عفوا، هذا هو بياني النهائي.

285
00:43:49,960 --> 00:43:51,994
لعل ضميري...

286
00:43:53,640 --> 00:43:55,040
و...

287
00:43:55,430 --> 00:43:58,364
قد لا يكون لدي أي شيء على ضميري.

288
00:43:59,255 --> 00:44:00,955
وأن أنصاري...

289
00:44:03,970 --> 00:44:05,800
للمرة الأخيرة...

290
00:44:08,240 --> 00:44:10,840
ربما للمرة الأخيرة..

291
00:44:15,215 --> 00:44:17,885
لم يخبرك أنصاري...

292
00:44:18,110 --> 00:44:20,745
الحقيقة...
لا بأس...

293
00:44:21,270 --> 00:44:22,670
ربما...

294
00:44:26,890 --> 00:44:30,757
الذي لم يخبرني به أنصاري...
دعنا نذهب.

295
00:45:55,580 --> 00:45:57,847
لقد جعلتها حفلة.

296
00:46:04,500 --> 00:46:05,900
تلك الليلة...

297
00:46:06,300 --> 00:46:08,365
وبدا فرساي...

298
00:46:08,590 --> 00:46:10,757
حوت أبيض ضخم.

299
00:46:12,640 --> 00:46:14,874
من خلال النوافذ يمكنك...

300
00:46:16,010 --> 00:46:18,821
رؤية آلاف الشموع المشتعلة..

301
00:46:23,680 --> 00:46:25,414
رأيت عرباتك

302
00:46:25,940 --> 00:46:28,007
مليئة بالرجال والنساء..

303
00:46:30,000 --> 00:46:31,800
في الطريق إلى الكرة.

304
00:46:34,090 --> 00:46:37,730
مشيت حافي القدمين وتوسلت.

305
00:46:42,310 --> 00:46:43,910
ابني...

306
00:46:44,850 --> 00:46:47,051
أكل الهوام وشرب الخل.

307
00:46:49,830 --> 00:46:51,430
كنت ترقص.

308
00:46:54,150 --> 00:46:58,050
بينما زوجتي في كل مكان
وجدت عضات الفئران على طفلنا.

309
00:47:00,870 --> 00:47:02,937
فئران بحجم الكلاب.

310
00:47:07,310 --> 00:47:08,910
لقد مات.

311
00:47:09,190 --> 00:47:12,457
عندما كان عمره عامين،
مات من الجوع.

312
00:47:21,110 --> 00:47:24,920
لم يعد هناك ضوء لك.
لا مزيد من الشموع.

313
00:47:36,440 --> 00:47:39,178
من الآن فصاعدا يجب أن تلعب النشيد الوطني الفرنسي.

314
00:47:45,090 --> 00:47:47,555
هل تعرفون المارسيليز يا أطفال؟

315
00:47:48,280 --> 00:47:50,080
سيكون عليهم أن يتعلموا ذلك.

316
00:47:51,220 --> 00:47:53,300
يجب أن تعرف ذلك.
-لماذا؟

317
00:47:53,425 --> 00:47:54,825
الصمت.

318
00:48:48,882 --> 00:48:51,318
قل لهم أن يغادروا.

319
00:49:03,220 --> 00:49:07,220
الآن أخبرهم أن يغادروا.

320
00:49:09,710 --> 00:49:11,210
أطفال...

321
00:49:11,820 --> 00:49:14,085
صلي من أجل والدك اليوم.

322
00:49:14,210 --> 00:49:16,344
إنه يحتاج إلى مساعدة الله.

323
00:49:20,650 --> 00:49:23,651
احصل على الكتاب المقدس
واذهب إلى الغرفة المجاورة.

324
00:49:24,870 --> 00:49:26,330
تعال...

325
00:49:26,680 --> 00:49:29,960
أريد أن أسمع أطفالي يصلون.

326
00:49:54,176 --> 00:49:57,808
الحمد لله،
يا أبا ربنا يسوع المسيح،

327
00:49:57,933 --> 00:50:01,710
أبو الرحمة
و الله كل راحة.

328
00:50:01,835 --> 00:50:05,187
الحمد لله،
ابو ربنا...

329
00:50:05,313 --> 00:50:11,365
يسوع المسيح أبو المراحم
و الله كل راحة.

330
00:50:11,660 --> 00:50:14,535
الذي يعزينا في كل ضيقتنا،

331
00:50:14,660 --> 00:50:17,159
حتى نستطيع أن نريحهم..

332
00:50:17,296 --> 00:50:21,739
مع الراحة
الذي به نتعزى من الله.

333
00:50:22,564 --> 00:50:25,624
الذي يعزينا في كل ضيقتنا،

334
00:50:26,149 --> 00:50:31,904
حتى نتمكن منهم
الراحة مع الراحة...

335
00:50:32,029 --> 00:50:37,064
الذي به نتعزى من الله.

336
00:50:50,520 --> 00:50:52,954
ستترك أطفالي وشأنهم..

337
00:50:54,379 --> 00:50:56,779
ويعاملنا بكرامة.

338
00:51:22,990 --> 00:51:25,590
لا ينبغي لنا أن نفعل هذا في الليل.

339
00:51:25,960 --> 00:51:28,494
بضع دقائق فقط، أعدك.

340
00:51:46,850 --> 00:51:48,450
هل تسمعني؟

341
00:51:50,670 --> 00:51:54,670
لقد فات الوقت، ربما تكون نائمًا،

342
00:51:55,795 --> 00:51:58,620
لكني أردت أن أخبرك على الفور.

343
00:52:08,580 --> 00:52:13,447
لقد اتهموني بالباطل
لكني أدافع عن الحقيقة.

344
00:52:15,710 --> 00:52:19,544
لقد فعلت ذلك دائمًا
أراد الأفضل لفرنسا.

345
00:52:23,130 --> 00:52:27,480
منذ زمن طويل وأنا...

346
00:52:29,540 --> 00:52:33,375
مصدر اتهاماتهم
غير مفهومة.

347
00:52:33,800 --> 00:52:36,200
لكنني طلبت المغفرة.

348
00:52:41,600 --> 00:52:43,100
كنت خائفة.

349
00:52:43,225 --> 00:52:44,825
ارتعد صوتي.

350
00:52:47,540 --> 00:52:50,174
وهل تعرف ماذا فعلت حينها؟

351
00:52:52,770 --> 00:52:55,237
تخيلت أنك هناك.

352
00:52:57,510 --> 00:52:59,777
وهذا أعطاني الشجاعة.

353
00:53:02,630 --> 00:53:05,031
نظرت إليهم في العيون.

354
00:53:06,060 --> 00:53:08,061
وتحدثت بهدوء.

355
00:53:08,800 --> 00:53:11,067
فكرت في كل كلمة..

356
00:53:12,970 --> 00:53:16,371
قبل أن أقول ذلك،
كما علمتني.

357
00:53:23,700 --> 00:53:25,200
ربما...

358
00:53:27,910 --> 00:53:30,977
ربما هناك بعض الأمل.

359
00:53:33,960 --> 00:53:35,760
أنت هناك.

360
00:53:39,600 --> 00:53:41,400
هل تسمعني؟

361
00:54:21,630 --> 00:54:23,710
فهل هذا لهم أيضا؟

362
00:54:52,010 --> 00:54:54,105
كيف سارت جلسة الاستماع؟

363
00:54:56,130 --> 00:55:00,160
أعتقد أن لدينا قضيتنا
لقد اعتنيت جيدًا.

364
00:55:00,590 --> 00:55:04,345
كم هو لطيف.
سوف يستغرق الكثير من الصلاة.

365
00:55:06,270 --> 00:55:08,540
بالإضافة إلى أنهم يقولون...

366
00:55:13,890 --> 00:55:18,585
أن الإشارات إيجابية للغاية.

367
00:55:18,710 --> 00:55:20,511
نحن نبذل كل ما في وسعنا.

368
00:55:21,681 --> 00:55:23,881
ليس عليك أن تخاف.

369
00:55:25,371 --> 00:55:26,998
أعتقد...

370
00:55:29,229 --> 00:55:31,105
عندما ينتهي كل شيء،

371
00:55:32,931 --> 00:55:37,810
نحن أيضًا لدينا مكان
تجد في هذا العالم الجديد.

372
00:55:38,146 --> 00:55:41,656
للعيش نعم

373
00:55:42,581 --> 00:55:44,181
للعيش.

374
00:55:45,130 --> 00:55:50,010
ولهذا العالم الجديد
لدي مفاجأة لك.

375
00:56:05,850 --> 00:56:08,590
في ليلة باردة مع ضباب..

376
00:56:10,665 --> 00:56:13,691
نجوم على الحائط؟
-هادئة، إيزابيل.

377
00:56:14,770 --> 00:56:16,326
جاءت مجموعة من الحيوانات

378
00:56:18,151 --> 00:56:21,751
عائلة من الفئران الصغيرة ضد...

379
00:56:23,751 --> 00:56:27,751
إنهم يسجنونهم
في قلعة كبيرة.

380
00:56:37,770 --> 00:56:43,680
وكان حراس القلعة
في بعض الأحيان قاسية جدًا.

381
00:56:48,340 --> 00:56:55,240
لقد أرادوا معاقبة من هاجمهم
مذنب بكل بؤسهم.

382
00:57:00,580 --> 00:57:04,172
في أحد الأيام جاء الذئب...

383
00:57:04,297 --> 00:57:08,580
عن طريق الخطأ مع مخلبه
أن تكون عالقة في الحبل.

384
00:57:11,905 --> 00:57:14,293
اقترب أحد الفئران الصغيرة...

385
00:57:14,418 --> 00:57:20,900
وبدأ في نخر الحبل
حتى يتحرر الذئب..

386
00:57:27,750 --> 00:57:31,900
لقد فهمت الحيوانات أننا جميعاً...

387
00:57:32,125 --> 00:57:35,250
يمكن أن نعيش معا في وئام.

388
00:57:37,630 --> 00:57:41,074
تم إطلاق سراح الفئران الصغيرة...

389
00:57:42,699 --> 00:57:46,130
ووجدوا منزلا صغيرا.

390
00:57:51,970 --> 00:57:54,737
لكن القصة لم تنته بعد.

391
00:57:55,750 --> 00:57:57,551
سأذهب للخارج للحظة.

392
00:58:28,230 --> 00:58:31,276
ما هو؟
أريد أن أفهم.

393
00:58:36,615 --> 00:58:38,216
هل تريد أن تفهم؟

394
00:58:39,650 --> 00:58:41,517
ماذا تريد أن تفهم؟

395
00:58:43,770 --> 00:58:46,437
من الأسهل بكثير أن تكون أنت.

396
00:58:49,810 --> 00:58:51,610
لتجاهل كل شيء.

397
00:58:52,220 --> 00:58:53,887
أي شخص يخاف.

398
00:58:58,040 --> 00:59:00,307
لنقول حكايات خرافية.

399
00:59:02,395 --> 00:59:04,795
بينما الحقيقة شيطانية.

400
00:59:09,560 --> 00:59:11,594
وليس في ذلك شيء طاهر.

401
00:59:16,210 --> 00:59:17,710
لا شئ.

402
00:59:48,275 --> 00:59:53,550
يمكنني التعامل مع غباءك الغبي
لم يعد بإمكانه التسامح.

403
00:59:53,845 --> 00:59:56,512
بينما يقوم هؤلاء البلطجية بتعذيبنا.

404
00:59:56,750 --> 00:59:59,084
أنت تمرح حولك.

405
00:59:59,605 --> 01:00:01,405
مثل طفل.

406
01:00:02,490 --> 01:00:05,765
لا يمكنك أن تفعل ما هو أسوأ بكثير لعائلتك.

407
01:00:05,990 --> 01:00:07,490
لا شيء أسوأ.

408
01:00:07,900 --> 01:00:09,701
هل تريد أن تفهم؟

409
01:00:10,410 --> 01:00:12,244
لكنك لا تفهم شيئا.

410
01:00:13,642 --> 01:00:17,851
رجل يصل.
رجل مرة واحدة وإلى الأبد.

411
01:00:27,140 --> 01:00:28,740
أنا أعرف من أنا.

412
01:00:32,710 --> 01:00:34,710
لذا حاول أن تتسامح معي.

413
01:00:39,070 --> 01:00:40,670
هكذا أنا.

414
01:00:42,140 --> 01:00:43,740
هذه طبيعتي.

415
01:00:47,360 --> 01:00:49,227
لا أعرف كيف.

416
01:00:51,110 --> 01:00:52,710
أنا آسف.

417
01:00:56,910 --> 01:00:58,710
أنا أفهم كل شيء.

418
01:01:00,330 --> 01:01:02,130
أرى كل شيء.

419
01:01:10,050 --> 01:01:11,650
طفلان...

420
01:01:13,380 --> 01:01:14,780
هي الألغام.

421
01:01:38,630 --> 01:01:40,897
لقد ضحيت بحياتي.

422
01:01:42,630 --> 01:01:45,431
أتذكر
اجتماعنا الأول حتى الآن.

423
01:01:46,585 --> 01:01:49,255
بحثت عن عينيك ولم تنظر إلي.

424
01:01:49,480 --> 01:01:51,114
لقد قبلت خدي.

425
01:01:51,890 --> 01:01:53,490
بدون عاطفة.

426
01:01:55,460 --> 01:01:57,089
وبعد مرور بعض الوقت...

427
01:01:57,514 --> 01:02:01,591
نظرت سرا
في ذلك اليوم في يومياتك.

428
01:02:02,450 --> 01:02:04,684
لم يكن هناك سوى سطر واحد.

429
01:02:06,690 --> 01:02:08,990
موعد مع السيدة. لا دوفين.

430
01:02:10,750 --> 01:02:12,350
هذا كل شيء.

431
01:02:16,980 --> 01:02:19,647
كنت أبحث عن الحب.

432
01:02:21,170 --> 01:02:24,230
أو على الأقل رجل..

433
01:02:24,680 --> 01:02:26,281
لحمايتي.

434
01:02:31,520 --> 01:02:35,920
أتذكر أيضا
تلك الأيام القليلة التي أحببتني فيها.

435
01:02:38,580 --> 01:02:41,047
واللي كرهتني فيه

436
01:02:43,450 --> 01:02:45,051
وجميع الآخرين،

437
01:02:46,895 --> 01:02:50,529
التي عليك فقط
شعرت بالأسف بالنسبة لي.

438
01:02:56,780 --> 01:03:00,381
لعبنا المسرح
مع لفات كبيرة جدًا بالنسبة لنا.

439
01:03:01,890 --> 01:03:04,057
لا أريد أن أتصرف بعد الآن.

440
01:03:06,810 --> 01:03:08,444
الآن أنا خائف.

441
01:03:10,150 --> 01:03:12,884
وأريدك أن تكون خائفا معي.

442
01:03:14,030 --> 01:03:15,630
من فضلك...

443
01:03:19,220 --> 01:03:21,154
كلانا يعلم...

444
01:03:23,430 --> 01:03:27,490
أن فرنسا لم تحبني قط.
أبداً.

445
01:03:45,870 --> 01:03:48,304
لكني أحببتك دائمًا.

446
01:05:21,620 --> 01:05:23,454
مرحبا كابتن.

447
01:05:57,200 --> 01:06:00,034
أنا أنظفهم يا كابتن

448
01:06:04,630 --> 01:06:09,064
سلاح يتم صيانته جيدًا
لا يصنع ثوريًا جيدًا.

449
01:06:13,190 --> 01:06:15,324
عليك أن تكون عادلاً هناك.

450
01:06:50,550 --> 01:06:52,150
كابتن...

451
01:06:54,523 --> 01:06:56,123
تعال هنا...

452
01:07:03,616 --> 01:07:05,216
كابتن...

453
01:07:25,955 --> 01:07:28,054
صاحب السمو؟
-أين زوجي.

454
01:07:28,213 --> 01:07:29,780
إنه يستريح.

455
01:07:31,100 --> 01:07:32,700
اجلس.

456
01:07:33,280 --> 01:07:34,480
اجلس.

457
01:07:41,730 --> 01:07:45,220
هل لديك منزل؟
-منزل؟

458
01:07:45,760 --> 01:07:47,816
نعم بالطبع.
-في باريس؟

459
01:07:50,110 --> 01:07:52,856
من أعطاها لك؟
-منزلي؟

460
01:07:53,400 --> 01:07:54,600
والدي.

461
01:07:55,080 --> 01:07:56,480
لأن...

462
01:07:57,890 --> 01:08:02,705
حتى لو أنقذوا حياتنا،
وصادروا جميع ممتلكاتنا.

463
01:08:02,930 --> 01:08:05,905
أنا لا أعرف، ليس عليك أن تفعل ذلك.
-وهكذا،

464
01:08:06,330 --> 01:08:10,164
إذا أطلقوا سراحنا
علينا أن نجد منزلا.

465
01:08:11,920 --> 01:08:13,980
من يجب أن نخاطب؟

466
01:08:15,100 --> 01:08:16,500
حسنا...

467
01:08:17,580 --> 01:08:21,181
هناك العديد من المنازل للبيع والإيجار...

468
01:08:23,720 --> 01:08:27,555
هناك بالتأكيد ملوك في أوروبا
الذين يريدون مساعدتك.

469
01:08:29,510 --> 01:08:31,244
لن يكون هناك كليري.

470
01:08:32,420 --> 01:08:36,255
علينا أن نجد منزلاً
كما لك.

471
01:08:36,380 --> 01:08:37,780
مثل الألغام؟

472
01:08:39,136 --> 01:08:40,691
منزلي صغير.

473
01:08:40,930 --> 01:08:44,997
هذا ليس مناسبًا لك.
-يمكننا التكيف، ولكن...

474
01:08:47,160 --> 01:08:50,161
ماذا تفعل المرأة في المنزل؟

475
01:08:53,340 --> 01:08:55,960
اخبرني ماذا يفعل...

476
01:08:56,100 --> 01:08:58,265
ماذا تفعل زوجتك خلال النهار؟

477
01:08:59,040 --> 01:09:00,440
حسنا...

478
01:09:01,460 --> 01:09:03,295
إنها تنظف.

479
01:09:04,020 --> 01:09:06,584
وهي تطبخ.
بالنسبة لي وللأطفال.

480
01:09:09,770 --> 01:09:11,376
هل التنظيف صعب؟

481
01:09:16,260 --> 01:09:17,560
والطبخ؟

482
01:09:18,870 --> 01:09:21,165
هذا أصعب من التنظيف.

483
01:09:24,650 --> 01:09:27,697
ولكن سوف ترى يا صاحب السمو،
كل شيء سيكون على ما يرام.

484
01:09:31,230 --> 01:09:32,730
زوجتك...

485
01:09:33,080 --> 01:09:36,247
يمكن أن يعلمني الطبخ.

486
01:09:38,880 --> 01:09:41,681
وهذا سوف يرضيها، صاحب السمو.

487
01:10:34,520 --> 01:10:36,320
أين أدوات المائدة؟

488
01:10:42,100 --> 01:10:43,600
لماذا هذا؟

489
01:10:46,060 --> 01:10:47,927
هل لي أن أتحدث إلى الكابتن الخاص بك؟

490
01:10:51,513 --> 01:10:54,147
القبطان لم يعد يخدم هنا

491
01:10:56,100 --> 01:10:57,500
لكن...

492
01:10:57,880 --> 01:11:00,414
لا يمكننا أن نأكل بدون أدوات المائدة.

493
01:11:00,730 --> 01:11:04,829
لقد صادرنا كل شيء
مما قد يعرض سلامتك للخطر.

494
01:11:05,060 --> 01:11:07,500
سكين، شوكة، ماكينة حلاقة.

495
01:11:07,940 --> 01:11:11,494
سخيف.
لن يفعل أحد منا أي شيء لنا.

496
01:11:12,980 --> 01:11:15,781
التصويت على وشك أن يبدأ.

497
01:11:16,240 --> 01:11:20,240
هذا هو يومك الأخير معًا.
من الغد سيتم فصلك.

498
01:11:20,370 --> 01:11:22,180
حتى صدور الحكم.

499
01:11:25,660 --> 01:11:27,394
ماذا تقول؟

500
01:11:29,300 --> 01:11:30,934
هل تعرف شيئا؟

501
01:11:31,955 --> 01:11:34,489
متى سيصدر الحكم؟

502
01:11:36,900 --> 01:11:40,740
إذا كنت تعرف أي شيء، أخبرنا.
من فضلك...

503
01:12:38,700 --> 01:12:40,500
المضي قدما.

504
01:12:42,840 --> 01:12:44,901
هل هو حسن الطعم ؟

505
01:12:45,215 --> 01:12:46,915
مثل المتوحشين.

506
01:12:51,640 --> 01:12:53,240
هذا أفضل بكثير.

507
01:13:00,153 --> 01:13:01,953
مجرد الهجوم.

508
01:13:10,760 --> 01:13:12,841
هل هذا أفضل؟
-نعم أفضل بكثير.

509
01:13:16,940 --> 01:13:18,340
أفضل بكثير، هاه؟

510
01:13:18,520 --> 01:13:20,687
لا توجد أدوات مائدة مطلوبة.

511
01:13:21,030 --> 01:13:23,197
لدينا كل ما نحتاجه.

512
01:13:56,540 --> 01:14:01,540
3. الموتى

513
01:14:21,260 --> 01:14:23,485
أسمع يديه في الماء.

514
01:14:23,910 --> 01:14:25,210
يغسل نفسه.

515
01:14:26,860 --> 01:14:28,527
ينال الرحمة.

516
01:14:29,360 --> 01:14:31,255
رأيت ذلك في أحلامي.

517
01:14:31,380 --> 01:14:37,201
ويحميه رئيس الملائكة جبرائيل
جناحيه. الانتظار علامة جيدة.

518
01:14:38,320 --> 01:14:42,891
إذا وجدت الاتفاقية صعوبة في اتخاذ قرار،
هل هذه علامة أمل؟

519
01:15:00,043 --> 01:15:02,177
يجب أن يكون حزينا.

520
01:15:06,070 --> 01:15:08,804
الأمر متروك لنا لمنحه الأمل.

521
01:16:33,900 --> 01:16:36,953
الموضوع لويس كابيت،
أنا دومينيك جارا،

522
01:16:37,178 --> 01:16:38,981
وزير العدل.

523
01:16:39,900 --> 01:16:43,500
نيابة عن الاتفاقية
وسوف أبلغكم بالقرار.

524
01:16:46,220 --> 01:16:47,720
المادة الأولى.

525
01:16:47,930 --> 01:16:52,460
يعلن المؤتمر الجمهوري لويس
لويس كابيت آخر ملوك فرنسا

526
01:16:53,010 --> 01:16:58,766
مذنب بالتآمر ضد
والهجمات على الأمة.

527
01:17:03,920 --> 01:17:05,787
أنا المستشار جابوت.

528
01:17:06,700 --> 01:17:09,201
سعيد بلقائك.

529
01:17:12,310 --> 01:17:13,810
المادة الثانية.

530
01:17:14,640 --> 01:17:20,110
يعلن المؤتمر الجمهوري
أنه سيتم إعدام لويس كابيت.

531
01:17:21,830 --> 01:17:24,431
سيتم قطع رأسه صباح الغد.

532
01:17:34,680 --> 01:17:36,280
هل لي أن أتكلم؟

533
01:17:38,875 --> 01:17:40,676
بالطبع يمكنه التحدث.

534
01:17:44,360 --> 01:17:45,760
أنا...

535
01:17:46,520 --> 01:17:49,187
طلب تمديد لمدة ثلاثة أيام.

536
01:17:50,180 --> 01:17:51,780
لي...

537
01:17:52,270 --> 01:17:55,171
للتحضير
للظهور أمام الله.

538
01:17:56,890 --> 01:17:58,724
وأنا أسأل أيضا...

539
01:18:00,750 --> 01:18:03,850
لعائلتي على انفراد،
دون رؤية شهود.

540
01:18:05,750 --> 01:18:07,350
وأخيرا...

541
01:18:07,870 --> 01:18:11,471
أطلب ماكينة حلاقة.

542
01:18:11,680 --> 01:18:13,455
السكين الوطني في انتظاركم.

543
01:18:13,780 --> 01:18:15,180
الصمت.

544
01:18:19,120 --> 01:18:21,320
لا يمكن أن يكون هناك مسألة التأجيل.

545
01:18:23,850 --> 01:18:27,575
قول وداعا لعائلتك ،
افعل امامنا.

546
01:18:28,500 --> 01:18:31,934
من الآن فصاعدا لا يمكننا الحصول عليك
تغيب عن بالنا.

547
01:18:34,340 --> 01:18:37,560
الحلاقة منحت لك.
-شكرًا لك.

548
01:18:38,140 --> 01:18:42,220
لا تقلق، سنجد طريقة
لرؤية عائلتك. خاص.

549
01:18:45,790 --> 01:18:49,402
غرفة في الطابق الرابع
لها باب من الزجاج.

550
01:18:49,980 --> 01:18:53,895
يمكنه أن يفعلهم هناك
لا يزال قليلا وحده تلقى.

551
01:18:54,970 --> 01:18:57,804
ويمكننا أن نراقبه.

552
01:19:23,020 --> 01:19:25,321
أيقظني في الخامسة صباحًا غدًا.

553
01:19:29,420 --> 01:19:31,020
اغفر لي يا صاحب الجلالة.

554
01:19:32,995 --> 01:19:36,329
لماذا تريد مقابلة هذا الرجل؟

555
01:19:45,960 --> 01:19:47,560
هل هو هناك؟

556
01:19:56,050 --> 01:19:57,550
إذن أنت.

557
01:20:00,750 --> 01:20:02,551
ما اسمك؟

558
01:20:07,320 --> 01:20:10,165
أعلم أنك تقوم بهذا العمل لفترة طويلة.

559
01:20:10,490 --> 01:20:12,157
لأكثر من 30 عاما.

560
01:20:13,210 --> 01:20:15,144
منذ وفاة والدي.

561
01:20:17,280 --> 01:20:20,536
الذي قام بنفسه بهذا العمل لسنوات عديدة.

562
01:20:20,661 --> 01:20:22,261
أفهم.

563
01:20:26,860 --> 01:20:29,636
أردت رؤيتك لأنني شعرت...

564
01:20:29,862 --> 01:20:34,338
لا يمكن التحضير إلا بهذه الطريقة
في الوقت القصير الذي تركته.

565
01:20:36,780 --> 01:20:40,214
كما تعلمون، لا أحد هنا يقول لي أي شيء.

566
01:20:41,420 --> 01:20:45,440
ولكن لأنها قابلتني معك
لم أستطع الرفض،

567
01:20:45,650 --> 01:20:48,250
أغتنم هذه الفرصة
اغفر لي.

568
01:20:50,520 --> 01:20:53,726
كيف حالي...

569
01:20:55,770 --> 01:20:57,370
بأي طريقة...

570
01:20:58,610 --> 01:21:01,100
هل ستأخذني معك؟

571
01:21:02,450 --> 01:21:09,096
أعلم أن هناك 100 ضابط شرطة أمام عربتي
ركوب الخيل، 100 وراء...

572
01:21:09,221 --> 01:21:11,825
و1000 فرد من الحرس الوطني.

573
01:21:13,050 --> 01:21:15,255
وفي أي الشوارع نسير؟

574
01:21:15,880 --> 01:21:19,905
بجوار شارع معبد دو،
سان مارتن وسانت أونوريه.

575
01:21:20,230 --> 01:21:24,564
الشوارع المجاورة هي
تحصنت من قبل الجنود.

576
01:21:25,910 --> 01:21:31,839
ثم وصلنا إلى ساحة لويس الخامس عشر؟
- نعم، ويسمى الآن ساحة الثورة.

577
01:21:32,040 --> 01:21:34,481
نعم بالطبع لقد نسيت.

578
01:21:35,085 --> 01:21:40,533
جميع المحلات التجارية مغلقة، وكذلك النوافذ
من المنازل المطلة على الموكب.

579
01:21:41,360 --> 01:21:45,961
لن تكون هناك عربات ولا عربات
وليسوا مواطنين.

580
01:21:46,940 --> 01:21:51,821
حسنًا، ما هي مدة العرض؟
-حوالي ساعتين.

581
01:21:58,700 --> 01:22:02,101
وكم عدد الجنود
هل سيكون هناك في الساحة؟

582
01:22:02,580 --> 01:22:06,855
سمعت ما لا يقل عن 30،000.
- وكم عدد الباريسيين؟

583
01:22:07,080 --> 01:22:08,680
الجميع.

584
01:22:09,141 --> 01:22:10,741
الجميع...

585
01:22:13,890 --> 01:22:17,690
وبمجرد وصولنا،
هل يجب أن أذهب إليك؟

586
01:22:17,920 --> 01:22:22,554
لدي شقيقان، تشارلز ولويس،
واثنين من المساعدين معي.

587
01:22:24,690 --> 01:22:26,190
وثم؟

588
01:22:27,560 --> 01:22:30,430
ثم؟
-نعم بعد ذلك؟

589
01:22:32,820 --> 01:22:35,221
سأقص شعرك قليلاً

590
01:22:35,620 --> 01:22:37,554
عليك أن تخلع ملابسك.

591
01:22:38,630 --> 01:22:41,864
تأكد من خلع معطفك،
لأنه سميك جدًا.

592
01:22:43,345 --> 01:22:46,346
وبعد ذلك لا بد لي من ربط يديك.

593
01:22:46,680 --> 01:22:48,741
هذا أيضا؟
-صاحب الجلالة،

594
01:22:49,970 --> 01:22:53,295
لعملية غير مؤلمة
تنطبق ثلاث قواعد.

595
01:22:54,690 --> 01:23:01,340
مهارة الجلاد,
نوعية السكين وخاصة...

596
01:23:02,430 --> 01:23:05,431
وخاصة التعاون
للشخص المدان.

597
01:23:06,030 --> 01:23:09,655
يمكنني أن أسأل
ليس لربطك، ولكن...

598
01:23:10,380 --> 01:23:13,065
ربما هذا غير مسموح به.

599
01:23:13,190 --> 01:23:15,061
لا أعتقد ذلك أيضًا.

600
01:23:17,780 --> 01:23:19,380
أنت تعرف، أنا...

601
01:23:19,860 --> 01:23:23,336
لقد نصحت بنفسي السيد جيلوتين،

602
01:23:24,061 --> 01:23:26,733
في تطوير اختراعه،

603
01:23:26,858 --> 01:23:30,728
لصنع سكين مائلة,
لأن هذه هي الطريقة التي تقطع بها السكين.

604
01:23:38,650 --> 01:23:43,684
ويقول بعض العلماء ذلك
الرأس بعد فصله عن الجسم

605
01:23:45,370 --> 01:23:47,785
يبقى واعيا لفترة من الوقت.

606
01:23:48,310 --> 01:23:51,555
ويظهر البحث هذا
بواسطة M. لافوازييه أيضا من.

607
01:23:51,780 --> 01:23:53,185
لا فكرة يا صاحب الجلالة.

608
01:23:53,310 --> 01:23:57,170
لأنه على الرغم من الأوعية الدموية
مقطوعة، هناك...

609
01:23:57,396 --> 01:24:01,847
لا يزال بعض الدم الغني بالأكسجين في الدماغ.
-ليس لدي أي فكرة أيضا، يا صاحب الجلالة.

610
01:24:02,720 --> 01:24:04,930
لقد رأيت في بعض الأحيان عيون تدور،

611
01:24:05,655 --> 01:24:07,855
رؤية أجساد تهتز، ولكن...

612
01:24:09,270 --> 01:24:11,895
تلك هي التشنجات العصبية.
لا أعتقد...

613
01:24:12,120 --> 01:24:14,354
نعم، أعتقد أن الأمر يتعلق...

614
01:24:14,800 --> 01:24:19,278
حسنا،
من المستبعد جدا أن...

615
01:24:19,403 --> 01:24:23,481
أنت على علم
بكل ما يحدث حولك.

616
01:24:24,650 --> 01:24:26,284
ألا تعتقد ذلك؟

617
01:24:28,200 --> 01:24:29,800
لا فكرة يا صاحب الجلالة.

618
01:24:37,470 --> 01:24:38,970
وبعد ذلك؟

619
01:24:42,723 --> 01:24:44,350
البنادق ...

620
01:25:09,420 --> 01:25:11,988
لماذا علينا أن نذهب إلى الطابق الرابع،

621
01:25:12,113 --> 01:25:15,070
إلى مكان حيث نحن
لم تكن أبدا؟

622
01:25:15,710 --> 01:25:18,510
كل شيء سيكون على ما يرام، عزيزتي أنطوانيت.

623
01:31:23,540 --> 01:31:25,674
سأكون في انتظارك في الخارج، يا صاحب الجلالة.

624
01:31:29,775 --> 01:31:31,775
شكرا لك، الأب فيرمونت.

625
01:34:45,180 --> 01:34:48,676
نحن الذين مهدوا الطريق
من أجل الصداقة،

626
01:34:50,201 --> 01:34:54,580
لم يعد عليك أن تفعل ذلك بنفسك
أن تكون لطيفا.

627
01:34:58,260 --> 01:35:02,916
ولكن عندما يأتي اليوم
أن الإنسانية تقترب من بعضها البعض،

628
01:35:04,941 --> 01:35:07,761
سوف يفكرون بنا بالحنين.

629
01:35:24,350 --> 01:35:26,830
الملك أحب كلبي كثيرا.

630
01:35:29,190 --> 01:35:31,424
كان يداعبه كثيرًا.

631
01:35:35,770 --> 01:35:38,704
لا أستطيع التفكير في أي شيء آخر الآن.

632
01:36:05,071 --> 01:36:10,071
الطوفان

633
01:36:10,291 --> 01:36:12,091
ترجمة: الخندق