1 00:00:04,743 --> 00:00:07,137 - Di negara ini kota terbesar, 2 00:00:07,181 --> 00:00:09,879 yang kejam dan kejam anggota dunia bawah 3 00:00:09,922 --> 00:00:11,489 diburu oleh para detektif 4 00:00:11,533 --> 00:00:14,710 dari Terorganisir Biro Pengendalian Kejahatan. 5 00:00:14,753 --> 00:00:17,234 Ini adalah kisah mereka. 6 00:00:18,714 --> 00:00:19,845 - Aku punya berita. 7 00:00:19,889 --> 00:00:21,021 - Kamu akan meninggalkan sekolah? 8 00:00:21,064 --> 00:00:23,501 Anda tidak menjawab pertanyaanku. 9 00:00:23,545 --> 00:00:25,416 - Ya, sepertinya milik Emery mengadakan lelang online. 10 00:00:25,460 --> 00:00:26,678 - Apa yang mereka beli? 11 00:00:26,722 --> 00:00:28,332 - Peluncur granat, senapan mesin berat. 12 00:00:28,376 --> 00:00:31,074 - Ini semua akan terjadi ke Pelabuhan New York? 13 00:00:31,118 --> 00:00:32,293 - Apakah dia ada di sana hari kamu mengambilnya 14 00:00:32,336 --> 00:00:33,946 tubuh Detektif Bashir? 15 00:00:33,990 --> 00:00:35,861 - Tidak, tapi aku melakukannya melihat anakmu mati. 16 00:00:35,905 --> 00:00:37,080 [tembakan] 17 00:00:37,124 --> 00:00:38,647 Mereka membuatku mengambil perawatan tubuh. 18 00:00:38,690 --> 00:00:41,084 [musik dramatis] 19 00:00:41,128 --> 00:00:42,520 - Aku ingin masuk kembali. 20 00:00:42,564 --> 00:00:44,000 Sekarang kamu punya seorang pria di bagian dalam. 21 00:00:44,044 --> 00:00:45,567 - Tidak, Joey, ini bukan pertarunganmu. 22 00:00:45,610 --> 00:00:47,873 - Di situlah kesalahanmu. - Ini pertarunganku. 23 00:00:47,917 --> 00:00:49,571 - Kakakmu adalah bagian dari kru Emery, 24 00:00:49,614 --> 00:00:51,399 dan kamu tidak berpikir begitu layak disebutkan? 25 00:00:51,442 --> 00:00:53,749 - Kaulah yang melakukannya ada seseorang di dalam. 26 00:00:53,792 --> 00:00:55,055 Itu hampir membuatmu terbunuh. 27 00:00:55,098 --> 00:00:56,273 Menurutmu apa itu akan terjadi pada Joe 28 00:00:56,317 --> 00:00:58,362 jika mereka mengetahuinya dia saudaraku? 29 00:01:23,474 --> 00:01:26,782 Terkadang aku merasa aku tidak tahu di mana aku berada. 30 00:01:31,917 --> 00:01:33,571 Seolah-olah dunia dan segala isinya 31 00:01:33,615 --> 00:01:37,880 telah menjadi tidak dapat dikenali. 32 00:01:37,923 --> 00:01:40,839 [musik dramatis yang lembut] 33 00:01:40,883 --> 00:01:44,973 ♪ 34 00:01:45,017 --> 00:01:46,715 - Kenapa kamu bangun pagi-pagi sekali? - Apa--apa yang terjadi? 35 00:01:46,758 --> 00:01:48,586 - Ssst, aku tidak mau untuk membangunkan ayahmu. 36 00:01:48,630 --> 00:01:50,197 - Baiklah. - Nah, apakah kamu butuh sesuatu? 37 00:01:50,240 --> 00:01:52,547 - Tidak, tidak. Kembali ke tempat tidur. 38 00:01:53,809 --> 00:01:59,206 - Anak-anak, cucu-cucu, saudara-saudaraku, Bu... 39 00:01:59,249 --> 00:02:01,382 tidak dapat dikenali. 40 00:02:01,425 --> 00:02:08,476 ♪ 41 00:02:15,483 --> 00:02:17,049 Sepertinya saya berada di a dunia yang berubah, 42 00:02:17,093 --> 00:02:19,182 dan aku mencoba, tapi... 43 00:02:37,591 --> 00:02:38,984 Maksudku, aku tahu bagaimana melakukan pekerjaan saya 44 00:02:39,028 --> 00:02:41,204 dan semua hal itu ikut dengan itu, tapi... 45 00:02:41,248 --> 00:02:43,554 itu semua hal lainnya, 46 00:02:43,598 --> 00:02:47,384 Anda tahu, barang-barang itu itulah yang membentuk kehidupan 47 00:02:47,428 --> 00:02:52,215 itu...aku hanya tersesat. 48 00:02:52,259 --> 00:02:59,222 ♪ 49 00:03:09,841 --> 00:03:12,496 Rasanya seperti dunia hanya berputar begitu cepat, 50 00:03:12,540 --> 00:03:14,933 dan aku hanya pas-pasan bertahan... 51 00:03:17,545 --> 00:03:23,551 Saat saya menonton semuanya Aku pernah memiliki atau mencintai... 52 00:03:27,076 --> 00:03:29,383 Masih cinta... 53 00:03:31,776 --> 00:03:33,996 Terbang menjauh. 54 00:03:44,353 --> 00:03:47,575 aku sangat senang aku berbicara denganmu hari ini. 55 00:03:52,101 --> 00:03:55,191 [musik menegangkan] 56 00:03:55,235 --> 00:04:02,285 ♪ 57 00:04:40,469 --> 00:04:42,801 - Jadi yang kakakmu katakan hanyalah itu bahwa itu tiba dalam beberapa hari? 58 00:04:42,826 --> 00:04:44,252 - Dia akan mencoba meraihnya keluar ketika dia tahu lebih banyak. 59 00:04:44,277 --> 00:04:48,200 - Oke, jadi kami sedang mencari untuk beberapa jenis kapal 60 00:04:48,244 --> 00:04:50,725 yang tersisa dari suatu tempat melintasi Atlantik 61 00:04:50,768 --> 00:04:53,118 di beberapa titik di antaranya enam bulan lalu dan sekarang 62 00:04:53,162 --> 00:04:54,859 dan tiba di sini segera-ish? 63 00:04:56,557 --> 00:04:58,210 Kita memerlukan cara untuk mempersempit hal ini. 64 00:04:58,254 --> 00:05:00,343 - Orang-orang kita mengejar menjatuhkan operasi SSU 65 00:05:00,387 --> 00:05:01,649 yang menyerah intel asli. 66 00:05:01,692 --> 00:05:03,128 Jika kita bisa mengetahuinya dari port mana tersisa, 67 00:05:03,172 --> 00:05:04,304 Saya berasumsi itu akan membantu. 68 00:05:04,347 --> 00:05:05,870 - Apa pun bisa bantuan pada saat ini. 69 00:05:05,914 --> 00:05:07,350 Maksudku, saat ini, kita sudah mencari beruang kutub 70 00:05:07,394 --> 00:05:09,221 dalam badai salju. [terkekeh] 71 00:05:13,313 --> 00:05:14,662 Hanya sesuatu milikku kata nenek dulu. 72 00:05:14,705 --> 00:05:15,750 - Itu menggemaskan. 73 00:05:17,186 --> 00:05:18,448 - Ada aktivitas? 74 00:05:18,492 --> 00:05:19,667 - Kami mengawasi saudaramu. 75 00:05:19,710 --> 00:05:21,408 Mereka sedang menyiapkan front baru. 76 00:05:23,323 --> 00:05:25,281 - Itu kata Dragonetti Otomotif? 77 00:05:25,325 --> 00:05:26,456 - Mm-hmm. 78 00:05:26,500 --> 00:05:28,023 - Mereka berdagang anggur untuk ban sekarang? 79 00:05:28,066 --> 00:05:29,416 - Ya, sedikit mundur. 80 00:05:29,459 --> 00:05:32,114 - Tidak. Kamu lihat ban itu? 81 00:05:32,157 --> 00:05:33,855 Sangat mahal dan sulit didapat. 82 00:05:33,898 --> 00:05:36,248 Jalankan Anda sekitar 32K satu set. 83 00:05:37,728 --> 00:05:38,729 - Kutu buku mobil. 84 00:05:38,773 --> 00:05:41,689 [mesin bergemuruh] 85 00:05:54,571 --> 00:05:57,705 [musik lembut yang menegangkan] 86 00:05:57,748 --> 00:06:00,490 ♪ 87 00:06:00,534 --> 00:06:02,492 - Bagaimana kelihatannya? 88 00:06:02,536 --> 00:06:04,364 - Lebih baik setiap hari. 89 00:06:04,407 --> 00:06:05,887 - Toko, Joe. 90 00:06:05,930 --> 00:06:07,497 - Ah. Sejauh ini, bagus sekali. 91 00:06:07,541 --> 00:06:10,500 Seharusnya menjual karet pada akhir hari. 92 00:06:10,544 --> 00:06:12,633 - Mendapat pembaruan pada kiriman kami. 93 00:06:12,676 --> 00:06:15,287 Sepertinya mereka bertemu cuaca di luar KGD. 94 00:06:15,331 --> 00:06:18,552 Jadi itu sehari terlambat dari jadwal. 95 00:06:18,595 --> 00:06:20,336 - Satu hari lagi untuk bersiap-siap. 96 00:06:20,380 --> 00:06:21,903 Bos tidak akan senang, 97 00:06:21,946 --> 00:06:23,426 tapi kita bisa menggunakannya. 98 00:06:23,470 --> 00:06:29,693 ♪ 99 00:06:29,737 --> 00:06:31,608 - Hei, lihat apa kucing itu menyeret masuk. 100 00:06:31,652 --> 00:06:33,305 Bagaimana kabarmu, sobat? Ayo masuk. 101 00:06:33,349 --> 00:06:35,133 - Bagus, bagus. - Senang bertemu denganmu. 102 00:06:35,177 --> 00:06:36,526 Becky, kamu lihat cantik seperti biasanya. 103 00:06:36,570 --> 00:06:38,702 Ayo masuk. Hei, Bu, lihat siapa yang datang. 104 00:06:38,746 --> 00:06:39,703 - Ah! 105 00:06:42,097 --> 00:06:43,620 Oh, hai, sayang. 106 00:06:43,664 --> 00:06:44,795 - Hai. 107 00:06:46,928 --> 00:06:48,364 - Oh. 108 00:06:49,713 --> 00:06:51,062 Anda sedang hamil? 109 00:06:51,106 --> 00:06:52,542 - Oh. 110 00:06:52,586 --> 00:06:54,065 - [menghela napas] Sudah kubilang. 111 00:06:54,109 --> 00:06:55,545 Dia selalu tahu. 112 00:06:55,589 --> 00:06:57,504 - Kamu punya kekuatan diluar nalar. 113 00:06:57,547 --> 00:07:00,724 - Oh, ya, tapi aku saja gunakan itu untuk kebaikan, sayang. 114 00:07:00,768 --> 00:07:02,247 - T-tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 115 00:07:02,291 --> 00:07:04,206 [mencemooh] Kalian berdua, uh-- 116 00:07:04,249 --> 00:07:07,427 - Terketuk. - Memiliki bayi. 117 00:07:07,470 --> 00:07:11,256 - Astaga--kemarilah. - Duduklah. 118 00:07:11,300 --> 00:07:13,433 Bisakah kita, uh-- bisakah kita membawakanmu sesuatu? 119 00:07:13,476 --> 00:07:14,564 - Aku baik-baik saja, terima kasih. - Kamu yakin? 120 00:07:14,608 --> 00:07:16,566 - Mungkin teh? - Aku baik-baik saja. 121 00:07:16,610 --> 00:07:19,308 - Nenek, buatan Becky kamu roti pisang. 122 00:07:19,351 --> 00:07:23,225 - [terengah-engah] - Aku suka roti pisang. 123 00:07:23,268 --> 00:07:24,444 Ada kacang? 124 00:07:24,487 --> 00:07:26,097 - Oh, tidak pernah. 125 00:07:26,141 --> 00:07:27,838 - Gadis Atta. 126 00:07:27,882 --> 00:07:30,493 Sayang, maukah kamu pergi ambil beberapa piring dan serbet? 127 00:07:30,537 --> 00:07:31,973 - Ya, Nona Daisy. 128 00:07:37,065 --> 00:07:39,763 Hei kawan, aku sungguh, sungguh bahagia untukmu. 129 00:07:39,807 --> 00:07:41,330 - Oh terima kasih. 130 00:07:41,373 --> 00:07:43,593 Ya, kami berdua super bersemangat tentang hal itu. 131 00:07:43,637 --> 00:07:45,552 - Ya, seharusnya begitu. - Sungguh menakjubkan. 132 00:07:45,595 --> 00:07:48,119 Dan aku ingin kamu mengenalmu dapat mengandalkan saya untuk apa pun. 133 00:07:48,163 --> 00:07:49,251 - Benar-benar? 134 00:07:49,294 --> 00:07:51,122 - Sangat. 135 00:07:51,166 --> 00:07:52,428 - Bisakah kamu-- 136 00:07:52,472 --> 00:07:53,603 - Beritahu ayahmu? 137 00:07:53,647 --> 00:07:55,344 Tidak mungkin. Itu terserah kamu. 138 00:07:55,387 --> 00:07:56,650 - Randal. - Ya. 139 00:07:56,693 --> 00:07:58,913 - Saya ingin mengadakan makan malam keluarga 140 00:07:58,956 --> 00:08:02,307 untuk merayakan Eli dan Kabar baik Becky. 141 00:08:02,351 --> 00:08:03,439 - Itu ide bagus, Bu. 142 00:08:03,483 --> 00:08:04,875 Aku akan, eh, menelepon dan melihat siapa yang ada disekitarnya. 143 00:08:04,919 --> 00:08:06,529 - Kami akan mengundang seluruh keluarga, 144 00:08:06,573 --> 00:08:09,445 semua cucuku, eh, Joe Jr., 145 00:08:09,489 --> 00:08:11,578 dan, um--uh... 146 00:08:11,621 --> 00:08:14,232 - Elliot. - Elliot. 147 00:08:14,276 --> 00:08:15,886 Tentu saja. Saya tahu itu. 148 00:08:15,930 --> 00:08:18,062 Kami akan melakukan keluarga makan malam di tempatnya, 149 00:08:18,106 --> 00:08:19,411 sama seperti terakhir kali. 150 00:08:19,455 --> 00:08:20,630 - Mm. 151 00:08:20,674 --> 00:08:23,633 Mungkin tidak juga seperti terakhir kali. 152 00:08:27,507 --> 00:08:30,422 [musik menegangkan] 153 00:08:30,466 --> 00:08:36,864 ♪ 154 00:08:36,907 --> 00:08:38,996 [getaran baris] 155 00:08:39,039 --> 00:08:40,998 [telepon berdering] 156 00:08:41,042 --> 00:08:42,390 - Waktu pertunjukan? 157 00:08:42,433 --> 00:08:43,697 - Waktu pertunjukan. 158 00:08:45,960 --> 00:08:47,048 [mengetuk pintu] 159 00:08:48,310 --> 00:08:49,572 - [mencemooh] 160 00:08:49,616 --> 00:08:51,748 [diam-diam] Pikir kamu bilang atapnya. 161 00:08:56,536 --> 00:08:58,189 - Sore, JoJo. 162 00:08:58,233 --> 00:09:00,017 Bolehkah saya masuk? 163 00:09:11,681 --> 00:09:12,987 - Jika aku tahu kamu datang, 164 00:09:13,030 --> 00:09:14,815 Saya akan memesan piring pupu. 165 00:09:14,858 --> 00:09:18,732 - Senang melihatmu bukan di lantai bawah di bar. 166 00:09:18,775 --> 00:09:20,603 - Mengecekku, ya? 167 00:09:20,647 --> 00:09:22,387 - Bahkan lebih baik. 168 00:09:22,431 --> 00:09:26,696 Anakku ada di kota, dan aku menginginkannya kamu untuk bergabung dengan kami untuk makan malam. 169 00:09:26,740 --> 00:09:30,961 Satu hore terakhir sebelumnya kamu-tahu-apa yang datang. 170 00:09:31,005 --> 00:09:32,615 Semuanya siap? 171 00:09:32,659 --> 00:09:34,574 - Kita sudah siap sudah siap dan dilengkapi perabotan. 172 00:09:34,617 --> 00:09:36,271 Semuanya tampak benar-benar sah. 173 00:09:36,314 --> 00:09:37,881 - Cemerlang. 174 00:09:37,925 --> 00:09:40,014 Dan hal-hal di antaranya kamu dan Toby? 175 00:09:42,320 --> 00:09:44,801 Kudengar dia mendapat sedikit kasar padamu tempo hari. 176 00:09:44,845 --> 00:09:46,281 - Ya. 177 00:09:46,324 --> 00:09:48,588 Ya, kami berhasil melakukannya. 178 00:09:48,631 --> 00:09:51,503 - Dia selalu punya masalah kepercayaan. 179 00:09:51,547 --> 00:09:52,896 - Apakah kamu? 180 00:09:55,899 --> 00:09:57,466 - Tentu saja tidak. 181 00:09:57,509 --> 00:09:58,641 Saya percaya kamu. 182 00:10:00,425 --> 00:10:04,255 Tapi ATF masih memiliki salah satunya peternak lebah yang menyedihkan dalam tahanan, 183 00:10:04,299 --> 00:10:06,649 salah satu yang mungkin berbicara terlalu banyak. 184 00:10:06,693 --> 00:10:09,043 Jadi sampai saat itu ujung longgar diikat, 185 00:10:09,086 --> 00:10:11,915 Saya ingin keamanan sebagai ketat seperti kutu. 186 00:10:11,959 --> 00:10:14,004 - Sudah di atasnya. 187 00:10:14,048 --> 00:10:16,528 - Orang baik. 188 00:10:16,572 --> 00:10:18,530 Dan monsternya? 189 00:10:20,010 --> 00:10:22,622 - Tidak mengintip. - Luar biasa. 190 00:10:26,060 --> 00:10:27,801 Untuk berjaga-jaga. 191 00:10:31,979 --> 00:10:34,459 - Apakah ini ujian? 192 00:10:34,503 --> 00:10:39,029 - Sebut saja...asuransi. 193 00:10:39,073 --> 00:10:45,993 ♪ 194 00:11:07,362 --> 00:11:08,624 - Kenapa lama sekali? 195 00:11:08,668 --> 00:11:09,756 - Emery datang ke kamarku. 196 00:11:09,799 --> 00:11:11,018 - Baru saja? 197 00:11:11,061 --> 00:11:13,150 - Ya. Dia memberiku ini. 198 00:11:14,369 --> 00:11:15,675 Aku tidak menyentuhnya, El. 199 00:11:15,718 --> 00:11:17,198 Aku hanya memberikannya kepadamu sebagai bukti. 200 00:11:17,241 --> 00:11:18,503 - Kamu pikir dia tertarik padamu? - Tidak. 201 00:11:18,547 --> 00:11:19,679 - Kenapa dia harus melakukannya memberikan ini padamu? 202 00:11:19,722 --> 00:11:22,290 - Itu hanya kebahagiaannya cara untuk mengujiku. 203 00:11:22,333 --> 00:11:24,031 Baiklah? milik pria itu besar dalam permainan pikiran. 204 00:11:24,074 --> 00:11:25,597 Tekan tombol Anda, lihat bagaimana reaksimu. 205 00:11:25,641 --> 00:11:28,470 Dengar, mereka sedang naik daun keamanan, baiklah, 206 00:11:28,513 --> 00:11:30,385 pengawasan elektronik, menggandakan penjaga. 207 00:11:30,428 --> 00:11:32,430 Apa pun yang masuk ke dalam 1/4 mil dari gudang itu, 208 00:11:32,474 --> 00:11:33,518 mereka akan mengetahuinya. 209 00:11:33,562 --> 00:11:35,172 - Ada lagi? - Ya, kata Dahlia 210 00:11:35,216 --> 00:11:37,174 pengirimannya terlambat karena mereka dilanda badai 211 00:11:37,218 --> 00:11:39,350 meninggalkan sesuatu yang disebut KGD. 212 00:11:39,394 --> 00:11:41,483 - KGD? - Baiklah, aku akan memberitahu tim. 213 00:11:41,526 --> 00:11:44,486 - Oh, dan Emery ingin aku makan bersama dia dan anaknya malam ini. 214 00:11:44,529 --> 00:11:46,836 Jadi aku harus ketinggalan makan malam keluarga kami. 215 00:11:46,880 --> 00:11:48,142 - Makan malam keluarga apa? 216 00:11:48,185 --> 00:11:50,013 - Bung, periksa ponselmu. 217 00:11:51,275 --> 00:11:53,147 Lihat, ini mungkin terakhir kali kita bisa 218 00:11:53,190 --> 00:11:55,323 untuk berbicara langsung sebentar. 219 00:11:55,366 --> 00:11:57,107 - Oke, kita berangkat memperhatikanmu. 220 00:11:57,151 --> 00:11:58,456 - Oke. - Baiklah. 221 00:11:58,500 --> 00:11:59,675 - Hei, hei, hei. - Ya? 222 00:11:59,719 --> 00:12:01,764 - Kemarilah. 223 00:12:01,808 --> 00:12:03,244 Tetap aman, oke? 224 00:12:03,287 --> 00:12:05,028 - Baiklah. Saya akan. 225 00:12:11,861 --> 00:12:13,820 - Apa kamu yakin dia bersih? 226 00:12:13,863 --> 00:12:16,039 - Kenapa lagi dia memberikannya padaku? 227 00:12:16,083 --> 00:12:17,084 - Jadi kamu percaya padanya? 228 00:12:17,127 --> 00:12:18,172 - Aku percaya padanya. 229 00:12:18,215 --> 00:12:20,217 Menurutmu dia memang begitu bermain di kedua sisi? 230 00:12:20,261 --> 00:12:21,566 - Dengar, aku tahu kamu khawatir tentang dia. 231 00:12:21,610 --> 00:12:22,959 - Tentu saja khawatir tentang dia. 232 00:12:23,003 --> 00:12:24,352 Kami memperbaikinya di garis api di sini. 233 00:12:24,395 --> 00:12:26,615 - Tidak, dia menempatkan dirinya di sana. - Jangan lupakan itu. 234 00:12:26,658 --> 00:12:28,138 - Kami mengerti. 235 00:12:29,531 --> 00:12:31,925 KGD adalah kode port untuk Kaliningrad, Rusia. 236 00:12:31,968 --> 00:12:34,449 - Dan kita tahu itu kapalnya tertunda karena badai. 237 00:12:34,492 --> 00:12:37,060 - Ya, badai Kategori 2. - Itu membantu kami. 238 00:12:37,104 --> 00:12:38,453 Kami melacak setiap kiriman menuju ke arah kami 239 00:12:38,496 --> 00:12:39,671 yang berasal dari Kaliningrad. 240 00:12:39,715 --> 00:12:41,282 - Itu akan membantu mempersempitnya. 241 00:12:41,325 --> 00:12:43,545 - Dengan asumsi kapal kita tidak memalsukan surat keterangan asalnya. 242 00:12:43,588 --> 00:12:44,851 - Ayo bekerja dengan apa yang kita punya. 243 00:12:44,894 --> 00:12:47,157 - Ini akan membantu. 244 00:12:48,332 --> 00:12:50,117 - Apa yang kita lihat? - data SIA. 245 00:12:50,160 --> 00:12:52,859 Penjaga Pantai menggunakan sistem identifikasi otomatis 246 00:12:52,902 --> 00:12:55,383 untuk mengidentifikasi lokasi kapal di perairan internasional. 247 00:12:55,426 --> 00:12:56,950 - Dan mereka kehilangan sinyal transponder dari satu 248 00:12:56,993 --> 00:12:59,126 dari perahu Kaliningrad pada lima kesempatan terpisah. 249 00:12:59,169 --> 00:13:00,388 - Itu kapal hantu. 250 00:13:00,431 --> 00:13:01,955 - Kapan mereka masuk? 251 00:13:01,998 --> 00:13:04,174 - Yah, itu 32 mil lepas pantai, 252 00:13:04,218 --> 00:13:05,436 dan jika itu dipertahankan kecepatannya saat ini, 253 00:13:05,480 --> 00:13:06,742 itu akan tiba di sini sebelum pagi. 254 00:13:06,786 --> 00:13:08,962 - Kami akan bekerja dengan DHS untuk mencegat kapal tersebut. 255 00:13:09,005 --> 00:13:11,747 - Dan melewati ribuan kontainer di laut terbuka? 256 00:13:11,791 --> 00:13:15,011 Tidak, kami tidak dapat terhubung kapal ke Emery. 257 00:13:15,055 --> 00:13:16,230 Kita harus menunggu sampai mereka membongkar 258 00:13:16,273 --> 00:13:17,535 senjata di gudang. 259 00:13:17,579 --> 00:13:19,407 - Bukankah begitu mungkin agak terlalu dekat 260 00:13:19,450 --> 00:13:20,800 untuk ini menjadi mengambil keputusan? 261 00:13:20,843 --> 00:13:23,411 Sudah cukup buruk bagimu memiliki pecandu CI. 262 00:13:23,454 --> 00:13:25,195 - Maksudnya itu apa? - Apa yang ingin kamu katakan? 263 00:13:25,239 --> 00:13:27,023 Kami salah intel, apakah itu? 264 00:13:27,067 --> 00:13:29,112 - Detektif. 265 00:13:29,156 --> 00:13:32,202 Agen Khusus Cole, satu kata, sekarang. 266 00:13:32,246 --> 00:13:35,162 [musik yang lembut dan menegangkan] 267 00:13:35,205 --> 00:13:39,253 ♪ 268 00:13:39,296 --> 00:13:40,602 - Kamu percaya pria itu? 269 00:13:40,645 --> 00:13:42,604 - Aku percaya dia akan mengajukannya dokumen yang tepat 270 00:13:42,647 --> 00:13:44,780 terlepas dari siapa tangan yang mungkin terjatuh. 271 00:13:44,824 --> 00:13:47,304 - Jadi dia kertas pendorong, bukan pengkhianat. 272 00:13:47,348 --> 00:13:49,872 - Apakah kamu bertanya padaku jika dia tahi lalatnya? 273 00:13:49,915 --> 00:13:53,310 Sejujurnya, saya tidak berpikir dia punya nyali. 274 00:14:02,929 --> 00:14:03,930 - Hai, Joe. 275 00:14:03,973 --> 00:14:05,366 - Hei, hei, pria tangguh. 276 00:14:05,409 --> 00:14:06,846 - Makan bersama kami. 277 00:14:06,889 --> 00:14:08,108 - Giles, tenanglah. 278 00:14:08,151 --> 00:14:09,761 Joe, ayo duduk. Kami punya banyak hal untuk didiskusikan. 279 00:14:09,805 --> 00:14:11,502 - Tidak, aku ingin Joe, aku ingin Joe, aku ingin Joe! 280 00:14:11,546 --> 00:14:12,764 - Giles! 281 00:14:18,683 --> 00:14:21,469 - [berdehem] - Hei, aku Joe. 282 00:14:21,512 --> 00:14:23,601 - Jadi aku pernah mendengarnya. - [tertawa] 283 00:14:23,645 --> 00:14:26,126 Colin. Semoga Anda menyukainya jari ayam. 284 00:14:26,169 --> 00:14:28,041 - Ya, siapa yang tidak? 285 00:14:28,084 --> 00:14:29,129 Terima kasih. 286 00:14:29,172 --> 00:14:31,305 Jadi apa yang gemetar, pria tangguh? 287 00:14:31,348 --> 00:14:33,829 Ledakkan itu. Kekuatan! 288 00:14:33,873 --> 00:14:35,483 - Wow, dia menyukaimu. 289 00:14:35,526 --> 00:14:39,052 Anda harus memiliki anak dan a istriku bersembunyi di suatu tempat. 290 00:14:39,095 --> 00:14:41,271 - Tidak ada satu pun di atas. 291 00:14:41,315 --> 00:14:42,577 - Joe, aku mendapat mobil baru. 292 00:14:42,620 --> 00:14:43,883 Apakah kamu mau bermain arena pacuan kuda? 293 00:14:43,926 --> 00:14:45,449 - Aku sangat ingin melakukannya. 294 00:14:45,493 --> 00:14:48,539 Tapi kamu akan makan dulu. 295 00:14:52,979 --> 00:14:54,806 - Ya, lihat, Bu, kamu harus menaruh selai ara 296 00:14:54,850 --> 00:14:56,765 di atas keju. Anda tahu, itu bagus. 297 00:14:56,808 --> 00:14:59,855 - Tolong jangan beritahu aku caranya makan keju dan kerupuk nak. 298 00:14:59,899 --> 00:15:03,119 - Baiklah, aku hanya mencoba untuk memperluas langit-langit mulut Anda. 299 00:15:03,163 --> 00:15:04,947 - Ayo, beritahu mereka. - Tidak. 300 00:15:04,991 --> 00:15:06,470 - Beritahu kami apa? 301 00:15:09,256 --> 00:15:13,347 - Ya, tadinya aku akan melakukannya tunggu sampai Ayah muncul, 302 00:15:13,390 --> 00:15:15,262 tapi kemungkinan besar dia tidak akan muncul. 303 00:15:18,439 --> 00:15:20,093 Saya mendaftar untuk akademi kepolisian. 304 00:15:20,136 --> 00:15:21,355 - [terengah-engah] - Apa? 305 00:15:21,398 --> 00:15:24,227 - Oh, itu berita bagus. 306 00:15:24,271 --> 00:15:26,534 - OMG, aku mengirim pesan pada semua orang. 307 00:15:26,577 --> 00:15:28,275 - Yah, aku harus mengambilnya ujian pegawai negeri 308 00:15:28,318 --> 00:15:30,233 dan melewati psikopat eval dan fisik. 309 00:15:30,277 --> 00:15:31,365 - Kamu akan melakukannya jagoan semuanya, sayang. 310 00:15:31,408 --> 00:15:32,366 - Aku tidak tahu tentang fisik. 311 00:15:32,409 --> 00:15:33,802 Kamu tahu, kamu memang begitu sedikit lemah. 312 00:15:33,845 --> 00:15:36,065 Anda mungkin perlu menambah jumlah untuk menendang beberapa penjahat. 313 00:15:36,109 --> 00:15:38,502 - Aku akan menggemukkannya. 314 00:15:38,546 --> 00:15:40,983 Oh sayang, itu enak sekali 315 00:15:41,027 --> 00:15:43,290 akan ada yang lain polisi dalam keluarga. 316 00:15:43,333 --> 00:15:45,031 - Aku di sini. saya di sini. 317 00:15:45,074 --> 00:15:46,946 Maaf saya terlambat. 318 00:15:46,989 --> 00:15:48,469 - Hai. - Hai sayang. 319 00:15:48,512 --> 00:15:50,732 - Ada, uh-- - sesuatu di tempat kerja muncul. 320 00:15:50,775 --> 00:15:52,212 - Ya, bagaimana kabarmu? - Hei semuanya. 321 00:15:52,255 --> 00:15:53,430 - Hai. - Hai. 322 00:15:55,215 --> 00:15:56,216 - Eh, aku akan pergi memeriksa makan malam. 323 00:15:56,259 --> 00:15:57,652 - Aku akan membantu. 324 00:15:57,695 --> 00:15:58,870 - Saya juga. 325 00:16:00,611 --> 00:16:01,786 - Sesuatu yang kubilang? 326 00:16:03,092 --> 00:16:05,225 Hai ibu. Apa kabarmu? 327 00:16:05,268 --> 00:16:06,748 - Aku baik-baik saja. - Ya? 328 00:16:06,791 --> 00:16:09,011 Siapa yang membuat selai di piring keju? 329 00:16:09,055 --> 00:16:10,578 - Eh, itu saudaramu. 330 00:16:10,621 --> 00:16:12,014 - Ya, itu angkanya. - Oh, ngomong-ngomong, 331 00:16:12,058 --> 00:16:14,016 Joey tidak akan berada di sini. 332 00:16:14,060 --> 00:16:15,452 Jadi apa yang saya lewatkan? 333 00:16:15,496 --> 00:16:18,760 - Yah, aku baru saja memberitahu Eli betapa indahnya itu 334 00:16:18,803 --> 00:16:21,632 bahwa itu akan terjadi polisi lain dalam keluarga. 335 00:16:21,676 --> 00:16:23,025 - Siapa yang akan menjadi polisi? 336 00:16:23,069 --> 00:16:24,331 - Benar, Ayah. 337 00:16:30,119 --> 00:16:31,381 - Sejak kapan? 338 00:16:31,425 --> 00:16:33,253 - Sejak aku menandatanganinya bangun pagi ini. 339 00:16:33,296 --> 00:16:34,602 [musik yang lembut dan menegangkan] 340 00:16:34,645 --> 00:16:36,952 - Dan aku sangat bangga padamu 341 00:16:36,996 --> 00:16:39,563 bahwa kamu akan melanjutkan tradisi keluarga. 342 00:16:44,655 --> 00:16:46,092 - Hei, aku akan pergi mulai memanggang. 343 00:16:46,135 --> 00:16:47,267 - Tidak, aku akan memanggangnya. 344 00:16:47,310 --> 00:16:49,399 Dan, uh, kamu akan membantu. 345 00:16:49,443 --> 00:16:50,966 Ambil steaknya. 346 00:16:55,231 --> 00:16:56,406 - Semoga beruntung. 347 00:17:08,027 --> 00:17:09,070 - Aduh! 348 00:17:09,115 --> 00:17:11,334 Giles, kumohon. 349 00:17:13,075 --> 00:17:14,337 - Itu aku, bos. 350 00:17:14,381 --> 00:17:15,469 Maaf. 351 00:17:15,512 --> 00:17:17,775 - [menghela napas] - Oke, ayo duduk sekarang, JoJo. 352 00:17:24,042 --> 00:17:25,740 Oke, jadi... 353 00:17:28,134 --> 00:17:29,396 - Dia anak yang hebat. 354 00:17:29,439 --> 00:17:30,788 - Siapa? 355 00:17:30,832 --> 00:17:32,138 - Anakmu. 356 00:17:32,181 --> 00:17:33,443 - Oh. - [terkekeh] 357 00:17:33,487 --> 00:17:35,010 Ya, tentu saja. 358 00:17:35,054 --> 00:17:37,273 Ya, eh, anak manis. 359 00:17:37,317 --> 00:17:42,017 Jadi, uh, seperti yang kubilang tadi, milik kita persediaan tiba besok. 360 00:17:42,061 --> 00:17:44,889 Kamu dan Toby akan masuk pagi hari untuk membongkarnya. 361 00:17:46,630 --> 00:17:49,981 Itu lebih berharga dari itu Anda bisa bayangkan. 362 00:17:50,025 --> 00:17:54,682 Otomatis khusus ini bagiannya sangat halus. 363 00:17:54,725 --> 00:17:57,163 Jadi, Anda harus sangat berhati-hati. 364 00:17:57,206 --> 00:17:59,339 Dipahami? 365 00:17:59,382 --> 00:18:01,167 - Dipahami. 366 00:18:01,210 --> 00:18:02,559 - Bagus. 367 00:18:03,865 --> 00:18:05,954 - Maksudku adalah, hanya saja sudah banyak berubah 368 00:18:05,997 --> 00:18:07,999 sejak kapan aku memulainya. Itu jauh lebih berbahaya-- 369 00:18:08,043 --> 00:18:09,479 - Secara statistik, itu jauh lebih aman-- 370 00:18:09,523 --> 00:18:11,612 - Lupakan statistiknya. - Menurutku itu bukan-- 371 00:18:11,655 --> 00:18:13,048 Menurutku itu bukan untukmu. 372 00:18:13,092 --> 00:18:14,789 - Kamu tidak percaya padaku? - Bukan itu yang kubilang. 373 00:18:14,832 --> 00:18:16,704 aku percaya padamu, dan aku mencintaimu-- 374 00:18:16,747 --> 00:18:19,750 - Ya Tuhan, Ayah, aku menginginkanmu untuk mendukung pilihanku. 375 00:18:19,794 --> 00:18:21,535 - Saya mendukung pilihan Anda, tetapi jika saya melihat kesalahan, 376 00:18:21,578 --> 00:18:22,710 Saya harus menyuarakan hal itu. 377 00:18:22,753 --> 00:18:23,754 - Ini kesalahanku. - Itu sebuah kesalahan. 378 00:18:23,798 --> 00:18:26,453 - Elliott! Elliott, dengarkan. 379 00:18:26,496 --> 00:18:28,890 Kami tahu kamu takut, oke? 380 00:18:28,933 --> 00:18:31,371 Tapi jangan ditransfer ketakutanmu pada Eli. 381 00:18:31,414 --> 00:18:32,720 Itu tidak sehat. 382 00:18:32,763 --> 00:18:34,678 - Aku sedekat ini meninju wajahmu. 383 00:18:34,722 --> 00:18:36,245 - Berikan anak itu a istirahat, ya? 384 00:18:36,289 --> 00:18:38,508 Dia jauh lebih pintar dari itu kamu saat kamu bergabung. 385 00:18:38,552 --> 00:18:39,857 - Elliott. 386 00:18:39,901 --> 00:18:41,859 - Ibu-- - Dengarkan aku. 387 00:18:41,903 --> 00:18:45,124 Putramu menginginkannya jadilah polisi sepertimu. 388 00:18:45,167 --> 00:18:46,386 Anda harus bangga padanya. 389 00:18:46,429 --> 00:18:47,735 - Aku bangga padanya. 390 00:18:47,778 --> 00:18:49,563 Saya tidak ingin melihat dia membuat dirinya terbunuh. 391 00:18:49,606 --> 00:18:51,173 - Ya, baiklah, selamat datang di duniaku. 392 00:18:51,217 --> 00:18:53,741 - Dan milikku. - Bukan hanya Ibu di luar sana 393 00:18:53,784 --> 00:18:56,352 menunggumu pulang dalam keadaan utuh. 394 00:18:56,396 --> 00:18:57,571 Itu adalah kita semua. 395 00:18:57,614 --> 00:18:59,573 - Ya, begitu juga aku dengan ayahmu. 396 00:18:59,616 --> 00:19:00,791 - Kalau begitu, kamu melihat maksudku. 397 00:19:00,835 --> 00:19:02,053 Apakah ini kehidupannya? kamu ingin untuk mereka? 398 00:19:02,097 --> 00:19:03,577 - [telepon berdering] - Aku tidak menyesal 399 00:19:03,620 --> 00:19:05,231 tentang hidupku, tuan. 400 00:19:05,274 --> 00:19:06,667 - Aku juga tidak-- - Stabil. 401 00:19:06,710 --> 00:19:08,190 - Semuanya diam. 402 00:19:10,061 --> 00:19:10,845 - Aku akan ke sana. 403 00:19:10,888 --> 00:19:12,803 Baiklah, aku harus pergi. 404 00:19:12,847 --> 00:19:14,370 - Lagi? 405 00:19:14,414 --> 00:19:15,806 - Ya, lagi. 406 00:19:15,850 --> 00:19:18,418 Anda ingin menjadi polisi? Ini adalah apa yang tampak seperti. 407 00:19:18,461 --> 00:19:24,641 ♪ 408 00:19:28,297 --> 00:19:30,386 - Apa yang kita punya? - Kapal sudah tiba sekarang. 409 00:19:30,430 --> 00:19:32,432 - Daftar manifes hampir 9.000 kontainer. 410 00:19:32,475 --> 00:19:33,955 Ini akan memakan waktu waktu untuk membongkar. 411 00:19:33,998 --> 00:19:35,826 - Setelah mereka mengidentifikasi muatannya, mereka masih harus mengangkutnya 412 00:19:35,870 --> 00:19:37,001 - ke gudang. - Pergi. 413 00:19:37,045 --> 00:19:38,742 Saya ingin perhatian pada setiap orang inci dari tempat itu. 414 00:19:38,786 --> 00:19:41,223 Miliki Tim Respon Khusus Anda bersiaplah dan tunggu pesananku. 415 00:19:41,267 --> 00:19:42,920 - Kamu tidak akan seperti itu mencuri payudara ini 416 00:19:42,964 --> 00:19:44,226 langsung dari di bawahku, bukan? 417 00:19:44,270 --> 00:19:45,793 - Jaga agar anjingmu tetap terikat. 418 00:19:45,836 --> 00:19:47,229 Emery berada dalam keamanan tinggi. 419 00:19:47,273 --> 00:19:49,579 Saya tidak ingin siapa pun atau apa pun yang menggerakkan tangan kita. 420 00:19:49,623 --> 00:19:52,756 [musik yang menegangkan] 421 00:19:52,800 --> 00:19:59,067 ♪ 422 00:19:59,110 --> 00:20:02,201 [truk berbunyi bip] 423 00:20:14,082 --> 00:20:15,214 - [menghela napas] 424 00:20:15,257 --> 00:20:17,520 Aku benci bagian ini. 425 00:20:17,564 --> 00:20:19,305 - Menunggu? 426 00:20:19,348 --> 00:20:21,263 - Aku tahu bunyinya datang dari seseorang 427 00:20:21,307 --> 00:20:23,570 yang baru saja menghabiskan bulan menyamar. 428 00:20:25,049 --> 00:20:28,444 Ngomong-ngomong, kamu keberatan jika aku menanyakan sesuatu padamu? 429 00:20:28,488 --> 00:20:31,273 Pria manis di kantormu itu, 430 00:20:31,317 --> 00:20:33,797 kalian berdua punya sesuatu terjadi? 431 00:20:33,841 --> 00:20:36,409 - Oh. 432 00:20:36,452 --> 00:20:38,802 Yah, um, itu-- 433 00:20:38,846 --> 00:20:40,195 itu rumit. 434 00:20:40,239 --> 00:20:41,631 - Ah. Oke. 435 00:20:41,675 --> 00:20:43,981 Tidak ingin masuk tengah-tengah apa pun. 436 00:20:44,025 --> 00:20:45,983 - Kami masih mencoba untuk mengetahuinya. 437 00:20:46,027 --> 00:20:48,290 - Tidak apa-apa. 438 00:20:48,334 --> 00:20:51,206 Biasanya cowok berkacamata jangan pergi untukku. 439 00:20:54,035 --> 00:20:55,645 - Tunggu, kamu berbicara tentang Vargas? 440 00:20:57,430 --> 00:20:58,692 - Ya. 441 00:20:58,735 --> 00:21:00,781 [komputer berbunyi bip] 442 00:21:00,824 --> 00:21:03,262 - Lelang akan segera dimulai. 443 00:21:03,305 --> 00:21:05,264 Reyes, kamu punya sesuatu? 444 00:21:05,307 --> 00:21:07,527 - Semua tenang di depan gudang. 445 00:21:09,355 --> 00:21:11,052 - Tunggu sebentar. - Aku tahu mobil ini. 446 00:21:14,316 --> 00:21:16,057 - Itu mobil Emery. 447 00:21:16,100 --> 00:21:17,145 - Apakah kalian melihat ini? 448 00:21:17,188 --> 00:21:18,320 - Ya. 449 00:21:18,364 --> 00:21:20,453 Adakah yang memperhatikan Emery? 450 00:21:20,496 --> 00:21:22,150 - Terlalu gelap untuk dilihat melalui jendela mobil 451 00:21:22,193 --> 00:21:24,108 untuk mendapatkan konfirmasi. 452 00:21:24,152 --> 00:21:26,023 - Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. - Kita akan kehilangan sinyal! 453 00:21:26,067 --> 00:21:27,503 [musik yang menegangkan] 454 00:21:27,547 --> 00:21:28,591 - Tidak apa-apa. 455 00:21:28,635 --> 00:21:31,072 Itu hanya menegaskan itu orang kita. 456 00:21:31,115 --> 00:21:32,552 - Rolls baru saja masuk. 457 00:21:34,162 --> 00:21:35,642 Maaf teman-teman, kami buta. 458 00:21:37,078 --> 00:21:38,601 - Aku tidak suka ini. 459 00:21:42,997 --> 00:21:45,042 - Sesuatu yang aneh sedang terjadi dengan situs lelang. 460 00:21:45,086 --> 00:21:46,043 - Pasang itu. 461 00:21:46,087 --> 00:21:53,268 ♪ 462 00:21:57,751 --> 00:21:59,709 - [suara terdistorsi] - Selamat siang, teman-teman. 463 00:21:59,753 --> 00:22:02,364 Beberapa dari Anda pernah mengalaminya meminta bukti nyata 464 00:22:02,408 --> 00:22:03,844 bahwa aku punya apa aku sudah berjanji. 465 00:22:03,887 --> 00:22:07,021 Jadi untuk menghilangkan keraguan, Saya memutuskan untuk tampil 466 00:22:07,064 --> 00:22:09,153 sedikit bukti demonstrasi konsep 467 00:22:09,197 --> 00:22:11,417 untuk kesenangan menonton Anda. 468 00:22:11,460 --> 00:22:14,768 Jadi ambillah popcorn, duduk, dan nikmati. 469 00:22:16,639 --> 00:22:18,249 [suara normal] Membantu saya dalam hal ini akan menjadi 470 00:22:18,293 --> 00:22:20,600 mantan rekan kerja yang mengkhianatiku. 471 00:22:22,428 --> 00:22:25,126 Saya tidak mentolerir ketidaksetiaan. 472 00:22:28,608 --> 00:22:32,263 Seperti yang Anda lihat, itu barang dagangan aman dan terjamin 473 00:22:32,307 --> 00:22:33,787 dan sangat berkilau. 474 00:22:33,830 --> 00:22:40,707 ♪ 475 00:22:44,841 --> 00:22:47,017 Jangan coba ini di rumah, teman. 476 00:22:47,061 --> 00:22:49,411 - Mereka akan membunuhnya. 477 00:22:52,196 --> 00:22:53,328 - Semuanya pergi. Ayo, ayo, ayo! 478 00:22:53,372 --> 00:22:55,112 - Tim Alpha, masuk. - Pergi! Pergi! 479 00:22:55,156 --> 00:23:01,858 ♪ 480 00:23:13,000 --> 00:23:16,177 - [merengek] 481 00:23:20,355 --> 00:23:23,445 [sirene meratap] 482 00:23:28,581 --> 00:23:30,321 - Pergi. 483 00:23:30,365 --> 00:23:33,455 - [terengah-engah] 484 00:23:37,024 --> 00:23:39,983 [berteriak tumpang tindih] 485 00:23:40,027 --> 00:23:46,599 ♪ 486 00:23:46,642 --> 00:23:47,774 - Tunjukkan tanganmu! - Tunjukkan tanganmu! 487 00:23:47,817 --> 00:23:49,123 - Angkat tangan! Tangan ke atas! - Keluar! 488 00:23:49,166 --> 00:23:50,385 Keluar! Di sini. 489 00:23:50,429 --> 00:23:51,647 - Angkat tangan. 490 00:23:53,257 --> 00:23:54,345 - Jernih. 491 00:23:54,389 --> 00:23:56,391 - Letakkan tanganmu di kap mesin sekarang. 492 00:23:57,827 --> 00:23:59,002 Dimana Emery? 493 00:23:59,046 --> 00:24:00,482 - Siapa? 494 00:24:00,526 --> 00:24:07,533 ♪ 495 00:24:19,022 --> 00:24:20,328 - Hei, kami sudah jelas. 496 00:24:26,377 --> 00:24:27,857 - Kita sudah dipermainkan. 497 00:24:29,903 --> 00:24:31,948 - Hei, apa itu apa yang sedang kita lakukan? 498 00:24:31,992 --> 00:24:33,994 - Perubahan rencana. 499 00:24:34,037 --> 00:24:35,256 Emery mendapat sedikit kejutan 500 00:24:35,299 --> 00:24:36,518 agar polisi mengawasi gudang. 501 00:24:36,562 --> 00:24:39,434 - Wah, wah, apa? - Polisi apa? 502 00:24:39,478 --> 00:24:40,914 - Diam dan masuk ke dalam mobil. 503 00:24:40,957 --> 00:24:47,921 ♪ 504 00:24:51,819 --> 00:24:55,004 - Rolls-Royce milik Emery. - Sopirnya, Ron Cormack, 505 00:24:55,028 --> 00:24:57,814 dipekerjakan melalui Taskrabbit untuk merinci Rolls 506 00:24:57,839 --> 00:24:59,846 dan menyampaikannya ke gudang. 507 00:24:59,889 --> 00:25:01,412 - Ya, kami melakukannya secara penuh pemeriksaan latar belakang. 508 00:25:01,456 --> 00:25:03,240 - Dia sah. - Jadi dia tidak tahu apa-apa? 509 00:25:03,284 --> 00:25:05,199 - Hal yang sama berlaku untuk ketiganya orang-orang yang sedang bekerja 510 00:25:05,242 --> 00:25:08,071 di dalam gudang, semuanya perekrutan Taskrabbit jangka pendek 511 00:25:08,115 --> 00:25:09,812 selain Joe Tentu saja lebih stabil. 512 00:25:09,856 --> 00:25:11,727 - Berbicara tentang Stabler, dimana CI-mu? 513 00:25:11,771 --> 00:25:13,860 - Dia belum check in. 514 00:25:13,903 --> 00:25:15,992 - Dan kamu tidak punya cadangan cara untuk menemukannya? 515 00:25:16,036 --> 00:25:17,254 - Dia menyamar dengan seorang pria 516 00:25:17,298 --> 00:25:18,952 yang bergulir dengan miliknya jammer sinyal sendiri. 517 00:25:18,995 --> 00:25:21,781 Sudah kubilang, dia pada keamanan tinggi. 518 00:25:21,824 --> 00:25:23,652 - Volkswagen abu-abu Jetta tertangkap 519 00:25:23,696 --> 00:25:26,002 meninggalkan area docklands menit setelah penggerebekan, 520 00:25:26,046 --> 00:25:29,266 tapi kami menemukannya ditinggalkan tempat parkir satu mil jauhnya. 521 00:25:29,310 --> 00:25:31,355 - Ya, kami sedang melakukan dari pintu ke pintu untuk berjaga-jaga, 522 00:25:31,399 --> 00:25:33,444 tapi rupanya, mereka pasti punya ada mobil yang menunggu mereka. 523 00:25:33,488 --> 00:25:34,750 - Itu adalah pengaturan. 524 00:25:34,794 --> 00:25:37,100 Dan CI Anda dengan jelas mengetahuinya sejak awal. 525 00:25:37,144 --> 00:25:38,275 - Kamu tidak tahu itu. 526 00:25:38,319 --> 00:25:40,103 - Tampaknya, kamu juga tidak. 527 00:25:40,147 --> 00:25:44,020 - Yang jelas adalah Emery berasumsi dia sedang diawasi 528 00:25:44,064 --> 00:25:46,283 oleh penegakan hukum dalam kapasitas tertentu. 529 00:25:46,327 --> 00:25:47,720 - Ya, situs lelang mati 530 00:25:47,763 --> 00:25:50,026 kurang dari 90 detik setelahnya kami menggerebek gudang. 531 00:25:50,070 --> 00:25:52,986 Begitu pula dengan alamat IP pembeli yang berhasil kami lacak. 532 00:25:53,029 --> 00:25:55,466 - Mereka bagus alasan untuk gelisah. 533 00:25:55,510 --> 00:25:58,644 Forensik mengatakan zat yang digunakan untuk membunuh Tyler, 534 00:25:58,687 --> 00:26:00,776 ironisnya diketahui sebagai "Selamat malam," 535 00:26:00,820 --> 00:26:04,519 adalah bahan kimia era Soviet senjata yang dikenal sebagai A-agent, 536 00:26:04,563 --> 00:26:06,347 variasi pada Novichok. 537 00:26:06,390 --> 00:26:08,001 - Apakah itu gas saraf yang mereka gunakan 538 00:26:08,044 --> 00:26:09,785 untuk mengeksekusi orang itu di Inggris? 539 00:26:09,829 --> 00:26:10,786 - Sudah terhubung untuk pembunuhan 540 00:26:10,830 --> 00:26:12,048 di seluruh dunia. 541 00:26:12,092 --> 00:26:14,007 - Pemahaman saya apakah itu agen A ini 542 00:26:14,050 --> 00:26:17,358 awalnya dikembangkan sebagai senjata medan perang. 543 00:26:17,401 --> 00:26:19,447 - Jadi bisa digunakan untuk peristiwa korban massal? 544 00:26:19,490 --> 00:26:20,840 - Tentu saja. 545 00:26:20,883 --> 00:26:23,059 - Mengingat apa yang kita ketahui senjata kimia Soviet, 546 00:26:23,103 --> 00:26:24,800 masing-masing tabung itu berisi cukup 547 00:26:24,844 --> 00:26:26,846 untuk membunuh ratusan, jika tidak ribuan. 548 00:26:26,889 --> 00:26:28,543 - Dan Emery saja melelang enam di antaranya 549 00:26:28,587 --> 00:26:30,458 menjadi orang yang paling dicari di Amerika. 550 00:26:30,501 --> 00:26:33,417 [musik menegangkan] 551 00:26:33,461 --> 00:26:40,381 ♪ 552 00:26:50,217 --> 00:26:52,262 - Oke, menurutku sudah semua yang kita perlukan. 553 00:26:54,134 --> 00:26:55,178 - Tingkat sulit, ya? 554 00:26:55,222 --> 00:26:57,528 - Permainan ini bodoh. 555 00:26:57,572 --> 00:26:58,878 - Joe. - Ya? 556 00:27:02,098 --> 00:27:03,273 - Kamu ikut dengan kami. 557 00:27:03,317 --> 00:27:05,188 Kami semua akan meninggalkan kota. 558 00:27:05,232 --> 00:27:06,668 - Sekarang? - Sekarang. 559 00:27:06,712 --> 00:27:08,061 - Oke. 560 00:27:08,104 --> 00:27:10,106 Eh, bolehkah aku mampir ke sana hotel, ambil tasku? 561 00:27:10,150 --> 00:27:11,760 - Tidak. Tidak ada waktu. 562 00:27:11,804 --> 00:27:13,762 Anda bisa membeli baju ganti dan sikat gigi saat kita mendarat. 563 00:27:13,806 --> 00:27:14,981 - Oke. 564 00:27:16,112 --> 00:27:17,984 Bagaimana dengan Colin? 565 00:27:18,027 --> 00:27:20,334 - Dia tidak ikut dengan kita. 566 00:27:20,377 --> 00:27:23,032 Dia akan mengambil penerbangan selanjutnya. 567 00:27:23,076 --> 00:27:26,383 Dia memiliki kiriman khusus untuk membuat, seperti yang Anda lihat. 568 00:27:30,823 --> 00:27:33,869 Sementara itu, awasi pada bibit kejahatan, ya? 569 00:27:33,913 --> 00:27:35,392 - Ya, tentu saja. 570 00:27:37,003 --> 00:27:38,265 Bergeserlah. 571 00:27:39,440 --> 00:27:41,616 Baiklah, jadi kenapa yang kamu katakan? 572 00:27:41,660 --> 00:27:43,705 Permainan ini bodoh? 573 00:27:43,749 --> 00:27:45,054 - Ya. - Mm. 574 00:27:45,098 --> 00:27:46,839 Keras dan bodoh itu berbeda. 575 00:27:46,882 --> 00:27:48,579 - Siapa yang peduli? 576 00:27:48,623 --> 00:27:53,280 - Cukup banyak, eh, tidak ada siapa-siapa, sayangnya. 577 00:27:53,323 --> 00:27:54,934 Butuh waktu lama untuk mencari tahu hal itu. 578 00:27:54,977 --> 00:27:56,631 - Mutiaramu kebijaksanaan tidak akan terjadi 579 00:27:56,675 --> 00:27:58,589 bawa aku melewati level ini. 580 00:27:58,633 --> 00:27:59,721 - Adil. 581 00:27:59,765 --> 00:28:01,549 Tapi saya bisa. 582 00:28:01,592 --> 00:28:02,855 - Mustahil. Itu terlalu sulit. 583 00:28:02,898 --> 00:28:04,726 - Ingin bertaruh? 584 00:28:04,770 --> 00:28:06,336 Ah-ah-ah. 585 00:28:06,380 --> 00:28:09,513 Aku akan memberitahumu rahasiaku kapan Saya sudah selesai mengalahkan permainan Anda. 586 00:28:15,563 --> 00:28:16,912 - Sersan, Penstabil. 587 00:28:16,956 --> 00:28:19,175 - Saudaramu memberi kami lokasi. 588 00:28:19,219 --> 00:28:20,916 - Bagaimana bisa dia berhasil melakukan itu? 589 00:28:20,960 --> 00:28:24,703 - Programku disadap DM Pemain Pro-X 590 00:28:24,746 --> 00:28:26,530 dengan nama Stabler di badan teks. 591 00:28:26,574 --> 00:28:27,706 - Pro-X Player seperti, 592 00:28:27,749 --> 00:28:29,838 perangkat genggam terpanas konsol di luar sana. 593 00:28:29,882 --> 00:28:31,753 - Dia menggunakan permainan sistem ke DM? 594 00:28:31,797 --> 00:28:32,972 - Oh, jadi DM, itu-- 595 00:28:33,015 --> 00:28:34,713 - Aku tahu apa itu DM. - Oke. 596 00:28:34,756 --> 00:28:36,671 - Akun milikmu saudara biasa menjangkau, 597 00:28:36,715 --> 00:28:39,543 itu terdaftar ke satu Giles Emery, usia 10 tahun. 598 00:28:39,587 --> 00:28:40,849 - Di mana mereka? 599 00:28:40,893 --> 00:28:42,024 - Sebuah lapangan terbang kecil di bagian utara. 600 00:28:42,068 --> 00:28:44,113 - Hubungi ESU. Hubungi ATF. 601 00:28:44,157 --> 00:28:45,724 Beri mereka peringatan. 602 00:28:45,767 --> 00:28:47,638 Sepertinya milikmu saudara datang. 603 00:28:47,682 --> 00:28:49,031 - Benar. 604 00:28:49,075 --> 00:28:56,212 ♪ 605 00:28:59,259 --> 00:29:00,956 - Kamu terlihat bermasalah. 606 00:29:01,000 --> 00:29:04,351 - Uh, baiklah, aku akan melakukannya naik jet ke entah di mana 607 00:29:04,394 --> 00:29:06,353 setelah menonton Colin mempersenjatai dirinya sampai ke gigi 608 00:29:06,396 --> 00:29:08,311 dan kemudian terkunci ke tas kerja 609 00:29:08,355 --> 00:29:11,793 penuh dengan sesuatu yang buruk, jadi ya, hanya sedikit. 610 00:29:11,837 --> 00:29:13,229 - Jadi kamu memperhatikan. 611 00:29:13,273 --> 00:29:16,319 - Dan kamu tidak terganggu sama sekali. 612 00:29:16,363 --> 00:29:17,973 - Kamu tidak bisa bertahan sekolah berasrama 613 00:29:18,017 --> 00:29:20,671 tanpa yang layak wajah poker, Joe. 614 00:29:20,715 --> 00:29:27,635 ♪ 615 00:29:32,814 --> 00:29:35,556 [sirene meraung] 616 00:30:03,889 --> 00:30:05,716 - Kita harus menghentikan pesawat itu! 617 00:30:05,760 --> 00:30:06,979 - [tembakan] - Ah! 618 00:30:07,022 --> 00:30:10,156 [tembakan] 619 00:30:18,251 --> 00:30:21,167 [mesin pesawat berputar] 620 00:30:21,210 --> 00:30:28,348 ♪ 621 00:30:47,106 --> 00:30:49,848 [tembakan] 622 00:30:49,891 --> 00:30:53,199 [musik dramatis] 623 00:30:53,242 --> 00:31:00,249 ♪ 624 00:31:00,293 --> 00:31:01,381 - [berbicara bahasa Rusia] 625 00:31:01,424 --> 00:31:02,338 - [berteriak dalam bahasa Rusia] 626 00:31:04,558 --> 00:31:06,299 - Krychek sedang bergerak! 627 00:31:09,041 --> 00:31:10,216 - Lindungi kami! 628 00:31:10,259 --> 00:31:13,219 [tembakan] 629 00:31:13,262 --> 00:31:20,226 ♪ 630 00:31:26,275 --> 00:31:28,582 - Kamu harus menjemputku dan ini keluar dari sini. 631 00:31:28,625 --> 00:31:30,366 - Menurutmu apa yang sedang aku lakukan? - Ayo. 632 00:31:30,410 --> 00:31:31,715 - Krychek! 633 00:31:31,759 --> 00:31:34,675 [tembakan] 634 00:31:34,718 --> 00:31:41,682 ♪ 635 00:31:44,598 --> 00:31:46,600 - Ikuti kopernya dalam hitungan ketiga. 636 00:31:46,643 --> 00:31:48,994 Letakkan itu. Satu dua tiga. 637 00:31:49,037 --> 00:31:52,127 [tembakan] 638 00:31:53,781 --> 00:31:56,044 Siap? Baiklah, pergilah. 639 00:32:10,189 --> 00:32:13,322 [langkah kaki lembut] 640 00:32:19,850 --> 00:32:21,330 - [suara tembakan] - [mendengus] 641 00:32:34,865 --> 00:32:38,304 [tembakan] 642 00:32:38,347 --> 00:32:39,696 - Aah! 643 00:32:41,394 --> 00:32:44,353 [mengerang] 644 00:32:49,663 --> 00:32:50,838 - Buka. 645 00:32:50,881 --> 00:32:57,976 ♪ 646 00:33:06,332 --> 00:33:08,899 Teman-teman, saya butuh tim hazmat, sudut tenggara, stat. 647 00:33:14,427 --> 00:33:16,733 - Oke. Menutupi. 648 00:33:24,132 --> 00:33:27,048 [tembakan] 649 00:33:37,624 --> 00:33:40,540 [musik dramatis yang lembut] 650 00:33:40,583 --> 00:33:47,764 ♪ 651 00:34:02,997 --> 00:34:04,694 - Mereka sudah memberi kamu tingkat ketiga? 652 00:34:04,738 --> 00:34:06,522 - Kamu tahu itu. 653 00:34:06,566 --> 00:34:08,697 Ada banyak sekali pusat kota memperhatikan kami-- 654 00:34:08,742 --> 00:34:10,483 baiklah, pada saya--akhir-akhir ini. 655 00:34:10,525 --> 00:34:13,920 Tapi sepertinya mereka puas dengan penggunaan kekuatan kita. 656 00:34:13,964 --> 00:34:16,097 - Bagaimana perasaanmu tentang hal itu? 657 00:34:16,141 --> 00:34:18,099 - Yah, aku tidak begitu yakin 658 00:34:18,143 --> 00:34:21,623 Saya orang yang sama lagi setelah tertembak. 659 00:34:21,668 --> 00:34:23,757 - Hei teman-teman. 660 00:34:23,800 --> 00:34:25,106 - Apakah kamu menemukannya? 661 00:34:25,150 --> 00:34:27,587 - Dia mengajukan rencana penerbangan. 662 00:34:27,630 --> 00:34:30,110 - Oke. 663 00:34:30,155 --> 00:34:31,286 Dan? 664 00:34:31,330 --> 00:34:32,940 - Kuba. 665 00:34:32,983 --> 00:34:34,333 Itu sudah cukup buruk, 666 00:34:34,376 --> 00:34:36,422 tapi transponder AIS offline 667 00:34:36,465 --> 00:34:38,424 saat mereka menyerang wilayah udara internasional. 668 00:34:38,467 --> 00:34:41,121 - Dan kami mengidentifikasi 47 bandara komersial 669 00:34:41,166 --> 00:34:42,428 dalam kisaran bahan bakar yang memungkinkan 670 00:34:42,471 --> 00:34:45,431 dan Tuhan tahu caranya banyak strip pribadi. 671 00:34:45,474 --> 00:34:47,563 - Benar. 672 00:34:47,607 --> 00:34:49,522 - Saya minta maaf. 673 00:34:49,565 --> 00:34:52,438 - Tidak, itu bukan salahmu. 674 00:34:52,481 --> 00:34:54,657 - Labs harus memastikannya, tapi sepertinya kita aman 675 00:34:54,701 --> 00:34:56,790 keenam tabung Selamat Malam. 676 00:34:56,833 --> 00:34:58,574 - Baiklah. - Kerja bagus, semuanya. 677 00:34:58,618 --> 00:35:00,098 - Dan penghargaan untuk Sam. 678 00:35:01,360 --> 00:35:03,318 Kita tidak akan pernah mendapatkannya Emery tanpa dia. 679 00:35:10,499 --> 00:35:11,848 - Apakah itu... 680 00:35:11,892 --> 00:35:13,676 - Ya. Itu pembunuh Sam. 681 00:35:13,720 --> 00:35:20,596 ♪ 682 00:35:21,902 --> 00:35:23,643 - [menghela napas] - Baiklah. 683 00:35:23,686 --> 00:35:25,906 Terkutuklah aku. 684 00:35:25,949 --> 00:35:28,996 - Kamu dengar kabar Krychek? 685 00:35:29,039 --> 00:35:30,954 - Tidak, tidak, dia sudah mati. 686 00:35:32,695 --> 00:35:34,828 Seorang teman meneruskan saya laporan awal 687 00:35:34,871 --> 00:35:36,177 dari tempat kejadian. 688 00:35:37,526 --> 00:35:39,485 - Oh. 689 00:35:39,528 --> 00:35:42,140 Maaf mendengarnya. 690 00:35:42,183 --> 00:35:44,620 - [terkekeh] Tidak perlu Anggap saja kamu akan merindukannya, JoJo. 691 00:35:46,361 --> 00:35:50,887 Tidak, kamu tahu apa itu sedikit lebih buruk? 692 00:35:50,931 --> 00:35:53,673 Colin tersayang kita adalah rupanya dipenjara, 693 00:35:53,716 --> 00:35:56,458 pengirimannya belum selesai. 694 00:35:56,502 --> 00:35:58,373 - Maksudmu barangnya tidak lolos? 695 00:36:00,158 --> 00:36:01,724 Apa yang terjadi? 696 00:36:01,768 --> 00:36:05,075 [musik menegangkan] 697 00:36:05,119 --> 00:36:07,513 - Bukankah sudah jelas? 698 00:36:07,556 --> 00:36:10,472 ♪ 699 00:36:10,516 --> 00:36:13,388 - Kamu pikir seseorang memberi tahu FBI? 700 00:36:13,432 --> 00:36:16,391 - [tertawa] Tentu saja seseorang memberi tahu FBI, JoJo. 701 00:36:16,435 --> 00:36:18,219 - [terkekeh] Ah. 702 00:36:19,742 --> 00:36:22,441 Anda tahu siapa? 703 00:36:25,922 --> 00:36:28,751 - Uangku aktif, eh... 704 00:36:28,795 --> 00:36:33,234 ♪ 705 00:36:33,278 --> 00:36:35,628 Giles. [tertawa] 706 00:36:35,671 --> 00:36:37,934 - [tertawa] 707 00:36:37,978 --> 00:36:40,110 - Anak itu selalu begitu sampai pada sesuatu. 708 00:36:43,940 --> 00:36:46,508 Oh, kami akan mencari tahu keluar pengkhianat. 709 00:36:46,552 --> 00:36:47,944 Jangan takut. 710 00:36:49,511 --> 00:36:54,081 Tapi sementara itu, hal itu muncul selamat sudah beres. 711 00:36:54,124 --> 00:36:55,387 - Apa maksudmu? 712 00:36:55,430 --> 00:36:57,171 - Ya, kamu mendapat benjolan-- 713 00:36:57,215 --> 00:36:59,782 sebuah promosi, menaiki tangga, 714 00:36:59,826 --> 00:37:01,480 Impian Amerika. 715 00:37:01,523 --> 00:37:03,264 - Oke. 716 00:37:03,308 --> 00:37:06,963 - Aku ingin kamu melakukannya menggantikan Colin. 717 00:37:08,313 --> 00:37:10,619 - Kamu ingin aku menjadi seperti itu manny anakmu? 718 00:37:10,663 --> 00:37:14,580 - [tertawa] 719 00:37:14,623 --> 00:37:16,712 Tidak. 720 00:37:16,756 --> 00:37:18,845 Tidak, tidak, tidak. 721 00:37:18,888 --> 00:37:21,151 Anda adalah pengantar barang baru. 722 00:37:25,068 --> 00:37:29,116 Seperti yang Anda tahu, saya seorang penggemar berat asuransi. 723 00:37:29,159 --> 00:37:33,947 Selalu punya cadangan merencanakan dan mencadangkan "barang", 724 00:37:33,990 --> 00:37:36,428 seperti yang Anda katakan dengan fasih. 725 00:37:44,087 --> 00:37:45,567 - Sial, kawan. 726 00:37:45,611 --> 00:37:48,875 Anda tidak ketinggalan sebuah tipuan, bukan? 727 00:37:48,918 --> 00:37:50,311 - Hmm. 728 00:37:50,355 --> 00:37:52,487 Faktanya, saya tidak melakukannya. 729 00:37:54,750 --> 00:37:56,796 Tolong pergelangan tanganmu. 730 00:37:56,839 --> 00:38:04,020 ♪ 731 00:38:08,851 --> 00:38:11,941 - Dia menanyakanmu, tuan. 732 00:38:11,985 --> 00:38:13,682 Mimpi buruk. 733 00:38:18,208 --> 00:38:22,169 - Terkadang monster benar-benar berada di bawah tempat tidur. 734 00:38:22,212 --> 00:38:23,692 Permisi. 735 00:38:23,736 --> 00:38:30,699 ♪ 736 00:38:32,875 --> 00:38:34,703 - [menghela napas] 737 00:38:42,232 --> 00:38:45,323 [ketel teh bersiul] 738 00:38:54,157 --> 00:38:56,203 - Eli. 739 00:38:56,246 --> 00:38:58,031 - Hei, Ayah. 740 00:38:58,074 --> 00:39:00,468 - Sepertinya aku belum pernah melakukannya melihatmu bangun sepagi ini sebelumnya. 741 00:39:00,512 --> 00:39:01,861 - [menghela napas] - Itu tidak benar. 742 00:39:01,904 --> 00:39:04,994 Saya biasa bangun untuk berlatih lebih awal dari ini. 743 00:39:05,038 --> 00:39:06,822 - Aku bercanda. 744 00:39:08,824 --> 00:39:10,609 - [terkekeh] - Maaf. 745 00:39:10,652 --> 00:39:12,872 Kurasa aku-- 746 00:39:12,915 --> 00:39:14,177 Saya sedikit stres. 747 00:39:14,221 --> 00:39:16,179 - Mm. 748 00:39:16,223 --> 00:39:18,356 Berapa minggu? 749 00:39:21,141 --> 00:39:23,752 Becky, seberapa jauh umurnya? 750 00:39:28,366 --> 00:39:29,628 - Paman Randall memberitahumu? 751 00:39:29,671 --> 00:39:32,239 - Mm, tidak. - Saat kalian pertama kali tiba di sini, 752 00:39:32,282 --> 00:39:33,806 kalian berdua berakting sedikit tupai. 753 00:39:33,849 --> 00:39:37,636 Dan sekarang dengan jahe teh, itu hadiah mati. 754 00:39:37,679 --> 00:39:40,290 Itulah yang biasa saya tuangkan untuk Anda ibu ketika dia dalam keadaan itu. 755 00:39:49,822 --> 00:39:50,997 Jadi kamu memberitahu pamanmu. 756 00:39:51,040 --> 00:39:52,781 Kenapa kamu tidak melakukannya? beritahu orang tua itu? 757 00:39:54,217 --> 00:39:55,915 - [menghela napas] 758 00:39:55,958 --> 00:39:58,744 [musik lembut] 759 00:39:58,787 --> 00:40:03,749 ♪ 760 00:40:03,792 --> 00:40:05,228 Mm. 761 00:40:20,330 --> 00:40:22,115 - Apakah kamu memberitahunya? 762 00:40:22,158 --> 00:40:23,943 - Dia menebak. 763 00:40:23,986 --> 00:40:26,902 - Apa yang dia pikirkan? 764 00:40:26,946 --> 00:40:28,861 - Aku belum tahu. 765 00:40:28,904 --> 00:40:35,824 ♪ 766 00:40:42,265 --> 00:40:44,572 - Kamu tidak akan melakukannya percaya ini. 767 00:40:46,531 --> 00:40:48,968 Tebak siapa yang punya bayi. 768 00:40:49,011 --> 00:40:56,192 ♪ 769 00:41:24,960 --> 00:41:27,876 [musik menegangkan] 770 00:41:27,920 --> 00:41:34,883 ♪ 771 00:41:54,903 --> 00:41:57,863 [serigala melolong]