1 00:00:04,740 --> 00:00:07,130 Di kota terbesar di negara ini, 2 00:00:07,180 --> 00:00:09,920 yang kejam dan kejam anggota dunia bawah 3 00:00:09,960 --> 00:00:11,400 diburu oleh para detektif 4 00:00:11,440 --> 00:00:14,710 dari Terorganisir Biro Pengendalian Kejahatan. 5 00:00:14,750 --> 00:00:17,230 Ini adalah kisah mereka. 6 00:00:19,060 --> 00:00:20,490 Pedagang anggur besar, ya? 7 00:00:20,540 --> 00:00:21,970 Selain bekerja, semuanya baik-baik saja? 8 00:00:22,020 --> 00:00:24,110 Ya, bagus. 9 00:00:24,150 --> 00:00:25,540 Kami mengkhawatirkanmu. 10 00:00:25,590 --> 00:00:27,330 Kami tahu itu akan terjadi dari wilayah yang sama 11 00:00:27,370 --> 00:00:29,330 di Afganistan itu tempat Anda ditugaskan. 12 00:00:29,370 --> 00:00:30,810 Saya tidak ingin bantuan apa pun! 13 00:00:30,850 --> 00:00:32,500 Anda tidak akan mendapatkannya jauh tanpa ini. 14 00:00:32,550 --> 00:00:33,720 [mendengus] 15 00:00:33,770 --> 00:00:35,290 Saya sedang mencari sebuah organisasi 16 00:00:35,330 --> 00:00:38,340 itu adalah heroin yang bergerak. 17 00:00:38,380 --> 00:00:42,040 Ini adalah jenis yang spesial suku yang Anda datangi. 18 00:00:42,080 --> 00:00:44,260 Apa yang kamu lakukan di sini? 19 00:00:44,300 --> 00:00:46,170 Saya ingin dia hidup. 20 00:00:46,220 --> 00:00:49,220 Saya ingin tahu apa yang dia ketahui. 21 00:00:49,260 --> 00:00:50,440 Aku disuruh menarikmu keluar. 22 00:00:50,480 --> 00:00:52,700 Mengapa? 23 00:00:52,740 --> 00:00:55,050 Sam hilang. 24 00:00:55,090 --> 00:00:58,050 [musik menegangkan] 25 00:00:58,100 --> 00:01:04,100 ♪ 26 00:01:10,940 --> 00:01:12,070 Siapa dia? 27 00:01:12,110 --> 00:01:13,370 Aku hanya kru pembersihan, kawan. 28 00:01:13,420 --> 00:01:15,110 Bukan tugas saya untuk bertanya 29 00:01:15,160 --> 00:01:16,200 dan pastinya bukan milikmu. 30 00:01:16,250 --> 00:01:17,266 Mereka pasti punya memberitahumu sesuatu. 31 00:01:17,290 --> 00:01:19,250 Hanya saja dia adalah seekor babi. 32 00:01:24,300 --> 00:01:27,950 Mungkin memasang moncongnya di tempat yang bukan tempatnya. 33 00:01:28,000 --> 00:01:30,520 Tidak masalah siapa dia atau apa yang dia lakukan. 34 00:01:30,560 --> 00:01:32,350 Ada beberapa hal yang adil bukan untuk kita ketahui. 35 00:01:32,390 --> 00:01:34,610 Bahkan Angus pun tidak perlu mengetahuinya. 36 00:01:34,650 --> 00:01:36,180 Ini bukan kami? 37 00:01:36,220 --> 00:01:38,090 Apa yang baru saja aku katakan? 38 00:01:38,140 --> 00:01:40,750 Itu bukan urusan kami. 39 00:01:40,790 --> 00:01:43,400 Saya butuh rokok. 40 00:01:43,450 --> 00:01:46,230 Dan cepatlah. Itu menjadi dingin di sini. 41 00:01:54,280 --> 00:01:56,940 Tuan, ini suatu kehormatan. 42 00:01:56,980 --> 00:01:59,940 [musik suram] 43 00:01:59,980 --> 00:02:05,980 ♪ 44 00:02:24,180 --> 00:02:26,660 Ooh, kamu nyaris tidak bisa mengalahkan hujan. 45 00:02:26,710 --> 00:02:28,140 Kamu baik-baik saja? 46 00:02:28,190 --> 00:02:30,970 Tentu saja. Merawatnya. 47 00:02:31,020 --> 00:02:33,020 Anda? Kamu baik-baik saja? 48 00:02:33,060 --> 00:02:36,150 Hai! Apakah kamu baik? 49 00:02:36,190 --> 00:02:37,460 Tidak, aku tidak baik. 50 00:02:37,500 --> 00:02:39,070 Kami baru saja mengubur salah satu milik kami. 51 00:02:39,110 --> 00:02:40,160 Itukah yang kamu lakukan di sini? 52 00:02:40,200 --> 00:02:41,680 Karena aku tidak melakukannya mendaftar untuk itu. 53 00:02:41,720 --> 00:02:43,006 Aku tidak tahu apa-apaan ini yang kamu bicarakan, kawan. 54 00:02:43,030 --> 00:02:44,160 Kami mengubur seorang marinir! 55 00:02:44,200 --> 00:02:45,420 Pria itu adalah seorang marinir. 56 00:02:45,460 --> 00:02:46,900 Saya melihat tatonya. 57 00:02:46,940 --> 00:02:48,820 Dia adalah salah satu dari kita. 58 00:02:48,860 --> 00:02:51,080 [musik menegangkan] 59 00:02:51,120 --> 00:02:53,560 Dia berhenti menjadi salah satu dari kita begitu dia memasang lencana ini. 60 00:02:53,600 --> 00:02:55,276 Apa yang kamu tahu? Anda tidak tahu apa pun tentang apa pun. 61 00:02:55,300 --> 00:02:56,820 Anda mendapatkan semuanya kegelisahan di sekujur tubuh. 62 00:02:56,870 --> 00:02:58,366 Anda pernah beraksi, ya? - Itu sudah cukup. 63 00:02:58,390 --> 00:02:59,960 - Kamu pernah ditembak? - Hei, hei. 64 00:03:00,000 --> 00:03:01,626 Aku sudah cukup melihat untuk mengenalmu juga bukan salah satu dari kita. 65 00:03:01,650 --> 00:03:03,220 - Baiklah, cukup. - Hentikan. 66 00:03:03,270 --> 00:03:05,700 - Kupas kentangnya. - Tyler, Tyler. 67 00:03:05,750 --> 00:03:09,010 Pergilah mandi, maukah kamu? Berlangsung. 68 00:03:09,050 --> 00:03:10,620 Berlangsung! 69 00:03:13,840 --> 00:03:16,370 Menyingkirlah. 70 00:03:16,410 --> 00:03:19,320 Biarkan saya menjelaskan sesuatu. 71 00:03:20,720 --> 00:03:22,386 Apa yang kamu lakukan malam ini, itu bukan siapa kita, 72 00:03:22,410 --> 00:03:24,240 bukan tentang apa yang kita bicarakan. 73 00:03:24,290 --> 00:03:26,330 Saya tidak mengetahuinya manusia adalah seorang marinir, 74 00:03:26,380 --> 00:03:28,290 dan kami tidak punya apa-apa hubungannya dengan kematiannya. 75 00:03:28,330 --> 00:03:33,120 Banyak hal yang harus kami lakukan namun membuang tubuhnya. 76 00:03:33,160 --> 00:03:34,560 Itukah yang kita lakukan? 77 00:03:34,600 --> 00:03:37,080 Untuk siapa? 78 00:03:37,120 --> 00:03:38,366 Lihat, kita adalah bagian dari satu unit di sini, 79 00:03:38,390 --> 00:03:39,610 dan ada sistemnya. 80 00:03:39,650 --> 00:03:42,650 Dan sekarang, pekerjaanmu adalah mengikuti perintah, 81 00:03:42,700 --> 00:03:44,920 kecuali kamu sudah lupa bagaimana melakukan itu. 82 00:03:46,740 --> 00:03:48,270 Saya belum lupa hal sialan. 83 00:03:48,310 --> 00:03:50,400 Bagus. 84 00:03:57,230 --> 00:04:00,240 [musik menegangkan] 85 00:04:00,280 --> 00:04:06,280 ♪ 86 00:04:46,850 --> 00:04:51,020 Pertama kami menjual narkoba, 87 00:04:51,070 --> 00:04:53,720 dan sekarang kami menguburkan mayat. 88 00:04:53,770 --> 00:04:58,900 Jadi kami hanya melakukan Redcoat menawar sekarang, bukan? 89 00:04:58,950 --> 00:05:02,340 Pria yang dia bunuh 90 00:05:02,380 --> 00:05:04,300 adalah seorang marinir. 91 00:05:04,340 --> 00:05:07,170 - Angus. - Aku tahu, Bu. Aku benci itu. 92 00:05:09,040 --> 00:05:10,700 Bagian dari pengaturan yang kami buat. 93 00:05:10,740 --> 00:05:12,440 Itu yang kamu buat. 94 00:05:12,480 --> 00:05:14,870 Saya membuatnya untuk menyelamatkan tempat ini, Bu. 95 00:05:14,920 --> 00:05:17,530 Demi Tuhan, kami 96 00:05:17,570 --> 00:05:20,230 kita terkubur dalam hutang 97 00:05:20,270 --> 00:05:21,426 [menghela nafas] Tidak bisa membayar tagihan kami. 98 00:05:21,450 --> 00:05:22,750 Anda sendiri yang mengetahuinya. 99 00:05:22,800 --> 00:05:25,760 Saya menyelamatkan tempat ini dari abunya, Bu. 100 00:05:25,800 --> 00:05:28,800 Dengan membuat kesepakatan dengan iblis. 101 00:05:28,850 --> 00:05:32,150 Anda mengambil uangnya, dan dia memilikimu. 102 00:05:32,200 --> 00:05:34,460 Semua yang saya lakukan, 103 00:05:34,500 --> 00:05:36,640 semua yang telah saya lakukan Aku sudah melakukannya untuk kita, 104 00:05:36,680 --> 00:05:39,550 untuk kita semua. 105 00:05:39,600 --> 00:05:44,770 Apa yang terjadi terakhir kali malam, aku minta maaf. 106 00:05:44,820 --> 00:05:46,520 Harga melakukan bisnis. 107 00:05:46,560 --> 00:05:48,390 [musik melankolis] 108 00:05:48,430 --> 00:05:51,430 Itu terlalu tinggi. 109 00:05:53,480 --> 00:05:59,140 Pria yang dulu pernah kamu temui akan melihat itu. 110 00:05:59,180 --> 00:06:05,180 ♪ 111 00:06:17,550 --> 00:06:18,500 Baiklah, itu yang terakhir. 112 00:06:18,550 --> 00:06:21,590 Bagaimana penampilan kita? - Bagus. 113 00:06:21,640 --> 00:06:24,070 Sebagus apa pun kita akan mendapatkannya. 114 00:06:24,120 --> 00:06:25,616 Kebanyakan Bermata Satu Tengkorak aku sudah bisa 115 00:06:25,640 --> 00:06:27,510 untuk ID sejauh ini sesuai dengan cetakan yang sama 116 00:06:27,560 --> 00:06:29,860 dokter hewan yang pernah mengalaminya masalah di masa lalu. 117 00:06:29,910 --> 00:06:31,430 Sebagian besar memiliki prior. 118 00:06:31,470 --> 00:06:32,716 Apa yang kita ketahui peternakan itu sendiri? 119 00:06:32,740 --> 00:06:34,610 Bisnis madu menghasilkan keuntungan kecil, 120 00:06:34,650 --> 00:06:36,456 namun tidak cukup untuk mendukung semuanya mulut yang mereka makan. 121 00:06:36,480 --> 00:06:38,700 Mereka hanya melihat keuntungan dalam sepuluh tahun terakhir. 122 00:06:38,740 --> 00:06:41,130 Sebelumnya, mereka memang demikian dalam kehancuran finansial. 123 00:06:41,180 --> 00:06:44,360 Bank hampir disita mereka, tapi entah bagaimana mereka muncul 124 00:06:44,400 --> 00:06:46,180 dengan uang tunai ke melunasi hak gadai. 125 00:06:46,230 --> 00:06:47,270 [telepon berbunyi] 126 00:06:47,310 --> 00:06:49,620 Saya pikir kita tahu "entah bagaimana". 127 00:06:49,670 --> 00:06:52,410 [menghela nafas] Ini Stacy. 128 00:06:52,450 --> 00:06:54,020 Masih belum ada kabar dari Sam. 129 00:06:54,060 --> 00:06:55,450 Ponselnya sunyi. 130 00:06:55,500 --> 00:06:56,760 Itu terlalu sepi. 131 00:07:00,850 --> 00:07:03,590 Berada di sini, 132 00:07:03,640 --> 00:07:06,640 terutama di malam, pikiran mengembara. 133 00:07:08,290 --> 00:07:09,820 Anda tidak banyak tidur? 134 00:07:11,510 --> 00:07:14,860 Terakhir kali aku menguburkannya seorang pria berada di Irak. 135 00:07:14,910 --> 00:07:18,300 Aneh bagaimana semua itu terjadi bergegas kembali, kamu tahu? 136 00:07:18,350 --> 00:07:21,000 Lihat, kami bukan a sekolah atau penjara. 137 00:07:21,040 --> 00:07:24,480 Anda tidak membutuhkan aula lulus untuk pergi ke pertemuan. 138 00:07:24,530 --> 00:07:28,180 Cukup normal di sekitar sini. Cowok melakukannya sepanjang waktu. 139 00:07:28,230 --> 00:07:29,970 Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan. 140 00:07:31,580 --> 00:07:33,670 Hargai itu. 141 00:07:36,320 --> 00:07:37,930 - Dia masih keluar? - Seperti cahaya. 142 00:07:37,970 --> 00:07:40,460 Ya, mungkin sudah usang keluar dari menendang pantatku 143 00:07:40,500 --> 00:07:41,930 di gin rummy sepanjang malam. - [tertawa] 144 00:07:41,980 --> 00:07:44,890 Permainan kartu memang membantu meningkatkan fungsi kognitif. 145 00:07:44,940 --> 00:07:47,590 Hei, uh, kamu dengar dari saudaraku? 146 00:07:47,640 --> 00:07:48,720 - Elliot? - Ya. 147 00:07:48,770 --> 00:07:50,330 Tidak dalam beberapa hari terakhir. 148 00:08:00,260 --> 00:08:03,300 El, ini aku lagi. 149 00:08:03,350 --> 00:08:04,780 Lihat, Joey masih tertiup angin, 150 00:08:04,830 --> 00:08:07,090 dan Bu, dia... dia lupa 151 00:08:07,130 --> 00:08:09,400 semua tentang apa pun yang terjadi turun beberapa hari yang lalu. 152 00:08:09,440 --> 00:08:11,140 Tapi Joey berlari keluar, itu tanggung jawab kami. 153 00:08:11,180 --> 00:08:13,490 Kita harus berada di luar sana mencarinya, oke? 154 00:08:15,930 --> 00:08:17,620 Anda tahu apa? 155 00:08:17,670 --> 00:08:20,890 Sudahlah. Saya akan melakukannya sendiri. 156 00:08:20,930 --> 00:08:22,850 [menghela nafas] 157 00:08:22,890 --> 00:08:25,850 [musik yang tidak menyenangkan] 158 00:08:25,890 --> 00:08:31,890 ♪ 159 00:08:39,560 --> 00:08:41,690 Arinto Impor. 160 00:08:46,260 --> 00:08:49,390 [obrolan lembut] 161 00:09:01,490 --> 00:09:02,580 Mereka memperlakukanmu baik-baik saja? 162 00:09:02,620 --> 00:09:05,190 Ya. Sejauh ini, bagus sekali. 163 00:09:05,240 --> 00:09:06,930 Perlu Anda menyampaikan pesan. 164 00:09:06,980 --> 00:09:08,590 Hai ibu. 165 00:09:08,630 --> 00:09:10,410 Beritahu mereka bahwa Hank punya pertemuan nanti. 166 00:09:10,460 --> 00:09:14,680 Aku butuh wajah ramah. Hanya gunakan nomor yang kuberikan padamu. 167 00:09:14,720 --> 00:09:16,590 Bagaimana kabar anakku? 168 00:09:16,640 --> 00:09:18,380 Angus menyukainya. 169 00:09:18,420 --> 00:09:20,030 Aku masih mengambil keputusan. 170 00:09:20,080 --> 00:09:21,290 Anda menyukai saya. 171 00:09:21,340 --> 00:09:23,210 Oh, berhentilah menggoda dan kembali bekerja. 172 00:09:23,250 --> 00:09:24,380 Dia menyukaiku. 173 00:09:24,430 --> 00:09:26,740 Dia sangat menyukaiku, bukan? 174 00:09:29,740 --> 00:09:31,650 Apakah Stabler itu menjual madu? 175 00:09:31,700 --> 00:09:32,716 Itu mungkin lebih dari sekedar madu 176 00:09:32,740 --> 00:09:35,570 jika Anda tahu apa yang harus ditanyakan. 177 00:09:35,610 --> 00:09:38,090 Setidaknya kita tahu dia aman. 178 00:09:43,450 --> 00:09:44,580 Anda akan keluar? 179 00:09:44,620 --> 00:09:46,190 - Ya, ada kiriman. - Uh-hah. 180 00:09:46,230 --> 00:09:50,410 Baiklah, saya ingin Anda memberi Hank tumpangan ke Healy House. 181 00:09:50,450 --> 00:09:51,410 Selama kamu di sana, kamu mungkin juga demikian 182 00:09:51,460 --> 00:09:52,590 ambil sendiri pertemuannya. 183 00:09:52,630 --> 00:09:53,850 Mungkin ada gunanya bagimu. 184 00:09:53,890 --> 00:09:55,630 - Ya, aku baik-baik saja. - Kamu baik-baik saja, ya? 185 00:09:55,680 --> 00:09:58,640 Itulah yang dilakukan orang-orang tidak baik-baik saja selalu berkata. 186 00:09:58,680 --> 00:10:00,030 Keluar dari sini. 187 00:10:00,070 --> 00:10:01,070 Sampai jumpa. 188 00:10:01,120 --> 00:10:03,770 [mesin berputar] 189 00:10:08,300 --> 00:10:09,910 Eh, kita punya beberapa wajah baru, 190 00:10:09,950 --> 00:10:14,430 jadi mungkin kita akan mulai dengan beberapa perkenalan. 191 00:10:14,480 --> 00:10:16,090 Namanya Tim. 192 00:10:16,130 --> 00:10:20,960 Uh, sebelum penarikan, aku sudah melakukannya seorang petugas medis tempur di Afghanistan. 193 00:10:21,010 --> 00:10:23,970 Sekarang saya tidak tahu siapa aku lagi. 194 00:10:25,490 --> 00:10:26,970 Hai. Saya Greg. 195 00:10:27,010 --> 00:10:28,516 Saya sudah keluar dari militer selama beberapa tahun sekarang. 196 00:10:28,540 --> 00:10:30,930 Um, belum pernah ke sana salah satunya sebelumnya, 197 00:10:30,970 --> 00:10:32,296 jadi menurutku aku akan melakukannya hanya duduk dan mendengarkan 198 00:10:32,320 --> 00:10:33,426 sampai aku memahami segalanya. 199 00:10:33,450 --> 00:10:34,980 Apapun dirimu nyaman dengan. 200 00:10:36,630 --> 00:10:39,110 Hai. Saya Maya. 201 00:10:39,160 --> 00:10:41,850 Eh, Udara Nasional Berjaga-jagalah di Latham. 202 00:10:41,900 --> 00:10:44,250 Selamat datang semuanya. 203 00:10:44,290 --> 00:10:46,640 Dan akankah salah satu pendatang baru kami 204 00:10:46,680 --> 00:10:49,170 ingin menghancurkannya es dengan cerita? 205 00:10:52,040 --> 00:10:56,040 Saya berasal dari keluarga militer. 206 00:10:56,090 --> 00:11:00,000 Saya melihat beberapa tindakan di dalamnya Irak dan Afganistan. 207 00:11:02,180 --> 00:11:05,700 Saya kehilangan banyak hal teman-teman di sana. 208 00:11:05,750 --> 00:11:08,270 Dan itu benar-benar terjadi sulit untuk didamaikan. 209 00:11:09,840 --> 00:11:14,230 Anda tahu, misalnya, mengapa mereka dan bukan aku? 210 00:11:14,280 --> 00:11:16,190 Jika itu masuk akal. 211 00:11:17,760 --> 00:11:20,720 Dan saya mencoba merayakannya mereka, kamu tahu, 212 00:11:20,760 --> 00:11:23,200 melemparkan beberapa minuman kembali pada hari ulang tahun mereka. 213 00:11:25,240 --> 00:11:29,250 Tapi itu membutuhkan a merugikan kewarasanku, 214 00:11:29,290 --> 00:11:30,860 belum lagi liverku. 215 00:11:32,640 --> 00:11:33,730 Apakah bagian terakhir itu benar? 216 00:11:33,780 --> 00:11:35,300 Itu akan menjadi berita bagiku, 217 00:11:35,340 --> 00:11:37,690 tapi Sarge selalu penuh kejutan. 218 00:11:37,740 --> 00:11:39,170 Ya, itu hari yang buruk. 219 00:11:39,220 --> 00:11:44,440 Um, aku adalah bagian dari a tim pemadam kebakaran beranggotakan lima orang 220 00:11:44,480 --> 00:11:48,220 dan, uh... dan seorang teknisi culun yang mereka tugaskan kepada kami. 221 00:11:48,270 --> 00:11:51,180 [musik termenung] 222 00:11:51,230 --> 00:11:52,660 ♪ 223 00:11:52,710 --> 00:11:54,580 Kita tidak tahu bagaimana dan kapan, 224 00:11:54,620 --> 00:11:56,930 tapi salah satu dari kita anggotanya terbunuh. 225 00:11:56,970 --> 00:11:58,760 Dan, um... 226 00:11:58,800 --> 00:12:04,800 ♪ 227 00:12:05,760 --> 00:12:07,720 Eh, akulah yang menemukannya. 228 00:12:09,810 --> 00:12:12,990 Dan pada saat itu, saya berada terpisah, eh, dari unitku. 229 00:12:13,030 --> 00:12:16,300 Jadi saya akhirnya mengubur dia di tanah musuh. 230 00:12:19,430 --> 00:12:23,780 Dan tahukah Anda, dia baru saja ingin kembali 231 00:12:23,830 --> 00:12:29,220 kepada istri dan anaknya dan bayi yang belum lahir. 232 00:12:29,270 --> 00:12:35,270 ♪ 233 00:12:38,100 --> 00:12:41,280 aku masih memikirkannya bayi yang belum lahir itu. 234 00:12:51,850 --> 00:12:53,860 Sam sudah mati. 235 00:12:58,606 --> 00:13:00,481 - Hei, bagaimana kabar gadis kecilmu? - Tami. 236 00:13:00,506 --> 00:13:01,636 Dia semakin besar. 237 00:13:03,690 --> 00:13:06,430 Sam dimakamkan di High Rock Park, 238 00:13:06,480 --> 00:13:08,830 satu mil di utara bumi perkemahan. 239 00:13:11,520 --> 00:13:14,010 Pohon willow di dekatnya. Meninggalkan penanda untukmu. 240 00:13:14,050 --> 00:13:15,490 Siapa yang membunuhnya? 241 00:13:15,530 --> 00:13:17,490 Saya tidak tahu, tapi ada seseorang di atas Angus, 242 00:13:17,530 --> 00:13:18,636 dan dia bukan Tengkorak Bermata Satu. 243 00:13:18,660 --> 00:13:22,230 Saya pikir Sam mengerti terlalu dekat dengannya. 244 00:13:22,270 --> 00:13:24,230 Baiklah. Ya, kami memperhatikanmu. 245 00:13:24,280 --> 00:13:26,100 Jadi kirimkan sinyal jika Anda membutuhkan kami. 246 00:13:26,150 --> 00:13:27,320 Oke. 247 00:13:27,370 --> 00:13:28,670 Hank, kita harus berangkat. 248 00:13:28,720 --> 00:13:30,070 Rapat bahkan belum setengahnya selesai. 249 00:13:30,110 --> 00:13:32,200 Ya, kita punya jadwal yang harus ditepati. 250 00:13:32,240 --> 00:13:34,550 Baiklah. 251 00:13:36,770 --> 00:13:40,250 [musik suram] 252 00:13:40,290 --> 00:13:46,290 ♪ 253 00:14:06,490 --> 00:14:09,280 Aku tahu bagaimana perasaanmu. 254 00:14:09,320 --> 00:14:11,190 Aku juga merasakannya, tapi kita harus menjaga mata kita 255 00:14:11,240 --> 00:14:12,370 pada bola sekarang. 256 00:14:12,410 --> 00:14:14,370 Stabler masih di dalam. 257 00:14:14,410 --> 00:14:17,370 Tengkorak Bermata Satu tidak membunuh Sam. 258 00:14:17,420 --> 00:14:19,680 Ada orang lain menarik senarnya. 259 00:14:22,030 --> 00:14:23,860 Jadi apa langkah kita selanjutnya? 260 00:14:23,900 --> 00:14:25,950 Hubungi tim pencari. 261 00:14:25,990 --> 00:14:27,690 Jaga agar tetap kecil dan tenang. 262 00:14:31,950 --> 00:14:33,260 Stacy. 263 00:14:35,520 --> 00:14:37,480 Kita harus memberitahu Stacy. 264 00:14:37,520 --> 00:14:40,270 [menghela nafas] aku akan memberitahunya. 265 00:14:42,570 --> 00:14:45,530 Reyes, kamu yang memimpin pencarian di High Rock Park, ambil Vargas. 266 00:14:45,580 --> 00:14:47,270 Saya tidak ingin siapa pun sendirian saat ini. 267 00:14:47,320 --> 00:14:53,320 ♪ 268 00:15:02,810 --> 00:15:05,250 aku bersamamu. 269 00:15:05,290 --> 00:15:07,770 Itu yang terburuk tugas yang ada. 270 00:15:07,810 --> 00:15:10,640 Aku tidak ingin bertanya. 271 00:15:10,690 --> 00:15:13,390 aku tidak akan pergi kamu juga sendirian. 272 00:15:16,390 --> 00:15:19,440 [orang-orang berbicara dengan tidak jelas] 273 00:15:33,490 --> 00:15:37,370 Hei, bagaimana pertemuannya? 274 00:15:37,410 --> 00:15:39,370 Saya tidak tahu caranya, tapi itu membantu. 275 00:15:39,410 --> 00:15:41,940 [tertawa] Bagus. 276 00:15:45,940 --> 00:15:50,900 Saya menguburkan teman saya sendiri, lebih dari beberapa... 277 00:15:50,950 --> 00:15:52,340 Beirut. 278 00:15:55,560 --> 00:15:57,470 Itu sebabnya saya memulai ini. 279 00:15:59,610 --> 00:16:03,350 Saya membawa prajurit kembali dari tepi jurang. 280 00:16:03,390 --> 00:16:05,440 Saya memberi mereka tujuan. 281 00:16:08,610 --> 00:16:10,546 Harus tahu ada banyak orang-orang dari luar 282 00:16:10,570 --> 00:16:15,060 siapa... mungkin berpikir berbeda. 283 00:16:15,100 --> 00:16:16,930 Ya. 284 00:16:16,970 --> 00:16:19,500 Tapi kami bukan milisi. 285 00:16:19,540 --> 00:16:21,060 Tidak ingin memulai apa pun. 286 00:16:21,110 --> 00:16:23,280 Kami hanya ingin bisa untuk mengurus diri kita sendiri 287 00:16:23,330 --> 00:16:25,150 dan dibiarkan sendirian selagi kita melakukannya. 288 00:16:25,200 --> 00:16:26,590 Itu saja. 289 00:16:29,640 --> 00:16:32,200 Apakah kamu pernah? Ke pertemuan? 290 00:16:32,250 --> 00:16:33,730 Tidak. 291 00:16:33,770 --> 00:16:36,470 Terapi, bukan hal sepertiku. 292 00:16:36,510 --> 00:16:37,860 Aku serahkan pada Darian. - Ya. 293 00:16:37,900 --> 00:16:38,990 Tidak, tuan. 294 00:16:39,040 --> 00:16:40,120 Tugasku adalah mengingatkanmu 295 00:16:40,170 --> 00:16:41,820 keberanianmu di suatu negara 296 00:16:41,870 --> 00:16:44,560 itu terlupakan tentang pengorbananmu. 297 00:16:48,000 --> 00:16:51,220 Promosi penjualan terbaik untuk tempat ini yang pernah kudengar. 298 00:16:51,270 --> 00:16:54,570 [terkekeh] 299 00:16:54,620 --> 00:16:56,840 Saya kira saya sudah mengasahnya selama bertahun-tahun, bukan? 300 00:17:02,190 --> 00:17:03,346 Datang dan berjalanlah bersamaku, ya? 301 00:17:03,370 --> 00:17:04,800 Mm-hmm. 302 00:17:07,890 --> 00:17:11,720 Anda tahu saya bertemu Darian di Stasiun kereta bawah tanah Union Square. 303 00:17:11,760 --> 00:17:14,290 Dia memohon perubahan. 304 00:17:14,330 --> 00:17:16,550 Saya tidak memberinya satu sen pun. 305 00:17:16,590 --> 00:17:18,990 Aku memang memberinya tujuan, dan, eh, kamu tahu, 306 00:17:19,030 --> 00:17:22,820 hanya itu yang aku berharap untuk memberimu. 307 00:17:22,860 --> 00:17:28,480 Anda telah menangani diri Anda dengan baik, Hank, buktikan kesetiaanmu. 308 00:17:28,520 --> 00:17:29,700 Ayo masuk. 309 00:17:31,610 --> 00:17:34,570 [musik gelap] 310 00:17:34,610 --> 00:17:40,610 ♪ 311 00:17:42,880 --> 00:17:47,320 Daerah ini untuk madu. - Ah. 312 00:17:47,370 --> 00:17:50,850 Dan ini 313 00:17:50,890 --> 00:17:53,590 adalah demi uang. 314 00:17:56,200 --> 00:17:57,720 Dari mana asalnya? 315 00:17:57,770 --> 00:18:00,940 Kami didukung operasi yang ada. 316 00:18:00,990 --> 00:18:04,080 Rekan bisnisku, dia suka tidak menonjolkan diri. 317 00:18:05,560 --> 00:18:07,910 Bukankah itu maksudnya 318 00:18:07,950 --> 00:18:10,430 bahwa jika itu mengenai kipas angin, kamu kepanasan? 319 00:18:10,480 --> 00:18:13,130 [mencemooh] 320 00:18:13,170 --> 00:18:16,130 Kamu terdengar seperti Bu. 321 00:18:16,180 --> 00:18:17,870 Anda tahu, suatu saat nanti beberapa hari berikutnya, 322 00:18:17,920 --> 00:18:20,530 Aku ingin kamu datang rumah, makan siang. 323 00:18:20,570 --> 00:18:22,100 Mama yang masak, ya? 324 00:18:22,140 --> 00:18:23,450 Saya ingin itu. Terima kasih. 325 00:18:23,490 --> 00:18:25,580 Baiklah. 326 00:18:25,620 --> 00:18:31,620 ♪ 327 00:18:35,240 --> 00:18:38,160 [obrolan tidak jelas] 328 00:19:05,140 --> 00:19:07,140 Tidak, tidak. 329 00:19:08,320 --> 00:19:11,280 [musik suram] 330 00:19:11,320 --> 00:19:17,320 ♪ 331 00:19:22,290 --> 00:19:24,770 [isak tangis] 332 00:19:36,300 --> 00:19:39,130 Tidak, tidak, tidak. 333 00:19:44,270 --> 00:19:47,180 [musik yang menegangkan] 334 00:19:47,220 --> 00:19:53,220 ♪ 335 00:19:55,490 --> 00:19:56,890 [interkom berbunyi bip] 336 00:19:56,930 --> 00:19:58,580 Halo? 337 00:20:04,070 --> 00:20:05,020 [interkom berbunyi bip] 338 00:20:05,070 --> 00:20:11,070 ♪ 339 00:20:18,120 --> 00:20:19,210 Halo? 340 00:20:20,650 --> 00:20:23,220 Halo? 341 00:20:23,260 --> 00:20:25,220 Ada orang di sini? 342 00:20:47,500 --> 00:20:51,030 [kamera mendesing] 343 00:20:51,070 --> 00:20:52,876 Dengar, semua ini adalah kesalahpahaman. 344 00:20:52,900 --> 00:20:54,510 Aku tidak masuk tanpa izin. 345 00:20:54,550 --> 00:20:55,860 Adikku bekerja di sana. 346 00:20:55,900 --> 00:20:57,316 Katakan pada hakim di pagi hari. 347 00:20:57,340 --> 00:20:58,616 Anda tahu, saya yang lain kakaknya polisi... 348 00:20:58,640 --> 00:20:59,690 Detektif Stabler? 349 00:20:59,730 --> 00:21:01,040 Masalah yang cukup besar di sini. 350 00:21:01,080 --> 00:21:02,300 - Tentu saja. - Ayo. 351 00:21:02,340 --> 00:21:03,780 Kami memiliki nama belakang yang sama. 352 00:21:03,820 --> 00:21:05,130 Dimana cinta persaudaraan? 353 00:21:05,170 --> 00:21:07,650 Di Philly. 354 00:21:07,700 --> 00:21:09,870 [menghela nafas] 355 00:21:16,440 --> 00:21:19,580 [mendengus pelan] 356 00:21:24,060 --> 00:21:26,890 [berdengung] 357 00:21:26,930 --> 00:21:29,940 [obrolan radio tidak jelas] 358 00:21:29,980 --> 00:21:32,810 [tembakan, orang-orang berteriak] 359 00:21:32,850 --> 00:21:36,160 [musik yang memprihatinkan] 360 00:21:36,200 --> 00:21:42,200 ♪ 361 00:21:48,650 --> 00:21:50,000 [peluit artileri, ledakan] 362 00:21:50,040 --> 00:21:52,000 [terkesiap] 363 00:22:14,020 --> 00:22:17,160 [musik firasat] 364 00:22:17,200 --> 00:22:23,200 ♪ 365 00:22:52,450 --> 00:22:54,850 [logam berdentang] - Hei, apa kabarmu? 366 00:22:56,410 --> 00:22:58,420 [dentang logam] 367 00:22:58,460 --> 00:23:01,420 [obrolan tidak jelas] 368 00:23:01,460 --> 00:23:07,460 ♪ 369 00:23:28,387 --> 00:23:30,783 Tenang saja. Ambillah mudah. Tenang saja. 370 00:23:30,808 --> 00:23:32,970 Jangan repot-repot dengan alasan Anda. 371 00:23:33,020 --> 00:23:35,450 Siapa kamu, NYPD? 372 00:23:35,500 --> 00:23:37,450 Apa yang kamu bicarakan? tentang? Saya bukan polisi. 373 00:23:37,500 --> 00:23:40,590 [musik menegangkan] 374 00:23:40,630 --> 00:23:41,890 Santai. 375 00:23:41,940 --> 00:23:44,810 Saya ATF, nomor lencana 8231. 376 00:23:44,850 --> 00:23:46,420 Aku akan memberimu "warna hari ini," 377 00:23:46,460 --> 00:23:48,730 tapi aku sudah berada di bawah selama berbulan-bulan, dan aku sedikit tertinggal. 378 00:23:48,770 --> 00:23:49,966 Sudahkah kita mencapainya Sienna sudah terbakar? 379 00:23:49,990 --> 00:23:51,820 Tunggu, tunggu, tunggu, Tunggu. Bagaimana kamu tahu? 380 00:23:51,860 --> 00:23:54,650 Aku mendengar tentang BS itu, isak tangis cerita yang kamu ceritakan di kelompok, 381 00:23:54,690 --> 00:23:57,130 mengubur seorang pria di belakang garis musuh. 382 00:23:57,170 --> 00:23:58,650 Lihat, Tyler mungkin telah membelinya, 383 00:23:58,690 --> 00:24:00,676 tapi dia tidak pernah harus melakukannya tanya jawab di depan target. 384 00:24:00,700 --> 00:24:02,090 Yah, pria itu milikku. 385 00:24:02,130 --> 00:24:03,716 Saya hanya tidak tahu bagaimana keadaannya mendapatkan tangan mereka padanya. 386 00:24:03,740 --> 00:24:05,920 Dengar, aku akan menghemat waktumu. 387 00:24:05,960 --> 00:24:09,310 Itu bukan siapa-siapa di sini. Itu adalah Redcoat. 388 00:24:09,360 --> 00:24:11,310 Siapa Redcoat? 389 00:24:11,360 --> 00:24:13,320 Begitulah panggilan Mama Mitra bisnis Angus. 390 00:24:13,360 --> 00:24:14,490 Kami pikir mereka bertemu di luar negeri 391 00:24:14,540 --> 00:24:16,450 ketika Angus sedang bekerja sebagai tentara bayaran. 392 00:24:16,490 --> 00:24:18,190 Namanya Julian Emery. 393 00:24:18,230 --> 00:24:21,190 Dia pemain internasional manusia uang, 394 00:24:21,240 --> 00:24:22,500 uang paling gelap dari uang gelap. 395 00:24:22,540 --> 00:24:23,980 Apa minat ATF? 396 00:24:24,020 --> 00:24:25,476 Narkoba bukan satu-satunya kami pikir dia menyelundupkan. 397 00:24:25,500 --> 00:24:26,550 Jadi senjata? 398 00:24:26,590 --> 00:24:28,510 Ya. Orang itu seperti Teflon. 399 00:24:28,550 --> 00:24:31,510 Jika dia mencium bau bahaya, dia memotong dan lari. 400 00:24:31,550 --> 00:24:33,600 Emery adalah target saya. 401 00:24:33,640 --> 00:24:35,950 Dia adalah prioritasku atas segalanya. 402 00:24:35,990 --> 00:24:37,910 [mendekati langkah kaki] 403 00:24:37,950 --> 00:24:39,260 [bersiul] 404 00:24:39,300 --> 00:24:41,820 Hei. Jangan di sini, kalian berdua. 405 00:24:41,870 --> 00:24:44,870 Dimana kamu? lebih suka, tempat tidurmu? 406 00:24:44,910 --> 00:24:47,390 Orang yang kamu kalahkan itu persetan, Menara Tinggi? 407 00:24:47,440 --> 00:24:48,790 - Ya. - Apa dia menyuruhmu keluar? 408 00:24:48,830 --> 00:24:49,920 Ya. 409 00:24:49,960 --> 00:24:51,750 Anda tidak mengambil aku turun bersamamu. 410 00:24:51,790 --> 00:24:54,920 Ketika dia bangun, kamu sendirian. 411 00:24:54,970 --> 00:24:56,710 Ayo, ayo pergi. 412 00:24:59,360 --> 00:25:01,280 Waktu yang buruk, kawan. 413 00:25:02,930 --> 00:25:05,850 [obrolan tidak jelas] 414 00:25:09,890 --> 00:25:11,940 Randall Stabler? 415 00:25:11,980 --> 00:25:12,900 Siapa kamu? 416 00:25:12,940 --> 00:25:14,070 Oh, Kyle Vargas. 417 00:25:14,120 --> 00:25:15,330 Saya baru mengenal... 418 00:25:15,380 --> 00:25:16,656 Saya bekerja dengan Anda saudaraku, Elliot. 419 00:25:16,680 --> 00:25:18,420 Apa, jadi dia tidak melakukannya membalas teleponku, 420 00:25:18,470 --> 00:25:19,666 tapi dia mengirimmu untuk menyelamatkanku? 421 00:25:19,690 --> 00:25:20,560 Bagaimana dia tahu aku ditangkap? 422 00:25:20,600 --> 00:25:21,990 Oh, baiklah, dia tidak melakukannya. 423 00:25:22,040 --> 00:25:24,910 Detektif Stabler tidak tahu; Dia sedang menangani sebuah kasus. 424 00:25:24,950 --> 00:25:25,950 Tentu saja dia. 425 00:25:26,000 --> 00:25:28,870 Bagaimana kamu tahu? - Aku mendapat ping. 426 00:25:28,910 --> 00:25:30,000 Anda punya apa sekarang? 427 00:25:30,050 --> 00:25:31,740 Uh, itu... aku atur melakukan pencarian kata 428 00:25:31,790 --> 00:25:33,326 yang mengingatkan saya kapan saja Stabler ditandai 429 00:25:33,350 --> 00:25:35,090 atau mendapat masalah. 430 00:25:35,140 --> 00:25:36,230 Itu sering terjadi? 431 00:25:36,270 --> 00:25:37,400 Eh, kamu akan terkejut. 432 00:25:37,440 --> 00:25:39,660 Eh, mungkin aku tidak akan melakukannya. 433 00:25:39,710 --> 00:25:41,270 Jadi kamu masuk tanpa izin? 434 00:25:41,320 --> 00:25:42,580 Hanya butuh tumpangan pulang, oke? 435 00:25:42,620 --> 00:25:44,450 Mengerti. Um... [kicauan mobil] 436 00:25:44,490 --> 00:25:45,890 Ini aku. 437 00:25:48,450 --> 00:25:49,980 Oke. 438 00:25:53,500 --> 00:25:55,810 Oh, itu tidak terkunci. 439 00:25:58,640 --> 00:26:02,250 [musik yang menegangkan] 440 00:26:02,290 --> 00:26:08,290 ♪ 441 00:26:35,940 --> 00:26:38,850 Oh sial. 442 00:26:38,900 --> 00:26:41,510 Lututku tidak begitu setuju dengan tangga lagi. 443 00:26:41,550 --> 00:26:43,030 - Aku mendengarmu. - [terkekeh] 444 00:26:43,070 --> 00:26:45,006 Mengalahkan pengaturan waktu dua kali lipat pasirnya, kan? 445 00:26:45,030 --> 00:26:47,250 Kata-kata yang lebih benar. 446 00:26:47,300 --> 00:26:49,690 Hei, aku menghargai penampilanmu saya tali secara pribadi. 447 00:26:49,730 --> 00:26:52,170 Ah, tidak masalah. Anda teman yang baik, Hank. 448 00:26:52,210 --> 00:26:53,610 Saya tidak terlalu sering menemukannya. 449 00:26:53,650 --> 00:26:56,390 [berteriak tidak jelas] 450 00:27:01,220 --> 00:27:04,180 [musik menegangkan] 451 00:27:04,230 --> 00:27:08,140 ♪ 452 00:27:08,190 --> 00:27:10,800 [menangis] 453 00:27:10,840 --> 00:27:13,580 Nolan? 454 00:27:20,020 --> 00:27:21,590 Ini aku, Angus. 455 00:27:21,640 --> 00:27:24,120 Mundur, Angus. 456 00:27:24,160 --> 00:27:25,550 Apa yang kamu lakukan, kawan? 457 00:27:25,600 --> 00:27:27,160 Dan jagalah saudaramu bersamamu. 458 00:27:29,560 --> 00:27:32,860 Tak satu pun dari kalian yang melakukannya. 459 00:27:32,910 --> 00:27:35,740 Dia melakukannya. Dia melakukannya. 460 00:27:35,780 --> 00:27:38,220 Dia melakukannya. Dia melakukannya. Dia tidak. Dia melakukannya. Dia melakukannya! 461 00:27:38,260 --> 00:27:39,700 Anda tahu dia melakukannya! 462 00:27:39,740 --> 00:27:42,180 Biarkan saja mereka pergi, oke? 463 00:27:42,220 --> 00:27:44,610 - [bernafas tersengal-sengal] - Ini... ini aku yang kamu datangi. 464 00:27:44,660 --> 00:27:46,830 Saya tahu itu. 465 00:27:46,880 --> 00:27:48,360 Tapi mereka akan memanggil polisi, 466 00:27:48,400 --> 00:27:49,686 dan kemudian polisi akan melakukannya masuk ke sini, 467 00:27:49,710 --> 00:27:51,400 dan semuanya akan masuk neraka! 468 00:27:51,450 --> 00:27:54,410 Tidak. Tak seorang pun akan melakukannya panggil polisi. 469 00:27:54,450 --> 00:27:56,190 Kita semua baik-baik saja. 470 00:27:56,230 --> 00:27:58,580 Kami hanya akan bicara. 471 00:27:58,630 --> 00:28:01,590 Dia ingin aku bicara. 472 00:28:01,630 --> 00:28:05,030 Jadi aku bilang pada Sarah 473 00:28:05,070 --> 00:28:08,380 karena dia bilang aku harus melakukannya. 474 00:28:08,420 --> 00:28:12,160 Lalu dia meninggalkanku, dan aku... 475 00:28:12,210 --> 00:28:14,170 Saya tidak ingat apa yang saya lakukan. 476 00:28:14,210 --> 00:28:15,990 Tapi aku harus punya... 477 00:28:19,390 --> 00:28:23,310 Mereka sudah mati ketika saya bangun. 478 00:28:23,350 --> 00:28:26,610 Dan saya punya ini. 479 00:28:26,660 --> 00:28:29,660 Tidak perlu bicara lagi. 480 00:28:29,700 --> 00:28:31,360 Tidak tidak tidak! Nolan! 481 00:28:31,400 --> 00:28:32,750 Tidak, lihat. 482 00:28:32,790 --> 00:28:35,360 Kita harus melakukannya saling membelakangi. 483 00:28:35,400 --> 00:28:38,890 Hal-hal buruk terjadi, tapi kita tidak bisa saling menghidupkan. 484 00:28:43,280 --> 00:28:48,420 Lihat, pada akhirnya, ini... ini, di sini, kita, 485 00:28:48,460 --> 00:28:49,680 hanya ini yang kita punya. 486 00:28:49,720 --> 00:28:55,720 ♪ 487 00:28:56,430 --> 00:28:58,950 Nolan. 488 00:28:58,990 --> 00:29:00,820 Ini kita. 489 00:29:10,400 --> 00:29:13,220 [menangis] 490 00:29:13,270 --> 00:29:16,180 [musik sedih] 491 00:29:16,230 --> 00:29:21,800 ♪ 492 00:29:21,840 --> 00:29:24,500 Aku sudah kehilangan segalanya di sini. 493 00:29:24,540 --> 00:29:26,110 Semuanya hilang. 494 00:29:27,670 --> 00:29:30,150 Kamu baik-baik saja? 495 00:29:30,200 --> 00:29:32,500 Dia membunuh anak-anaknya. 496 00:29:32,550 --> 00:29:34,160 Dan istrinya. 497 00:29:38,420 --> 00:29:40,900 [sirene meraung] 498 00:29:40,950 --> 00:29:42,510 Bisakah kamu mengurus ini? 499 00:29:42,560 --> 00:29:44,340 Pergi. Lewat sana. 500 00:29:44,390 --> 00:29:45,780 Kita harus pergi. Kita harus pergi. 501 00:29:49,220 --> 00:29:50,650 [isak tangis] 502 00:29:50,700 --> 00:29:53,790 [sirene meraung] 503 00:29:59,108 --> 00:30:02,205 Dengar, saya pernah mendengar tentang pengguna meninggalkan keluarga mereka, 504 00:30:02,230 --> 00:30:07,320 tapi aku tidak pernah menyangka... 505 00:30:07,370 --> 00:30:09,720 Maksudku, Nolan bukan orang itu. 506 00:30:09,760 --> 00:30:13,280 Ya, tapi semuanya punya sesuatu. 507 00:30:13,330 --> 00:30:16,550 Maksudku, kamu melihat pria itu, tapi kamu tidak melihat setan. 508 00:30:19,730 --> 00:30:22,120 [menghela nafas] Tuhan. 509 00:30:22,160 --> 00:30:25,080 Dia biasa bercerita tentang anak buahnya. 510 00:30:25,120 --> 00:30:27,080 Maksudku, aku mendengarnya terus-menerus 511 00:30:27,120 --> 00:30:29,520 betapa bangganya dia pada mereka. 512 00:30:31,260 --> 00:30:33,170 Ini ada pada saya. 513 00:30:35,740 --> 00:30:37,960 Saya pikir saya membantu. 514 00:30:38,010 --> 00:30:40,220 Anda memang membantu. 515 00:30:40,270 --> 00:30:42,190 Anda membantu banyak orang dalam banyak hal, Angus. 516 00:30:42,230 --> 00:30:45,360 Tapi tahukah Anda, produk ini, um... 517 00:30:48,190 --> 00:30:50,320 Apakah ini siapa kamu? 518 00:30:56,980 --> 00:30:58,200 Coba roti jagung. 519 00:30:58,240 --> 00:30:59,640 Oh ya. 520 00:30:59,680 --> 00:31:01,030 resep keluarga. 521 00:31:01,070 --> 00:31:04,210 Besi cor, tanpa gula. 522 00:31:08,040 --> 00:31:09,860 Saya sudah mendapatkan yang lebih baik. 523 00:31:09,910 --> 00:31:11,080 Dan kamu pembohong. 524 00:31:11,130 --> 00:31:12,390 Ya, Bu, benar. 525 00:31:12,430 --> 00:31:13,870 Oh, aku suka yang ini. 526 00:31:13,910 --> 00:31:15,040 [terkekeh] 527 00:31:15,090 --> 00:31:16,870 Nah, ada apa denganmu? 528 00:31:16,910 --> 00:31:18,390 Kamu belum menyentuh makananmu. 529 00:31:18,440 --> 00:31:22,660 A-aku mengerti, kamu tahu, hal-hal yang ada di pikiranku, Bu. 530 00:31:22,700 --> 00:31:23,806 Aku sudah berpikir. [Telepon berdering] 531 00:31:23,830 --> 00:31:25,750 Nah, itu milikmu masalah pertama. 532 00:31:28,790 --> 00:31:30,270 Halo? 533 00:31:31,970 --> 00:31:33,800 Kami akan mengirim seseorang ke sana. 534 00:31:36,240 --> 00:31:37,630 Hightower sudah bangun. 535 00:31:39,240 --> 00:31:40,940 Dan dia ingin bicara. 536 00:31:40,980 --> 00:31:43,940 [musik menegangkan] 537 00:31:43,980 --> 00:31:46,290 ♪ 538 00:31:46,330 --> 00:31:48,250 Bawalah Tyler bersamamu. 539 00:31:48,290 --> 00:31:49,340 Ya, tuan. 540 00:31:49,380 --> 00:31:51,380 Terima kasih untuk makan siangnya, Ma. 541 00:31:53,300 --> 00:31:55,080 Saya berikutnya. 542 00:31:55,130 --> 00:31:56,820 Saya juga mendapat 50 dolar. 543 00:31:56,870 --> 00:31:57,820 Aku terlihat kaya bagimu? 544 00:31:57,870 --> 00:31:58,960 Hightower sadar. 545 00:31:59,000 --> 00:32:00,960 Aku akan pergi menemuinya sekarang. 546 00:32:01,000 --> 00:32:02,130 Itu adalah kata-katanya yang bertentangan dengan kata-kataku. 547 00:32:02,180 --> 00:32:03,480 Aku ingin kamu menelepon orang-orangku. 548 00:32:03,530 --> 00:32:04,440 Itu tidak cukup waktu untuk tim Anda 549 00:32:04,480 --> 00:32:05,440 untuk sampai ke sana dari kota. 550 00:32:05,480 --> 00:32:06,920 Jangan khawatir tentang itu. 551 00:32:06,960 --> 00:32:08,100 Saya akan meluangkan waktu. 552 00:32:08,140 --> 00:32:10,620 Ayanna Bell, OCCB. 553 00:32:12,530 --> 00:32:16,410 Teleponlah, atau Anda akan menelepon membantu Tyler menggali kuburku. 554 00:32:16,450 --> 00:32:17,580 - Hai. - Ya? 555 00:32:17,630 --> 00:32:18,840 Ayo pergi. 556 00:32:18,890 --> 00:32:24,890 ♪ 557 00:32:28,250 --> 00:32:30,470 Maafkan aku, aku tidak melakukannya punya waktu sekarang. 558 00:32:30,510 --> 00:32:32,056 Tolong, jika Anda bisa lihat saja dia. 559 00:32:32,080 --> 00:32:33,420 Cheddar belum makan. 560 00:32:33,470 --> 00:32:34,486 Bu, ini sudah lewat jam kerja. 561 00:32:34,510 --> 00:32:36,040 Tapi jika kamu bisa... 562 00:32:36,080 --> 00:32:37,316 Ada rumah sakit darurat 563 00:32:37,340 --> 00:32:40,300 di Jalan Gereja itu buka sepanjang malam. 564 00:32:40,340 --> 00:32:42,170 - Apakah ada tempat yang lebih dekat... - Hei. 565 00:32:42,220 --> 00:32:44,700 Siap mengambil paket mama. 566 00:32:46,390 --> 00:32:48,440 Di belakang. 567 00:32:48,480 --> 00:32:51,400 Eh, Bu, kamu harus pergi. 568 00:32:51,440 --> 00:32:57,440 ♪ 569 00:33:00,060 --> 00:33:01,020 Di mana Hightowernya? 570 00:33:01,060 --> 00:33:03,020 Dia baru saja di sini. 571 00:33:03,060 --> 00:33:04,500 Dia dalam kondisi yang kasar. 572 00:33:04,540 --> 00:33:06,940 Dia tidak bisa melakukannya ditinggalkan sendirian. 573 00:33:06,980 --> 00:33:12,980 ♪ 574 00:33:13,330 --> 00:33:14,810 Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan terjadi 575 00:33:14,860 --> 00:33:16,860 digunakan untuk melawanmu di pengadilan. 576 00:33:16,900 --> 00:33:18,380 Anda punya hak kepada seorang pengacara. 577 00:33:18,430 --> 00:33:19,730 Jika Anda tidak mampu membelinya, 578 00:33:19,780 --> 00:33:22,340 satu akan disediakan untuk Anda secara gratis. 579 00:33:26,350 --> 00:33:28,350 Brengsek! 580 00:33:30,180 --> 00:33:31,400 Siapa yang menangkapnya, ya? 581 00:33:31,440 --> 00:33:32,830 Polisi? FBI? Siapa? 582 00:33:32,880 --> 00:33:35,660 Kami tidak melihat siapa pun, hanya seorang wanita kucing. 583 00:33:35,700 --> 00:33:37,116 Pasti terseret dirinya keluar dari sana. 584 00:33:37,140 --> 00:33:38,530 Ya, aku meragukannya. 585 00:33:38,580 --> 00:33:42,710 Dokter bilang begitu masih dalam kondisi yang sangat buruk. 586 00:33:42,750 --> 00:33:44,670 Mungkin mitra bisnis memiliki mata di dalam. 587 00:33:47,320 --> 00:33:50,370 Bukan pasanganku lagi. 588 00:33:50,410 --> 00:33:51,550 Apa maksudmu? 589 00:33:51,590 --> 00:33:53,500 Maksudku, aku sudah selesai. 590 00:33:54,330 --> 00:33:55,550 [ritsleting mendesing] 591 00:33:57,600 --> 00:34:01,510 Aku membayarnya, keluar. 592 00:34:01,560 --> 00:34:03,600 Saya harap Anda tidak berpikir bertemu dengannya sendirian. 593 00:34:07,910 --> 00:34:10,220 Tidak, bukan aku. 594 00:34:10,260 --> 00:34:13,740 [musik yang tidak menyenangkan] 595 00:34:13,790 --> 00:34:19,790 ♪ 596 00:34:24,060 --> 00:34:26,060 Poskan dua petugas di kamar rumah sakitnya, 597 00:34:26,100 --> 00:34:27,670 dan kamu dan Jet kembali. 598 00:34:27,710 --> 00:34:30,500 Saya akan mengisi FBI dan terima kasih atas panggilan teleponnya. 599 00:34:30,540 --> 00:34:32,330 Saya kira kita punya mitra yang satu ini sekarang. 600 00:34:32,370 --> 00:34:33,330 Tampaknya seperti itu. 601 00:34:33,370 --> 00:34:35,150 Ya, sampai jumpa lagi. 602 00:34:35,200 --> 00:34:36,266 Stabler bergerak lagi. 603 00:34:36,290 --> 00:34:38,250 Dia bersama Angus. 604 00:34:38,290 --> 00:34:39,590 Kemana tujuan mereka? 605 00:34:39,640 --> 00:34:40,940 Itu masalahnya. 606 00:34:40,990 --> 00:34:43,250 Truk meninggalkan peternakan, tapi kami tidak menangkapnya 607 00:34:43,290 --> 00:34:44,770 di jalan menuju kota. 608 00:34:44,820 --> 00:34:46,560 Mereka pasti punya berhenti di suatu tempat. 609 00:34:46,600 --> 00:34:48,910 Ya, sepertinya begitu. 610 00:34:48,950 --> 00:34:54,950 ♪ 611 00:35:00,090 --> 00:35:02,050 - Itu dia? - [menghela napas] 612 00:35:02,100 --> 00:35:03,790 Itu bukan perjalanannya yang biasa, 613 00:35:03,840 --> 00:35:07,140 tapi, eh, aku sudah melihatnya kendaraan sebelumnya. 614 00:35:07,190 --> 00:35:09,670 Aku akan punya kamar pribadi ngobrol dengan Redcoat. 615 00:35:09,710 --> 00:35:12,280 Jika segala sesuatunya berjalan ke samping, 616 00:35:12,320 --> 00:35:15,020 jangan ragu. 617 00:35:15,060 --> 00:35:16,150 Anda mengerti. 618 00:35:16,200 --> 00:35:22,200 ♪ 619 00:35:42,220 --> 00:35:44,570 Dimana dia? 620 00:35:44,620 --> 00:35:46,140 Dia tidak bisa hadir. 621 00:35:50,930 --> 00:35:51,970 Pistol! 622 00:36:01,110 --> 00:36:02,810 Aku akan mengapit sisi kanan, 623 00:36:02,850 --> 00:36:04,070 mungkin menutupi api, 624 00:36:04,110 --> 00:36:05,746 pria di sebelah kiri, dan Aku akan memberimu sinyal. 625 00:36:05,770 --> 00:36:06,720 Sudah siap? 626 00:36:06,770 --> 00:36:08,810 Satu dua tiga. 627 00:36:08,860 --> 00:36:12,340 [musik menegangkan] 628 00:36:12,380 --> 00:36:17,300 ♪ 629 00:36:17,340 --> 00:36:19,130 Pergi! 630 00:36:22,700 --> 00:36:24,960 [mendengus] 631 00:36:26,700 --> 00:36:28,220 Silakan. 632 00:36:33,270 --> 00:36:34,670 Turun. 633 00:36:34,710 --> 00:36:40,710 ♪ 634 00:36:43,330 --> 00:36:45,500 [mengerang] 635 00:36:45,550 --> 00:36:47,460 Katakan padaku alasannya. 636 00:36:47,500 --> 00:36:49,290 Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 637 00:36:49,330 --> 00:36:51,120 - Menurutku kamu juga begitu. - Aah! 638 00:36:51,160 --> 00:36:52,420 Aku tidak tahu, kawan. 639 00:36:52,470 --> 00:36:53,680 Aku bersumpah, oke? 640 00:36:53,730 --> 00:36:55,120 Menurutmu dia memberitahu kita sesuatu? 641 00:36:57,860 --> 00:36:58,820 Bangunkan dia. 642 00:36:58,860 --> 00:37:01,260 [mengerang] 643 00:37:01,300 --> 00:37:03,090 Bangun. 644 00:37:07,740 --> 00:37:08,920 - [mendengus] - Ayo! 645 00:37:10,880 --> 00:37:12,880 [bernapas berat] 646 00:37:12,920 --> 00:37:15,360 - Kemarilah. - [mendengus] 647 00:37:15,400 --> 00:37:17,880 Anda memberi tahu atasan Anda dia melakukan kesalahan terbesar 648 00:37:17,930 --> 00:37:19,280 dalam hidupnya. 649 00:37:19,320 --> 00:37:22,670 Katakan padanya dia berikutnya. 650 00:37:22,710 --> 00:37:24,980 [mesin berputar] 651 00:37:25,020 --> 00:37:31,020 ♪ 652 00:37:34,330 --> 00:37:37,470 Yah, menurutku memotong ikatan adalah hal yang saling menguntungkan. 653 00:37:37,510 --> 00:37:39,900 Sepertinya seperti itu. 654 00:37:39,950 --> 00:37:44,080 Nah, jika dia ingin perang, 655 00:37:44,130 --> 00:37:47,000 Kurasa aku punya satu lagi dalam diriku. 656 00:37:47,040 --> 00:37:53,040 ♪ 657 00:37:55,140 --> 00:37:56,310 Truk kembali ke pertanian. 658 00:37:56,360 --> 00:37:59,530 - Stabil? - Ah. 659 00:37:59,580 --> 00:38:00,750 Dia tampak baik-baik saja. 660 00:38:00,800 --> 00:38:03,060 Truknya tidak terlalu banyak. 661 00:38:03,100 --> 00:38:04,100 Apakah itu lubang peluru? 662 00:38:04,150 --> 00:38:05,280 Lubang peluru? 663 00:38:05,320 --> 00:38:06,800 Santai. Dia baik-baik saja. 664 00:38:06,840 --> 00:38:08,126 [kunci berbunyi, getar digital] 665 00:38:08,150 --> 00:38:10,110 Punya sesuatu. 666 00:38:10,150 --> 00:38:11,346 Pada saat yang sama truk berburu 667 00:38:11,370 --> 00:38:12,850 sedang menuju kembali ke peternakan, 668 00:38:12,890 --> 00:38:14,396 kamera lalu lintas menangkap sebuah SUV menuju ke arah lain. 669 00:38:14,420 --> 00:38:16,030 SUV sesuai deskripsi 670 00:38:16,070 --> 00:38:18,070 dari kendaraan yang didapat Sam hingga ke pelek. 671 00:38:18,120 --> 00:38:19,030 Bisakah kita melacak kemana perginya? 672 00:38:19,070 --> 00:38:21,120 Sudah di atasnya. 673 00:38:21,160 --> 00:38:22,730 Menyeberangi Verrazzano, 674 00:38:22,770 --> 00:38:26,690 dan kemudian dia mendarat di a gudang di Brooklyn. 675 00:38:28,610 --> 00:38:31,300 Alamat cocok dengan anggur saudagar, Arinto Impor. 676 00:38:31,350 --> 00:38:32,716 Sepertinya mereka sudah melakukannya menyewakan tempat itu 677 00:38:32,740 --> 00:38:34,610 selama enam bulan terakhir. 678 00:38:34,660 --> 00:38:37,610 Arinto. 679 00:38:37,660 --> 00:38:39,620 Oh sial. 680 00:38:39,660 --> 00:38:41,920 Kemarin saya menebusnya keluar saudara laki-laki Stabler. 681 00:38:41,970 --> 00:38:43,906 Dia tertangkap sedang mengintip di sekitar gudang yang sama. 682 00:38:43,930 --> 00:38:45,360 Adik laki-lakinya? 683 00:38:45,410 --> 00:38:48,320 Uh, yang lebih tua, Randall. 684 00:38:48,360 --> 00:38:49,640 Apa yang sedang terjadi di sini? 685 00:38:49,670 --> 00:38:51,280 Kalian berdua, ikut aku. 686 00:38:51,320 --> 00:38:54,070 [musik yang menegangkan] 687 00:38:54,110 --> 00:38:56,760 ♪ 688 00:38:56,810 --> 00:38:58,240 Tidak ada tanda-tanda SUV itu. 689 00:38:58,290 --> 00:38:59,940 Pintu terbuka. 690 00:38:59,980 --> 00:39:05,980 ♪ 691 00:39:19,000 --> 00:39:20,310 [panel listrik berbunyi] 692 00:39:34,320 --> 00:39:37,760 Sekarang, saya tidak tahu apa permainannya, 693 00:39:37,810 --> 00:39:40,760 tapi aku tahu kita tidak adil akan duduk-duduk menunggu 694 00:39:40,810 --> 00:39:41,850 agar dia datang kepada kita. 695 00:39:41,900 --> 00:39:46,030 Jadi, uh... jadi Trish dan Hank, 696 00:39:46,070 --> 00:39:48,510 kamu tetap bersamaku. 697 00:39:48,560 --> 00:39:52,430 Tyler, kamu dan Martin, Anda melakukan rotasi. 698 00:39:52,470 --> 00:39:54,130 Saya ingin setidaknya dua pria menonton 699 00:39:54,170 --> 00:39:56,210 setiap jalan masuk dan keluar dari sini. 700 00:39:56,260 --> 00:40:00,390 Saat ini, kami sedang melakukan lockdown. 701 00:40:00,440 --> 00:40:04,220 Tidak ada yang masuk atau keluar karena alasan apa pun. 702 00:40:04,270 --> 00:40:05,270 Anda mengerti? 703 00:40:05,310 --> 00:40:06,490 Semua: Ya, Pak. 704 00:40:06,530 --> 00:40:09,660 Baiklah, kami akan melakukannya melewati ini. 705 00:40:09,710 --> 00:40:15,710 ♪ 706 00:40:17,540 --> 00:40:19,410 Berapa lama saudaramu sedang bekerja di sana? 707 00:40:19,460 --> 00:40:22,330 Beberapa bulan, menurutku. 708 00:40:22,370 --> 00:40:24,720 Saya belum pernah ke sana sebelumnya. 709 00:40:24,770 --> 00:40:26,550 Bagaimana kamu bisa masuk? 710 00:40:26,590 --> 00:40:28,990 Menemukan kartu kunci di dompetnya, 711 00:40:29,030 --> 00:40:31,290 yang kami ambil darinya selama 712 00:40:31,340 --> 00:40:35,520 yang paling buruk dieksekusi intervensi sepanjang masa. 713 00:40:38,910 --> 00:40:40,480 Apa sebenarnya yang dia sukai? 714 00:40:40,520 --> 00:40:42,780 Itulah kami mencoba mencari tahu. 715 00:40:42,830 --> 00:40:45,090 Dan Elliott ada di mana? 716 00:40:45,130 --> 00:40:46,400 Sedang bertugas. 717 00:40:46,440 --> 00:40:49,090 Ya, aku dapat bagian itu. 718 00:40:49,140 --> 00:40:52,580 Lihat, kenapa rasanya seperti itu Aku tahu lebih banyak dari kalian? 719 00:40:52,620 --> 00:40:54,880 Permisi. 720 00:40:54,930 --> 00:40:59,320 Um, kami baru saja kembali awal forensik dari gudang. 721 00:41:01,500 --> 00:41:03,890 Mereka menemukan darah di lokasi kejadian. 722 00:41:03,930 --> 00:41:06,940 Aku sudah menjatuhkannya segalanya untuk mengurutkannya. 723 00:41:06,980 --> 00:41:08,900 eh... 724 00:41:11,380 --> 00:41:13,340 Itu... - Itu darah Sam. 725 00:41:16,080 --> 00:41:18,730 Sam, detektif yang m... 726 00:41:21,340 --> 00:41:23,870 Jadi darahnya ditemukan di gudang 727 00:41:23,910 --> 00:41:26,350 dimana kakakku bekerja? 728 00:41:26,390 --> 00:41:29,660 [musik yang meresahkan] 729 00:41:29,700 --> 00:41:35,700 ♪ 730 00:41:36,750 --> 00:41:38,360 Apa maksudnya? 731 00:41:46,720 --> 00:41:49,680 [musik dramatis] 732 00:41:49,720 --> 00:41:55,720 ♪ 733 00:42:16,660 --> 00:42:19,580 [serigala melolong]