1
00:00:17,760 --> 00:00:21,120
¡Caballeros, cuiden a estos niños!
Atrás, atrás.

2
00:00:21,280 --> 00:00:23,720
Al revés, una vez, una vez.
¡Una vez, una vez, una vez, una vez!

3
00:00:25,640 --> 00:00:26,840
Ceder el paso.

4
00:00:43,280 --> 00:00:44,600
Cosido por el medio.

5
00:00:47,680 --> 00:00:49,360
Busque marcas de pinchazos.

6
00:01:00,400 --> 00:01:01,520
Por favor, aléjate.

7
00:01:01,600 --> 00:01:02,680
¡No, no, cálmate!

8
00:01:03,360 --> 00:01:04,480
nuestro hombre

9
00:01:05,120 --> 00:01:07,160
- Buenos días, doctor.
-Servus.

10
00:01:08,760 --> 00:01:10,880
Bueno, vamos, vamos. Dime.

11
00:01:12,560 --> 00:01:13,760
Entonces, ¿qué tenemos, eh?

12
00:01:13,840 --> 00:01:16,160
Los niños la encontraron por la mañana.
cuando iban a clase,

13
00:01:16,240 --> 00:01:19,240
y el director nos llamó,
eso es todo lo que tenemos. Sin rastros

14
00:01:19,320 --> 00:01:21,760
- ¿Has comprobado el seguimiento?
- No funciona.

15
00:01:22,360 --> 00:01:23,240
Maniquíes.

16
00:01:25,240 --> 00:01:26,200
¿Qué tienes ahí?

17
00:01:26,800 --> 00:01:27,680
¿Quién eres?

18
00:01:27,760 --> 00:01:29,480
Y este es el Dr. Maliszewski.

19
00:01:31,040 --> 00:01:33,600
Wali-szewski, Waliszewski.

20
00:01:33,680 --> 00:01:38,160
Lo siento, Dr. Marek Waliszewski,
psicólogo. Él nos ayudará.

21
00:01:40,600 --> 00:01:43,000
¿Así que lo que? ¿Hay rastros de inyecciones?

22
00:01:43,080 --> 00:01:46,720
Cada vez más creativo
estos se están volviendo drogadictos. En todos lados.

23
00:01:46,800 --> 00:01:48,440
Entonces es la misma situación:

24
00:01:48,520 --> 00:01:51,080
un drogadicto después de la rehabilitación
dejado en un lugar público,

25
00:01:51,160 --> 00:01:53,120
desprovisto de órganos internos.

26
00:01:53,880 --> 00:01:55,600
¿Por qué en el patio del colegio?

27
00:01:56,520 --> 00:01:59,600
Bueno, envía señales a la sociedad,

28
00:02:00,040 --> 00:02:01,800
que este es el fin de los que se extravían.

29
00:02:02,520 --> 00:02:04,600
Deja que los niños vean
que es mejor no consumir drogas.

30
00:02:05,080 --> 00:02:06,400
No es muy original.

31
00:02:06,680 --> 00:02:09,080
anteriormente cuerpo
fue abandonado entre la basura.

32
00:02:09,320 --> 00:02:11,360
Y eso es lo que constituye toda la historia.

33
00:02:11,640 --> 00:02:14,840
Primero lo dejó claro
que los drogadictos son basura,

34
00:02:15,040 --> 00:02:16,920
incluso si están teóricamente limpios.

35
00:02:19,280 --> 00:02:20,240
Teóricamente.

36
00:02:21,360 --> 00:02:25,160
Sí, probablemente de ahí viene
cortando órganos.

37
00:02:25,440 --> 00:02:26,760
El interior está inmundo,

38
00:02:26,840 --> 00:02:29,720
en algunas religiones semíticas,
tenía que haber animales

39
00:02:30,120 --> 00:02:33,720
ellos ritualmente despojados de su carne
podría ser apto para el consumo.

40
00:02:34,080 --> 00:02:37,560
¿Qué pasa si se los cortas a un ser humano?
Entonces, ¿qué queda? Concha sin vida.

41
00:02:39,080 --> 00:02:41,480
tan sucio
No se puede deshacerse de él sin consecuencias.

42
00:02:42,840 --> 00:02:44,480
Como las adicciones.

43
00:02:45,640 --> 00:02:47,760
Sí, pero realmente lo son.
no se curan.

44
00:02:49,000 --> 00:02:50,920
Pueden volver a él en cualquier momento.

45
00:02:53,840 --> 00:02:55,040
Éste no volverá.

46
00:04:43,680 --> 00:04:45,400
Me alegro que hayas pasado por aquí.

47
00:04:49,040 --> 00:04:51,120
Podrías tenerme
aquí solo invitas.

48
00:04:51,520 --> 00:04:53,320
Quería sorprenderte.

49
00:05:03,960 --> 00:05:05,360
¿Es este un terreno para un cementerio?

50
00:05:07,200 --> 00:05:09,080
No, construiré una casa aquí.

51
00:05:10,360 --> 00:05:11,720
¿Necesitas otro?

52
00:05:12,160 --> 00:05:13,440
Lo nuestro, común.

53
00:05:14,480 --> 00:05:17,040
se que han pasado dos años
pretendes ser un decorador de interiores,

54
00:05:17,120 --> 00:05:19,760
pero con decoración del hogar
Creo que puedes manejarlo, ¿verdad?

55
00:05:21,920 --> 00:05:23,640
¿Quieres divertirte en familia?

56
00:05:25,640 --> 00:05:28,720
Estabas pasando
por eso, con el fiscal.

57
00:05:28,840 --> 00:05:30,960
¿Cómo es? ¿Cómo lo dices?

58
00:05:31,400 --> 00:05:33,400
"Lo que es mío también es tuyo."

59
00:05:33,760 --> 00:05:35,440
"Lo que es tuyo también es mío."

60
00:05:36,160 --> 00:05:41,720
Es decir, una casa, unos cimientos,
viajes, niños, propiedad.

61
00:05:42,480 --> 00:05:43,600
Todo es común.

62
00:05:44,720 --> 00:05:46,440
Nuestro hobby común también.

63
00:05:48,560 --> 00:05:50,200
¿Y por qué me cuentas esto aquí?

64
00:05:51,800 --> 00:05:53,120
porque este es el lugar

65
00:05:54,600 --> 00:05:56,480
tiene un significado especial para mí.

66
00:05:57,320 --> 00:06:00,640
esta escondido aqui
mucho de mi pasado.

67
00:06:02,360 --> 00:06:05,680
Por eso lo construiremos.
nuestro futuro en ello.

68
00:06:10,560 --> 00:06:13,480
A menos que tenga que
Ven aquí con una bolsa en la cabeza.

69
00:06:14,760 --> 00:06:15,600
Consigo.

70
00:06:26,160 --> 00:06:28,040
Entonces, ¿vamos a entrar en plenas formalidades?

71
00:06:29,400 --> 00:06:32,160
Sí, pero primero...

72
00:06:33,760 --> 00:06:34,760
Propuesta.

73
00:06:42,200 --> 00:06:43,480
Quédate un rato.

74
00:07:50,360 --> 00:07:52,000
Pensé que estábamos celebrando.

75
00:07:52,800 --> 00:07:53,880
Absolutamente.

76
00:08:13,040 --> 00:08:13,920
¡Pedro!

77
00:08:18,760 --> 00:08:19,720
¿Estás aquí?

78
00:09:13,600 --> 00:09:14,440
¿Pedro?

79
00:09:15,680 --> 00:09:16,640
¿Estás aquí?

80
00:09:36,200 --> 00:09:37,280
¿Estás sentado aquí solo?

81
00:09:52,640 --> 00:09:54,080
Judit y Holofernes.

82
00:09:57,640 --> 00:09:59,360
1504 año.

83
00:10:00,520 --> 00:10:01,760
Autor desconocido.

84
00:10:03,800 --> 00:10:06,320
Aunque algunos se lo atribuyen a Giorgione.

85
00:10:07,720 --> 00:10:08,960
Tomar el asiento.

86
00:10:25,200 --> 00:10:26,160
Eso es todo

87
00:10:26,960 --> 00:10:28,400
mi regalo para ti.

88
00:10:47,960 --> 00:10:49,240
Te dejo por un momento.

89
00:12:37,240 --> 00:12:39,320
el tenia que vigilarla
durante algún tiempo,

90
00:12:39,400 --> 00:12:41,720
porque el sabia
que sale con estas personas sin hogar.

91
00:12:42,360 --> 00:12:45,440
Por eso era tan importante para él.
dejar el cuerpo aquí.

92
00:12:45,520 --> 00:12:48,480
Para que la gente sepa
lo que le pasó a ella.

93
00:12:49,760 --> 00:12:52,600
La secuestró en la calle,
aturdido, asesinado.

94
00:12:53,120 --> 00:12:55,120
Lo destripó y lo cosió.

95
00:12:55,920 --> 00:12:58,520
Abusó sexualmente de mí
y dejó el cuerpo aquí.

96
00:12:58,600 --> 00:13:01,040
¿Qué pasa con la hipótesis?
¿Que el perpetrador era una mujer?

97
00:13:04,320 --> 00:13:06,600
Bueno, entonces tendría que
ver el cuerpo primero.

98
00:13:11,360 --> 00:13:13,080
Sólo tengo una petición para ti,

99
00:13:13,960 --> 00:13:15,480
para mantener esto entre nosotros.

100
00:13:15,880 --> 00:13:17,880
- Bueno, pero ¿y nosotros?
- Por ahora.

101
00:13:18,080 --> 00:13:19,920
Tengo que incluir esto en el informe.

102
00:13:20,000 --> 00:13:21,760
Señores, el cuerpo está preparado.

103
00:13:27,760 --> 00:13:28,640
Azufre.

104
00:13:41,960 --> 00:13:42,920
Hermoso.

105
00:13:45,960 --> 00:13:47,320
¿Qué carajo estás haciendo?

106
00:13:48,000 --> 00:13:50,240
¿Sabes lo que pasaría?
si subió?

107
00:13:50,920 --> 00:13:51,960
¿Irá?

108
00:13:52,040 --> 00:13:54,600
No se puede manejar así
en silencio y en voz alta.

109
00:13:56,440 --> 00:14:00,480
Usted ocultó nuevas pruebas en la investigación,
¡Eso te lo quitaron, maldita sea!

110
00:14:01,280 --> 00:14:03,040
Esto debería pasar por mí ahora.

111
00:14:03,280 --> 00:14:04,440
¿De dónde sacaste esto?

112
00:14:06,320 --> 00:14:08,600
- ¿De dónde sacaste el guante?
- no puedo decir

113
00:14:08,680 --> 00:14:10,160
¿La jodiste con Langer?

114
00:14:10,240 --> 00:14:12,080
- Mierda.
- ¡Y mierda!

115
00:14:12,200 --> 00:14:16,600
- ¡Esto es evidencia obtenida ilegalmente!
- ¿Así que lo que? ¡Sabes muy bien que lo hizo!

116
00:14:17,840 --> 00:14:19,640
Sabes muy bien que lo hizo.

117
00:14:20,320 --> 00:14:21,920
¿Quieres arruinar la investigación?

118
00:14:22,680 --> 00:14:24,080
Bueno, ¡joder, felicidades!

119
00:14:27,560 --> 00:14:28,880
¡Puta!

120
00:14:46,520 --> 00:14:49,640
Revisé este sitio de animales.
dadam-w-dobre-ręce.com

121
00:14:49,720 --> 00:14:51,360
pero se trataba principalmente de pájaros.

122
00:14:51,800 --> 00:14:54,520
Cuando llamé a algunos chicos
¿Qué anuncian ahí?

123
00:14:54,600 --> 00:14:56,120
Entonces todos colgaron.

124
00:14:56,200 --> 00:14:58,680
dije que estaba en este sitio
No se trata de animales.

125
00:14:58,760 --> 00:14:59,640
Bueno, ¿qué pasa?

126
00:15:00,120 --> 00:15:00,920
Bueno…

127
00:15:01,520 --> 00:15:02,800
Entonces ¿qué pasa con esta fiesta?

128
00:15:03,640 --> 00:15:06,360
- Estará allí este fin de semana.
- ¿Estarás allí?

129
00:15:07,560 --> 00:15:08,560
Lo pensaré.

130
00:15:14,400 --> 00:15:16,440
Entonces, ¿a quién se supone que debemos buscar? ¿Mujer?

131
00:15:19,080 --> 00:15:22,200
mujer mas facil
ganaría la confianza de las víctimas, así que...

132
00:15:23,080 --> 00:15:25,080
tal vez tenga un cómplice.

133
00:15:26,400 --> 00:15:27,720
Entonces es un chico después de todo.

134
00:15:28,840 --> 00:15:30,600
Sobre un fuerte sentido de misión social

135
00:15:30,680 --> 00:15:32,880
y un fondo muy grande
recursos financieros.

136
00:15:32,960 --> 00:15:34,560
Se mueve en silencio.

137
00:15:34,640 --> 00:15:36,440
Se mueve muy rápido.

138
00:15:41,160 --> 00:15:46,080
Bueno, y esta huella de zapato,
rastros biológicos, guante?

139
00:15:47,600 --> 00:15:49,840
Se sintió impune
y dejó de importarle.

140
00:15:56,880 --> 00:15:59,040
Y éste… ¡Este zapato era femenino!

141
00:16:01,480 --> 00:16:04,880
Quizás se disfrazó de mujer,
para no levantar sospechas. O…

142
00:16:05,960 --> 00:16:07,880
O en realidad tiene un cómplice.

143
00:16:18,640 --> 00:16:19,800
¡Hola Azufre!

144
00:16:20,360 --> 00:16:24,280
Lamento muchísimo que sean así.
tienes que lidiar con asuntos mundanos.

145
00:16:25,960 --> 00:16:28,840
¿Cómo va tu informe?
¿Sobre el accidente de nuestra señora de la limpieza?

146
00:16:29,200 --> 00:16:30,040
Impresionante.

147
00:16:30,240 --> 00:16:32,120
Hmm, ¿entonces ya tienes la evidencia?

148
00:16:33,560 --> 00:16:36,880
¿Aceptarás el caso?
¿Sobre la intoxicación alimentaria en el buffet?

149
00:16:37,080 --> 00:16:38,120
Vete a la mierda, Romano.

150
00:16:49,880 --> 00:16:52,680
Te equivocaste con los números
¿Pader no te dio su número?

151
00:16:52,800 --> 00:16:54,280
Él lo dio, pero voy hacia ti.

152
00:16:56,880 --> 00:16:58,320
Revisé este guante.

153
00:16:59,600 --> 00:17:00,600
Espera un momento.

154
00:17:05,400 --> 00:17:07,880
Pensé que tenías que hacerlo
incluir todo en los informes.

155
00:17:07,960 --> 00:17:09,640
Todo pasa por Pader.

156
00:17:10,280 --> 00:17:12,160
¿Entonces no estás interesado en los resultados?

157
00:17:14,600 --> 00:17:15,640
¿Y dónde está el truco?

158
00:17:16,600 --> 00:17:20,920
No, querías esta información,
y supongo que simplemente me gusta la conspiración.

159
00:17:21,200 --> 00:17:22,200
¿Tienes una coincidencia?

160
00:17:23,040 --> 00:17:23,960
Tanto sí como no.

161
00:17:24,600 --> 00:17:26,120
¿Me estás tomando el pelo?

162
00:17:27,560 --> 00:17:30,880
NO. Escucha,
la marca de guantes es correcta,

163
00:17:30,960 --> 00:17:33,960
pero no te lo confirmaré
con 100% de certeza,

164
00:17:34,080 --> 00:17:37,280
que estos son rastros de este en particular
están en el cuerpo de la víctima.

165
00:17:37,520 --> 00:17:41,080
El material estaba contaminado,
Bueno, si pudieras conseguir uno esterilizado,

166
00:17:41,160 --> 00:17:44,320
tal vez funcionaria
para encantar algo más.

167
00:17:45,760 --> 00:17:49,120
Escucha, lo sé
que el Sr. Fiscal Paderewski

168
00:17:49,280 --> 00:17:52,480
no es un gran partidario
teorías sobre Piotr Langer.

169
00:17:53,080 --> 00:17:54,880
Por eso te llamo.

170
00:17:55,240 --> 00:17:59,840
Gracias, me comunicaré contigo tan pronto como pueda.
descubrir algo sobre esto.

171
00:18:00,400 --> 00:18:01,920
Bueno. Bueno, mantente en contacto.

172
00:18:39,320 --> 00:18:40,680
Puta…!

173
00:18:45,480 --> 00:18:47,960
Azufre, ¿qué…?
¡Joder! ¿Qué deseas?

174
00:18:48,480 --> 00:18:51,040
quieres saberlo
¿Más sobre el guante?

175
00:18:52,680 --> 00:18:53,520
Bueno…

176
00:18:56,200 --> 00:18:57,840
Te enviaré un pin con la dirección.

177
00:19:22,800 --> 00:19:25,520
Bueno, eso es lo que parece.

178
00:19:31,040 --> 00:19:32,360
Están mirando mis manos ahora.

179
00:19:34,400 --> 00:19:37,600
No puedo hacerlo yo mismo,
Me quitaron todo mi apoyo.

180
00:19:37,680 --> 00:19:38,720
¡Azufre, vete a la mierda!

181
00:19:40,000 --> 00:19:42,400
¿De quién es este apartamento?

182
00:19:42,480 --> 00:19:43,400
Operacional.

183
00:19:44,240 --> 00:19:47,960
No acudiré a nadie más con esto.
eres el único en quien realmente confío.

184
00:19:54,080 --> 00:19:54,960
¿Así que lo que?

185
00:19:55,480 --> 00:19:58,840
Y Langer simplemente accedió a ir.
¿Para matarte así?

186
00:20:01,560 --> 00:20:02,400
Sí.

187
00:20:04,040 --> 00:20:06,960
¿Y no pensaste?
que podría tener éxito?

188
00:20:07,040 --> 00:20:10,120
Pensé, ¡por eso te necesito!

189
00:20:12,040 --> 00:20:15,240
¡Pero piensa! Piensa en la mierda
si hay siquiera una sombra de oportunidad, una sombra,

190
00:20:15,320 --> 00:20:17,440
que funcionaría
¡Enciérrenlo de por vida!

191
00:20:17,520 --> 00:20:20,800
¡Sí! Entonces estás listo para morir.
¡Jodidamente genial! ¡Así se hace!

192
00:20:38,320 --> 00:20:42,440
Intentamos todo para resolverlo.
de todas las formas posibles y nada.

193
00:20:48,360 --> 00:20:49,640
Esto es estúpido.

194
00:20:52,240 --> 00:20:53,080
Lo sé.

195
00:20:54,360 --> 00:20:55,920
Pero tal vez por eso tenga sentido.

196
00:21:17,480 --> 00:21:18,520
¿Tienes información?

197
00:21:20,040 --> 00:21:21,080
Pero, tan seguro…

198
00:21:21,760 --> 00:21:24,960
Información de primera mano,
¿Que es él quien asesina a estas mujeres?

199
00:21:28,320 --> 00:21:29,160
Sí.

200
00:21:31,000 --> 00:21:31,840
¿Sí?

201
00:21:32,560 --> 00:21:33,400
Sí.

202
00:21:37,160 --> 00:21:38,480
¿Quién es tu agente?

203
00:21:43,800 --> 00:21:45,440
Bueno, no te va a gustar la respuesta.

204
00:21:48,040 --> 00:21:49,040
¡Venir!

205
00:22:00,600 --> 00:22:02,840
- Lo siento, Pader.
- ¡No, no! ¡Joder, azufre!

206
00:22:03,160 --> 00:22:05,640
¡No estoy de acuerdo!
¡Que te jodan, esto es peligroso!

207
00:22:07,760 --> 00:22:08,960
Te dejo por un momento.

208
00:22:19,320 --> 00:22:20,680
No puedes hacer esto.

209
00:22:22,360 --> 00:22:23,600
Tienes que terminar con esto.

210
00:22:23,880 --> 00:22:25,680
Debes detener esto inmediatamente.

211
00:22:26,680 --> 00:22:28,360
Llevo dos años haciendo esto.

212
00:22:29,760 --> 00:22:32,480
no es una cuestión de "¿si?",
simplemente "¿contigo?".

213
00:22:35,160 --> 00:22:37,080
Y es por eso que eres
¿te divorciaste de mí?

214
00:22:37,680 --> 00:22:38,880
¿Especialmente? Entonces eso…

215
00:22:39,760 --> 00:22:40,960
¿Para hacer esto?

216
00:22:41,240 --> 00:22:43,400
me divorcié de ti
porque eres un idiota.

217
00:22:46,040 --> 00:22:47,200
Tal vez soy un idiota

218
00:22:48,240 --> 00:22:50,840
pero al menos estoy pensando en Ludi,
¿¡Y qué carajo estás haciendo!?

219
00:22:51,720 --> 00:22:53,120
¿¡Has pensado en él!?

220
00:23:00,720 --> 00:23:02,320
Primero que nada, pienso en él.

221
00:23:09,800 --> 00:23:11,320
¿Me estás diciendo que…?

222
00:23:14,480 --> 00:23:15,600
Que tú y Langer...

223
00:23:15,680 --> 00:23:16,520
¡Dios mío!

224
00:23:18,400 --> 00:23:20,800
- Ya no estamos casados.
- Lo sé.

225
00:23:22,040 --> 00:23:25,120
Pero parece que ahora lo eres
matrimonio con Langer.

226
00:23:25,920 --> 00:23:27,200
¿Estás hablando de esto?

227
00:23:32,280 --> 00:23:33,840
Nina, ¿en qué te has metido?

228
00:23:35,080 --> 00:23:36,720
Para atrapar a un asesino en serie.

229
00:23:36,960 --> 00:23:39,200
Ah, te gusta, ¿eh?

230
00:23:40,520 --> 00:23:41,400
¿De qué estás hablando?

231
00:23:41,560 --> 00:23:42,800
Te gusta, carajo.

232
00:23:43,360 --> 00:23:45,640
Enterrar cadáveres, pistas confusas.

233
00:23:45,920 --> 00:23:48,120
Sexo con un psicópata.

234
00:23:48,560 --> 00:23:49,840
Deja de beber ya.

235
00:24:02,840 --> 00:24:05,200
¿Qué tuviste que hacer para...?

236
00:24:06,200 --> 00:24:08,080
¿Para que confíe en ti?
¿Mataste a alguien?

237
00:24:08,560 --> 00:24:10,640
Si es así,
No te sacaré de esto.

238
00:24:10,720 --> 00:24:11,880
No maté a nadie.

239
00:24:14,920 --> 00:24:17,040
Por eso te está diciendo
sobre sus crímenes

240
00:24:17,120 --> 00:24:18,440
con todos los detalles?

241
00:24:18,520 --> 00:24:19,600
¿Cuál carajo es su razón?

242
00:24:19,680 --> 00:24:20,560
No sé.

243
00:24:20,720 --> 00:24:23,360
tal vez solo
¡Estoy jodidamente loco y eso es todo!

244
00:24:25,680 --> 00:24:26,760
Lo siento.

245
00:24:26,960 --> 00:24:28,640
Lo siento, lo siento.

246
00:24:29,160 --> 00:24:30,000
Me dejé llevar.

247
00:24:30,440 --> 00:24:32,680
- Lo siento, lo siento.
- ¡Déjame en paz!

248
00:24:32,800 --> 00:24:35,000
- ¡Déjame en paz!
- ¡Lo siento mucho!

249
00:24:35,240 --> 00:24:37,480
¡Nadie puede cabrearme como tú!

250
00:24:50,840 --> 00:24:53,400
Diviértete tú mismo.
No estoy loco todavía.

251
00:24:53,480 --> 00:24:55,120
- ¡Espera, Pader!
- ¡Vete a la mierda!

252
00:24:55,280 --> 00:24:57,480
¡Que te jodan a ti y a tu TDAH!

253
00:24:57,840 --> 00:25:00,560
De mi TDAH
¡Estoy tan jodidamente orgulloso!

254
00:25:11,000 --> 00:25:13,280
Ya sabes, en mis tiempos
se llamaba…

255
00:25:14,400 --> 00:25:15,320
Matón.

256
00:25:22,160 --> 00:25:23,280
¿Por qué ella?

257
00:25:28,560 --> 00:25:29,640
Porque ella es la mejor.

258
00:27:31,720 --> 00:27:33,800
Entonces, ¿ha surgido algún tema nuevo?

259
00:27:34,400 --> 00:27:36,760
En realidad lo tengo
un asunto privado para ti.

260
00:27:37,760 --> 00:27:39,160
Se trata de mi ex esposa.

261
00:27:39,480 --> 00:27:41,400
Ajá…
Bueno, no soy yo.

262
00:27:42,920 --> 00:27:45,600
- No sospecho de ti.
- Me entendiste mal.

263
00:27:46,080 --> 00:27:49,200
no me ocupo de eso
asuntos matrimoniales.

264
00:27:49,280 --> 00:27:50,960
No soy terapeuta matrimonial.

265
00:27:51,080 --> 00:27:53,480
especialmente para parejas casadas,
que se vino abajo.

266
00:27:54,360 --> 00:27:56,120
Bien, ¿y si este cónyuge

267
00:27:57,160 --> 00:28:00,320
el tiene una esposa que tiene
tendencias psicopáticas

268
00:28:01,040 --> 00:28:03,120
¿Y empezó a acostarse con un asesino en serie?

269
00:28:05,480 --> 00:28:06,400
Veo.

270
00:28:07,640 --> 00:28:09,080
Bueno, soy todo oídos.

271
00:28:13,440 --> 00:28:14,560
¿Psicopático?

272
00:28:15,240 --> 00:28:16,320
Eso es…

273
00:28:16,680 --> 00:28:18,480
¿Ha tenido algún diagnóstico?

274
00:28:18,520 --> 00:28:21,480
Bueno, lo hace. Todavía en la escuela secundaria,
ya sabes, psicólogo escolar...

275
00:28:21,640 --> 00:28:26,240
Ella siempre... siempre había
tales problemas con el control de la agresión.

276
00:28:26,360 --> 00:28:29,600
¿Así que lo que? Él se lo recetó
unos sedantes y listo.

277
00:28:29,800 --> 00:28:31,040
Bueno, ¿y qué?

278
00:28:31,280 --> 00:28:32,760
¿No quedó nada después de la secundaria?

279
00:28:33,040 --> 00:28:35,800
le dije
que debería ir a un psiquiatra.

280
00:28:35,920 --> 00:28:38,320
Incluso entonces casi terminó en divorcio.

281
00:28:38,440 --> 00:28:40,400
"¡Me estás haciendo parecer loco!"
etcétera.

282
00:28:40,520 --> 00:28:41,720
Lo entiendo, pero esto...

283
00:28:42,080 --> 00:28:44,600
entiendo que son
ataques tan episódicos, ¿verdad?

284
00:28:44,960 --> 00:28:46,960
No, sólo cuando...

285
00:28:47,920 --> 00:28:49,440
ella esta cansada

286
00:28:50,200 --> 00:28:53,160
cabreado, ya sabes, bajo presión,
es decir, prácticamente todos los días.

287
00:28:53,240 --> 00:28:55,360
- Esta es la norma en nuestro trabajo.
- Cada día.

288
00:28:55,520 --> 00:28:57,920
lo entiendo
que ella no puede controlarlo, ¿verdad?

289
00:29:01,240 --> 00:29:02,360
Solia ser poco

290
00:29:03,200 --> 00:29:06,200
ella no ahogó a nuestro hijo en la bañera,
Ludwik.

291
00:29:08,240 --> 00:29:09,720
ya sabes
todavía era pequeño entonces.

292
00:29:10,000 --> 00:29:11,560
Empezó a dar vueltas en el baño...

293
00:29:13,560 --> 00:29:14,520
Tengo miedo.

294
00:29:15,760 --> 00:29:16,960
Estoy preocupado por lo que sucederá.

295
00:29:17,800 --> 00:29:20,920
O lo que ya es.
¿Qué le meterá en la cabeza?

296
00:29:21,680 --> 00:29:24,200
O qué sacará de esta cabeza.

297
00:29:24,640 --> 00:29:26,120
Sí, lo peor.

298
00:29:27,120 --> 00:29:28,080
¿Sabes que?

299
00:29:29,000 --> 00:29:31,440
Muy bien,
que viniste a mí con esto.

300
00:29:59,080 --> 00:30:00,800
Estoy volando, estoy volando, estoy volando...

301
00:30:12,280 --> 00:30:14,480
¿Qué carajo es esta mierda?

302
00:30:31,840 --> 00:30:32,800
Hola.

303
00:30:34,640 --> 00:30:35,800
Está bien, estoy dentro.

304
00:30:38,240 --> 00:30:39,320
Gracias.

305
00:30:44,200 --> 00:30:45,400
¡Ludí!

306
00:30:51,280 --> 00:30:52,560
Ludi, ¿estás ahí?

307
00:31:02,600 --> 00:31:03,560
¡Ludí!

308
00:31:11,520 --> 00:31:13,960
¿Qué pasa contigo?
¿Vas a algún lado?

309
00:31:14,920 --> 00:31:16,480
¿Puedo quedarme en Maciek's por unos días?

310
00:31:16,880 --> 00:31:18,040
¿Qué tal unos días?

311
00:31:18,240 --> 00:31:19,400
Bueno, unos días.

312
00:31:20,440 --> 00:31:21,800
¿Qué dicen los padres de Maciek?

313
00:31:22,240 --> 00:31:24,800
Maciek necesita apoyo.
Su perro murió.

314
00:31:25,240 --> 00:31:27,600
Uno de la infancia,
que creció con él.

315
00:31:28,240 --> 00:31:29,800
Maciek se lo está tomando muy mal.

316
00:31:30,040 --> 00:31:31,840
- Y…
- Necesito...

317
00:31:32,720 --> 00:31:35,560
Alguien que lo mantenga ocupado, ¿verdad?
¿Otra cosa?

318
00:31:35,800 --> 00:31:36,720
Exactamente.

319
00:31:38,040 --> 00:31:41,120
- ¿Pero no llamarás a chicas?
- ¡Ay, papá!

320
00:31:42,440 --> 00:31:44,680
En realidad, esto es algo bueno, porque yo...

321
00:31:45,560 --> 00:31:48,280
Estaré fuera el fin de semana.
Estoy en un viaje de negocios.

322
00:31:49,280 --> 00:31:50,680
¿Pero estarán allí los padres de Maciek?

323
00:31:51,560 --> 00:31:52,520
Desafortunadamente.

324
00:31:53,640 --> 00:31:54,640
Está bien.

325
00:31:54,880 --> 00:31:57,640
Sólo necesito hablar con ellos.
¿Tienes un número de teléfono para ellos?

326
00:31:57,760 --> 00:32:00,040
Vale, pero tal vez mañana, ¿verdad?

327
00:32:00,080 --> 00:32:02,560
sus padres son viejos
y se acuestan temprano.

328
00:32:04,920 --> 00:32:05,800
Bueno.

329
00:32:07,840 --> 00:32:09,160
Deja que entre un poco de aire aquí.

330
00:32:25,640 --> 00:32:26,760
Envolví el viejo.

331
00:32:26,800 --> 00:32:27,640
Golpéalo.

332
00:32:28,120 --> 00:32:29,560
¡Hola! ¿Dejar ir qué?

333
00:32:31,720 --> 00:32:33,400
No sé. Sorpréndeme.

334
00:32:35,520 --> 00:32:36,840
¿Qué les dijiste a los viejos?

335
00:32:37,360 --> 00:32:40,600
Que me quedo en casa de Marta,
pero tendré que registrarme de todos modos.

336
00:32:40,600 --> 00:32:41,640
Bueno, tomémoslo con calma, supongo.

337
00:32:43,400 --> 00:32:45,160
Y a tus muchachos les parece bien el hecho de que...

338
00:32:46,680 --> 00:32:48,640
¿Vas a acampar aquí todo el fin de semana?

339
00:32:49,040 --> 00:32:51,480
¿Nuestro? ¡Nuestros muchachos están locos!

340
00:33:01,640 --> 00:33:02,720
Entonces, ¿qué hacemos?

341
00:33:20,360 --> 00:33:21,680
Hace un calor terrible aquí.

342
00:33:22,800 --> 00:33:23,960
Supongo que es por mi culpa.

343
00:33:24,320 --> 00:33:25,840
Quizás descargue algo más.

344
00:33:41,200 --> 00:33:42,160
¿Qué es eso?

345
00:33:43,200 --> 00:33:44,200
Te lo mostraré.

346
00:33:51,880 --> 00:33:54,520
no puedo
¿Estás haciendo alguna acción pervertida aquí?

347
00:33:54,640 --> 00:33:55,560
Pruébalo.

348
00:34:06,600 --> 00:34:07,440
Entonces ¿cómo?

349
00:34:07,640 --> 00:34:08,920
¡Ay carajo!

350
00:34:10,080 --> 00:34:11,960
¡No puedo, pero es increíble!

351
00:34:12,400 --> 00:34:13,560
Te queda muy bien.

352
00:34:17,160 --> 00:34:17,960
¿Sí?

353
00:34:58,760 --> 00:35:02,760
[Asociación de Buenos Sádicos]

354
00:36:07,760 --> 00:36:08,920
Por favor.

355
00:36:29,840 --> 00:36:31,320
Esto no es lo que acordamos.

356
00:36:34,520 --> 00:36:38,080
Se suponía que íbamos a acudir a ellos.
Definitivamente, Siarkowska y Wabich ya están ahí.

357
00:36:38,640 --> 00:36:39,920
Ellos vendrán a nosotros.

358
00:36:54,920 --> 00:36:55,960
tenemos hoy

359
00:36:57,520 --> 00:36:59,120
animal grande

360
00:37:00,360 --> 00:37:01,640
cazar.

361
00:38:49,160 --> 00:38:50,160
¿Qué, azufre?

362
00:38:50,280 --> 00:38:51,640
Románticamente.

363
00:39:29,240 --> 00:39:32,160
tu, pero el nuestro
Luego lo escondieron bien.

364
00:39:34,120 --> 00:39:35,880
Casi como si estuviéramos solos.

365
00:40:09,600 --> 00:40:10,920
Aquí no hay cobertura.

366
00:40:12,800 --> 00:40:13,880
Ir.

367
00:40:23,520 --> 00:40:25,960
¡Puta! ¡Puta!

368
00:40:34,960 --> 00:40:37,400
¿Qué carajo? ¡Vienen hacia nosotros!

369
00:40:37,560 --> 00:40:39,320
No son nuestros, idiota.
¡Ahora!

370
00:40:41,520 --> 00:40:42,880
¡Puta!