1
00:00:25,000 --> 00:00:26,000
Buenas noches.

2
00:00:26,680 --> 00:00:28,840
Señora fiscal, señor fiscal.

3
00:00:29,840 --> 00:00:32,320
¿Qué hice para merecer tan linda visita?

4
00:00:36,960 --> 00:00:37,960
¿Dónde están?

5
00:00:40,400 --> 00:00:43,280
¿Estamos hablando en privado?
¿Hay algún orden?

6
00:00:43,760 --> 00:00:44,600
Azufre.

7
00:00:46,680 --> 00:00:48,200
Está bien. ¿Y de quién se trata?

8
00:00:50,080 --> 00:00:53,360
Aleksandra Brańska y Karina Nowak.
¿Esto significa algo para ti?

9
00:00:57,840 --> 00:00:59,880
NO. Lo lamento.

10
00:01:00,440 --> 00:01:01,560
Y eso es muy interesante.

11
00:01:02,160 --> 00:01:04,640
Porque tengo todas las razones para creer
que están en tu casa.

12
00:01:07,120 --> 00:01:10,080
¿Y cuáles son esas razones?
Si puedo preguntar, por supuesto.

13
00:01:16,160 --> 00:01:20,240
Ambos eran residentes de su clínica.
Y ambos la abandonaron el mismo día.

14
00:01:20,520 --> 00:01:23,600
Bueno, la terapia fue un éxito. Excelente.
tengo que llamar...

15
00:01:24,080 --> 00:01:25,480
al equipo y felicitarlos.

16
00:01:25,560 --> 00:01:26,760
¡No digas tonterías, Langer!

17
00:01:26,840 --> 00:01:28,080
Azufre, relájate.

18
00:01:28,680 --> 00:01:31,920
El fiscal está nervioso.
y lo entiendo ¿no?

19
00:01:33,000 --> 00:01:34,080
Pero está bien.

20
00:01:34,160 --> 00:01:37,240
Porque si las señoras salieran de la clínica,
significa que tuvieron una oportunidad

21
00:01:37,320 --> 00:01:39,960
para empezar de nuevo
vida independiente.

22
00:01:40,080 --> 00:01:43,200
Ofrecemos vivienda
y algunos pequeños fondos iniciales,

23
00:01:43,280 --> 00:01:45,880
pero el resto no depende de nosotros, ¿verdad?

24
00:01:47,320 --> 00:01:48,160
Está bien.

25
00:01:49,120 --> 00:01:51,360
Puedo llamar a la fundación
y pide la dirección.

26
00:01:51,440 --> 00:01:55,440
Normalmente no hacemos este tipo de cosas.
pero para el fiscal haré una excepción.

27
00:01:55,760 --> 00:01:57,120
¿Así que lo que? ¿Caballería?

28
00:01:57,840 --> 00:01:58,800
Sorpresa.

29
00:02:05,400 --> 00:02:06,240
Por favor.

30
00:02:10,760 --> 00:02:13,160
Orden de registro. ¿Así que lo que?

31
00:02:14,320 --> 00:02:16,440
Nos mostrará su residencia.

32
00:02:17,200 --> 00:02:19,160
Fiscal Olgierd Paderborn.

33
00:02:47,960 --> 00:02:48,960
Está bien.

34
00:02:50,400 --> 00:02:52,720
Tendré que hacérselo saber a mi abogado.

35
00:02:53,600 --> 00:02:54,440
Adelante.

36
00:02:55,320 --> 00:02:56,840
Haremos nuestra parte durante este tiempo.

37
00:02:58,520 --> 00:03:00,800
Entiendo que limpiaréis vosotros mismos.

38
00:03:01,120 --> 00:03:03,840
Y si destruyes algo,
Entonces te cobraré los costos.

39
00:03:04,360 --> 00:03:05,800
Y estas no son cosas baratas.

40
00:03:36,200 --> 00:03:37,480
Este tríptico es interesante.

41
00:03:38,400 --> 00:03:41,080
Parece un recuerdo después
como tu propia madre

42
00:03:41,160 --> 00:03:43,880
ella te quería arañar,
y no cediste por despecho.

43
00:03:47,520 --> 00:03:49,040
¿Quieres algo de beber?

44
00:03:53,920 --> 00:03:56,120
¿Quizás fruta?

45
00:04:29,840 --> 00:04:31,680
Puramente. No hay nadie aquí.

46
00:04:32,000 --> 00:04:35,320
Oh… ¿Entonces tienes que irte ahora?

47
00:04:38,800 --> 00:04:40,760
Tienes esta habitación oculta.

48
00:04:42,160 --> 00:04:44,640
Tengo. Despensa.

49
00:04:47,360 --> 00:04:49,480
Está bien. si quieres

50
00:04:49,560 --> 00:04:53,280
entonces te proporcionaré los diseños,
condiciones de desarrollo, permisos,

51
00:04:53,360 --> 00:04:56,040
e incluso
plan de desarrollo espacial.

52
00:04:56,920 --> 00:04:58,640
Todo está dibujado allí.

53
00:04:59,120 --> 00:05:01,160
Y me prometiste las direcciones de estas chicas.

54
00:05:04,320 --> 00:05:06,800
Lo prometiste. Pero…

55
00:05:07,720 --> 00:05:08,960
Cambié de opinión.

56
00:05:09,560 --> 00:05:11,520
Supongo,
que el fiscal esta trabajando

57
00:05:11,600 --> 00:05:14,760
bajo la influencia no realmente
motivos nobles.

58
00:05:18,240 --> 00:05:19,120
Adiós.

59
00:05:43,960 --> 00:05:45,440
Bravo, Azufre. Así se hace.

60
00:07:34,440 --> 00:07:35,280
Oh.

61
00:07:37,560 --> 00:07:39,680
Veo que encontraste mi sorpresa.

62
00:07:45,760 --> 00:07:46,600
Lo siento.

63
00:07:50,280 --> 00:07:51,120
¿Para qué?

64
00:07:52,520 --> 00:07:54,000
Que no te esperé.

65
00:08:01,040 --> 00:08:02,120
Aunque veo que...

66
00:08:03,960 --> 00:08:06,120
ya te has divertido un poco por tu cuenta.

67
00:08:10,640 --> 00:08:12,080
Tuve que hacer mis necesidades.

68
00:08:15,840 --> 00:08:18,040
Después de lo que descubrí recientemente.

69
00:08:26,440 --> 00:08:27,960
Sabes que soy de la policía.

70
00:08:39,280 --> 00:08:40,800
¿Querías castigarme de alguna manera?

71
00:08:55,920 --> 00:08:57,440
Ahora que lo mencionas.

72
00:10:27,560 --> 00:10:28,400
Ey.

73
00:10:28,600 --> 00:10:29,440
Hola.

74
00:10:32,320 --> 00:10:33,360
¿Cómo estuvo la presentación?

75
00:10:33,920 --> 00:10:37,960
Bastante bien. Es sólo un tema: un río.
Necesito investigar mucho.

76
00:10:39,640 --> 00:10:40,680
¿Qué es este tema?

77
00:10:41,320 --> 00:10:42,160
Bueno…

78
00:10:48,880 --> 00:10:49,920
¡Jesús María!

79
00:10:50,760 --> 00:10:52,760
Ludwik,
¿Qué te enseñan en esta escuela?

80
00:10:54,200 --> 00:10:57,080
Esta es una presentación sobre varias cosas.
rituales religiosos.

81
00:10:57,360 --> 00:10:59,040
Diferentes culturas, creencias.

82
00:10:59,120 --> 00:11:01,760
tendré que hablar
con los profesores. Esto es…

83
00:11:01,840 --> 00:11:03,440
No, yo mismo elegí este tema.

84
00:11:09,960 --> 00:11:10,920
Está bien.

85
00:11:15,560 --> 00:11:16,640
Me gustaría…

86
00:11:20,120 --> 00:11:22,080
Me gustaría hablar contigo en serio.

87
00:11:23,000 --> 00:11:24,200
¡Jesús, papá!

88
00:11:24,280 --> 00:11:27,800
Te has estado viendo como lo hacías con tu mamá últimamente.
Anunciaste que te ibas a divorciar.

89
00:11:27,880 --> 00:11:29,400
¿Qué esta vez? ¿Saliendo?

90
00:11:32,320 --> 00:11:34,800
No bromees... En serio.

91
00:11:35,400 --> 00:11:36,240
Escuchar,

92
00:11:37,600 --> 00:11:39,640
a la luz de los acontecimientos recientes...

93
00:11:39,840 --> 00:11:43,240
Papá, ya hemos solucionado todo.
Me disculpé.

94
00:11:50,160 --> 00:11:52,000
Lo heredé de mi padre, ¿sabes?

95
00:11:54,160 --> 00:11:56,960
Todo hombre de verdad
debería tener un reloj decente.

96
00:11:59,320 --> 00:12:03,880
Eres joven e inteligente.
un hombre ya

97
00:12:03,960 --> 00:12:08,160
y mi madre y yo lo vemos, lo sabemos y...

98
00:12:12,440 --> 00:12:14,120
Ya sabes, los compañeros son muy importantes.

99
00:12:15,440 --> 00:12:17,000
Chicas también. Pero…

100
00:12:20,640 --> 00:12:24,120
no querríamos
para que te lastimes, ¿entiendes?

101
00:12:29,800 --> 00:12:31,120
Me gustaría que lo usaras.

102
00:12:33,200 --> 00:12:37,000
Sí. Podrás sentirte tú mismo ahora
como un hombre de verdad, ¿verdad?

103
00:12:37,080 --> 00:12:37,920
Y…

104
00:12:38,560 --> 00:12:42,080
comportarse apropiadamente.
Responsablemente, ¿entiendes?

105
00:12:42,880 --> 00:12:44,520
Papá, no camina bien.

106
00:12:44,920 --> 00:12:46,520
No se trata de…

107
00:12:47,520 --> 00:12:48,960
para caminar bien.

108
00:12:50,080 --> 00:12:52,440
Responsablemente. Responsablemente.

109
00:12:52,840 --> 00:12:53,720
Responsablemente.

110
00:12:59,960 --> 00:13:00,880
Bueno.

111
00:13:50,480 --> 00:13:51,880
Me llevarás a casa.

112
00:13:53,920 --> 00:13:55,760
Olmov, ¿te llevarías a casa?

113
00:14:11,240 --> 00:14:12,360
¿Qué pasa con ese?

114
00:14:13,840 --> 00:14:16,680
Yo limpiaré. Sólo ven por la mañana.

115
00:14:17,600 --> 00:14:18,760
Te quitarás la basura.

116
00:14:21,760 --> 00:14:22,920
Estoy esperando en el auto.

117
00:14:43,360 --> 00:14:46,280
Parece que lo haremos
pasar mucho tiempo juntos.

118
00:14:48,880 --> 00:14:51,200
¿No crees?
que deberíamos hacernos amigos.

119
00:14:54,520 --> 00:14:57,160
Peter siempre se sienta atrás.

120
00:15:31,720 --> 00:15:33,160
¿Trabaja desde hace mucho tiempo para Piotr?

121
00:15:35,440 --> 00:15:36,560
Suficientemente.

122
00:15:45,080 --> 00:15:46,560
¿Suficiente para qué?

123
00:15:49,640 --> 00:15:51,720
Suficiente para no hablar de ello.

124
00:16:08,520 --> 00:16:11,120
¿Qué hiciste antes? ¿FSB?

125
00:16:16,880 --> 00:16:17,760
Lo golpeé.

126
00:16:19,400 --> 00:16:21,760
No, bueno, no es que te esté juzgando.
solo…

127
00:16:22,160 --> 00:16:24,200
me gustaria
descubrir algo sobre ti.

128
00:16:24,720 --> 00:16:27,040
Supongo que estás hablando de mí.
sabes bastante.

129
00:16:29,600 --> 00:16:31,960
lo sé con seguridad
que no usaste el cinturón de seguridad.

130
00:16:35,240 --> 00:16:36,520
¿Estás jodido?

131
00:18:17,960 --> 00:18:20,800
Debería haberte jodido
¡Por el gusto de hacerlo!

132
00:18:21,000 --> 00:18:23,240
¿Qué carajo te pasó?

133
00:18:26,880 --> 00:18:30,720
Te has vuelto completamente loco
¡Sobre este Langer!

134
00:18:31,320 --> 00:18:32,920
tengo pruebas
sospechar de él.

135
00:18:32,960 --> 00:18:34,120
Eres un idiota.

136
00:18:34,920 --> 00:18:36,960
Lo que prueba toda esta situación.

137
00:18:39,080 --> 00:18:41,760
Después de todo, incluso cuando lo encuentras
algo realmente sobre el

138
00:18:43,200 --> 00:18:46,280
es un perro con una pata coja
No estará interesado en este asunto.

139
00:18:46,640 --> 00:18:47,760
Te felicito.

140
00:18:48,360 --> 00:18:49,560
Jodiste el tema.

141
00:18:51,840 --> 00:18:52,640
Lo siento.

142
00:18:52,720 --> 00:18:54,760
No, está bien.
Veo.

143
00:18:56,840 --> 00:18:59,200
En ese caso, te lo quitaré.
caso serial.

144
00:18:59,840 --> 00:19:00,880
No me harás esto.

145
00:19:01,200 --> 00:19:02,280
Ya lo hice.

146
00:19:04,840 --> 00:19:08,160
Todas tus responsabilidades
El fiscal Paderewski asume el cargo.

147
00:19:10,360 --> 00:19:11,720
Inmediatamente.

148
00:19:13,800 --> 00:19:14,640
Eso es todo.

149
00:19:51,000 --> 00:19:52,400
¿Qué carajo te pasa, eh?

150
00:19:52,960 --> 00:19:54,400
Tuvimos que actuar rápidamente.

151
00:19:57,800 --> 00:20:00,480
- Actúa rápido, ¿por qué?
- ¿Viste a dos chicas allí?

152
00:20:00,560 --> 00:20:02,440
Los sacó ayer de su clínica.

153
00:20:03,200 --> 00:20:04,040
NO.

154
00:20:05,400 --> 00:20:07,520
estábamos solos allí
Me invitó a salir.

155
00:20:08,160 --> 00:20:09,440
¿Y qué descubriste?

156
00:20:10,960 --> 00:20:13,000
¡Nada, porque lo jodiste todo!

157
00:20:13,440 --> 00:20:15,360
no lo vuelvas a hacer
porque me quemarás.

158
00:20:16,920 --> 00:20:18,560
Dile a Langer
que tu marido...

159
00:20:19,040 --> 00:20:21,760
él me llevará la próxima semana
para una escapada romántica.

160
00:20:23,520 --> 00:20:25,560
Y que esta era la oportunidad perfecta para matarme.

161
00:20:43,200 --> 00:20:45,160
En el sótano. Lo tienes todo preparado.

162
00:21:14,320 --> 00:21:15,920
¡Que te jodan!

163
00:21:40,240 --> 00:21:41,960
"Tienes todo preparado".

164
00:21:43,120 --> 00:21:45,520
Joder, que idiota.

165
00:22:26,360 --> 00:22:30,160
Está bien. Gracias de todos modos
por tu tiempo.

166
00:22:30,240 --> 00:22:34,240
Lamento no haber podido ayudar más.
pero tratamos de proteger su privacidad.

167
00:22:34,320 --> 00:22:35,480
Debes entender.

168
00:22:36,360 --> 00:22:37,680
Bueno, no tengo por qué hacerlo.

169
00:22:38,440 --> 00:22:40,400
Basia, di "buenos días".

170
00:22:41,000 --> 00:22:42,040
¡Basia!

171
00:22:42,840 --> 00:22:45,600
-Basia. ¡Basia!
- ¡Te joderé!

172
00:22:47,920 --> 00:22:48,800
Lo siento.

173
00:23:06,080 --> 00:23:09,360
Ahora, ahora, ahora, ahora, ahora, ahora.

174
00:23:10,640 --> 00:23:11,680
Está bien.

175
00:23:12,720 --> 00:23:14,720
Ahora, ahora, ahora, ahora.

176
00:23:40,320 --> 00:23:41,160
Aldona.

177
00:23:45,680 --> 00:23:46,520
Soy yo.

178
00:23:50,280 --> 00:23:51,240
Aldona.

179
00:23:54,720 --> 00:23:55,960
¿No me reconoces?

180
00:24:01,680 --> 00:24:02,760
yo soy…

181
00:24:05,160 --> 00:24:06,160
Basía.

182
00:24:10,760 --> 00:24:12,400
Creo que sí.

183
00:24:17,560 --> 00:24:18,800
Tú no eres Basia.

184
00:24:21,520 --> 00:24:24,360
Tu nombre es Aldona Krajewska
y usted es una mujer policía.

185
00:24:34,040 --> 00:24:36,280
¿Puedo pedirte un momento?
¿Señora fiscal?

186
00:24:38,080 --> 00:24:39,600
Por favor, no te preocupes tanto.

187
00:24:42,120 --> 00:24:43,840
A veces Basia se desconecta así.

188
00:24:44,080 --> 00:24:47,200
Demasiados opioides
Provoca cambios permanentes en el cerebro.

189
00:24:47,640 --> 00:24:48,720
¿Cómo llegó a ti?

190
00:24:49,440 --> 00:24:51,400
La encontraron en una gasolinera.

191
00:24:51,960 --> 00:24:52,960
No está lejos aquí.

192
00:24:53,800 --> 00:24:55,720
Agotado, deshidratado,
sin contacto.

193
00:24:57,000 --> 00:24:59,400
no quiero ni imaginar
lo que ella pasó.

194
00:25:00,800 --> 00:25:01,840
Yo tampoco.

195
00:25:03,760 --> 00:25:04,800
Todo estará bien.

196
00:25:06,320 --> 00:25:07,240
¡Basia!

197
00:25:09,880 --> 00:25:12,040
Vamos, Basia. Vamos a la habitación.

198
00:25:31,560 --> 00:25:33,400
-Hola.
-Hola.

199
00:25:33,760 --> 00:25:35,600
Revisé estos refugios en línea.

200
00:25:35,800 --> 00:25:38,760
Y no es tan fácil.
Quiero decir, sin un adulto.

201
00:25:38,960 --> 00:25:43,440
Sí, porque pronto alguien quedará atrapado en las tramas,
que los conejos y los gatos están desapareciendo.

202
00:25:43,560 --> 00:25:44,920
Creo que ya no quedan gatos.

203
00:25:45,960 --> 00:25:49,520
Y en los comentarios que leo,
que es más fácil adoptar un niño que un perro.

204
00:25:52,400 --> 00:25:54,520
¿Y qué clase de teta es esa?
¿Robaste en un museo?

205
00:25:54,880 --> 00:25:57,200
Vete a la mierda. Mi padre me lo dio.

206
00:25:57,320 --> 00:26:00,080
Y lo guardó en su culo.
durante toda la Segunda Guerra Mundial?

207
00:26:01,280 --> 00:26:03,360
Oye, ¿qué querías del polaco?

208
00:26:03,680 --> 00:26:06,320
Hola Wika. puedo sentarme contigo
en un examen de matemáticas,

209
00:26:06,360 --> 00:26:08,680
porque no tuve tiempo y no aprendí.

210
00:26:10,120 --> 00:26:11,520
-Cinco diez.
-¡¿Cuántos?!

211
00:26:11,640 --> 00:26:12,680
Cinco decenas.

212
00:26:13,080 --> 00:26:15,800
De hecho, vamos a celebrar una fiesta en los huertos.
¿Estás golpeando?

213
00:26:16,880 --> 00:26:18,520
No lo sé... lo pensaré.

214
00:26:20,080 --> 00:26:21,120
¡Cinco diez!

215
00:26:21,480 --> 00:26:22,760
¿Tienes algo de dinero para pedir prestado?

216
00:26:23,160 --> 00:26:24,440
¿Cinco diez? No tengo.

217
00:28:06,080 --> 00:28:06,960
Buen día.

218
00:28:07,320 --> 00:28:09,440
No necesitas molestarte.

219
00:28:11,080 --> 00:28:12,440
¿Y nadie vive aquí?

220
00:28:13,080 --> 00:28:14,560
Supongo que ya no.

221
00:28:15,120 --> 00:28:17,760
es decir, llegaron hace poco
algunos nuevos adictos.

222
00:28:18,000 --> 00:28:20,040
Pero nunca viven aquí mucho tiempo.

223
00:28:20,480 --> 00:28:23,960
Tan pronto como sean liberados nuevamente,
eso lo sabes.

224
00:28:25,320 --> 00:28:26,320
Lo sé.

225
00:28:27,120 --> 00:28:28,200
Gracias.

226
00:28:44,560 --> 00:28:45,480
Siarkowska.

227
00:28:47,240 --> 00:28:49,680
Buenos días, señora Fiscal.
Maciej Winnicki.

228
00:28:49,760 --> 00:28:52,400
Patólogo.
Nos encontramos en Lubartów.

229
00:28:53,160 --> 00:28:54,160
Sí, ¿y qué?

230
00:28:56,960 --> 00:28:58,640
Me seguía molestando,

231
00:28:58,720 --> 00:29:01,680
con que precision
el perpetrador cortó órganos del cuerpo,

232
00:29:02,080 --> 00:29:03,920
aunque dejó rastros de ADN.

233
00:29:04,240 --> 00:29:07,160
Es imposible que por cierto
no cometió otro error.

234
00:29:08,320 --> 00:29:12,160
Hice algunas investigaciones adicionales
y encontré huellas gantiscópicas.

235
00:29:13,280 --> 00:29:14,160
¿Qué?

236
00:29:14,600 --> 00:29:15,720
Rastros de guantes.

237
00:29:17,120 --> 00:29:20,560
En el lado izquierdo de la pared abdominal.
Encontré rastros residuales

238
00:29:20,720 --> 00:29:22,240
guantes de nitrilo.

239
00:29:22,320 --> 00:29:23,720
Probablemente eran negros.

240
00:29:24,960 --> 00:29:27,240
Es posible decir
después de rastros residuales?

241
00:29:27,320 --> 00:29:30,880
Te sorprendería saber cuántos
puede ser determinado por las trazas residuales.

242
00:29:33,120 --> 00:29:36,200
Es decir, si lo encuentro con el sospechoso.
esos guantes...

243
00:29:36,400 --> 00:29:38,720
se puede probar
que el perpetrador utilizó tal

244
00:29:38,840 --> 00:29:40,640
para que esto
¿No lo impugnaron en los tribunales?

245
00:29:40,880 --> 00:29:41,960
Creo que sí.

246
00:30:12,400 --> 00:30:13,280
No estás durmiendo.

247
00:30:13,400 --> 00:30:14,400
Oh joder...

248
00:30:17,800 --> 00:30:19,440
¿Estás completamente jodido?

249
00:30:23,360 --> 00:30:24,640
Necesitamos hablar.

250
00:30:25,560 --> 00:30:26,680
Ahora, ¿de noche?

251
00:30:26,880 --> 00:30:30,280
Existe la posibilidad de demostrar que Langer
al menos un asesinato.

252
00:30:32,840 --> 00:30:35,680
Patólogo de Lubartów
Encontró una marca en el cuerpo de la víctima.

253
00:30:35,960 --> 00:30:37,760
Guante de nitrilo, negro.

254
00:30:39,960 --> 00:30:42,640
¿Qué ibas a hacer?
¿Pararse aquí encima de mí?

255
00:30:42,920 --> 00:30:45,800
- Podría haberte matado.
- ¿Puedes oír lo que te estoy diciendo?

256
00:30:46,720 --> 00:30:50,840
Si encuentra al menos uno en Langer's
Con tal guante, tenemos la oportunidad de alcanzarlo.

257
00:30:51,720 --> 00:30:53,760
No le vi ningún guante.

258
00:30:54,560 --> 00:30:56,960
Debe tenerlos en alguna parte.
La pregunta es dónde los guarda.

259
00:31:00,080 --> 00:31:01,040
¿Algo más?

260
00:31:06,480 --> 00:31:07,520
Vi a Aldona.

261
00:31:09,720 --> 00:31:10,560
Vivo.

262
00:31:15,680 --> 00:31:18,040
Lo rellenaron con algo.
No hay contacto con ella.

263
00:31:20,160 --> 00:31:23,400
Estoy buscando a alguien de su familia,
para poder sacarla de allí.

264
00:31:28,200 --> 00:31:30,200
estaba convencido
que la mató.

265
00:31:32,080 --> 00:31:33,800
Ella es una mujer policía.
No se atrevió.

266
00:31:35,120 --> 00:31:37,120
Además, complicaciones innecesarias.

267
00:32:11,040 --> 00:32:11,880
Siarkowska.

268
00:32:12,320 --> 00:32:15,360
Señora fiscal,
encontraron a otra chica.

269
00:32:33,520 --> 00:32:34,680
Ah, señora fiscal.

270
00:32:35,160 --> 00:32:36,080
¿Qué pasa?

271
00:32:36,360 --> 00:32:38,360
En mis ojos,
luego se drogó.

272
00:32:38,680 --> 00:32:41,840
Hay una guarida cerca
Envié a los chicos a preguntar.

273
00:32:42,080 --> 00:32:44,200
- ¿Había un patólogo?
- Bueno, estamos esperando, estamos esperando.

274
00:32:44,480 --> 00:32:46,600
Pero se puede ver claramente que ella lo estaba tomando.

275
00:32:47,720 --> 00:32:49,680
Está perforado como una diana.

276
00:33:33,880 --> 00:33:36,240
Cosas así
suceden, ¿sabes?

277
00:33:36,320 --> 00:33:40,080
Algunas personas huyen después de una o dos semanas,
otros después de unos días. Como la señora Basia.

278
00:33:40,160 --> 00:33:41,320
¿Hay...?

279
00:33:41,680 --> 00:33:43,480
esto... Sra. Aldona,
como dices.

280
00:33:43,600 --> 00:33:45,480
Y el seguimiento no registró nada.

281
00:33:45,560 --> 00:33:47,280
ya te lo dije

282
00:33:47,440 --> 00:33:50,280
que nos preocupamos por la privacidad
personas bajo mi cuidado, ¿entiendes?

283
00:33:50,600 --> 00:33:53,320
No es una prisión.
No mantenemos a nadie bajo llave.

284
00:33:53,760 --> 00:33:55,400
- Señora Basia...
- ¡Aldona!

285
00:33:55,800 --> 00:33:57,360
- Sí...
- ¡Se llamaba Aldona!

286
00:33:57,440 --> 00:33:58,400
Sí, lo siento.

287
00:33:58,520 --> 00:34:00,720
La señora Aldona recibió
ayuda basica

288
00:34:00,800 --> 00:34:02,920
y supongo que ella decidió
que no necesito más.

289
00:34:03,080 --> 00:34:04,440
Mal, lo entiendo.

290
00:34:04,560 --> 00:34:06,560
Y esto también es triste para nosotros.

291
00:34:06,880 --> 00:34:07,800
No lo dudo.

292
00:34:08,720 --> 00:34:11,800
¡Y! Y te enviaré una citación
para una audición oficial.

293
00:34:37,080 --> 00:34:40,320
¡ACERCA DE! Qué visita tan inesperada.

294
00:34:49,840 --> 00:34:53,760
Siarkowska se marcha en unos días
con mi falso marido a una casa en el bosque.

295
00:34:54,160 --> 00:34:55,840
Y se supone que esto es una provocación.

296
00:34:58,480 --> 00:35:02,560
Y me ordenaron que te diera uno
Véndelo como una oportunidad para matarla.

297
00:35:05,640 --> 00:35:06,760
La única pregunta es,

298
00:35:07,840 --> 00:35:10,000
¿Cómo queremos usarlo ahora?

299
00:35:11,000 --> 00:35:12,160
para deshacerse de ellos?

300
00:35:13,440 --> 00:35:14,280
¿Su?

301
00:35:15,440 --> 00:35:17,680
Siarkowska y mi supuesto marido.

302
00:35:17,960 --> 00:35:19,160
Andrzej Wabich.

303
00:35:24,960 --> 00:35:26,880
¿Qué hizo Wabich para merecer esto?

304
00:35:27,360 --> 00:35:30,480
Y desde cuando necesitas una razón
matar a alguien?

305
00:35:33,520 --> 00:35:34,960
No lo necesito.

306
00:35:37,920 --> 00:35:39,400
Pero ahora estamos hablando de ti.

307
00:36:23,240 --> 00:36:26,160
yo tenía diecinueve años
cuando llegué a Varsovia.

308
00:36:28,480 --> 00:36:31,320
Me enamoré del lugar y de los eventos.

309
00:36:32,320 --> 00:36:33,920
Pensé que era de aquí.

310
00:36:34,960 --> 00:36:36,600
Quería distanciarme de mi familia.

311
00:36:43,360 --> 00:36:44,800
Y de repente llegó ella.

312
00:36:47,040 --> 00:36:48,640
Mi hermana menor Dorota.

313
00:36:59,440 --> 00:37:00,920
La llevé a una fiesta.

314
00:37:03,000 --> 00:37:06,520
Prohibí beber, fumar,
y fui a un porro con un amigo.

315
00:37:07,720 --> 00:37:08,920
Lo hice bastante bien.

316
00:37:30,160 --> 00:37:32,840
La encontré unas horas después.
vomitó en el baño.

317
00:37:36,640 --> 00:37:38,440
Estaba enojada conmigo por dejarla.

318
00:37:42,600 --> 00:37:44,720
dia siguiente
Sólo pensé que...

319
00:37:46,240 --> 00:37:48,960
que tiene resaca, que no se siente bien.

320
00:37:51,120 --> 00:37:52,880
Entonces mis padres me llamaron

321
00:37:53,920 --> 00:37:55,560
Intentaron hablar de ella.

322
00:37:56,520 --> 00:37:57,880
pero me importaba un carajo.

323
00:37:59,200 --> 00:38:00,680
Le dije que lo superaría.

324
00:38:05,920 --> 00:38:06,920
No pasó.

325
00:38:11,720 --> 00:38:14,560
un dia solo
caminó hacia el puente y saltó.

326
00:38:26,200 --> 00:38:27,840
Dorota dejó una carta.

327
00:38:30,040 --> 00:38:33,320
En el que ella escribió,
que alguien la violó en esa fiesta.

328
00:38:41,080 --> 00:38:43,440
tomó un tiempo
pero finalmente vine

329
00:38:44,240 --> 00:38:45,440
a quien era.

330
00:38:49,160 --> 00:38:52,400
Un joven abogado en libertad condicional.

331
00:38:56,080 --> 00:38:57,600
Pero con buenos antecedentes.

332
00:39:05,480 --> 00:39:06,760
Fui a la policía.

333
00:39:07,600 --> 00:39:09,440
Les mostré las pruebas, todo.

334
00:39:11,960 --> 00:39:13,720
Pero el asunto quedó rápidamente zanjado.

335
00:39:31,280 --> 00:39:33,600
Andrzej Wabich era un bastardo.

336
00:39:38,920 --> 00:39:40,880
El actual fiscal de Poznań.

337
00:40:02,440 --> 00:40:04,960
Siarkowska sabía exactamente
como convencerme

338
00:40:06,080 --> 00:40:07,880
para que yo participe en esta operación.

339
00:40:10,920 --> 00:40:13,360
Porque ella fue quien dio la vuelta a este caso.

340
00:40:33,320 --> 00:40:34,200
Está bien.

341
00:40:35,320 --> 00:40:36,360
Lo haremos.