1 00:00:58,200 --> 00:01:02,000 Τα χρώματά μου... τα χρώματά μου... 2 00:01:03,200 --> 00:01:06,000 Τρέχουν ζεστά στις φλέβες μου... 3 00:01:06,200 --> 00:01:10,000 Μαλακό. Τόσο μαλακό... 4 00:01:10,600 --> 00:01:14,800 Τα χρώματά μου είναι απαλά σαν την πτώση, 5 00:01:15,200 --> 00:01:18,000 ζεστό σαν φρέσκο αίμα... 6 00:01:18,200 --> 00:01:21,000 Το υγρό ρέει προς τα κάτω τα χέρια μου 7 00:01:21,200 --> 00:01:25,000 Τα χρώματά μου... με ξεπερνούν 8 00:01:25,800 --> 00:01:28,600 στο σκοτάδι. 9 00:01:28,800 --> 00:01:32,200 Τα χρώματά μου 10 00:01:32,400 --> 00:01:35,200 πάρε με στην κίτρινη αποσύνθεση 11 00:01:35,400 --> 00:01:38,600 Τα χρώματά μου 12 00:01:39,000 --> 00:01:41,600 ρέουν μέσα από τις φλέβες μου 13 00:01:46,600 --> 00:01:51,000 Τα χρώματά μου 14 00:01:51,800 --> 00:01:55,400 στις φλέβες μου, 15 00:01:56,000 --> 00:02:00,000 δημιουργώντας 16 00:02:01,000 --> 00:02:04,200 μια βάναυση αρχοντιά 17 00:02:04,600 --> 00:02:08,800 Θεέ μου... Τα χρώματά μου θα ζωγραφίσει καθαρά τον θάνατο 18 00:02:09,400 --> 00:02:12,800 Θάνατος, αγνότητα, θάνατος... Κάθαρση... με κρατάει 19 00:02:13,000 --> 00:02:15,000 στο έλεος τους. Τα χρώματά μου... κίτρινο, απαλό, που στάζει από 20 00:02:16,600 --> 00:02:20,000 τα μάτια τους. Καθαρότητα. Καθαρότητα θανάτου. Τα χρώματά μου. 21 00:04:13,000 --> 00:04:15,200 Καλημέρα. Είμαι ο Σόλμι. 22 00:04:15,400 --> 00:04:17,400 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 23 00:04:20,800 --> 00:04:23,000 Όχι, πάρε το δικό της. 24 00:04:25,000 --> 00:04:29,200 Αλλά όχι... προτιμούν οι γυναίκες να κουβαλήσουν τα δικά τους αυτές τις μέρες. 25 00:04:31,000 --> 00:04:34,000 Τέλος πάντων, καλώς ήρθες στο δικό μας χωριό. Κόπολα! Οι τσάντες. 26 00:04:34,400 --> 00:04:37,000 Είμαι αυτός που σου έγραψα ο δήμαρχος που σε προσέλαβε 27 00:04:37,200 --> 00:04:40,400 για την αποκατάσταση της τοιχογραφίας, ο πίνακας του Αγίου Σεβαστιανού. 28 00:04:40,600 --> 00:04:43,000 Ας πάμε κατευθείαν στην εκκλησία, 29 00:04:43,000 --> 00:04:45,800 για να το δεις. Αυτή είναι μια τουριστική πόλη. 30 00:04:46,000 --> 00:04:49,000 Η αρχή της εφημερίδας για να μας δώσει κακή δημοσιότητα. 31 00:04:49,800 --> 00:04:53,400 Κάτι πρέπει να γίνει για να προσελκύσουν περισσότερους τουρίστες. 32 00:04:56,400 --> 00:04:58,400 Οδηγός στην εκκλησία! 33 00:05:27,600 --> 00:05:30,400 Είμαι σίγουρος ότι θα κάνεις καλή δουλειά. 34 00:05:30,600 --> 00:05:33,000 -Ελπίζω ναι. -Ο αρχικός ζωγράφος, 35 00:05:33,200 --> 00:05:36,000 Ο Λεγκνάνι πέθανε πριν από λίγο, 36 00:05:36,200 --> 00:05:39,000 και δεν τελείωσε τη δουλειά. Ο πίνακας θα παραμείνει 37 00:05:39,200 --> 00:05:42,600 -τιμή του. Τουλάχιστον. -Ναι, καταλαβαίνω. 38 00:05:43,600 --> 00:05:46,200 Ο ζωγράφος ήταν καλός, αλλά υπέφερε 39 00:05:46,200 --> 00:05:49,200 από μια σκοτεινή ψυχή. 40 00:05:49,400 --> 00:05:53,400 Και αυτές οι γυναίκες... Ο θάνατος ήταν αναπόφευκτος. 41 00:05:55,600 --> 00:05:58,000 Γεια σου! Κοιμάσαι; 42 00:05:58,600 --> 00:06:00,600 Όχι, καθόλου. 43 00:06:07,200 --> 00:06:09,800 Ο εφημέριος της εκκλησίας επιμελείται την τοιχογραφία. 44 00:06:10,000 --> 00:06:12,400 Θα σας παρουσιάσω. Είναι ένας καλός άνθρωπος. Θα σου αρέσει. 45 00:06:12,400 --> 00:06:16,200 Αυτή η εκκλησία χτίστηκε, καταστράφηκε και ξαναχτίστηκε 6 φορές. 46 00:06:31,400 --> 00:06:34,800 Πολλές φορές απείλησα να φύγω... 47 00:06:35,000 --> 00:06:39,400 ... αλλά εδώ μένω. 48 00:06:39,400 --> 00:06:42,000 Ο Σόλμι λέει ότι το έκανες μια υπέροχη δουλειά εδώ. 49 00:06:42,200 --> 00:06:45,600 Ευχαριστώ, είναι ευγενικός. Ναι, αυτή η εκκλησία 50 00:06:45,800 --> 00:06:48,000 κάποτε ήταν ντροπή! Ένα χάος! 51 00:06:48,200 --> 00:06:51,000 Υπήρχαν ακόμη και πτώματα στοιβαγμένα εδώ μέσα 52 00:06:51,200 --> 00:06:54,000 από προηγούμενες κηδείες. είχα τη δουλειά μου, ναι. Ήταν ένα χάος. 53 00:06:54,200 --> 00:06:58,200 Αφού τα πάντα καθαρίστηκαν, Προσέλαβα τον τοπικό καλλιτέχνη, Legnani, 54 00:06:58,400 --> 00:07:02,600 να ζωγραφίσει μια γιγάντια τοιχογραφία του Αγίου Σεβαστιανού. 55 00:07:03,000 --> 00:07:06,800 Όμως ήταν πολλοί προβλήματα και η ζωγραφική 56 00:07:07,000 --> 00:07:10,400 παραμένει ημιτελής. Ορίστε, δείτε τι πιστεύετε. 57 00:07:22,600 --> 00:07:25,000 Είμαι έκπληκτος! Τι καλλιτέχνης! 58 00:07:25,200 --> 00:07:29,000 Να έχει κάνει τέτοια δουλειά! Κόβει την ανάσα! 59 00:07:32,800 --> 00:07:34,600 Είναι πραγματικά υπέροχο! 60 00:07:34,800 --> 00:07:38,800 Όμως ο Λεγκνάνι είχε πρόβλημα. Ήταν εκκεντρικός. 61 00:07:38,800 --> 00:07:41,600 Ο Λεγκνάνι δεν μπορούσε καν ντύνεται μόνος του. 62 00:07:41,600 --> 00:07:44,800 Το μυαλό του ήταν αλλού. 63 00:07:45,800 --> 00:07:50,000 Ο Θεός του έδωσε ένα καταπληκτικό ταλέντο, αλλά το έκανε κατάχρηση! 64 00:07:53,000 --> 00:07:55,600 Έλεγαν ότι είναι τρελός... ... ίσως είναι αλήθεια. 65 00:08:10,200 --> 00:08:13,800 -Τώρα ξεκινάς; -Όχι, απλώς τσεκάρω. 66 00:08:14,200 --> 00:08:18,000 Λοιπόν, πάω να πάρω κάτι για φαγητό. 67 00:08:18,600 --> 00:08:21,200 Δεν έχω φάει τίποτα από χθες, 68 00:08:21,400 --> 00:08:24,400 και πεινάω. 69 00:08:24,600 --> 00:08:27,200 Ελπίζω να καταφέρεις αυτή η όμορφη νωπογραφία! 70 00:08:27,400 --> 00:08:30,000 Καλή τύχη! 71 00:09:11,600 --> 00:09:15,000 Μερικοί άνθρωποι είναι τόσο αγενείς. Δεν σταματούν ποτέ να είναι μυρωδάτοι. 72 00:09:29,800 --> 00:09:32,600 Πάρε αυτό. Σας ευχαριστώ. 73 00:09:42,600 --> 00:09:44,600 Ποιος είναι; 74 00:09:44,600 --> 00:09:47,600 Υπάρχει ένα τηλεφώνημα για εσάς. 75 00:09:50,600 --> 00:09:52,800 -Είναι εκεί. -Σας ευχαριστώ. 76 00:09:54,600 --> 00:09:58,600 -Γειά σου; -Φύγε. 77 00:10:00,200 --> 00:10:03,400 -Είσαι εδώ για την τοιχογραφία... -Συγγνώμη; 78 00:10:03,800 --> 00:10:07,800 -Ποιος είναι στο τηλέφωνο; -Μην αγγίζετε τον πίνακα! 79 00:10:17,800 --> 00:10:21,600 -Ε, φαίνεσαι υπέροχη! -Τι κάνετε; 80 00:10:21,800 --> 00:10:24,200 Είμαι καλά. 81 00:10:43,200 --> 00:10:46,600 Εδώ είναι το τυρί. Θέλετε καφέ; 82 00:10:46,600 --> 00:10:48,600 Ναι, ευχαριστώ. 83 00:10:50,000 --> 00:10:52,400 Γειά σου. Δεν είσαι ο άντρας Είδα στο ξενοδοχείο; 84 00:10:52,600 --> 00:10:55,200 Στην αρχή με ξάφνιασες. 85 00:10:55,600 --> 00:10:58,400 -Είσαι απασχολημένος; -Όχι, όχι πραγματικά. 86 00:10:59,600 --> 00:11:01,800 Κάτσε... 87 00:11:03,000 --> 00:11:05,800 -Αυτή η θέση έχει ήδη πιαστεί. -Αντώνιο! 88 00:11:06,600 --> 00:11:09,000 -Μας συγχωρείτε. -Θα κάτσω εκεί. 89 00:11:12,000 --> 00:11:14,800 Τι κάνεις εδώ; 90 00:11:15,000 --> 00:11:17,400 Ήρθα εδώ για ένα καλό γεύμα. 91 00:11:17,600 --> 00:11:20,400 Είμαι έκπληκτος που σε βρίσκω 92 00:11:21,000 --> 00:11:23,400 σε ένα τόσο έρημο μέρος! 93 00:11:23,400 --> 00:11:26,400 -Ακόμα ερευνάς; - Προς το παρόν... 94 00:11:28,200 --> 00:11:31,600 Νομίζεις ότι είμαι ηλίθιος; Κοιτάξτε γύρω σας. 95 00:11:32,600 --> 00:11:34,400 Υπάρχει κάτι περίεργο συμβαίνει σε αυτό το χωριό. 96 00:11:34,600 --> 00:11:37,200 -Με τη Μαρτσέλα χώρισες; -Αυτή η γριά σκύλα; 97 00:11:37,200 --> 00:11:40,200 Μην του το πεις αυτό. 98 00:11:41,400 --> 00:11:44,000 Ξέρεις ποιος αυτό το πλάσμα είναι; 99 00:11:44,200 --> 00:11:47,000 Ναι, είναι δασκάλα και την έχουν γαμήσει όλοι! 100 00:11:49,400 --> 00:11:52,400 Αν θες να τη βιδώσεις φρόντισε να φοράς προφυλακτικό! 101 00:11:56,600 --> 00:11:59,200 -Συναντηθήκατε με τον Σόλμι; -Ναι, σήμερα το πρωί. 102 00:11:59,600 --> 00:12:02,200 -Τότε είδατε ήδη την τοιχογραφία. -Το είδα. 103 00:12:04,400 --> 00:12:07,000 Μη μιλάς σε κανέναν. 104 00:12:10,000 --> 00:12:13,000 Πίστεψε αυτό που θα πω. 105 00:12:13,400 --> 00:12:16,200 Θα σου πω μια περίεργη ιστορία. 106 00:12:17,800 --> 00:12:20,000 Μπορώ να σε εμπιστευτώ, Στέφανο; 107 00:12:31,000 --> 00:12:34,600 -Είσαι καλά; -Καλά είμαι. 108 00:12:35,800 --> 00:12:38,200 Πρέπει να πάω τώρα. 109 00:12:38,200 --> 00:12:41,200 Αποφάσισα να στο πω αργότερα. 110 00:12:42,200 --> 00:12:44,200 Ελπίζω τα πράγματα να πάνε καλά. 111 00:12:47,200 --> 00:12:50,200 Νομίζω ότι ο φίλος σου πίνει πάρα πολύ! 112 00:12:52,000 --> 00:12:54,800 Έχετε ένα ωραίο δωμάτιο εδώ. Είναι δικό σου; 113 00:12:54,800 --> 00:12:57,600 Όχι. Το σχολείο το παρέχει. 114 00:12:59,400 --> 00:13:02,000 Ο Αντόνιο λέει ότι είσαι δάσκαλος. Είναι σωστό; 115 00:13:02,200 --> 00:13:04,200 -Ναι, έτσι είναι. -Ποιον διδάσκετε; 116 00:13:04,400 --> 00:13:07,000 Διδάσκω στα παιδιά... ποιος σας κάνει νομίζεις ότι διδάσκω; 117 00:13:07,200 --> 00:13:09,400 -Α, δεν ξέρω. -Πόση ζάχαρη; 118 00:13:09,600 --> 00:13:12,800 - Όχι πολύ, ευχαριστώ.. -Πρόσεχε. Κάνει ζέστη. 119 00:13:13,000 --> 00:13:16,200 Μην το χυθεί. Μόλις έπλυνα την κουβέρτα. 120 00:13:25,800 --> 00:13:28,200 Μαζί σου νιώθω νεότερος. 121 00:13:30,200 --> 00:13:33,800 Να σου πω κάτι. Έχεις λυπημένο πρόσωπο. 122 00:13:38,400 --> 00:13:41,000 Μην θυμώνεις. 123 00:13:41,200 --> 00:13:45,000 Νιώθω σαν να γερνάω. Δεν είναι καλό. 124 00:14:36,200 --> 00:14:39,400 Εάν νιώθετε μοναξιά, επιστρέψτε. Ξέρεις τον τρόπο. 125 00:14:43,000 --> 00:14:45,800 Θα περιμένω την επίσκεψή σας. Όχι πρωί, είμαι στο σχολείο. 126 00:14:46,600 --> 00:14:48,400 Θα το θυμάμαι. 127 00:14:57,000 --> 00:14:59,800 Για να καταλάβεις τι εχω να πω... 128 00:15:01,000 --> 00:15:03,600 Πρέπει να σε πάρω σε ένα ιδιαίτερο μέρος. 129 00:15:04,200 --> 00:15:07,000 Είναι ένα σπίτι με περίεργα παράθυρα. 130 00:15:08,200 --> 00:15:11,000 Θα το πεις επιτέλους αυτή η ιστορία από χθες; 131 00:15:11,200 --> 00:15:14,000 Ή θα είναι μαλακίες; 132 00:15:15,000 --> 00:15:17,200 Ξέρεις τι τον φωναζουμε? 133 00:15:17,600 --> 00:15:20,600 -Ζωγράφος της Αγωνίας. - Νομίζω ότι είναι αλήθεια. 134 00:15:24,600 --> 00:15:26,800 Νομίζεις ότι ξέρεις... 135 00:15:27,400 --> 00:15:30,200 Μιλάω για κάποιον που έζησε για τον θάνατο. 136 00:15:35,600 --> 00:15:38,000 Έλα εδώ Φορέστη! 137 00:15:45,200 --> 00:15:47,000 Ορίστε, γιατρέ. 138 00:15:47,400 --> 00:15:50,200 Ευχαριστώ. Τα λέμε αύριο. 139 00:15:50,400 --> 00:15:53,000 Αντόνιο, τι γίνεται αυτή η ιστορία αγωνίας; 140 00:15:53,200 --> 00:15:57,600 Καλημέρα. Γιατρός, αυτά που παραγγείλατε για εμάς... 141 00:15:57,800 --> 00:16:01,600 ... θα πρέπει να είναι εδώ σύντομα. 142 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 Ακούστε, εξοικονομήστε χρήματα. 143 00:16:04,800 --> 00:16:07,400 Δεν το χρειάζομαι τελικά. 144 00:16:07,800 --> 00:16:10,600 Σου είπα ότι δεν ήταν επείγον. 145 00:16:11,000 --> 00:16:14,600 Γεια, ξέρεις τι; Πρέπει να αρχίσω να δουλεύω κι εγώ. 146 00:16:15,200 --> 00:16:17,200 Αργότερα! 147 00:16:22,400 --> 00:16:25,000 -Σε πειράζει να έρθω; -Καθόλου. 148 00:16:25,200 --> 00:16:28,600 -Τι μιλούσες; -Τίποτα πολύ. 149 00:16:29,200 --> 00:16:32,000 Ο Ζωγράφος και κάτι περί θανάτου. 150 00:16:32,200 --> 00:16:37,800 Έχεις έναν περίεργο φίλο. 151 00:17:38,200 --> 00:17:41,400 Κάποιος με απείλησε το τηλέφωνο. Προσπάθησε να με τρομάξει. 152 00:17:42,600 --> 00:17:46,200 -Ποιος μπορεί να το κάνει αυτό; -Κάποιοι κάνουν κατάχρηση του τηλεφώνου, 153 00:17:46,600 --> 00:17:50,800 και μπαίνουν σε μπελάδες. Μερικές φορές συλλαμβάνουν 154 00:17:51,600 --> 00:17:54,400 ένας φτωχός, αλλά αυτοί οι απατεώνες 155 00:17:55,800 --> 00:17:59,200 σταματούν μόνο όταν το θέλουν. 156 00:18:05,600 --> 00:18:08,000 Ποιος έβαλε εκείνα τα λουλούδια; 157 00:18:09,000 --> 00:18:12,800 Δεν ξέρω. Γιατί; Δεν σου αρέσουν; 158 00:18:21,000 --> 00:18:25,800 -Αυτό είναι! -Οχι άλλο! 159 00:18:26,000 --> 00:18:28,000 Μη με χτυπάς άλλο! 160 00:18:28,200 --> 00:18:31,400 -Σταμάτα αυτό! -Θα πας 161 00:18:35,800 --> 00:18:39,400 -να τα σπάσω όλα! -Στάση! 162 00:18:42,800 --> 00:18:46,800 Μη με χτυπάς άλλο! 163 00:19:01,200 --> 00:19:03,600 Σταμάτα, κατάλαβες; 164 00:19:04,600 --> 00:19:08,600 Μη μου μιλάς έτσι. 165 00:19:08,800 --> 00:19:13,000 Πήγαινε σπίτι... φύγε! 166 00:19:19,800 --> 00:19:22,400 Μπορώ να πάρω ένα τσιγάρο; 167 00:19:36,800 --> 00:19:38,600 Έχει τελειώσει. 168 00:19:40,200 --> 00:19:43,000 -Ευχαριστώ, στρατάρχη. -Καληνύχτα. 169 00:19:46,200 --> 00:19:49,600 Συγγνώμη για την ταλαιπωρία. 170 00:19:49,800 --> 00:19:52,800 Αυτό είναι το μόνο εστιατόριο 171 00:19:53,000 --> 00:19:55,600 στο χωριό. Με την ευκαιρία, 172 00:19:55,800 --> 00:19:59,600 -Πώς βρίσκετε το φαγητό μας; -Πολύ καλό. Το λατρεύω. 173 00:20:00,200 --> 00:20:03,000 -Αν και έχουμε προβλήματα. -Η κουζίνα είναι πολύ καλή. 174 00:20:03,200 --> 00:20:06,400 Είναι καλό που τα προβλήματα μην το επηρεάζεις 175 00:20:08,000 --> 00:20:12,000 Δουλεύω σκληρά και ευχαριστώ τον Σόλμι. 176 00:20:12,600 --> 00:20:15,000 Έχει βοηθήσει πολύ. 177 00:20:15,400 --> 00:20:18,000 Έχει κάνει πολλά για αυτό το χωριό. 178 00:20:18,400 --> 00:20:21,600 Είναι γενναίος άνθρωπος. 179 00:20:21,800 --> 00:20:26,000 Αν και δεν είναι ψηλός, είναι μεγάλος. Έκανε το χωριό... 180 00:20:26,600 --> 00:20:32,000 ... στην ενότητα και την ευημερία. 181 00:20:32,600 --> 00:20:35,600 Είμαι σίγουρος ότι τα βρίσκεις αυτά εικόνες όμορφες. 182 00:20:35,800 --> 00:20:38,000 Σαν αυτόν που έχουμε στην εκκλησία 183 00:20:38,200 --> 00:20:41,400 Αυτά ήταν ζωγραφισμένα από τον ίδιο καλλιτέχνη 184 00:20:42,000 --> 00:20:43,200 Αυτοί οι πίνακες είναι οι περισσότεροι σημαντικό πράγμα στο χωριό. 185 00:20:48,600 --> 00:20:52,200 Η γυναίκα μου. Όλα σε αυτό το σπίτι της ανήκει. 186 00:20:52,200 --> 00:20:55,200 Μα πόσο υποφέρει! Είναι πολύ άρρωστη... 187 00:20:55,600 --> 00:21:00,200 Τώρα μένει στον επάνω όροφο... αυτό είναι το σπίτι της. Περιπλανιέται για... 188 00:21:00,800 --> 00:21:03,800 Περπατάει παντού. Πάντοτε. Αυτός είναι ο αγαπημένος της πίνακας. 189 00:21:04,800 --> 00:21:07,200 -Μπορώ; -Ναί. 190 00:21:07,600 --> 00:21:11,000 Ήταν το πρώτο του Legnani. 191 00:21:11,000 --> 00:21:14,200 Η γυναίκα μου είναι το μοντέλο. 192 00:21:14,400 --> 00:21:19,200 Πολύ συγκλονιστικό... η λεπτομέρεια! Χαρά από τον Ζωγράφο της Αγωνίας. 193 00:21:20,600 --> 00:21:23,200 Καημένος. 194 00:21:23,800 --> 00:21:27,000 Ποτέ επιτυχία με τις γυναίκες. 195 00:21:27,800 --> 00:21:30,400 Κυριευμένοι από αυτούς... 196 00:21:32,000 --> 00:21:36,800 Πρόβλημα για αυτόν. 197 00:21:37,600 --> 00:21:42,400 Ίσως επειδή δεν το έκανε γνωρίζει τη μητέρα του. 198 00:21:43,600 --> 00:21:46,400 Αλλά μια μέρα γδύθηκε 199 00:21:46,600 --> 00:21:49,800 και άρχισε να ζωγραφίζει το σώμα του. 200 00:22:05,200 --> 00:22:08,000 Γειά σου. Ποιος είναι αυτός; 201 00:22:09,600 --> 00:22:12,200 Μια στιγμή... Είναι για σένα! 202 00:22:16,200 --> 00:22:18,400 -Γειά σου; -Μην αναφέρεις το όνομά μου. 203 00:22:18,600 --> 00:22:22,400 Πρέπει να μιλήσω μαζί σου. Πρέπει να σου πω... 204 00:22:22,800 --> 00:22:25,600 ... το υπόλοιπο φρικτό ιστορία... Είμαι σε αυτό το ξενοδοχείο. 205 00:22:50,200 --> 00:22:53,200 Κάποιος τον έσπρωξε από πάνω! 206 00:22:53,600 --> 00:22:56,000 Φώναξε γιατρό! 207 00:22:56,200 --> 00:22:59,800 Όχι, είναι νεκρός! 208 00:23:00,200 --> 00:23:03,400 Είναι αδύνατο! 209 00:23:04,600 --> 00:23:08,000 Θεός! 210 00:23:12,800 --> 00:23:17,000 Άκου, ξέρω πως πρέπει να νιώθεις... 211 00:23:17,400 --> 00:23:21,800 ... ήταν φίλος σου. 212 00:23:23,200 --> 00:23:26,800 Στρατάρχη, είμαι σίγουρος ότι κάποιος τον έσπρωξε. Είδα μια σκιά... 213 00:23:27,800 --> 00:23:31,800 Άλλωστε δεν είχε λόγο να αυτοκτονήσει. 214 00:23:31,800 --> 00:23:35,000 Αλλά δεν υπάρχει κίνητρο, δεν υπάρχει λόγος να σκεφτόμαστε 215 00:23:35,200 --> 00:23:38,600 ότι κάποιος τον σκότωσε. Δεν υπάρχουν στοιχεία! 216 00:23:39,000 --> 00:23:42,200 Κανείς δεν ήθελε να τον σκοτώσει. 217 00:23:42,600 --> 00:23:45,400 Ήταν μοναχικός. Δυστυχής. 218 00:23:45,600 --> 00:23:48,600 Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε εδώ 219 00:23:48,800 --> 00:23:52,400 εκτός από το ποτό. 220 00:23:52,600 --> 00:23:56,600 Οι νεαρές... έφυγαν όλες. 221 00:23:57,400 --> 00:24:00,200 Ο φίλος σου ήταν μόνος. 222 00:24:00,400 --> 00:24:03,200 Πολύ μόνος. 223 00:24:14,800 --> 00:24:19,200 Γειά σου; Ναι... Κύριε, είναι για εσάς. Το τηλέφωνο είναι εκεί. 224 00:24:30,000 --> 00:24:32,000 Γειά σου; 225 00:24:34,200 --> 00:24:39,800 Φύγε. Αφήστε ήσυχη την τοιχογραφία. 226 00:24:41,400 --> 00:24:44,400 Αν προσπαθείς να με τρομάξεις με τηλεφωνήματα... 227 00:24:44,600 --> 00:24:47,000 ... κάνεις λάθος. 228 00:24:47,200 --> 00:24:50,200 -Φύγε. Αδεια. -Δεν φεύγω. Καταλαβαίνω; 229 00:25:14,000 --> 00:25:16,600 Με συγχωρείτε, κύριε, ένας από τους καλύτερους πελάτες μας 230 00:25:17,400 --> 00:25:22,000 από έξω από την πόλη φτάσει σήμερα το πρωί. 231 00:25:22,200 --> 00:25:25,400 -Του δώσαμε το δωμάτιό σου. -Τι λες; 232 00:25:25,600 --> 00:25:28,400 Αυτός ο άνθρωπος ήρθε στο ξενοδοχείο. 233 00:25:28,600 --> 00:25:31,400 Δεν υπήρχε χώρος για αυτόν, οπότε του δώσαμε το δικό σου. 234 00:25:31,400 --> 00:25:34,800 Λυπούμαστε πολύ κύριε... 235 00:25:37,000 --> 00:25:40,800 Σας αρέσει; 236 00:25:41,400 --> 00:25:44,000 Μου έχουν μείνει ακόμα λίγα 237 00:25:44,200 --> 00:25:47,000 από το ψάρεμα μου. 238 00:25:47,200 --> 00:25:50,400 Θέλετε λίγο; 239 00:25:51,000 --> 00:25:54,000 Ξέρεις, υπάρχουν πολλά περισσότερα εδώ. 240 00:25:54,400 --> 00:25:57,200 Είναι υπέροχο! 241 00:25:59,400 --> 00:26:02,400 -Τι είναι μέσα σε αυτό το κουτί; -Τι; 242 00:26:03,200 --> 00:26:06,000 Ένα μυστικό. 243 00:26:22,600 --> 00:26:25,200 Έι, πάμε! Πάμε ή τι; 244 00:26:30,200 --> 00:26:32,000 Κάνε γρήγορα! 245 00:26:54,400 --> 00:26:57,000 Πώς είναι το τραγούδι μου; Δεν είναι κακό, ε; 246 00:27:03,200 --> 00:27:06,000 Έρχεσαι ή όχι; 247 00:27:10,400 --> 00:27:12,200 Κάνε γρήγορα! 248 00:27:26,400 --> 00:27:29,800 Αν μείνεις εδώ... εσύ μπορείς να κάνεις ότι θέλεις. 249 00:27:57,200 --> 00:28:00,000 Ερχομαι! Ορίστε. 250 00:28:27,400 --> 00:28:31,200 -Σε ποιον ανήκει; -Αυτό δεν είναι σημαντικό. 251 00:28:36,800 --> 00:28:39,000 Έλα εδώ. Από εδώ. 252 00:28:58,400 --> 00:29:00,000 Ερχομαι. 253 00:29:22,800 --> 00:29:25,000 Εσύ είσαι; 254 00:29:27,000 --> 00:29:30,800 -Υπάρχει κάτι για φαγητό; -Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 255 00:29:31,000 --> 00:29:34,200 Με τι έκανες τα λεφτα που σου εδωσα? Κλέφτης! 256 00:29:37,200 --> 00:29:41,400 Αν δεν σου αρέσει αυτό που φέρνω, πήγαινε σε ένα εστιατόριο, ηλικιωμένη κυρία! 257 00:29:43,600 --> 00:29:48,400 Γιατί με τιμωρείς έτσι; 258 00:29:51,800 --> 00:29:55,000 -Ποιος είναι αυτός; -Καλημέρα. 259 00:29:56,200 --> 00:29:59,000 Είναι ένας ευγενικός άνθρωπος. Θα μείνει εδώ 260 00:29:59,600 --> 00:30:02,600 για λίγο... ώσπου βρίσκει θέση. 261 00:30:03,600 --> 00:30:07,200 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε Με επισκέφτηκε κάποιος... 262 00:30:07,600 --> 00:30:12,000 Είμαι μόνος μου εδώ. Η σιωπή είναι αφόρητη. 263 00:30:23,200 --> 00:30:26,000 Πού είναι ο άνθρωπος ποιος μου πήρε το δωμάτιο; 264 00:30:26,200 --> 00:30:29,000 -Ποιον εννοείς; -Ο νέος πελάτης. 265 00:30:29,200 --> 00:30:32,400 Δεν υπάρχει κανένας. Ποιος θα θέλετε να επισκεφτείτε αυτό το χωριό; 266 00:32:06,800 --> 00:32:10,400 Ποιος είναι; Α, εσύ είσαι... 267 00:32:10,600 --> 00:32:13,600 Δεν ήθελα να σε ενοχλήσω. Νόμιζα ότι κοιμόσουν. 268 00:32:14,200 --> 00:32:17,000 Υπνος; Μου; Όχι ακριβώς. 269 00:32:17,200 --> 00:32:20,000 Πώς μπορεί μια γυναίκα μέσα τόσος πόνος... ύπνος; 270 00:32:20,200 --> 00:32:23,000 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; Ακούς θορύβους τη νύχτα; 271 00:32:23,600 --> 00:32:26,000 -Θορύβους; -Ναί. 272 00:32:26,200 --> 00:32:29,000 -Χτές βράδυ; -Ναί. Θόρυβοι. 273 00:32:29,600 --> 00:32:33,000 Το μόνο άτομο που μπορούσε χτυπήστε εδώ είμαι εγώ... 274 00:32:33,400 --> 00:32:37,600 και δεν είμαι σε τόσο καλό σχήμα για να περπατάς. 275 00:32:37,600 --> 00:32:40,200 Δεν νομίζω ότι είσαι σε αυτή την κακή κατάσταση. 276 00:32:42,000 --> 00:32:44,800 Έλα νεαρέ. Έλα δίπλα μου. 277 00:32:47,800 --> 00:32:51,200 Έχει περάσει πολύς καιρός από τότε Έχω μιλήσει με κανέναν. 278 00:32:53,400 --> 00:32:56,800 Με κάνει χαρούμενο κάποιον ανησυχεί για μένα. 279 00:32:58,200 --> 00:33:01,000 Λοιπόν, πώς είναι ο καιρός; Είναι ωραία έξω; 280 00:33:01,200 --> 00:33:04,600 Ναι, είναι μια όμορφη μέρα. 281 00:33:04,800 --> 00:33:07,600 Θα έρθεις να δεις εγώ συχνά, σωστά; 282 00:33:08,200 --> 00:33:11,400 - Το υπόσχομαι. -Αντίο νεαρέ. 283 00:34:46,600 --> 00:34:48,600 Υπάρχει κάποιος εκεί; 284 00:39:15,200 --> 00:39:18,800 Τα χρώματά μου. Είναι δικά μου. 285 00:39:20,400 --> 00:39:23,200 Αφήστε τους να τρέχουν στις φλέβες μου. 286 00:39:23,200 --> 00:39:27,200 Είναι μαλακά... μαλακά. 287 00:39:27,800 --> 00:39:31,600 Είναι απαλά σαν το φθινόπωρο, 288 00:39:31,800 --> 00:39:34,800 ζεστό σαν φρέσκο αίμα... 289 00:39:35,000 --> 00:39:37,400 το υγρό κυλάει στα χέρια μου. 290 00:39:37,800 --> 00:39:41,800 Τα χρώματά μου... 291 00:39:42,800 --> 00:39:45,800 ... με ξεπερνούν στο σκοτάδι. 292 00:39:46,000 --> 00:39:49,000 Τα χρώματά μου... 293 00:39:49,000 --> 00:39:51,800 ... πάρε με στην κίτρινη αποσύνθεση. 294 00:39:52,600 --> 00:39:56,000 Τα χρώματά μου... ρέουν μέσα από τις φλέβες μου. 295 00:39:56,200 --> 00:40:00,000 Τα χρώματά μου, στις φλέβες μου, δημιουργώντας μια βάναυση αρχοντιά. 296 00:40:00,200 --> 00:40:04,200 Θεέ μου, Θεέ μου, τα χρώματά μου... 297 00:40:06,200 --> 00:40:09,800 ...θα ζωγραφίσει καθαρά τον θάνατο.. 298 00:40:11,800 --> 00:40:16,400 Θάνατος, Καθαρότητα, Θάνατος, Κάθαρση, κρατώντας με... 299 00:40:16,400 --> 00:40:19,000 ... στο έλεός τους. Τα χρώματά μου. Κίτρινος. Μαλακό... στάζει από 300 00:40:24,600 --> 00:40:27,400 τα μάτια τους. Καθαρότητα θανάτου. 301 00:40:28,600 --> 00:40:32,000 Τα χρώματά μου... εξαγνίζουν τον θάνατο μέσα από τις φλέβες μου... 302 00:41:27,800 --> 00:41:31,800 Ανοίξτε! 303 00:42:01,600 --> 00:42:05,000 Είναι κανείς σπίτι; 304 00:42:42,800 --> 00:42:44,600 Ναί; 305 00:42:44,800 --> 00:42:48,400 Με συγχωρείτε, πρέπει να δω η γυναίκα που μένει εδώ. 306 00:42:48,800 --> 00:42:51,400 Δεν είναι πια εδώ. Ξέρεις τι ώρα είναι; 307 00:42:52,800 --> 00:42:54,600 Με συγχωρείτε. 308 00:42:54,800 --> 00:42:57,600 Έφυγε πριν από τρεις μέρες. Είμαι ο αντικαταστάτης της στο σχολείο. 309 00:42:58,200 --> 00:43:01,000 Μεταφέρθηκε σε άλλη συνοικία... δεν θα μπεις; 310 00:43:01,800 --> 00:43:05,200 Λυπάμαι... αλλά κοιμόμουν. Συγγνώμη για τον τρόπο που κοιτάζω. 311 00:43:06,200 --> 00:43:09,600 Σε παρακαλώ, μπες μέσα. 312 00:43:09,800 --> 00:43:13,000 Νωρίτερα παρήγγειλα φαγητό από το εστιατόριο στον κάτω όροφο, 313 00:43:18,800 --> 00:43:21,000 αλλά δεν μπορούσα να φάω το καραγκιόζη. 314 00:43:21,200 --> 00:43:24,200 Είναι ακόμα ζωντανοί! Δεν το έκανα έχουν την καρδιά να τους σκοτώσουν. 315 00:43:27,800 --> 00:43:30,000 Ξέρετε πώς να τα μαγειρέψετε; 316 00:43:31,200 --> 00:43:34,800 Όχι. Δεν νομίζω Θα μπορούσα να τα φάω ούτως ή άλλως. 317 00:43:39,200 --> 00:43:41,800 -Πώς σε λένε; -Φραντσέσκα. 318 00:43:44,600 --> 00:43:47,200 Λοιπόν, επιστρέφω στο κρεβάτι. 319 00:43:47,400 --> 00:43:50,200 Ελπίζω να ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 320 00:45:10,800 --> 00:45:14,600 Γεια σου! Έβαλα ένα ζωντανό ζώο στο φέρετρο του φίλου σου... 321 00:45:15,000 --> 00:45:17,400 ... για να του κάνει παρέα. 322 00:45:38,200 --> 00:45:41,200 Κύριε, ανησυχώ οι δύο γυναίκες στον πίνακα. 323 00:45:41,600 --> 00:45:44,400 Οι δολοφόνοι του Αγίου Σεβαστιανού φαίνεται να το απολαμβάνεις... 324 00:45:44,600 --> 00:45:47,600 Ίσως πάρα πολύ. Τι πιστεύεις; 325 00:45:48,000 --> 00:45:50,800 Νομίζω ότι έχουμε λάθος ιδέα. 326 00:45:51,000 --> 00:45:53,000 Ο ζωγράφος δεν είχε την πρόθεση της απεικόνισης 327 00:45:53,200 --> 00:45:56,000 η αγωνία του Αγίου. Όλοι λένε ο καλλιτέχνης 328 00:45:56,200 --> 00:45:59,000 είναι μια ευαίσθητη ιδιοφυΐα, αλλά το μόνο που κάνει... 329 00:45:59,200 --> 00:46:02,600 ...είναι ζωγραφικός θάνατος... ανθρώπου, χωρίς συμπόνια. 330 00:46:03,400 --> 00:46:06,400 Το ψάρεμα είναι καλό εδώ. Τα ψάρια πεινάνε πολύ. 331 00:46:06,600 --> 00:46:09,600 Έχετε παρατηρήσει μεγάλη αλλαγή εδώ, με τα χρόνια; 332 00:46:09,800 --> 00:46:12,600 Το χωριό υπέφερε από πόλεμο μετα-σοκ. Όλοι δούλεψαν. 333 00:46:12,800 --> 00:46:15,800 Ξαναχτίστηκαν με κουράγιο και ελπίδα. 334 00:46:16,400 --> 00:46:19,000 Πες μου για τη γυναίκα που ζει στο σπίτι που μένω. 335 00:46:19,400 --> 00:46:22,000 -ΠΟΥ; Παραπληγικός; -Ναί. 336 00:46:22,200 --> 00:46:25,200 Δεν τη βλέπω πολύ. 337 00:46:25,400 --> 00:46:28,600 Είναι ο τύπος που δεν το κάνει κάλεσε με στο σπίτι της. 338 00:46:29,200 --> 00:46:32,000 Δεν έχει αφήσει το κρεβάτι της εδώ και χρόνια. 339 00:46:32,200 --> 00:46:35,000 Ο κόσμος λέει ότι έχει μια αφροδίσια ασθένεια. 340 00:46:35,200 --> 00:46:38,000 Αλλά δεν θα ήξερα. Δεν πάει να εξομολογηθεί. 341 00:46:38,200 --> 00:46:41,600 Ήταν φίλη μαζί της ζωγράφος Legnani; 342 00:46:42,000 --> 00:46:46,400 Σε παρακαλώ, μη μου χαλάς τη μέρα με αυτού του είδους τις κουβέντες. 343 00:46:46,600 --> 00:46:49,600 Αυτού του είδους η συζήτηση είναι ομοιόμορφη τρομάζοντας τα ψάρια. 344 00:48:00,600 --> 00:48:03,400 -Τι είναι αυτό το mumbo-jumbo; -Δεν πίστευα ότι θα επέστρεφες. 345 00:48:03,600 --> 00:48:06,800 Ήρθα πάντως. σε περίμενα. 346 00:48:10,200 --> 00:48:12,600 Είμαι εδώ 2 ώρες... Η περιέργεια με έκανε να το παίξω. 347 00:48:13,000 --> 00:48:15,600 -Ποιος είναι αυτός που μιλάει; -Δεν ξέρω. 348 00:48:19,400 --> 00:48:23,000 -Γιατί μένεις εδώ; -Το πρότεινε ο ιερέας. 349 00:48:28,000 --> 00:48:29,800 Είσαι μόνος εδώ; 350 00:48:30,000 --> 00:48:32,600 Όχι. Υπάρχει μια ηλικιωμένη γυναίκα στον επάνω όροφο. Είναι καρφωμένη στο κρεβάτι. 351 00:48:40,000 --> 00:48:42,400 Δεν μπορώ να κόψω το κάπνισμα. Με ηρεμεί. 352 00:48:43,000 --> 00:48:45,200 Θέλεις ακόμα μάθημα μαγειρικής; 353 00:48:45,200 --> 00:48:48,600 -Εσκάργος; -Οχι. Κάτι πολύ καλύτερο. 354 00:48:52,800 --> 00:48:55,000 -Ξέρεις να στρώνεις τραπέζι; -Ναι. 355 00:48:55,200 --> 00:48:58,000 Θα βρεις τα πάντα χρειάζεστε σε αυτό το συρτάρι. 356 00:48:58,200 --> 00:49:00,600 -Θα είμαι στην κουζίνα. -Καλός. 357 00:49:00,800 --> 00:49:03,200 Βρίσκω ένα βιβλίο στο βιβλιοθήκη της γριάς... 358 00:49:03,400 --> 00:49:06,000 ... ''Cooking For Romance''. 359 00:49:10,000 --> 00:49:13,000 Τι σκέφτηκες ο καθηγητής που αντικατέστησα; 360 00:49:13,600 --> 00:49:16,000 -Σου άρεσε; -Συγγνώμη; 361 00:49:16,600 --> 00:49:19,200 -Έχεις αναπτήρα; -Εκεί. 362 00:49:21,400 --> 00:49:25,200 Έκανες έρωτα μαζί της; Η σιωπή σου αποδεικνύει ότι το έκανες. 363 00:49:27,000 --> 00:49:28,800 Σταματήσαμε! 364 00:49:42,600 --> 00:49:45,400 B. L. 365 00:49:45,400 --> 00:49:50,000 Ποιανού είναι αυτός ο αναπτήρας; Εσείς γνωρίζετε έναν ζωγράφο που ονομάζεται Legnani; 366 00:49:50,400 --> 00:49:54,200 Όχι, ήταν δώρο. Είναι αναπτήρας φίλου. 367 00:50:00,400 --> 00:50:03,600 Το ζοφερό... σκοτάδι είναι ρομαντικό. Δικαίωμα; 368 00:51:00,200 --> 00:51:03,400 Τρώγοντας αυτό το παλτό, η κυρία και ο ιππότης της 369 00:51:05,800 --> 00:51:10,600 θα νιώσει την αγάπη να κυριαρχεί η ψυχή και η επιθυμία τους είναι δυνατή. 370 00:53:20,800 --> 00:53:23,200 Έχεις πολλές αποσκευές; 371 00:53:24,000 --> 00:53:25,800 Μια βαλίτσα. 372 00:53:26,000 --> 00:53:28,600 Μπορείς να το φέρεις εδώ. 373 00:54:45,200 --> 00:54:48,200 Τι κάνεις εκεί; 374 00:54:52,000 --> 00:54:54,400 Υπάρχει εκεί που έζησε ο Legnani; 375 00:54:54,600 --> 00:54:58,000 -ΠΟΥ; -Ο ζωγράφος... 376 00:54:58,000 --> 00:55:00,800 Μπορείς να με οδηγήσεις σπίτι; 377 00:55:01,600 --> 00:55:04,000 Ναι. Κάνε γρήγορα. 378 00:55:05,400 --> 00:55:08,000 Εμπρός... κάτσε μπροστά. 379 00:55:16,400 --> 00:55:19,600 - Πρέπει να πάω κατευθείαν σπίτι; -Θα ήθελες να πιεις ένα ποτό; 380 00:55:20,200 --> 00:55:23,400 Όχι. Δεν θα με εξυπηρετήσουν. Νομίζουν ότι πρέπει 381 00:55:25,400 --> 00:55:28,000 πίνετε χυμό φρούτων. Σαν να μην αντέχω το ποτό! 382 00:55:52,200 --> 00:55:55,000 Σας ευχαριστώ. Το επόμενο είναι πάνω μου. 383 00:55:55,200 --> 00:55:58,600 Πες μου μόνο για τον Legnani. 384 00:55:59,000 --> 00:56:01,200 -Αυτή τη στιγμή; -Ναί. 385 00:56:01,800 --> 00:56:04,400 Ο ζωγράφος... πήγε στο Η Βραζιλία με τη μητέρα του 386 00:56:05,800 --> 00:56:08,800 και 2 αδερφές, να βρουν την τύχη τους. 387 00:56:10,000 --> 00:56:13,400 Όταν επέστρεψαν, 388 00:56:13,800 --> 00:56:16,400 ήταν προφανώς πιο πλούσιοι από πριν φύγουν, 389 00:56:16,800 --> 00:56:19,800 αλλά η μητέρα ήταν νεκρή. 390 00:56:20,000 --> 00:56:22,600 Γύρισαν και έχτισαν εκείνο το σπιτάκι. 391 00:56:26,600 --> 00:56:29,000 Με συγχωρείτε. 392 00:56:39,000 --> 00:56:41,800 -Πώς έζησαν; -Τι; 393 00:56:42,200 --> 00:56:45,400 -Πώς έζησαν; -Ήταν φτωχός... 394 00:56:46,800 --> 00:56:49,000 Δανείστηκε από όλους... Αν και είχαν μια περιουσία, 395 00:56:53,000 --> 00:56:56,800 δεν είχε τίποτα. Οι αδερφές του έλεγχε τα χρήματα. 396 00:56:57,600 --> 00:57:00,600 Ξέρεις, τον ήξερα. 397 00:57:01,600 --> 00:57:04,600 Ήμουν 7 ή 8 χρονών. 398 00:57:06,600 --> 00:57:11,000 Πέθανε. Η μαμά μου ήταν άρρωστος. Ήρθε να τη ζωγραφίσει. 399 00:57:12,600 --> 00:57:15,200 Τον λέγαμε Ζωγράφο της Αγωνίας. Του άρεσε να ζωγραφίζει 400 00:57:15,400 --> 00:57:18,200 άνθρωποι που πέθαιναν. 401 00:57:30,800 --> 00:57:33,800 Ήταν λίγο τρελός. 402 00:57:33,800 --> 00:57:37,600 Θα μπορούσαμε επίσης να πούμε το ίδιο 403 00:57:37,600 --> 00:57:40,000 για τις αδερφές του. 404 00:57:41,200 --> 00:57:43,400 Ζωγραφίζοντας τον θάνατο 405 00:57:43,400 --> 00:57:47,200 προσπαθούσε να ελέγξει τη φύση, 406 00:57:48,200 --> 00:57:52,200 να αντιμετωπίσει τον θάνατο. 407 00:57:53,200 --> 00:57:57,400 Είχε εμμονή με τον θάνατο. Και ο ετοιμοθάνατος. 408 00:57:59,400 --> 00:58:02,600 Θα μπορούσατε να αναγνωρίσετε ο ήχος της φωνής του; 409 00:58:04,200 --> 00:58:07,200 Θα μπορούσατε να το αναγνωρίσετε; 410 00:58:11,000 --> 00:58:13,600 Είναι το είδος της φωνής 411 00:58:13,600 --> 00:58:16,400 δεν ξεχνάς. 412 00:58:16,600 --> 00:58:21,000 Μιλούσε σαν ψυχολόγος! Σαν πολυβόλο... 413 00:58:22,000 --> 00:58:26,000 Τότε ξαφνικά θα σταματήστε και αρχίστε να ψέλνετε. 414 00:58:26,800 --> 00:58:29,800 - Ψυχο! -Περιμένετε. 415 00:58:32,200 --> 00:58:35,000 Ήταν πραγματικά τρελός λόγω των αδελφών του. 416 00:58:35,000 --> 00:58:37,400 - Συνδέστε το. Γρήγορα. -Ναι. Καλά. 417 00:58:38,000 --> 00:58:40,000 Ακούστε αυτό. 418 00:58:55,400 --> 00:58:58,000 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό το καταραμένο πράγμα! 419 00:59:04,200 --> 00:59:07,800 -Το άγγιξες; -Όχι από το άλλο βράδυ. 420 00:59:08,400 --> 00:59:13,600 Αυτή η κασέτα ήταν σημαντική σε μένα, σκύλα! 421 00:59:13,800 --> 00:59:16,800 Τι συμβαίνει; Δεν το άγγιξα! 422 00:59:38,600 --> 00:59:40,800 λυπάμαι... 423 00:59:45,400 --> 00:59:47,400 Θα επιστρέψω αμέσως. 424 00:59:52,000 --> 00:59:54,000 Φραντσέσκα! 425 01:00:13,000 --> 01:00:15,000 Κόπολα; 426 01:00:57,000 --> 01:00:59,400 Είσαι ξύπνιος; 427 01:01:00,800 --> 01:01:03,600 Κοιμήθηκα λίγο, 428 01:01:04,800 --> 01:01:07,400 αλλά είδα ένα κακό όνειρο. 429 01:01:10,400 --> 01:01:12,800 λυπάμαι. 430 01:01:16,200 --> 01:01:19,000 Φοβάμαι, ξέρεις. 431 01:01:19,600 --> 01:01:22,600 Κι εγώ, αλλά για μένα είναι διαφορετικά. 432 01:01:23,200 --> 01:01:26,000 Φοβάμαι περισσότερο όταν κοιμάμαι. 433 01:01:52,400 --> 01:01:55,400 Υπάρχουν πολλά πράγματα εδώ, και είναι βαριά! 434 01:02:42,000 --> 01:02:45,400 -Είναι όλα μαζεμένα; -Ναι, κατέβα το κάτω. 435 01:02:54,400 --> 01:02:57,400 Απίστευτος. Κοίτα αγαπητέ... 436 01:02:59,200 --> 01:03:04,200 ''Για να επαληθεύσουμε την εμπειρία του θανάτου από αυτά τα μοντέλα για αναπαραγωγή 437 01:03:04,800 --> 01:03:07,800 τις τελευταίες στιγμές του θάνατο, του παρείχαν οι αδερφές του 438 01:03:09,000 --> 01:03:11,600 με θύματα για την τέχνη του''... ... Αδερφές! 439 01:03:17,600 --> 01:03:20,400 Γιατί έγραψε στο τρίτο άτομο; Σαν ερευνητής, 440 01:03:23,400 --> 01:03:27,200 να επικοινωνήσει με η νεκρή μητέρα του Legnani. 441 01:03:45,400 --> 01:03:48,000 Μιλάει για κοινωνία... 442 01:03:49,200 --> 01:03:52,000 ... και ανθρωποθυσία. 443 01:03:52,800 --> 01:03:55,800 Υπάρχει πιθανότητα ότι ένας άντρας, σήμερα, 444 01:03:55,800 --> 01:03:58,800 μπορεί να επικοινωνήσει με τους νεκρούς, 445 01:03:59,800 --> 01:04:02,800 κατά την τελετουργική ζωγραφική. 446 01:04:05,400 --> 01:04:08,800 Σταμάτα το! 447 01:04:10,800 --> 01:04:13,600 Αυτό φτάνει! 448 01:04:17,000 --> 01:04:20,400 Σκάσε! παρακαλώ... σταματήστε να το συζητάτε! 449 01:04:20,400 --> 01:04:23,200 Δεν αντέχω αυτό το μέρος πια. θέλω να φύγω. 450 01:04:28,800 --> 01:04:31,800 Ρίο Ιανέιρο. 451 01:04:34,000 --> 01:04:37,800 Από το Ρίο ντε Τζανέιρο. 452 01:04:38,400 --> 01:04:42,400 Τι; Τι είναι αυτό; Πες μου. 453 01:04:42,600 --> 01:04:45,400 Μάλλον η απάντηση σε όλη την τρέλα. 454 01:04:45,800 --> 01:04:48,600 Ποιος είναι; 455 01:04:49,200 --> 01:04:52,000 -Είμαι σίγουρος ότι είναι αυτοί! -Τους; 456 01:04:52,200 --> 01:04:55,000 -Πρέπει να φύγω τώρα. -Πάρε με μαζί σου. 457 01:04:55,200 --> 01:04:59,800 Όχι, μείνε εδώ, ξεκουράσου. Μην ανοίγεις την πόρτα σε κανέναν. 458 01:05:25,800 --> 01:05:29,800 Όμορφα λουλούδια, 459 01:05:29,800 --> 01:05:34,000 όμορφα λουλούδια στον κήπο, 460 01:05:34,000 --> 01:05:37,800 δείχνω την αγάπη μου για σένα. 461 01:05:38,400 --> 01:05:42,000 Όμορφα λουλούδια, 462 01:05:43,600 --> 01:05:47,200 όμορφα λουλούδια στον κήπο μου, 463 01:05:47,400 --> 01:05:51,000 πώς μεγαλώνουν, κύριε μου; 464 01:06:15,400 --> 01:06:19,800 Ακόμα και σήμερα οι αδερφές είναι διαπράττοντας φόνο μέσω της τέχνης. 465 01:06:21,800 --> 01:06:25,200 -Τι σημαίνει αυτό; -Ποιος είναι εκεί; 466 01:06:25,400 --> 01:06:28,400 Α, εσύ είσαι! Τι κάνεις εδώ; 467 01:06:28,400 --> 01:06:31,800 Αυτοί είναι! σας λέω το οι αδερφές του ζωγράφου είναι... 468 01:06:31,800 --> 01:06:35,000 ... οι δολοφόνοι στην τοιχογραφία! Ματιά! Ρίχνω μιά ματιά! 469 01:06:39,200 --> 01:06:43,600 Είναι αλήθεια, μοιάζουν ίδια. Που βρήκες την εικόνα; 470 01:06:43,800 --> 01:06:47,000 Αρχίζουμε να καταλαβαίνουμε αυτό που είχε καταλάβει ο φίλος μου 471 01:06:47,200 --> 01:06:50,000 -πριν πεθάνει. -Δεν ξέρω 472 01:06:50,200 --> 01:06:53,200 -γιατί είσαι τόσο ενθουσιασμένος. -Αισθάνομαι κυριευμένος από αυτό! 473 01:06:53,200 --> 01:06:56,200 Ο πίνακας... 474 01:06:56,400 --> 01:06:59,600 ο θάνατος του Αντώνιου... είναι πολύ περίεργο! 475 01:06:59,600 --> 01:07:02,800 Ναι, σε πιστεύω, αλλά μπορώ να μην είναι στο σωστό δρόμο. 476 01:07:02,800 --> 01:07:05,200 Κοιτάζω αυτόν τον σταυρό και έχουν σοβαρές αμφιβολίες. 477 01:07:05,200 --> 01:07:08,000 -Φοβάσαι κι εσύ; -Ναί. 478 01:07:08,200 --> 01:07:12,000 Ο Θεός ξέχασε να μου δώσει θάρρος. θα το παραδεχτώ... 479 01:07:12,400 --> 01:07:16,200 Υποσχέσου μου ότι θα το σταματήσεις σταυροφορία, με λάθος δρόμο. 480 01:07:16,200 --> 01:07:18,200 Γιατί; 481 01:07:18,200 --> 01:07:21,600 Έχω δει πολλούς σαν εσένα να σπάνε κάτω στο εξομολογητήριο. 482 01:07:30,600 --> 01:07:33,800 Γνωρίζατε τη γριά στο σπίτι πεθαίνει; 483 01:07:34,000 --> 01:07:37,400 Την επισκεπτόμουν... Της έδωσα τις τελευταίες τελετές. 484 01:07:48,000 --> 01:07:50,200 Άσε με να δω. 485 01:07:54,200 --> 01:07:57,400 Ναι, σίγουρα είναι αυτοί. 486 01:07:57,800 --> 01:08:00,800 Αλλά πες μου, πού έγινε βρίσκεις αυτή την εικόνα; 487 01:08:01,600 --> 01:08:05,600 Με εκπλήσσει κιόλας αυτό αυτά τα δύο θα το επέτρεπαν 488 01:08:06,600 --> 01:08:10,400 μια φωτογραφία που πρέπει να τραβηχτεί καθόλου. Δεν έχω ξαναδεί. 489 01:08:10,400 --> 01:08:12,800 Ναι, ξέρω. 490 01:08:13,400 --> 01:08:16,800 Λοιπόν, τι μπορείτε να κάνετε; Νομίζω ότι είμαι ψυχολόγος 491 01:08:17,400 --> 01:08:19,400 είναι μεταδοτική. 492 01:08:19,600 --> 01:08:23,000 Όταν η γυναίκα μου ήταν νέα ήταν όμορφη. 493 01:08:23,400 --> 01:08:26,400 Ήταν ερωτευμένη με τον Λεγνάνι, 494 01:08:26,800 --> 01:08:30,800 αλλά θα μιλούσε μόνο για τι έκανε με τις 2 αδερφές του. 495 01:08:31,200 --> 01:08:35,200 Ένα λυπημένο σπιτάκι, κοντά στις σιδηροδρομικές γραμμές... 496 01:08:35,200 --> 01:08:39,000 Μετακόμισαν εκεί μετά το ταξίδι στη Βραζιλία, 497 01:08:41,200 --> 01:08:44,200 και έφεραν πίσω α θηριώδης άγρια θρησκεία. 498 01:08:44,200 --> 01:08:47,600 Ένα βράδυ, αφού δούλεψε στην τοιχογραφία αποφάσισε ο Λεγκνάνι 499 01:08:47,800 --> 01:08:51,200 για να τελειώσουν όλα. Όποτε αυτός ζωγραφισμένος, ήταν σε τέτοια φρενίτιδα... 500 01:08:52,200 --> 01:08:56,400 ... η τρέλα κατέκλυσε την ψυχή του. 501 01:08:57,000 --> 01:09:00,000 Δεν μπορούσε να χωρίσει η πραγματικότητα από την ψευδαίσθηση. 502 01:09:00,400 --> 01:09:04,800 Αίμα και χρώματα ανακατεμένα μαζί στον βασανισμένο εγκέφαλό του. 503 01:09:06,400 --> 01:09:09,400 Οι αδερφές του τον έσπρωξαν... Τελικά τα σταμάτησε όλα. 504 01:09:10,800 --> 01:09:13,000 Τους ανάγκασε να παρακολουθήσουν καθώς κάλυπτε το σώμα του 505 01:09:13,600 --> 01:09:15,400 με οινόπνευμα και έβαλαν φωτιά. 506 01:09:26,600 --> 01:09:29,800 Έτρεξε στην έρημο, Το σώμα του δεν βρέθηκε ποτέ. 507 01:09:33,400 --> 01:09:36,800 -Σου είπα: ''εικαζόμενος θάνατος''. -Γιατί ''εικαζόμενος θάνατος''; 508 01:09:37,000 --> 01:09:39,800 Πόσες φορές πρέπει να επαναλάβω; 509 01:09:40,200 --> 01:09:43,000 Αν λέει "εικαζόμενος θάνατος"... 510 01:09:43,400 --> 01:09:48,000 4 Ιουνίου 1931, λέει ''υποτίθεται'', όχι ''επιβεβαιωμένο''. 511 01:09:48,200 --> 01:09:50,600 Καταλαβαίνετε; Υποτίθεται! 512 01:09:50,800 --> 01:09:53,800 Πήρε φωτιά. 513 01:09:54,000 --> 01:09:57,400 Τρέξτε μακριά. Περίοδος. 514 01:09:57,400 --> 01:10:00,000 -Πρέπει να το επαναλάβω ξανά; -Όχι... 515 01:10:00,600 --> 01:10:04,200 Εικαζόμενος θάνατος... Άρα θα μπορούσε να είναι ακόμα ζωντανός. 516 01:10:04,400 --> 01:10:07,000 Τι! Με εγκαύματα σε όλο του το σώμα, 517 01:10:07,200 --> 01:10:09,600 τέτοιος άντρας δεν θα ήταν πολύ δύσκολο να το αναγνωρίσεις!;! 518 01:10:09,600 --> 01:10:12,400 Χρειάζομαι 3 αντίγραφα από αυτά πιστοποιητικά για αύριο. 519 01:10:12,400 --> 01:10:15,000 Αναζητήστε τα στο αρχικό αρχείο. 520 01:10:15,200 --> 01:10:18,000 Πόσες φορές το λέω. Δεν είναι αυτή η δουλειά μου. 521 01:10:18,600 --> 01:10:21,800 Παρεμπιπτόντως, δεν έχετε τελειώσει η δουλειά σου στην εκκλησία, σωστά; 522 01:10:22,000 --> 01:10:25,600 -Οχι. Γιατί; -Επειδή έχει καταστραφεί. 523 01:10:51,800 --> 01:10:54,600 Μπορείτε να μου πείτε ποιος το έκανε αυτό; 524 01:10:54,600 --> 01:10:58,600 Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με αυτό. Κάποιος, ίσως. 525 01:11:03,400 --> 01:11:06,000 Ίσως ήταν το Άγιο Πνεύμα! 526 01:11:08,000 --> 01:11:10,200 Καημένε της σκύλας. 527 01:11:21,200 --> 01:11:24,200 Ίσως πρέπει να καλέσουμε πραγματικός ειδικός. 528 01:11:27,600 --> 01:11:30,000 Άσε με ήσυχο, εκφυλίζεσαι. 529 01:11:48,200 --> 01:11:51,000 Ποιος είναι εκεί; 530 01:12:01,400 --> 01:12:03,200 Ποιος είναι εκεί; 531 01:12:11,800 --> 01:12:14,200 Φραντσέσκα! 532 01:12:18,800 --> 01:12:21,400 Που είσαι; 533 01:13:19,000 --> 01:13:21,200 Α, ορίστε. 534 01:13:21,200 --> 01:13:24,600 -Πέρασε πάνω από μια ώρα. -Έκανα ένα τηλεφώνημα. 535 01:13:26,800 --> 01:13:29,800 -Σε ποιον; Τον ξέρω; -Όχι, δεν το κάνεις. 536 01:13:31,600 --> 01:13:34,600 Τηλεφώνησα στο γραφείο του σπιτιού στη Ρώμη. 537 01:13:34,800 --> 01:13:37,400 Παραιτήθηκα από τη δασκάλα μου. 538 01:13:38,000 --> 01:13:40,000 -Δεν θέλεις να μείνεις εδώ; -Οχι. 539 01:13:41,200 --> 01:13:44,000 Στέφανο, ξέρεις ότι το μισώ εδώ. 540 01:13:46,000 --> 01:13:49,800 Μισώ την αμεσότητα σε αυτό το σπίτι. 541 01:13:51,800 --> 01:13:56,400 Θέλω να σκάσω. 542 01:14:02,000 --> 01:14:04,400 Κάτι κακό θα γίνει συμβεί ανά πάσα στιγμή. 543 01:14:05,400 --> 01:14:08,000 Είπες ότι θα το κάνουμε να είστε πάντα μαζί. 544 01:14:08,800 --> 01:14:11,400 Δεν είσαι ποτέ εδώ... ... Νιώθω τόσο μόνος 545 01:14:12,000 --> 01:14:14,600 και φοβάμαι τόσο πολύ. 546 01:14:14,600 --> 01:14:18,400 Καταλαβαίνω; 547 01:14:20,000 --> 01:14:22,000 Θέλεις να με αφήσεις; 548 01:14:23,600 --> 01:14:26,400 Όχι, δεν θα σε αφήσω. 549 01:14:29,600 --> 01:14:32,200 Υπάρχει ένα τρένο που φεύγει αύριο... 550 01:14:33,600 --> 01:14:36,600 ... στις εννιά η ώρα... πάμε. 551 01:14:41,800 --> 01:14:44,600 Σταμάτα λοιπόν να κλαις. 552 01:15:23,000 --> 01:15:26,000 Γιατί δεν με ξύπνησες; Εκτάριο επιστρέφεις στην εκκλησία; 553 01:15:27,000 --> 01:15:29,400 Χθες το βράδυ υποσχέθηκες θα φεύγαμε μαζί. 554 01:15:30,800 --> 01:15:33,400 Γιατί μου είπες ψέματα; 555 01:15:33,800 --> 01:15:37,200 Δεν είπα ψέματα. Έχω λίγο χρόνο. 556 01:15:37,200 --> 01:15:40,200 Πρέπει να ελέγξω κάτι. Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 557 01:15:48,400 --> 01:15:51,400 Θα τα παρατήσω όλα για σένα. 558 01:15:53,000 --> 01:15:55,000 Αγάπη μου. 559 01:16:11,000 --> 01:16:13,600 Κάποιος εκεί; 560 01:16:15,600 --> 01:16:17,800 Καλημέρα. 561 01:16:17,800 --> 01:16:20,400 Έφερα πίσω το ποδήλατο. Είναι έξω. 562 01:16:20,400 --> 01:16:23,400 -Λοιπόν φεύγεις. -Ναι, φεύγω. 563 01:16:30,200 --> 01:16:33,200 -Μπορείς να μου πεις κάτι; -Σίγουρος. 564 01:16:33,200 --> 01:16:36,600 -Μουριατικό οξύ πουλάς; -Φυσικά. Θέλετε λίγο; 565 01:16:37,000 --> 01:16:39,800 Ποιος έφερε μερικά πρόσφατα; 566 01:16:40,000 --> 01:16:42,000 Χρησιμοποιήθηκε για την καταστροφή της τοιχογραφίας. 567 01:16:42,200 --> 01:16:46,200 Το πουλάω συχνά σε όλους στο χωριό... 568 01:16:46,400 --> 01:16:49,800 ... Ποιος ξέρει; 569 01:16:50,000 --> 01:16:52,000 Δεν το γράφεις; 570 01:16:52,200 --> 01:16:55,400 Γιατί; Τους ξέρω όλους. 571 01:16:55,600 --> 01:16:58,400 Όλοι το αγοράζουν. Χρησιμοποιείται για τον καθαρισμό. 572 01:16:58,600 --> 01:17:01,200 Το πουλάω σε όλους. 573 01:17:13,000 --> 01:17:15,800 Πάρε με σπίτι. χρειάζομαι να πάρει τη Φραντσέσκα. 574 01:17:19,200 --> 01:17:22,800 -Σας ζητώ συγγνώμη, κύριε; -Με κακομεταχειρίστηκαν. 575 01:17:23,200 --> 01:17:25,400 ΠΟΥ; 576 01:17:25,600 --> 01:17:28,400 Αυτοί, όλοι αυτοί. 577 01:17:29,200 --> 01:17:33,400 Φοβήθηκαν ότι θα μιλήσω, 578 01:17:34,600 --> 01:17:37,400 αλλά σκέφτηκε ότι μπορούσε να αγοράσει 579 01:17:44,600 --> 01:17:48,600 τη σιωπή μου με λίγο ποτό. 580 01:17:50,200 --> 01:17:53,800 Αλλά όχι περισσότερο! Το τελευταίο ποτό! 581 01:18:00,200 --> 01:18:03,000 Οι αδερφές είναι ακόμα εδώ. 582 01:18:04,200 --> 01:18:07,200 Ζωντανός. 583 01:18:10,800 --> 01:18:13,000 Πλησιάστε. Άκου... Είμαι ο μόνος 584 01:18:13,200 --> 01:18:18,200 ποιος τους έχει δει μέσα δράση, και είναι φρικτό. 585 01:18:19,000 --> 01:18:21,600 -Τι εννοείς; -Προσπάθησαν να με πάρουν, 586 01:18:22,800 --> 01:18:25,600 αλλά ξέφυγα. 587 01:18:25,800 --> 01:18:28,800 Όταν ήμουν μικρός, Πήγα μαζί τους στο σχολείο. 588 01:18:32,600 --> 01:18:35,800 Όλοι σκέφτηκαν ήμουν ηλίθιος 589 01:18:37,000 --> 01:18:39,600 επειδή δεν πήγα στην εκκλησία, αλλά είχα έναν καλό λόγο. 590 01:18:40,400 --> 01:18:43,200 Ήξερα τι υπήρχε εκεί. ήξερα ο κίνδυνος. Δεν θέλω να... 591 01:18:43,200 --> 01:18:47,000 ... πεθάνεις εκεί. Άλλοι τα έκλεισαν μάτια. Το αγνόησε. Αλλά εγώ... 592 01:18:49,000 --> 01:18:53,200 ... Ο Κόπολα είναι ακόμα ζωντανός! Γιατί ο Κόπολα είναι ακόμα ζωντανός; 593 01:18:55,000 --> 01:18:58,200 Γιατί αγνοώ τους άλλους. 594 01:19:01,800 --> 01:19:04,200 -Νομίζεις ότι είμαι σάπιος; -Οχι. 595 01:19:04,200 --> 01:19:07,000 -Αλήθεια; -Ναι. 596 01:19:18,400 --> 01:19:21,000 Εδώ οι τοίχοι έχουν αυτιά. 597 01:19:22,200 --> 01:19:25,000 Ο φίλος μου πέθανε εξαιτίας αυτού. 598 01:19:27,000 --> 01:19:29,400 Αληθής; 599 01:19:29,400 --> 01:19:32,800 Δεν ξέρω για τον φίλο σου, 600 01:19:33,000 --> 01:19:35,800 αλλα ξερω... 601 01:19:38,800 --> 01:19:41,600 Είσαι περίεργος. 602 01:19:45,400 --> 01:19:48,400 Υπάρχει ένα μέρος όπου άνθρωποι σαν εσένα... 603 01:19:49,200 --> 01:19:52,000 ... χάνουν τα κεφάλια τους! 604 01:19:55,200 --> 01:19:58,600 Έλα μαζί μου! Γρήγορα! 605 01:20:24,000 --> 01:20:26,600 Εσύ είσαι; 606 01:20:41,200 --> 01:20:43,600 Είναι εδώ. 607 01:20:44,400 --> 01:20:47,000 Αυτό είναι ένα περίεργο σπίτι. 608 01:20:47,200 --> 01:20:52,400 Πολλοί άνθρωποι έχουν εξαφανίστηκε εδώ. 609 01:20:53,800 --> 01:20:56,200 Γιατί με έφερες εδώ; 610 01:21:28,000 --> 01:21:33,000 Ξέρω τους αγνοούμενους είναι όλοι εδώ. Θαμμένος εδώ. 611 01:21:41,400 --> 01:21:43,600 Υπάρχει ένα παράδειγμα. 612 01:22:00,800 --> 01:22:04,000 Κάποτε, νόμιζα ότι θα το έκανα καταλήγουν και σε αυτή την τρύπα. 613 01:22:20,400 --> 01:22:23,000 Στέφανο; 614 01:22:31,600 --> 01:22:33,200 Στέφανο; 615 01:22:51,400 --> 01:22:54,200 Δεν με περίμενες, ήσουν; 616 01:22:54,400 --> 01:22:58,200 Φροντίζεις τα παιδιά, σωστά; Φρόντισε με λοιπόν! 617 01:22:58,400 --> 01:23:01,000 Δεν με φοβάσαι, είσαι εσύ; 618 01:23:01,200 --> 01:23:04,200 -Κανείς δεν φοβάται το Lidio. -Οχι! 619 01:23:04,200 --> 01:23:08,600 Σου αρέσω, έτσι δεν είναι; Υπάρχουν πολλά πράγματα που θέλω! 620 01:23:09,800 --> 01:23:12,200 Το δέρμα σου με τρελαίνει! Δεν με θέλεις; 621 01:23:12,200 --> 01:23:16,400 Δώσε τον εαυτό σου σε μένα! Γιατί να αντισταθείς. Είμαι πιο δυνατός! 622 01:23:20,800 --> 01:23:22,000 Σταμάτα το! 623 01:23:22,200 --> 01:23:25,000 Γιατί με μαλώνεις, σκύλα; 624 01:23:27,400 --> 01:23:30,400 -Μην ουρλιάζεις! -Σταμάτα! 625 01:23:34,600 --> 01:23:37,600 Θα ξυπνήσεις τη γριά! 626 01:23:38,600 --> 01:23:42,400 -Σκάσε! Μη με μαλώνεις! -Οχι! Όχι! 627 01:24:24,000 --> 01:24:28,000 Θα σε πάω σε ένα σπίτι με περίεργα παράθυρα... χαμογελώντας... 628 01:25:24,400 --> 01:25:27,400 Πήγαινε να πάρεις τη Φραντσέσκα. Θα σε περιμένω. 629 01:25:28,600 --> 01:25:31,600 Στέφανο, μην αργείς. 630 01:25:32,400 --> 01:25:34,400 Έλα γρήγορα! 631 01:25:42,400 --> 01:25:45,000 Φραντσέσκα! 632 01:25:45,800 --> 01:25:48,600 Φραντσέσκα, είσαι έτοιμη; 633 01:25:57,200 --> 01:25:59,400 Φραντσέσκα, είσαι εκεί; 634 01:26:01,600 --> 01:26:03,400 Κυρία, είδατε…; 635 01:26:14,600 --> 01:26:17,000 Φραντσέσκα! 636 01:26:20,800 --> 01:26:23,600 Οχι!! 637 01:27:14,600 --> 01:27:17,000 Φραντσέσκα! 638 01:28:01,000 --> 01:28:03,200 Κόπολα! 639 01:28:45,800 --> 01:28:48,000 Ναι, είναι εδώ. 640 01:28:54,600 --> 01:28:58,000 Ακολουθήστε με. Από εδώ! 641 01:29:22,200 --> 01:29:25,200 Ξέρω πού την πήγαν. 642 01:29:29,600 --> 01:29:32,400 -Εκεί, εκεί. -Κάνε γρήγορα. Σκάβω! 643 01:30:32,800 --> 01:30:35,000 Τσιγάρο; 644 01:30:43,000 --> 01:30:46,200 Τι τώρα, αρχηγέ; Συνεχίζω; 645 01:30:51,800 --> 01:30:54,800 Αυτό μάλλον σας εκπλήσσει, αλλά τίποτα δεν είναι εδώ. 646 01:30:55,000 --> 01:30:57,400 Είμαι σίγουρος ότι κάτι υπάρχει. 647 01:30:58,600 --> 01:31:01,000 Είδα οστά, αίμα... 648 01:31:01,200 --> 01:31:03,600 Ποιος σου το έδειξε; Ποιος σε έφερε εδώ; 649 01:31:04,000 --> 01:31:07,600 Κόπολα, του κ. Σόλμι σοφέρ. 650 01:31:08,200 --> 01:31:10,400 -Κόπολα; Είσαι σίγουρος; -Ναί. 651 01:31:10,800 --> 01:31:14,800 Εντάξει, πάμε. Ο Κόπολα είναι ένας ηλίθιος ποτό. 652 01:31:15,000 --> 01:31:17,400 Σε έκανε να φαίνεσαι ηλίθιος, 653 01:31:18,400 --> 01:31:21,400 αλλά δεν είσαι ο πρώτος. 654 01:32:08,200 --> 01:32:11,000 Γεια σου! Πού τον βρηκες? 655 01:32:11,200 --> 01:32:14,200 Δίπλα στη χαράδρα κοντά στην εκκλησία. 656 01:32:15,400 --> 01:32:19,800 Θα σας τον φέρουμε σε μια στιγμή. 657 01:32:22,800 --> 01:32:26,000 -Είναι βαρύς σαν ταύρος. -Τράβα λίγο. 658 01:32:33,200 --> 01:32:36,000 Πρέπει να υπάρχει περισσότερο αλκοόλ παρά νερό στο σώμα του. 659 01:32:37,800 --> 01:32:41,400 Τι είναι αυτές οι ουλές; Δεν τους έχω ξαναδεί. 660 01:32:42,400 --> 01:32:45,800 Είναι τραυματισμοί πολέμου. Πάτησε σε μια νάρκη. 661 01:32:49,000 --> 01:32:52,000 Θεέ μου, φαίνεται τρομερός. 662 01:33:00,800 --> 01:33:03,600 Μεταφέρετε το πτώμα στο νεκροτομείο. 663 01:33:03,800 --> 01:33:06,600 Ελάτε, άνδρες. 664 01:33:08,600 --> 01:33:11,200 Ξέρει κανείς που ήταν όλη μέρα; 665 01:33:11,200 --> 01:33:14,000 Όχι, δεν ήταν σπίτι για μια εβδομάδα. 666 01:33:14,200 --> 01:33:16,400 Λοιπόν, ελέγξτε το. 667 01:33:19,200 --> 01:33:23,400 Εσείς. Δεν σε θέλω πηγαίνετε οπουδήποτε. Μείνε μαζί μου. 668 01:33:23,400 --> 01:33:27,200 Όχι, ακόμα καλύτερα. Έλα στο δικό μου γραφείο το πρωί. 669 01:33:27,600 --> 01:33:30,400 Καταλαβαίνω; Κύριε; 670 01:33:31,200 --> 01:33:33,800 καταλαβαίνω. 671 01:33:56,200 --> 01:34:00,800 Έλα, πάμε. Θα σε πάω στο ξενοδοχείο. 672 01:34:02,400 --> 01:34:07,600 -Πρέπει να τα βρω πρώτα. -Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. Πάμε. 673 01:34:16,200 --> 01:34:19,600 Ναί; Μια στιγμή. 674 01:34:21,000 --> 01:34:23,600 -Σε αναζητούν στο τηλέφωνο. -ΠΟΥ; 675 01:34:23,800 --> 01:34:26,200 Δεν ξέρω. 676 01:34:34,200 --> 01:34:37,000 -Γειά σου; -Γεια... 677 01:34:37,200 --> 01:34:40,000 ... Είμαι εγώ, Φραντσέσκα. 678 01:34:40,200 --> 01:34:43,000 Έλα! σε περιμενω... 679 01:34:43,600 --> 01:34:46,600 ... στο σπίτι. 680 01:34:47,000 --> 01:34:51,000 Αγάπη μου... 681 01:34:51,800 --> 01:34:54,600 ... φοβάμαι. 682 01:34:56,200 --> 01:34:59,400 Σε περιμένω στο σπίτι. 683 01:35:00,200 --> 01:35:02,800 Έλα τώρα... βιάσου! 684 01:36:27,600 --> 01:36:31,600 Εκφυλίστηκες! Δεν ντρέπεσαι; 685 01:36:49,000 --> 01:36:53,200 Έλα, έλα πιο κοντά. 686 01:36:56,600 --> 01:36:59,400 Πάω να σου δείξω κάτι. 687 01:37:02,000 --> 01:37:06,200 Βλέπω. Είναι ο μικρός μου αδερφός. 688 01:37:07,200 --> 01:37:10,000 Θα επιστρέψει σύντομα κοντά μας. 689 01:37:10,800 --> 01:37:13,400 Συνεχίζουμε να φέρνουμε μοντέλα σε αυτόν. 690 01:37:13,600 --> 01:37:16,600 Έζησε μέσα από άλλους θάνατος ανθρώπων. 691 01:37:17,400 --> 01:37:20,200 Ελα μαζί μου. 692 01:37:21,000 --> 01:37:24,400 Είσαι φίλος του μικρού μας αδερφού, 693 01:37:24,600 --> 01:37:29,000 δεν είστε, κύριε; 694 01:37:29,200 --> 01:37:34,000 Τα χρώματά μου... από τις φλέβες μου... 695 01:37:34,800 --> 01:37:38,200 Καθαρότητα, Θάνατος... 696 01:37:40,800 --> 01:37:44,800 Ξέρετε πώς κρατάμε αυτόν; Φορμαλδευγή. 697 01:37:46,600 --> 01:37:49,400 Το Lidio μας φέρνει νέα φορμαλδεΰδη κάθε μέρα, 698 01:37:50,800 --> 01:37:55,600 αλλά σήμερα το Λίδιο σταμάτησε να δεις την κοπέλα σου. 699 01:37:55,800 --> 01:38:00,400 Την βίασε, τη σκότωσε. Είχαμε αεροπλάνα για αυτήν, 700 01:38:01,200 --> 01:38:06,000 αλλά τα χάλασε όλα. Έπρεπε να βρούμε αντικαταστάτη. 701 01:38:07,600 --> 01:38:11,200 Έλα μη φοβάσαι. 702 01:38:11,400 --> 01:38:14,400 Μοιάζει με τον άντρα στην τοιχογραφία, έτσι δεν είναι; 703 01:38:18,600 --> 01:38:21,600 Μπράβο! Δεν έχασες! 704 01:38:21,800 --> 01:38:24,600 Κράτα τον! 705 01:38:28,200 --> 01:38:31,200 Κινείται πάρα πολύ! 706 01:38:44,400 --> 01:38:46,000 Πάρτε τον από την άλλη πλευρά! 707 01:38:57,400 --> 01:39:00,000 Μάλλον κρύβεται σε αυτούς τους θάμνους. 708 01:39:11,400 --> 01:39:14,000 Είναι άχρηστο να το κρατάς κοιτάζοντας. 709 01:39:14,200 --> 01:39:17,000 Δεν θα πάει μακριά. 710 01:39:20,400 --> 01:39:23,400 Αύριο θα επιστρέψουμε και πάρε το σώμα του. 711 01:39:23,800 --> 01:39:26,400 Θα τον πάρουμε. 712 01:40:53,600 --> 01:40:56,000 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! 713 01:41:04,400 --> 01:41:07,000 Ανοίξτε! 714 01:41:14,000 --> 01:41:16,400 Σόλμι! 715 01:41:28,800 --> 01:41:31,400 Γεια, δώστε μου την αστυνομία. 716 01:41:50,800 --> 01:41:53,200 Ανοίξτε! 717 01:41:57,800 --> 01:42:01,000 Θεέ μου, Στέφανο! Τι συνέβη; 718 01:42:03,000 --> 01:42:06,800 Είσαι η μόνη μου ελπίδα. 719 01:42:08,200 --> 01:42:11,600 Ξέρω τι συμβαίνει εδώ, είναι αυτοί. 720 01:42:14,000 --> 01:42:17,600 Ξέρω τα πάντα. 721 01:42:20,000 --> 01:42:22,800 Καλέστε έναν γιατρό, παρακαλώ. 722 01:42:24,800 --> 01:42:27,800 Οι αδερφές του ζωγράφου... 723 01:42:30,000 --> 01:42:34,400 Οι αδερφές του Legnani είναι ακόμα ζωντανοί! 724 01:42:34,600 --> 01:42:38,800 Ζωντανός... 725 01:42:43,200 --> 01:42:47,000 ... ακόμα ζωντανός... 726 01:42:48,400 --> 01:42:51,200 Ένας από αυτούς κατέχει το σπίτι! 727 01:42:52,000 --> 01:42:55,800 -Ο παραπληγικός; -Ναι, είναι ζωντανοί. 728 01:42:59,600 --> 01:43:02,400 Το άλλο... δεν το έκανα δείτε το πρόσωπό της... 729 01:43:02,400 --> 01:43:06,000 Αυτή είναι μια δυσάρεστη πληγή. lt θα έκανε ένα ωραίο πορτρέτο. 730 01:43:08,600 --> 01:43:11,800 θα έκανε ο Λεγκνάνι ένα αριστούργημα από αυτό! 731 01:43:16,200 --> 01:43:18,600 Εσύ όμως είσαι... 732 01:43:24,000 --> 01:43:27,800 Όμορφα λουλούδια, 733 01:43:28,000 --> 01:43:32,000 όμορφα λουλούδια στον κήπο, 734 01:43:33,000 --> 01:43:36,400 δείξτε την αγάπη μου... για εσύ... Κύριε μου... 735 01:44:02,200 --> 01:44:05,400 Λάουρα, έλα να δεις!