1
00:01:12,333 --> 00:01:15,417
Muzică intrigantă
2
00:01:34,333 --> 00:01:36,000
Ea oftă.
3
00:01:39,125 --> 00:01:40,417
Treizeci de minute, băieți.
4
00:01:55,833 --> 00:01:56,625
domnilor,
5
00:01:56,792 --> 00:01:57,750
- ce mai faci?
- Ce mai faci?
6
00:01:57,917 --> 00:01:59,458
imi merge bine?
7
00:02:00,792 --> 00:02:03,833
Audrey, Lacteos este aici,
directorul regional.
8
00:02:04,000 --> 00:02:05,500
- Vrea să te vadă.
- ACUM?
9
00:02:05,667 --> 00:02:06,500
Da, acum.
10
00:02:07,625 --> 00:02:09,083
Ea oftă.
11
00:02:09,542 --> 00:02:10,583
MULŢUMESC.
12
00:02:10,750 --> 00:02:12,000
ma intorc!
13
00:02:13,292 --> 00:02:14,708
Ea mormăie.
14
00:02:14,875 --> 00:02:17,125
Toamna
15
00:02:17,292 --> 00:02:19,208
Am revizuit ambalajul.
16
00:02:19,375 --> 00:02:20,708
Pentru a găsi ceva
17
00:02:20,875 --> 00:02:23,125
mai rafinat, mai simplu, mai...
18
00:02:23,292 --> 00:02:24,417
mai eficient.
19
00:02:24,583 --> 00:02:25,625
Pentru lansare,
20
00:02:25,792 --> 00:02:27,500
trebuie să loviți puternic, animal mare,
21
00:02:27,667 --> 00:02:29,792
creșterea prezenței liniare.
22
00:02:29,958 --> 00:02:32,583
Ne consolidăm poziționarea
pe organic.
23
00:02:32,750 --> 00:02:34,667
Vă însufletim departamentul
pentru a spori vânzările.
24
00:02:34,833 --> 00:02:37,917
- Ca să fiu sincer,
nu asta am avut in vedere.
25
00:02:38,083 --> 00:02:40,167
- Vrei să dai totul afară
pe organic.
26
00:02:40,333 --> 00:02:43,542
- Da, dar prin evidenţiere
furnizori locali.
27
00:02:44,500 --> 00:02:45,750
Da...
28
00:02:47,500 --> 00:02:49,167
Locul este frumos.
29
00:02:50,500 --> 00:02:52,208
Dar vorbesc despre o forță de lovitură.
30
00:02:53,125 --> 00:02:56,083
Pentru ca organicul să decoleze,
resursele trebuie puse la punct.
31
00:02:56,250 --> 00:02:59,292
- Da. Îmi pare rău.
Nu avem aceeași viziune.
32
00:03:00,625 --> 00:03:02,083
- Am înţeles.
ce vrei?
33
00:03:02,250 --> 00:03:04,208
Reduceri, promoții? Cât costă ?
34
00:03:06,042 --> 00:03:08,125
Bine, o lăsăm acolo.
35
00:03:08,917 --> 00:03:09,833
El râde.
36
00:03:11,167 --> 00:03:12,583
Eşti serios?
37
00:03:13,292 --> 00:03:15,250
Cine se crede ea?
38
00:03:15,417 --> 00:03:17,792
Haide, te rog să ieși.
39
00:03:18,750 --> 00:03:20,000
Văd un director de departament
40
00:03:20,167 --> 00:03:23,708
care pisează mai sus decât fundul lui
plătind marii industriași.
41
00:03:23,875 --> 00:03:25,625
Văd un vânzător cu reduceri,
42
00:03:25,792 --> 00:03:28,292
oportunist,
care nu știe despre ce vorbește.
43
00:03:28,458 --> 00:03:30,042
Păstrează-ți insultele pentru tine.
44
00:03:30,208 --> 00:03:32,292
Și pleacă de aici. MULŢUMESC.
45
00:03:34,375 --> 00:03:38,500
Muzică intrigantă
46
00:04:28,333 --> 00:04:29,708
Bună ziua!
47
00:04:34,667 --> 00:04:36,042
bulgăreală
48
00:04:47,542 --> 00:04:48,750
O ușă se închide.
49
00:04:50,000 --> 00:04:51,875
- Bună draga mea.
- Bună, mamă.
50
00:04:59,042 --> 00:05:00,333
Bună, omule.
51
00:05:02,750 --> 00:05:04,208
Bună, mătușă.
52
00:05:06,542 --> 00:05:08,250
Ce mâncăm astăzi?
53
00:05:08,417 --> 00:05:10,167
- Pot-au-feu.
- Oh, asta e nasol.
54
00:05:11,083 --> 00:05:12,208
Am avut tournedos.
55
00:05:13,833 --> 00:05:15,167
N-ar fi trebuit.
56
00:05:16,792 --> 00:05:18,792
- Malo?
- Da?
57
00:05:18,958 --> 00:05:19,833
Unde te duci?
58
00:05:20,000 --> 00:05:22,417
- Mă duc să mă uit la televizor.
- Hei...
59
00:05:22,583 --> 00:05:25,500
Am putea mai degrabă
hrăniți vițeii cu biberonul.
60
00:05:25,667 --> 00:05:26,375
Da!
61
00:05:26,542 --> 00:05:27,625
Prea bun!
62
00:05:29,375 --> 00:05:30,458
Hai, la naiba.
63
00:05:31,125 --> 00:05:33,250
Și nu le băga degetele în nări.
64
00:05:33,417 --> 00:05:34,542
Da.
65
00:05:41,083 --> 00:05:42,583
Moo
66
00:05:47,375 --> 00:05:49,542
- Bună, fetelor.
- Bună.
67
00:05:55,000 --> 00:05:57,083
Îți trimit prognoza.
68
00:05:57,250 --> 00:05:59,458
Văd asta cu membrii rețelei.
69
00:05:59,625 --> 00:06:01,083
Multumesc mult. la revedere.
70
00:06:03,125 --> 00:06:05,375
- Am cifrele tale de vânzări.
- Ce scrie?
71
00:06:05,542 --> 00:06:07,750
- Plus 14%.
Progresie mai bună a razei.
72
00:06:07,917 --> 00:06:09,167
Asta îl va liniști pe bancherul tău.
73
00:06:09,333 --> 00:06:11,875
- Pentru asta, trebuie să te înmulți
volume cu 10.
74
00:06:12,042 --> 00:06:13,917
- Asta, lucrez la asta,
ai incredere in mine.
75
00:06:14,083 --> 00:06:15,042
Ronan?
76
00:06:16,125 --> 00:06:16,917
Bună, Sandrine.
77
00:06:18,458 --> 00:06:19,708
- Ce mai faci?
- Ce mai faci?
78
00:06:21,833 --> 00:06:24,083
Ai plătit cantina pentru Malo?
79
00:06:25,250 --> 00:06:26,583
Nu mai stiu, ma uit.
80
00:06:27,125 --> 00:06:30,083
- Bine, mă duc la muncă.
Nu mă aștepta, voi fi acasă târziu.
81
00:06:31,042 --> 00:06:32,458
- Bună.
- Bună.
82
00:06:33,583 --> 00:06:35,167
-Ma duc si eu.
- Ce ?
83
00:06:35,333 --> 00:06:36,167
Nu mănânci?
84
00:06:36,333 --> 00:06:37,375
Nu, am de lucru.
85
00:06:37,542 --> 00:06:39,208
Am un GT mare mâine la sediul din Paris.
86
00:06:39,375 --> 00:06:40,167
Un GT?
87
00:06:40,333 --> 00:06:41,833
Un grup de lucru.
88
00:06:42,000 --> 00:06:43,542
Bine. O întâlnire, ce.
89
00:06:44,042 --> 00:06:45,792
Da, dar important.
90
00:06:45,958 --> 00:06:47,042
Hi.
91
00:06:47,208 --> 00:06:48,417
GT fericit, mâine!
92
00:06:48,583 --> 00:06:49,792
- Da.
- La Paris.
93
00:06:49,958 --> 00:06:51,250
Da, taci.
94
00:06:54,083 --> 00:06:56,375
- Mai puțin 3% pe ouă,
minus 5%
95
00:06:56,542 --> 00:06:59,583
pe fructe si legume,
minus 7% la produsele lactate.
96
00:06:59,750 --> 00:07:01,708
Aceasta este realitatea organică astăzi.
97
00:07:01,875 --> 00:07:04,042
Dacă nu vrem ca piața să se prăbușească,
98
00:07:04,208 --> 00:07:06,125
trebuie să-ți faci creierul și repede.
99
00:07:06,292 --> 00:07:07,542
Este foarte simplu.
100
00:07:07,708 --> 00:07:10,583
Cei care erau dispuși să plătească scump
pentru planeta,
101
00:07:10,750 --> 00:07:11,750
azi,
102
00:07:11,917 --> 00:07:12,792
s-a terminat.
103
00:07:12,958 --> 00:07:14,667
Toată lumea se uită la bilet.
104
00:07:14,833 --> 00:07:17,250
Trebuie să fim mai agresivi
asupra preturilor.
105
00:07:17,417 --> 00:07:19,125
Sunt doar industriașii
106
00:07:19,292 --> 00:07:20,750
cine ne poate ajuta.
107
00:07:20,917 --> 00:07:21,708
- Scuzați-mă.
108
00:07:22,500 --> 00:07:23,167
pariază totul
109
00:07:23,333 --> 00:07:25,583
pe industriași nu este soluția.
110
00:07:26,083 --> 00:07:27,458
- Iertare?
- Nu spun
111
00:07:27,625 --> 00:07:29,625
că este o tendință generală,
112
00:07:29,792 --> 00:07:32,792
dar am compilat evoluția
vânzări organice pe rafturile mele
113
00:07:32,958 --> 00:07:35,625
în ultimele 12 luni,
referință prin referință.
114
00:07:36,167 --> 00:07:38,750
Mărcile mari sunt în declin.
115
00:07:38,917 --> 00:07:40,417
Localurile au progres
116
00:07:40,583 --> 00:07:41,667
două cifre.
117
00:07:41,833 --> 00:07:42,958
Și așa?
118
00:07:43,375 --> 00:07:44,375
Deci clienții noștri
119
00:07:44,542 --> 00:07:46,250
neîncrederea în industriași.
120
00:07:46,417 --> 00:07:48,958
Vor organic, real,
produs local.
121
00:07:49,417 --> 00:07:51,292
La nivel național, nu rezistă.
122
00:07:53,250 --> 00:07:55,125
- Pentru ce ?
- Ar fi o mizerie.
123
00:07:55,292 --> 00:07:57,708
Nu putem crea o strategie globală
124
00:07:57,875 --> 00:08:00,167
cu o tonă de furnizori locali.
125
00:08:00,333 --> 00:08:01,792
Unele sunt conectate în rețea.
126
00:08:01,958 --> 00:08:04,125
Este realizabil. Chestiune de voință.
127
00:08:05,250 --> 00:08:05,958
Filip,
128
00:08:06,125 --> 00:08:09,208
Vreau acele numere, magazin cu magazin.
129
00:08:09,375 --> 00:08:10,875
Claire, acest lucru este imposibil.
130
00:08:11,458 --> 00:08:13,208
Dar da, este posibil.
131
00:08:13,375 --> 00:08:15,000
Nu te subestima pe tine.
132
00:08:16,167 --> 00:08:17,167
El râde.
133
00:08:17,750 --> 00:08:19,458
BUN. Terminat pentru azi.
134
00:08:20,583 --> 00:08:22,292
- Mulţumesc.
- MULTUMESC.
135
00:08:23,625 --> 00:08:26,208
- Te superi să pui asta?
pe biroul meu?
136
00:08:26,375 --> 00:08:27,167
MULŢUMESC.
137
00:08:29,208 --> 00:08:30,917
- La revedere.
- La revedere.
138
00:08:35,875 --> 00:08:39,542
- Tu ești cel martiri
Vânzători Lacteos?
139
00:08:40,667 --> 00:08:43,082
M-a sunat managerul lor de vânzări.
140
00:08:43,250 --> 00:08:45,833
Mi-a cerut capul tău.
ce raspund?
141
00:08:46,000 --> 00:08:47,042
Au destabilizat-o.
142
00:08:47,958 --> 00:08:49,417
Se pare că a funcționat.
143
00:08:49,583 --> 00:08:51,667
Ce facem? Ar trebui să-ți tai capul?
144
00:08:53,042 --> 00:08:54,833
- Scuze,
Nu ar fi trebuit să-mi pierd cumpătul.
145
00:08:55,000 --> 00:08:57,375
Stai, nu se va mai întâmpla.
146
00:08:59,875 --> 00:09:01,833
Trebuie să te scot de pe teren.
147
00:09:02,000 --> 00:09:03,792
Le voi cere scuze.
148
00:09:03,958 --> 00:09:05,333
Nu, cu siguranță nu.
149
00:09:06,375 --> 00:09:08,792
Vei veni să lucrezi aici,
la centru.
150
00:09:10,125 --> 00:09:11,750
Caut cumpărător.
151
00:09:11,917 --> 00:09:13,792
Îmi place profilul tău.
152
00:09:14,667 --> 00:09:16,083
Nu înțeleg.
153
00:09:16,625 --> 00:09:17,542
eu...
154
00:09:17,708 --> 00:09:19,750
Nu sunt un expert în negocieri.
155
00:09:19,917 --> 00:09:22,708
- Nu te lăsa
merge pe degete.
156
00:09:23,458 --> 00:09:26,375
Secțiunea de iaurt a pierdut
15% din valoarea sa în 15 ani.
157
00:09:26,875 --> 00:09:28,458
Vreau să revizuiesc oferta.
158
00:09:28,625 --> 00:09:30,792
Modernizează-ne metodele.
Vii de pe câmp.
159
00:09:31,250 --> 00:09:32,917
Știi piața.
160
00:09:33,083 --> 00:09:36,542
Veți găsi alternative
către industriași.
161
00:09:36,708 --> 00:09:39,167
- Audrey trebuia să vină
şef de sector.
162
00:09:39,625 --> 00:09:41,583
Vei găsi pe altcineva.
163
00:09:42,167 --> 00:09:43,167
Dacă experienţa
164
00:09:43,333 --> 00:09:45,667
are succes, va accelera lucrurile.
165
00:09:45,833 --> 00:09:48,375
Nu vei fi dezamăgit
prin remunerare.
166
00:09:50,917 --> 00:09:54,250
Negocieri anuale
deschis la sfarsitul saptamanii.
167
00:09:54,417 --> 00:09:56,500
Astept un raspuns in 48 de ore.
168
00:09:58,083 --> 00:09:59,667
- La revedere.
- La revedere.
169
00:09:59,833 --> 00:10:02,542
Muzică intrigantă
170
00:10:23,833 --> 00:10:24,958
Vibrați
171
00:10:46,417 --> 00:10:48,542
- Ce naiba ai de gând să faci?
la central?
172
00:10:48,708 --> 00:10:50,833
- Acolo, cel puțin,
Voi avea o greutate reală.
173
00:10:52,417 --> 00:10:55,208
- Le cunoști metodele,
la Achizitii.
174
00:10:55,792 --> 00:10:56,708
Te vor întreba
175
00:10:56,875 --> 00:10:58,750
pentru a stoarce furnizorii mici.
176
00:10:58,917 --> 00:11:00,292
Nu mă vor întreba asta.
177
00:11:00,458 --> 00:11:01,625
Desigur că este.
178
00:11:01,792 --> 00:11:02,667
Dar nu.
179
00:11:02,833 --> 00:11:05,083
Vor să se concentreze în întregime pe local.
180
00:11:05,250 --> 00:11:06,792
Putem schimba lucrurile.
181
00:11:06,958 --> 00:11:09,875
- Nu le pasă.
E bla-bla.
182
00:11:11,208 --> 00:11:13,375
Aceasta nu este treaba pentru tine.
183
00:11:13,542 --> 00:11:14,750
Când toată Franţa
184
00:11:14,917 --> 00:11:17,333
va mânca micii fermieri,
vom mai vorbi despre asta.
185
00:11:17,792 --> 00:11:19,875
Te sperii când spui asta.
186
00:11:20,042 --> 00:11:21,875
Muzică intrigantă
187
00:11:43,875 --> 00:11:45,500
Clienții noștri vor mai mult.
188
00:11:46,250 --> 00:11:47,958
Mai multă calitate.
189
00:11:48,125 --> 00:11:49,208
Mai multă transparență.
190
00:11:49,375 --> 00:11:51,167
Mai multă proximitate.
191
00:11:52,083 --> 00:11:53,958
Trebuie să ne reinventăm modelul.
192
00:11:54,125 --> 00:11:57,375
Construiește o ofertă care să corespundă
la realitatea pieţei.
193
00:11:58,000 --> 00:12:01,292
Perioada de negociere
care se deschide va fi decisiv.
194
00:12:01,458 --> 00:12:03,708
Avem trei luni să facem Derval
195
00:12:03,875 --> 00:12:05,458
numărul unu în distribuție
196
00:12:05,625 --> 00:12:07,625
asupra acestor noi moduri de consum.
197
00:12:07,792 --> 00:12:08,917
Concurența este acerbă.
198
00:12:09,083 --> 00:12:11,208
Toată lumea râvnește aceste piețe.
199
00:12:12,375 --> 00:12:15,375
Dar la Derval,
nu alegem un scop
200
00:12:15,542 --> 00:12:16,667
usor de ajuns.
201
00:12:16,833 --> 00:12:19,375
O alegem pentru că este o provocare.
202
00:12:19,542 --> 00:12:22,458
Contez pe tine
și pe angajamentul tău total
203
00:12:22,625 --> 00:12:24,792
ca să putem accepta această provocare.
204
00:12:24,958 --> 00:12:26,208
MULŢUMESC.
Aplauze
205
00:12:26,375 --> 00:12:28,375
Multumesc.
206
00:12:46,250 --> 00:12:47,333
MULŢUMESC.
207
00:12:48,458 --> 00:12:50,208
- Bună.
- Bună.
208
00:12:50,375 --> 00:12:51,292
Gaëlle.
209
00:12:51,750 --> 00:12:52,833
E datorită mie
210
00:12:53,000 --> 00:12:56,333
că francezii pot
imbata-te la ieftin.
211
00:12:56,500 --> 00:12:58,500
Cumpărător de lichide și alcool.
212
00:12:58,667 --> 00:13:00,208
- Ține.
- MULTUMESC.
213
00:13:00,375 --> 00:13:01,833
Audrey.
214
00:13:02,375 --> 00:13:03,875
- Iaurturi.
- Bine.
215
00:13:04,042 --> 00:13:06,000
Mă bucur să te cunosc, Audrey, iaurt.
216
00:13:07,375 --> 00:13:08,667
Deci, deodată,
217
00:13:09,083 --> 00:13:10,958
Tu ai atins jackpot-ul.
218
00:13:11,583 --> 00:13:14,000
- Adica?
- Vei lucra cu baronul.
219
00:13:14,167 --> 00:13:16,167
- Baronul?
- Da, Fournier.
220
00:13:16,750 --> 00:13:18,125
- Tu...
- Nu ştiu.
221
00:13:18,292 --> 00:13:19,625
Nu-l cunoști pe Fournier?
222
00:13:19,792 --> 00:13:20,792
Ah!
223
00:13:20,958 --> 00:13:22,500
Bine. Ei bine...
224
00:13:24,125 --> 00:13:26,333
El este, uh...
225
00:13:26,500 --> 00:13:27,875
Vei vedea, este...
226
00:13:28,042 --> 00:13:30,083
- Trebuie să fii sigur.
- În regulă.
227
00:13:30,250 --> 00:13:31,875
- Dar va fi bine.
- Da.
228
00:13:32,042 --> 00:13:33,042
Bun venit la Cumpărare.
229
00:13:33,208 --> 00:13:34,875
- Ea râde.
- MULTUMESC.
230
00:13:39,667 --> 00:13:41,417
Etajul al patrulea.
231
00:13:43,708 --> 00:13:44,958
Închiderea ușilor.
232
00:14:06,542 --> 00:14:07,875
Batem.
233
00:14:08,917 --> 00:14:11,417
Bună dimineaţa. Eu sunt Audrey Dumont.
234
00:14:13,833 --> 00:14:14,500
- Aşezaţi-vă.
235
00:14:31,000 --> 00:14:31,875
E drăguț.
236
00:14:32,042 --> 00:14:34,417
Ma asteptati la prezentari?
237
00:14:34,583 --> 00:14:36,208
Audrey, el este Bruno Fournier.
238
00:14:36,375 --> 00:14:39,125
El va conduce negocierile
pe iaurt cu tine.
239
00:14:39,292 --> 00:14:41,333
Bruno are două hipermarketuri
în regiunea Nantes.
240
00:14:41,500 --> 00:14:43,208
Cumpărătorii lucrează în perechi
241
00:14:43,375 --> 00:14:44,542
cu un proprietar.
242
00:14:44,708 --> 00:14:45,583
Aceasta este puterea noastră.
243
00:14:46,917 --> 00:14:48,417
Îmi pare rău, trebuie să plec.
244
00:14:48,583 --> 00:14:50,583
Vă voi lăsa să vă cunoașteți.
245
00:14:57,625 --> 00:14:59,625
- Ai fost la Dubois?
- Da.
246
00:15:00,958 --> 00:15:02,708
Am început ca stagiar.
247
00:15:02,875 --> 00:15:04,417
Nu-mi pasă să știu
248
00:15:04,583 --> 00:15:06,208
ce ai facut inainte.
249
00:15:07,417 --> 00:15:09,792
Centrala electrică este o altă dimensiune.
250
00:15:10,875 --> 00:15:13,625
Aici, negociem pentru toată Franța.
251
00:15:13,792 --> 00:15:14,625
Cele 600 de magazine
252
00:15:14,792 --> 00:15:15,458
Derval.
253
00:15:15,625 --> 00:15:18,375
Trebuie să-mi arăți
ce ai în stomac.
254
00:15:18,542 --> 00:15:20,625
- Conta pe mine,
Sunt un muncitor din greu.
255
00:15:20,792 --> 00:15:22,417
Da, nici mie nu-mi pasă de asta.
256
00:15:22,958 --> 00:15:24,708
Vreau rezultate.
257
00:15:24,875 --> 00:15:26,042
În regulă.
258
00:15:26,208 --> 00:15:28,292
La ce anume te astepti de la mine?
259
00:15:28,458 --> 00:15:29,500
Faceți treburile casnice.
260
00:15:29,667 --> 00:15:33,417
Curățați intervalul de curent,
ataca segmentul organic si local.
261
00:15:33,583 --> 00:15:35,417
Pentru a scădea drastic prețurile.
262
00:15:36,292 --> 00:15:38,000
5% minim.
263
00:15:39,583 --> 00:15:41,500
5%, va fi foarte greu.
264
00:15:42,000 --> 00:15:42,958
BUN.
265
00:15:43,625 --> 00:15:45,083
Deci, o lăsăm acolo.
266
00:15:45,625 --> 00:15:46,417
Oh, dar...
267
00:15:46,583 --> 00:15:48,167
producătorii locali au foarte puțin
268
00:15:48,333 --> 00:15:49,625
spaţiu de manevră.
269
00:15:49,792 --> 00:15:53,792
Jumătate dintre clienții noștri
câștigă mai puțin de 1.500 de euro pe lună.
270
00:15:55,000 --> 00:15:58,708
Trebuie să le lăsăm să mănânce
sanatos la preturi accesibile.
271
00:15:59,625 --> 00:16:02,333
Dacă nu simți, spune asta.
272
00:16:03,125 --> 00:16:05,667
Vom găsi pe altcineva
imediat.
273
00:16:05,833 --> 00:16:07,667
Nu am timp de pierdut.
274
00:16:07,833 --> 00:16:10,583
Muzică intrigantă
275
00:16:20,458 --> 00:16:22,292
Bine.
276
00:16:22,458 --> 00:16:24,250
Ah!
277
00:16:25,500 --> 00:16:27,250
Este grav, doctore Malo?
278
00:16:27,417 --> 00:16:28,333
Nu.
279
00:16:28,500 --> 00:16:29,833
Nu contează.
280
00:16:30,000 --> 00:16:32,458
- Ce scrii, atunci?
pe hârtia ta?
281
00:16:32,625 --> 00:16:36,708
- Rețeta dvs. Trebuie
bea lapte în fiecare zi.
282
00:16:38,500 --> 00:16:40,042
Ce faci, Malo?
283
00:16:40,708 --> 00:16:44,000
- Serios, caietul meu de transmisie.
- Ne jucăm doctorul.
284
00:16:44,167 --> 00:16:46,042
- Nu sunt jucării.
Bine?
285
00:16:46,208 --> 00:16:47,125
Ronan!
286
00:16:47,292 --> 00:16:48,750
Bună, Audrey. Am custodia.
287
00:16:48,917 --> 00:16:50,458
Bună, Sandrine. Nu vă faceți griji.
288
00:16:50,625 --> 00:16:52,125
Nu am vrut să mă supăr.
289
00:16:53,292 --> 00:16:55,667
Poți avea grijă de asta? Nu pot.
290
00:16:55,833 --> 00:16:56,958
Bună seara.
291
00:16:57,125 --> 00:16:57,958
Malo, ce faci?
292
00:16:58,125 --> 00:16:59,792
Du-te să te speli pe dinți.
293
00:16:59,958 --> 00:17:01,208
Da, tată.
294
00:17:02,250 --> 00:17:03,958
Deci, viața pariziană?
295
00:17:04,125 --> 00:17:07,500
- Ascultă, sunt
într-un hotel de apartamente din beton.
296
00:17:07,666 --> 00:17:10,083
Și mănânc tăiței.
297
00:17:10,250 --> 00:17:11,375
Atât de norocos!
298
00:17:11,541 --> 00:17:12,875
esti bine?
299
00:17:13,750 --> 00:17:15,750
Pentru mine, este un pic de rahat.
300
00:17:15,916 --> 00:17:17,458
- Ce se întâmplă?
301
00:17:17,625 --> 00:17:20,041
- Colecționarul meu
și-a redus comenzile cu 50%.
302
00:17:20,708 --> 00:17:22,333
Întreaga rețea este afectată.
303
00:17:22,500 --> 00:17:23,291
La naiba...
304
00:17:23,458 --> 00:17:25,666
Prea mult lapte organic, se scurg mai mult.
305
00:17:25,833 --> 00:17:28,500
Cererea urmează mai mult.
Ne-au lăsat să murim.
306
00:17:29,375 --> 00:17:31,667
- Ceea ce ai de gând să faci?
- Găsiți un colecționar.
307
00:17:31,833 --> 00:17:33,708
Nu îmi voi arunca laptele în groapă.
308
00:17:33,875 --> 00:17:35,083
Tata!
309
00:17:36,208 --> 00:17:36,917
Ma duc.
310
00:17:37,083 --> 00:17:38,125
- Bine, ține-mă la curent.
311
00:17:38,292 --> 00:17:40,792
Nu vă faceți griji, voi găsi o soluție.
312
00:17:40,958 --> 00:17:42,500
- Dar da, știu.
- Sărutări.
313
00:17:42,667 --> 00:17:43,708
Bună.
314
00:17:43,875 --> 00:17:45,458
- Ce se întâmplă, Malo?
315
00:18:03,042 --> 00:18:05,000
mormăie el.
316
00:18:12,792 --> 00:18:14,333
Gunoi.
317
00:18:21,083 --> 00:18:24,583
- Ne întâlnim cu contul cheie
a lui Sodalis. Ce știi despre el?
318
00:18:24,750 --> 00:18:26,667
Grup lider pe piata laptelui.
319
00:18:26,833 --> 00:18:28,875
Cifra de afaceri de 3 miliarde
in Franta.
320
00:18:29,042 --> 00:18:30,250
32 de mărci diferite.
321
00:18:30,417 --> 00:18:32,917
Aproape 15% doar pe iaurturi.
322
00:18:33,917 --> 00:18:35,500
Nu știi nimic.
323
00:18:55,000 --> 00:18:56,292
Tu taci.
324
00:18:56,458 --> 00:18:57,875
Observați.
325
00:19:00,583 --> 00:19:04,667
- Lovitura de materie primă
a explodat în ultimele luni.
326
00:19:05,833 --> 00:19:07,750
- Și așa?
- Si asa...
327
00:19:07,917 --> 00:19:09,750
Acest lucru afectează costurile noastre de producție.
328
00:19:09,917 --> 00:19:12,250
Trebuie să le transmitem prețurilor noastre.
329
00:19:12,417 --> 00:19:14,375
Pot să vă spun despre costurile mele?
330
00:19:15,167 --> 00:19:16,083
electricitate,
331
00:19:16,250 --> 00:19:17,583
costurile salariale...
332
00:19:17,750 --> 00:19:19,875
- Odată cu creșterea prețurilor
ambalare,
333
00:19:20,042 --> 00:19:22,042
am luat 8% din prețul venitului nostru.
334
00:19:22,208 --> 00:19:23,000
8%.
335
00:19:23,167 --> 00:19:26,417
- Au trecut ani
că îți oferim creștere
336
00:19:26,583 --> 00:19:28,083
pentru a compensa asta.
337
00:19:28,875 --> 00:19:31,458
- Treci peste asta.
- E la fel pentru toată lumea.
338
00:19:31,625 --> 00:19:34,833
Va trebui să treci de creștere.
Este inevitabil.
339
00:19:37,875 --> 00:19:40,417
Nu voi da niciodată 8%.
340
00:19:40,583 --> 00:19:43,333
Nici pentru tine
nici pentru niciunul dintre concurenții tăi.
341
00:19:43,500 --> 00:19:45,250
- Bine, foarte bine.
Ce facem?
342
00:19:55,000 --> 00:19:57,750
- „În ciuda
contextul economic dificil,
343
00:19:58,625 --> 00:19:59,625
„fii sigur
344
00:19:59,792 --> 00:20:02,833
„că vom continua
pentru a crea valoare
345
00:20:03,000 --> 00:20:04,250
„și să mențină
346
00:20:04,417 --> 00:20:06,583
„obiective ambițioase
347
00:20:06,750 --> 00:20:10,542
„în chestiuni de plăți de dividende”.
348
00:20:14,542 --> 00:20:17,083
Scrisoare către acționari
semnat de CEO-ul dvs.
349
00:20:17,250 --> 00:20:19,292
Este de săptămâna trecută.
350
00:20:19,458 --> 00:20:21,417
Are simțul timpului.
351
00:20:22,208 --> 00:20:24,917
Tu crezi
că îmi voi taxa clienții
352
00:20:25,625 --> 00:20:27,375
pentru ca acționarii tăi să se poată înghiți?
353
00:20:28,167 --> 00:20:31,042
- Cresterea este de asemenea
să plătim bine crescătorii noștri.
354
00:20:31,208 --> 00:20:33,125
- Ce vrei să spui prin „plătire bine”?
355
00:20:34,083 --> 00:20:38,000
- Ei bine, ne angajăm să promovăm
laptele lor și munca lor.
356
00:20:38,167 --> 00:20:40,625
Cât plătiți pe litru de lapte organic?
357
00:20:40,792 --> 00:20:41,542
râs
358
00:20:41,708 --> 00:20:43,292
Depinde.
359
00:20:43,458 --> 00:20:44,708
- Dă-mi o medie.
360
00:20:45,875 --> 00:20:47,250
- Nu ştii?
- Da.
361
00:20:47,417 --> 00:20:49,042
- Știu.
- Deci spune-mi.
362
00:20:49,208 --> 00:20:50,250
Ei bine, este...
363
00:20:50,750 --> 00:20:52,792
în jur de 45 de cenți.
364
00:20:52,958 --> 00:20:55,083
43 de cenți, exact.
365
00:20:55,250 --> 00:20:58,083
Cât costă producția?
de un litru, pentru un crescător?
366
00:20:58,583 --> 00:21:01,083
- Complicat de estimat...
- 54 de cenți.
367
00:21:01,250 --> 00:21:02,792
Știi ce înseamnă asta?
368
00:21:02,958 --> 00:21:05,125
11 cenți pierduți pe litru vândut.
369
00:21:05,292 --> 00:21:07,625
Nu înseamnă să-ți plătești bine crescătorii.
370
00:21:08,667 --> 00:21:11,292
Examinați prețul de achiziție
si vom vedea despre crestere.
371
00:21:26,958 --> 00:21:29,333
Deci, Bruno? Charolais?
372
00:21:30,500 --> 00:21:32,792
- Mă bucur.
Ca de obicei.
373
00:21:33,375 --> 00:21:34,917
Este o juninca?
374
00:21:35,083 --> 00:21:36,417
Hm, da.
375
00:21:36,583 --> 00:21:38,042
Se vede, ea este tandră.
376
00:21:38,208 --> 00:21:39,417
MULŢUMESC.
377
00:21:43,875 --> 00:21:45,958
- Te uiti
a fi informat.
378
00:21:47,708 --> 00:21:50,042
- Iti raspund
sau nu iti pasa?
379
00:21:51,125 --> 00:21:51,958
Pardon.
380
00:21:52,125 --> 00:21:54,333
- Nu-ți cere scuze.
Ai caracter.
381
00:21:54,500 --> 00:21:56,917
Cere-ți scuze și strici totul.
382
00:21:58,417 --> 00:22:00,500
Vin dintr-o familie de crescători.
383
00:22:01,250 --> 00:22:04,583
Vaci, mă scald în ele
de când eram mic.
384
00:22:08,542 --> 00:22:10,333
Părinții tăi sunt încă activi?
385
00:22:11,042 --> 00:22:13,833
- Nu.
Fratele meu a preluat operația.
386
00:22:15,292 --> 00:22:16,417
Și tu ?
387
00:22:17,625 --> 00:22:19,458
Nu ai vrut să începi din nou?
388
00:22:20,500 --> 00:22:21,833
Nu, nu chiar.
389
00:22:23,250 --> 00:22:24,375
Pentru ce ?
390
00:22:25,875 --> 00:22:28,958
- Ce am văzut de la părinții mei,
este munca, in fiecare zi,
391
00:22:29,125 --> 00:22:31,167
tot timpul anului, tot timpul.
392
00:22:31,333 --> 00:22:34,917
Pentru un salariu mic
și să depind de alții.
393
00:22:37,042 --> 00:22:40,000
- Da, viața unui crescător,
este o prostie.
394
00:22:40,583 --> 00:22:42,083
Nu, nu am spus asta.
395
00:22:44,375 --> 00:22:47,292
- Potrivit lui Claire, vrei
revin pe teren?
396
00:22:49,208 --> 00:22:51,000
Da, aș vrea.
397
00:22:51,625 --> 00:22:52,750
Să faci ce?
398
00:22:54,292 --> 00:22:55,583
Nu știu.
399
00:22:59,458 --> 00:23:00,708
De ce nu...
400
00:23:01,292 --> 00:23:03,250
îmi conduc propriul magazin.
401
00:23:04,958 --> 00:23:07,000
- De ce nu o spui?
direct?
402
00:23:07,792 --> 00:23:09,208
Dacă ți-e frică de ambițiile tale,
403
00:23:09,375 --> 00:23:12,583
te vei regasi
ca un idiot pe marginea drumului...
404
00:23:13,500 --> 00:23:14,500
cu modestia ta
405
00:23:14,667 --> 00:23:16,167
si discretia ta.
406
00:23:16,333 --> 00:23:17,500
Ține.
407
00:23:17,917 --> 00:23:19,167
MULŢUMESC.
408
00:23:22,542 --> 00:23:25,542
Am început la Derval
ca măcelar la 17 ani.
409
00:23:25,708 --> 00:23:28,417
Azi fac 200 de milioane
al cifrei de afaceri.
410
00:23:29,167 --> 00:23:32,083
Doar Derval vă poate oferi
această ascensiune.
411
00:23:33,000 --> 00:23:35,458
Dacă asta vrei,
te voi ajuta.
412
00:23:35,625 --> 00:23:38,792
Dar va trebui să facem în continuare
ce te intreb.
413
00:23:52,458 --> 00:23:54,083
Vibrați
414
00:23:57,000 --> 00:23:59,333
- Alo?
- Sunt Gaëlle, sunt cu
415
00:23:59,500 --> 00:24:01,542
cineva care ar dori să te vadă.
416
00:24:01,708 --> 00:24:02,458
Cine e ?
417
00:24:02,625 --> 00:24:04,583
- Întoarce-te, vei vedea.
La barul de jos.
418
00:24:04,750 --> 00:24:06,833
Muzică pop
419
00:24:24,708 --> 00:24:26,667
Ei bine, nu te voi prezenta.
420
00:24:26,833 --> 00:24:28,042
Gaëlle râde.
421
00:24:28,208 --> 00:24:29,333
Hi.
422
00:24:29,792 --> 00:24:31,417
Nu fiţi timizi.
423
00:24:31,583 --> 00:24:33,083
Nu, te las.
424
00:24:33,250 --> 00:24:34,875
Nu, ne relaxăm.
425
00:24:35,042 --> 00:24:37,667
- Pentru că... Axel prieten, Axel drăguț.
- Pot să plec.
426
00:24:37,833 --> 00:24:40,792
- Nu, oprește-te. Nu te mișca, tu.
Haide.
427
00:24:40,958 --> 00:24:42,792
Calmează-te, Audrey. Vă rog.
428
00:24:43,375 --> 00:24:44,500
Aşa.
429
00:24:45,208 --> 00:24:46,375
Ce bem?
430
00:24:47,583 --> 00:24:49,333
O bere. MULŢUMESC.
431
00:24:49,500 --> 00:24:51,208
- O bere?
- Aceeași.
432
00:24:59,750 --> 00:25:00,958
Îmi pare rău.
433
00:25:01,125 --> 00:25:03,292
Ea a insistat să te sune.
434
00:25:03,458 --> 00:25:04,583
Nu am nimic de-a face cu asta.
435
00:25:04,750 --> 00:25:07,167
Cum vă cunoașteți?
436
00:25:07,333 --> 00:25:08,667
Scoala de afaceri.
437
00:25:09,250 --> 00:25:11,167
Chiar și pe atunci, ea era așa.
438
00:25:11,708 --> 00:25:12,833
Relou?
439
00:25:13,125 --> 00:25:13,917
Dar frumos.
440
00:25:17,792 --> 00:25:19,417
Ea oftă.
441
00:25:24,542 --> 00:25:25,792
Eram mai confortabili
442
00:25:25,958 --> 00:25:26,917
în cutie azi dimineață.
443
00:25:27,083 --> 00:25:28,167
Da.
444
00:25:29,208 --> 00:25:31,500
- Există o regulă esenţială
în profesie.
445
00:25:32,750 --> 00:25:34,958
- Ți-ai pregătit bine dosarul?
El râde.
446
00:25:36,875 --> 00:25:38,000
Nu, uh...
447
00:25:38,167 --> 00:25:40,375
Nu ar trebui să iei lucrurile prea în serios.
448
00:25:41,625 --> 00:25:44,000
Ce se întâmplă în cutie
stai in cutie.
449
00:25:45,042 --> 00:25:46,625
Există cutia, există viață.
450
00:25:46,792 --> 00:25:49,042
Acolo, acum, suntem în viață.
451
00:25:49,208 --> 00:25:50,417
Vedea?
452
00:25:52,000 --> 00:25:53,500
- Dacă spui așa.
Axel râde.
453
00:25:53,667 --> 00:25:56,042
- Bine, voi tace.
Mă scufund aici.
454
00:25:56,208 --> 00:25:57,417
Nu?
455
00:25:57,583 --> 00:25:58,667
Puțin.
456
00:25:59,750 --> 00:26:00,500
Ce mai faci,
457
00:26:00,667 --> 00:26:01,792
îndrăgostiți?
458
00:26:02,458 --> 00:26:04,500
Evident, am avut gin-tos.
459
00:26:04,917 --> 00:26:07,042
- Haide, noroc.
- Relou,
460
00:26:07,208 --> 00:26:08,417
dar frumos.
461
00:26:10,042 --> 00:26:11,625
- Eu?
- Nu.
462
00:26:13,542 --> 00:26:15,333
- Râde
- Am fost super puternic.
463
00:26:15,500 --> 00:26:16,833
Foarte puternic.
464
00:26:17,000 --> 00:26:19,042
Mai am trofeul.
465
00:26:21,542 --> 00:26:25,083
La naiba, puterea alcoolului
in trei...
466
00:26:25,250 --> 00:26:26,958
doi... unu...
467
00:26:27,125 --> 00:26:28,750
Și bingo!
468
00:26:28,917 --> 00:26:30,625
- Sâsâit
- Gaëlle...
469
00:26:30,792 --> 00:26:33,083
- Dar serios!
Ia o cameră!
470
00:26:33,250 --> 00:26:35,125
- Stop!
- Oprește-te, haide!
471
00:26:35,292 --> 00:26:36,542
Este turul meu. Grenadine.
472
00:26:37,167 --> 00:26:39,417
- De ce, grenadină?
- Calmează-te.
473
00:26:39,583 --> 00:26:42,583
Muzică de dans
474
00:26:42,750 --> 00:26:44,875
El este complet singur.
475
00:26:46,292 --> 00:26:48,000
- Mă duc.
- Nu, stai.
476
00:26:48,167 --> 00:26:50,542
Fructul este copt și pleci?
477
00:26:51,375 --> 00:26:52,917
Nu, fructele sunt putrezite.
478
00:26:53,500 --> 00:26:54,792
Lucrează pentru Sodalis.
479
00:26:54,958 --> 00:26:56,875
Nu, serios, nu ne interesează.
480
00:26:57,042 --> 00:26:59,500
Nu ești primul
să se încurce cu inamicul.
481
00:27:00,917 --> 00:27:02,708
- Nu, mulţumesc. Ne vedem mai târziu.
- Nu!
482
00:27:02,875 --> 00:27:06,042
- Cere-i iertare.
- Păi nu! Cu siguranță nu.
483
00:27:06,500 --> 00:27:07,333
Târfa!
484
00:27:08,750 --> 00:27:10,708
Serios, pleci asa?
485
00:27:11,167 --> 00:27:11,833
am spus-o,
486
00:27:12,000 --> 00:27:14,583
rădăcinile locale sunt importante pentru noi.
487
00:27:15,083 --> 00:27:18,708
Ne aprovizionăm de la crescători
pe o rază de 60 km
488
00:27:18,875 --> 00:27:19,792
în jurul fabricii.
489
00:27:19,958 --> 00:27:21,125
Ușa se deschide.
490
00:27:21,875 --> 00:27:22,875
iti prezint
491
00:27:23,042 --> 00:27:24,042
Bruno Fournier.
492
00:27:24,208 --> 00:27:26,000
Fermecat, Christophe Landin.
493
00:27:26,500 --> 00:27:27,333
- Aşezaţi-vă.
494
00:27:27,500 --> 00:27:30,833
- M-a prezentat domnul Landin
ce e nou pentru anul viitor.
495
00:27:31,000 --> 00:27:34,500
- Înainte de a vorbi despre viitor,
să rezolvăm un detaliu important.
496
00:27:34,667 --> 00:27:35,500
Ei bine...
497
00:27:35,667 --> 00:27:36,833
da, desigur.
498
00:27:37,000 --> 00:27:40,167
- În ultimul trimestru,
iaurturile tale s-au vândut
499
00:27:40,333 --> 00:27:42,958
3% mai ieftin
la principalul nostru competitor.
500
00:27:45,042 --> 00:27:46,750
Cum explici asta?
501
00:27:47,625 --> 00:27:48,750
Uh...
502
00:27:49,542 --> 00:27:50,458
Ei bine, cred...
503
00:27:50,625 --> 00:27:53,083
- Nu ştiu
daca ti se pare normal. Eu nu.
504
00:27:53,250 --> 00:27:57,542
- Nu, dar anumite mărci
ofera logistica
505
00:27:57,708 --> 00:27:58,750
mai avantajos.
506
00:27:58,917 --> 00:28:01,542
- Ce sugerezi?
pentru a compensa acest 3%?
507
00:28:06,167 --> 00:28:07,292
Ar trebui să repet?
508
00:28:09,292 --> 00:28:10,083
Cum
509
00:28:10,250 --> 00:28:12,208
ai de gând să compensezi acest 3%?
510
00:28:12,375 --> 00:28:14,667
Acolo, nu am o soluție concretă.
511
00:28:14,833 --> 00:28:16,417
Dar pot să încerc din nou...
512
00:28:16,583 --> 00:28:17,708
Vreau compensație
513
00:28:17,875 --> 00:28:19,375
de 100.000 de euro.
514
00:28:21,708 --> 00:28:22,458
as vrea...
515
00:28:22,625 --> 00:28:25,083
discuta,
dar va trebui să fii rezonabil.
516
00:28:25,250 --> 00:28:27,333
- 100.000...
- Stai, dacă crezi
517
00:28:27,500 --> 00:28:29,000
că te voi părăsi
518
00:28:29,167 --> 00:28:30,417
finanțează-ți promoțiile
519
00:28:30,583 --> 00:28:31,583
în altele
520
00:28:31,750 --> 00:28:34,000
făcând bani din spatele nostru,
521
00:28:34,167 --> 00:28:35,667
gresesti.
522
00:28:35,833 --> 00:28:37,292
Fara negocieri pentru anul viitor
523
00:28:37,458 --> 00:28:40,708
pana treci
la casă, este clar?
524
00:28:43,000 --> 00:28:44,375
Vibrați
525
00:28:48,625 --> 00:28:49,500
Fournier.
526
00:28:50,000 --> 00:28:50,875
Da.
527
00:28:51,292 --> 00:28:52,167
Da.
528
00:28:58,167 --> 00:28:59,375
Ce se întâmplă?
529
00:28:59,542 --> 00:29:00,917
Nu știu, îmi pare rău.
530
00:29:01,083 --> 00:29:02,792
Nu este deloc... eu...
531
00:29:02,958 --> 00:29:04,958
Acesta este racket.
532
00:29:05,125 --> 00:29:06,417
Am să o văd cu el.
533
00:29:06,583 --> 00:29:08,917
- Nu înțeleg.
- Analizăm dosarul.
534
00:29:12,042 --> 00:29:13,125
deci?
535
00:29:13,292 --> 00:29:15,000
Încă vrei să lucrezi cu noi?
536
00:29:15,167 --> 00:29:16,875
Stai, nu este...
537
00:29:17,042 --> 00:29:20,125
- Du-te înapoi, gândește-te
la o soluție de compensare.
538
00:29:20,292 --> 00:29:22,792
Daca nu ai ce sa ne oferi,
539
00:29:22,958 --> 00:29:24,667
Ți-am pus iaurtul în coșul de gunoi
540
00:29:24,833 --> 00:29:26,458
și te voi scoate din magazinele noastre.
541
00:29:26,625 --> 00:29:28,208
Nu vei mai veni la Derval.
542
00:29:28,792 --> 00:29:30,292
Deci, gândiți-vă cu atenție.
543
00:29:38,875 --> 00:29:40,500
o sa vad...
544
00:29:41,250 --> 00:29:44,375
Muzică întunecată
545
00:30:05,958 --> 00:30:09,583
LA MULȚI ANI
546
00:30:11,125 --> 00:30:15,375
LA MULȚI ANI
547
00:30:16,167 --> 00:30:19,958
LA MULȚI ANI
548
00:30:20,125 --> 00:30:21,542
- MAMĂ
- Nanou
549
00:30:22,250 --> 00:30:26,667
LA MULȚI ANI
550
00:30:29,333 --> 00:30:30,875
- Oh!
- Stai.
551
00:30:32,042 --> 00:30:33,875
- Da !
Aplauze
552
00:30:34,042 --> 00:30:35,250
Multumesc.
553
00:30:35,417 --> 00:30:36,625
Malo tușește.
554
00:30:36,792 --> 00:30:38,833
La mulți ani.
555
00:30:39,000 --> 00:30:39,750
Ești bine, Malo?
556
00:30:42,625 --> 00:30:43,917
Deci...
557
00:30:54,708 --> 00:30:55,417
Magnific.
558
00:30:56,125 --> 00:30:57,250
Uite, Malo. Ferma noastră.
559
00:30:57,417 --> 00:30:58,333
Vai!
560
00:30:58,500 --> 00:30:59,833
Am si eu un cadou.
561
00:31:00,000 --> 00:31:00,667
Ah bine?
562
00:31:00,833 --> 00:31:03,500
O să-i dau un spectacol.
563
00:31:04,208 --> 00:31:05,583
Oh, dar sunt norocos!
564
00:31:05,750 --> 00:31:07,750
- Oh!
- Oh, nu, nu. Pune asta jos!
565
00:31:07,917 --> 00:31:08,667
Imediat.
566
00:31:08,833 --> 00:31:10,833
- Este pentru spectacol.
- Nu!
567
00:31:11,000 --> 00:31:12,250
linguri de lemn.
568
00:31:13,958 --> 00:31:16,917
- Ce ar trebuii să fac?
- O luptă pentru a-l apăra pe Nanou.
569
00:31:17,583 --> 00:31:19,708
Oh... Bine.
570
00:31:21,458 --> 00:31:23,250
- În gardă!
- În gardă!
571
00:31:23,417 --> 00:31:25,292
Strigăte de război
572
00:31:28,250 --> 00:31:30,708
- Hai, Malo!
- Sodalis, nenorocite!
573
00:31:32,083 --> 00:31:33,458
Malo, ești bine?
574
00:31:34,208 --> 00:31:35,417
Nu vorbesti asa.
575
00:31:35,583 --> 00:31:38,000
- Trei secunde.
Unde ai auzit asta?
576
00:31:38,167 --> 00:31:40,417
- Este tata.
- Hei, nu răspunzi.
577
00:31:42,458 --> 00:31:43,750
- Tu esti...
- Taci!
578
00:31:43,917 --> 00:31:45,542
Nu vorbesti asa cu el!
579
00:31:45,708 --> 00:31:46,958
Renan!
580
00:31:50,125 --> 00:31:51,458
Ușă trântită
581
00:31:55,875 --> 00:31:58,375
- Ești bine, draga mea mică?
- Hmm.
582
00:32:02,708 --> 00:32:04,708
Nu contează, scumpo.
583
00:32:04,875 --> 00:32:06,208
Nu e vina ta.
584
00:32:13,333 --> 00:32:14,708
Uh...
585
00:32:14,875 --> 00:32:16,417
O să tăiem tortul.
586
00:32:16,583 --> 00:32:18,792
- O să mâncăm tortul.
- Da.
587
00:32:21,500 --> 00:32:23,167
Haide, mișcă-te!
588
00:32:24,000 --> 00:32:25,042
Haide!
589
00:32:25,208 --> 00:32:26,375
Moo
590
00:32:28,125 --> 00:32:29,375
Haide!
591
00:32:31,667 --> 00:32:33,417
De ce a spus asta, Malo?
592
00:32:34,000 --> 00:32:35,667
- E adevărat,
Sunt fii de cățea.
593
00:32:36,500 --> 00:32:38,875
Sodalis își înființează propria rețea de spații.
594
00:32:39,708 --> 00:32:42,292
Din moment ce știu despre colecționarul meu,
595
00:32:42,458 --> 00:32:44,917
ei îmi cheamă membrii
să le braconeze.
596
00:32:45,708 --> 00:32:48,083
5 ani de luptă
pentru a reuni crescătorii
597
00:32:48,250 --> 00:32:49,500
și să-mi configurez rețeaua.
598
00:32:50,125 --> 00:32:53,333
Ei vin să-i momească
cu bilete.
599
00:32:54,875 --> 00:32:56,167
Haide!
600
00:32:56,708 --> 00:32:57,667
Ah!
601
00:32:58,583 --> 00:33:00,958
Haide, draga mea. Hai, hai.
602
00:33:02,167 --> 00:33:03,583
Aşa.
603
00:33:22,250 --> 00:33:25,417
- Credeam că m-aș descurca mai bine decât tata.
Dau peste cap totul.
604
00:33:26,833 --> 00:33:28,583
Am de gând să opresc totul.
605
00:33:30,000 --> 00:33:30,875
Oh da?
606
00:33:31,833 --> 00:33:33,083
Ceea ce ai de gând să faci?
607
00:33:33,875 --> 00:33:37,000
- Orice profesie
cu un salariu în scădere.
608
00:33:37,875 --> 00:33:39,375
O treabă proastă?
609
00:33:41,333 --> 00:33:43,792
- Crescător,
Nu este o treabă proastă?
610
00:33:46,167 --> 00:33:48,417
De ce să te deranjezi dacă nu funcționează?
611
00:33:49,458 --> 00:33:50,792
Chinuiti degeaba...
612
00:33:50,958 --> 00:33:53,958
Muzică întunecată
613
00:34:29,958 --> 00:34:32,375
- Bună, mamă.
- Bună draga mea.
614
00:34:39,875 --> 00:34:42,417
Nu te-ai trezit de ploaie?
615
00:34:42,833 --> 00:34:43,917
Hmm...
616
00:35:09,833 --> 00:35:12,375
Disputa departe
617
00:35:36,750 --> 00:35:37,958
La naiba!
618
00:35:38,875 --> 00:35:40,167
Ușă trântită
619
00:37:33,875 --> 00:37:35,500
Ușa se deschide.
620
00:37:39,583 --> 00:37:41,167
Poți veni, Audrey.
621
00:37:48,375 --> 00:37:49,333
Bună, Audrey.
622
00:37:49,500 --> 00:37:50,958
Bună ziua, domnule Derval.
623
00:37:54,458 --> 00:37:55,375
- A se stabili.
624
00:37:55,833 --> 00:37:57,333
Cu plăcere.
625
00:38:03,458 --> 00:38:06,583
Am auzit multe lucruri bune despre tine.
626
00:38:07,417 --> 00:38:08,208
Nu-i așa, Bruno?
627
00:38:09,667 --> 00:38:12,083
Fii sigur, cred că în 30 de ani,
628
00:38:12,250 --> 00:38:14,542
L-am auzit făcând un singur compliment.
629
00:38:14,875 --> 00:38:17,375
Și din nou, era o vaca.
630
00:38:18,292 --> 00:38:19,208
Cum merge
631
00:38:20,042 --> 00:38:21,417
integrarea ta?
632
00:38:21,917 --> 00:38:23,208
În regulă. MULŢUMESC.
633
00:38:24,042 --> 00:38:26,292
Ești expert în iaurt.
634
00:38:26,750 --> 00:38:28,292
Expert, nu stiu.
635
00:38:28,458 --> 00:38:31,083
- Audrey lucrează la acest subiect
de ani de zile.
636
00:38:31,958 --> 00:38:33,750
Ea cunoaște perfect piața.
637
00:38:33,917 --> 00:38:35,000
Asta e bine.
638
00:38:35,667 --> 00:38:37,625
Aveți vreo idee să-l scuturați?
639
00:38:38,417 --> 00:38:39,458
Da.
640
00:38:40,125 --> 00:38:42,625
Trebuie să pariezi pe un challenger.
641
00:38:43,208 --> 00:38:44,375
- Adica?
642
00:38:44,750 --> 00:38:46,500
- Organic, local
sunt probleme importante.
643
00:38:46,917 --> 00:38:49,833
Dând o bucată din plăcintă
unui nou actor,
644
00:38:50,000 --> 00:38:51,792
Acest lucru îi va face pe industriașii să reacționeze.
645
00:38:51,958 --> 00:38:53,500
la cine te gandesti?
646
00:38:54,292 --> 00:38:55,875
- Nu sunt candidaţii
care lipsesc.
647
00:38:56,292 --> 00:38:58,167
Sigur, dar eu,
648
00:38:58,333 --> 00:38:59,667
Am nevoie de unul.
649
00:39:00,833 --> 00:39:01,958
Hmm?
650
00:39:04,250 --> 00:39:05,667
Micii fermieri.
651
00:39:06,750 --> 00:39:09,000
Bun. De ce ei?
652
00:39:10,542 --> 00:39:12,542
- Au o reţea
din 100 de crescători
653
00:39:12,708 --> 00:39:14,792
care își transformă laptele în iaurt.
654
00:39:14,958 --> 00:39:16,500
Ei produc la scară națională
655
00:39:16,667 --> 00:39:19,875
în timp ce se conservă
producție ecologică și locală.
656
00:39:20,042 --> 00:39:23,417
- Mă îndoiesc că micii fermieri
destabiliza liderii.
657
00:39:24,500 --> 00:39:26,333
Cu toate acestea, acesta este deja cazul.
658
00:39:28,292 --> 00:39:29,708
Cum așa ?
659
00:39:32,292 --> 00:39:34,792
- Sodalis este interesat de ei
foarte aproape.
660
00:39:34,958 --> 00:39:37,208
Ei încearcă să-și braconeze membrii.
661
00:39:37,375 --> 00:39:39,000
De unde știi asta?
662
00:39:40,250 --> 00:39:42,625
- Asta...
- Fratele lui conduce rețeaua.
663
00:39:43,458 --> 00:39:45,958
Ele sunt referite
în unele dintre magazinele noastre.
664
00:39:46,125 --> 00:39:47,042
Vânzările lor decolează
665
00:39:47,208 --> 00:39:48,333
timp de câteva luni.
666
00:39:48,917 --> 00:39:49,708
- Poate,
667
00:39:49,875 --> 00:39:52,083
dar volumele lor sunt mici.
668
00:39:52,542 --> 00:39:54,125
Cu o desfășurare națională,
669
00:39:54,292 --> 00:39:57,500
vor crește rapid
și le vor scădea prețurile.
670
00:40:01,458 --> 00:40:03,000
BUN. MULŢUMESC.
671
00:40:04,667 --> 00:40:05,833
MULŢUMESC.
672
00:40:15,917 --> 00:40:18,417
- Bijuteria noastră din Jura
a momentului.
673
00:40:18,583 --> 00:40:20,583
- Bun gust.
- MULTUMESC.
674
00:40:28,625 --> 00:40:30,458
Au la bază vinuri naturale.
675
00:40:30,625 --> 00:40:32,917
Am crezut că ți-ar plăcea.
676
00:40:33,083 --> 00:40:34,250
Foarte bun.
677
00:40:34,833 --> 00:40:35,958
Da.
678
00:40:36,458 --> 00:40:37,250
Rece.
679
00:40:39,542 --> 00:40:41,917
- Tu lucrezi
despre lansarea unui brand?
680
00:40:42,083 --> 00:40:44,708
Posibil. Nu sunt conștient.
681
00:40:44,875 --> 00:40:48,042
- Vrei să lucrezi
cu producătorii locali.
682
00:40:48,750 --> 00:40:49,958
râs
683
00:40:50,125 --> 00:40:51,167
De unde știi asta?
684
00:40:52,458 --> 00:40:54,708
- Am sursele mele.
- Oh...
685
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Ce?
686
00:41:04,333 --> 00:41:06,792
- De aceea
că ai vrut să mă vezi din nou.
687
00:41:10,833 --> 00:41:12,417
Nu. Nu, nu.
688
00:41:12,917 --> 00:41:15,500
- Am intrebat asa.
- Nu contează.
689
00:41:15,667 --> 00:41:17,083
Nu vei ști nimic.
690
00:41:17,250 --> 00:41:19,125
- Am o regulă esențială...
- Da.
691
00:41:19,292 --> 00:41:20,333
O altă regulă.
692
00:41:20,500 --> 00:41:21,958
El râde.
693
00:41:22,833 --> 00:41:24,375
Nu vorbesc niciodată despre muncă
694
00:41:24,542 --> 00:41:25,958
în afara muncii.
695
00:41:27,375 --> 00:41:28,625
În regulă.
696
00:41:34,042 --> 00:41:36,042
Deci, despre ce vorbim?
697
00:41:39,667 --> 00:41:40,750
El râde.
698
00:41:41,417 --> 00:41:43,083
Ce vrei tu.
699
00:41:52,542 --> 00:41:55,333
- Amuzant, acest sentiment
să bea din pământ.
700
00:41:58,250 --> 00:41:59,875
- Noroi, chiar.
Râsete
701
00:42:00,458 --> 00:42:02,917
- Scuze,
Nu sunt deloc o persoană naturală a vinului.
702
00:42:03,417 --> 00:42:05,292
- La naiba, mulțumesc. Nici eu.
- Nu?
703
00:42:07,333 --> 00:42:09,125
Deci ce facem aici?
704
00:42:15,750 --> 00:42:17,750
Redați niște muzică, dacă doriți.
705
00:42:24,333 --> 00:42:26,708
- Nu prea îmi place jazz-ul.
- Oh!
706
00:42:27,375 --> 00:42:28,583
Sacrilegiu!
707
00:42:29,375 --> 00:42:30,792
Ce asculti, atunci?
708
00:42:30,958 --> 00:42:32,250
Metal?
709
00:42:32,833 --> 00:42:34,833
Nu, electro.
710
00:42:36,417 --> 00:42:38,250
Nu vom pune muzică.
711
00:42:48,583 --> 00:42:50,000
desenezi?
712
00:42:50,542 --> 00:42:53,292
- Oh, acestea sunt primele mele schițe.
eu incep.
713
00:42:56,167 --> 00:42:57,333
Eşti bun.
714
00:42:57,917 --> 00:42:59,833
- El râde.
- Ce cruzime!
715
00:43:03,875 --> 00:43:05,250
Ei bine, după...
716
00:43:05,417 --> 00:43:08,125
Am încercat și fotografia, saxofonul,
717
00:43:08,292 --> 00:43:09,875
Bucătăria japoneză...
718
00:43:10,042 --> 00:43:11,875
Mult prea multe lucruri.
719
00:43:13,708 --> 00:43:15,833
Sticlă spartă
La naiba...
720
00:43:16,375 --> 00:43:18,458
- Ești bine?
- Enerveaza-te...
721
00:43:20,583 --> 00:43:22,000
Ți-ai făcut rău?
722
00:43:23,000 --> 00:43:24,750
- Oh, la naiba...
El sufla.
723
00:43:26,958 --> 00:43:29,625
Ceas.
724
00:43:31,917 --> 00:43:34,417
Nu mă simt confortabil cu sângele.
725
00:43:35,667 --> 00:43:38,208
Nu, dar asta nu-i nimic.
726
00:43:42,792 --> 00:43:43,583
Va fi bine.
727
00:43:44,375 --> 00:43:46,292
- Va fi bine.
- Va fi bine.
728
00:43:51,708 --> 00:43:53,667
Shh, shh, shh.
729
00:43:56,792 --> 00:43:59,125
Este în regulă dacă fac asta sau e mai rău?
730
00:44:00,167 --> 00:44:02,833
- Nu, e... Nu, e bine.
- E bine?
731
00:44:03,750 --> 00:44:04,958
Da.
732
00:44:06,250 --> 00:44:07,917
Acolo, pe umeri?
733
00:44:08,083 --> 00:44:09,125
E bine?
734
00:44:09,292 --> 00:44:12,000
- Este... Nu e rău.
- Hmm, hmm?
735
00:44:14,208 --> 00:44:15,083
Bine.
736
00:44:15,250 --> 00:44:17,000
Dacă îmi pun mâinile dedesubt?
737
00:44:17,167 --> 00:44:19,875
- E puțin frig,
dar nu e rau.
738
00:44:21,167 --> 00:44:22,542
Daca fac asta...
739
00:44:30,042 --> 00:44:31,208
Vibrați
740
00:45:36,833 --> 00:45:38,958
Scuze că te-am sunat atât de devreme.
Este urgent.
741
00:45:39,125 --> 00:45:40,417
- Ce se întâmplă?
742
00:45:40,583 --> 00:45:41,917
Este Sodalis.
743
00:45:42,625 --> 00:45:45,042
- Ce, Sodalis?
- Vor să te răscumpere.
744
00:45:46,208 --> 00:45:47,958
Ce este prostia asta?
745
00:45:48,125 --> 00:45:49,167
Jur, este adevărat.
746
00:45:50,042 --> 00:45:51,583
De unde ai luat asta?
747
00:45:51,750 --> 00:45:53,833
- Știu, asta-i tot.
Nu te uita.
748
00:45:54,792 --> 00:45:57,042
- Să cumperi ceva,
trebuie sa fie de vanzare.
749
00:45:57,208 --> 00:45:59,875
- Când vor ceva,
ei știu ce să facă.
750
00:46:00,042 --> 00:46:01,542
Vă spun că nu vom vinde.
751
00:46:01,708 --> 00:46:02,750
Renan, gândește-te
752
00:46:02,917 --> 00:46:05,167
la referirea națională.
753
00:46:06,417 --> 00:46:09,042
- Dacă devin dependent de Derval,
îmi pierd controlul.
754
00:46:09,208 --> 00:46:12,000
- Dacă nu reacționezi,
pierzi controlul.
755
00:46:12,167 --> 00:46:14,042
Te vor doborî.
756
00:46:14,208 --> 00:46:16,458
Lasă-mă să te stabilesc la o întâlnire.
757
00:46:20,583 --> 00:46:21,875
Bine.
758
00:46:22,042 --> 00:46:23,500
Mulțumesc.
759
00:46:23,667 --> 00:46:27,042
Muzică intrigantă
760
00:46:27,208 --> 00:46:30,750
- La naiba, de zece ori
ca sunt aceleasi argumente.
761
00:46:30,917 --> 00:46:31,875
Da, de zece ori.
762
00:46:32,750 --> 00:46:34,583
Bine, voi fi foarte clar.
763
00:46:34,750 --> 00:46:36,500
Evident, nu sunt.
764
00:46:36,667 --> 00:46:38,875
Acesta este codul negru pe care îl căutați.
765
00:46:39,042 --> 00:46:41,583
Da, evident. Gandeste-te bine,
766
00:46:41,750 --> 00:46:43,292
O sa apas butonul.
767
00:46:43,833 --> 00:46:47,167
Aşa. O să sune înapoi mâine
primul lucru dimineata.
768
00:46:48,583 --> 00:46:50,708
- Ce este codul negru?
- Este...
769
00:46:50,875 --> 00:46:52,708
dereferențiere imediată.
770
00:46:52,875 --> 00:46:55,750
Interdicția de a călca pe picior
în magazin.
771
00:46:55,917 --> 00:46:57,958
Lista neagră totală, peste noapte.
772
00:46:58,125 --> 00:46:59,750
La naiba, e super violent.
773
00:46:59,917 --> 00:47:01,917
- Deci, foarte eficient.
Vibrați
774
00:47:04,333 --> 00:47:05,417
Bună ziua?
775
00:47:05,875 --> 00:47:08,125
- Cine e ?
- O întâlnire?
776
00:47:08,292 --> 00:47:09,875
Ce întâlnire?
777
00:47:10,042 --> 00:47:11,875
Da, vin. Vin.
778
00:47:12,417 --> 00:47:13,833
- Cine e ?
- Fournier.
779
00:47:14,000 --> 00:47:15,708
- Ce vrea?
- Nu știu.
780
00:47:15,875 --> 00:47:17,208
Tuturor'.
781
00:47:18,583 --> 00:47:20,292
Sărută-l pentru mine.
782
00:47:21,167 --> 00:47:23,333
- Vreau să mă zgârie
câțiva cenți.
783
00:47:23,500 --> 00:47:25,792
- A făcut multe sacrificii,
deja.
784
00:47:26,375 --> 00:47:27,917
conturile lui Landin.
785
00:47:28,083 --> 00:47:29,875
A doua pagină, coloana rezultate.
786
00:47:31,375 --> 00:47:33,917
Progresează constant
în ultimii 3 ani.
787
00:47:34,083 --> 00:47:35,708
A acceptat toate cererile noastre.
788
00:47:35,875 --> 00:47:37,417
I-am promis o afacere.
789
00:47:37,583 --> 00:47:39,667
- Tipul ăsta joacă rolul victimei
a zgâria
790
00:47:39,833 --> 00:47:41,417
marja, dar...
791
00:47:41,583 --> 00:47:43,917
el este departe de a fi de milă.
792
00:47:44,083 --> 00:47:45,917
Muzică întunecată
793
00:47:54,625 --> 00:47:56,625
- Nu mă simt confortabil
cu aceste metode.
794
00:47:58,292 --> 00:47:59,333
Bine.
795
00:48:00,458 --> 00:48:02,333
Ia-ți lucrurile și du-te acasă.
796
00:48:02,750 --> 00:48:03,833
- Ce ?
- Treaba noastră,
797
00:48:04,000 --> 00:48:05,750
este vorba despre apărarea clienților noștri.
798
00:48:06,542 --> 00:48:09,417
Fie ai pus presiune pe el
ca să coboare,
799
00:48:09,583 --> 00:48:11,417
fie te întorci și tragi
800
00:48:11,583 --> 00:48:12,667
paleti in magazin.
801
00:48:12,833 --> 00:48:14,833
Se pare că faci asta bine.
802
00:48:17,792 --> 00:48:19,250
Etajul al patrulea.
803
00:48:22,000 --> 00:48:23,875
Ușile se închid.
804
00:48:27,167 --> 00:48:30,125
- Preturi mai mici,
Acest lucru degradează calitatea.
805
00:48:31,042 --> 00:48:33,250
- Asta vrei?
- Nu.
806
00:48:34,417 --> 00:48:35,958
Deci, ce vrei?
807
00:48:36,125 --> 00:48:38,958
- Găsiți soluții
pentru a vă reduce costurile.
808
00:48:39,625 --> 00:48:40,875
Solutii?
809
00:48:42,000 --> 00:48:44,583
Ai fost deja
într-o fabrică de producție?
810
00:48:44,750 --> 00:48:45,750
Da.
811
00:48:46,250 --> 00:48:47,958
Știu cum funcționează.
812
00:48:48,125 --> 00:48:49,167
Ah bine?
813
00:48:49,750 --> 00:48:51,875
Grozav, mă vei putea ajuta.
814
00:48:52,042 --> 00:48:53,458
Eu, peste cinci ani,
815
00:48:53,625 --> 00:48:55,125
Am robotizat totul,
816
00:48:55,292 --> 00:48:57,125
Am concediat un sfert din angajații mei,
817
00:48:57,292 --> 00:48:59,292
Mi-am scăzut prețurile de cumpărare a laptelui
818
00:48:59,458 --> 00:49:00,667
de 10%.
819
00:49:01,750 --> 00:49:04,208
Acum ce fac?
820
00:49:08,792 --> 00:49:10,833
Haide, spune-mi. Ce trebuie să fac?
821
00:49:12,792 --> 00:49:13,917
Toți furnizorii noștri
822
00:49:14,083 --> 00:49:15,833
doresc preturi competitive.
823
00:49:16,000 --> 00:49:18,292
- Au trecut ani
ca scad preturile
824
00:49:18,458 --> 00:49:19,625
fara compensatie.
825
00:49:19,792 --> 00:49:22,500
Nu am de gând să mă sacrific
viitorul afacerii mele
826
00:49:22,667 --> 00:49:25,333
pentru câțiva cenți reducere
în magazinele dvs.
827
00:49:40,750 --> 00:49:41,542
Conform conturilor dvs.,
828
00:49:41,708 --> 00:49:43,958
situația ta nu este atât de dificilă
829
00:49:44,125 --> 00:49:45,333
cum spui tu.
830
00:49:46,917 --> 00:49:49,708
- Tu crezi
că tot ce merge în buzunarul meu?
831
00:49:50,792 --> 00:49:52,833
Reinvestesc pentru a moderniza.
832
00:49:53,000 --> 00:49:54,375
Fără asta, eu,
833
00:49:54,542 --> 00:49:55,667
În 2 ani, sunt mort.
834
00:49:55,833 --> 00:49:57,083
nu mai exist.
835
00:49:57,833 --> 00:50:01,333
Nu, dar... e dezgustător
ca modalitate de a proceda.
836
00:50:02,292 --> 00:50:05,167
- Nimic nu te obligă
să lucreze cu noi.
837
00:50:06,250 --> 00:50:08,375
- Nu, nu-mi spune asta.
O știi.
838
00:50:08,542 --> 00:50:11,417
Nu pot pierde o astfel de priză.
Nu este posibil.
839
00:50:11,583 --> 00:50:13,750
- Furnizori ca tine,
Am câteva.
840
00:50:15,250 --> 00:50:16,375
Ce înseamnă asta?
841
00:50:17,708 --> 00:50:19,958
- Că vom împinge
cel mai competitiv.
842
00:50:20,792 --> 00:50:23,583
Fără efort, nu voi face nimic
sa te ajute.
843
00:50:26,125 --> 00:50:28,167
Muzică întunecată
844
00:50:30,667 --> 00:50:31,792
Bine.
845
00:51:21,708 --> 00:51:22,875
Sunteţi gata?
846
00:51:23,417 --> 00:51:24,333
Nu știu, vom vedea.
847
00:51:24,500 --> 00:51:25,583
El va face totul
848
00:51:25,750 --> 00:51:26,708
pentru a te destabiliza.
849
00:51:26,875 --> 00:51:29,042
- Trebuie...
- Păstrează-mă calm.
850
00:51:29,208 --> 00:51:31,333
- Orice s-ar întâmpla.
- Orice s-ar întâmpla.
851
00:51:31,500 --> 00:51:33,958
- Da, și de asemenea,
nu se așează niciodată.
852
00:51:34,125 --> 00:51:35,250
El râde.
853
00:51:35,417 --> 00:51:36,583
E ridicol.
854
00:51:36,750 --> 00:51:39,542
- Ne putem crede,
dar are putinul ei efect.
855
00:51:39,917 --> 00:51:41,500
Nu e problema mea.
856
00:51:42,042 --> 00:51:44,208
Doresc livrare in 48 de ore.
857
00:51:44,375 --> 00:51:46,750
Te las, mă întâlnesc.
858
00:51:48,375 --> 00:51:49,333
Bruno Fournier.
859
00:51:50,125 --> 00:51:51,333
Renan Dumont.
860
00:51:57,875 --> 00:51:59,125
Puteți gusta.
861
00:52:00,000 --> 00:52:01,958
Sunt alergic la lactoză.
862
00:52:04,958 --> 00:52:07,833
- Există o diferență
cu iaurturi industriale.
863
00:52:08,000 --> 00:52:09,917
Nu avem același mod de lucru.
864
00:52:10,083 --> 00:52:11,458
Dar asta e bine.
865
00:52:11,625 --> 00:52:13,917
Oamenii s-au săturat să mănânce
866
00:52:14,083 --> 00:52:15,083
rahat industrial.
867
00:52:15,250 --> 00:52:17,167
Industriașii fac rahat
868
00:52:17,333 --> 00:52:19,417
pentru că i-ai împins
să o facă.
869
00:52:19,583 --> 00:52:20,583
Am făcut greșeli.
870
00:52:20,750 --> 00:52:23,458
Astăzi,
vrem să schimbăm lucrurile.
871
00:52:23,625 --> 00:52:24,375
Cum ?
872
00:52:25,750 --> 00:52:27,000
Bazându-se pe parteneri
873
00:52:27,167 --> 00:52:29,250
capabil să producă volum
874
00:52:29,417 --> 00:52:31,542
fără a sacrifica calitatea.
875
00:52:31,708 --> 00:52:33,208
O ecuație dificilă.
876
00:52:33,667 --> 00:52:35,333
Dar nu imposibil.
877
00:52:38,500 --> 00:52:40,417
Care este capacitatea ta de producție?
878
00:52:40,583 --> 00:52:41,458
40 de milioane
879
00:52:41,625 --> 00:52:43,208
ghivece pe an.
880
00:52:44,042 --> 00:52:45,417
Ai putea dubla?
881
00:52:46,083 --> 00:52:48,500
- Da, rețeaua
este în continuă dezvoltare.
882
00:52:49,125 --> 00:52:50,000
Nu este compatibil
883
00:52:50,167 --> 00:52:51,542
cu o logică a volumului și prețului.
884
00:52:51,708 --> 00:52:54,625
- Aceasta este singura soluție
pentru a democratiza produsele.
885
00:52:54,792 --> 00:52:55,542
- Pot fi,
886
00:52:55,708 --> 00:52:58,833
dar nu vreau un proces
dezvoltare prost gestionată.
887
00:53:05,750 --> 00:53:07,167
Volumul, prețul, mereu același.
888
00:53:07,333 --> 00:53:10,083
- Nu, ideea este un parteneriat
pe termen lung
889
00:53:10,250 --> 00:53:13,250
cu reduceri treptate de preț.
890
00:53:13,417 --> 00:53:16,292
- Când te aud vorbind
așa, vreau să râd.
891
00:53:17,500 --> 00:53:19,458
L-ar face pe tata să râdă, în orice caz.
892
00:53:21,792 --> 00:53:24,375
- Nu, asta nu l-ar face să râdă,
asta l-ar speria.
893
00:53:24,542 --> 00:53:27,458
Ai puțină ambiție,
Tată, l-a speriat.
894
00:53:27,625 --> 00:53:29,000
Ca tine, de fapt.
895
00:53:29,500 --> 00:53:31,375
Încerc să fac lucrurile corect.
896
00:53:31,542 --> 00:53:33,208
- Vrei să ajungi ca el?
- Stop!
897
00:53:33,375 --> 00:53:36,083
- Să fii zdrobit fără să te aperi?
- La naiba, oprește-te!
898
00:53:39,792 --> 00:53:41,833
Nu glumesc, cine te crezi?
899
00:53:42,000 --> 00:53:44,458
Muzică întunecată
900
00:54:02,917 --> 00:54:04,375
Bruno ma informat.
901
00:54:04,542 --> 00:54:07,083
Nu continuăm discuțiile
cu fratele tău.
902
00:54:07,250 --> 00:54:08,292
Ce ?
903
00:54:08,667 --> 00:54:09,500
El nu are
904
00:54:09,667 --> 00:54:11,333
umerii, nu va ține pasul.
905
00:54:11,500 --> 00:54:12,958
Se poate dezvolta.
906
00:54:13,125 --> 00:54:15,167
Ferme mari
alăturați-vă rețelei lor.
907
00:54:15,333 --> 00:54:17,292
- Acesta este punctul tău de vedere,
nu a mea.
908
00:54:17,458 --> 00:54:18,958
Vino să vizitezi ferma.
909
00:54:19,125 --> 00:54:20,542
Vezi facilitățile.
910
00:54:20,708 --> 00:54:22,333
Nu esti obiectiv.
911
00:54:22,500 --> 00:54:24,708
- Tu ceri schimbare...
- Audrey.
912
00:54:26,792 --> 00:54:28,667
Trebuie să arăt progrese concrete
913
00:54:28,833 --> 00:54:29,917
lui Paul Derval.
914
00:54:30,083 --> 00:54:31,292
Cum arată, Sodalis?
915
00:54:31,917 --> 00:54:33,333
Se joacă pentru timp.
916
00:54:33,500 --> 00:54:35,500
Nicio veste
încă de la prima întâlnire.
917
00:54:35,667 --> 00:54:37,458
Mă duc să locuiesc cu el.
918
00:54:37,625 --> 00:54:40,083
Muzică întunecată
919
00:54:58,500 --> 00:55:00,042
Trebuie să-ți spun ceva.
920
00:55:01,583 --> 00:55:04,250
Când îți iei mâna
a cuiva care doarme
921
00:55:04,417 --> 00:55:06,917
pentru a pune degetul pe telefon
922
00:55:07,083 --> 00:55:08,750
și nu se trezește,
923
00:55:09,708 --> 00:55:11,875
fie e chiar beat, fie...
924
00:55:12,500 --> 00:55:13,542
el este mort.
925
00:55:14,000 --> 00:55:15,917
De ce nu mi-ai spus?
926
00:55:16,625 --> 00:55:17,875
Nu știu.
927
00:55:19,042 --> 00:55:20,542
Am vrut să te văd din nou.
928
00:55:26,792 --> 00:55:28,625
Ai văzut ceva interesant?
929
00:55:29,833 --> 00:55:31,625
Sunt lucruri care merită.
930
00:55:32,625 --> 00:55:34,125
Oftă.
931
00:55:37,625 --> 00:55:40,167
- Complicat de estimat...
- 54 de cenți.
932
00:55:41,208 --> 00:55:43,417
Dar asta sunt eu.
El râde.
933
00:55:43,583 --> 00:55:46,000
11 cenți pierduti pe litru vândut.
934
00:55:46,167 --> 00:55:48,000
Nu asta înseamnă „a plăti” bine crescătorii tăi.
935
00:55:48,167 --> 00:55:49,333
Bim, în fața mea.
936
00:55:49,500 --> 00:55:51,750
- Nu, dar înregistrezi totul,
asa?
937
00:55:51,917 --> 00:55:53,083
Ce vrei să spui, totul?
938
00:55:53,708 --> 00:55:55,083
Acolo, ne înregistrați?
939
00:55:55,250 --> 00:55:56,500
Nu, ești nebun?
940
00:55:56,667 --> 00:55:58,250
Sunt doar negocieri.
941
00:55:58,417 --> 00:55:59,833
Mă amuză. Nu știu.
942
00:56:00,708 --> 00:56:02,250
Nu ai dreptul să faci asta.
943
00:56:02,417 --> 00:56:04,250
Şi ce dacă? Este doar pentru mine.
944
00:56:04,417 --> 00:56:05,792
Nimeni nu știe.
945
00:56:08,667 --> 00:56:10,000
Dacă te las?
946
00:56:10,167 --> 00:56:11,458
Nu o vei face.
947
00:56:11,625 --> 00:56:12,417
Ah bine?
948
00:56:12,583 --> 00:56:13,958
Nu ești suficient de vicios.
949
00:56:15,000 --> 00:56:16,208
Ea râde.
950
00:56:16,375 --> 00:56:18,000
- Știi ce?
Haide, fă-o.
951
00:56:18,708 --> 00:56:20,708
Mă va forța să fac altceva.
952
00:56:21,500 --> 00:56:22,792
Cum așa ?
953
00:56:24,292 --> 00:56:25,542
Nu știu.
954
00:56:27,917 --> 00:56:30,042
În familia mea, toți fac...
955
00:56:30,208 --> 00:56:31,917
un job util.
956
00:56:34,333 --> 00:56:36,167
Sunt singurul nemernic din turmă.
957
00:56:36,333 --> 00:56:37,417
Vedea?
958
00:56:38,958 --> 00:56:40,208
Oh...
959
00:56:40,375 --> 00:56:41,667
Opreste-te.
960
00:56:42,792 --> 00:56:43,917
Și tu, atunci?
961
00:56:46,625 --> 00:56:47,917
Ce, eu, atunci?
962
00:56:50,083 --> 00:56:51,667
Cum poate o femeie să te placă
963
00:56:51,833 --> 00:56:54,042
a aterizat în Achiziții?
Ea râde.
964
00:56:54,208 --> 00:56:55,458
Oh...
965
00:57:03,000 --> 00:57:04,875
Nu vrei să-mi spui?
966
00:57:08,917 --> 00:57:11,667
Muzică întunecată
967
00:57:33,583 --> 00:57:34,875
- Ce se întâmplă?
968
00:57:35,042 --> 00:57:36,667
Vizită la represiune
969
00:57:36,833 --> 00:57:37,667
fraude.
970
00:57:37,833 --> 00:57:38,750
Cu polițiștii
971
00:57:38,917 --> 00:57:39,583
si totul?
972
00:57:39,750 --> 00:57:41,917
Percheziții, interogatorii...
973
00:57:43,750 --> 00:57:44,542
Audrey,
974
00:57:44,708 --> 00:57:45,833
poti veni?
975
00:57:46,000 --> 00:57:47,500
- Da.
- Nu spui nimic,
976
00:57:47,667 --> 00:57:49,792
faci ce iti cere el. În regulă ?
977
00:57:59,000 --> 00:58:01,083
Ai un act de identitate?
978
00:58:02,333 --> 00:58:03,500
Da.
979
00:58:19,958 --> 00:58:21,042
Perfect.
980
00:58:27,083 --> 00:58:29,708
Am primit reclamații de la furnizori.
981
00:58:29,875 --> 00:58:31,583
Numele tău a fost menționat.
982
00:58:32,417 --> 00:58:33,875
Știi de ce?
983
00:58:35,458 --> 00:58:36,417
Nu.
984
00:58:37,375 --> 00:58:39,250
- Cerere de renunțare
fara compensatie.
985
00:58:39,417 --> 00:58:40,250
Amenințarea cu radierea.
986
00:58:41,625 --> 00:58:43,125
Asta înseamnă ceva pentru tine?
987
00:58:44,792 --> 00:58:45,833
Nu.
988
00:58:47,333 --> 00:58:48,625
esti sigur?
989
00:58:50,000 --> 00:58:51,042
Da.
990
00:58:51,958 --> 00:58:53,792
De ce a fost menționat numele tău?
991
00:58:56,042 --> 00:58:57,250
Nu știu.
992
00:58:57,417 --> 00:58:58,792
- Nu ştii?
- Nu.
993
00:59:00,083 --> 00:59:01,458
Nu, eu...
994
00:59:02,792 --> 00:59:03,750
am...
995
00:59:04,250 --> 00:59:06,583
am început
cu doar câteva săptămâni în urmă.
996
00:59:06,750 --> 00:59:07,750
Și așa?
997
00:59:08,625 --> 00:59:10,167
Și așa, nu sunt...
998
00:59:11,000 --> 00:59:13,417
nu sunt sigur că te pot ajuta cu mult.
999
00:59:14,958 --> 00:59:17,250
- Computerul dvs. a fost confiscat
pentru analiză.
1000
00:59:17,417 --> 00:59:19,208
Am nevoie de telefonul tău.
1001
00:59:20,542 --> 00:59:22,958
- Încă nu am făcut-o
telefon profesional.
1002
00:59:23,125 --> 00:59:25,083
Îți iau personalul.
1003
00:59:35,042 --> 00:59:37,500
- Ştii
Când îl pot primi înapoi?
1004
00:59:37,667 --> 00:59:39,583
- Timpul
duplicați datele.
1005
00:59:39,750 --> 00:59:41,625
Vă vom trimite totul înapoi în 24 de ore.
1006
00:59:46,458 --> 00:59:47,792
Asta e pentru mine.
1007
00:59:53,167 --> 00:59:54,292
la revedere.
1008
00:59:55,042 --> 00:59:56,042
la revedere.
1009
00:59:56,208 --> 00:59:57,875
Muzică întunecată
1010
01:00:08,792 --> 01:00:10,792
De ce au căutat?
1011
01:00:10,958 --> 01:00:14,042
- Statul vrea să arate
că este de partea crescătorilor.
1012
01:00:14,583 --> 01:00:16,583
În cel mai rău caz, vom avea o amendă simbolică.
1013
01:00:16,750 --> 01:00:18,083
Nu va merge mai departe.
1014
01:00:18,708 --> 01:00:20,583
Știi cine mi-a menționat numele?
1015
01:00:20,958 --> 01:00:22,000
Nu.
1016
01:00:22,625 --> 01:00:24,625
Nu poate fi decât Landin.
1017
01:00:29,875 --> 01:00:31,792
Îl vei transmite în cod negru.
1018
01:00:33,000 --> 01:00:34,667
Nu poți avea grijă de asta?
1019
01:00:34,833 --> 01:00:36,917
Muzică întunecată
1020
01:00:58,167 --> 01:01:00,375
- O voi face.
- Ce ?
1021
01:01:00,542 --> 01:01:02,625
Anunțul codului negru în Landin.
1022
01:01:02,792 --> 01:01:04,708
- Nu trebuie.
- Vreau să o fac.
1023
01:01:06,750 --> 01:01:07,958
În regulă.
1024
01:01:08,583 --> 01:01:09,958
Cum doriți.
1025
01:01:13,000 --> 01:01:16,208
- Produsele dvs. vor fi eliminate
magazin în 48 de ore.
1026
01:01:17,125 --> 01:01:19,125
Am venit să mă potolesc.
1027
01:01:19,292 --> 01:01:21,125
- Sunt gata...
- Prea târziu.
1028
01:01:21,292 --> 01:01:22,958
Decizia este luată.
1029
01:01:23,833 --> 01:01:27,083
- Sunt gata să cooperez
pentru a găsi soluții.
1030
01:01:27,250 --> 01:01:28,833
Nu vor fi soluții.
1031
01:01:30,875 --> 01:01:33,542
Derval este 25% din silueta mea.
1032
01:01:33,708 --> 01:01:35,792
Eu, dacă pierd acest contract,
1033
01:01:35,958 --> 01:01:37,000
pierd totul.
1034
01:01:37,167 --> 01:01:39,167
Trebuia să te gândești mai întâi la asta.
1035
01:01:40,833 --> 01:01:42,167
Doamna Dumont...
1036
01:01:43,750 --> 01:01:46,542
Va trebui să mă întorc
zeci de oameni.
1037
01:01:46,708 --> 01:01:48,958
Amenințați un întreg grup de locuri de muncă.
1038
01:01:49,125 --> 01:01:50,833
iti dai seama?
1039
01:01:53,083 --> 01:01:54,958
Te rog să nu mă omori.
1040
01:01:55,125 --> 01:01:55,958
Eh?
1041
01:01:56,667 --> 01:01:57,792
Vă rog.
1042
01:01:58,458 --> 01:01:59,917
Te rog să nu mă omori.
1043
01:02:00,083 --> 01:02:01,542
Nu-mi face asta.
1044
01:02:09,417 --> 01:02:10,875
Nu ți-e rușine?
1045
01:02:11,458 --> 01:02:14,583
Serios?
Eu, în locul tău, mi-ar fi rușine!
1046
01:02:15,292 --> 01:02:17,083
Oh, la naiba...
1047
01:02:20,833 --> 01:02:23,625
Muzică întunecată
1048
01:02:33,208 --> 01:02:34,542
De ce faci asta?
1049
01:02:36,708 --> 01:02:38,792
Eh? Oh! vorbesc cu tine!
1050
01:02:41,792 --> 01:02:42,542
La naiba,
1051
01:02:42,708 --> 01:02:44,208
raspunde-mi!
1052
01:02:46,500 --> 01:02:48,875
La naiba, oh! Pentru ce ?
Vârâit
1053
01:02:50,000 --> 01:02:51,208
Târâit de anvelope
1054
01:02:52,875 --> 01:02:54,042
Hei!
1055
01:02:54,208 --> 01:02:55,917
Oh, eu vorbesc cu tine acum.
1056
01:02:56,083 --> 01:02:57,917
Te joci cu viețile oamenilor.
1057
01:02:58,083 --> 01:02:59,167
Asta nu te deranjează?
1058
01:02:59,333 --> 01:03:01,167
Care este scopul tău?
1059
01:03:01,333 --> 01:03:02,625
- Stop!
- Să aibă putere
1060
01:03:02,792 --> 01:03:04,125
și umili oamenii?
1061
01:03:04,292 --> 01:03:06,125
- Huh, ce este?
- Lasă-mă!
1062
01:03:06,292 --> 01:03:07,958
- Explică-mi, la naiba!
1063
01:03:08,125 --> 01:03:10,375
- Dă-i drumul! Lasă-o să plece, haide!
1064
01:03:11,000 --> 01:03:12,042
Eliberat!
1065
01:03:12,208 --> 01:03:13,625
O grămadă de ticăloși!
1066
01:03:26,042 --> 01:03:26,958
ce mai faci?
1067
01:03:28,417 --> 01:03:29,542
Da.
1068
01:03:31,833 --> 01:03:33,667
Te voi duce acasă.
1069
01:04:31,708 --> 01:04:34,167
- Mă poți lăsa acolo.
mă voi descurca.
1070
01:04:34,333 --> 01:04:36,208
Sper, dar...
1071
01:04:36,958 --> 01:04:39,375
- Si eu dorm aici.
- Ah bine?
1072
01:04:41,042 --> 01:04:42,833
- Ce crezi?
1073
01:04:44,167 --> 01:04:46,458
Îmi plac și croissantele congelate.
1074
01:04:46,625 --> 01:04:47,917
Râsete
1075
01:04:53,958 --> 01:04:54,958
Și organizează
1076
01:04:55,125 --> 01:04:57,708
o vizită
a facilitatilor fratelui tau.
1077
01:04:58,833 --> 01:04:59,833
În regulă.
1078
01:05:00,000 --> 01:05:02,583
- Nu va fi
tratament preferenţial.
1079
01:05:03,208 --> 01:05:04,125
Va trebui
1080
01:05:04,292 --> 01:05:05,750
că este convingător.
1081
01:05:09,042 --> 01:05:11,917
Muzică intrigantă
1082
01:05:29,917 --> 01:05:31,125
Vibrați
1083
01:05:41,917 --> 01:05:43,417
Este chiar aici.
1084
01:06:28,958 --> 01:06:30,333
E acolo.
1085
01:07:04,917 --> 01:07:06,792
Câte animale ai?
1086
01:07:06,958 --> 01:07:08,083
72.
1087
01:07:11,583 --> 01:07:12,958
Mergi înainte.
1088
01:07:22,625 --> 01:07:24,250
Cum îi hrănești?
1089
01:07:24,417 --> 01:07:26,458
Totul este produs pe pământul nostru.
1090
01:07:26,625 --> 01:07:28,708
Totul este sănătos, garantat fără OMG.
1091
01:08:05,125 --> 01:08:05,917
Spre deosebire de
1092
01:08:06,083 --> 01:08:08,667
pentru industriași,
laptele nu este standardizat.
1093
01:08:08,833 --> 01:08:11,125
Se pasteurizeaza in baie de apa.
1094
01:08:11,292 --> 01:08:13,042
Adăugați fermentii lactici
1095
01:08:13,208 --> 01:08:14,958
iar iaurtul se face in cateva ore.
1096
01:08:15,125 --> 01:08:16,250
Totul se face pe site.
1097
01:08:16,417 --> 01:08:18,582
Avem controlul asupra ciclului de producție.
1098
01:08:22,125 --> 01:08:25,125
O sută de crescători
transformă laptele lor în iaurt
1099
01:08:25,292 --> 01:08:26,875
sub marca Little Farmers.
1100
01:08:27,667 --> 01:08:29,957
Au specificații precise
1101
01:08:30,125 --> 01:08:32,917
ceea ce permite calitate identică
la nivel național.
1102
01:08:35,667 --> 01:08:36,917
Bună dimineaţa.
1103
01:08:37,957 --> 01:08:38,957
Buna ziua doamna.
1104
01:08:39,125 --> 01:08:41,375
- Mama,
Îți prezint Bruno Fournier.
1105
01:08:42,250 --> 01:08:43,457
Fermecat.
1106
01:08:44,207 --> 01:08:45,042
deci?
1107
01:08:45,542 --> 01:08:46,750
Ce crezi?
1108
01:08:47,250 --> 01:08:49,167
- (-Mama!)
- Păi ce,
1109
01:08:49,332 --> 01:08:50,832
intreb, am dreptul.
1110
01:08:53,667 --> 01:08:54,792
Cafea ?
1111
01:08:55,167 --> 01:08:56,375
MULŢUMESC.
1112
01:09:04,542 --> 01:09:05,417
- Ține.
- MULTUMESC.
1113
01:09:08,375 --> 01:09:09,667
- Ei bine, stai jos.
1114
01:09:23,917 --> 01:09:25,417
Te superi dacă fumez?
1115
01:09:25,582 --> 01:09:27,500
- În nici un caz.
Du-te.
1116
01:09:41,292 --> 01:09:42,625
Pot să iau unul?
1117
01:09:45,625 --> 01:09:46,750
Desigur.
1118
01:09:47,917 --> 01:09:48,957
MULŢUMESC.
1119
01:10:04,625 --> 01:10:05,625
Ea tușește.
1120
01:10:10,458 --> 01:10:12,750
Ei râd.
1121
01:10:47,333 --> 01:10:49,750
- Ai la dispoziţie o săptămână
să propună un acord.
1122
01:10:49,917 --> 01:10:51,333
În regulă.
1123
01:11:06,292 --> 01:11:07,667
Gândește-te cu atenție.
1124
01:11:07,833 --> 01:11:10,125
Independența este bună, de asemenea.
1125
01:11:10,292 --> 01:11:13,042
Muzică intrigantă
1126
01:12:50,667 --> 01:12:52,333
Bună, Axel, uh...
1127
01:12:52,500 --> 01:12:55,458
și pe mine m-ar face fericit
să te văd.
1128
01:12:55,625 --> 01:12:56,792
Nu pot săptămâna asta.
1129
01:12:59,042 --> 01:13:01,667
pot...
Ea oftă.
1130
01:13:01,833 --> 01:13:03,833
De fapt, m-am gândit la asta și...
1131
01:13:05,458 --> 01:13:07,625
asta ar fi bine
pentru a-ți acorda ceva timp.
1132
01:13:07,792 --> 01:13:11,583
Cel puțin până la sfârșitul negocierilor,
asta mi s-ar potrivi.
1133
01:13:11,750 --> 01:13:13,542
Sper că înțelegi.
1134
01:13:14,417 --> 01:13:15,625
Vorbim repede.
1135
01:13:15,792 --> 01:13:17,250
Te sărut.
1136
01:13:32,625 --> 01:13:34,958
Își vor respecta angajamentele?
1137
01:13:35,125 --> 01:13:36,833
Da, un plan de integrare
1138
01:13:37,000 --> 01:13:39,250
operațiuni noi
a fost pus la loc.
1139
01:13:41,833 --> 01:13:43,500
Mi se pare solid.
1140
01:13:49,542 --> 01:13:51,125
- În regulă.
- BINE.
1141
01:13:51,542 --> 01:13:53,500
Sun legal.
1142
01:13:56,125 --> 01:13:58,500
- Sper că știi
ce faci.
1143
01:14:05,167 --> 01:14:06,292
Bine făcut.
1144
01:14:06,458 --> 01:14:08,875
- Ai făcut o treabă grozavă.
- MULTUMESC.
1145
01:14:13,833 --> 01:14:15,083
Am o masă rotundă
1146
01:14:15,250 --> 01:14:16,625
pe noile modele alimentare.
1147
01:14:16,792 --> 01:14:17,833
Mă însoțești?
1148
01:14:18,417 --> 01:14:19,667
Desigur.
1149
01:14:21,000 --> 01:14:22,875
- Mulțumesc că mi-ai dat o șansă.
- Normal.
1150
01:14:36,500 --> 01:14:38,583
bulgăreală
1151
01:14:41,208 --> 01:14:43,125
- Bună ziua, doamnă Roussel.
- Bună dimineaţa.
1152
01:14:48,375 --> 01:14:49,125
Oh...
1153
01:14:49,292 --> 01:14:50,500
domnule secretar de stat.
1154
01:14:50,667 --> 01:14:52,000
doamna Roussel.
1155
01:14:52,167 --> 01:14:53,375
- Doamnă.
- Bună dimineaţa.
1156
01:14:53,542 --> 01:14:55,000
Deci cum am fost?
1157
01:14:55,583 --> 01:15:00,125
- „Distribuirea în masă a zilei de mâine
va fi responsabil sau nu va fi.”
1158
01:15:00,292 --> 01:15:02,042
Eficient, genial.
1159
01:15:02,208 --> 01:15:05,625
Ai trece de Derval
pentru activiştii verzi.
1160
01:15:07,875 --> 01:15:10,250
Dacă ai putea atinge două cuvinte
1161
01:15:10,417 --> 01:15:11,833
la Bercy, asta mi s-ar potrivi.
1162
01:15:12,000 --> 01:15:13,833
Lasă-i să oprească căutările.
1163
01:15:14,000 --> 01:15:15,125
Ai văzut mizeria
1164
01:15:15,292 --> 01:15:15,958
cu crescătorii?
1165
01:15:16,125 --> 01:15:18,625
- Suntem în pragul imploziei.
- Știu.
1166
01:15:18,792 --> 01:15:21,000
Dacă oprim presiunea asupra prețurilor,
1167
01:15:21,167 --> 01:15:23,500
puterea de cumpărare te lovește în față.
1168
01:15:25,375 --> 01:15:27,083
Voi transmite mesajul mai departe.
1169
01:15:27,625 --> 01:15:28,750
Promis.
1170
01:15:30,000 --> 01:15:30,833
- La revedere.
- Doamnă.
1171
01:15:43,375 --> 01:15:46,583
- Dacă este o prostie pentru tine,
nu te întoarce.
1172
01:15:47,167 --> 01:15:49,500
Mă voi preface că vorbesc singur.
1173
01:15:49,667 --> 01:15:51,000
m-am obisnuit.
1174
01:15:53,708 --> 01:15:57,000
Altfel, te întorci
și îmi dai o lovitură uriașă.
1175
01:15:58,208 --> 01:15:59,292
Nu?
1176
01:16:00,042 --> 01:16:01,000
Ei bine...
1177
01:16:01,458 --> 01:16:02,708
Solutie intermediara...
1178
01:16:03,417 --> 01:16:04,375
Bună ziua.
1179
01:16:05,750 --> 01:16:06,792
"Cuc."
1180
01:16:07,333 --> 01:16:08,625
„Bună”, asta e bine.
1181
01:16:08,792 --> 01:16:09,583
Bine făcut.
1182
01:16:14,708 --> 01:16:16,792
- Scuze pentru mesajul meu.
- Nu.
1183
01:16:17,125 --> 01:16:18,792
ai dreptate. este...
1184
01:16:18,958 --> 01:16:20,833
Este mult mai rezonabil.
1185
01:16:23,583 --> 01:16:25,708
Acest lucru se dovedește încă o dată
1186
01:16:25,875 --> 01:16:27,167
că ești mai deștept decât mine.
1187
01:16:30,792 --> 01:16:31,708
deci?
1188
01:16:31,875 --> 01:16:33,292
Ce simți să...
1189
01:16:33,458 --> 01:16:35,000
freacă-te cu eșaloanele superioare?
1190
01:16:36,833 --> 01:16:38,750
- Am impresia
a fi la spectacol.
1191
01:16:38,917 --> 01:16:39,875
Asta este.
1192
01:16:40,042 --> 01:16:41,292
Ah, bine aici.
1193
01:16:41,750 --> 01:16:44,083
Șeful meu cu șeful tău.
1194
01:16:44,250 --> 01:16:45,042
Ei par
1195
01:16:45,208 --> 01:16:46,458
- să te înțelegi bine.
- Da.
1196
01:16:46,625 --> 01:16:47,792
Se cunosc bine.
1197
01:16:48,250 --> 01:16:49,750
Toată lumea se cunoaște aici.
1198
01:16:50,458 --> 01:16:52,333
Politicieni, distribuitori, industriași...
1199
01:16:53,083 --> 01:16:55,375
Toți au mers la aceleași școli,
aceleasi retele.
1200
01:16:55,542 --> 01:16:57,875
Se vorbește, se încurcă. "Da..."
1201
01:17:01,250 --> 01:17:03,292
Distribuitori și producători
1202
01:17:03,458 --> 01:17:04,792
joacă război unii cu alții.
1203
01:17:04,958 --> 01:17:06,667
Politicienii sunt arbitrii,
1204
01:17:06,833 --> 01:17:08,083
fără a răni vreodată pe nimeni.
1205
01:17:08,250 --> 01:17:09,750
Și apoi, mass-media,
1206
01:17:09,917 --> 01:17:12,375
Ei nu încearcă să sape prea mult
a evita
1207
01:17:12,542 --> 01:17:14,208
să-și piardă agenții de publicitate.
1208
01:17:14,375 --> 01:17:15,542
Asta este.
1209
01:17:16,667 --> 01:17:18,500
Și noi în toate astea?
1210
01:17:20,167 --> 01:17:23,042
- Executăm planurile
fără să facă valuri.
1211
01:17:23,417 --> 01:17:25,708
Suntem mici soldați buni.
1212
01:17:25,875 --> 01:17:27,167
Absolut.
1213
01:17:28,542 --> 01:17:30,542
- Este deprimant.
- Absolut.
1214
01:17:31,167 --> 01:17:32,208
Hmm...
1215
01:17:34,500 --> 01:17:35,458
Ei bine, dacă nu...
1216
01:17:37,333 --> 01:17:38,625
dacă ne îndrăgostim.
1217
01:17:39,125 --> 01:17:40,375
- Doamne.
- Ce ?
1218
01:17:41,333 --> 01:17:42,458
Încet acolo.
1219
01:17:42,625 --> 01:17:43,708
Ne liniştim.
1220
01:17:43,875 --> 01:17:46,000
Ei bine, sunt foarte calm.
1221
01:17:47,958 --> 01:17:49,333
În plus, uite.
1222
01:17:50,167 --> 01:17:51,542
Plec.
1223
01:17:56,333 --> 01:17:57,375
Ea râde.
1224
01:18:28,000 --> 01:18:28,833
Aşa.
1225
01:18:30,875 --> 01:18:34,458
- Le am să semneze
lui Claire Roussel în timpul zilei.
1226
01:18:37,167 --> 01:18:39,375
- Bun venit la biroul central.
- MULTUMESC.
1227
01:18:39,542 --> 01:18:41,417
- Te voi aștepta jos.
- Vin.
1228
01:18:45,583 --> 01:18:47,875
- Adu Sodalis.
O să-i facem să crape.
1229
01:18:48,042 --> 01:18:49,250
În regulă.
1230
01:19:05,458 --> 01:19:08,083
Ei râd.
1231
01:19:08,250 --> 01:19:09,417
Ea respiră.
1232
01:19:12,125 --> 01:19:13,708
Este șic pentru o cantină.
1233
01:19:14,917 --> 01:19:16,000
Da.
1234
01:19:17,833 --> 01:19:19,708
Îmi pare rău, am vrut să iau cina cu tine.
1235
01:19:19,875 --> 01:19:21,250
Dar ultima zi de negocieri.
1236
01:19:21,417 --> 01:19:23,208
- Trebuie să semneze înainte de miezul nopții.
- Nu vă faceți griji.
1237
01:19:23,375 --> 01:19:25,292
I-am spus Sandrinei că mă întorc acasă devreme.
1238
01:19:25,458 --> 01:19:26,750
Sunteți bine?
1239
01:19:28,125 --> 01:19:29,208
Da, e mai bine.
1240
01:19:29,792 --> 01:19:31,167
Ne va face bine.
1241
01:19:31,333 --> 01:19:32,542
Cu atât mai bine.
1242
01:19:33,792 --> 01:19:36,500
- Și o să plecăm în weekend.
- Oh!
1243
01:19:36,667 --> 01:19:38,042
Era timpul.
1244
01:19:38,583 --> 01:19:39,500
Unde te-ai duce?
1245
01:19:41,167 --> 01:19:42,292
Nu știu.
1246
01:19:42,458 --> 01:19:43,500
La mare?
1247
01:19:43,667 --> 01:19:44,833
Întotdeauna e bine.
1248
01:19:45,000 --> 01:19:46,125
Da.
1249
01:19:46,833 --> 01:19:48,000
Mi-e teamă că ne vom plictisi.
1250
01:19:48,167 --> 01:19:49,417
Râsete
1251
01:19:50,417 --> 01:19:52,958
Ce ne vom spune unul altuia?
1252
01:19:53,125 --> 01:19:54,542
Ei bine...
1253
01:19:54,708 --> 01:19:56,292
va trebui să facem dragoste.
1254
01:19:56,458 --> 01:19:58,208
Foarte eficient pentru a nu vorbi.
1255
01:19:59,333 --> 01:20:01,000
Sunt un tip de la țară.
1256
01:20:01,167 --> 01:20:03,708
La țară, nu vorbim despre asta
cu sora lui.
1257
01:20:04,583 --> 01:20:06,792
Dar hei, este adevărat.
1258
01:20:09,458 --> 01:20:11,625
- Mă bucur pentru tine,
în orice caz.
1259
01:20:19,208 --> 01:20:20,583
Ai avut dreptate.
1260
01:20:22,583 --> 01:20:25,292
E bine că există
oameni ca tine acolo.
1261
01:20:30,958 --> 01:20:32,167
- Bine, haide, pleacă de acolo.
1262
01:20:32,333 --> 01:20:34,833
Nu întârzia din cauza mea.
1263
01:20:35,458 --> 01:20:37,417
Ei râd.
1264
01:20:47,917 --> 01:20:49,458
- A se stabili.
1265
01:20:58,708 --> 01:21:00,417
Dacă ai vrut să ne vezi,
1266
01:21:00,583 --> 01:21:02,542
Ai o propunere?
1267
01:21:08,542 --> 01:21:10,000
Ce este asta ?
1268
01:21:10,792 --> 01:21:13,708
- Acordul de distribuție
cu Micii Fermieri
1269
01:21:13,875 --> 01:21:16,250
pe care tocmai le-am finalizat.
1270
01:21:26,958 --> 01:21:27,917
Frumoasă lovitură.
1271
01:21:28,667 --> 01:21:29,417
Da.
1272
01:21:29,583 --> 01:21:31,458
Dar asta ridică o problemă reală.
1273
01:21:32,542 --> 01:21:33,542
Care?
1274
01:21:34,167 --> 01:21:37,125
- Va trebui să le facem
spațiu pe rafturile noastre.
1275
01:21:38,583 --> 01:21:39,917
Si ce vrei?
1276
01:21:40,583 --> 01:21:43,458
- Scădere de preț cu 5%.
pe gama ta organică
1277
01:21:43,625 --> 01:21:46,167
sau ne împărțim comenzile în jumătate.
1278
01:21:46,500 --> 01:21:47,750
Asta e tot?
1279
01:21:49,750 --> 01:21:50,958
În regulă.
1280
01:21:52,625 --> 01:21:56,583
Sunt chiar gata să ne îngheț prețurile
pe celelalte referințe ale noastre.
1281
01:21:57,583 --> 01:21:59,250
Fără creștere de preț.
1282
01:21:59,875 --> 01:22:01,292
Asta ai vrut?
1283
01:22:02,708 --> 01:22:06,250
- Ce motivează
o asemenea revărsare de generozitate?
1284
01:22:08,333 --> 01:22:11,042
- Ne vei ajuta
să-i răscumpere pe Micii Fermieri.
1285
01:22:16,042 --> 01:22:17,250
De ce am face asta?
1286
01:22:17,417 --> 01:22:18,833
Vrei să vezi amatori
1287
01:22:19,000 --> 01:22:20,500
strică o piață suculentă?
1288
01:22:20,667 --> 01:22:22,875
În cele din urmă, vor exploda în zbor.
1289
01:22:25,625 --> 01:22:28,042
- Este un risc
pe care suntem gata să le luăm.
1290
01:22:28,208 --> 01:22:29,708
Desigur că nu.
1291
01:22:33,917 --> 01:22:35,667
Asta imi propun.
1292
01:22:36,667 --> 01:22:38,500
Renunți la această înțelegere cu ei,
1293
01:22:38,667 --> 01:22:41,625
- le scoți din magazine...
- Am semnat un contract.
1294
01:22:41,792 --> 01:22:43,667
Nu vom reveni la asta.
1295
01:22:44,208 --> 01:22:45,083
nu văd
1296
01:22:45,250 --> 01:22:46,875
semnătura lui Claire Roussel.
1297
01:22:51,208 --> 01:22:54,000
Dacă le dereferiți,
vor fi în genunchi.
1298
01:22:54,167 --> 01:22:57,958
Le vom face o ofertă de cumpărare
pe care vor trebui să le accepte.
1299
01:22:58,125 --> 01:22:59,250
Ai totul de câștigat.
1300
01:23:00,333 --> 01:23:01,333
Cu mijloacele noastre,
1301
01:23:01,500 --> 01:23:04,875
vom crește volumele,
vom reduce prețurile mai repede.
1302
01:23:05,375 --> 01:23:07,917
- Vom avea nevoie de timp
a gândi.
1303
01:23:08,083 --> 01:23:09,833
- Nu mai avem.
- Nu va dura mult!
1304
01:23:11,375 --> 01:23:13,708
Muzică întunecată
1305
01:23:16,875 --> 01:23:18,250
Claire Roussel. Lăsați un mesaj.
1306
01:23:18,417 --> 01:23:19,583
La naiba...
1307
01:23:39,833 --> 01:23:40,583
La naiba!
1308
01:23:48,542 --> 01:23:50,750
Claire Roussel. Lăsați un mesaj.
1309
01:23:50,917 --> 01:23:52,042
Oh!
1310
01:24:01,417 --> 01:24:02,542
Vibrator
1311
01:24:06,708 --> 01:24:07,667
La naiba!
1312
01:24:22,583 --> 01:24:23,750
Hai, hai...
1313
01:24:25,542 --> 01:24:26,792
Haide !
1314
01:24:59,750 --> 01:25:02,333
Claire, trebuie să vorbesc cu tine! Așteaptă!
1315
01:25:02,500 --> 01:25:03,583
Trebuie să vorbesc cu Claire!
1316
01:25:03,750 --> 01:25:06,000
- Calma.
Calma!
1317
01:25:08,417 --> 01:25:10,500
Nu are rost, acceptăm oferta lor.
1318
01:25:10,667 --> 01:25:11,542
Quoi?
1319
01:25:11,708 --> 01:25:14,500
Nu. Fratele meu a fost de acord
toate cerințele dumneavoastră.
1320
01:25:14,667 --> 01:25:18,417
- Claire nu va semna.
Sodalis oferă mai multe garanții.
1321
01:25:20,375 --> 01:25:22,250
Pare brutal, dar din punct de vedere economic,
1322
01:25:22,417 --> 01:25:24,417
este pe deplin justificat.
1323
01:25:25,417 --> 01:25:27,708
- O să-l omori,
el și rețeaua lui.
1324
01:25:29,125 --> 01:25:31,042
Este o lume aparte aici.
1325
01:25:31,208 --> 01:25:33,625
Este aceeași logică ca și pentru Landin.
1326
01:25:34,667 --> 01:25:36,875
- Nu are nimic de-a face cu asta.
- Da.
1327
01:25:37,458 --> 01:25:39,417
Este exact același lucru.
1328
01:25:46,083 --> 01:25:48,750
Sodalis va face o ofertă bună de cumpărare
1329
01:25:48,917 --> 01:25:50,625
pentru a recupera marca.
1330
01:25:50,792 --> 01:25:52,958
Fratele tău va primi o sumă mare.
1331
01:25:53,125 --> 01:25:54,250
Toată lumea va fi în siguranță.
1332
01:25:54,417 --> 01:25:57,000
- Nu înţelegi.
Fratele meu nu are de gând să vândă.
1333
01:25:57,167 --> 01:25:58,958
Nu este o chestiune de bani.
1334
01:26:00,042 --> 01:26:00,958
esti tu
1335
01:26:01,125 --> 01:26:02,250
care nu inteleg.
1336
01:26:02,792 --> 01:26:05,833
Până la urmă este întotdeauna
o chestiune de bani.
1337
01:26:07,417 --> 01:26:08,625
Întotdeauna.
1338
01:26:22,917 --> 01:26:25,875
Muzică întunecată
1339
01:26:26,042 --> 01:26:27,208
Vibrați
1340
01:26:46,792 --> 01:26:48,875
- În ultimele săptămâni
au fost intense,
1341
01:26:49,042 --> 01:26:51,875
cu negocieri dificile
1342
01:26:52,042 --> 01:26:54,833
și decizii strategice cruciale.
1343
01:26:55,000 --> 01:26:58,375
Datorită curajului tău
si profesionalismul tau,
1344
01:26:58,542 --> 01:27:01,333
ne-am întărit considerabil
pozitiile noastre
1345
01:27:01,500 --> 01:27:04,125
pe piețele organice și locale.
1346
01:27:17,042 --> 01:27:20,000
Nu numai că avem
ne-am atins obiectivele,
1347
01:27:20,167 --> 01:27:21,083
le avem
1348
01:27:21,250 --> 01:27:22,083
depășit în mare măsură.
1349
01:27:22,250 --> 01:27:24,167
Aplauze
1350
01:27:28,833 --> 01:27:31,333
Mulțumită angajamentului fiecăruia dintre voi,
1351
01:27:31,500 --> 01:27:35,083
am traversat
un prag la care nu îndrăznim să sperăm.
1352
01:27:35,250 --> 01:27:38,833
Lovituri repetate
1353
01:27:53,292 --> 01:27:55,375
Am dovedit că este posibil
1354
01:27:55,542 --> 01:27:59,000
pentru a oferi clienților noștri
produse sănătoase și accesibile.
1355
01:27:59,167 --> 01:28:01,958
Această realizare este rodul
a muncii în echipă
1356
01:28:02,125 --> 01:28:04,583
și constituie un pas major
pentru Derval.
1357
01:28:04,750 --> 01:28:06,750
Suspine și lovituri repetate
1358
01:28:13,958 --> 01:28:15,292
Poți fi mândru de tine.
1359
01:28:15,458 --> 01:28:18,542
sunt convins
că vom face față provocării viitoare
1360
01:28:18,708 --> 01:28:20,292
cu aceeași energie
1361
01:28:20,458 --> 01:28:22,875
pentru a face din Derval un model de succes
1362
01:28:23,042 --> 01:28:24,958
si responsabilitate.
1363
01:28:25,125 --> 01:28:27,167
Aplauze
1364
01:28:31,708 --> 01:28:32,917
Bravo tuturor!
1365
01:28:47,583 --> 01:28:48,792
Lovitură
1366
01:28:53,375 --> 01:28:56,375
Muzică întunecată
1367
01:29:09,208 --> 01:29:11,125
suspine
1368
01:30:14,792 --> 01:30:17,917
Muzică moale
1369
01:30:54,083 --> 01:30:56,875
Muzică întunecată