1
00:01:12,333 --> 00:01:15,417
Intrygująca muzyka

2
00:01:34,333 --> 00:01:36,000
Wzdycha.

3
00:01:39,125 --> 00:01:40,417
Trzydzieści minut, chłopaki.

4
00:01:55,833 --> 00:01:56,625
Panowie,

5
00:01:56,792 --> 00:01:57,750
- jak się masz?
- Jak się masz ?

6
00:01:57,917 --> 00:01:59,458
dobrze sobie radzę?

7
00:02:00,792 --> 00:02:03,833
Audrey, Lacteos tu jest,
dyrektor regionalny.

8
00:02:04,000 --> 00:02:05,500
- Chce się z tobą spotkać.
- TERAZ ?

9
00:02:05,667 --> 00:02:06,500
Tak, teraz.

10
00:02:07,625 --> 00:02:09,083
Wzdycha.

11
00:02:09,542 --> 00:02:10,583
DZIĘKI.

12
00:02:10,750 --> 00:02:12,000
wracam!

13
00:02:13,292 --> 00:02:14,708
Ona mamrocze.

14
00:02:14,875 --> 00:02:17,125
Upadek

15
00:02:17,292 --> 00:02:19,208
Sprawdziliśmy opakowanie.

16
00:02:19,375 --> 00:02:20,708
Aby coś znaleźć

17
00:02:20,875 --> 00:02:23,125
bardziej wyrafinowane, prostsze, bardziej...

18
00:02:23,292 --> 00:02:24,417
bardziej wydajny.

19
00:02:24,583 --> 00:02:25,625
Na start,

20
00:02:25,792 --> 00:02:27,500
trzeba mocno uderzyć, duże zwierzę,

21
00:02:27,667 --> 00:02:29,792
wzrost obecności liniowej.

22
00:02:29,958 --> 00:02:32,583
Wzmacniamy naszą pozycję
na organicznych.

23
00:02:32,750 --> 00:02:34,667
Ożywimy Twój dział
aby zwiększyć sprzedaż.

24
00:02:34,833 --> 00:02:37,917
- Szczerze mówiąc,
nie to miałem na myśli.

25
00:02:38,083 --> 00:02:40,167
- Chcesz pójść na całość
na organicznych.

26
00:02:40,333 --> 00:02:43,542
- Tak, ale poprzez podkreślenie
lokalni dostawcy.

27
00:02:44,500 --> 00:02:45,750
Tak...

28
00:02:47,500 --> 00:02:49,167
To miejsce jest ładne.

29
00:02:50,500 --> 00:02:52,208
Ale ja mówię o sile uderzeniowej.

30
00:02:53,125 --> 00:02:56,083
Aby produkty organiczne wystartowały,
należy zapewnić odpowiednie zasoby.

31
00:02:56,250 --> 00:02:59,292
- Tak. Przepraszam.
Nie mamy tej samej wizji.

32
00:03:00,625 --> 00:03:02,083
- Rozumiem.
Czego chcesz?

33
00:03:02,250 --> 00:03:04,208
Rabaty, promocje? Ile ?

34
00:03:06,042 --> 00:03:08,125
OK, zostawimy to tam.

35
00:03:08,917 --> 00:03:09,833
Śmieje się.

36
00:03:11,167 --> 00:03:12,583
Czy mówisz poważnie?

37
00:03:13,292 --> 00:03:15,250
Za kogo ona się uważa?

38
00:03:15,417 --> 00:03:17,792
Chodź, proszę cię, żebyś wyszedł.

39
00:03:18,750 --> 00:03:20,000
Widzę kierownika działu

40
00:03:20,167 --> 00:03:23,708
który pierdzi wyżej niż jego tyłek
płacąc wielkim przemysłowcom.

41
00:03:23,875 --> 00:03:25,625
Widzę sprzedawcę rabatowego,

42
00:03:25,792 --> 00:03:28,292
oportunistyczny,
kto nie wie o czym mówi.

43
00:03:28,458 --> 00:03:30,042
Zachowaj swoje obelgi dla siebie.

44
00:03:30,208 --> 00:03:32,292
I wynoś się stąd. DZIĘKI.

45
00:03:34,375 --> 00:03:38,500
Intrygująca muzyka

46
00:04:28,333 --> 00:04:29,708
Witam!

47
00:04:34,667 --> 00:04:36,042
Gwar

48
00:04:47,542 --> 00:04:48,750
Zamykają się drzwi.

49
00:04:50,000 --> 00:04:51,875
- Cześć kochanie.
- Cześć, mamo.

50
00:04:59,042 --> 00:05:00,333
Cześć, stary.

51
00:05:02,750 --> 00:05:04,208
Cześć, ciociu.

52
00:05:06,542 --> 00:05:08,250
Co dzisiaj jemy?

53
00:05:08,417 --> 00:05:10,167
- Pot-au-feu.
- Och, to do bani.

54
00:05:11,083 --> 00:05:12,208
Miałem tournedo.

55
00:05:13,833 --> 00:05:15,167
Nie powinieneś.

56
00:05:16,792 --> 00:05:18,792
- Malo?
- Tak ?

57
00:05:18,958 --> 00:05:19,833
Gdzie idziesz?

58
00:05:20,000 --> 00:05:22,417
- Idę oglądać telewizję.
- Hej...

59
00:05:22,583 --> 00:05:25,500
Raczej moglibyśmy
karmić cielęta butelką.

60
00:05:25,667 --> 00:05:26,375
Tak !

61
00:05:26,542 --> 00:05:27,625
Za dobrze!

62
00:05:29,375 --> 00:05:30,458
Chodź, cholera.

63
00:05:31,125 --> 00:05:33,250
I nie wkładaj palców do ich nozdrzy.

64
00:05:33,417 --> 00:05:34,542
Tak.

65
00:05:41,083 --> 00:05:42,583
Muu

66
00:05:47,375 --> 00:05:49,542
- Cześć, dziewczyny.
- CZEŚĆ.

67
00:05:55,000 --> 00:05:57,083
Przesyłam Ci prognozę.

68
00:05:57,250 --> 00:05:59,458
Widzę to wśród członków sieci.

69
00:05:59,625 --> 00:06:01,083
Bardzo dziękuję. Do widzenia.

70
00:06:03,125 --> 00:06:05,375
- Mam dane dotyczące Twojej sprzedaży.
- Co jest napisane?

71
00:06:05,542 --> 00:06:07,750
- Plus 14%.
Lepszy postęp promienia.

72
00:06:07,917 --> 00:06:09,167
To uspokoi twojego bankiera.

73
00:06:09,333 --> 00:06:11,875
- W tym celu musisz pomnożyć
objętości o 10.

74
00:06:12,042 --> 00:06:13,917
- To, pracuję nad tym,
zaufaj mi.

75
00:06:14,083 --> 00:06:15,042
Ronana?

76
00:06:16,125 --> 00:06:16,917
Cześć, Sandrine.

77
00:06:18,458 --> 00:06:19,708
- Jak się masz ?
- Jak się masz ?

78
00:06:21,833 --> 00:06:24,083
Zapłaciłeś za stołówkę dla Malo?

79
00:06:25,250 --> 00:06:26,583
Już nie wiem, szukam.

80
00:06:27,125 --> 00:06:30,083
- OK, idę do pracy.
Nie czekaj na mnie, wrócę późno do domu.

81
00:06:31,042 --> 00:06:32,458
- Cześć.
- Cześć.

82
00:06:33,583 --> 00:06:35,167
- Ja też idę.
- Co ?

83
00:06:35,333 --> 00:06:36,167
Nie jesz?

84
00:06:36,333 --> 00:06:37,375
Nie, mam pracę.

85
00:06:37,542 --> 00:06:39,208
Jutro mam duże GT w siedzibie głównej w Paryżu.

86
00:06:39,375 --> 00:06:40,167
GT?

87
00:06:40,333 --> 00:06:41,833
Grupa robocza.

88
00:06:42,000 --> 00:06:43,542
Dobra. Spotkanie, co.

89
00:06:44,042 --> 00:06:45,792
Tak, ale ważne.

90
00:06:45,958 --> 00:06:47,042
Cześć.

91
00:06:47,208 --> 00:06:48,417
Szczęśliwego GT, jutro!

92
00:06:48,583 --> 00:06:49,792
- Tak.
- W Paryżu.

93
00:06:49,958 --> 00:06:51,250
Tak, zamknij się.

94
00:06:54,083 --> 00:06:56,375
- Mniej 3% na jajka,
minus 5%

95
00:06:56,542 --> 00:06:59,583
na owocach i warzywach,
minus 7% na produkty mleczne.

96
00:06:59,750 --> 00:07:01,708
Taka jest dzisiejsza rzeczywistość ekologiczna.

97
00:07:01,875 --> 00:07:04,042
Jeśli nie chcemy, aby rynek się załamał,

98
00:07:04,208 --> 00:07:06,125
trzeba łamać sobie głowę i to szybko.

99
00:07:06,292 --> 00:07:07,542
To bardzo proste.

100
00:07:07,708 --> 00:07:10,583
Ci, którzy byli gotowi drogo zapłacić
dla planety,

101
00:07:10,750 --> 00:07:11,750
dzisiaj,

102
00:07:11,917 --> 00:07:12,792
to koniec.

103
00:07:12,958 --> 00:07:14,667
Wszyscy patrzą na bilet.

104
00:07:14,833 --> 00:07:17,250
Musimy zagrać bardziej agresywnie
na ceny.

105
00:07:17,417 --> 00:07:19,125
To tylko przemysłowcy

106
00:07:19,292 --> 00:07:20,750
kto może nam pomóc.

107
00:07:20,917 --> 00:07:21,708
- Przepraszam.

108
00:07:22,500 --> 00:07:23,167
postawić wszystko

109
00:07:23,333 --> 00:07:25,583
na przemysłowców nie jest rozwiązaniem.

110
00:07:26,083 --> 00:07:27,458
- Przepraszam?
- Nie mówię

111
00:07:27,625 --> 00:07:29,625
że jest to tendencja ogólna,

112
00:07:29,792 --> 00:07:32,792
ale skompilowałem ewolucję
wyprzedaże organiczne na moich półkach

113
00:07:32,958 --> 00:07:35,625
w ciągu ostatnich 12 miesięcy,
odniesienie przez odniesienie.

114
00:07:36,167 --> 00:07:38,750
Duże marki upadają.

115
00:07:38,917 --> 00:07:40,417
W lokalu jest postęp

116
00:07:40,583 --> 00:07:41,667
dwie cyfry.

117
00:07:41,833 --> 00:07:42,958
I tak?

118
00:07:43,375 --> 00:07:44,375
A więc nasi klienci

119
00:07:44,542 --> 00:07:46,250
nie ufać przemysłowcom.

120
00:07:46,417 --> 00:07:48,958
Chcą organicznego, prawdziwego,
produkowane lokalnie.

121
00:07:49,417 --> 00:07:51,292
Na poziomie krajowym to się nie sprawdza.

122
00:07:53,250 --> 00:07:55,125
- Po co?
- To byłby bałagan.

123
00:07:55,292 --> 00:07:57,708
Nie możemy stworzyć globalnej strategii

124
00:07:57,875 --> 00:08:00,167
z mnóstwem lokalnych dostawców.

125
00:08:00,333 --> 00:08:01,792
Niektóre są połączone w sieć.

126
00:08:01,958 --> 00:08:04,125
To wykonalne. Kwestia woli.

127
00:08:05,250 --> 00:08:05,958
Filip,

128
00:08:06,125 --> 00:08:09,208
Chcę te numery, sklep po sklepie.

129
00:08:09,375 --> 00:08:10,875
Claire, to niemożliwe.

130
00:08:11,458 --> 00:08:13,208
Ale tak, to możliwe.

131
00:08:13,375 --> 00:08:15,000
Nie lekceważ siebie.

132
00:08:16,167 --> 00:08:17,167
Śmieje się.

133
00:08:17,750 --> 00:08:19,458
DOBRY. Koniec na dzisiaj.

134
00:08:20,583 --> 00:08:22,292
- Dziękuję.
- DZIĘKI.

135
00:08:23,625 --> 00:08:26,208
- Nie masz nic przeciwko temu, żeby to założyć?
na moim biurku?

136
00:08:26,375 --> 00:08:27,167
DZIĘKI.

137
00:08:29,208 --> 00:08:30,917
- Do widzenia.
- Do widzenia.

138
00:08:35,875 --> 00:08:39,542
- To ty jesteś męczennikiem
Sprzedawcy Lacteos?

139
00:08:40,667 --> 00:08:43,082
Zadzwonił do mnie ich menadżer sprzedaży.

140
00:08:43,250 --> 00:08:45,833
Poprosił mnie o twoją głowę.
Co mam odpowiedzieć?

141
00:08:46,000 --> 00:08:47,042
Zdestabilizowali ją.

142
00:08:47,958 --> 00:08:49,417
Najwyraźniej to zadziałało.

143
00:08:49,583 --> 00:08:51,667
Co robimy? Mam ci odciąć głowę?

144
00:08:53,042 --> 00:08:54,833
- Przepraszam,
Nie powinnam tracić panowania nad sobą.

145
00:08:55,000 --> 00:08:57,375
Czekaj, to się więcej nie powtórzy.

146
00:08:59,875 --> 00:09:01,833
Muszę cię zdjąć z boiska.

147
00:09:02,000 --> 00:09:03,792
Przeproszę ich.

148
00:09:03,958 --> 00:09:05,333
Nie, zdecydowanie nie.

149
00:09:06,375 --> 00:09:08,792
Przyjedziesz i będziesz tu pracować,
w centrum.

150
00:09:10,125 --> 00:09:11,750
Szukam kupca.

151
00:09:11,917 --> 00:09:13,792
Podoba mi się twój profil.

152
00:09:14,667 --> 00:09:16,083
Nie rozumiem.

153
00:09:16,625 --> 00:09:17,542
ja...

154
00:09:17,708 --> 00:09:19,750
Nie jestem ekspertem w negocjacjach.

155
00:09:19,917 --> 00:09:22,708
- Nie pozwalasz sobie
chodzić na palcach.

156
00:09:23,458 --> 00:09:26,375
Sekcja jogurtów przegrała
15% wartości w ciągu 15 lat.

157
00:09:26,875 --> 00:09:28,458
Chcę przejrzeć ofertę.

158
00:09:28,625 --> 00:09:30,792
Zmodernizuj nasze metody.
Przychodzisz z pola.

159
00:09:31,250 --> 00:09:32,917
Znasz rynek.

160
00:09:33,083 --> 00:09:36,542
Znajdziesz alternatywy
do przemysłowców.

161
00:09:36,708 --> 00:09:39,167
- Audrey musiała przyjść
szef sektora.

162
00:09:39,625 --> 00:09:41,583
Znajdziesz kogoś innego.

163
00:09:42,167 --> 00:09:43,167
Jeśli doświadczenie

164
00:09:43,333 --> 00:09:45,667
się powiedzie, przyspieszy to sprawę.

165
00:09:45,833 --> 00:09:48,375
Nie będziesz rozczarowany
poprzez wynagrodzenie.

166
00:09:50,917 --> 00:09:54,250
Coroczne negocjacje
otwarte pod koniec tygodnia.

167
00:09:54,417 --> 00:09:56,500
Oczekuję odpowiedzi w ciągu 48 godzin.

168
00:09:58,083 --> 00:09:59,667
- Do widzenia.
- Do widzenia.

169
00:09:59,833 --> 00:10:02,542
Intrygująca muzyka

170
00:10:23,833 --> 00:10:24,958
Wibracje

171
00:10:46,417 --> 00:10:48,542
- Co do cholery zamierzasz zrobić?
w centralnym?

172
00:10:48,708 --> 00:10:50,833
- Przynajmniej tam
Będę miała prawdziwą wagę.

173
00:10:52,417 --> 00:10:55,208
- Znasz ich metody,
do Zakupów.

174
00:10:55,792 --> 00:10:56,708
Zapytają cię

175
00:10:56,875 --> 00:10:58,750
wycisnąć małych dostawców.

176
00:10:58,917 --> 00:11:00,292
Nie będą mnie o to pytać.

177
00:11:00,458 --> 00:11:01,625
Oczywiście, że tak.

178
00:11:01,792 --> 00:11:02,667
Ale nie.

179
00:11:02,833 --> 00:11:05,083
Chcą całkowicie skupić się na działaniach lokalnych.

180
00:11:05,250 --> 00:11:06,792
Możemy coś zmienić.

181
00:11:06,958 --> 00:11:09,875
- Nic ich to nie obchodzi.
To bla bla bla.

182
00:11:11,208 --> 00:11:13,375
To nie jest praca dla ciebie.

183
00:11:13,542 --> 00:11:14,750
Kiedy cała Francja

184
00:11:14,917 --> 00:11:17,333
zje Małych Farmerów,
porozmawiamy o tym jeszcze raz.

185
00:11:17,792 --> 00:11:19,875
Wkurzasz się, kiedy to mówisz.

186
00:11:20,042 --> 00:11:21,875
Intrygująca muzyka

187
00:11:43,875 --> 00:11:45,500
Nasi klienci chcą więcej.

188
00:11:46,250 --> 00:11:47,958
Więcej jakości.

189
00:11:48,125 --> 00:11:49,208
Większa przejrzystość.

190
00:11:49,375 --> 00:11:51,167
Więcej bliskości.

191
00:11:52,083 --> 00:11:53,958
Musimy wymyślić na nowo nasz model.

192
00:11:54,125 --> 00:11:57,375
Zbuduj ofertę, która spełnia
do rzeczywistości rynkowej.

193
00:11:58,000 --> 00:12:01,292
Okres negocjacji
które się otworzy, będzie decydujące.

194
00:12:01,458 --> 00:12:03,708
Mamy trzy miesiące na zrobienie Dervalu

195
00:12:03,875 --> 00:12:05,458
numerem jeden w dystrybucji

196
00:12:05,625 --> 00:12:07,625
na temat tych nowych sposobów konsumpcji.

197
00:12:07,792 --> 00:12:08,917
Konkurencja jest zacięta.

198
00:12:09,083 --> 00:12:11,208
Wszyscy pożądają tych rynków.

199
00:12:12,375 --> 00:12:15,375
Ale w Dervalu
nie wybieramy celu

200
00:12:15,542 --> 00:12:16,667
łatwo dostępny.

201
00:12:16,833 --> 00:12:19,375
Wybieramy to, bo jest to wyzwanie.

202
00:12:19,542 --> 00:12:22,458
Liczę na ciebie
i od Twojego całkowitego zaangażowania

203
00:12:22,625 --> 00:12:24,792
abyśmy mogli podjąć to wyzwanie.

204
00:12:24,958 --> 00:12:26,208
DZIĘKI.
Brawa

205
00:12:26,375 --> 00:12:28,375
Dziękuję.

206
00:12:46,250 --> 00:12:47,333
DZIĘKI.

207
00:12:48,458 --> 00:12:50,208
- Cześć.
- Cześć.

208
00:12:50,375 --> 00:12:51,292
Gaëlle.

209
00:12:51,750 --> 00:12:52,833
To dzięki mnie

210
00:12:53,000 --> 00:12:56,333
że Francuzi mogą
upij się tanio.

211
00:12:56,500 --> 00:12:58,500
Kupiec płynów i alkoholi.

212
00:12:58,667 --> 00:13:00,208
- Trzymać.
- DZIĘKI.

213
00:13:00,375 --> 00:13:01,833
Audrey.

214
00:13:02,375 --> 00:13:03,875
- Jogurty.
- Dobra.

215
00:13:04,042 --> 00:13:06,000
Miło cię poznać, Audrey, jogurt.

216
00:13:07,375 --> 00:13:08,667
Więc nagle,

217
00:13:09,083 --> 00:13:10,958
To ty trafiłeś w dziesiątkę.

218
00:13:11,583 --> 00:13:14,000
- To znaczy?
- Będziesz pracować z baronem.

219
00:13:14,167 --> 00:13:16,167
- Baron?
- Tak, Fournierze.

220
00:13:16,750 --> 00:13:18,125
- Ty...
- Nie wiem.

221
00:13:18,292 --> 00:13:19,625
Nie znasz Fourniera?

222
00:13:19,792 --> 00:13:20,792
Ach!

223
00:13:20,958 --> 00:13:22,500
Dobra. Cóż...

224
00:13:24,125 --> 00:13:26,333
On jest...

225
00:13:26,500 --> 00:13:27,875
Zobaczysz, to...

226
00:13:28,042 --> 00:13:30,083
- Musisz być pewien.
- W porządku.

227
00:13:30,250 --> 00:13:31,875
- Ale wszystko będzie dobrze.
- Tak.

228
00:13:32,042 --> 00:13:33,042
Witamy w dziale zakupów.

229
00:13:33,208 --> 00:13:34,875
- Śmieje się.
- DZIĘKI.

230
00:13:39,667 --> 00:13:41,417
<i>Czwarte piętro.</i>

231
00:13:43,708 --> 00:13:44,958
Zamknięcie drzwi.

232
00:14:06,542 --> 00:14:07,875
Pukamy.

233
00:14:08,917 --> 00:14:11,417
Dzień dobry. Jestem Audrey Dumont.

234
00:14:13,833 --> 00:14:14,500
- Usiądź.

235
00:14:31,000 --> 00:14:31,875
To urocze.

236
00:14:32,042 --> 00:14:34,417
Czekaliście na mnie na prezentacje?

237
00:14:34,583 --> 00:14:36,208
Audrey, to jest Bruno Fournier.

238
00:14:36,375 --> 00:14:39,125
Poprowadzi negocjacje
na jogurcie z tobą.

239
00:14:39,292 --> 00:14:41,333
Bruno ma dwa hipermarkety
w regionie Nantes.

240
00:14:41,500 --> 00:14:43,208
Kupujący pracują w parach

241
00:14:43,375 --> 00:14:44,542
z właścicielem.

242
00:14:44,708 --> 00:14:45,583
To nasza siła.

243
00:14:46,917 --> 00:14:48,417
Przepraszam, muszę iść.

244
00:14:48,583 --> 00:14:50,583
Pozwolę wam się poznać.

245
00:14:57,625 --> 00:14:59,625
- Byłeś u Dubois?
- Tak.

246
00:15:00,958 --> 00:15:02,708
Zacząłem jako stażysta.

247
00:15:02,875 --> 00:15:04,417
Nie zależy mi, żeby wiedzieć

248
00:15:04,583 --> 00:15:06,208
co zrobiłeś wcześniej.

249
00:15:07,417 --> 00:15:09,792
Elektrownia to inny wymiar.

250
00:15:10,875 --> 00:15:13,625
Tutaj negocjujemy dla całej Francji.

251
00:15:13,792 --> 00:15:14,625
600 sklepów

252
00:15:14,792 --> 00:15:15,458
Derval.

253
00:15:15,625 --> 00:15:18,375
Musisz mi pokazać
co masz w żołądku.

254
00:15:18,542 --> 00:15:20,625
- Licz na mnie,
Jestem pracowitym pracownikiem.

255
00:15:20,792 --> 00:15:22,417
Tak, mnie to też nie obchodzi.

256
00:15:22,958 --> 00:15:24,708
Chcę wyników.

257
00:15:24,875 --> 00:15:26,042
W porządku.

258
00:15:26,208 --> 00:15:28,292
Czego właściwie ode mnie oczekujesz?

259
00:15:28,458 --> 00:15:29,500
Wykonaj prace domowe.

260
00:15:29,667 --> 00:15:33,417
Wyczyść bieżący zakres,
zaatakować segment organiczny i lokalny.

261
00:15:33,583 --> 00:15:35,417
Aby drastycznie obniżyć ceny.

262
00:15:36,292 --> 00:15:38,000
Minimalnie 5%.

263
00:15:39,583 --> 00:15:41,500
5%, będzie to bardzo trudne.

264
00:15:42,000 --> 00:15:42,958
DOBRY.

265
00:15:43,625 --> 00:15:45,083
Więc zostawiamy to tam.

266
00:15:45,625 --> 00:15:46,417
Och, ale...

267
00:15:46,583 --> 00:15:48,167
lokalni producenci mają bardzo niewiele

268
00:15:48,333 --> 00:15:49,625
pole manewru.

269
00:15:49,792 --> 00:15:53,792
Połowa naszych klientów
zarabia mniej niż 1500 euro miesięcznie.

270
00:15:55,000 --> 00:15:58,708
Musimy pozwolić im jeść
zdrowe w przystępnych cenach.

271
00:15:59,625 --> 00:16:02,333
Jeśli tego nie czujesz, powiedz to.

272
00:16:03,125 --> 00:16:05,667
Znajdziemy kogoś innego
natychmiast.

273
00:16:05,833 --> 00:16:07,667
Nie mam czasu do stracenia.

274
00:16:07,833 --> 00:16:10,583
Intrygująca muzyka

275
00:16:20,458 --> 00:16:22,292
OK.

276
00:16:22,458 --> 00:16:24,250
Ach!

277
00:16:25,500 --> 00:16:27,250
Czy to coś poważnego, doktorze Malo?

278
00:16:27,417 --> 00:16:28,333
<i>Nie.</i>

279
00:16:28,500 --> 00:16:29,833
To nie ma znaczenia.

280
00:16:30,000 --> 00:16:32,458
- Co w takim razie napiszesz?
na twoim papierze?

281
00:16:32,625 --> 00:16:36,708
<i>- Twoja recepta. Musisz
pij mleko codziennie.</i>

282
00:16:38,500 --> 00:16:40,042
<i>Co robisz, Malo?</i>

283
00:16:40,708 --> 00:16:44,000
- Poważnie, mój notatnik transmisyjny.
<i>- Bawimy się w lekarza.</i>

284
00:16:44,167 --> 00:16:46,042
<i>- To nie są zabawki.
OK?</i>

285
00:16:46,208 --> 00:16:47,125
Ronanie!

286
00:16:47,292 --> 00:16:48,750
Cześć, Audrey. Mam opiekę.

287
00:16:48,917 --> 00:16:50,458
Cześć, Sandrine. Nie martw się.

288
00:16:50,625 --> 00:16:52,125
<i>Nie chciałem się denerwować.</i>

289
00:16:53,292 --> 00:16:55,667
Czy możesz się tym zająć? Nie mogę.

290
00:16:55,833 --> 00:16:56,958
Dobry wieczór.

291
00:16:57,125 --> 00:16:57,958
<i>Malo, co robisz?</i>

292
00:16:58,125 --> 00:16:59,792
Idź umyć zęby.

293
00:16:59,958 --> 00:17:01,208
<i>Tak, tato.</i>

294
00:17:02,250 --> 00:17:03,958
<i>A więc paryskie życie?</i>

295
00:17:04,125 --> 00:17:07,500
- Słuchaj, jestem
w betonowym hotelu apartamentowym.

296
00:17:07,666 --> 00:17:10,083
A ja jem makaron.

297
00:17:10,250 --> 00:17:11,375
<i>To szczęście!</i>

298
00:17:11,541 --> 00:17:12,875
Czy wszystko w porządku?

299
00:17:13,750 --> 00:17:15,750
<i>Dla mnie to trochę gówno.</i>

300
00:17:15,916 --> 00:17:17,458
- Co się dzieje?

301
00:17:17,625 --> 00:17:20,041
<i>- Mój kolekcjoner
zmniejszyła swoje zamówienia o 50%.</i>

302
00:17:20,708 --> 00:17:22,333
Dotyczy to całej sieci.

303
00:17:22,500 --> 00:17:23,291
Cholera...

304
00:17:23,458 --> 00:17:25,666
<i>Za dużo mleka organicznego, więcej wyciekają.</i>

305
00:17:25,833 --> 00:17:28,500
Popyt podąża za większym.
Pozwolili nam umrzeć.

306
00:17:29,375 --> 00:17:31,667
- Co zamierzasz zrobić?
<i>- Znajdź kolekcjonera.</i>

307
00:17:31,833 --> 00:17:33,708
Nie będę wylewać mleka do dołu.

308
00:17:33,875 --> 00:17:35,083
<i>Tato!</i>

309
00:17:36,208 --> 00:17:36,917
<i>Idę.</i>

310
00:17:37,083 --> 00:17:38,125
- OK, informuj mnie na bieżąco.

311
00:17:38,292 --> 00:17:40,792
<i>Nie martw się, znajdę rozwiązanie.</i>

312
00:17:40,958 --> 00:17:42,500
- Ale tak, wiem.
<i>- Buziaki.</i>

313
00:17:42,667 --> 00:17:43,708
Cześć.

314
00:17:43,875 --> 00:17:45,458
<i>- O co chodzi, Malo?</i>

315
00:18:03,042 --> 00:18:05,000
– mamrocze.

316
00:18:12,792 --> 00:18:14,333
Nawóz.

317
00:18:21,083 --> 00:18:24,583
- Poznajemy kluczowego klienta
z Sodalis. Co o nim wiesz?

318
00:18:24,750 --> 00:18:26,667
Wiodąca grupa na rynku mleka.

319
00:18:26,833 --> 00:18:28,875
3 miliardy obrotów
we Francji.

320
00:18:29,042 --> 00:18:30,250
32 różne marki.

321
00:18:30,417 --> 00:18:32,917
Prawie 15% tylko na jogurty.

322
00:18:33,917 --> 00:18:35,500
Nic nie wiesz.

323
00:18:55,000 --> 00:18:56,292
Ty milcz.

324
00:18:56,458 --> 00:18:57,875
Obserwujesz.

325
00:19:00,583 --> 00:19:04,667
- Uderzenie surowca
eksplodował w ostatnich miesiącach.

326
00:19:05,833 --> 00:19:07,750
- I tak?
- I tak...

327
00:19:07,917 --> 00:19:09,750
Ma to wpływ na nasze koszty produkcji.

328
00:19:09,917 --> 00:19:12,250
Musimy je przełożyć na nasze ceny.

329
00:19:12,417 --> 00:19:14,375
Czy mogę opowiedzieć o moich kosztach?

330
00:19:15,167 --> 00:19:16,083
elektryczność,

331
00:19:16,250 --> 00:19:17,583
koszty wynagrodzeń...

332
00:19:17,750 --> 00:19:19,875
- Wraz ze wzrostem cen
opakowanie,

333
00:19:20,042 --> 00:19:22,042
wzięliśmy 8% od naszej ceny dochodu.

334
00:19:22,208 --> 00:19:23,000
8%.

335
00:19:23,167 --> 00:19:26,417
- Minęły lata
że oferujemy Ci rozwój

336
00:19:26,583 --> 00:19:28,083
żeby to zrekompensować.

337
00:19:28,875 --> 00:19:31,458
- Pogódź się z tym.
- To samo dla wszystkich.

338
00:19:31,625 --> 00:19:34,833
Będziesz musiał przejść przez wzrost.
To nieuniknione.

339
00:19:37,875 --> 00:19:40,417
Nigdy nie dam 8%.

340
00:19:40,583 --> 00:19:43,333
Ani dla ciebie
ani dla żadnego z konkurentów.

341
00:19:43,500 --> 00:19:45,250
- OK, bardzo dobrze.
Co robimy?

342
00:19:55,000 --> 00:19:57,750
- „Pomimo
trudny kontekst gospodarczy,

343
00:19:58,625 --> 00:19:59,625
„Bądź pewien

344
00:19:59,792 --> 00:20:02,833
„że będziemy kontynuować
aby stworzyć wartość

345
00:20:03,000 --> 00:20:04,250
„i utrzymać

346
00:20:04,417 --> 00:20:06,583
„ambitne cele

347
00:20:06,750 --> 00:20:10,542
„w sprawach wypłaty dywidendy”.

348
00:20:14,542 --> 00:20:17,083
List do akcjonariuszy
podpisany przez Twojego dyrektora generalnego.

349
00:20:17,250 --> 00:20:19,292
To z zeszłego tygodnia.

350
00:20:19,458 --> 00:20:21,417
Ma wyczucie czasu.

351
00:20:22,208 --> 00:20:24,917
Wierzysz
że będę obciążał moich klientów

352
00:20:25,625 --> 00:20:27,375
żeby twoi akcjonariusze mogli się najeść?

353
00:20:28,167 --> 00:20:31,042
- Wzrost też jest
dobrze płacić naszym hodowcom.

354
00:20:31,208 --> 00:20:33,125
- Co masz na myśli mówiąc „dobrze płacić”?

355
00:20:34,083 --> 00:20:38,000
- Cóż, jesteśmy zaangażowani w promocję
ich mleko i ich praca.

356
00:20:38,167 --> 00:20:40,625
Ile płacicie za litr mleka organicznego?

357
00:20:40,792 --> 00:20:41,542
Szydzić

358
00:20:41,708 --> 00:20:43,292
To zależy.

359
00:20:43,458 --> 00:20:44,708
- Podaj mi średnią.

360
00:20:45,875 --> 00:20:47,250
- Nie wiesz?
- Tak.

361
00:20:47,417 --> 00:20:49,042
- Ja wiem.
- Więc powiedz mi.

362
00:20:49,208 --> 00:20:50,250
Cóż, to...

363
00:20:50,750 --> 00:20:52,792
około 45 centów.

364
00:20:52,958 --> 00:20:55,083
Dokładnie 43 centy.

365
00:20:55,250 --> 00:20:58,083
Ile kosztuje produkcja?
litra dla hodowcy?

366
00:20:58,583 --> 00:21:01,083
- Trudne do oszacowania...
- 54 centy.

367
00:21:01,250 --> 00:21:02,792
Czy wiesz, co to oznacza?

368
00:21:02,958 --> 00:21:05,125
Strata 11 centów na sprzedanym litrze.

369
00:21:05,292 --> 00:21:07,625
To nie jest „dobre płacenie hodowcom”.

370
00:21:08,667 --> 00:21:11,292
Sprawdź cenę zakupu
i zobaczymy co będzie z podwyżką.

371
00:21:26,958 --> 00:21:29,333
Więc, Bruno? Charolaise?

372
00:21:30,500 --> 00:21:32,792
- sprawia mi to przyjemność.
Jak zwykle.

373
00:21:33,375 --> 00:21:34,917
Czy to jałówka?

374
00:21:35,083 --> 00:21:36,417
Tak.

375
00:21:36,583 --> 00:21:38,042
Widać, że jest delikatna.

376
00:21:38,208 --> 00:21:39,417
DZIĘKI.

377
00:21:43,875 --> 00:21:45,958
- Wyglądasz
być kompetentnym.

378
00:21:47,708 --> 00:21:50,042
- Odpowiadam ci
czy jest ci to obojętne?

379
00:21:51,125 --> 00:21:51,958
Pardon.

380
00:21:52,125 --> 00:21:54,333
- Nie przepraszaj.
Masz charakter.

381
00:21:54,500 --> 00:21:56,917
Przeproś, a wszystko zepsujesz.

382
00:21:58,417 --> 00:22:00,500
Pochodzę z rodziny hodowców.

383
00:22:01,250 --> 00:22:04,583
Krowy, kąpię się w nich
odkąd byłem mały.

384
00:22:08,542 --> 00:22:10,333
Czy Twoi rodzice są nadal aktywni?

385
00:22:11,042 --> 00:22:13,833
- Nie.
Operację przejął mój brat.

386
00:22:15,292 --> 00:22:16,417
A ty ?

387
00:22:17,625 --> 00:22:19,458
Nie chciałeś zaczynać od nowa?

388
00:22:20,500 --> 00:22:21,833
Nie, naprawdę nie.

389
00:22:23,250 --> 00:22:24,375
Po co?

390
00:22:25,875 --> 00:22:28,958
- To, co widziałem od moich rodziców,
to praca, każdego dnia,

391
00:22:29,125 --> 00:22:31,167
cały rok, cały czas.

392
00:22:31,333 --> 00:22:34,917
Za marną pensję
i polegać na innych.

393
00:22:37,042 --> 00:22:40,000
- Tak, życie hodowcy,
to bzdury.

394
00:22:40,583 --> 00:22:42,083
Nie, nie powiedziałem tego.

395
00:22:44,375 --> 00:22:47,292
- Według Claire, chcesz
wrócić na boisko?

396
00:22:49,208 --> 00:22:51,000
Tak, chciałbym.

397
00:22:51,625 --> 00:22:52,750
Co zrobić?

398
00:22:54,292 --> 00:22:55,583
Nie wiem.

399
00:22:59,458 --> 00:23:00,708
Dlaczego nie...

400
00:23:01,292 --> 00:23:03,250
prowadzenie własnego sklepu.

401
00:23:04,958 --> 00:23:07,000
- Dlaczego tego nie powiesz?
bezpośrednio?

402
00:23:07,792 --> 00:23:09,208
Jeśli boisz się swoich ambicji,

403
00:23:09,375 --> 00:23:12,583
znajdziesz siebie
jak idiota na poboczu drogi...

404
00:23:13,500 --> 00:23:14,500
swoją skromnością

405
00:23:14,667 --> 00:23:16,167
i Twoja dyskrecja.

406
00:23:16,333 --> 00:23:17,500
Trzymać.

407
00:23:17,917 --> 00:23:19,167
DZIĘKI.

408
00:23:22,542 --> 00:23:25,542
Zacząłem w Derval
jako rzeźnik w wieku 17 lat.

409
00:23:25,708 --> 00:23:28,417
Dziś zarabiam 200 milionów
obrotu.

410
00:23:29,167 --> 00:23:32,083
Tylko Derval może Ci to zaoferować
to wzniesienie.

411
00:23:33,000 --> 00:23:35,458
Jeśli tego właśnie chcesz,
Pomogę ci.

412
00:23:35,625 --> 00:23:38,792
Ale będziemy musieli to kontynuować
o co cię proszę.

413
00:23:52,458 --> 00:23:54,083
Wibracje

414
00:23:57,000 --> 00:23:59,333
- Witam?
<i>– Mówię Gaëlle, jestem z</i>

415
00:23:59,500 --> 00:24:01,542
kogoś, kto chciałby się z tobą spotkać.

416
00:24:01,708 --> 00:24:02,458
Kto to jest?

417
00:24:02,625 --> 00:24:04,583
<i>- Wróć, zobaczysz.
W barze na dole.</i>

418
00:24:04,750 --> 00:24:06,833
<i>Muzyka pop</i>

419
00:24:24,708 --> 00:24:26,667
Cóż, nie będę cię przedstawiał.

420
00:24:26,833 --> 00:24:28,042
Gaëlle śmieje się.

421
00:24:28,208 --> 00:24:29,333
Cześć.

422
00:24:29,792 --> 00:24:31,417
Nie wstydź się.

423
00:24:31,583 --> 00:24:33,083
Nie, zostawię cię.

424
00:24:33,250 --> 00:24:34,875
Nie, odpoczywamy.

425
00:24:35,042 --> 00:24:37,667
- Bo... Przyjaciel Axela, Axel miły.
- Mogę wyjść.

426
00:24:37,833 --> 00:24:40,792
- Nie, przestań. Nie ruszaj się, ty.
Pospiesz się.

427
00:24:40,958 --> 00:24:42,792
Uspokój się, Audrey. Proszę.

428
00:24:43,375 --> 00:24:44,500
Więc.

429
00:24:45,208 --> 00:24:46,375
Co pijemy?

430
00:24:47,583 --> 00:24:49,333
Piwo. DZIĘKI.

431
00:24:49,500 --> 00:24:51,208
- Piwo?
- Ten sam.

432
00:24:59,750 --> 00:25:00,958
Przepraszam.

433
00:25:01,125 --> 00:25:03,292
Nalegała, żeby do ciebie zadzwonić.

434
00:25:03,458 --> 00:25:04,583
Nie mam z tym nic wspólnego.

435
00:25:04,750 --> 00:25:07,167
Jak się znacie?

436
00:25:07,333 --> 00:25:08,667
Szkoła biznesu.

437
00:25:09,250 --> 00:25:11,167
Nawet wtedy taka była.

438
00:25:11,708 --> 00:25:12,833
Relou?

439
00:25:13,125 --> 00:25:13,917
Ale miło.

440
00:25:17,792 --> 00:25:19,417
Wzdycha.

441
00:25:24,542 --> 00:25:25,792
Było nam wygodniej

442
00:25:25,958 --> 00:25:26,917
w pudełku dziś rano.

443
00:25:27,083 --> 00:25:28,167
Tak.

444
00:25:29,208 --> 00:25:31,500
- Istnieje istotna zasada
w zawodzie.

445
00:25:32,750 --> 00:25:34,958
- Czy dobrze przygotowałeś swoje akta?
Śmieje się.

446
00:25:36,875 --> 00:25:38,000
Nie, uh...

447
00:25:38,167 --> 00:25:40,375
Nie powinieneś brać wszystkiego zbyt poważnie.

448
00:25:41,625 --> 00:25:44,000
Co się dzieje w pudełku
zostań w pudełku.

449
00:25:45,042 --> 00:25:46,625
Jest pudełko, jest życie.

450
00:25:46,792 --> 00:25:49,042
Teraz jesteśmy w życiu.

451
00:25:49,208 --> 00:25:50,417
Widzieć?

452
00:25:52,000 --> 00:25:53,500
- Skoro tak mówisz.
Aksel się śmieje.

453
00:25:53,667 --> 00:25:56,042
- OK, będę cicho.
Tonę tutaj.

454
00:25:56,208 --> 00:25:57,417
NIE ?

455
00:25:57,583 --> 00:25:58,667
Trochę.

456
00:25:59,750 --> 00:26:00,500
Jak się masz,

457
00:26:00,667 --> 00:26:01,792
zakochani?

458
00:26:02,458 --> 00:26:04,500
Oczywiście miałem gin-to.

459
00:26:04,917 --> 00:26:07,042
- Chodź, pozdrawiam.
- Relou,

460
00:26:07,208 --> 00:26:08,417
ale miło.

461
00:26:10,042 --> 00:26:11,625
- Ja ?
- Nie.

462
00:26:13,542 --> 00:26:15,333
- Śmieje się
- Byłem super silny.

463
00:26:15,500 --> 00:26:16,833
Bardzo mocny.

464
00:26:17,000 --> 00:26:19,042
Wciąż mam to trofeum.

465
00:26:21,542 --> 00:26:25,083
O cholera, siła alkoholu
za trzy...

466
00:26:25,250 --> 00:26:26,958
dwa... jeden...

467
00:26:27,125 --> 00:26:28,750
I bingo!

468
00:26:28,917 --> 00:26:30,625
- Syczenie
- Gaëlle...

469
00:26:30,792 --> 00:26:33,083
- Ale poważnie!
Zdobądź pokój!

470
00:26:33,250 --> 00:26:35,125
- Zatrzymywać się!
- Przestań, chodź!

471
00:26:35,292 --> 00:26:36,542
To moja wycieczka. Grenadyna.

472
00:26:37,167 --> 00:26:39,417
- Dlaczego, grenadyno?
- Uspokój się.

473
00:26:39,583 --> 00:26:42,583
<i>Muzyka taneczna</i>

474
00:26:42,750 --> 00:26:44,875
Jest całkowicie singlem.

475
00:26:46,292 --> 00:26:48,000
- Pójdę.
- Nie, poczekaj.

476
00:26:48,167 --> 00:26:50,542
Owoc dojrzał i wyjeżdżasz?

477
00:26:51,375 --> 00:26:52,917
Nie, owoce są zgniłe.

478
00:26:53,500 --> 00:26:54,792
Pracuje w: Sodalis.

479
00:26:54,958 --> 00:26:56,875
Nie, poważnie, nie obchodzi nas to.

480
00:26:57,042 --> 00:26:59,500
Nie jesteś pierwszy
zadzierać z wrogiem.

481
00:27:00,917 --> 00:27:02,708
- Nie, dziękuję. Do zobaczenia później.
- NIE !

482
00:27:02,875 --> 00:27:06,042
- Przeproś go.
- Cóż, nie! Z pewnością nie.

483
00:27:06,500 --> 00:27:07,333
<i>Suko!</i>

484
00:27:08,750 --> 00:27:10,708
Poważnie, wychodzisz tak?

485
00:27:11,167 --> 00:27:11,833
Powiedziałem to,

486
00:27:12,000 --> 00:27:14,583
lokalne korzenie są dla nas ważne.

487
00:27:15,083 --> 00:27:18,708
Pozyskujemy od hodowców
w promieniu 60 km

488
00:27:18,875 --> 00:27:19,792
wokół fabryki.

489
00:27:19,958 --> 00:27:21,125
Drzwi się otwierają.

490
00:27:21,875 --> 00:27:22,875
Przedstawiam wam

491
00:27:23,042 --> 00:27:24,042
Brunona Fourniera.

492
00:27:24,208 --> 00:27:26,000
Zaczarowany, Christophe Landin.

493
00:27:26,500 --> 00:27:27,333
- Usiądź.

494
00:27:27,500 --> 00:27:30,833
- Pan Landin mnie przedstawił
co nowego w przyszłym roku.

495
00:27:31,000 --> 00:27:34,500
- Zanim zaczniemy mówić o przyszłości,
ustalmy ważny szczegół.

496
00:27:34,667 --> 00:27:35,500
No cóż...

497
00:27:35,667 --> 00:27:36,833
tak, oczywiście.

498
00:27:37,000 --> 00:27:40,167
– W ostatnim kwartale
Twoje jogurty zostały sprzedane

499
00:27:40,333 --> 00:27:42,958
3% taniej
u naszego głównego konkurenta.

500
00:27:45,042 --> 00:27:46,750
Jak to wyjaśnisz?

501
00:27:47,625 --> 00:27:48,750
Uch...

502
00:27:49,542 --> 00:27:50,458
Cóż, myślę...

503
00:27:50,625 --> 00:27:53,083
- Nie wiem
jeśli uznasz to za normalne. Ja nie.

504
00:27:53,250 --> 00:27:57,542
- Nie, ale niektórych marek
oferować logistykę

505
00:27:57,708 --> 00:27:58,750
bardziej korzystne.

506
00:27:58,917 --> 00:28:01,542
- Co sugerujesz?
zrekompensować te 3%?

507
00:28:06,167 --> 00:28:07,292
Mam powtórzyć?

508
00:28:09,292 --> 00:28:10,083
Jak

509
00:28:10,250 --> 00:28:12,208
czy zamierzasz zrekompensować te 3%?

510
00:28:12,375 --> 00:28:14,667
W tym przypadku nie mam konkretnego rozwiązania.

511
00:28:14,833 --> 00:28:16,417
Ale mogę spróbować jeszcze raz...

512
00:28:16,583 --> 00:28:17,708
Chcę odszkodowania

513
00:28:17,875 --> 00:28:19,375
kwoty 100 000 euro.

514
00:28:21,708 --> 00:28:22,458
chciałbym...

515
00:28:22,625 --> 00:28:25,083
dyskutować,
ale będziesz musiał zachować rozsądek.

516
00:28:25,250 --> 00:28:27,333
- 100 000...
- Poczekaj, jeśli wierzysz

517
00:28:27,500 --> 00:28:29,000
że cię opuszczę

518
00:28:29,167 --> 00:28:30,417
finansuj swoje promocje

519
00:28:30,583 --> 00:28:31,583
w innych

520
00:28:31,750 --> 00:28:34,000
zarabiając pieniądze na naszych plecach,

521
00:28:34,167 --> 00:28:35,667
mylisz się.

522
00:28:35,833 --> 00:28:37,292
Żadnych negocjacji na przyszły rok

523
00:28:37,458 --> 00:28:40,708
dopóki nie przejdziesz
przy kasie, czy to jasne?

524
00:28:43,000 --> 00:28:44,375
Wibracje

525
00:28:48,625 --> 00:28:49,500
Fourniera.

526
00:28:50,000 --> 00:28:50,875
Tak.

527
00:28:51,292 --> 00:28:52,167
Tak.

528
00:28:58,167 --> 00:28:59,375
Co się dzieje?

529
00:28:59,542 --> 00:29:00,917
Nie wiem, przepraszam.

530
00:29:01,083 --> 00:29:02,792
To wcale nie jest... Ja...

531
00:29:02,958 --> 00:29:04,958
To jest ściąganie haraczy.

532
00:29:05,125 --> 00:29:06,417
Zobaczę to z nim.

533
00:29:06,583 --> 00:29:08,917
- Nie rozumiem.
- Sprawdzamy akta.

534
00:29:12,042 --> 00:29:13,125
WIĘC ?

535
00:29:13,292 --> 00:29:15,000
Nadal chcesz z nami pracować?

536
00:29:15,167 --> 00:29:16,875
Czekaj, to nie...

537
00:29:17,042 --> 00:29:20,125
- Wróć, pomyśl
do rozwiązania kompensacyjnego.

538
00:29:20,292 --> 00:29:22,792
Jeśli nie masz nam nic do zaoferowania,

539
00:29:22,958 --> 00:29:24,667
Wyrzuciłem twój jogurt do śmietnika

540
00:29:24,833 --> 00:29:26,458
i zabiorę cię z naszych sklepów.

541
00:29:26,625 --> 00:29:28,208
Nie będziesz już więcej przychodził do Dervalu.

542
00:29:28,792 --> 00:29:30,292
Więc zastanów się dobrze.

543
00:29:38,875 --> 00:29:40,500
zobaczę...

544
00:29:41,250 --> 00:29:44,375
Ciemna muzyka

545
00:30:05,958 --> 00:30:09,583
<i>Wszystkiego najlepszego</i>

546
00:30:11,125 --> 00:30:15,375
<i>Wszystkiego najlepszego</i>

547
00:30:16,167 --> 00:30:19,958
<i>Wszystkiego najlepszego</i>

548
00:30:20,125 --> 00:30:21,542
- <i>MAMA
- Nanou

549
00:30:22,250 --> 00:30:26,667
<i>Wszystkiego najlepszego</i>

550
00:30:29,333 --> 00:30:30,875
-Och!
- Czekać.

551
00:30:32,042 --> 00:30:33,875
- Tak !
Brawa

552
00:30:34,042 --> 00:30:35,250
Dziękuję.

553
00:30:35,417 --> 00:30:36,625
Malo kaszle.

554
00:30:36,792 --> 00:30:38,833
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin.

555
00:30:39,000 --> 00:30:39,750
Wszystko w porządku, Malo?

556
00:30:42,625 --> 00:30:43,917
Więc...

557
00:30:54,708 --> 00:30:55,417
Wspaniały.

558
00:30:56,125 --> 00:30:57,250
Spójrz, Malo. Nasze gospodarstwo.

559
00:30:57,417 --> 00:30:58,333
O mój!

560
00:30:58,500 --> 00:30:59,833
Ja też mam prezent.

561
00:31:00,000 --> 00:31:00,667
Ach, dobrze?

562
00:31:00,833 --> 00:31:03,500
Zrobię mu przedstawienie.

563
00:31:04,208 --> 00:31:05,583
Och, ale ja mam szczęście!

564
00:31:05,750 --> 00:31:07,750
- Oh!
- O nie, nie. Odłóż to!

565
00:31:07,917 --> 00:31:08,667
Zaraz.

566
00:31:08,833 --> 00:31:10,833
- To na pokaz.
- NIE !

567
00:31:11,000 --> 00:31:12,250
Drewniane łyżki.

568
00:31:13,958 --> 00:31:16,917
- Co powinienem zrobić?
- Walka w obronie Nanou.

569
00:31:17,583 --> 00:31:19,708
Oh okej.

570
00:31:21,458 --> 00:31:23,250
- Na straży!
- Na straży!

571
00:31:23,417 --> 00:31:25,292
Wojenne krzyki

572
00:31:28,250 --> 00:31:30,708
- Chodź, Malo!
- Sodalis, ty sukinsynu!

573
00:31:32,083 --> 00:31:33,458
Malo, wszystko w porządku?

574
00:31:34,208 --> 00:31:35,417
Nie rozmawiaj w ten sposób.

575
00:31:35,583 --> 00:31:38,000
- Trzy sekundy.
Gdzie to usłyszałeś?

576
00:31:38,167 --> 00:31:40,417
- To tata.
- Hej, nie odpowiadasz.

577
00:31:42,458 --> 00:31:43,750
- To ty...
- Zamknij się!

578
00:31:43,917 --> 00:31:45,542
Nie wolno tak do niego mówić!

579
00:31:45,708 --> 00:31:46,958
Renanie!

580
00:31:50,125 --> 00:31:51,458
Zatrzaśnięcie drzwi

581
00:31:55,875 --> 00:31:58,375
- Wszystko w porządku, moje kochanie?
- Hmm.

582
00:32:02,708 --> 00:32:04,708
To nie ma znaczenia, kochanie.

583
00:32:04,875 --> 00:32:06,208
To nie twoja wina.

584
00:32:13,333 --> 00:32:14,708
Uch...

585
00:32:14,875 --> 00:32:16,417
Będziemy kroić ciasto.

586
00:32:16,583 --> 00:32:18,792
- Zjemy ciasto.
- Tak.

587
00:32:21,500 --> 00:32:23,167
No dalej, ruszaj się!

588
00:32:24,000 --> 00:32:25,042
Pospiesz się!

589
00:32:25,208 --> 00:32:26,375
Muu

590
00:32:28,125 --> 00:32:29,375
Chodź!

591
00:32:31,667 --> 00:32:33,417
Dlaczego to powiedział, Malo?

592
00:32:34,000 --> 00:32:35,667
- To prawda,
To sukinsyny.

593
00:32:36,500 --> 00:32:38,875
Sodalis tworzy własną sieć placówek.

594
00:32:39,708 --> 00:32:42,292
Ponieważ wiedzą o moim kolekcjonerze,

595
00:32:42,458 --> 00:32:44,917
nazywają moich członków
aby je kłusować.

596
00:32:45,708 --> 00:32:48,083
5 lat walki
zrzeszać hodowców

597
00:32:48,250 --> 00:32:49,500
i skonfiguruj moją sieć.

598
00:32:50,125 --> 00:32:53,333
Przychodzą, żeby ich zwabić
z biletami.

599
00:32:54,875 --> 00:32:56,167
Pospiesz się!

600
00:32:56,708 --> 00:32:57,667
Ach!

601
00:32:58,583 --> 00:33:00,958
Chodź, kochanie. Chodź, chodź.

602
00:33:02,167 --> 00:33:03,583
Więc.

603
00:33:22,250 --> 00:33:25,417
- Myślałem, że poradzę sobie lepiej niż tata.
Wszystko psuję.

604
00:33:26,833 --> 00:33:28,583
Zatrzymam wszystko.

605
00:33:30,000 --> 00:33:30,875
O tak?

606
00:33:31,833 --> 00:33:33,083
Co zamierzasz zrobić?

607
00:33:33,875 --> 00:33:37,000
- Każdy zawód
ze spadającą pensją.

608
00:33:37,875 --> 00:33:39,375
Głupia praca?

609
00:33:41,333 --> 00:33:43,792
- Hodowca,
Czy to nie jest głupia praca?

610
00:33:46,167 --> 00:33:48,417
Po co się męczyć, jeśli to nie działa?

611
00:33:49,458 --> 00:33:50,792
Trud po nic...

612
00:33:50,958 --> 00:33:53,958
Ciemna muzyka

613
00:34:29,958 --> 00:34:32,375
- Cześć, mamo.
- Cześć kochanie.

614
00:34:39,875 --> 00:34:42,417
Nie obudził Cię deszcz?

615
00:34:42,833 --> 00:34:43,917
Hmm...

616
00:35:09,833 --> 00:35:12,375
Spór daleko

617
00:35:36,750 --> 00:35:37,958
Cholera!

618
00:35:38,875 --> 00:35:40,167
Zatrzaśnięcie drzwi

619
00:37:33,875 --> 00:37:35,500
Drzwi się otwierają.

620
00:37:39,583 --> 00:37:41,167
Możesz przyjść, Audrey.

621
00:37:48,375 --> 00:37:49,333
Witaj, Audrey.

622
00:37:49,500 --> 00:37:50,958
Witam, panie Derval.

623
00:37:54,458 --> 00:37:55,375
- Ustatkować się.

624
00:37:55,833 --> 00:37:57,333
Zapraszamy.

625
00:38:03,458 --> 00:38:06,583
Słyszałem o Tobie wiele dobrego.

626
00:38:07,417 --> 00:38:08,208
Czyż nie prawda, Bruno?

627
00:38:09,667 --> 00:38:12,083
Spokojnie, wierzę, że za 30 lat

628
00:38:12,250 --> 00:38:14,542
Słyszałem, jak powiedział tylko jeden komplement.

629
00:38:14,875 --> 00:38:17,375
I znowu była to krowa.

630
00:38:18,292 --> 00:38:19,208
Jak leci

631
00:38:20,042 --> 00:38:21,417
twoja integracja?

632
00:38:21,917 --> 00:38:23,208
W porządku. DZIĘKI.

633
00:38:24,042 --> 00:38:26,292
Jesteś ekspertem od jogurtów.

634
00:38:26,750 --> 00:38:28,292
Ekspert, nie wiem.

635
00:38:28,458 --> 00:38:31,083
- Audrey pracuje nad tym tematem
przez lata.

636
00:38:31,958 --> 00:38:33,750
Doskonale zna rynek.

637
00:38:33,917 --> 00:38:35,000
To dobrze.

638
00:38:35,667 --> 00:38:37,625
Masz pomysł, żeby to rozruszać?

639
00:38:38,417 --> 00:38:39,458
Tak.

640
00:38:40,125 --> 00:38:42,625
Trzeba postawić na pretendenta.

641
00:38:43,208 --> 00:38:44,375
- To znaczy?

642
00:38:44,750 --> 00:38:46,500
- Ekologiczne, lokalne
to ważne kwestie.

643
00:38:46,917 --> 00:38:49,833
Dając kawałek ciasta
nowemu aktorowi,

644
00:38:50,000 --> 00:38:51,792
To wywoła reakcję przemysłowców.

645
00:38:51,958 --> 00:38:53,500
O kim myślisz?

646
00:38:54,292 --> 00:38:55,875
- Tu nie chodzi o kandydatów
których brakuje.

647
00:38:56,292 --> 00:38:58,167
Jasne, ale ja

648
00:38:58,333 --> 00:38:59,667
Potrzebuję jednego.

649
00:39:00,833 --> 00:39:01,958
Hmm?

650
00:39:04,250 --> 00:39:05,667
Mali Rolnicy.

651
00:39:06,750 --> 00:39:09,000
Dobry. Dlaczego oni?

652
00:39:10,542 --> 00:39:12,542
- Mają sieć
ze 100 hodowców

653
00:39:12,708 --> 00:39:14,792
którzy przekształcają swoje mleko w jogurt.

654
00:39:14,958 --> 00:39:16,500
Produkują na skalę krajową

655
00:39:16,667 --> 00:39:19,875
podczas konserwacji
produkcja ekologiczna i lokalna.

656
00:39:20,042 --> 00:39:23,417
- Wątpię, że drobni rolnicy
destabilizować przywódców.

657
00:39:24,500 --> 00:39:26,333
Jednak tak już jest.

658
00:39:28,292 --> 00:39:29,708
Jak to?

659
00:39:32,292 --> 00:39:34,792
- Sodalis jest nimi zainteresowany
bardzo blisko.

660
00:39:34,958 --> 00:39:37,208
Próbują okraść swoich członków.

661
00:39:37,375 --> 00:39:39,000
Skąd to wiesz?

662
00:39:40,250 --> 00:39:42,625
- To...
- Jego brat prowadzi sieć.

663
00:39:43,458 --> 00:39:45,958
Są odniesienia
w niektórych naszych sklepach.

664
00:39:46,125 --> 00:39:47,042
Ich sprzedaż rośnie

665
00:39:47,208 --> 00:39:48,333
przez kilka miesięcy.

666
00:39:48,917 --> 00:39:49,708
- Może,

667
00:39:49,875 --> 00:39:52,083
ale ich głośność jest niewielka.

668
00:39:52,542 --> 00:39:54,125
Dzięki rozmieszczeniu krajowemu,

669
00:39:54,292 --> 00:39:57,500
szybko urosną
i obniżą ich ceny.

670
00:40:01,458 --> 00:40:03,000
DOBRY. DZIĘKI.

671
00:40:04,667 --> 00:40:05,833
DZIĘKI.

672
00:40:15,917 --> 00:40:18,417
- Nasz klejnot Jury
chwili.

673
00:40:18,583 --> 00:40:20,583
- Dobry smak.
- DZIĘKI.

674
00:40:28,625 --> 00:40:30,458
Oparte są na winach naturalnych.

675
00:40:30,625 --> 00:40:32,917
Myślałam, że ci się spodoba.

676
00:40:33,083 --> 00:40:34,250
Bardzo dobry.

677
00:40:34,833 --> 00:40:35,958
Tak.

678
00:40:36,458 --> 00:40:37,250
Fajny.

679
00:40:39,542 --> 00:40:41,917
- Pracujesz
o uruchomieniu marki?

680
00:40:42,083 --> 00:40:44,708
Możliwy. Nie jestem świadomy.

681
00:40:44,875 --> 00:40:48,042
- Chcesz pracować
z lokalnymi producentami.

682
00:40:48,750 --> 00:40:49,958
Szydzić

683
00:40:50,125 --> 00:40:51,167
Skąd to wiesz?

684
00:40:52,458 --> 00:40:54,708
- Mam swoje źródła.
- Och...

685
00:41:01,000 --> 00:41:02,000
Co?

686
00:41:04,333 --> 00:41:06,792
- Dlatego
że chciałeś mnie znowu zobaczyć.

687
00:41:10,833 --> 00:41:12,417
Nie. Nie, nie.

688
00:41:12,917 --> 00:41:15,500
- zapytałem tak.
- To nie ma znaczenia.

689
00:41:15,667 --> 00:41:17,083
Nic nie będziesz wiedzieć.

690
00:41:17,250 --> 00:41:19,125
- Mam podstawową zasadę...
- O tak.

691
00:41:19,292 --> 00:41:20,333
Kolejna zasada.

692
00:41:20,500 --> 00:41:21,958
Śmieje się.

693
00:41:22,833 --> 00:41:24,375
Nigdy nie rozmawiam o pracy

694
00:41:24,542 --> 00:41:25,958
poza pracą.

695
00:41:27,375 --> 00:41:28,625
W porządku.

696
00:41:34,042 --> 00:41:36,042
Więc o czym mówimy?

697
00:41:39,667 --> 00:41:40,750
Śmieje się.

698
00:41:41,417 --> 00:41:43,083
Cokolwiek chcesz.

699
00:41:52,542 --> 00:41:55,333
- Zabawne to uczucie
pić z ziemi.

700
00:41:58,250 --> 00:41:59,875
- Nawet błoto.
Śmiech

701
00:42:00,458 --> 00:42:02,917
- Przepraszam,
Wcale nie jestem urodzonym winiarzem.

702
00:42:03,417 --> 00:42:05,292
- Cholera, dzięki. Ja też nie.
- NIE ?

703
00:42:07,333 --> 00:42:09,125
Więc co tutaj robimy?

704
00:42:15,750 --> 00:42:17,750
Włącz jakąś muzykę, jeśli chcesz.

705
00:42:24,333 --> 00:42:26,708
- Nie lubię jazzu.
- Oh !

706
00:42:27,375 --> 00:42:28,583
Świętokradztwo!

707
00:42:29,375 --> 00:42:30,792
Czego w takim razie słuchasz?

708
00:42:30,958 --> 00:42:32,250
Metal?

709
00:42:32,833 --> 00:42:34,833
Nie, elektro.

710
00:42:36,417 --> 00:42:38,250
Nie będziemy grać żadnej muzyki.

711
00:42:48,583 --> 00:42:50,000
Czy rysujesz?

712
00:42:50,542 --> 00:42:53,292
- Och, to moje pierwsze szkice.
zaczynam.

713
00:42:56,167 --> 00:42:57,333
Jesteś dobry.

714
00:42:57,917 --> 00:42:59,833
- Śmieje się.
- Co za okrucieństwo!

715
00:43:03,875 --> 00:43:05,250
Cóż, po...

716
00:43:05,417 --> 00:43:08,125
Próbowałem też fotografować, grając na saksofonie,

717
00:43:08,292 --> 00:43:09,875
Kuchnia japońska...

718
00:43:10,042 --> 00:43:11,875
Zdecydowanie za dużo rzeczy.

719
00:43:13,708 --> 00:43:15,833
Rozbite szkło
Cholera...

720
00:43:16,375 --> 00:43:18,458
- Wszystko w porządku?
- Odwal się...

721
00:43:20,583 --> 00:43:22,000
Zrobiłeś sobie krzywdę?

722
00:43:23,000 --> 00:43:24,750
- O cholera...
On dmucha.

723
00:43:26,958 --> 00:43:29,625
Oglądać.

724
00:43:31,917 --> 00:43:34,417
Nie czuję się dobrze w obecności krwi.

725
00:43:35,667 --> 00:43:38,208
Nie, ale to nic.

726
00:43:42,792 --> 00:43:43,583
Będzie OK.

727
00:43:44,375 --> 00:43:46,292
- Będzie dobrze.
- Będzie dobrze.

728
00:43:51,708 --> 00:43:53,667
Cii, ciii, ciii.

729
00:43:56,792 --> 00:43:59,125
Czy będzie w porządku, jeśli to zrobię, czy będzie gorzej?

730
00:44:00,167 --> 00:44:02,833
- Nie, to... Nie, jest dobrze.
- Czy jest dobrze?

731
00:44:03,750 --> 00:44:04,958
Tak.

732
00:44:06,250 --> 00:44:07,917
Tam, na ramionach?

733
00:44:08,083 --> 00:44:09,125
To dobrze?

734
00:44:09,292 --> 00:44:12,000
- To... Nie jest źle.
- Hmm, hm?

735
00:44:14,208 --> 00:44:15,083
Dobra.

736
00:44:15,250 --> 00:44:17,000
A co jeśli włożę ręce pod spód?

737
00:44:17,167 --> 00:44:19,875
- Jest trochę zimno,
ale nie jest źle.

738
00:44:21,167 --> 00:44:22,542
Jeśli to zrobię...

739
00:44:30,042 --> 00:44:31,208
Wibracje

740
00:45:36,833 --> 00:45:38,958
Przepraszam, że dzwonię tak wcześnie.
To pilne.

741
00:45:39,125 --> 00:45:40,417
<i>- Co się dzieje?</i>

742
00:45:40,583 --> 00:45:41,917
To Sodalis.

743
00:45:42,625 --> 00:45:45,042
- Co, Sodalis?
<i>- Chcą cię odkupić.</i>

744
00:45:46,208 --> 00:45:47,958
Co to za bzdury?

745
00:45:48,125 --> 00:45:49,167
<i>Przysięgam, że to prawda.</i>

746
00:45:50,042 --> 00:45:51,583
<i>Skąd to wziąłeś?</i>

747
00:45:51,750 --> 00:45:53,833
- Wiem, to wszystko.
Nie patrz.

748
00:45:54,792 --> 00:45:57,042
- Żeby coś kupić,
musi być na sprzedaż.

749
00:45:57,208 --> 00:45:59,875
<i>- Kiedy czegoś chcą,
wiedzą, co robić.</i>

750
00:46:00,042 --> 00:46:01,542
Mówię ci, że nie będziemy sprzedawać.

751
00:46:01,708 --> 00:46:02,750
<i>Renan, pomyśl</i>

752
00:46:02,917 --> 00:46:05,167
do odniesień krajowych.

753
00:46:06,417 --> 00:46:09,042
- Jeśli uzależnię się od Dervala,
Tracę kontrolę.

754
00:46:09,208 --> 00:46:12,000
<i>- Jeśli nie zareagujesz,
tracisz kontrolę.</i>

755
00:46:12,167 --> 00:46:14,042
Zamierzają cię powalić.

756
00:46:14,208 --> 00:46:16,458
Pozwól, że umówię cię na randkę.

757
00:46:20,583 --> 00:46:21,875
Dobra.

758
00:46:22,042 --> 00:46:23,500
<i>Dziękuję.</i>

759
00:46:23,667 --> 00:46:27,042
Intrygująca muzyka

760
00:46:27,208 --> 00:46:30,750
- Kurwa, dziesięć razy
że to te same argumenty.

761
00:46:30,917 --> 00:46:31,875
Tak, dziesięć razy.

762
00:46:32,750 --> 00:46:34,583
OK, wyrażę się bardzo jasno.

763
00:46:34,750 --> 00:46:36,500
Jasne, że nie.

764
00:46:36,667 --> 00:46:38,875
To jest czarny kod, którego szukasz.

765
00:46:39,042 --> 00:46:41,583
Tak, oczywiście. Pomyśl dokładnie,

766
00:46:41,750 --> 00:46:43,292
Nacisnę guzik.

767
00:46:43,833 --> 00:46:47,167
Więc. Zadzwoni jutro
pierwszą rzeczą rano.

768
00:46:48,583 --> 00:46:50,708
- Co to jest kod czarny?
- To...

769
00:46:50,875 --> 00:46:52,708
natychmiastowe wyłuskanie.

770
00:46:52,875 --> 00:46:55,750
Zakaz chodzenia stopą
w sklepie.

771
00:46:55,917 --> 00:46:57,958
Całkowita czarna lista, z dnia na dzień.

772
00:46:58,125 --> 00:46:59,750
Cholera, to jest niesamowicie brutalne.

773
00:46:59,917 --> 00:47:01,917
- Więc bardzo skuteczny.
Wibracje

774
00:47:04,333 --> 00:47:05,417
Witam?

775
00:47:05,875 --> 00:47:08,125
- Kto to jest?
- Spotkanie?

776
00:47:08,292 --> 00:47:09,875
Jakie spotkanie?

777
00:47:10,042 --> 00:47:11,875
Tak, przyjdę. idę.

778
00:47:12,417 --> 00:47:13,833
- Kto to jest?
- Fourniera.

779
00:47:14,000 --> 00:47:15,708
- Czego on chce?
- Nie wiem.

780
00:47:15,875 --> 00:47:17,208
Wszystkim”.

781
00:47:18,583 --> 00:47:20,292
Pocałuj go ode mnie.

782
00:47:21,167 --> 00:47:23,333
- Chcę się podrapać
kilka centów.

783
00:47:23,500 --> 00:47:25,792
- Poniósł wiele poświęceń,
już.

784
00:47:26,375 --> 00:47:27,917
Konta Landina.

785
00:47:28,083 --> 00:47:29,875
Druga strona, kolumna wyników.

786
00:47:31,375 --> 00:47:33,917
Ciągle postęp
w ciągu ostatnich 3 lat.

787
00:47:34,083 --> 00:47:35,708
Przyjął wszystkie nasze prośby.

788
00:47:35,875 --> 00:47:37,417
Obiecałem mu umowę.

789
00:47:37,583 --> 00:47:39,667
- Ten facet odgrywa ofiarę
drapać

790
00:47:39,833 --> 00:47:41,417
margines, ale...

791
00:47:41,583 --> 00:47:43,917
Daleko mu do współczucia.

792
00:47:44,083 --> 00:47:45,917
Ciemna muzyka

793
00:47:54,625 --> 00:47:56,625
- Nie czuję się komfortowo
z tymi metodami.

794
00:47:58,292 --> 00:47:59,333
Dobra.

795
00:48:00,458 --> 00:48:02,333
Zabierz swoje rzeczy i idź do domu.

796
00:48:02,750 --> 00:48:03,833
- Co ?
- Nasza praca,

797
00:48:04,000 --> 00:48:05,750
chodzi o obronę naszych klientów.

798
00:48:06,542 --> 00:48:09,417
Albo wywrzesz na niego presję
żeby spadło,

799
00:48:09,583 --> 00:48:11,417
albo wrócisz i strzelisz

800
00:48:11,583 --> 00:48:12,667
palety w sklepie.

801
00:48:12,833 --> 00:48:14,833
Wygląda na to, że robisz to dobrze.

802
00:48:17,792 --> 00:48:19,250
<i>Czwarte piętro.</i>

803
00:48:22,000 --> 00:48:23,875
<i>Zamykanie drzwi.</i>

804
00:48:27,167 --> 00:48:30,125
- Niższe ceny,
To pogarsza jakość.

805
00:48:31,042 --> 00:48:33,250
- Tego właśnie chcesz?
- Nie.

806
00:48:34,417 --> 00:48:35,958
Więc, czego chcesz?

807
00:48:36,125 --> 00:48:38,958
- Znajdź rozwiązania
aby obniżyć koszty.

808
00:48:39,625 --> 00:48:40,875
Rozwiązania?

809
00:48:42,000 --> 00:48:44,583
Już byłeś
w zakładzie produkcyjnym?

810
00:48:44,750 --> 00:48:45,750
Tak.

811
00:48:46,250 --> 00:48:47,958
Wiem jak to działa.

812
00:48:48,125 --> 00:48:49,167
Ach, dobrze?

813
00:48:49,750 --> 00:48:51,875
Świetnie, będziesz w stanie mi pomóc.

814
00:48:52,042 --> 00:48:53,458
Ja za pięć lat

815
00:48:53,625 --> 00:48:55,125
Zrobotyzowałem wszystko,

816
00:48:55,292 --> 00:48:57,125
Zwolniłem jedną czwartą moich pracowników,

817
00:48:57,292 --> 00:48:59,292
Obniżyłem ceny skupu mleka

818
00:48:59,458 --> 00:49:00,667
10%.

819
00:49:01,750 --> 00:49:04,208
Co teraz mam zrobić?

820
00:49:08,792 --> 00:49:10,833
No dalej, powiedz mi. Co mam zrobić?

821
00:49:12,792 --> 00:49:13,917
Wszyscy nasi dostawcy

822
00:49:14,083 --> 00:49:15,833
chcą konkurencyjnych cen.

823
00:49:16,000 --> 00:49:18,292
- Minęły lata
że obniżę ceny

824
00:49:18,458 --> 00:49:19,625
bez odszkodowania.

825
00:49:19,792 --> 00:49:22,500
Nie mam zamiaru się poświęcać
przyszłość mojej firmy

826
00:49:22,667 --> 00:49:25,333
za kilka centów taniej
w Waszych sklepach.

827
00:49:40,750 --> 00:49:41,542
Według twoich relacji,

828
00:49:41,708 --> 00:49:43,958
twoja sytuacja nie jest taka trudna

829
00:49:44,125 --> 00:49:45,333
jak mówisz.

830
00:49:46,917 --> 00:49:49,708
- Wierzysz
to wszystko, co mieści się w mojej kieszeni?

831
00:49:50,792 --> 00:49:52,833
Inwestuję w modernizację.

832
00:49:53,000 --> 00:49:54,375
Bez tego ja

833
00:49:54,542 --> 00:49:55,667
Za 2 lata umrę.

834
00:49:55,833 --> 00:49:57,083
Już nie istnieję.

835
00:49:57,833 --> 00:50:01,333
Nie, ale... to obrzydliwe
jako sposób postępowania.

836
00:50:02,292 --> 00:50:05,167
- Nic cię nie zobowiązuje
pracować z nami.

837
00:50:06,250 --> 00:50:08,375
- Nie, nie mów mi tego.
Wiesz to.

838
00:50:08,542 --> 00:50:11,417
Nie mogę stracić takiego gniazdka.
To niemożliwe.

839
00:50:11,583 --> 00:50:13,750
- Dostawcy tacy jak Ty,
Mam trochę.

840
00:50:15,250 --> 00:50:16,375
Co to znaczy?

841
00:50:17,708 --> 00:50:19,958
- Że będziemy naciskać
najbardziej konkurencyjny.

842
00:50:20,792 --> 00:50:23,583
Bez wysiłku nic nie zrobię
żeby ci pomóc.

843
00:50:26,125 --> 00:50:28,167
Ciemna muzyka

844
00:50:30,667 --> 00:50:31,792
OK.

845
00:51:21,708 --> 00:51:22,875
Czy jesteś gotowy?

846
00:51:23,417 --> 00:51:24,333
Nie wiem, zobaczymy.

847
00:51:24,500 --> 00:51:25,583
Zrobi wszystko

848
00:51:25,750 --> 00:51:26,708
aby cię zdestabilizować.

849
00:51:26,875 --> 00:51:29,042
- Musi...
- Zachowaj spokój.

850
00:51:29,208 --> 00:51:31,333
- Cokolwiek się stanie.
- Cokolwiek się stanie.

851
00:51:31,500 --> 00:51:33,958
- O tak, a także,
nigdy nie siada.

852
00:51:34,125 --> 00:51:35,250
Śmieje się.

853
00:51:35,417 --> 00:51:36,583
To śmieszne.

854
00:51:36,750 --> 00:51:39,542
- Możemy w to uwierzyć,
ale ma to niewielki wpływ.

855
00:51:39,917 --> 00:51:41,500
To nie mój problem.

856
00:51:42,042 --> 00:51:44,208
Chcę dostawę w ciągu 48 godzin.

857
00:51:44,375 --> 00:51:46,750
Zostawię cię, spotykam się.

858
00:51:48,375 --> 00:51:49,333
Brunona Fourniera.

859
00:51:50,125 --> 00:51:51,333
Renana Dumonta.

860
00:51:57,875 --> 00:51:59,125
Możesz spróbować.

861
00:52:00,000 --> 00:52:01,958
Mam alergię na laktozę.

862
00:52:04,958 --> 00:52:07,833
- Jest różnica
z jogurtami przemysłowymi.

863
00:52:08,000 --> 00:52:09,917
Nie mamy tego samego sposobu pracy.

864
00:52:10,083 --> 00:52:11,458
Ale to dobrze.

865
00:52:11,625 --> 00:52:13,917
Ludzie są zmęczeni jedzeniem

866
00:52:14,083 --> 00:52:15,083
przemysłowe gówno.

867
00:52:15,250 --> 00:52:17,167
Przemysłowcy robią gówno

868
00:52:17,333 --> 00:52:19,417
ponieważ ich popchnąłeś
to zrobić.

869
00:52:19,583 --> 00:52:20,583
Popełniliśmy błędy.

870
00:52:20,750 --> 00:52:23,458
Dzisiaj,
chcemy coś zmienić.

871
00:52:23,625 --> 00:52:24,375
Jak ?

872
00:52:25,750 --> 00:52:27,000
Polegając na partnerach

873
00:52:27,167 --> 00:52:29,250
zdolny do wytwarzania objętości

874
00:52:29,417 --> 00:52:31,542
bez utraty jakości.

875
00:52:31,708 --> 00:52:33,208
Trudne równanie.

876
00:52:33,667 --> 00:52:35,333
Ale nie niemożliwe.

877
00:52:38,500 --> 00:52:40,417
Jaka jest Twoja zdolność produkcyjna?

878
00:52:40,583 --> 00:52:41,458
40 milionów

879
00:52:41,625 --> 00:52:43,208
doniczek rocznie.

880
00:52:44,042 --> 00:52:45,417
Czy mógłbyś podwoić?

881
00:52:46,083 --> 00:52:48,500
- Tak, sieć
jest w ciągłym rozwoju.

882
00:52:49,125 --> 00:52:50,000
To nie jest kompatybilne

883
00:52:50,167 --> 00:52:51,542
z logiką wolumenu i ceny.

884
00:52:51,708 --> 00:52:54,625
- To jedyne rozwiązanie
demokratyzację produktów.

885
00:52:54,792 --> 00:52:55,542
- Może,

886
00:52:55,708 --> 00:52:58,833
ale nie chcę procesu
źle zarządzany rozwój.

887
00:53:05,750 --> 00:53:07,167
Wolumen, cena, zawsze takie same.

888
00:53:07,333 --> 00:53:10,083
- Nie, pomysł jest partnerski
długoterminowy

889
00:53:10,250 --> 00:53:13,250
przy stopniowych obniżkach cen.

890
00:53:13,417 --> 00:53:16,292
- Kiedy usłyszę, jak mówisz
tak mi się chce śmiać.

891
00:53:17,500 --> 00:53:19,458
W każdym razie rozśmieszyłoby to tatę.

892
00:53:21,792 --> 00:53:24,375
- Nie, to by go nie rozśmieszyło,
to by go przestraszyło.

893
00:53:24,542 --> 00:53:27,458
Miej trochę ambicji,
Tato, to go przestraszyło.

894
00:53:27,625 --> 00:53:29,000
Właściwie jak ty.

895
00:53:29,500 --> 00:53:31,375
Staram się robić wszystko dobrze.

896
00:53:31,542 --> 00:53:33,208
- Chcesz skończyć tak jak on?
- Zatrzymywać się!

897
00:53:33,375 --> 00:53:36,083
- Być zmiażdżonym bez obrony?
- Kurwa, przestań!

898
00:53:39,792 --> 00:53:41,833
Nie żartuję, kim myślisz, że jesteś?

899
00:53:42,000 --> 00:53:44,458
Ciemna muzyka

900
00:54:02,917 --> 00:54:04,375
Bruno mnie przesłuchał.

901
00:54:04,542 --> 00:54:07,083
Nie kontynuujemy dyskusji
z twoim bratem.

902
00:54:07,250 --> 00:54:08,292
Co ?

903
00:54:08,667 --> 00:54:09,500
Nie ma

904
00:54:09,667 --> 00:54:11,333
ramiona, nie nadąży.

905
00:54:11,500 --> 00:54:12,958
Może się rozwijać.

906
00:54:13,125 --> 00:54:15,167
Duże gospodarstwa
dołącz do ich sieci.

907
00:54:15,333 --> 00:54:17,292
- To jest twój punkt widzenia,
nie moje.

908
00:54:17,458 --> 00:54:18,958
Przyjdź odwiedzić farmę.

909
00:54:19,125 --> 00:54:20,542
Zobacz udogodnienia.

910
00:54:20,708 --> 00:54:22,333
Nie jesteś obiektywny.

911
00:54:22,500 --> 00:54:24,708
- Prosisz o zmianę...
- Audrey.

912
00:54:26,792 --> 00:54:28,667
Muszę wykazać konkretny postęp

913
00:54:28,833 --> 00:54:29,917
do Paula Dervala.

914
00:54:30,083 --> 00:54:31,292
Jak to wygląda, Sodalis?

915
00:54:31,917 --> 00:54:33,333
Grają na czas.

916
00:54:33,500 --> 00:54:35,500
Brak wiadomości
od pierwszego spotkania.

917
00:54:35,667 --> 00:54:37,458
Mieszkam z nim.

918
00:54:37,625 --> 00:54:40,083
Ciemna muzyka

919
00:54:58,500 --> 00:55:00,042
Muszę ci coś powiedzieć.

920
00:55:01,583 --> 00:55:04,250
Kiedy bierzesz za rękę
o kimś śpiącym

921
00:55:04,417 --> 00:55:06,917
położyć palec na telefonie

922
00:55:07,083 --> 00:55:08,750
i nie budzi się,

923
00:55:09,708 --> 00:55:11,875
albo jest naprawdę pijany, albo...

924
00:55:12,500 --> 00:55:13,542
on nie żyje.

925
00:55:14,000 --> 00:55:15,917
Dlaczego mi nie powiedziałeś?

926
00:55:16,625 --> 00:55:17,875
Nie wiem.

927
00:55:19,042 --> 00:55:20,542
Chciałem cię znowu zobaczyć.

928
00:55:26,792 --> 00:55:28,625
Widziałeś coś ciekawego?

929
00:55:29,833 --> 00:55:31,625
Są rzeczy, które są tego warte.

930
00:55:32,625 --> 00:55:34,125
Wzdycha.

931
00:55:37,625 --> 00:55:40,167
- <i>Skomplikowane oszacowanie...
- 54 centy.</i>

932
00:55:41,208 --> 00:55:43,417
Ale to ja.
Śmieje się.

933
00:55:43,583 --> 00:55:46,000
<i>11 centów straty na sprzedanym litrze.</i>

934
00:55:46,167 --> 00:55:48,000
Nie na tym polega „dobre płacenie” hodowcom.

935
00:55:48,167 --> 00:55:49,333
Bim, w moich ustach.

936
00:55:49,500 --> 00:55:51,750
- Nie, ale ty wszystko nagrywasz,
tak?

937
00:55:51,917 --> 00:55:53,083
Co masz na myśli mówiąc „wszystko”?

938
00:55:53,708 --> 00:55:55,083
Tam, nagrywasz nas?

939
00:55:55,250 --> 00:55:56,500
Nie, zwariowałeś?

940
00:55:56,667 --> 00:55:58,250
To tylko negocjacje.

941
00:55:58,417 --> 00:55:59,833
Bawi mnie to. Nie wiem.

942
00:56:00,708 --> 00:56:02,250
Nie masz prawa tego robić.

943
00:56:02,417 --> 00:56:04,250
No to co? To tylko dla mnie.

944
00:56:04,417 --> 00:56:05,792
Nikt nie wie.

945
00:56:08,667 --> 00:56:10,000
A co jeśli cię rzucę?

946
00:56:10,167 --> 00:56:11,458
Nie zrobisz tego.

947
00:56:11,625 --> 00:56:12,417
Ach, dobrze?

948
00:56:12,583 --> 00:56:13,958
Nie jesteś wystarczająco złośliwy.

949
00:56:15,000 --> 00:56:16,208
Ona się śmieje.

950
00:56:16,375 --> 00:56:18,000
- Wiesz co?
No dalej, zrób to.

951
00:56:18,708 --> 00:56:20,708
Zmusi mnie to do zrobienia czegoś innego.

952
00:56:21,500 --> 00:56:22,792
Jak to?

953
00:56:24,292 --> 00:56:25,542
Nie wiem.

954
00:56:27,917 --> 00:56:30,042
W mojej rodzinie wszyscy tak robią...

955
00:56:30,208 --> 00:56:31,917
pożyteczna praca.

956
00:56:34,333 --> 00:56:36,167
Jestem jedynym dupkiem w stadzie.

957
00:56:36,333 --> 00:56:37,417
Widzieć?

958
00:56:38,958 --> 00:56:40,208
Och...

959
00:56:40,375 --> 00:56:41,667
Zatrzymaj się.

960
00:56:42,792 --> 00:56:43,917
A ty w takim razie?

961
00:56:46,625 --> 00:56:47,917
A co, ja?

962
00:56:50,083 --> 00:56:51,667
Jak kobieta może cię lubić

963
00:56:51,833 --> 00:56:54,042
wylądował w Zakupach?
Ona się śmieje.

964
00:56:54,208 --> 00:56:55,458
Och...

965
00:57:03,000 --> 00:57:04,875
Nie chcesz mi powiedzieć?

966
00:57:08,917 --> 00:57:11,667
Ciemna muzyka

967
00:57:33,583 --> 00:57:34,875
- Co się dzieje?

968
00:57:35,042 --> 00:57:36,667
Wizyta w represjach

969
00:57:36,833 --> 00:57:37,667
oszustwa.

970
00:57:37,833 --> 00:57:38,750
Z policjantami

971
00:57:38,917 --> 00:57:39,583
i wszystko?

972
00:57:39,750 --> 00:57:41,917
Przeszukania, przesłuchania...

973
00:57:43,750 --> 00:57:44,542
Audrey,

974
00:57:44,708 --> 00:57:45,833
możesz przyjść?

975
00:57:46,000 --> 00:57:47,500
- Tak.
- Nic nie mówisz,

976
00:57:47,667 --> 00:57:49,792
robisz, o co cię prosi. W porządku ?

977
00:57:59,000 --> 00:58:01,083
Czy masz identyfikator?

978
00:58:02,333 --> 00:58:03,500
Tak.

979
00:58:19,958 --> 00:58:21,042
Doskonały.

980
00:58:27,083 --> 00:58:29,708
Otrzymaliśmy skargi od dostawców.

981
00:58:29,875 --> 00:58:31,583
Twoje imię i nazwisko zostało wspomniane.

982
00:58:32,417 --> 00:58:33,875
Czy wiesz dlaczego?

983
00:58:35,458 --> 00:58:36,417
Nie.

984
00:58:37,375 --> 00:58:39,250
- Zrezygnuj z prośby
bez odszkodowania.

985
00:58:39,417 --> 00:58:40,250
Groźba usunięcia z listy.

986
00:58:41,625 --> 00:58:43,125
Czy to coś dla ciebie znaczy?

987
00:58:44,792 --> 00:58:45,833
Nie.

988
00:58:47,333 --> 00:58:48,625
Czy jesteś pewien?

989
00:58:50,000 --> 00:58:51,042
Tak.

990
00:58:51,958 --> 00:58:53,792
Dlaczego wspomniano o Twoim imieniu?

991
00:58:56,042 --> 00:58:57,250
Nie wiem.

992
00:58:57,417 --> 00:58:58,792
- Nie wiesz?
- Nie.

993
00:59:00,083 --> 00:59:01,458
Nie, ja...

994
00:59:02,792 --> 00:59:03,750
mam...

995
00:59:04,250 --> 00:59:06,583
Zacząłem
zaledwie kilka tygodni temu.

996
00:59:06,750 --> 00:59:07,750
I tak?

997
00:59:08,625 --> 00:59:10,167
I tak, nie jestem...

998
00:59:11,000 --> 00:59:13,417
nie jestem pewien, czy mogę ci dużo pomóc.

999
00:59:14,958 --> 00:59:17,250
- Twój komputer został przejęty
do analizy.

1000
00:59:17,417 --> 00:59:19,208
Potrzebuję twojego telefonu.

1001
00:59:20,542 --> 00:59:22,958
- Jeszcze nie
profesjonalny telefon.

1002
00:59:23,125 --> 00:59:25,083
Wezmę twoją laskę.

1003
00:59:35,042 --> 00:59:37,500
- Wiesz
Kiedy mogę to odzyskać?

1004
00:59:37,667 --> 00:59:39,583
- Czas
zduplikować dane.

1005
00:59:39,750 --> 00:59:41,625
Wszystko zwrócimy Ci w ciągu 24 godzin.

1006
00:59:46,458 --> 00:59:47,792
To wszystko dla mnie.

1007
00:59:53,167 --> 00:59:54,292
Do widzenia.

1008
00:59:55,042 --> 00:59:56,042
Do widzenia.

1009
00:59:56,208 --> 00:59:57,875
Ciemna muzyka

1010
01:00:08,792 --> 01:00:10,792
Dlaczego szukali?

1011
01:00:10,958 --> 01:00:14,042
- Państwo chce pokazać
że jest po stronie hodowców.

1012
01:00:14,583 --> 01:00:16,583
W najgorszym wypadku grozi nam symboliczna kara.

1013
01:00:16,750 --> 01:00:18,083
To nie pójdzie dalej.

1014
01:00:18,708 --> 01:00:20,583
Czy wiesz, kto wspomniał moje imię?

1015
01:00:20,958 --> 01:00:22,000
Nie.

1016
01:00:22,625 --> 01:00:24,625
To może być tylko Landin.

1017
01:00:29,875 --> 01:00:31,792
Przekażesz to w kodzie czarnym.

1018
01:00:33,000 --> 01:00:34,667
Nie możesz się tym zająć?

1019
01:00:34,833 --> 01:00:36,917
Ciemna muzyka

1020
01:00:58,167 --> 01:01:00,375
- Zrobię to.
- Co ?

1021
01:01:00,542 --> 01:01:02,625
Ogłoszenie kodu czarnego w Landin.

1022
01:01:02,792 --> 01:01:04,708
- Nie musisz.
- Chcę to zrobić.

1023
01:01:06,750 --> 01:01:07,958
W porządku.

1024
01:01:08,583 --> 01:01:09,958
Jak chcesz.

1025
01:01:13,000 --> 01:01:16,208
- Twoje produkty zostaną usunięte
sklepów w ciągu 48 godzin.

1026
01:01:17,125 --> 01:01:19,125
Przyszedłem uspokoić.

1027
01:01:19,292 --> 01:01:21,125
- Jestem gotowy...
- Za późno.

1028
01:01:21,292 --> 01:01:22,958
Decyzja została podjęta.

1029
01:01:23,833 --> 01:01:27,083
- Jestem gotowy do współpracy
znaleźć rozwiązania.

1030
01:01:27,250 --> 01:01:28,833
Nie będzie rozwiązań.

1031
01:01:30,875 --> 01:01:33,542
Derval to 25% mojej sylwetki.

1032
01:01:33,708 --> 01:01:35,792
Ja, jeśli stracę ten kontrakt,

1033
01:01:35,958 --> 01:01:37,000
Stracę wszystko.

1034
01:01:37,167 --> 01:01:39,167
Najpierw trzeba było o tym pomyśleć.

1035
01:01:40,833 --> 01:01:42,167
Pani Dumont...

1036
01:01:43,750 --> 01:01:46,542
Będę musiał zawrócić
dziesiątki ludzi.

1037
01:01:46,708 --> 01:01:48,958
Zagrażasz całej puli miejsc pracy.

1038
01:01:49,125 --> 01:01:50,833
Czy zdajesz sobie sprawę?

1039
01:01:53,083 --> 01:01:54,958
Proszę, nie zabijaj mnie.

1040
01:01:55,125 --> 01:01:55,958
Ech?

1041
01:01:56,667 --> 01:01:57,792
Proszę.

1042
01:01:58,458 --> 01:01:59,917
Proszę, nie zabijaj mnie.

1043
01:02:00,083 --> 01:02:01,542
Nie rób mi tego.

1044
01:02:09,417 --> 01:02:10,875
Nie jest ci wstyd?

1045
01:02:11,458 --> 01:02:14,583
Poważnie ?
Ja na Twoim miejscu wstydziłbym się!

1046
01:02:15,292 --> 01:02:17,083
O cholera...

1047
01:02:20,833 --> 01:02:23,625
Ciemna muzyka

1048
01:02:33,208 --> 01:02:34,542
Dlaczego to robisz?

1049
01:02:36,708 --> 01:02:38,792
Ech? Oh ! Mówię do ciebie!

1050
01:02:41,792 --> 01:02:42,542
Cholera,

1051
01:02:42,708 --> 01:02:44,208
odpowiedz mi!

1052
01:02:46,500 --> 01:02:48,875
Cholera, och! Po co?
Brzęczenie

1053
01:02:50,000 --> 01:02:51,208
Pisk opon

1054
01:02:52,875 --> 01:02:54,042
Hej!

1055
01:02:54,208 --> 01:02:55,917
Och, teraz do ciebie mówię.

1056
01:02:56,083 --> 01:02:57,917
Igrasz z życiem ludzi.

1057
01:02:58,083 --> 01:02:59,167
Nie przeszkadza ci to?

1058
01:02:59,333 --> 01:03:01,167
Jaki jest Twój cel?

1059
01:03:01,333 --> 01:03:02,625
- Zatrzymywać się!
- Mieć władzę

1060
01:03:02,792 --> 01:03:04,125
i poniżać ludzi?

1061
01:03:04,292 --> 01:03:06,125
- Hę, co jest?
- Puść mnie!

1062
01:03:06,292 --> 01:03:07,958
- Wyjaśnij mi to, do cholery!

1063
01:03:08,125 --> 01:03:10,375
- Puść ją! Puść ją, dalej!

1064
01:03:11,000 --> 01:03:12,042
Oczyszczone!

1065
01:03:12,208 --> 01:03:13,625
Banda dupków!

1066
01:03:26,042 --> 01:03:26,958
Jak się masz ?

1067
01:03:28,417 --> 01:03:29,542
Tak.

1068
01:03:31,833 --> 01:03:33,667
Zabiorę cię do domu.

1069
01:04:31,708 --> 01:04:34,167
- Możesz mnie tam zostawić.
Poradzę sobie.

1070
01:04:34,333 --> 01:04:36,208
Mam taką nadzieję, ale...

1071
01:04:36,958 --> 01:04:39,375
- Ja też tu śpię.
- Aha, dobrze?

1072
01:04:41,042 --> 01:04:42,833
- W co wierzysz?

1073
01:04:44,167 --> 01:04:46,458
Lubię też mrożone rogaliki.

1074
01:04:46,625 --> 01:04:47,917
Śmiech

1075
01:04:53,958 --> 01:04:54,958
I organizuj

1076
01:04:55,125 --> 01:04:57,708
wizyta
obiektów twojego brata.

1077
01:04:58,833 --> 01:04:59,833
W porządku.

1078
01:05:00,000 --> 01:05:02,583
- Nie będzie
preferencyjne traktowanie.

1079
01:05:03,208 --> 01:05:04,125
Będzie musiał

1080
01:05:04,292 --> 01:05:05,750
że jest to przekonujące.

1081
01:05:09,042 --> 01:05:11,917
Intrygująca muzyka

1082
01:05:29,917 --> 01:05:31,125
Wibracje

1083
01:05:41,917 --> 01:05:43,417
To jest tutaj.

1084
01:06:28,958 --> 01:06:30,333
To jest tam.

1085
01:07:04,917 --> 01:07:06,792
Ile masz zwierząt?

1086
01:07:06,958 --> 01:07:08,083
72.

1087
01:07:11,583 --> 01:07:12,958
Śmiało.

1088
01:07:22,625 --> 01:07:24,250
Jak je karmisz?

1089
01:07:24,417 --> 01:07:26,458
Wszystko jest produkowane na naszej ziemi.

1090
01:07:26,625 --> 01:07:28,708
Wszystko zdrowe, gwarantowane wolne od GMO.

1091
01:08:05,125 --> 01:08:05,917
Inaczej

1092
01:08:06,083 --> 01:08:08,667
do przemysłowców,
mleko nie jest standaryzowane.

1093
01:08:08,833 --> 01:08:11,125
Jest pasteryzowany w kąpieli wodnej.

1094
01:08:11,292 --> 01:08:13,042
Dodać fermenty mlekowe

1095
01:08:13,208 --> 01:08:14,958
a jogurt powstaje w ciągu kilku godzin.

1096
01:08:15,125 --> 01:08:16,250
Wszystko odbywa się na miejscu.

1097
01:08:16,417 --> 01:08:18,582
Mamy kontrolę nad cyklem produkcyjnym.

1098
01:08:22,125 --> 01:08:25,125
Stu hodowców
przekształcić mleko w jogurt

1099
01:08:25,292 --> 01:08:26,875
pod marką Little Farmers.

1100
01:08:27,667 --> 01:08:29,957
Mają dokładne specyfikacje

1101
01:08:30,125 --> 01:08:32,917
co pozwala uzyskać identyczną jakość
krajowym.

1102
01:08:35,667 --> 01:08:36,917
Dzień dobry.

1103
01:08:37,957 --> 01:08:38,957
Witam pani

1104
01:08:39,125 --> 01:08:41,375
- Mamo,
Przedstawiam wam Bruno Fourniera.

1105
01:08:42,250 --> 01:08:43,457
Zaczarowany.

1106
01:08:44,207 --> 01:08:45,042
WIĘC ?

1107
01:08:45,542 --> 01:08:46,750
Jak myślisz?

1108
01:08:47,250 --> 01:08:49,167
- (-Mamo!)
- No co,

1109
01:08:49,332 --> 01:08:50,832
Pytam, mam prawo.

1110
01:08:53,667 --> 01:08:54,792
Kawa?

1111
01:08:55,167 --> 01:08:56,375
DZIĘKI.

1112
01:09:04,542 --> 01:09:05,417
- Trzymać.
- DZIĘKI.

1113
01:09:08,375 --> 01:09:09,667
- No cóż, usiądź.

1114
01:09:23,917 --> 01:09:25,417
Nie masz nic przeciwko, jeśli zapalę?

1115
01:09:25,582 --> 01:09:27,500
- Nie ma mowy.
Idź po to.

1116
01:09:41,292 --> 01:09:42,625
Czy mogę wziąć jednego?

1117
01:09:45,625 --> 01:09:46,750
Oczywiście.

1118
01:09:47,917 --> 01:09:48,957
DZIĘKI.

1119
01:10:04,625 --> 01:10:05,625
Ona kaszle.

1120
01:10:10,458 --> 01:10:12,750
Śmieją się.

1121
01:10:47,333 --> 01:10:49,750
- Masz tydzień
zaproponować porozumienie.

1122
01:10:49,917 --> 01:10:51,333
W porządku.

1123
01:11:06,292 --> 01:11:07,667
Pomyśl dokładnie.

1124
01:11:07,833 --> 01:11:10,125
Niezależność też jest dobra.

1125
01:11:10,292 --> 01:11:13,042
Intrygująca muzyka

1126
01:12:50,667 --> 01:12:52,333
Cześć, Axel, uh...

1127
01:12:52,500 --> 01:12:55,458
ja też, to by mnie uszczęśliwiło
cię zobaczyć.

1128
01:12:55,625 --> 01:12:56,792
Nie mogę w tym tygodniu.

1129
01:12:59,042 --> 01:13:01,667
mogę...
Wzdycha.

1130
01:13:01,833 --> 01:13:03,833
Właściwie to o tym myślałem i...

1131
01:13:05,458 --> 01:13:07,625
to byłoby dobre
dać sobie trochę czasu.

1132
01:13:07,792 --> 01:13:11,583
Przynajmniej do końca negocjacji,
to by mi odpowiadało.

1133
01:13:11,750 --> 01:13:13,542
Mam nadzieję, że rozumiesz.

1134
01:13:14,417 --> 01:13:15,625
Rozmawiamy szybko.

1135
01:13:15,792 --> 01:13:17,250
Całuję cię.

1136
01:13:32,625 --> 01:13:34,958
Czy dotrzymają swoich zobowiązań?

1137
01:13:35,125 --> 01:13:36,833
Tak, plan integracyjny

1138
01:13:37,000 --> 01:13:39,250
nowe operacje
zostało postawione.

1139
01:13:41,833 --> 01:13:43,500
Wydaje mi się solidny.

1140
01:13:49,542 --> 01:13:51,125
- W porządku.
- DOBRY.

1141
01:13:51,542 --> 01:13:53,500
Dzwonię legalnie.

1142
01:13:56,125 --> 01:13:58,500
- Mam nadzieję, że wiesz
co robisz.

1143
01:14:05,167 --> 01:14:06,292
Dobrze zrobiony.

1144
01:14:06,458 --> 01:14:08,875
- Wykonałeś świetną robotę.
- DZIĘKI.

1145
01:14:13,833 --> 01:14:15,083
Mam okrągły stół

1146
01:14:15,250 --> 01:14:16,625
w sprawie nowych modeli żywności.

1147
01:14:16,792 --> 01:14:17,833
Czy towarzyszysz mi?

1148
01:14:18,417 --> 01:14:19,667
Oczywiście.

1149
01:14:21,000 --> 01:14:22,875
- Dziękuję, że dałeś mi szansę.
- Normalne.

1150
01:14:36,500 --> 01:14:38,583
Gwar

1151
01:14:41,208 --> 01:14:43,125
- Witam, pani Roussel.
- Dzień dobry.

1152
01:14:48,375 --> 01:14:49,125
Och...

1153
01:14:49,292 --> 01:14:50,500
Panie Sekretarzu Stanu.

1154
01:14:50,667 --> 01:14:52,000
Pani Roussel.

1155
01:14:52,167 --> 01:14:53,375
- Pani.
- Dzień dobry.

1156
01:14:53,542 --> 01:14:55,000
Więc jak się czułem?

1157
01:14:55,583 --> 01:15:00,125
- „Rozkład mas jutra
będzie odpowiedzialny lub nie będzie.”

1158
01:15:00,292 --> 01:15:02,042
Efektowny, genialny.

1159
01:15:02,208 --> 01:15:05,625
Minąłbyś Dervala
dla zielonych aktywistów.

1160
01:15:07,875 --> 01:15:10,250
Gdybyś mógł dotknąć dwóch słów

1161
01:15:10,417 --> 01:15:11,833
w Bercy, to by mi odpowiadało.

1162
01:15:12,000 --> 01:15:13,833
Niech zaprzestaną poszukiwań.

1163
01:15:14,000 --> 01:15:15,125
Widziałeś bałagan

1164
01:15:15,292 --> 01:15:15,958
z hodowcami?

1165
01:15:16,125 --> 01:15:18,625
- Jesteśmy o krok od implozji.
- Ja wiem.

1166
01:15:18,792 --> 01:15:21,000
Jeśli zaprzestaniemy presji cenowej,

1167
01:15:21,167 --> 01:15:23,500
siła nabywcza uderza cię w twarz.

1168
01:15:25,375 --> 01:15:27,083
Przekażę wiadomość dalej.

1169
01:15:27,625 --> 01:15:28,750
Obiecał.

1170
01:15:30,000 --> 01:15:30,833
- Do widzenia.
- Pani.

1171
01:15:43,375 --> 01:15:46,583
- Jeśli to dla ciebie bzdury,
nie odwracaj się.

1172
01:15:47,167 --> 01:15:49,500
Będę udawać, że rozmawiam ze sobą.

1173
01:15:49,667 --> 01:15:51,000
Jestem do tego przyzwyczajony.

1174
01:15:53,708 --> 01:15:57,000
W przeciwnym razie zawrócisz
i zadajesz mi ogromny cios.

1175
01:15:58,208 --> 01:15:59,292
NIE ?

1176
01:16:00,042 --> 01:16:01,000
Cóż...

1177
01:16:01,458 --> 01:16:02,708
Rozwiązanie pośrednie...

1178
01:16:03,417 --> 01:16:04,375
Witam.

1179
01:16:05,750 --> 01:16:06,792
"Kukułka."

1180
01:16:07,333 --> 01:16:08,625
„Witam”, to dobrze.

1181
01:16:08,792 --> 01:16:09,583
Dobrze zrobiony.

1182
01:16:14,708 --> 01:16:16,792
- Przepraszam za moją wiadomość.
- NIE.

1183
01:16:17,125 --> 01:16:18,792
Masz rację. To jest...

1184
01:16:18,958 --> 01:16:20,833
To o wiele rozsądniejsze.

1185
01:16:23,583 --> 01:16:25,708
To potwierdza po raz kolejny

1186
01:16:25,875 --> 01:16:27,167
że jesteś mądrzejszy ode mnie.

1187
01:16:30,792 --> 01:16:31,708
WIĘC ?

1188
01:16:31,875 --> 01:16:33,292
Jakie to uczucie...

1189
01:16:33,458 --> 01:16:35,000
ocierać się ramionami o wyższe szczeble?

1190
01:16:36,833 --> 01:16:38,750
- Mam wrażenie
być na przedstawieniu.

1191
01:16:38,917 --> 01:16:39,875
To wszystko.

1192
01:16:40,042 --> 01:16:41,292
Ach, cóż tutaj.

1193
01:16:41,750 --> 01:16:44,083
Mój szef z twoim szefem.

1194
01:16:44,250 --> 01:16:45,042
Wydają się

1195
01:16:45,208 --> 01:16:46,458
- żeby było dobrze.
- Tak.

1196
01:16:46,625 --> 01:16:47,792
Dobrze się znają.

1197
01:16:48,250 --> 01:16:49,750
Wszyscy się tu znają.

1198
01:16:50,458 --> 01:16:52,333
Politycy, dystrybutorzy, przemysłowcy...

1199
01:16:53,083 --> 01:16:55,375
Wszyscy chodzili do tych samych szkół,
same sieci.

1200
01:16:55,542 --> 01:16:57,875
To gadanie, to wygłupianie się. „Tak…”

1201
01:17:01,250 --> 01:17:03,292
Dystrybutorzy i producenci

1202
01:17:03,458 --> 01:17:04,792
toczyć ze sobą wojnę.

1203
01:17:04,958 --> 01:17:06,667
Politycy są arbitrami,

1204
01:17:06,833 --> 01:17:08,083
nigdy nikogo nie raniąc.

1205
01:17:08,250 --> 01:17:09,750
A potem media,

1206
01:17:09,917 --> 01:17:12,375
Nie próbują kopać za dużo
uniknąć

1207
01:17:12,542 --> 01:17:14,208
stracić swoich reklamodawców.

1208
01:17:14,375 --> 01:17:15,542
Właśnie to.

1209
01:17:16,667 --> 01:17:18,500
A my w tym wszystkim?

1210
01:17:20,167 --> 01:17:23,042
- Realizujemy plany
bez robienia fal.

1211
01:17:23,417 --> 01:17:25,708
Jesteśmy dobrymi małymi żołnierzami.

1212
01:17:25,875 --> 01:17:27,167
Absolutnie.

1213
01:17:28,542 --> 01:17:30,542
- To przygnębiające.
- Absolutnie.

1214
01:17:31,167 --> 01:17:32,208
Hmm...

1215
01:17:34,500 --> 01:17:35,458
No chyba, że...

1216
01:17:37,333 --> 01:17:38,625
jeśli się zakochamy.

1217
01:17:39,125 --> 01:17:40,375
- O mój.
- Co ?

1218
01:17:41,333 --> 01:17:42,458
Powoli tam.

1219
01:17:42,625 --> 01:17:43,708
Uspokajamy się.

1220
01:17:43,875 --> 01:17:46,000
Cóż, jestem bardzo spokojny.

1221
01:17:47,958 --> 01:17:49,333
Poza tym spójrz.

1222
01:17:50,167 --> 01:17:51,542
Wychodzę.

1223
01:17:56,333 --> 01:17:57,375
Ona się śmieje.

1224
01:18:28,000 --> 01:18:28,833
Więc.

1225
01:18:30,875 --> 01:18:34,458
- Kazałem im podpisać
do Claire Roussel w ciągu dnia.

1226
01:18:37,167 --> 01:18:39,375
- Witamy w biurze centralnym.
- DZIĘKI.

1227
01:18:39,542 --> 01:18:41,417
- Poczekam na ciebie na dole.
- Idę.

1228
01:18:45,583 --> 01:18:47,875
- Przynieś Sodalisa.
Sprawimy, że pękną.

1229
01:18:48,042 --> 01:18:49,250
W porządku.

1230
01:19:05,458 --> 01:19:08,083
Śmieją się.

1231
01:19:08,250 --> 01:19:09,417
Ona oddycha.

1232
01:19:12,125 --> 01:19:13,708
To szykowne jak na stołówkę.

1233
01:19:14,917 --> 01:19:16,000
Tak.

1234
01:19:17,833 --> 01:19:19,708
Przepraszam, chciałem zjeść z tobą kolację.

1235
01:19:19,875 --> 01:19:21,250
Ale ostatni dzień negocjacji.

1236
01:19:21,417 --> 01:19:23,208
- Trzeba podpisać przed północą.
- Nie martw się.

1237
01:19:23,375 --> 01:19:25,292
Powiedziałem Sandrine, że wracam wcześniej do domu.

1238
01:19:25,458 --> 01:19:26,750
Wszystko w porządku?

1239
01:19:28,125 --> 01:19:29,208
Tak, jest lepiej.

1240
01:19:29,792 --> 01:19:31,167
Dobrze nam to zrobi.

1241
01:19:31,333 --> 01:19:32,542
Tym lepiej.

1242
01:19:33,792 --> 01:19:36,500
- I wyjeżdżamy na weekend.
- Oh!

1243
01:19:36,667 --> 01:19:38,042
To był czas.

1244
01:19:38,583 --> 01:19:39,500
Gdzie byś poszedł?

1245
01:19:41,167 --> 01:19:42,292
Nie wiem.

1246
01:19:42,458 --> 01:19:43,500
Nad morzem?

1247
01:19:43,667 --> 01:19:44,833
Zawsze jest dobrze.

1248
01:19:45,000 --> 01:19:46,125
Tak.

1249
01:19:46,833 --> 01:19:48,000
Obawiam się, że będziemy się nudzić.

1250
01:19:48,167 --> 01:19:49,417
Śmiech

1251
01:19:50,417 --> 01:19:52,958
Co sobie powiemy?

1252
01:19:53,125 --> 01:19:54,542
Cóż...

1253
01:19:54,708 --> 01:19:56,292
będziemy musieli się kochać.

1254
01:19:56,458 --> 01:19:58,208
Bardzo skuteczny w nie mówieniu.

1255
01:19:59,333 --> 01:20:01,000
Jestem wieśniakiem.

1256
01:20:01,167 --> 01:20:03,708
Na wsi o tym się nie mówi
ze swoją siostrą.

1257
01:20:04,583 --> 01:20:06,792
Ale hej, to prawda.

1258
01:20:09,458 --> 01:20:11,625
- Cieszę się razem z tobą,
w każdym razie.

1259
01:20:19,208 --> 01:20:20,583
Miałeś rację.

1260
01:20:22,583 --> 01:20:25,292
Dobrze, że jest
ludzie tacy jak ty tam są.

1261
01:20:30,958 --> 01:20:32,167
- Dobra, chodź, wyjdź stamtąd.

1262
01:20:32,333 --> 01:20:34,833
Nie spóźnij się przeze mnie.

1263
01:20:35,458 --> 01:20:37,417
Śmieją się.

1264
01:20:47,917 --> 01:20:49,458
- Ustatkować się.

1265
01:20:58,708 --> 01:21:00,417
Jeśli chciałeś nas zobaczyć,

1266
01:21:00,583 --> 01:21:02,542
Czy masz propozycję?

1267
01:21:08,542 --> 01:21:10,000
Co to jest?

1268
01:21:10,792 --> 01:21:13,708
- Umowa dystrybucyjna
z Małymi Rolnikami

1269
01:21:13,875 --> 01:21:16,250
który właśnie zakończyliśmy.

1270
01:21:26,958 --> 01:21:27,917
Niezły strzał.

1271
01:21:28,667 --> 01:21:29,417
Tak.

1272
01:21:29,583 --> 01:21:31,458
Ale to stanowi prawdziwy problem.

1273
01:21:32,542 --> 01:21:33,542
Który ?

1274
01:21:34,167 --> 01:21:37,125
- Będziemy musieli je zrobić
miejsca na naszych półkach.

1275
01:21:38,583 --> 01:21:39,917
A czego chcesz?

1276
01:21:40,583 --> 01:21:43,458
- Obniżka ceny o 5%.
w Twojej ofercie organicznej

1277
01:21:43,625 --> 01:21:46,167
lub podzielimy nasze zamówienia na pół.

1278
01:21:46,500 --> 01:21:47,750
Czy to wszystko?

1279
01:21:49,750 --> 01:21:50,958
W porządku.

1280
01:21:52,625 --> 01:21:56,583
Jestem nawet gotowy zamrozić nasze ceny
w innych naszych referencjach.

1281
01:21:57,583 --> 01:21:59,250
Żadnego wzrostu cen.

1282
01:21:59,875 --> 01:22:01,292
Czy tego właśnie chciałeś?

1283
01:22:02,708 --> 01:22:06,250
- Co motywuje
taki przypływ hojności?

1284
01:22:08,333 --> 01:22:11,042
- Pomożesz nam
aby odkupić Małych Farmerów.

1285
01:22:16,042 --> 01:22:17,250
Dlaczego mielibyśmy to zrobić?

1286
01:22:17,417 --> 01:22:18,833
Chcesz zobaczyć amatorów

1287
01:22:19,000 --> 01:22:20,500
zepsuć soczysty rynek?

1288
01:22:20,667 --> 01:22:22,875
W końcu eksplodują w locie.

1289
01:22:25,625 --> 01:22:28,042
- To ryzyko
które jesteśmy gotowi podjąć.

1290
01:22:28,208 --> 01:22:29,708
Oczywiście, że nie.

1291
01:22:33,917 --> 01:22:35,667
To jest to, co proponuję.

1292
01:22:36,667 --> 01:22:38,500
Zrezygnuj z tej umowy z nimi,

1293
01:22:38,667 --> 01:22:41,625
- wyjmujesz je ze sklepów...
- Podpisaliśmy umowę.

1294
01:22:41,792 --> 01:22:43,667
Nie będziemy do tego wracać.

1295
01:22:44,208 --> 01:22:45,083
nie widzę

1296
01:22:45,250 --> 01:22:46,875
podpis Claire Roussel.

1297
01:22:51,208 --> 01:22:54,000
Jeśli je lekceważysz,
będą na kolanach.

1298
01:22:54,167 --> 01:22:57,958
Złożymy im ofertę zakupu
które będą musieli zaakceptować.

1299
01:22:58,125 --> 01:22:59,250
Masz wszystko do zyskania.

1300
01:23:00,333 --> 01:23:01,333
Z naszych środków,

1301
01:23:01,500 --> 01:23:04,875
zwiększymy wolumeny,
szybciej obniżymy ceny.

1302
01:23:05,375 --> 01:23:07,917
- Będziemy potrzebować czasu
myśleć.

1303
01:23:08,083 --> 01:23:09,833
- Nie mamy więcej.
- To nie potrwa długo!

1304
01:23:11,375 --> 01:23:13,708
Ciemna muzyka

1305
01:23:16,875 --> 01:23:18,250
<i>Claire Roussel. Zostaw wiadomość.</i>

1306
01:23:18,417 --> 01:23:19,583
Cholera...

1307
01:23:39,833 --> 01:23:40,583
Cholera!

1308
01:23:48,542 --> 01:23:50,750
<i>Claire Roussel. Zostaw wiadomość.</i>

1309
01:23:50,917 --> 01:23:52,042
Oh !

1310
01:24:01,417 --> 01:24:02,542
Wibrator

1311
01:24:06,708 --> 01:24:07,667
Cholera!

1312
01:24:22,583 --> 01:24:23,750
Chodź, chodź...

1313
01:24:25,542 --> 01:24:26,792
Pospiesz się !

1314
01:24:59,750 --> 01:25:02,333
Claire, muszę z tobą porozmawiać! Czekać !

1315
01:25:02,500 --> 01:25:03,583
Muszę porozmawiać z Claire!

1316
01:25:03,750 --> 01:25:06,000
- Uspokoić się.
Uspokoić się!

1317
01:25:08,417 --> 01:25:10,500
To nie ma sensu, przyjmujemy ich ofertę.

1318
01:25:10,667 --> 01:25:11,542
Co ?

1319
01:25:11,708 --> 01:25:14,500
Nie. Mój brat się zgodził
wszystkie Twoje wymagania.

1320
01:25:14,667 --> 01:25:18,417
- Claire nie podpisze.
Sodalis oferuje więcej gwarancji.

1321
01:25:20,375 --> 01:25:22,250
Wydaje się to brutalne, ale ekonomicznie,

1322
01:25:22,417 --> 01:25:24,417
jest to całkowicie uzasadnione.

1323
01:25:25,417 --> 01:25:27,708
-Zabijesz go,
on i jego sieć.

1324
01:25:29,125 --> 01:25:31,042
To zupełnie inny świat.

1325
01:25:31,208 --> 01:25:33,625
To ta sama logika, co w przypadku Landina.

1326
01:25:34,667 --> 01:25:36,875
- To nie ma z tym nic wspólnego.
- Tak.

1327
01:25:37,458 --> 01:25:39,417
To dokładnie to samo.

1328
01:25:46,083 --> 01:25:48,750
Sodalis złoży atrakcyjną ofertę wykupu

1329
01:25:48,917 --> 01:25:50,625
odzyskać znak.

1330
01:25:50,792 --> 01:25:52,958
Twój brat otrzyma dużą sumę.

1331
01:25:53,125 --> 01:25:54,250
Wszyscy będą bezpieczni.

1332
01:25:54,417 --> 01:25:57,000
- Nie rozumiesz.
Mój brat nie zamierza sprzedawać.

1333
01:25:57,167 --> 01:25:58,958
To nie jest kwestia pieniędzy.

1334
01:26:00,042 --> 01:26:00,958
To ty

1335
01:26:01,125 --> 01:26:02,250
którzy nie rozumieją.

1336
01:26:02,792 --> 01:26:05,833
W końcu zawsze
kwestia pieniędzy.

1337
01:26:07,417 --> 01:26:08,625
Zawsze.

1338
01:26:22,917 --> 01:26:25,875
Ciemna muzyka

1339
01:26:26,042 --> 01:26:27,208
Wibracje

1340
01:26:46,792 --> 01:26:48,875
- W ostatnich tygodniach
były intensywne,

1341
01:26:49,042 --> 01:26:51,875
z trudnymi negocjacjami

1342
01:26:52,042 --> 01:26:54,833
i kluczowych decyzji strategicznych.

1343
01:26:55,000 --> 01:26:58,375
Dzięki twojej odwadze
i Twój profesjonalizm,

1344
01:26:58,542 --> 01:27:01,333
znacznie się wzmocniliśmy
nasze pozycje

1345
01:27:01,500 --> 01:27:04,125
na rynku ekologicznym i lokalnym.

1346
01:27:17,042 --> 01:27:20,000
Nie tylko mamy
osiągnęliśmy nasze cele,

1347
01:27:20,167 --> 01:27:21,083
mamy je

1348
01:27:21,250 --> 01:27:22,083
w dużej mierze przekroczony.

1349
01:27:22,250 --> 01:27:24,167
Brawa

1350
01:27:28,833 --> 01:27:31,333
Dzięki zaangażowaniu każdego z Was,

1351
01:27:31,500 --> 01:27:35,083
przekroczyliśmy
próg, na który nie śmialiśmy mieć nadziei.

1352
01:27:35,250 --> 01:27:38,833
Powtarzające się ciosy

1353
01:27:53,292 --> 01:27:55,375
Udowodniliśmy, że jest to możliwe

1354
01:27:55,542 --> 01:27:59,000
zaoferować naszym klientom
zdrowe i niedrogie produkty.

1355
01:27:59,167 --> 01:28:01,958
To osiągnięcie jest owocem
pracy zespołowej

1356
01:28:02,125 --> 01:28:04,583
i stanowi ważny krok
dla Dervala.

1357
01:28:04,750 --> 01:28:06,750
Powtarzające się szlochy i uderzenia

1358
01:28:13,958 --> 01:28:15,292
Możesz być z siebie dumny.

1359
01:28:15,458 --> 01:28:18,542
Jestem przekonany
że sprostamy przyszłemu wyzwaniu

1360
01:28:18,708 --> 01:28:20,292
z tą samą energią

1361
01:28:20,458 --> 01:28:22,875
aby Derval stał się wzorem sukcesu

1362
01:28:23,042 --> 01:28:24,958
i odpowiedzialność.

1363
01:28:25,125 --> 01:28:27,167
Brawa

1364
01:28:31,708 --> 01:28:32,917
Brawo wszyscy!

1365
01:28:47,583 --> 01:28:48,792
Cios

1366
01:28:53,375 --> 01:28:56,375
Ciemna muzyka

1367
01:29:09,208 --> 01:29:11,125
Szlochanie

1368
01:30:14,792 --> 01:30:17,917
Delikatna muzyka

1369
01:30:54,083 --> 01:30:56,875
Ciemna muzyka