1 00:00:10,100 --> 00:00:13,050 L.U.C.A.: The Beginning 2 00:00:13,050 --> 00:00:19,430 The content of this drama is fictional. Any resemblance to an existing place, organization, group, situation or person is purely coincidental. 3 00:00:19,430 --> 00:00:26,580 The episode was filmed safely to ensure the physical and emotional well-being of the minor actors present. 4 00:00:26,580 --> 00:00:31,210 Episode 9 5 00:00:32,090 --> 00:00:40,090 Subtitles are brought to you by The supercharged team @viki 6 00:00:44,320 --> 00:00:46,980 I have never been married, and I never had children. 7 00:00:46,980 --> 00:00:49,860 So I don't know what it's like to be a parent. 8 00:00:51,990 --> 00:00:55,000 So I can do everything. 9 00:00:57,500 --> 00:01:00,580 If you even lay one hand on my baby, I'll kill you. 10 00:01:00,580 --> 00:01:03,410 Are you sure you can do it? 11 00:01:03,410 --> 00:01:05,850 Can you fight while holding a baby? 12 00:01:07,350 --> 00:01:09,530 Don't make mistakes and just listen. 13 00:01:09,530 --> 00:01:12,490 If you obey, you can both live. 14 00:01:23,830 --> 00:01:25,770 Bring him in. 15 00:01:41,400 --> 00:01:44,130 I picked up a few things I thought you might need. 16 00:01:44,130 --> 00:01:47,030 These are diapers for the baby. 17 00:01:47,030 --> 00:01:49,800 Some clothes for her. 18 00:01:49,800 --> 00:01:51,520 And some toys. 19 00:01:51,520 --> 00:01:55,380 - I heard that babies need powder too. So I bought some. - Team leader. 20 00:01:57,420 --> 00:02:00,630 - And the father? - Come on, team leader. 21 00:02:00,630 --> 00:02:03,170 What is it about? 22 00:02:04,530 --> 00:02:07,450 - Hey, newbie. - Don't call me that. 23 00:02:07,450 --> 00:02:09,800 What are you, team leader? What kind of man are you? 24 00:02:09,800 --> 00:02:12,450 Why bother asking when you already know everything? 25 00:02:12,450 --> 00:02:14,330 I am a police officer who catches criminals. 26 00:02:14,330 --> 00:02:17,740 As a police officer, what orders do you follow? 27 00:02:17,740 --> 00:02:19,420 I don't know the answer to this question. 28 00:02:19,420 --> 00:02:21,810 Because I have a lot of bosses above me. 29 00:02:24,030 --> 00:02:26,120 Where is Ji Oh? 30 00:02:30,760 --> 00:02:34,760 -A car was towed following an accident a few days ago, wasn't it? - Yes. 31 00:02:34,760 --> 00:02:37,740 It was the car Ha Yeong Jae and his wife were in. Your parents, right? 32 00:02:37,740 --> 00:02:41,130 It's Inspector Yu Cheol I called, 33 00:02:41,130 --> 00:02:44,070 but why did you and this guy show up? 34 00:02:45,050 --> 00:02:46,450 Is Inspector Yu Cheol in cahoots with you too? 35 00:02:46,450 --> 00:02:50,010 Did you say “in cahoots” to a police officer? We are a team. You know you were on the team too. 36 00:02:50,010 --> 00:02:51,710 That's not what I'm talking about now. 37 00:02:51,710 --> 00:02:53,350 Why is this important? 38 00:02:53,350 --> 00:02:55,580 Of course it is. 39 00:02:55,580 --> 00:02:59,200 It was my father who disappeared for over 20 years. Then he appeared out of nowhere. 40 00:02:59,200 --> 00:03:02,350 - Whether it's real or not... - It's real. 41 00:03:03,270 --> 00:03:06,310 They really are your mother and father. 42 00:03:06,310 --> 00:03:10,710 They were accidentally found by a hiker. And as soon as it was on the news, you called. 43 00:03:10,710 --> 00:03:15,260 Before other police officers intervened, we picked them up. 44 00:03:16,220 --> 00:03:20,260 "We" ? Who are the “we”? 45 00:03:23,380 --> 00:03:25,440 Where is Ji Oh? 46 00:03:29,410 --> 00:03:34,390 He is what you are really looking for. Finding my parents is a lie, isn't it? 47 00:03:34,390 --> 00:03:36,670 Did you make it all up to use me as bait to get to Ji Oh? 48 00:03:36,670 --> 00:03:38,630 You wanted to catch the killer. 49 00:03:38,630 --> 00:03:41,700 Ji Oh is the killer. You know, why are you like this? 50 00:03:41,700 --> 00:03:45,540 No. This is not possible. 51 00:03:53,330 --> 00:03:56,800 Do you not want to believe it, or can't you? 52 00:03:56,800 --> 00:03:59,810 Is there a reason why Ji Oh can't be the killer? 53 00:03:59,810 --> 00:04:02,860 Why are you like this? Ji Oh is the father of your baby? 54 00:04:05,000 --> 00:04:07,360 - No. - So why? 55 00:04:07,360 --> 00:04:10,280 I said no. This is not the case. 56 00:04:21,160 --> 00:04:25,600 Take care of that. She was difficult to get out of the evidence storage room. 57 00:04:25,600 --> 00:04:28,820 Don't think about anything other than your family. 58 00:04:55,890 --> 00:04:59,780 This incident. No, this accident. 59 00:05:00,820 --> 00:05:03,000 Can you confirm that these are indeed my parents? 60 00:05:03,000 --> 00:05:05,540 - Their identity papers have been found. - Besides that. 61 00:05:05,540 --> 00:05:09,780 What else? Want to see what's left of them in person? 62 00:05:09,780 --> 00:05:12,100 A DNA test. 63 00:05:12,990 --> 00:05:17,420 If it really is my mom and dad, we can talk about it again then. 64 00:05:17,420 --> 00:05:19,630 I don't want to say anything right now. 65 00:05:19,630 --> 00:05:21,580 GOOD. 66 00:05:21,580 --> 00:05:26,720 Let's go. I can imagine how upset you must be. You also need to find answers to your questions. 67 00:05:32,890 --> 00:05:35,930 Goo Reum wants a DNA test. 68 00:05:35,930 --> 00:05:39,760 Tell him we're going to kill his baby. She will listen to you. 69 00:05:39,760 --> 00:05:42,820 Nothing good comes from the despair of a person who finds themselves stuck. 70 00:05:42,820 --> 00:05:46,360 With just one phone call, test results won't even take a whole day. 71 00:05:47,290 --> 00:05:49,790 She makes things so difficult. 72 00:06:00,030 --> 00:06:02,950 Hold. Go get the test. 73 00:06:35,510 --> 00:06:38,030 Did you give him the family photo? 74 00:06:38,030 --> 00:06:39,340 Yes. 75 00:06:39,340 --> 00:06:43,410 What did she say when she saw the photo? She asked for a DNA test, didn't she? 76 00:06:44,660 --> 00:06:46,390 Yes. 77 00:06:46,390 --> 00:06:48,490 She's so predictable. 78 00:06:48,490 --> 00:06:51,750 Every time human bodies were discovered, she asked Doctor Oh, of the National Forensic Medicine Service, 79 00:06:51,750 --> 00:06:56,320 to compare DNA samples. I'm sure she'll do the same thing now. 80 00:06:58,380 --> 00:07:00,210 I brought this for you. Crime scene collection 81 00:07:01,300 --> 00:07:03,720 Why did you grow so much hair? 82 00:07:03,720 --> 00:07:05,650 I know, right? 83 00:07:08,450 --> 00:07:11,290 Here is the result of the DNA test. 84 00:07:11,290 --> 00:07:14,200 The relationship is confirmed with a probability of 99.999%. 85 00:07:14,200 --> 00:07:15,880 Was it already prepared? 86 00:07:15,880 --> 00:07:19,380 Give her this tomorrow morning, and convince her 87 00:07:19,380 --> 00:07:22,030 that Ji Oh killed his parents. 88 00:07:22,030 --> 00:07:25,380 You have to crush your soul to make it a slave. 89 00:07:26,370 --> 00:07:31,190 I'll do my best, but Goo Reum doesn't trust me anymore after the incident. 90 00:07:32,510 --> 00:07:34,850 Should I give you any advice on how to deceive people? 91 00:07:34,850 --> 00:07:40,030 Before you fool anyone else, fool yourself first. 92 00:07:41,230 --> 00:07:45,430 If you tell a lie sincerely, it becomes true. 93 00:07:46,410 --> 00:07:49,250 Maybe you shouldn't do it yourself? 94 00:07:50,200 --> 00:07:52,620 People like me don't work on the front lines. 95 00:07:52,620 --> 00:07:56,240 Is your brain doing the work? No, it's your hands and feet that do it. 96 00:08:07,590 --> 00:08:09,770 Yes, Manager Sung. 97 00:08:09,770 --> 00:08:13,520 Why would internal affairs call me? It's scary. 98 00:08:22,520 --> 00:08:24,900 Vicious bastard. 99 00:08:30,480 --> 00:08:32,260 This is the right place. 100 00:08:32,260 --> 00:08:34,230 Ji Oh? 101 00:08:40,370 --> 00:08:42,390 Where did he go? 102 00:08:48,440 --> 00:08:50,970 Damn, you scared me! 103 00:08:50,970 --> 00:08:54,350 I told you not to show up like that. 104 00:08:55,890 --> 00:08:58,230 There's no one here. When there is a decent neighborhood, 105 00:08:58,230 --> 00:09:01,260 why did you call me to such a place? 106 00:09:03,350 --> 00:09:06,550 What's wrong? Did something happen? 107 00:09:06,550 --> 00:09:08,920 So she paid the hospital bill before leaving? 108 00:09:08,920 --> 00:09:14,580 So, does that mean she left you, and she wasn't kidnapped? 109 00:09:14,580 --> 00:09:17,990 To be honest, this isn't the first time we've been abandoned. 110 00:09:17,990 --> 00:09:22,990 Good riddance. When a woman or a cat leaves you, they say you shouldn't bother looking for them. 111 00:09:22,990 --> 00:09:26,230 No. I think she was forced to leave because of the baby. 112 00:09:26,230 --> 00:09:31,020 Don't use your logic the way you think. Use your emotions. 113 00:09:31,020 --> 00:09:34,390 Have you ever had hope of living like a decent human being? 114 00:09:34,390 --> 00:09:38,820 I did it. But luck is slim in this life. I will try in the next one. 115 00:09:41,950 --> 00:09:47,030 I met Goo Reum and even had a baby with her. 116 00:09:47,030 --> 00:09:50,820 For the first time in my life, I have hope and the desire to live. And courage too. 117 00:09:50,820 --> 00:09:54,680 Can you just forget about her and the baby? The guys are merciless. 118 00:09:54,680 --> 00:09:57,360 You could die, you moron. 119 00:09:57,360 --> 00:09:59,660 It doesn't matter anymore. 120 00:10:07,110 --> 00:10:10,790 The guy with the black hand, the one who looks vicious. Is he with the inspectors? 121 00:10:10,790 --> 00:10:14,440 I'm not sure they all are. The team leader sure is. 122 00:10:18,090 --> 00:10:21,090 He tried to kill Goo Reum. 123 00:10:21,090 --> 00:10:25,720 I think I can find their organization when I find the team leader. 124 00:10:25,720 --> 00:10:27,810 I'll start by waiting outside the police station. 125 00:10:27,810 --> 00:10:30,460 Are you going to hide like a policeman in front of the police station? 126 00:10:30,460 --> 00:10:32,890 To catch a police officer? 127 00:10:32,890 --> 00:10:34,580 - Let me borrow your car. - No. 128 00:10:34,580 --> 00:10:36,090 - I'll pay you back. - I said no. 129 00:10:36,090 --> 00:10:38,100 - I promise to repay. - No and no. 130 00:10:38,100 --> 00:10:40,760 Your face is known by all the cops. 131 00:10:40,760 --> 00:10:44,590 What is the point of monitoring? You might as well report yourself directly. You're crazy. 132 00:10:44,590 --> 00:10:47,440 It's the only way. 133 00:10:47,440 --> 00:10:49,950 You got me, asshole. 134 00:10:50,830 --> 00:10:53,930 The cops came to my house last time, they were looking for you. 135 00:10:53,930 --> 00:10:57,850 I know their faces more or less. It doesn't matter if it's a hideout or what, 136 00:10:57,850 --> 00:11:01,430 I will. 137 00:11:01,430 --> 00:11:03,330 I will put you in danger for nothing, I refuse. 138 00:11:03,330 --> 00:11:05,130 Let's just say you owe me one. 139 00:11:05,130 --> 00:11:11,130 Pay me with the kind of excessive money you win in the lottery. 140 00:11:13,200 --> 00:11:15,570 Don't you remember telling me that before? 141 00:11:15,570 --> 00:11:21,770 We wouldn't have lived like this if we had known someone who would have helped us. 142 00:11:21,770 --> 00:11:27,360 To be honest, I want to see your daughter. We have nothing, let alone a family and everything. 143 00:11:27,360 --> 00:11:33,270 And then, I'm his uncle. An uncle, yeah. 144 00:11:34,540 --> 00:11:36,730 Thank you, Won Yi. 145 00:11:38,650 --> 00:11:40,360 Hey, Ji Oh. 146 00:11:40,360 --> 00:11:45,710 I won't think twice about selling to you if I get caught or if I'm in danger. 147 00:11:45,710 --> 00:11:48,540 After all, my life is more important than friendship or loyalty. 148 00:11:48,540 --> 00:11:50,660 Let go of my hand. 149 00:11:51,800 --> 00:11:54,560 - Don't do anything dangerous. - All right. 150 00:11:55,550 --> 00:12:00,620 And then, you don't have the slightest desire to forget everything and live alone? 151 00:12:00,620 --> 00:12:05,070 Well, I'm talking about it because you're alone. 152 00:12:06,020 --> 00:12:10,740 Am I alone? You were always there. 153 00:12:15,200 --> 00:12:19,000 Oh, gross. Don't say things like that! You disgust me! 154 00:12:21,120 --> 00:12:23,830 When I find a perfect kidnapping location, 155 00:12:23,830 --> 00:12:28,640 I will call you. So make yourself forgotten not far away and remain invisible. 156 00:12:53,570 --> 00:12:55,320 What is this ? 157 00:12:57,140 --> 00:12:59,430 What do I see? 158 00:12:59,430 --> 00:13:03,840 A new manager. I believe you have met before. 159 00:13:05,550 --> 00:13:11,080 What do you girls think you'll do? Do you give him responsibilities? 160 00:13:11,080 --> 00:13:15,840 I don't feel like you've done anything significant for an estate. 161 00:13:15,840 --> 00:13:21,460 Hey, Manager Jeong, who raised you? You have no manners? 162 00:13:21,460 --> 00:13:23,630 Well, I'm not a manager. 163 00:13:23,630 --> 00:13:27,880 I was promoted. We are in the same rank. 164 00:13:31,520 --> 00:13:34,150 It must be incredible to be a management controller. 165 00:13:35,660 --> 00:13:38,670 What weakness did you step on to get promoted this time? 166 00:13:38,670 --> 00:13:41,020 Yours, sir. 167 00:13:41,020 --> 00:13:46,340 Your pile of dirty laundry was endless. Apparently you've lived a very reckless life. 168 00:13:49,770 --> 00:13:52,420 - Hey, Manager Jeong... - Correction, Director. 169 00:13:55,040 --> 00:13:58,540 Anyone who climbs as high as you do at your age becomes blind with their ego. 170 00:13:58,540 --> 00:14:03,570 Be pretentious if you want, but watch who you're dealing with. 171 00:14:04,660 --> 00:14:07,360 Should I tell you why, as you say, I'm "pretentious"? 172 00:14:08,220 --> 00:14:12,340 - Should I start with Ha Yeong Jae, the policewoman's father? - Try it, brat. 173 00:14:12,340 --> 00:14:18,840 Ha Yeong Jae joined the research, believing he would design disease-free humans. 174 00:14:18,840 --> 00:14:21,340 But these were not Ryu Jung Kwon's intentions. 175 00:14:21,340 --> 00:14:26,100 Under the guise of improving the human race, he created a dangerous hybrid known as Ji Oh. 176 00:14:27,140 --> 00:14:31,590 To stop the search, he took Ji Oh with him and contacted another person from the Secret Service (NIS). 177 00:14:31,590 --> 00:14:36,380 Why are you doing this to me? Stop! 178 00:14:38,680 --> 00:14:42,310 - This is the child I told you about. - You won't regret it? 179 00:14:42,310 --> 00:14:47,490 As you promised, I need assurance that my family is safe and funds to settle abroad. 180 00:14:47,490 --> 00:14:50,050 Ha Yeong Jae was an informant. 181 00:14:50,050 --> 00:14:55,060 Officially, he is supposed to have been killed in an accident on the day of his appointment with the NIS. 182 00:14:57,450 --> 00:15:01,150 Don't do this. Don't do this. 183 00:15:14,900 --> 00:15:18,110 Is this really how Ha Yeong Jae died? 184 00:15:20,480 --> 00:15:25,550 Of course, his vehicle and ID were found a few days ago. 185 00:15:28,420 --> 00:15:34,060 Come on, Director. You killed him. He was a good man. 186 00:15:48,800 --> 00:15:52,060 The car hasn't cooled down yet. Look around. 187 00:16:47,270 --> 00:16:49,950 Where did you take the goods? 188 00:16:49,950 --> 00:16:53,140 Stop. To continue like this is a sin. 189 00:16:53,140 --> 00:16:54,720 Where is the child? Damn. 190 00:16:54,720 --> 00:16:57,910 Stop. You have to stop. 191 00:16:57,910 --> 00:17:03,110 I have your wife, and I will kill her if you don't come clean. 192 00:17:04,330 --> 00:17:05,830 Do you want to make your daughter an orphan? 193 00:17:05,830 --> 00:17:07,840 Fuck you, asshole! 194 00:17:07,840 --> 00:17:10,440 Seriously, you... 195 00:17:24,200 --> 00:17:25,810 Hey ! 196 00:17:31,160 --> 00:17:34,220 And ? Do you think you got me with the little information you have on me? 197 00:17:34,220 --> 00:17:35,740 Barely. 198 00:17:35,740 --> 00:17:41,810 The problem is not that you committed murder, but that you made a mistake. 199 00:17:41,810 --> 00:17:45,490 Our organization cannot afford to make a mistake. 200 00:17:45,490 --> 00:17:48,830 Plus, unfortunately, there are others. 201 00:17:48,830 --> 00:17:52,800 - Hey, how dare you... - Take notes. 202 00:17:52,800 --> 00:17:54,230 Number 1. 203 00:17:54,230 --> 00:17:59,910 Stop what you are doing immediately. We know you faked Ha Yeong Jae's death. 204 00:17:59,910 --> 00:18:02,290 Number 2. 205 00:18:02,290 --> 00:18:07,380 Release all the children you turned into slaves by accusing them of murder. 206 00:18:07,380 --> 00:18:09,690 Especially team leader Lee Son. 207 00:18:19,810 --> 00:18:22,560 I offer this to you on the condition that you accept. 208 00:18:22,560 --> 00:18:27,950 I bent over backwards to get this for you. So live the rest of your life happily and comfortably. 209 00:18:27,950 --> 00:18:30,580 Are you telling me to leave with only a few cents? 210 00:18:30,580 --> 00:18:33,450 I remind you that I have dedicated my entire life to this project. 211 00:18:35,380 --> 00:18:38,500 Do you think money can fix everything? 212 00:18:38,500 --> 00:18:43,690 Money can, but we don't waste money on traitors. 213 00:18:45,340 --> 00:18:50,130 At your age, being arrested, fired, or put on trial is a horrible thing to face. 214 00:18:51,530 --> 00:18:53,960 resignation letter 215 00:18:53,960 --> 00:18:56,750 Non-disclosure agreement on security measures for retirees 216 00:18:56,750 --> 00:18:58,570 We are giving you a great opportunity. 217 00:18:58,570 --> 00:19:03,070 Submit your resignation letter. And why not enjoy a mountain hike? 218 00:19:03,070 --> 00:19:05,220 You, really... 219 00:19:05,220 --> 00:19:10,610 Inside or outside the agency, you won't find anyone on your side. 220 00:19:11,400 --> 00:19:14,400 I guess three days will be enough to clean your desk. 221 00:19:14,400 --> 00:19:17,410 Sign this letter and give it to me. 222 00:19:50,280 --> 00:19:52,300 Did you hear? 223 00:19:53,360 --> 00:19:55,720 He's going to do what he's told? 224 00:19:55,720 --> 00:20:00,830 A member is nothing without the support of his agency. He will be docile. 225 00:20:00,830 --> 00:20:03,320 So he's going to release the team leader, right? 226 00:20:03,320 --> 00:20:06,720 Of course. And in three days it will all be over. 227 00:20:06,720 --> 00:20:10,920 We'll finish this properly when you bring me the fertilized eggs. 228 00:20:10,920 --> 00:20:14,710 I will, when I am sure that team leader Lee Son will be released. 229 00:20:14,710 --> 00:20:16,900 Do you love him that much? 230 00:20:16,900 --> 00:20:21,300 When everything is over, go with him, give him a child, and live happily ever after. 231 00:20:21,300 --> 00:20:23,060 I don't want something as big as that. 232 00:20:23,060 --> 00:20:24,800 Men are simple. 233 00:20:24,800 --> 00:20:27,960 When they see women, they think of women. When they see babies, they think of babies. 234 00:20:27,960 --> 00:20:31,430 He will follow what you show him. 235 00:20:46,180 --> 00:20:48,260 What's the matter, darling? 236 00:21:10,040 --> 00:21:13,660 You hope I'm the one who killed your parents, don't you? 237 00:21:13,660 --> 00:21:16,560 Because it will all be over if I'm the murderer. 238 00:21:16,560 --> 00:21:19,940 If it's not me, you'll have to keep looking. 239 00:22:05,230 --> 00:22:08,560 Don't you think kidnapping a police officer is a bit over the top? 240 00:22:08,560 --> 00:22:10,340 I'm on my way. 241 00:22:10,340 --> 00:22:12,250 No, no. Wait. 242 00:22:12,250 --> 00:22:15,790 I'll tell you if he's in a suitable location for kidnapping. I hang up. 243 00:22:16,670 --> 00:22:21,310 No trace of fire, yet the seats were burned and so were the wiring. 244 00:22:21,310 --> 00:22:26,580 Forensics suspect a large amount of electricity passed through the vehicle, but it is not certain. 245 00:22:26,580 --> 00:22:30,080 Since they don't know who could release this amount of electricity. 246 00:22:31,810 --> 00:22:33,900 Where is Ji Oh? 247 00:22:37,540 --> 00:22:42,410 I'll catch it for you. You must avenge the death of your parents. 248 00:22:43,260 --> 00:22:45,140 DNA test report 249 00:22:45,140 --> 00:22:47,060 Is all this true? 250 00:22:47,060 --> 00:22:48,830 You see it with your own eyes. 251 00:22:48,830 --> 00:22:52,290 They succeeded perfectly in making me look like a murderer. 252 00:22:52,290 --> 00:22:57,600 They created an international bank account which I did not have. That too... could have easily been made. 253 00:22:57,600 --> 00:22:59,520 So ask. 254 00:23:00,310 --> 00:23:02,760 Ask Ji Oh when you see him. 255 00:23:02,760 --> 00:23:04,760 I already asked him. 256 00:23:05,580 --> 00:23:07,580 It is certain that he did not do it. 257 00:23:07,580 --> 00:23:11,580 Have you ever seen a criminal admit it without denying it in the first place? 258 00:23:13,440 --> 00:23:18,770 Ji Oh is not a person like the others. He's killed more people than you think. 259 00:23:22,030 --> 00:23:23,790 Goo Reum. 260 00:23:28,020 --> 00:23:31,850 If you resist any longer, you could put your baby in danger. 261 00:23:31,850 --> 00:23:33,730 Don't threaten me. It doesn't work. 262 00:23:33,730 --> 00:23:36,600 Who is important to you? 263 00:23:36,600 --> 00:23:38,680 Your baby or Ji Oh? 264 00:23:39,490 --> 00:23:41,850 Why do you continue to resist? 265 00:23:42,650 --> 00:23:44,950 This is not resistance. 266 00:23:47,330 --> 00:23:48,750 If Ji Oh really did this... 267 00:23:48,750 --> 00:23:51,440 And if he did, what? It's not difficult, you know? 268 00:23:51,440 --> 00:23:55,170 Call him. Tell him to come. I'll watch your back. 269 00:23:55,170 --> 00:23:59,240 If you want, you can even punish him yourself. Isn't that what you wanted? 270 00:24:00,360 --> 00:24:02,160 Isn't that it? 271 00:24:02,940 --> 00:24:06,840 So what? What does Ji Oh represent to you? 272 00:24:17,370 --> 00:24:19,680 Is Ji Oh the baby's father? 273 00:24:30,520 --> 00:24:32,540 It actually is. 274 00:24:39,350 --> 00:24:42,250 What were you thinking? You had a child, 275 00:24:43,630 --> 00:24:45,950 with the person who killed your parents? 276 00:25:09,470 --> 00:25:12,670 Spiritual guide 277 00:25:13,610 --> 00:25:15,580 Yes, Chef. 278 00:25:18,360 --> 00:25:20,200 Now here? 279 00:25:27,150 --> 00:25:29,120 Yes, understood. 280 00:25:30,940 --> 00:25:32,460 What do you mean? 281 00:25:32,460 --> 00:25:36,950 Like I just said. I am retiring from my position. 282 00:25:36,950 --> 00:25:38,270 According to whom? 283 00:25:38,270 --> 00:25:43,340 The spiritual guide called me to tell me that you will resign in two days and that I should not work with you. 284 00:25:43,340 --> 00:25:45,600 Is something going on between you? 285 00:25:46,460 --> 00:25:48,430 So you don't listen to me, but her? 286 00:25:48,430 --> 00:25:51,780 I'm not the spirit guide's child? 287 00:25:51,780 --> 00:25:56,650 How much did you tell him? I hope you didn't mention Goo Reum, right? 288 00:25:56,650 --> 00:26:00,000 I heard you were leaving the forensic department. 289 00:26:00,000 --> 00:26:04,780 It would be better for you to live in silence during your retirement. 290 00:26:05,550 --> 00:26:07,660 Don't call me anymore. 291 00:26:08,350 --> 00:26:13,350 Also, leave Goo Reum alone. 292 00:26:13,350 --> 00:26:17,410 You don't have to get anything from her. Stop harassing her. 293 00:26:33,470 --> 00:26:36,220 How is Goo Reum? 294 00:26:36,220 --> 00:26:40,600 She's still resisting, but I feel like she's going to collapse soon. 295 00:26:40,600 --> 00:26:42,320 I see. 296 00:26:43,130 --> 00:26:45,450 Is something wrong? 297 00:26:46,460 --> 00:26:51,600 Intelligent and cruel children. Collect as many as possible. 298 00:26:51,600 --> 00:26:53,950 Who is the target? 299 00:26:53,950 --> 00:26:56,730 The villa in the mountain and the laboratory. 300 00:26:56,730 --> 00:27:01,370 Get rid of everyone in the villa, and burn the church and the laboratory. 301 00:27:01,370 --> 00:27:04,610 How exactly do I get rid of it? 302 00:27:04,610 --> 00:27:06,830 Kill them all. 303 00:27:06,830 --> 00:27:09,520 Everyone, without leaving a single trace behind. 304 00:27:10,570 --> 00:27:12,480 Go straight away. 305 00:27:19,160 --> 00:27:20,910 I will do it tomorrow. 306 00:27:20,910 --> 00:27:23,870 Gathering the kids can be done quickly. But get access 307 00:27:23,870 --> 00:27:27,520 to do the cleaning will take me some thinking time. 308 00:27:28,820 --> 00:27:30,880 Hurry up as much as possible. 309 00:27:30,890 --> 00:27:33,210 I will distribute the leaflets. 310 00:27:33,940 --> 00:27:36,500 We don't know who might come. Take Goo Reum to another room. 311 00:27:36,500 --> 00:27:38,480 Who is coming? 312 00:27:39,320 --> 00:27:41,980 This inspector has just turned his back on me. 313 00:27:41,980 --> 00:27:45,500 From now on, it's war. 314 00:27:51,020 --> 00:27:53,070 Which side are you on? 315 00:27:55,710 --> 00:27:57,540 How ? 316 00:27:57,540 --> 00:28:02,470 Don't worry about others. Stay by my side until the end. 317 00:28:05,650 --> 00:28:07,500 And you, Director? 318 00:28:07,500 --> 00:28:09,740 I'm on your side. 319 00:28:12,300 --> 00:28:17,230 It's almost the end. Let's put our lives on the line. 320 00:28:38,550 --> 00:28:40,560 Aunt, a bottle of soju, please. 321 00:28:40,560 --> 00:28:42,430 Yes. 322 00:28:45,770 --> 00:28:49,160 Grilled pork belly, big bowl of kimchi stew 323 00:28:53,740 --> 00:28:56,270 He has just entered a tavern. 324 00:28:56,270 --> 00:29:01,280 There is no one there. The inspector is alone. This is a good opportunity. 325 00:29:12,110 --> 00:29:16,140 Ji Oh, hurry up. 326 00:29:19,770 --> 00:29:22,680 Ji Oh, why haven't you arrived yet? 327 00:29:22,680 --> 00:29:25,890 -Won Yi. - Wow, you scared me. 328 00:29:25,890 --> 00:29:29,380 Hey, I told you not to appear like that behind me. 329 00:29:30,490 --> 00:29:33,310 - And the car? - At the end of the alley. 330 00:29:33,310 --> 00:29:35,230 All right. 331 00:29:35,230 --> 00:29:38,580 To begin, you enter and grab the inspector by the collar. 332 00:29:38,580 --> 00:29:41,770 Then you give him an electric shock. That should take him down. 333 00:29:41,770 --> 00:29:43,960 Then I'll come in, 334 00:29:43,960 --> 00:29:47,900 to say ''Sir, what's the matter, why did you drink so much?'' 335 00:29:47,900 --> 00:29:50,040 Then I will carry it on my back. 336 00:29:50,040 --> 00:29:53,480 Then I'll take him into the car and lay him nicely in the back seat. 337 00:29:53,480 --> 00:29:57,420 If we put it in the trunk, people will find it suspicious. Understood ? 338 00:29:59,100 --> 00:30:01,450 You stay out of it. 339 00:30:01,450 --> 00:30:03,840 I am grateful that you have done so much for me. 340 00:30:03,840 --> 00:30:06,320 Shut up, motherfucker. What are you going to do alone? 341 00:30:06,320 --> 00:30:09,770 I use my brain. You're using your electricity, motherfucker. 342 00:30:09,770 --> 00:30:11,500 - Follow me. - Hey ! 343 00:30:11,500 --> 00:30:13,620 We have to end this today. 344 00:30:13,620 --> 00:30:16,400 Do you know how scary it is to follow someone? 345 00:30:16,400 --> 00:30:19,560 I've peed twelve times already, motherfucker. 346 00:30:30,690 --> 00:30:34,120 There's nothing better than soju. 347 00:30:34,120 --> 00:30:36,130 Have you arrived yet? 348 00:30:41,690 --> 00:30:43,840 Damn, I was scared. There are a lot of them. 349 00:30:43,840 --> 00:30:46,590 Look at me. I have chills all over. 350 00:30:46,590 --> 00:30:48,810 - It's him I was looking for. - Who ? 351 00:30:48,810 --> 00:30:51,070 The one at the front. 352 00:30:51,720 --> 00:30:55,380 Are you talking about the one who looks like a caveman? 353 00:30:55,380 --> 00:30:59,480 For now...let's let this be and go. It's not a good day. 354 00:31:00,430 --> 00:31:01,870 Wait a moment. Let me think. 355 00:31:01,870 --> 00:31:03,940 I told you. It's not your job to think. 356 00:31:03,940 --> 00:31:09,470 Anyway, I saw the leader's face. I'll sort that out another day. 357 00:31:09,470 --> 00:31:12,910 All right. Let's do this. THANKS. 358 00:31:12,910 --> 00:31:16,030 Of course you have to thank me. 359 00:31:16,920 --> 00:31:20,150 I will pay you back everything I owe you for the rest of my life. 360 00:31:20,150 --> 00:31:22,570 Hey, what do you got? You disgust me. 361 00:31:22,570 --> 00:31:24,570 I'm glad you're my friend. 362 00:31:24,570 --> 00:31:26,740 Yes, me too. 363 00:31:29,300 --> 00:31:33,070 Hey, hey. No, no, Ji Oh, Ji Oh. 364 00:31:44,150 --> 00:31:46,280 Narae Sculpture 365 00:31:46,280 --> 00:31:48,110 Are you going to have a third child? 366 00:31:48,110 --> 00:31:49,580 No. 367 00:31:49,580 --> 00:31:52,260 Are you going to divorce? 368 00:31:52,260 --> 00:31:53,840 No. 369 00:31:53,840 --> 00:31:57,630 Why did you call us? We don't have money to eat out. 370 00:31:57,630 --> 00:31:58,420 I pay for you. 371 00:31:58,420 --> 00:32:00,850 Exactly, why would you do that? 372 00:32:02,680 --> 00:32:04,890 Because of Goo Reum. 373 00:32:08,830 --> 00:32:11,830 Sir. Sir. 374 00:32:11,830 --> 00:32:14,290 Talking about Goo Reum is prohibited. 375 00:32:14,290 --> 00:32:19,350 I thought about it for a while. She was the youngest on the team. 376 00:32:20,750 --> 00:32:26,250 Stop. She attacked the chief and took his gun. He's already suffered enough. 377 00:32:26,250 --> 00:32:29,560 - I know that... - If you know, then stop. That's enough. 378 00:32:29,560 --> 00:32:31,720 Goo Reum called. 379 00:32:31,720 --> 00:32:34,120 Really ? When ? 380 00:32:34,120 --> 00:32:39,150 A few days ago. I have located the location of the call. Looks like she was in an obstetrics department. 381 00:32:39,150 --> 00:32:41,510 Is she working there at the moment? 382 00:32:41,510 --> 00:32:42,520 She had a baby. 383 00:32:42,520 --> 00:32:46,320 - Who ? -Goo Reum. 384 00:32:49,290 --> 00:32:52,150 I went to the obstetrics department, and it was indeed Goo Reum. 385 00:32:52,150 --> 00:32:54,720 Since she is on the run, she changed her name. 386 00:32:54,720 --> 00:32:59,880 She had insurance for foreigners, so I went to the multicultural center and learned that they left the country last year. 387 00:32:59,880 --> 00:33:02,500 She took on someone else's identity. Have you traced the origin? 388 00:33:02,500 --> 00:33:08,050 No, but something is weird. I think she was kidnapped. 389 00:33:08,050 --> 00:33:09,950 Stop. 390 00:33:11,910 --> 00:33:13,920 This is not a matter that belongs to us. 391 00:33:13,920 --> 00:33:20,090 Also, when she called you, you should have told me. 392 00:33:20,090 --> 00:33:22,010 Do you want to be reprimanded? 393 00:33:22,010 --> 00:33:24,360 I say Goo Reun was kidnapped. 394 00:33:24,360 --> 00:33:28,690 Her husband did not report it and disappeared. Isn't that weird? 395 00:33:28,690 --> 00:33:31,500 Did I ever tell you not to say the word 'weird'? 396 00:33:33,000 --> 00:33:36,710 So it's suspicious, okay? 397 00:33:36,710 --> 00:33:40,660 I went to Goo Reum, and found this. Look. 398 00:33:43,190 --> 00:33:45,790 What is this ? Is he burned? 399 00:33:45,790 --> 00:33:51,870 No. Don't you have that electric crackling feeling from before? 400 00:33:51,870 --> 00:33:54,320 His name is Ji Oh, right? 401 00:33:55,190 --> 00:33:57,300 Stop talking nonsense. 402 00:33:57,300 --> 00:34:01,220 Write a report and drop it. I'll give it to the team responsible. 403 00:34:01,220 --> 00:34:05,550 Chief, something's weird. Isn't it? 404 00:34:05,550 --> 00:34:06,720 Let it go. 405 00:34:06,720 --> 00:34:08,960 There's something wrong. 406 00:34:08,960 --> 00:34:13,260 If anyone is going to catch or help Goo Reum, it should be us. 407 00:34:16,750 --> 00:34:18,950 Sunbae, it's Ji Oh. 408 00:34:26,160 --> 00:34:28,130 Chief. 409 00:34:31,390 --> 00:34:33,290 Get it. 410 00:34:35,420 --> 00:34:39,840 - You bastard! - Stop! 411 00:34:39,840 --> 00:34:41,470 Hey ! 412 00:34:41,470 --> 00:34:44,180 Right! Right! 413 00:34:49,920 --> 00:34:51,890 Wait, wait. 414 00:34:52,830 --> 00:34:54,680 Don't cause trouble and come with us, okay? 415 00:34:54,680 --> 00:34:59,390 Everyone stays out of it. You, come and chat with me. 416 00:34:59,390 --> 00:35:02,640 We also like to talk. Come chat with us. 417 00:35:02,640 --> 00:35:04,760 Be a good boy and listen to me. 418 00:35:04,760 --> 00:35:07,880 Do they know what kind of person you are? 419 00:35:09,270 --> 00:35:11,500 What are you talking about? 420 00:35:12,750 --> 00:35:14,660 Hurry up and grab it! 421 00:36:02,950 --> 00:36:05,430 Where is Goo Reum? 422 00:36:35,630 --> 00:36:37,990 Have you forgotten the basic rule? 423 00:36:37,990 --> 00:36:40,530 A runaway person should never stand at the window. 424 00:36:40,530 --> 00:36:42,590 I thought maybe. 425 00:36:42,590 --> 00:36:46,050 I thought I might see you if you came looking for me. 426 00:36:54,150 --> 00:36:57,300 How long have you known I'm here? 427 00:36:57,300 --> 00:37:03,490 Why haven't you killed me already? Hijacking this level of security is nothing to you. 428 00:37:03,490 --> 00:37:05,300 Research data and fertilized eggs? 429 00:37:05,300 --> 00:37:07,490 Is this important? 430 00:37:07,490 --> 00:37:09,170 This is why we are like this. 431 00:37:09,170 --> 00:37:15,630 We killed and did all sorts of things. We were busy protecting them, so we neglected ourselves. 432 00:37:19,320 --> 00:37:22,930 Everyone here will die tomorrow. Run away. 433 00:37:22,930 --> 00:37:25,020 - What are you talking about? - Like I just said. 434 00:37:25,020 --> 00:37:28,710 Nothing like this will happen. Director Kim was fired. 435 00:37:28,710 --> 00:37:31,670 I'm warning you. Run away. 436 00:37:31,670 --> 00:37:34,490 If you see me tomorrow, you will die. 437 00:37:34,490 --> 00:37:36,970 Did you come to tell me that? 438 00:37:38,700 --> 00:37:42,650 So come with me. We can run away together. 439 00:37:44,420 --> 00:37:46,840 Leave this place today. 440 00:37:47,730 --> 00:37:51,760 Is your arm that important? 441 00:37:51,760 --> 00:37:55,130 You should forget your arm and come live with me. 442 00:37:57,380 --> 00:38:00,920 I have no value in your eyes, Chief? 443 00:38:06,870 --> 00:38:13,120 If I leave, Director Kim will come after you even if he has to hire someone else. 444 00:38:13,120 --> 00:38:17,450 The only solution for you to live is for me to continue working for them. 445 00:38:17,450 --> 00:38:20,560 Then we can die together. 446 00:38:20,560 --> 00:38:22,960 Live for yourself. 447 00:38:23,760 --> 00:38:26,850 Don't live for me. 448 00:38:26,850 --> 00:38:30,300 I warned you. I'm leaving. 449 00:39:29,380 --> 00:39:34,020 Hey, I think it's the first time 450 00:39:34,930 --> 00:39:38,620 that we speak so closely, one-on-one. 451 00:39:38,620 --> 00:39:41,650 You're on the same side as the people who kidnapped Goo Reum, right? 452 00:39:50,290 --> 00:39:52,920 Why didn't you tie me up? 453 00:39:55,610 --> 00:40:01,260 Because you think you can easily beat me. Is that it? 454 00:40:11,440 --> 00:40:15,060 What are you saying? Don't you call me back? Are you kidding me? 455 00:40:15,060 --> 00:40:18,330 I have been ordered not to answer your calls. 456 00:40:18,330 --> 00:40:20,890 These are people at my service. Who can order them except me? 457 00:40:20,890 --> 00:40:22,820 You should find out for yourself. 458 00:40:22,820 --> 00:40:27,930 I can't contact Chief Choi or the inspector. And the organization is at a complete standstill. 459 00:40:36,340 --> 00:40:38,670 What's going on? 460 00:40:39,660 --> 00:40:43,480 And you ? Did they say anything to you? 461 00:40:43,480 --> 00:40:47,240 They contacted me to tell me that I could stop working for you. 462 00:40:50,250 --> 00:40:52,380 Afterwards ? 463 00:40:52,380 --> 00:40:57,310 I don't plan on living the rest of my days... with injections in this arm. 464 00:40:57,310 --> 00:40:59,930 Tae Oh decided to stay too. 465 00:41:00,880 --> 00:41:05,550 If we catch Ji Oh, we can have a contract with people in Japan. The contract is worth tens of billions of won. 466 00:41:05,550 --> 00:41:07,720 We will become rich. 467 00:41:07,720 --> 00:41:10,360 Money doesn't interest me. 468 00:41:11,820 --> 00:41:17,290 I'll fix your arm. All you need are regenerated cells once extracted. 469 00:41:29,050 --> 00:41:31,090 Did you sleep? 470 00:41:31,090 --> 00:41:33,130 Have you eaten? 471 00:41:35,560 --> 00:41:39,110 Our Goo Reum has grown well. You have become a mother. 472 00:41:39,110 --> 00:41:41,740 Who are you? 473 00:41:41,740 --> 00:41:46,120 I work for the government. I found your father a job. 474 00:41:46,120 --> 00:41:48,280 I asked who you are. 475 00:41:48,280 --> 00:41:50,020 Give me a cup of coffee. 476 00:41:50,020 --> 00:41:51,970 Coffee? 477 00:41:51,970 --> 00:41:54,660 Who are you? 478 00:41:55,890 --> 00:41:57,790 You know who Ryu Jeong Kwon is, right? 479 00:41:57,790 --> 00:42:01,630 I saw his name was written on the wall of your living room. 480 00:42:02,660 --> 00:42:06,890 Please let me go. I don't know anything. 481 00:42:06,890 --> 00:42:09,730 So I'll tell you. 482 00:42:09,730 --> 00:42:17,450 Doctor Ryu was arrested for embezzling research funds and purchasing eggs illegally. 483 00:42:17,450 --> 00:42:23,600 He was released after a year and a half. Then we received several calls from abroad. 484 00:42:23,600 --> 00:42:25,440 We thought about it carefully. 485 00:42:25,440 --> 00:42:29,310 It was an immoral technology, but it would benefit our nation. 486 00:42:29,310 --> 00:42:34,990 At this time, an organization called The Institute of Progressive Science and Creation came to us. 487 00:42:34,990 --> 00:42:37,640 What is your business that you are talking about? 488 00:42:37,640 --> 00:42:39,660 Intelligence service. 489 00:42:41,050 --> 00:42:45,030 I found out it was a cult, so they could help us preserve the secrets. 490 00:42:45,030 --> 00:42:48,120 You can't do experiments on human beings that easily. 491 00:42:48,120 --> 00:42:55,390 We funded their first experiment and protected the scientists' personal information while ensuring their safety. 492 00:42:55,390 --> 00:43:02,260 We encouraged their development. Your father joined the organization as Ryu Jeong Kwon's partner. 493 00:43:02,260 --> 00:43:08,690 The two collaborated to create a monster. 494 00:43:10,170 --> 00:43:12,050 Where is Gu Reum? 495 00:43:17,270 --> 00:43:19,350 Why did you do that? 496 00:43:21,280 --> 00:43:23,710 What are you planning to do? 497 00:43:25,260 --> 00:43:31,450 To a poor girl who, of all these people, lost her parents, why a monster like you... 498 00:43:31,450 --> 00:43:33,650 I'm not a monster. 499 00:43:41,280 --> 00:43:43,350 Where is Gu Reum? 500 00:43:46,270 --> 00:43:49,070 Are you telling me my father created Ji Oh? 501 00:43:50,510 --> 00:43:52,640 Don't lie to me. 502 00:43:55,160 --> 00:43:57,840 Do you know why his name is Ji Oh? 503 00:43:57,840 --> 00:44:04,550 The DNA model combination of the Z series, and the prototype 0, O. Z0. 504 00:44:04,550 --> 00:44:06,330 Z1, Z2. 505 00:44:06,330 --> 00:44:10,610 This is how they were numbered. Z1 and Z2 died while only Z0 survived. 506 00:44:10,610 --> 00:44:12,930 That became his name. 507 00:44:16,060 --> 00:44:21,370 When Ha Yeong Jae took Ji Oh with him, Ji Oh exploded in the car. 508 00:44:21,370 --> 00:44:25,750 You know that when he's nervous or upset, he emits blue rays. 509 00:44:28,960 --> 00:44:32,040 You have to leave. 510 00:44:32,040 --> 00:44:35,070 This is how Gu Reum will live. 511 00:44:35,070 --> 00:44:36,840 Just leave. 512 00:44:36,840 --> 00:44:39,750 Even if I have to kill you, I'll make you talk. 513 00:44:52,030 --> 00:44:56,830 It was these blue rays that killed your father. 514 00:44:56,830 --> 00:44:58,900 Your mother too. 515 00:45:00,860 --> 00:45:02,780 This is not possible. 516 00:45:02,780 --> 00:45:09,410 Ji Oh said my dad loved him. 517 00:45:10,470 --> 00:45:12,150 What you tell me are lies. 518 00:45:12,150 --> 00:45:16,530 Is that what Ji Oh said? That Ha Yong Jae adored him? 519 00:45:20,040 --> 00:45:25,260 My father adored him. What you tell me are lies. 520 00:45:25,260 --> 00:45:29,900 Is that what Ji Oh said? That Ha Yong Jae adored him? 521 00:45:31,440 --> 00:45:35,310 Yes, but it ended like this. 522 00:45:35,310 --> 00:45:39,650 Your father loved Ji Oh like his own son. 523 00:45:39,650 --> 00:45:44,360 Obviously when you have loved, you return this love. 524 00:45:45,550 --> 00:45:51,320 But not Ji Oh. Do you know why? 525 00:45:52,920 --> 00:45:55,290 Because he is not human. 526 00:45:57,190 --> 00:46:00,050 Last chance. If you don't speak, you die. 527 00:46:09,000 --> 00:46:13,170 It was born through genetic engineering. Half of him is an animal. 528 00:46:14,860 --> 00:46:17,020 There is a saying in Myeongsimbogam, the ancient ethics book for children. 529 00:46:17,020 --> 00:46:21,000 “Sugong zeokhwa ingong zeoksa.” 530 00:46:21,000 --> 00:46:26,530 An animal attacks; a human lies. 531 00:46:26,530 --> 00:46:30,190 This is exactly what Ji Oh did. He attacked your father. 532 00:46:30,190 --> 00:46:33,540 And he lied to you. 533 00:46:33,540 --> 00:46:38,410 Is this really what Ji Oh did to my mother and father? 534 00:46:42,550 --> 00:46:45,270 If he had been human, he wouldn't have been able to. 535 00:46:46,870 --> 00:46:48,110 You know it too. 536 00:46:48,110 --> 00:46:52,870 With Ji Oh's ability, he was enough to kill an adult with a single blow. 537 00:46:58,530 --> 00:47:00,720 Think about when you were a child. 538 00:47:00,720 --> 00:47:05,400 How did you survive on your own not knowing if your parents were dead or alive? 539 00:47:06,260 --> 00:47:12,260 Your daughter's destiny will be like yours. Are you going to make her like you? 540 00:47:12,260 --> 00:47:14,340 Give her to an adoption agency, 541 00:47:14,340 --> 00:47:19,210 and making files that don't exist, even sending it to another country, that's not what I want. 542 00:47:20,290 --> 00:47:24,290 Just bring Ji Oh over. That will settle everything. 543 00:47:24,290 --> 00:47:27,330 You will be cleared of her false accusations that you are a murderer. 544 00:47:27,330 --> 00:47:30,830 I will support you and you can live comfortably with your child. 545 00:47:30,830 --> 00:47:36,180 It's really Ji Oh. He's the one who did this, isn't he? 546 00:47:40,760 --> 00:47:43,230 What do you think? 547 00:47:47,330 --> 00:47:50,950 Give me your phone. I'll call him. 548 00:47:54,990 --> 00:47:57,370 My heart also hurts. 549 00:48:04,270 --> 00:48:06,250 Oh, wait a second. Team Leader, Choi Jin Hwan 550 00:48:07,770 --> 00:48:10,760 What is it? You said you wouldn't call me anymore. 551 00:48:10,760 --> 00:48:12,550 Do you have Gu Reum? 552 00:48:12,550 --> 00:48:16,050 - Who is it ? - The one you're looking for. 553 00:48:17,280 --> 00:48:20,460 - Let Gu Reum go. - Hey, it's been a long time. 554 00:48:20,460 --> 00:48:22,380 It's good to hear from you. 555 00:48:23,170 --> 00:48:25,000 Are you doing well ? 556 00:48:25,000 --> 00:48:27,290 So, then. 557 00:48:28,750 --> 00:48:30,360 Is it really Ji Oh? 558 00:48:30,360 --> 00:48:33,040 Where is Gu Reum? 559 00:48:33,040 --> 00:48:36,010 - I take good care of her. - Where are you now? 560 00:48:36,010 --> 00:48:41,350 Ji Oh, apparently this is the first time you're going through this. You're doing everything wrong. 561 00:48:41,350 --> 00:48:44,790 You have to ask if Gu Reum and the baby are safe. 562 00:48:44,790 --> 00:48:48,850 Then you ask what I want and where should you go. Don't you think so? 563 00:48:48,850 --> 00:48:51,990 You all die if you touch Gu Reum and my baby. 564 00:48:51,990 --> 00:48:55,370 Should I go kill them? 565 00:48:55,370 --> 00:48:59,120 Don't think you won just because you came across my number. 566 00:49:00,480 --> 00:49:02,670 Don't be sassy with me, asshole. 567 00:49:02,670 --> 00:49:04,540 Or ? Where should I go? 568 00:49:04,540 --> 00:49:07,340 Wait. I'll call you back. 569 00:49:23,940 --> 00:49:27,950 - Tell me. - I will give you the time and place of our meeting. See you there. 570 00:49:35,120 --> 00:49:37,480 Abandoned. 571 00:49:38,500 --> 00:49:40,490 You can't win. 572 00:49:40,490 --> 00:49:43,480 I haven't been able to hold my baby yet. 573 00:50:02,720 --> 00:50:05,830 Give me the phone. I'll call. 574 00:50:06,730 --> 00:50:09,740 No matter how you look at it, how ironic. 575 00:50:10,610 --> 00:50:15,270 Your father created a monster, and that monster killed your father. 576 00:50:15,270 --> 00:50:19,400 And his daughter had a child with this monster. 577 00:50:19,400 --> 00:50:20,550 What are you? 578 00:50:20,550 --> 00:50:23,980 It doesn't matter what I am, what we are. Just give me the damn phone. 579 00:50:23,980 --> 00:50:29,380 I'll get Ji Oh myself. And you, just stay here calmly. 580 00:50:29,380 --> 00:50:31,540 If you do something stupid, even just a little bit, 581 00:50:31,540 --> 00:50:36,640 I will give your child to an adoption agency and send him abroad without papers. 582 00:50:50,160 --> 00:50:53,780 Once Director Kim's story is resolved, we'll start dealing with the fertilized eggs. 583 00:50:53,780 --> 00:50:56,310 You will earn a lot of money. 584 00:50:56,310 --> 00:50:59,750 The most profitable market in the world is the one where faith is sold. 585 00:50:59,750 --> 00:51:01,980 It's blasphemy. 586 00:51:03,470 --> 00:51:07,780 I'm going to be reverent, so keep your promise and improve human immunity. 587 00:51:07,780 --> 00:51:10,780 The Coronia pandemic that made you change your mind? 588 00:51:10,780 --> 00:51:12,840 Yes. 589 00:51:12,840 --> 00:51:18,210 Whenever there is an epidemic, the global economy is shaken by drugs and vaccines. 590 00:51:18,210 --> 00:51:22,400 Develop an antibody invulnerable to at least 200 bat-borne viruses. 591 00:51:22,400 --> 00:51:27,180 We will devour the world economy, and you will have South Korea. 592 00:51:36,430 --> 00:51:39,230 Team leader, we have a problem at the villa. 593 00:51:46,120 --> 00:51:49,960 - Where are we going? - At the spiritual guide's mark. The mountain villa. 594 00:51:49,960 --> 00:51:52,930 Just the two of us? The number is quite considerable. 595 00:51:52,930 --> 00:51:55,110 We have reinforcements. 596 00:51:55,110 --> 00:51:57,600 Isn't everything inaccessible to you? 597 00:51:57,600 --> 00:52:01,210 I called Ji Oh to go. 598 00:52:01,210 --> 00:52:05,080 -Ji Oh? - Right now he's killing the guys in the villa for us. 599 00:52:05,080 --> 00:52:09,120 They must have thought that I couldn't kill them because I was deprived of my labor force, 600 00:52:09,120 --> 00:52:12,040 but that's how we use the enemies' tactics against them. 601 00:52:12,040 --> 00:52:13,950 Did Ji Oh really go there? 602 00:52:13,950 --> 00:52:16,260 All we have to do is go there later and get it. 603 00:52:16,260 --> 00:52:19,930 He must obey me if he wants to save his wife and child. 604 00:52:20,760 --> 00:52:23,780 Hey, team leader! 605 00:52:26,010 --> 00:52:28,070 You have to leave here. 606 00:53:15,540 --> 00:53:18,110 Director Kim Cheol Soo 607 00:53:59,000 --> 00:54:01,120 Goo Reum! 608 00:54:46,260 --> 00:54:48,380 Where is Goo Reum? 609 00:54:52,310 --> 00:54:54,460 Where is she? 610 00:55:44,210 --> 00:55:47,540 Baby, what's wrong? 611 00:55:47,540 --> 00:55:50,700 Everything is fine. Mom is here. 612 00:55:55,290 --> 00:55:57,470 How are you. 613 00:55:59,270 --> 00:56:02,210 Mom is here. How are you. 614 00:56:02,210 --> 00:56:04,040 Everything is fine. 615 00:57:46,830 --> 00:57:48,860 Yoo Na. 616 00:57:50,860 --> 00:57:53,060 For what ? 617 00:58:11,250 --> 00:58:13,960 Your call cannot be completed... 618 00:58:44,850 --> 00:58:48,290 Didn't I tell you that you couldn't escape me wherever you went? 619 00:58:48,290 --> 00:58:50,560 Fuck off. I didn't do anything wrong. 620 00:58:50,560 --> 00:58:52,920 Call Ji Oh. 621 00:58:54,650 --> 00:58:57,450 I'm sorry. Please don't kill me. 622 00:58:57,450 --> 00:59:01,350 I... I really don't know. 623 00:59:01,350 --> 00:59:05,730 I don't see him anymore. We're not even friends anymore. 624 00:59:13,410 --> 00:59:15,440 Your cell phone? 625 00:59:19,620 --> 00:59:21,660 Unlock it. 626 00:59:24,010 --> 00:59:25,430 Friend 627 00:59:25,430 --> 00:59:26,490 Is that your friend? 628 00:59:26,490 --> 00:59:31,440 No, I assure you. It's the truth. Believe me. 629 00:59:31,440 --> 00:59:33,360 Call him. Tell him you want to see him. 630 00:59:33,360 --> 00:59:36,290 Please don't kill me. 631 00:59:46,920 --> 00:59:48,850 Yes, what. 632 00:59:48,850 --> 00:59:52,390 Ji Oh, you know... 633 00:59:52,390 --> 00:59:54,470 What is this voice? Is something wrong? 634 00:59:54,470 --> 00:59:57,450 No, nothing. 635 00:59:57,450 --> 00:59:59,670 I need to see you. 636 00:59:59,670 --> 01:00:02,780 All right. Let's meet at the reconstruction site. 637 01:00:02,780 --> 01:00:07,660 Yes... about this site, Ji Oh, run away! 638 01:00:07,660 --> 01:00:09,790 Don't come here! 639 01:00:09,790 --> 01:00:12,900 Run away! Quickly ! 640 01:00:31,920 --> 01:00:34,520 ♪ ♬ ♪ Why? ♪ ♬ ♪ 641 01:00:39,010 --> 01:00:42,300 ♪ ♬ ♪ What should I do? ♪ ♬ ♪ 642 01:00:54,950 --> 01:00:58,040 ♪ ♬ ♪ I wish you were here ♪ ♬ ♪ 643 01:00:58,040 --> 01:01:00,320 Is this the right place? 644 01:01:00,320 --> 01:01:03,380 This location was in your phone's GPS history. 645 01:01:04,490 --> 01:01:08,280 No. That's not it. 646 01:01:08,280 --> 01:01:10,750 So call him back. Tell him to come here. 647 01:01:10,750 --> 01:01:16,680 Please let him live. He has just become the father of a little baby. 648 01:01:16,680 --> 01:01:19,760 So, 649 01:01:19,760 --> 01:01:23,740 stop and let him live. 650 01:01:23,740 --> 01:01:25,440 ♪ ♬ ♪ Real power, what should I do with it? ♪ ♬ ♪ 651 01:01:25,440 --> 01:01:27,520 Won Yi! 652 01:01:28,620 --> 01:01:29,820 Won Yi! 653 01:01:29,820 --> 01:01:32,470 ♪ ♬ ♪ Real power, what should I do with it? ♪ ♬ ♪ 654 01:01:32,470 --> 01:01:34,490 Won Yi. 655 01:01:49,500 --> 01:01:52,260 I told you to run away. 656 01:01:53,930 --> 01:01:56,650 Go away, you idiot! 657 01:01:56,650 --> 01:02:01,400 I didn't rat you out this time. 658 01:02:01,400 --> 01:02:03,730 Is he your friend? 659 01:02:04,940 --> 01:02:07,520 I asked you if he was your friend. 660 01:02:07,520 --> 01:02:10,080 Don't do that. He's my friend. 661 01:02:10,080 --> 01:02:12,200 Understood. 662 01:02:13,700 --> 01:02:18,330 Ji Oh. 663 01:02:20,990 --> 01:02:24,060 Don't do that! 664 01:02:24,060 --> 01:02:28,500 ♪ ♬ ♪ I'm sorry ♪ ♬ ♪ 665 01:02:31,910 --> 01:02:35,490 ♪ ♬ ♪ I swear ♪ ♬ ♪ 666 01:02:46,020 --> 01:02:49,220 I killed him because he's your friend. 667 01:02:49,220 --> 01:02:55,260 Subtitles are brought to you by The supercharged team @viki 668 01:02:55,260 --> 01:03:00,260 ♪ ♬ ♪ Let me hold you in my arms ♪ ♬ ♪ 669 01:03:00,260 --> 01:03:08,520 ♪ ♬ ♪ I hope we can be together ♪ ♬ ♪ 670 01:03:08,520 --> 01:03:13,540 ♪ ♬ ♪ No need to run away ♪ ♬ ♪ 671 01:03:13,540 --> 01:03:18,460 ♪ ♬ ♪ Like we do now ♪ ♬ ♪ 672 01:03:18,460 --> 01:03:21,270 ~ Coming soon ~ 673 01:03:21,270 --> 01:03:22,850 Can you handle this? 674 01:03:22,850 --> 01:03:24,360 We should do things differently this time. 675 01:03:24,360 --> 01:03:26,860 Is Goo Reum's baby really Ji Oh's? 676 01:03:26,860 --> 01:03:28,780 Is he dead? 677 01:03:28,780 --> 01:03:32,600 Whatever you say and whatever you do you will never touch my baby. 678 01:03:32,600 --> 01:03:34,630 They will end up fearing me more. 679 01:03:34,630 --> 01:03:36,670 I'll make money and you'll get your money back. 680 01:03:36,670 --> 01:03:37,980 Die, damn it! 681 01:03:37,980 --> 01:03:41,060 You are like that because we made you that way, but not our child. 682 01:03:41,060 --> 01:03:44,030 I already called. The number does not exist. 683 01:03:44,030 --> 01:03:45,160 Everything will be fine as long as I leave. 684 01:03:45,160 --> 01:03:46,250 Everything will be fine as long as you leave. 685 01:03:46,250 --> 01:03:50,030 Wait, until I have everything sorted out.