1
00:00:42,920 --> 00:00:44,319
Babs Lincoln está de volta.

2
00:00:44,880 --> 00:00:46,677
Ela estará na Embaixada dos EUA.

3
00:00:47,640 --> 00:00:50,791
Eu entendo. -Dr. Flynn está esperando por você lá.

4
00:00:50,880 --> 00:00:52,632
Não vou decepcioná-lo.

5
00:01:48,640 --> 00:01:49,993
Uma visão fantástica!

6
00:01:50,800 --> 00:01:53,917
Chama-se Perahera, um festival em homenagem
de Buda.

7
00:01:57,160 --> 00:02:00,357
É melhor você entrar. Possivelmente perto
mais cedo, quando o Perahera começar.

8
00:02:00,480 --> 00:02:02,550
Vou esperar aqui. - Já volto.

9
00:05:16,040 --> 00:05:17,314
Senhorita Lincoln!

10
00:05:18,680 --> 00:05:20,477
Babá! Parar!

11
00:05:26,680 --> 00:05:28,193
Eles sequestraram a senhorita Lincoln!

12
00:06:38,920 --> 00:06:39,830
Babá!

13
00:06:42,560 --> 00:06:44,198
Senhorita Lincoln! Aqui está Rogério!

14
00:06:46,800 --> 00:06:48,028
Onde você está?

15
00:06:49,840 --> 00:06:51,159
Senhorita Lincoln!

16
00:06:53,920 --> 00:06:57,196
...Lincoln! Aqui está Rogério!

17
00:07:32,880 --> 00:07:33,869
Temos que sair daqui!

18
00:07:33,960 --> 00:07:35,757
Meu braço... Faça alguma coisa...!

19
00:07:36,200 --> 00:07:37,553
Ok, vamos lá.

20
00:07:47,000 --> 00:07:49,958
Inspetor...! Inspetor!

21
00:07:50,600 --> 00:07:52,158
Eles queriam me sequestrar!

22
00:07:55,360 --> 00:07:56,952
O que aconteceu com o Sr. Rogers?

23
00:07:58,520 --> 00:08:00,397
Estou feliz que nada aconteceu com você,
Senhorita Lincoln.

24
00:08:00,960 --> 00:08:03,394
Eu gostaria de poder fazer o mesmo sobre
Sr. Rogers disse.

25
00:08:04,240 --> 00:08:07,152
O que é essa marca na cabeça dele?
Bem aqui.

26
00:08:07,440 --> 00:08:10,432
Ele recebeu um golpe fatal. Homem
vê isso em seu templo.

27
00:08:10,800 --> 00:08:12,552
Como pode ser isso? - Karatê.

28
00:08:14,800 --> 00:08:18,190
Senhoras e Senhores Deputados, para concluir
do nosso congresso aqui em Singapura...

29
00:08:18,440 --> 00:08:22,513
...não quero apenas entrar em contato com os representantes
agradecer ao nosso movimento de Karatê...

30
00:08:22,680 --> 00:08:25,877
...que viajaram milhares de quilômetros para
estar aqui...

31
00:08:26,120 --> 00:08:30,193
...mas também entre os representantes da imprensa
sua atenção e relatórios.

32
00:08:31,040 --> 00:08:35,909
O Karatê, usado por criminosos, é um
arma absolutamente silenciosa e misteriosa.

33
00:08:36,960 --> 00:08:39,713
Mas garanto-lhe que o karatê como
Arma da polícia...

34
00:08:40,320 --> 00:08:46,316
...um dos meios mais eficazes na luta contra
Gangues e crime são.

35
00:08:50,600 --> 00:08:53,319
Senhor Namara. Você disse antes daquele caratê

36
00:08:53,440 --> 00:08:54,839
Sim, espere e você verá.

37
00:08:57,480 --> 00:09:03,191
Sr. Cart do New York Times duvidou
minha declaração, na qual, entre outras coisas, dizia...

38
00:09:03,320 --> 00:09:06,198
...que os ossos de alguém que como
Lutador de caratê foi treinado...

39
00:09:06,520 --> 00:09:09,876
...mas somente após treinamento intensivo, o mesmo
pode ter um efeito...

40
00:09:10,360 --> 00:09:16,356
...com a mesma dureza e penetração
Poder como uma bala de revólver.

41
00:09:17,920 --> 00:09:21,230
Felizmente, posso te dar um hoje
Demonstração presente.

42
00:09:22,880 --> 00:09:25,599
Posso ter um representante dos EUA...

43
00:09:25,800 --> 00:09:29,031
... peça a um especialista em caratê para provar
o que eu disse.

44
00:09:31,160 --> 00:09:34,277
Capitão Rowland, por favor, honre-nos.

45
00:09:41,480 --> 00:09:43,914
Pena que você não tem soco inglês com você.

46
00:09:49,720 --> 00:09:55,590
Você tem permissão para escrever que está nos EUA
tenha um especialista internacional em caratê.

47
00:10:07,360 --> 00:10:10,318
Bem, isso foi impressionante, Capitão Rowland.
Excelente.

48
00:10:14,360 --> 00:10:17,670
Este é o Sr. Campbell, da Embaixada dos EUA.
Capitão Rowland.

49
00:10:17,800 --> 00:10:20,439
Acabamos de receber um telegrama do
Sede em Washington.

50
00:10:20,680 --> 00:10:24,070
Você escreve que um de nossos homens está em
Colombo foi assassinado.

51
00:10:24,720 --> 00:10:27,518
Eles também dizem que você está no caso
ser confiado.

52
00:10:27,920 --> 00:10:28,750
Por que eu?

53
00:10:28,880 --> 00:10:32,350
Rogers, esse era o nome do homem morto, foi morto por um
morto por um golpe misterioso.

54
00:10:32,600 --> 00:10:33,794
Dizem que foi uma técnica de caratê.

55
00:10:34,000 --> 00:10:37,390
Entendo... - Um avião de correio irá levá-lo imediatamente
trazer para Colombo.

56
00:10:37,520 --> 00:10:40,114
Quando você estiver lá, você deve visitar o local
Entre em contato com o chefe de polícia.

57
00:10:41,000 --> 00:10:42,558
Tudo bem então. Colombo, o quê?

58
00:10:59,120 --> 00:11:00,439
Você conhece esse Sr. Walker?

59
00:11:00,560 --> 00:11:02,869
Não, mas saiu nos jornais no ano passado
uma foto dele.

60
00:11:03,000 --> 00:11:05,434
Como ele é?
- Ele é muito bonito.

61
00:11:06,400 --> 00:11:10,279
Philip, eu não queria saber o quão bom ele era
parece. Eu só queria poder reconhecê-lo.

62
00:11:10,400 --> 00:11:12,470
Isso não tinha me ocorrido,
meu amor.

63
00:11:12,720 --> 00:11:14,790
Bem, na maioria das vezes ele está acompanhado
das mulheres.

64
00:11:15,560 --> 00:11:16,549
Mulheres? - Exatamente.

65
00:11:17,200 --> 00:11:20,317
Ah, Filipe. Você também tem que ir ao aeroporto
beber? - Não mais.

66
00:11:36,280 --> 00:11:38,635
Seu Sr. Walker perdeu o vôo,
eu diria...

67
00:11:41,400 --> 00:11:43,197
Eu não apostaria nisso.

68
00:11:43,280 --> 00:11:45,157
Aparentemente ele ainda acabou com as mulheres.

69
00:11:47,760 --> 00:11:50,513
Foi um voo simplesmente perfeito. Ele poderia
não ser melhor.

70
00:12:00,560 --> 00:12:02,630
Ele é contratado para descobrir quem
A plantação do pai ameaçada.

71
00:12:02,960 --> 00:12:04,359
A agenda dele já parece estar fechada
estar cheio.

72
00:12:04,480 --> 00:12:06,675
Bem, pelo menos você não precisa beijá-lo.

73
00:12:07,720 --> 00:12:10,871
Por que você não diz isso ao namorador
ele pode desaparecer novamente imediatamente?

74
00:12:18,360 --> 00:12:20,316
Senhor Walker? Meu nome é Philip Dawson.

75
00:12:20,640 --> 00:12:22,232
Sobrinho do influente Jefferson Lincoln.

76
00:12:22,360 --> 00:12:24,476
Me desculpe por você ter brigado com o garoto
senhora tinha.

77
00:12:25,200 --> 00:12:26,189
Então você estava nos observando, certo?

78
00:12:26,320 --> 00:12:30,871
Por isso eu estava lá e dei beijos. Então
Contei uma dúzia de mulheres aqui.

79
00:12:31,000 --> 00:12:33,833
6 de meia-idade, 6 eram jovens e 2 de
eles lindos.

80
00:12:33,960 --> 00:12:37,191
Uma era sua namorada, a outra...
Você a conhece?

81
00:12:40,920 --> 00:12:42,558
Não... Ela é nova aqui.

82
00:12:42,680 --> 00:12:44,796
Conheço todas as garotas desta ilha.

83
00:12:45,400 --> 00:12:47,470
E provavelmente todos os uísques também.

84
00:12:48,440 --> 00:12:50,795
Hm-hm... Então o velho tem tudo para você
conta.

85
00:12:51,800 --> 00:12:55,998
Nesta ilha deserta você poderia
Whisky, uma simpática garota local...

86
00:12:56,600 --> 00:12:58,238
...ou escolha uma aeromoça.

87
00:12:58,360 --> 00:12:59,793
O que você tem contra as aeromoças?

88
00:12:59,920 --> 00:13:02,798
Nada, não estou falando sério, mas ela
voe para longe rapidamente.

89
00:13:03,960 --> 00:13:06,872
Onde posso encontrar a senhorita Lincoln? - No hotel. Vá
nós, eu te levo lá.

90
00:13:07,000 --> 00:13:07,796
Entendido.

91
00:13:32,320 --> 00:13:34,072
Tem certeza que ninguém sabe disso
Eu estou aqui?

92
00:13:35,200 --> 00:13:36,952
Nem mesmo Da Silva, o chefe de polícia.

93
00:13:37,640 --> 00:13:41,713
Você entende, rei? O pobre rapaz está vindo imediatamente
dos EUA para morrer nesta ilha.

94
00:13:42,480 --> 00:13:46,029
Bem... eu gostaria que ele já tivesse feito isso
estaria morto.

95
00:13:46,760 --> 00:13:49,194
Sem problemas. O chefe sabe o que está fazendo.

96
00:13:50,960 --> 00:13:52,109
Senhor Walker? - Sim?

97
00:13:52,240 --> 00:13:54,276
Este senhor gostaria de vê-lo o mais rápido possível
conhecer.

98
00:13:56,480 --> 00:13:58,232
Tem certeza que não é a mulher lá em cima
é?

99
00:13:58,400 --> 00:14:00,595
Não, senhor. Um cavalheiro. Ele tem o quarto com ela
Número 324.

100
00:14:01,320 --> 00:14:04,357
Ah. Viu, Dawson? Eles estavam errados.
Alguém sabe que estou aqui.

101
00:14:05,400 --> 00:14:07,197
Hum. Vou para o terraço e espero lá
em você.

102
00:14:07,480 --> 00:14:08,674
Tudo bem então. Vamos.

103
00:14:11,240 --> 00:14:12,468
Vou avisar a Sila.

104
00:15:04,600 --> 00:15:05,589
Mãos ao alto, capitão!

105
00:15:17,000 --> 00:15:18,274
Minha culpa!

106
00:15:22,160 --> 00:15:24,230
Você está procurando... algo específico?

107
00:15:25,680 --> 00:15:28,069
A ilha é legal, mas supera tudo que eu gosto
já vi...

108
00:15:28,920 --> 00:15:31,150
Você poderia, por favor, sair e não aqui
esgueirar-se lá embaixo?

109
00:15:31,560 --> 00:15:34,393
Eu quero que o capitão seja ótimo
Vista daqui de baixo.

110
00:15:36,480 --> 00:15:37,879
Surpreendente, eu não teria adivinhado isso.

111
00:15:38,200 --> 00:15:40,350
Bem, devemos descobrir se não é
é mais fácil se derrubarmos.

112
00:15:40,880 --> 00:15:42,598
Você não vai fazer isso! Eles vão
não ouse...!

113
00:15:48,400 --> 00:15:49,515
Senhorita Lincoln, certo?

114
00:15:50,000 --> 00:15:52,468
Me ajude. Eu preciso de um travesseiro.

115
00:15:52,880 --> 00:15:54,871
Não conte nada a eles
estão chateados.

116
00:15:56,120 --> 00:15:58,190
De jeito nenhum. Por favor, ajude-se.

117
00:15:59,080 --> 00:16:02,959
Eu não tenho ideia do que vocês dois estão fazendo
jogando lá embaixo...

118
00:16:03,080 --> 00:16:05,435
Você está se levantando agora? Eu quero me vestir.

119
00:16:11,120 --> 00:16:12,712
Mas o que você está vestindo fica bem em você.

120
00:16:16,360 --> 00:16:17,713
Ajude-me com isso.

121
00:16:23,720 --> 00:16:27,633
Ah, senhorita Lincoln. Eu sou o Capitão Rowland e
isso é...

122
00:16:31,800 --> 00:16:35,395
Já conheci o Sr. Walker. Ele decidiu
nos braços de uma aeromoça.

123
00:16:36,600 --> 00:16:38,989
Não... Havia duas aeromoças.

124
00:16:41,200 --> 00:16:45,830
Meus queridos, assim que eu sair, vocês estarão
espero que tenha desaparecido com seus brinquedos.

125
00:16:46,400 --> 00:16:47,799
Entendido.

126
00:16:48,520 --> 00:16:51,159
Ah, senhorita Lincoln. - Sim?

127
00:16:52,480 --> 00:16:56,439
O inspetor-chefe Da Silva disse que você é uma testemunha
do assassinato do Sr. Rogers, isso é verdade?

128
00:16:57,160 --> 00:16:59,833
Eu não vi isso diretamente, mas eu
estava lá.

129
00:17:00,560 --> 00:17:04,314
Eu odeio incomodar você, mas eu tenho que
faça algumas perguntas.

130
00:17:04,760 --> 00:17:05,875
Agora mesmo?

131
00:17:06,200 --> 00:17:08,191
Bem... pelo menos em breve.

132
00:17:09,400 --> 00:17:11,789
Tudo bem então. Vejo você em cerca de uma hora
encontro no terraço.

133
00:17:11,920 --> 00:17:13,433
Ok, até breve.

134
00:17:18,080 --> 00:17:20,071
O que o traz a este país?

135
00:17:20,200 --> 00:17:22,760
Minha missão é mantê-lo longe de problemas.

136
00:17:22,880 --> 00:17:24,916
Sua sede sabe que estou aqui?

137
00:17:25,000 --> 00:17:27,719
Jefferson Lincoln é um dos homens mais ricos
dos EUA.

138
00:17:27,760 --> 00:17:30,479
Alguém tentou matar sua filha Babs
sequestro.

139
00:17:30,560 --> 00:17:33,233
Isto está em todos os jornais do mundo.

140
00:17:34,120 --> 00:17:35,712
Estou aqui apenas para investigar o assassinato de Rogers
determinar.

141
00:17:35,840 --> 00:17:38,274
Você protegerá os interesses de Lincoln.
Esse é o seu trabalho.

142
00:17:38,560 --> 00:17:41,791
Você concorda comigo? - Mas eu suspeito disso
os dois casos estão interligados.

143
00:17:42,040 --> 00:17:46,192
Você tem razão. Vinculado por meio de uma organização,
que aterroriza a população...

144
00:17:46,600 --> 00:17:49,273
Os Gatos Dourados. - Faça a polícia
alguma coisa?

145
00:17:50,080 --> 00:17:52,674
Delegado de Polícia Da Silva não gosta de conversar
Sobre ela.

146
00:17:53,320 --> 00:17:55,311
Talvez eles tenham algo contra ele
na mão?

147
00:17:55,720 --> 00:17:56,869
Nós descobriremos.

148
00:17:57,560 --> 00:17:59,198
Essa poderia ser uma boa abordagem.

149
00:17:59,760 --> 00:18:02,274
A propósito, da próxima vez que você me cumprimentar
por favor diferente.

150
00:18:14,320 --> 00:18:17,312
Quarto muito agradável, senhor. Você pode daqui
veja o mar. - Bom, obrigado.

151
00:18:17,400 --> 00:18:18,913
Qual o seu nome? - Sila, senhor.

152
00:18:19,040 --> 00:18:21,395
Traga-me uma xícara de chá gelado, por favor? -
Claro, senhor.

153
00:18:29,800 --> 00:18:33,076
Como gerente do Mt. Lavinia Hotel, espero
que sua estadia seja agradável.

154
00:18:33,200 --> 00:18:34,474
Meu nome é Michelle.

155
00:18:34,640 --> 00:18:36,039
Você se tornou muito útil.

156
00:18:36,600 --> 00:18:38,477
Guardei suas coisas.

157
00:18:38,760 --> 00:18:40,193
Exceto este brinquedo.

158
00:18:41,640 --> 00:18:43,631
Este brinquedo não é para meninas.

159
00:18:43,760 --> 00:18:45,751
Deixe-me saber se você
preciso de algo, Sr. Walker.

160
00:18:46,160 --> 00:18:47,798
Você pode ligar a qualquer momento.

161
00:18:48,960 --> 00:18:50,632
Não importa a que horas?

162
00:18:51,160 --> 00:18:53,720
Permita-me preparar um banho para você.

163
00:18:54,480 --> 00:18:56,675
Apenas me avise se você
quero alguma coisa. Qualquer coisa.

164
00:18:56,920 --> 00:18:58,114
qualquer coisa...

165
00:19:01,240 --> 00:19:02,832
Vou pensar sobre isso.

166
00:19:04,920 --> 00:19:07,593
Devo preparar um banho para você ou você gostaria?
Você prefere tomar banho?

167
00:19:08,240 --> 00:19:10,196
Obrigada, prefiro tomar banho, Michelle.

168
00:19:10,880 --> 00:19:13,075
Que bom que você me experimentou
para recebê-lo no aeroporto.

169
00:19:14,000 --> 00:19:16,958
Você deve estar enganado. Nós conhecemos o nosso
Hóspedes somente quando estiverem no hotel.

170
00:19:17,760 --> 00:19:19,398
Há mais alguma coisa que eu possa fazer por você?

171
00:19:19,920 --> 00:19:23,230
Gostaria de saber onde posso encontrar você se o fizer
precisar de alguma coisa.

172
00:19:24,040 --> 00:19:26,634
Não será difícil me encontrar.
Minha casa é o hotel.

173
00:19:28,920 --> 00:19:31,480
“Uh, Michelle? - Sim, Sr. Walker?

174
00:19:32,760 --> 00:19:35,911
Não sei como gosto mais de você.
De qualquer maneira ou em um sari.

175
00:19:37,600 --> 00:19:39,591
Existem outras opções...

176
00:20:45,960 --> 00:20:48,599
Mediação. - Conecte-me com
Inspetor de Polícia Da Silva.

177
00:20:48,960 --> 00:20:50,757
Inspetor Da Silva. - Sim, por favor, se apresse!

178
00:21:06,680 --> 00:21:08,716
Então? O que estamos esperando? Vamos finalmente-

179
00:21:08,840 --> 00:21:09,556
Espere.

180
00:21:09,880 --> 00:21:11,472
Então só ficaríamos desconfiados.

181
00:21:11,920 --> 00:21:14,480
Mas o que acontece quando eles saem do nosso quarto
procurar e encontrar a arma?

182
00:21:14,760 --> 00:21:18,116
Ouvir. Se você está com medo, saia.

183
00:21:18,440 --> 00:21:20,431
Não esqueça que ainda é o Inspetor
Da Silva dá.

184
00:21:20,720 --> 00:21:22,995
Oh, você está ficando com medo?

185
00:21:26,640 --> 00:21:31,191
Se o chefe de polícia for esperto, ele sabe
com que lado ele deve estar em boas relações.

186
00:21:34,640 --> 00:21:36,949
Khamar, providencie transporte.

187
00:21:37,080 --> 00:21:40,038
E ligue para Baker. Diga a ele que ele tem um
A autópsia deve ser realizada.

188
00:21:40,160 --> 00:21:42,913
Eu o admiro, inspetor. Eles não mostram nenhum
nervosismo.

189
00:21:43,520 --> 00:21:46,478
Esta não é a primeira vez que tenho um assim
Vejo um cadáver mutilado, Sr. Walker.

190
00:21:46,960 --> 00:21:50,111
Ouvi dizer que as vítimas dos gatos dourados
geralmente acabam no sistema de esgoto.

191
00:21:50,240 --> 00:21:53,516
Sim, está certo. Mas eu sugiro que vamos
no terraço para conversar.

192
00:21:53,640 --> 00:21:55,710
Vamos dar uma olhada no corpo da Srta. Lincoln
sobressalente.

193
00:21:55,840 --> 00:21:59,594
Poderia ter sido pior. - Sim,
você não deveria cuidar de mim?

194
00:22:04,600 --> 00:22:06,511
Você notou alguma coisa?

195
00:22:07,240 --> 00:22:08,958
O Sr. Walker está desaparecido.

196
00:22:30,640 --> 00:22:33,074
Não me deixe incomodá-lo, Khamar.
Eu só queria pegar minha arma.

197
00:22:33,880 --> 00:22:36,235
É perigoso aqui, não importa o que aconteça
Proteção.

198
00:22:38,280 --> 00:22:40,794
O whisky perde rapidamente o sabor...

199
00:22:42,960 --> 00:22:45,076
Existem agora os restos mortais de Walker
levado embora.

200
00:22:50,800 --> 00:22:53,394
É uma pena que não fui eu quem fez isso
virou...

201
00:22:53,520 --> 00:22:56,114
Eu teria gostado de recompensá-lo por seu tempo,
que eu por causa dele...

202
00:22:56,680 --> 00:22:57,749
...cumpri minha pena.

203
00:23:00,600 --> 00:23:02,875
Eu acredito que você ainda tem sua chance
você poderia conseguir...

204
00:23:05,800 --> 00:23:06,676
É ele!

205
00:23:10,880 --> 00:23:12,359
Isso significa que Sila está morta.

206
00:23:12,560 --> 00:23:15,199
Bem, pelo menos ele não pode mais conversar...

207
00:23:15,960 --> 00:23:21,398
De qualquer forma. Porque o chefe viu Walker morto
Agora posso fazer do meu jeito.

208
00:23:22,720 --> 00:23:25,917
Nunca mais os veremos tão lindamente reunidos
acha assim, não é, King?

209
00:23:26,040 --> 00:23:28,235
O que você está fazendo? - Eu vou te contar no meu
Quarto.

210
00:23:28,360 --> 00:23:30,351
Qual número? - 320.

211
00:24:20,080 --> 00:24:23,311
Olá, Ling. Eu entendo isso. Eu sei que o
Chefe não está lá.

212
00:24:23,440 --> 00:24:25,635
Mas quando ele voltar, diga isso a ele
Walker ainda está vivo.

213
00:24:25,760 --> 00:24:28,638
Vou agora demonstrar como algo assim acontece nos EUA
é feito.

214
00:24:29,280 --> 00:24:30,918
Diga isso a ele, Ling.

215
00:24:33,240 --> 00:24:34,832
Só tenho uma chance, King.

216
00:24:37,800 --> 00:24:40,109
Mas eles vão falar sobre ele por muito tempo.

217
00:24:40,600 --> 00:24:42,591
Você pode matar todos eles com um tiro?

218
00:24:43,520 --> 00:24:44,873
Isso mesmo, King, velho amigo...

219
00:24:57,560 --> 00:24:58,879
Você quer explodir todos nós?

220
00:25:00,480 --> 00:25:01,799
O que é isso?

221
00:25:01,920 --> 00:25:04,434
Seu caratê não é nada comparado a isso.

222
00:25:05,040 --> 00:25:07,793
Se você não sabe, eu tenho o meu
oponentes anteriores todos mortos.

223
00:25:08,600 --> 00:25:09,828
Você acha que estou mentindo?

224
00:25:11,200 --> 00:25:12,474
O que você está fazendo?

225
00:25:12,600 --> 00:25:14,955
Isso é nitroglicerina.

226
00:25:16,560 --> 00:25:19,472
Meu plano é simples, Rei. Isso estará na parte inferior
anexado a uma mesa-

227
00:25:25,600 --> 00:25:29,639
Os gatos dourados lutaram contra
Opressão e colonialismo.

228
00:25:30,200 --> 00:25:31,997
Seus inimigos eram os britânicos.

229
00:25:32,240 --> 00:25:35,676
Quando os odiados britânicos se retiraram, os...
Organização dissolvida.

230
00:25:36,080 --> 00:25:37,752
Quando os gatos dourados estarão de volta?
apareceu?

231
00:25:37,880 --> 00:25:40,872
A polícia encontrou a primeira vítima cerca de
3 meses.

232
00:25:42,400 --> 00:25:45,073
Um policial o encontrou na selva. Ele se tornou
morto com caratê.

233
00:25:45,200 --> 00:25:47,919
Desde então, encontramos algumas vítimas que
foram mortos com caratê.

234
00:25:48,240 --> 00:25:50,595
Você diz que não tem pistas?
que levam à organização

235
00:25:50,720 --> 00:25:53,075
Na verdade, a maioria dos sacrifícios são fáceis
desapareceu.

236
00:25:53,440 --> 00:25:56,830
Eles estavam praticando caratê ou algo assim
Homem assassinado na sua banheira.

237
00:25:58,480 --> 00:26:00,755
O que você acha que está por trás disso?
nova onda de terror?

238
00:26:02,040 --> 00:26:03,917
Essa é uma das coisas que me preocupa
preparado.

239
00:26:04,240 --> 00:26:07,676
As vítimas são todas pessoas pobres que nunca
poderia arrecadar dinheiro para resgate.

240
00:26:08,320 --> 00:26:12,074
Mas os gatos dourados até agora
Nenhum resgate exigido, Sr. Da Silva.

241
00:26:12,800 --> 00:26:15,268
Então o que os faz pagar resgate
Quer pegar a senhorita Lincoln?

242
00:26:15,400 --> 00:26:17,197
Eles foram contratados para, entre outras coisas,
para descobrir.

243
00:26:17,320 --> 00:26:20,198
Bem, você não tem sido um grande problema até agora
Socorro, inspetor.

244
00:26:20,720 --> 00:26:24,872
Ele não está aqui para fazer trabalho policial
mas para proteger Babs Lincoln.

245
00:26:25,680 --> 00:26:29,275
Para descobrir quem é o dono de sua plantação
Pai quer destruir senão US$ 1 milhão...

246
00:26:29,400 --> 00:26:30,276
...ser pago.

247
00:26:30,400 --> 00:26:32,675
Bem, nos EUA isso seria chamado de “chantagem”.
diga...

248
00:26:32,800 --> 00:26:35,109
Por que me importo com rótulos, capitão?

249
00:26:35,240 --> 00:26:37,117
O importante é que pare.

250
00:26:37,520 --> 00:26:40,353
Uma foto, senhora? - Sim. Tudo bem então.

251
00:26:40,480 --> 00:26:42,357
Um momento. Fique assim.

252
00:26:43,720 --> 00:26:47,269
Você certamente vai gostar. Em um minuto
está terminado.

253
00:26:47,720 --> 00:26:48,789
Só um minuto.

254
00:26:49,240 --> 00:26:51,913
Não, não, obrigado. Você não precisa
pagar.

255
00:26:52,040 --> 00:26:54,873
Com recomendações da administração.
Tiramos fotos de todos os hóspedes.

256
00:26:55,000 --> 00:26:56,194
Está quase pronto.

257
00:27:00,720 --> 00:27:01,709
Por favor. - Muito obrigado.

258
00:27:01,840 --> 00:27:04,195
Pense o que quiser, Sr. Dawson.
As armadilhas estão armadas...

259
00:27:04,320 --> 00:27:06,311
...e os gatos dourados entrarão correndo.

260
00:27:07,480 --> 00:27:11,314
Ele me disse isso há 3 meses.
E o que você conquistou desde então?

261
00:27:11,440 --> 00:27:14,079
Nada. Por que você tem o assassino de caratê
ainda não foi pego?

262
00:27:14,360 --> 00:27:17,796
Eu vou pegá-lo, você pode apostar nisso.
A senhorita Lincoln viu o homem.

263
00:27:22,440 --> 00:27:23,714
Você parece conhecer esse homem.

264
00:27:24,560 --> 00:27:27,632
Não tenho certeza, mas acredito que
Eu já o vi em algum lugar antes.

265
00:27:27,760 --> 00:27:29,398
Por favor, desculpe-me, senhora.

266
00:27:32,040 --> 00:27:34,031
Senhorita Lincoln, posso conhecê-la por um momento
falar?

267
00:27:34,600 --> 00:27:35,396
Seguro. - Com licença.

268
00:27:35,520 --> 00:27:36,794
Eu irei com você.

269
00:27:37,120 --> 00:27:39,270
Você fica aqui. E não beba muito.

270
00:27:39,680 --> 00:27:42,353
Talvez hoje seja meu último dia. Tem que
Eu aproveito.

271
00:27:43,080 --> 00:27:46,197
E talvez, Sr. Dawson, esta seja sua última
Beba.

272
00:28:46,480 --> 00:28:48,072
Nitroglicerina.

273
00:28:48,880 --> 00:28:50,313
Vamos, vamos agarrá-lo.

274
00:28:52,880 --> 00:28:54,836
Não toque nisso.

275
00:29:08,160 --> 00:29:10,196
O que você tem?! Por que você tem isso
saiu com ele?!

276
00:29:10,640 --> 00:29:12,517
Devo levar essas coisas na minha bolsa?

277
00:29:16,800 --> 00:29:18,552
Você vai se arrepender disso...!

278
00:29:21,600 --> 00:29:23,192
Saia daqui.

279
00:29:35,960 --> 00:29:37,518
Não atire. Nós o queremos vivo.

280
00:30:38,080 --> 00:30:39,069
Fique parado.

281
00:30:39,720 --> 00:30:42,917
Pare aí mesmo. Então você tem isso
Nitro colocado na mesa, né?

282
00:31:19,440 --> 00:31:21,317
Continue até a praia. Estamos ajudando King.

283
00:31:21,440 --> 00:31:24,159
Na praia? Impossível. Estaríamos em
afundar areia-

284
00:32:05,960 --> 00:32:06,949
Venha aqui!

285
00:32:40,760 --> 00:32:42,079
Está tudo bem? - Sim.

286
00:32:42,360 --> 00:32:43,349
Dê-me um cigarro.

287
00:32:45,800 --> 00:32:48,837
Cigarro? Tire minha mochila do telhado quando
você quer um.

288
00:32:52,200 --> 00:32:53,189
Deixe-me ir!

289
00:33:01,640 --> 00:33:04,393
Senhor! ...Ele quase escapou de nós.

290
00:33:04,520 --> 00:33:06,317
Ninguém me vence na corrida.

291
00:33:06,800 --> 00:33:09,951
Isso mesmo... você geralmente se depara com o lugar errado
direção. Deixe-o ir.

292
00:33:13,720 --> 00:33:15,392
Aqui. Isso estava no bolso dele.

293
00:33:17,080 --> 00:33:19,514
Três gatos dourados...

294
00:33:21,840 --> 00:33:23,558
Pena que você foi pego.

295
00:33:24,000 --> 00:33:25,069
Traga-o para dentro.

296
00:33:25,800 --> 00:33:26,596
Vá!

297
00:33:38,400 --> 00:33:39,196
Rápido, para o carro!

298
00:34:46,800 --> 00:34:48,791
Ele está morto... - Coloque-o no jipe.

299
00:34:49,600 --> 00:34:50,635
Envolva-se.

300
00:35:00,400 --> 00:35:02,277
Ele era um dos gatos dourados.

301
00:35:02,400 --> 00:35:03,833
Inspetor, eu conheço esse homem.

302
00:35:05,280 --> 00:35:07,032
Ele era um dos homens de Farrell.

303
00:35:07,920 --> 00:35:10,593
Após o desaparecimento de Farrell, ele trabalhou para mim
trabalhado.

304
00:35:11,320 --> 00:35:13,993
Por uma semana até ele chegar com um caminhão
Munições e canhões desapareceram

305
00:35:14,120 --> 00:35:16,953
Quem era esse Farrell? - Ele era um conhecido
Caçador de caça grande.

306
00:35:17,080 --> 00:35:19,594
O primeiro a enfrentar os gatos dourados
tenho que fazer.

307
00:35:20,560 --> 00:35:22,596
Isso foi há cerca de 3 meses.

308
00:35:23,200 --> 00:35:25,350
Ele então desapareceu do local.

309
00:35:25,680 --> 00:35:27,750
Ninguém o viu de novo?
Isso parece estranho.

310
00:35:28,240 --> 00:35:29,798
Você suspeita de Farrell?

311
00:35:30,160 --> 00:35:32,355
Inspetor... Onde está esse Farrell agora?

312
00:35:32,400 --> 00:35:34,436
Recebi dele um cartão postal do
Estados.

313
00:35:34,960 --> 00:35:36,473
Em algum lugar da Califórnia.

314
00:35:37,120 --> 00:35:39,031
Sua casa na selva está vazia.

315
00:35:42,800 --> 00:35:44,791
Foi um tiro muito bom, Inspetor.

316
00:35:45,920 --> 00:35:47,194
Quase bom demais...

317
00:35:47,880 --> 00:35:48,710
Vamos, Jô.

318
00:35:50,240 --> 00:35:51,992
Você entende o que ele quis dizer com isso?

319
00:35:52,320 --> 00:35:55,596
Presumivelmente ele não nos ajudará se estiver morto.
Afinal, ele era um dos gatos dourados.

320
00:35:56,440 --> 00:35:57,919
Você ainda precisa de mim?

321
00:35:58,040 --> 00:35:59,758
Aguardo seu relatório.

322
00:36:02,960 --> 00:36:04,473
Quem é esse padeiro?

323
00:36:04,640 --> 00:36:08,315
Um conhecido bioquímico. Ele tem o que é preciso
que saiu do seu banho, analisado.

324
00:36:08,440 --> 00:36:09,555
E o que foi?

325
00:36:09,840 --> 00:36:13,594
Um novo produto químico que afeta as células do corpo
destruído e age como uma bactéria.

326
00:36:14,000 --> 00:36:15,797
O inspetor não atira mal.

327
00:36:17,760 --> 00:36:20,354
Ele atirou rápido demais. Ele teria o trem
deveria parar.

328
00:36:21,040 --> 00:36:23,031
Algumas coisas me deixam desconfiado...

329
00:36:23,360 --> 00:36:26,750
Assim que o nitro estava prestes a explodir, ele se levantou
levantou e nos deixou. - Hum-hmm.

330
00:36:27,480 --> 00:36:29,471
Eu gostaria de ter um cigarro, Tom.

331
00:36:29,720 --> 00:36:31,631
Vou me livrar dos seus maus hábitos
trazer um fim.

332
00:36:31,760 --> 00:36:35,196
Fumaça? - Claro que vou fumar meus cigarros!

333
00:36:58,320 --> 00:36:59,196
Olá, Ling?

334
00:36:59,520 --> 00:37:01,988
O avião chega amanhã à tarde
aqui.

335
00:37:02,120 --> 00:37:04,953
Lincoln enviou US$ 1 milhão para ser seu
O país não está destruído.

336
00:37:05,080 --> 00:37:06,752
O dinheiro só será pago para mim.

337
00:37:07,440 --> 00:37:11,592
Meu palpite estava certo. Com a nitroglicerina
você tentou me eliminar?

338
00:37:11,960 --> 00:37:15,475
Ouça-me, meu amigo. eu decidi
fazer isso sozinho.

339
00:37:16,040 --> 00:37:19,794
Amanhã serei um homem rico.
Eu recebo os milhões.

340
00:37:22,280 --> 00:37:25,158
Olá! - Olá, senhora!

341
00:38:06,720 --> 00:38:09,996
Depois disso ele não me verá novamente por muito tempo
peça cigarros...

342
00:38:16,400 --> 00:38:18,914
Olá, Jô. Você vai nadar?

343
00:38:19,040 --> 00:38:21,873
Pensei em ver como era. -
Que tal um cigarro?

344
00:38:22,400 --> 00:38:25,995
Huh? Por que de repente tão generoso?

345
00:38:26,320 --> 00:38:27,753
Talvez por causa do clima.

346
00:38:27,960 --> 00:38:29,109
Aposto que você gosta disso?

347
00:38:29,720 --> 00:38:30,869
Você viu a senhorita Lincoln?

348
00:38:31,000 --> 00:38:33,389
Senhor, a senhorita Lincoln está lá embaixo. - É alguém
com ela?

349
00:38:33,600 --> 00:38:36,990
Já estou verificando ela. O Sr. Da Silva tem
me mandou fazer isso.

350
00:38:37,800 --> 00:38:39,950
Eu acredito em você, Khamar. Um cigarro?

351
00:38:40,480 --> 00:38:43,870
Obrigado, senhor. Minha esposa reclama
constantemente que nunca estou lá à noite.

352
00:38:44,240 --> 00:38:46,117
Tenho muita coisa para fazer...

353
00:38:46,360 --> 00:38:49,238
...mas ela sempre diz que eu sou ruim
sou marido.

354
00:38:49,360 --> 00:38:52,716
Prove que ela está errada.
Isso funciona maravilhosamente bem.

355
00:38:53,600 --> 00:38:54,589
Obrigado, senhor!

356
00:38:56,600 --> 00:38:58,079
Você tem um isqueiro, capitão?

357
00:39:06,760 --> 00:39:08,398
Um bom homem, este Sr. Walker.

358
00:39:08,640 --> 00:39:10,392
É uma pena que ele não esteja certo-

359
00:39:13,640 --> 00:39:14,390
Ele... ah...

360
00:39:15,560 --> 00:39:18,233
Vou prender esse Sr. Walker! Isso foi
uma tentativa de homicídio!

361
00:39:18,360 --> 00:39:20,476
Você já viu. Ele tentou
para me assassinar.

362
00:39:23,960 --> 00:39:26,235
Confira isso! O que minha esposa fará?
pensar?

363
00:39:30,560 --> 00:39:31,675
Você receberá o dinheiro.

364
00:39:31,800 --> 00:39:33,279
Chega amanhã.

365
00:39:34,280 --> 00:39:36,714
E esse será o fim da sua missão
quer dizer, Sr. Walker.

366
00:39:37,360 --> 00:39:39,510
Por favor, deixe seu pai me ter agora
ligue de volta.

367
00:39:39,640 --> 00:39:41,198
Eu ainda ficaria nesta ilha.

368
00:39:41,320 --> 00:39:44,995
Eu não gosto quando as pessoas explodem comigo
quero caçar, com nitroglicerina.

369
00:39:47,960 --> 00:39:49,598
O tigre sente cheiro de sangue.

370
00:39:52,280 --> 00:39:53,759
Você vai ficar aqui?

371
00:39:54,920 --> 00:39:56,399
Sim, nasci aqui.

372
00:39:57,320 --> 00:39:59,880
Eu nunca poderia viver em um lugar como Nova York
viver.

373
00:40:00,000 --> 00:40:03,197
Mas você não precisa lidar com eles lá
Gatos dourados brigam.

374
00:40:04,760 --> 00:40:07,479
Você não é um dos gatos dourados,
ou não, Sr. Walker?

375
00:40:07,880 --> 00:40:10,155
Hmm... Não, embora muitas vezes eu tenha ressaca
ser referido.

376
00:40:11,960 --> 00:40:14,155
E o que você está planejando fazer, Sr. Walker?

377
00:40:15,920 --> 00:40:18,593
Eu tenho que descobrir por que aquela garota
Fotografei ela no terraço...

378
00:40:18,720 --> 00:40:21,678
...e então certos informantes se tornam eu
dar informações.

379
00:40:21,800 --> 00:40:24,872
Se você está se referindo ao bug,
você precisa saber que ela se foi.

380
00:40:25,120 --> 00:40:26,838
Eu não estava necessariamente me referindo a isso.

381
00:40:27,120 --> 00:40:29,793
Você não deveria estar tão longe do hotel.
Pode haver perigo aqui.

382
00:40:32,800 --> 00:40:35,075
Você está preocupado comigo, Sr. Walker?

383
00:40:35,760 --> 00:40:40,276
É por isso que estou aqui. A propósito, meu nome
é a Jô...

384
00:40:43,400 --> 00:40:46,517
Você é casado... Sr. Jo Walker?

385
00:40:47,240 --> 00:40:51,199
Você não ouviu como eles me chamam?
É simples: eu sou Jo.

386
00:40:51,920 --> 00:40:53,399
Você ainda não me respondeu.

387
00:40:55,040 --> 00:40:58,510
Eu sou casado? Não, estou com esse erro
ainda não comprometido.

388
00:41:00,200 --> 00:41:01,918
Então você acha que isso é um erro.

389
00:41:02,360 --> 00:41:03,713
Você não quer se casar?

390
00:41:04,360 --> 00:41:08,239
Bem... acho que devo ter o tipo certo
Encontre uma mulher.

391
00:41:08,400 --> 00:41:11,597
E como exatamente esse tipo certo de mulher deveria fazer isso?
olhar?

392
00:41:12,480 --> 00:41:14,232
Devo contar a você? - Hum-hmm.

393
00:41:15,240 --> 00:41:16,719
Tudo bem então. Deixe-me descrevê-los.

394
00:41:17,320 --> 00:41:18,719
Cabelos dourados e...

395
00:41:21,360 --> 00:41:24,636
...olhos verdes, uma boca com traços fascinantes
lábios delicados...

396
00:41:24,760 --> 00:41:26,398
...um pescoço fino...

397
00:41:27,280 --> 00:41:30,716
...e por baixo de um corpo que é mais lindo que isso
de Vênus, um corpo

398
00:41:30,840 --> 00:41:33,115
Sr. Walker, tire a mão!

399
00:41:35,080 --> 00:41:36,798
Mas minhas mãos?

400
00:41:40,880 --> 00:41:42,632
Você... Como você ousa?!

401
00:41:46,560 --> 00:41:49,711
Eu teria pensado que uma garota nela
A idade entre as mãos de um homem...

402
00:41:49,840 --> 00:41:52,195
...e os de um caranguejo
pode.

403
00:42:00,560 --> 00:42:02,391
Ainda sente dor, Sr. Walker?

404
00:42:03,000 --> 00:42:07,676
Se você quer que sejamos bons amigos
Will, me chame de Jo.

405
00:42:09,800 --> 00:42:11,392
Você me perdoa, Jo?

406
00:42:13,760 --> 00:42:15,876
Quando a pequena Jo leva um tapa injusto
foi...

407
00:42:16,000 --> 00:42:18,309
...então ele ganhou um beijinho
sua bochecha.

408
00:42:21,920 --> 00:42:23,672
Sr. Walker, preciso falar com você.

409
00:42:25,120 --> 00:42:28,396
O que, agora? - É muito importante
Sinto muito.

410
00:42:29,480 --> 00:42:31,198
Desculpe.

411
00:43:04,840 --> 00:43:06,159
Vamos descer aqui.

412
00:43:14,640 --> 00:43:16,312
Ela deveria morar lá perto da água.

413
00:43:33,720 --> 00:43:36,393
Onde mora o fotógrafo do Monte. Lavinia?
Hotel?

414
00:43:36,720 --> 00:43:39,314
Ela está naquela casa ali. - Obrigado.

415
00:43:57,240 --> 00:43:58,275
Ninguém parece estar em casa.

416
00:43:58,400 --> 00:44:00,038
Tente abrir a porta.

417
00:44:43,960 --> 00:44:45,075
Olhar.

418
00:44:47,840 --> 00:44:49,239
Ele parece estar com fome.

419
00:45:04,560 --> 00:45:06,710
Mãe, levante-se.

420
00:45:07,280 --> 00:45:08,952
Estou com fome, mãe.

421
00:45:09,080 --> 00:45:10,638
Não durma muito.

422
00:45:11,000 --> 00:45:12,433
Levante-se, mãe.

423
00:45:14,960 --> 00:45:17,394
Os Gatos Dourados. Eu vou ter certeza
que eles paguem por isso...!

424
00:45:18,120 --> 00:45:21,795
Você sabe, Tom? acho que alguém tem
contratado para chegar lá.

425
00:45:22,280 --> 00:45:24,350
Talvez eles tenham tentado nos matar
avisar.

426
00:45:24,880 --> 00:45:25,949
Esse fui eu.

427
00:45:26,960 --> 00:45:29,030
Ela? Mas por que?

428
00:45:33,360 --> 00:45:36,238
Agora me arrependo. Ela era minha esposa
irmão.

429
00:45:38,200 --> 00:45:40,350
Ela também era minha melhor amiga.

430
00:45:43,560 --> 00:45:46,438
Vamos levar a criança conosco... e
informar o departamento de homicídios.

431
00:45:46,720 --> 00:45:48,039
Nós o levaremos até Da Silva.

432
00:45:50,560 --> 00:45:52,391
Da Silva não é meu chefe, sabia?

433
00:45:52,960 --> 00:45:54,951
Eu apenas o ajudo quando posso.

434
00:45:55,280 --> 00:45:56,269
Por que?

435
00:45:58,480 --> 00:46:01,199
Minha irmã foi a primeira vítima
gatos dourados.

436
00:46:03,080 --> 00:46:04,957
Por que a mãe não se levanta?

437
00:46:37,120 --> 00:46:39,918
Honestamente, senhorita Lincoln, mesmo que eu queira
Garantindo que você está seguro aqui...

438
00:46:40,040 --> 00:46:43,635
...Eu me preocuparia menos se alguém
dos meus estagiários está sempre com você.

439
00:46:44,360 --> 00:46:47,272
Eu não me importaria, inspetor, mas eu
Eu não sabia quem escolher.

440
00:46:50,280 --> 00:46:52,589
Ei Tom, você deveria fazer algo assim nos Estados Unidos também
fazer.

441
00:46:53,680 --> 00:46:57,070
E se você precisar de um assistente técnico, eu
Eu desistiria de tudo e deixaria tudo para trás.

442
00:46:57,800 --> 00:47:01,076
Inspetor, deve ser um prazer estar com você
Para se envolver em combate corpo a corpo com sua polícia.

443
00:47:01,200 --> 00:47:03,760
Achei que você já estava farto disso por enquanto?

444
00:47:04,960 --> 00:47:08,509
Os gatos atacaram novamente. Isto
Descobrimos com o fotógrafo.

445
00:47:11,040 --> 00:47:13,838
Eu vou... - Inspetor de Homicídios
já foi notificado.

446
00:47:13,960 --> 00:47:15,871
Você está a caminho da cena do crime.

447
00:47:16,960 --> 00:47:20,555
Ela deveria continuar verificando a Sra. Lincoln,
isso faz sentido. Pelo menos por um tempo.

448
00:47:21,200 --> 00:47:24,829
Talvez você esteja certo, Sr. Walker. Mas
Michéle precisa de uma pausa.

449
00:47:25,360 --> 00:47:26,395
Michelle?

450
00:47:30,600 --> 00:47:31,919
Isso estava na fita.

451
00:47:32,320 --> 00:47:34,356
Você sabia que Dawson está viajando
quer?

452
00:47:34,480 --> 00:47:38,189
Não. Ele queria ir para algum lugar na selva,
onde o avião com o dinheiro pousa.

453
00:47:38,320 --> 00:47:39,275
Ele disse onde?

454
00:47:39,400 --> 00:47:42,198
Sim, Bombaim. - Onde fica o campo de aviação na selva?

455
00:47:42,320 --> 00:47:43,309
Eu não sei disso.

456
00:47:43,440 --> 00:47:47,956
Esperemos que seus informantes tenham alguma coisa,
caso contrário, Dawson e os milhões desaparecerão.

457
00:48:20,000 --> 00:48:21,194
Espere aí.

458
00:50:34,760 --> 00:50:36,751
Senhor Dawson? - Sim, está tudo aí?

459
00:50:36,880 --> 00:50:38,871
Sim, senhor. - Então o que você está esperando?

460
00:50:40,560 --> 00:50:42,551
Apenas uma formalidade, senhor.

461
00:50:45,800 --> 00:50:47,472
Obrigado, senhor.

462
00:50:53,880 --> 00:50:55,359
1 milhão.

463
00:50:57,720 --> 00:51:01,872
Você quer contar? - Isso não será necessário
ser. O velho geralmente está correto.

464
00:51:02,080 --> 00:51:04,594
Não era arriscado fazer tudo sozinho?
Viajando com dinheiro?

465
00:51:04,880 --> 00:51:06,871
Tomamos precauções.

466
00:51:09,280 --> 00:51:14,877
Ah, você é inteligente. Bem, julgue o antigo
Senhor expresse meus desejos. Tenha um bom vôo de volta!

467
00:51:17,280 --> 00:51:18,679
Senhor Dawson?

468
00:51:21,840 --> 00:51:22,829
O que?

469
00:51:25,800 --> 00:51:27,074
Dê-me um aviso de recebimento.

470
00:51:27,520 --> 00:51:28,953
Ah, sim, quase esqueci disso.

471
00:51:32,840 --> 00:51:33,829
Adeus.

472
00:51:47,200 --> 00:51:48,189
Para onde você quer ir?

473
00:51:48,320 --> 00:51:50,072
Pegue o caminho mais curto para o aeroporto
na cidade.

474
00:52:14,360 --> 00:52:17,272
1 milhão! E isso me torna um milionário!

475
00:52:17,640 --> 00:52:19,392
Um milionário...!

476
00:52:19,800 --> 00:52:22,792
E esses amadores me testaram
livre-se disso!

477
00:52:27,240 --> 00:52:28,719
Paris, Londres, Rio!

478
00:52:32,920 --> 00:52:35,798
Tive que esperar anos, e agora vou
Eu paguei.

479
00:52:54,560 --> 00:52:57,518
Deixe-me sair... eu não quero morrer...
Deixe-me sair!

480
00:52:59,720 --> 00:53:04,111
Se você... se você me deixar sair, eu darei
vocês, os milhões!

481
00:53:20,040 --> 00:53:21,758
Eu decidi fazer a coisa sozinho
para superar.

482
00:53:21,880 --> 00:53:24,952
Amanhã serei um homem rico.
Eu recebo os milhões.

483
00:53:29,280 --> 00:53:31,589
Esse idiota... esse idiota bêbado.

484
00:53:31,720 --> 00:53:35,315
Contei a Dawson onde ele te deu o dinheiro
daria depois que ele conseguisse?

485
00:53:35,600 --> 00:53:36,589
Não, ele não disse isso.

486
00:53:36,720 --> 00:53:38,711
Com o Sr.

487
00:53:39,200 --> 00:53:40,394
Como você sabe disso?

488
00:53:40,640 --> 00:53:42,631
O Sr. Dawson me contou.

489
00:53:43,200 --> 00:53:45,509
Mas Dawson me contou no aeroporto
que ele não conhece você.

490
00:53:47,360 --> 00:53:51,194
Não sei nada sobre isso, mas não é difícil
fazer alguém como Dawson mentir.

491
00:53:51,320 --> 00:53:53,072
Achei que a casa do Farrell estava vazia?

492
00:53:53,360 --> 00:53:55,032
Eu me pergunto por que ele queria ir para lá.

493
00:53:55,320 --> 00:53:58,392
Capitão Rowland. Talvez eu possa fazer isso
resposta.

494
00:54:03,640 --> 00:54:07,519
A casa dos Farrell fica do outro lado de uma
Vê. Não pode ser alcançado por terra.

495
00:54:07,960 --> 00:54:08,949
A propósito...

496
00:54:10,240 --> 00:54:11,832
...aqui está o endereço de Farrell nos EUA.

497
00:54:12,320 --> 00:54:13,594
Isso é na Flórida.

498
00:54:13,800 --> 00:54:15,631
Talvez você queira contatá-lo?

499
00:54:15,760 --> 00:54:17,557
Isso pode ser necessário mais tarde.

500
00:54:17,680 --> 00:54:20,797
Se formos para casa agora, seremos pegos
possivelmente Dawson.

501
00:54:21,120 --> 00:54:23,350
Você também sabia que ele planejou com o
desinvestir por dinheiro?

502
00:54:24,200 --> 00:54:26,191
Ele deveria levá-lo para a casa dos Farrell.

503
00:54:26,440 --> 00:54:28,590
Ele pode de repente decidir contra isso
tem.

504
00:54:29,800 --> 00:54:31,119
Você ficaria com a Srta. Lincoln?

505
00:54:31,240 --> 00:54:34,596
Se desejar... e se o Sr. Walker
não se importa?

506
00:54:34,960 --> 00:54:38,396
Eu não vou aceitar a ajuda de uma garota
rejeitar. De jeito nenhum.

507
00:54:39,080 --> 00:54:39,830
Muito obrigado.

508
00:54:39,960 --> 00:54:42,918
Sr. Baker, por favor, senhorita Lincoln e
Levar Michelle no seu carro?

509
00:54:43,040 --> 00:54:45,918
Sim, com prazer. Meu povo está pronto.

510
00:54:46,480 --> 00:54:49,756
Eles tiveram muitos encontros com os dourados
Gatos e sabem com o que estão lidando.

511
00:54:50,640 --> 00:54:51,629
OK.

512
00:54:52,720 --> 00:54:54,995
Meu povo será seu na jornada
Siga a fazenda.

513
00:54:55,520 --> 00:54:58,637
Eles ficarão de guarda lá até a missão
contra os Golden Cats acabou.

514
00:54:59,640 --> 00:55:02,108
Talvez as pessoas devessem suas famílias
leve com você, o que?

515
00:55:04,280 --> 00:55:07,397
É melhor você ir, capitão. Não temos nenhum
hora de perder.

516
00:55:08,640 --> 00:55:10,790
Vou te dar um jipe. E
tenha cuidado.

517
00:55:10,920 --> 00:55:12,148
Um americano morto é suficiente.

518
00:55:12,280 --> 00:55:14,635
Se Dawson já não for o segundo.

519
00:55:14,760 --> 00:55:17,593
O Sr. Walker está errado. Dawson estará no aeroporto
ser.

520
00:55:17,840 --> 00:55:19,478
Com um milhão de dólares.

521
00:55:19,800 --> 00:55:21,392
Você está errado.

522
00:55:38,280 --> 00:55:39,474
Há algo errado com a ponte.

523
00:55:39,600 --> 00:55:41,909
Você fica quieto enquanto eu dou uma olhada.
E guarde o carro.

524
00:56:28,440 --> 00:56:29,873
Ele está com pressa para pegar Dawson.

525
00:56:30,240 --> 00:56:32,754
Claro... e o milhão de dólares.

526
00:56:33,600 --> 00:56:34,953
Vamos encontrar Khamar.

527
00:56:36,200 --> 00:56:37,189
Por que?

528
00:56:38,000 --> 00:56:40,958
Deixe-me começar a gravação de
Ouça a conversa telefônica de Dawson. - Sim, senhor.

529
00:56:44,680 --> 00:56:47,035
Por que você precisa disso? - Eu quero saber
o que ele escolheu.

530
00:56:57,320 --> 00:56:59,390
Olá, Ling? - Ok, isso é o suficiente.

531
00:56:59,960 --> 00:57:03,396
Contei os cliques. Você quer isso?
verificar? Posso ter cometido um erro.

532
00:57:03,520 --> 00:57:04,236
Vá em frente.

533
00:57:05,160 --> 00:57:06,149
Aqui.

534
00:57:16,000 --> 00:57:16,989
Olá, Ling?

535
00:57:19,240 --> 00:57:21,356
Os números estão corretos. - Eu pensei assim.

536
00:57:22,000 --> 00:57:24,958
Khamar, dê-nos seu nome e endereço
este número de telefone.

537
00:57:32,280 --> 00:57:34,236
Nove, seis, três...

538
00:57:35,440 --> 00:57:36,839
João Farrell.

539
00:57:38,040 --> 00:57:39,553
O que você diz sobre isso?

540
00:57:41,320 --> 00:57:45,632
Khamar, ligue para o Sr. Farrell nos EUA.
O endereço é em Miami Beach, Flórida.

541
00:57:45,960 --> 00:57:47,598
Isso levará algumas horas...

542
00:57:47,920 --> 00:57:49,353
Tudo bem. É muito importante.

543
00:57:50,240 --> 00:57:53,596
O jipe ​​está pronto? - Sim, e eu vou te dar
pegue um barco também, Sr. Walker.

544
00:57:54,040 --> 00:57:57,316
Um homem irá levá-lo para a água.
Ninguém irá mais longe.

545
00:57:57,920 --> 00:57:59,911
Por que não?

546
00:58:00,840 --> 00:58:02,558
Porque é perigoso lá.

547
00:58:02,920 --> 00:58:06,435
Qualquer um que for lá será extremamente brutal
morto.

548
00:58:06,560 --> 00:58:08,551
Há um monstro assustador lá.

549
00:58:08,800 --> 00:58:14,636
Ouvi dizer que estava cuspindo fogo e era grande,
Árvores da altura das casas são esmagadas!

550
00:58:14,760 --> 00:58:16,637
É por isso que a água é chamada de "Lago da Morte"
chamado.

551
00:58:43,680 --> 00:58:45,318
420.000...

552
00:58:54,360 --> 00:58:55,679
Nitro? - Sim...

553
00:58:56,080 --> 00:58:58,071
Walker e Rowland estão a caminho
para você.

554
00:58:58,360 --> 00:59:00,396
Acabe com ela. Desta vez para sempre.

555
00:59:00,920 --> 00:59:02,638
Isso está quase pronto.

556
00:59:03,120 --> 00:59:05,111
Você tem o dinheiro? - Sim, está bem aqui.

557
00:59:05,240 --> 00:59:07,834
Sairei cedo amanhã de manhã.
Tranque-o no cofre por tanto tempo.

558
00:59:11,400 --> 00:59:13,072
Não acho que nosso chefe confie em nós.

559
00:59:15,040 --> 00:59:17,349
Walker e Rowland estão vindo para cá.

560
00:59:18,480 --> 00:59:20,630
Estou pronto. Vamos sair e cumprimentá-los.

561
00:59:20,760 --> 00:59:22,273
De trimarã? - Exatamente.

562
01:00:24,440 --> 01:00:25,839
Torne-se pequeno!

563
01:00:46,120 --> 01:00:47,109
Está cada vez mais perto.

564
01:00:53,160 --> 01:00:54,832
A coisa parece um veículo espacial lunar.

565
01:01:03,880 --> 01:01:05,393
Eu me pergunto se eles sabem que estamos aqui.

566
01:01:05,600 --> 01:01:07,113
Em breve eles descobrirão.

567
01:01:19,960 --> 01:01:23,635
Eu não quero minha carreira promissora
já terminei. Vamos esperar até escurecer.

568
01:01:24,560 --> 01:01:28,235
Provavelmente levará mais algumas horas... - Esta aqui
Os mosquitos comem muito.

569
01:01:28,880 --> 01:01:31,394
Você está com sede... Você acha que consegue fazer isso?
pode beber água?

570
01:01:31,520 --> 01:01:33,511
Khamar pensou em tudo. Aqui.

571
01:01:34,560 --> 01:01:35,754
Ah... felicidades.

572
01:01:36,520 --> 01:01:39,114
Eu poderia muito bem me deitar agora.
A noite será longa.

573
01:01:40,680 --> 01:01:43,035
Farrell tem uma coisinha legal para
escolheu seu esconderijo.

574
01:01:49,200 --> 01:01:51,077
Lavo minha mão na inocência.

575
01:01:52,120 --> 01:01:53,951
Quando você volta, Sr. Farrell?

576
01:01:54,080 --> 01:01:58,119
Não por um tempo. Eu já tive o suficiente disso
esses gatos dourados. Há mais alguma coisa?

577
01:01:58,360 --> 01:02:00,635
Nada no momento. Obrigado, Sr. Farrell.

578
01:02:01,640 --> 01:02:03,358
Não, espere! Farrel!

579
01:02:03,920 --> 01:02:06,559
O filho de Bill Barrett tem algumas de suas janelas
Casa quebrada.

580
01:02:06,680 --> 01:02:08,671
Você gostaria que eu consertasse para você?

581
01:02:08,840 --> 01:02:11,593
Diga ao pequeno Barrett que eu o peguei
Serei espancado quando voltar.

582
01:02:11,720 --> 01:02:13,073
Obrigado, inspetor. Adeus.

583
01:02:16,520 --> 01:02:19,034
Você está errado, senhor. Barrett é solteiro.

584
01:02:20,360 --> 01:02:21,634
Eu sabia disso.

585
01:02:23,040 --> 01:02:25,679
Vou falar com o xerife de
Miami Beach precisa entreter.

586
01:02:25,920 --> 01:02:27,433
Assim que ele puder ser contatado.

587
01:02:27,560 --> 01:02:30,677
Vou dizer ao xerife que estou tentando
para rastrear um assassino em massa.

588
01:02:30,920 --> 01:02:34,356
E aquele Sr. Farrell, eu o quero
veja pessoalmente.

589
01:02:38,720 --> 01:02:40,517
Eu gostaria de ficar aqui na sua fazenda,
Senhor Barreto.

590
01:02:40,640 --> 01:02:42,039
Você está seguro aqui.

591
01:02:42,160 --> 01:02:46,073
Não tenho tanta certeza disso. Possivelmente
você foi visto encontrando Dawson?

592
01:02:46,200 --> 01:02:48,873
Então existe a possibilidade de que
gatos dourados visitam você.

593
01:02:49,200 --> 01:02:52,670
Mas então eles encontrariam 150 elefantes,
que pastam perto da minha casa.

594
01:02:53,040 --> 01:02:56,635
Eles seriam notados. E à noite tem Coco
acordado aqui.

595
01:02:59,720 --> 01:03:02,871
Não entendo por que o Sr. Farrell não
ficou e faz a mesma coisa.

596
01:03:03,000 --> 01:03:04,433
Os animais o teriam protegido

597
01:03:04,560 --> 01:03:07,120
Para ser sincero, nunca entendi
por que ele fugiu.

598
01:03:07,800 --> 01:03:09,438
Farrell não é do tipo que foge.

599
01:03:09,560 --> 01:03:10,595
É hora de ir.

600
01:03:11,120 --> 01:03:13,350
Adeus, cuide bem de você
os gatos. - Eu vou.

601
01:03:13,840 --> 01:03:15,193
Boa sorte. - Adeus.

602
01:03:15,520 --> 01:03:17,317
Queria lhe perguntar uma coisa, Sr. Baker.

603
01:03:17,440 --> 01:03:18,429
Você ligou para Da Silva?

604
01:03:18,560 --> 01:03:21,757
Sim, ele entrará em contato com você mais tarde no Dawson's
para transportar o corpo embora.

605
01:03:23,200 --> 01:03:25,316
Adeus. - Tenha uma boa viagem de volta. - Obrigado.

606
01:07:00,240 --> 01:07:01,832
Esse não é o carro do Dawson?

607
01:07:03,840 --> 01:07:05,319
Ele deve ter sido pego.

608
01:07:06,000 --> 01:07:08,309
Vamos surpreendê-los, caso contrário eles irão
provavelmente matá-lo.

609
01:07:09,120 --> 01:07:11,395
Eu tenho uma ideia. Temos um no barco
Dispositivo de gravação, certo?

610
01:07:13,440 --> 01:07:16,318
Suponha que peguemos um pequenino simpático
Dueto em...

611
01:07:17,240 --> 01:07:18,832
Você e suas ideias.

612
01:07:24,080 --> 01:07:24,990
Vamos. Beba um pouco mais-

613
01:07:25,120 --> 01:07:26,951
Infelizmente chegamos tarde demais.

614
01:07:27,080 --> 01:07:29,958
Baker e Miss Lincoln não têm vestígios
desapareceu.

615
01:07:30,880 --> 01:07:32,154
Ok, ele já teve o suficiente...

616
01:07:33,000 --> 01:07:33,989
Vá em frente, Rogério.

617
01:07:34,360 --> 01:07:39,115
Eles acreditam que Baker está orquestrando o ataque
sequestrar Babs e Michéle, hein?

618
01:07:39,240 --> 01:07:42,391
Ele precisa deles como reféns. Mas ele não vai
ir longe.

619
01:07:43,320 --> 01:07:47,154
Diga-me, inspetor... Será isso?
Baker possui um avião?

620
01:07:47,600 --> 01:07:48,635
Onde? Na selva?

621
01:07:49,720 --> 01:07:52,871
Bem, há uma plataforma de pouso. Não muito longe de
Rocha de Sigiriya...

622
01:07:53,080 --> 01:07:54,638
...é um antigo campo de aviação na selva.

623
01:07:55,120 --> 01:07:57,509
Para ser sincero, nunca tenho muito
prestei atenção...

624
01:07:58,200 --> 01:08:01,590
...embora tenha sido usado recentemente. -
Quanto tempo levamos para chegar lá?

625
01:08:01,720 --> 01:08:03,312
Cerca de quatro horas.

626
01:08:05,200 --> 01:08:08,317
Temos que chegar lá o mais rápido possível. Pode
Você vai nos levar até lá?

627
01:08:08,440 --> 01:08:11,034
O Sr. Walker e o Capitão Rowland estão lá
Casa Farrell.

628
01:08:11,520 --> 01:08:14,637
Você não sabe disso... disso... h... - Baker.

629
01:08:14,760 --> 01:08:16,830
...é o líder dos gatos dourados.

630
01:08:17,320 --> 01:08:20,756
Baker e o dinheiro são mais importantes. Os dois
podem cuidar de si mesmos.

631
01:08:21,800 --> 01:08:22,676
Isso está correto.

632
01:08:26,560 --> 01:08:28,630
Não há ninguém lá fora. Todos eles têm que estar dentro de casa
ser.

633
01:08:30,800 --> 01:08:32,836
Cuidado com as armadilhas. Vamos prosseguir separadamente.

634
01:08:33,800 --> 01:08:35,518
Vou te dar 3 minutos. - OK.

635
01:09:02,520 --> 01:09:05,353
43...44...45...

636
01:09:06,720 --> 01:09:07,516
Silêncio.

637
01:09:07,760 --> 01:09:09,159
Não faça tanto barulho.

638
01:09:09,280 --> 01:09:12,317
Você não conseguiu isso na academia de polícia
ensinado a trabalhar silenciosamente? - Quieto!

639
01:09:12,440 --> 01:09:16,149
A coisa está travada. Você tem as ferramentas?
em mãos? -Amador.

640
01:09:16,280 --> 01:09:17,952
Vamos. Vamos tentar isso...

641
01:09:19,640 --> 01:09:23,189
Aqui. - Se bem me lembro, venha
É importante que os surpreendamos.

642
01:09:23,320 --> 01:09:26,596
Deixe o especialista em caratê comigo. eu dou
ele horas extras.

643
01:09:26,720 --> 01:09:29,598
Claro. Ainda tenho uma fatura pendente
o outro. - OK.

644
01:09:29,720 --> 01:09:30,835
Preparar? Ir!

645
01:09:40,840 --> 01:09:41,955
Nenhum movimento!

646
01:09:44,560 --> 01:09:46,357
Você não é rápido o suficiente, Nitro.

647
01:09:46,600 --> 01:09:48,591
Este é o grande prêmio, Tom...

648
01:09:48,720 --> 01:09:52,030
Ele tentou isso com o Nitro. O cara,
sobre o qual Michéle falou.

649
01:09:52,920 --> 01:09:54,319
Empurre-o.

650
01:09:56,680 --> 01:09:57,715
Mantenha as mãos para cima!

651
01:10:00,320 --> 01:10:01,435
Vá até lá.

652
01:10:05,120 --> 01:10:06,314
Onde se encontra Dawson?

653
01:10:06,560 --> 01:10:10,235
Ele queria trapacear a conta quando tentou
para manter os milhões para si.

654
01:10:10,640 --> 01:10:12,198
É melhor você também não tentar escapar.

655
01:10:12,320 --> 01:10:13,912
Ou você levará uma bala na cabeça!

656
01:10:14,040 --> 01:10:15,837
Vá com calma, Tom.

657
01:10:16,840 --> 01:10:19,195
De acordo com os regulamentos de serviço, você deve
comporte-se.

658
01:10:25,160 --> 01:10:27,833
Há nitroglicerina suficiente no casaco dele para...
Explodir a ilha.

659
01:10:28,120 --> 01:10:29,519
Ou pelo menos metade dela.

660
01:10:34,040 --> 01:10:36,349
Solte um deles e tudo ficará bem
suba.

661
01:10:36,480 --> 01:10:40,473
Não seria trágico se eu fizesse isso
caia e você será eliminado...

662
01:10:45,440 --> 01:10:46,953
Muito engraçado...

663
01:10:47,440 --> 01:10:50,830
Pare com isso, rei! Talvez você seja durão, mas
não tão difícil quanto o chumbo.

664
01:10:57,280 --> 01:11:00,158
Fique de olho nos dois bebês. eu vou
procure Dawson.

665
01:11:01,360 --> 01:11:04,397
Capitão... sinto muito contar isso para você
preciso informar...

666
01:11:04,760 --> 01:11:06,034
Dawson está morto.

667
01:11:09,320 --> 01:11:11,151
Esse foi o seu último assassinato, King.

668
01:11:18,480 --> 01:11:20,232
10.000 para cada um de vocês.

669
01:11:20,480 --> 01:11:22,038
É uma boa oferta, não é?

670
01:11:23,120 --> 01:11:25,714
Gostaríamos de fazer negócios com você,
Nitro.

671
01:11:26,240 --> 01:11:28,196
Só que seria sob nossas condições
acontecer.

672
01:11:28,320 --> 01:11:31,039
Tudo bem então. Esses pequenos pacotes verdes podem
espere pela sua decisão.

673
01:11:31,160 --> 01:11:32,798
Eles se sentem bem...

674
01:11:33,240 --> 01:11:35,390
Eu escuto com atenção quando se trata de dinheiro
OK, Nitro.

675
01:11:35,760 --> 01:11:38,035
Mas eu só faço negócios com
quem tem algo a dizer.

676
01:11:41,760 --> 01:11:43,398
Como vão, queridos senhores?

677
01:11:45,120 --> 01:11:47,429
Esta deve ser uma ligação para você.

678
01:11:47,560 --> 01:11:49,835
Da Silva sabe que você está na casa de Farrell
pare.

679
01:11:57,720 --> 01:11:59,392
Sim, Sr. Barrett, este é Walker.

680
01:12:04,760 --> 01:12:06,955
Eu esperava algo assim.

681
01:12:09,120 --> 01:12:10,712
Sim, ele está aqui.

682
01:12:14,560 --> 01:12:16,516
Sim, iremos ao campo de aviação de Sigiriya.

683
01:12:17,120 --> 01:12:19,839
OK, Barreto. Seremos o Dr. Traga Flynn.

684
01:12:24,800 --> 01:12:25,789
Dr.Flynn?

685
01:12:26,480 --> 01:12:30,758
Isso mesmo. No mundo da ciência
Sou como o Dr. Flynn é conhecido.

686
01:12:31,560 --> 01:12:34,552
Suas bactérias são um crime contra elas
Humanidade, doutor.

687
01:12:34,840 --> 01:12:39,038
Foi o que Lincoln disse quando conheci o escritor.
tagon ofereceu os resultados de meus experimentos.

688
01:12:39,600 --> 01:12:41,750
Eu tenho os EUA como um bandido
tem que sair.

689
01:12:42,680 --> 01:12:46,070
Vou continuar trabalhando em meus projetos,
com todos os meios que tenho.

690
01:12:47,000 --> 01:12:48,991
E ninguém vai me impedir!

691
01:12:49,560 --> 01:12:51,232
Você achou que os EUA iriam apoiá-lo?

692
01:12:51,360 --> 01:12:54,750
As terríveis bactérias que você inventou
destruirá a terra.

693
01:12:55,760 --> 01:12:57,876
Eu vou continuar com tudo.

694
01:12:58,720 --> 01:13:01,280
Os milhões aqui são o capital que eu
precisa.

695
01:13:01,400 --> 01:13:06,155
Como você convenceu Jefferson Lincoln
Dar-lhe um milhão em dinheiro?

696
01:13:07,520 --> 01:13:08,794
Muito fácil.

697
01:13:09,240 --> 01:13:10,832
Se eu não conseguir o que quero,
Eu disse a ele...

698
01:13:10,960 --> 01:13:13,520
...eu colocaria uma bomba bacteriana em seu
abandonar o país.

699
01:13:14,240 --> 01:13:17,312
Você tem o resultado dos meus experimentos
já visto.

700
01:13:18,120 --> 01:13:20,839
A plantação de Jefferson Linclon seria totalmente destruída
esteve.

701
01:13:21,320 --> 01:13:23,436
Vá em frente, Baker. Por que você não tenta
escapar?

702
01:13:24,200 --> 01:13:25,553
Então eu poderia matar você.

703
01:13:26,360 --> 01:13:27,918
Então você mataria as duas garotas.

704
01:13:28,040 --> 01:13:29,837
Se você atirar, Ling cuidará de você
tome cuidado.

705
01:13:31,280 --> 01:13:33,396
Ling, traga-a!

706
01:13:40,640 --> 01:13:42,471
Por que você não vem para Michigan
para ajudar?

707
01:13:42,600 --> 01:13:45,034
Porque eles não querem morrer. Me dê isso
canhão.

708
01:13:46,840 --> 01:13:48,319
Michéle está lá embaixo e... - Capitão?

709
01:13:49,160 --> 01:13:51,037
Deixe-me contar o que aconteceu com Michéle
aconteceu.

710
01:13:51,360 --> 01:13:53,430
Michéle foi amarrada e espancada!

711
01:13:53,560 --> 01:13:55,073
Você não pode escapar impune!

712
01:13:56,760 --> 01:13:58,159
Onde se encontra Michéle?

713
01:13:59,160 --> 01:14:00,513
Venha comigo.

714
01:14:18,760 --> 01:14:20,478
Se Ling tocar na garota novamente,
então-

715
01:14:20,600 --> 01:14:23,831
Não se preocupe, nada será prejudicado à Srta. Lincoln.
Ela é muito valiosa para mim.

716
01:14:25,320 --> 01:14:27,834
Mas este gato selvagem ainda precisa ser domesticado
tornar-se.

717
01:14:29,160 --> 01:14:33,438
Bem, o que você acha do meu pequeno laboratório? Farrell's
A casa é perfeita para isso.

718
01:14:34,280 --> 01:14:35,838
E onde está o Sr. Farrell?

719
01:14:36,760 --> 01:14:40,070
Eu tive que matá-lo. Ele está lá
enterrado em algum lugar lá fora.

720
01:14:40,640 --> 01:14:43,837
King cuida dos pequenos aqui
Banalidades. Ele é o especialista.

721
01:14:44,320 --> 01:14:46,914
Eu quero saber como o bebê gigante luta
Os homens lutam.

722
01:14:47,040 --> 01:14:49,235
Até agora ele só esteve com uma garota
gravado.

723
01:14:49,680 --> 01:14:51,238
Eu posso vencer qualquer um.

724
01:14:52,320 --> 01:14:55,312
Você ouviu isso, Tom? Você acha que isso
A cabeça brilhante contém cérebro?

725
01:14:59,520 --> 01:15:03,832
Deixe-o em paz. Ele não tem mais nada
exceto por sua ilusão de que ele é forte.

726
01:15:04,320 --> 01:15:06,834
Capitão Rowland, você conhece caratê. eu vou
Mate-a com isso.

727
01:15:08,240 --> 01:15:10,231
Estou esperando por isso, rei. Você pode apostar nisso.

728
01:15:10,280 --> 01:15:11,713
Onde está o corpo de Dawson?

729
01:15:13,880 --> 01:15:15,598
Você quer saber exatamente como ele morreu?

730
01:15:17,480 --> 01:15:20,552
Eu quero que você capitão Rowland tudo
mostre o que sobrou de Dawson.

731
01:15:21,200 --> 01:15:23,395
Vejo você mais tarde no Templo Sigiriya.

732
01:15:24,960 --> 01:15:26,712
O templo é o esconderijo dos dourados
Gatos.

733
01:15:27,480 --> 01:15:31,519
Que pena que você acabou de descobrir isso...
quando seu jogo parece estar quase acabando.

734
01:15:31,640 --> 01:15:34,393
É uma pena, capitão, eu adoraria lutar com você
lutou.

735
01:15:34,800 --> 01:15:37,394
Você tem sorte de não chegar a esse ponto. -
Corra para isso.

736
01:15:40,080 --> 01:15:41,274
Ling. - Sim, senhor!

737
01:15:41,520 --> 01:15:44,478
Você sabe o que precisa ser feito aqui,
quando partirmos.

738
01:15:44,600 --> 01:15:47,831
Você pega o trimarã e supera isso
Rota marítima para Sigiriya.

739
01:15:48,560 --> 01:15:50,152
Nós nos encontraremos lá. - Bom, senhor.

740
01:15:50,280 --> 01:15:53,795
Nitro... Amarre o prisioneiro.

741
01:15:54,760 --> 01:15:56,239
Então você me segue. Vá em frente.

742
01:15:58,000 --> 01:15:59,319
E os milhões?

743
01:15:59,440 --> 01:16:02,113
Trarei os milhões e a senhorita Lincoln
com meu carro.

744
01:16:03,800 --> 01:16:05,279
Ah, esse é o seu plano?

745
01:16:06,160 --> 01:16:07,354
Deitar-se.

746
01:16:07,920 --> 01:16:08,955
Pressa.

747
01:16:09,680 --> 01:16:10,954
Na sua barriga.

748
01:16:13,400 --> 01:16:14,913
Começar. Amarre-o.

749
01:16:20,440 --> 01:16:22,590
Você pode enganar Ling e King, mas não pode
eu.

750
01:16:23,520 --> 01:16:26,239
Existem canos subterrâneos aqui
Área e...

751
01:16:26,360 --> 01:16:29,352
...leva apenas alguns minutos para tudo
torna-se um mar de chamas.

752
01:16:30,160 --> 01:16:33,152
Também sei que o avião deles só tem espaço para
Oferece 2 passageiros.

753
01:16:34,040 --> 01:16:36,031
Para você... e para mim.

754
01:16:36,880 --> 01:16:39,917
Agora sei que foi errado escolher você como um
para manter idiotas.

755
01:16:40,480 --> 01:16:43,040
Outros fizeram o mesmo... e se arrependeram.

756
01:16:43,960 --> 01:16:45,075
Vá até lá.

757
01:16:46,880 --> 01:16:48,996
Não tenho nada contra atrevimento, mas exijo
não muito.

758
01:16:49,120 --> 01:16:51,190
Todas as válvulas estão abertas conforme você as organizou
tem, senhor.

759
01:16:51,320 --> 01:16:53,072
Ainda temos 5 minutos.

760
01:16:53,520 --> 01:16:56,159
Mas você pode Michéle e Sr. Walker
não deixe isso aqui!

761
01:16:56,280 --> 01:16:57,793
Isso seria desumano.

762
01:16:59,080 --> 01:17:01,196
Ling, abra a linha e a válvula principal. -
Sim, senhor!

763
01:17:02,800 --> 01:17:04,916
Meu pobre Sr. Walker, você realmente tem
pensei...

764
01:17:05,600 --> 01:17:07,795
...que você poderia comprometer meu plano?

765
01:17:09,040 --> 01:17:10,519
Você vem comigo no meu carro.

766
01:17:12,160 --> 01:17:14,071
Tire os milhões do meu cofre.

767
01:17:14,920 --> 01:17:16,717
O avião tem espaço para 3.

768
01:17:20,160 --> 01:17:21,639
Nunca mais me toque!

769
01:17:22,000 --> 01:17:24,468
Eles são ainda mais nojentos que os seus
Bactérias.

770
01:17:25,440 --> 01:17:28,910
Sim... - Está tudo bem. Vejo você nisso
Aeródromo de Sigiriya.

771
01:17:29,800 --> 01:17:33,679
Não se esqueça de prender a respiração quando
Dr. Flynn chega muito perto de você.

772
01:17:39,080 --> 01:17:40,479
Ir!

773
01:17:57,960 --> 01:18:01,589
Vou me certificar de não te dar um
na Broadway em um lindo dia.

774
01:18:17,120 --> 01:18:19,076
Não tenha medo.

775
01:18:21,040 --> 01:18:23,918
Eu não teria nenhum se estivesse em seus braços.

776
01:18:27,400 --> 01:18:29,550
Quando sairmos daqui, vou te levar comigo
palavra.

777
01:20:26,600 --> 01:20:28,670
Vá em frente... ataque!

778
01:20:37,440 --> 01:20:40,796
Você lutará por sua vida. No templo
de Sigiriya.

779
01:20:50,840 --> 01:20:52,592
Olha, o trimarã!

780
01:20:53,280 --> 01:20:54,599
Deve ser Ling!

781
01:20:55,880 --> 01:20:56,915
Segure firme!

782
01:22:24,520 --> 01:22:25,794
Sim?

783
01:22:27,240 --> 01:22:30,596
Eu sinto que sou apenas isso
Vivi a 3ª Guerra Mundial...

784
01:22:34,240 --> 01:22:37,550
Talvez eu nunca mais estarei tão perto de você
encontrar-se em tal posição, Jo Walker...

785
01:22:37,600 --> 01:22:38,999
Eu quero um beijo.

786
01:22:48,600 --> 01:22:50,511
Você gostaria de uma bebida? - Com prazer.

787
01:22:50,800 --> 01:22:51,755
Onde está a água?

788
01:22:52,880 --> 01:22:55,553
Você também quer? - Prefiro sem.

789
01:22:56,800 --> 01:23:00,679
Não gosto de misturar whisky com água.
Ou negócios com prazer.

790
01:23:01,120 --> 01:23:03,634
Muito boa maneira de me acostumar com meu trabalho
lembre-se.

791
01:23:04,080 --> 01:23:05,479
Onde está o avião de Baker?

792
01:23:05,560 --> 01:23:09,075
Do outro lado dos pântanos. Ele tem isso em
estacionado perto das rochas Sigiriya.

793
01:24:15,240 --> 01:24:17,231
É assim que você vence suas batalhas?

794
01:26:20,320 --> 01:26:21,514
De volta com você!

795
01:26:25,840 --> 01:26:27,717
Você terminou, rei.

796
01:26:29,120 --> 01:26:30,599
Deixe-me morrer do meu jeito.

797
01:27:08,600 --> 01:27:10,989
Com a arma na mão você sente
provavelmente muito corajoso.

798
01:27:11,200 --> 01:27:13,509
Vamos. Entre no avião...

799
01:27:14,040 --> 01:27:15,029
...e me dê a arma.

800
01:27:16,120 --> 01:27:17,633
Por que eu deveria, Baker?

801
01:27:17,920 --> 01:27:21,913
Embora eu tenha dito o contrário, há
só há espaço para 2 pessoas. E ela sabe para onde estamos voando.

802
01:27:22,040 --> 01:27:23,189
Eu tenho que matá-la, Nitro.

803
01:27:23,320 --> 01:27:24,514
Você ou ela.

804
01:27:26,840 --> 01:27:28,353
Você não é tão estúpido.

805
01:27:28,480 --> 01:27:30,232
Sinto muito, senhorita Lincoln.

806
01:27:35,360 --> 01:27:36,713
nitro...

807
01:27:41,880 --> 01:27:44,792
Você sabe o que é isso? Nitroglicerina.

808
01:27:45,720 --> 01:27:48,280
Fogo e nós dois seremos explodidos
vá.

809
01:27:49,080 --> 01:27:52,516
Coloque-o de volta em sua jaqueta. Você sabe,
que isso não me assusta nem um pouco?

810
01:27:53,040 --> 01:27:58,194
Bem, vamos ambos correr o risco. estou subindo
no avião. Atire, morra também.

811
01:27:59,360 --> 01:28:04,115
Você pode ser um bom cientista, mas
Você ainda tem muito que aprender na minha área.

812
01:28:04,400 --> 01:28:05,389
Ei, olhe!

813
01:28:24,080 --> 01:28:25,433
Apresse-se, senão não conseguiremos!

814
01:28:25,640 --> 01:28:27,710
Temos que passar pelo rebanho, rápido!

815
01:28:54,280 --> 01:28:55,395
Vamos, vamos!

816
01:28:59,920 --> 01:29:01,239
Chegamos tarde demais, Barrett!

817
01:29:09,640 --> 01:29:11,676
Vá em frente! Mais rápido!

818
01:29:54,200 --> 01:29:57,192
O que ele está fazendo aí?! - O palhaço tenta
para bater no avião!

819
01:30:06,720 --> 01:30:07,869
Rápido, pule!

820
01:30:25,520 --> 01:30:26,919
Eu sou um bom atirador, não é?

821
01:30:27,040 --> 01:30:30,032
Uma nota de dólar crivada de balas e você
você vai se arrepender.

822
01:30:31,680 --> 01:30:33,033
O trabalho está feito.

823
01:30:34,520 --> 01:30:36,272
Sua horda de elefantes tem um ótimo desempenho
realizado.

824
01:30:36,400 --> 01:30:38,197
Você teve a ideia, Capitão Rowland.

825
01:30:38,320 --> 01:30:40,629
Espere um minuto! Aonde você quer ir!?

826
01:30:41,480 --> 01:30:43,550
Parar! Voltar!

827
01:30:44,280 --> 01:30:45,269
Ela está agindo completamente maluca!

828
01:30:45,600 --> 01:30:47,716
Espere, Barreto. Isso é uma mulher?

829
01:30:48,240 --> 01:30:49,275
Sim. Por que?

830
01:30:49,400 --> 01:30:52,153
Bem, isso explica muita coisa.

831
01:30:53,480 --> 01:30:55,710
Sim, você não me reconhece mais?

832
01:30:56,000 --> 01:30:59,913
Sim, sua pequena Michéle está com você.
Acorde, Jo, querido.

833
01:31:00,040 --> 01:31:02,508
Jo, você não pode nos ouvir? Babi... -
...e Michelle estão aqui.

834
01:31:02,640 --> 01:31:05,029
Sim, então ouça. - Sim, sou eu, Babs!

835
01:31:05,160 --> 01:31:06,912
Sou eu, Michelle!

836
01:31:07,400 --> 01:31:11,951
Christine... Christine, a coisa mais maravilhosa
garota que eu já conheci...

837
01:31:14,000 --> 01:31:16,309
Michéle, eu não acho que ele seja
sentirá nossa falta.

838
01:31:17,880 --> 01:31:19,199
Que pena...

839
01:31:29,480 --> 01:31:31,436
Por favor, você também não. eu tenho
problemas suficientes.

840
01:31:31,560 --> 01:31:33,630
Eu tenho que escolher entre os dois.

841
01:31:38,400 --> 01:31:40,709
Bem, eu sempre posso ser a terceira garota
selecione...