1 00:00:14,160 --> 00:00:14,960 Vaše veličenstvo, 2 00:00:15,560 --> 00:00:18,160 toto je rozvodová zmluva medzi mladou dámou Xie a mnou. 3 00:00:18,160 --> 00:00:20,640 Puto medzi ňou a mnou tu končí. 4 00:00:22,390 --> 00:00:23,720 Toto je pre vašu recenziu. 5 00:00:38,350 --> 00:00:39,150 Vaše Veličenstvo. 6 00:00:40,150 --> 00:00:41,750 Pokiaľ ide o reformu Beifu, 7 00:00:42,240 --> 00:00:43,570 čo máš v úmysle robiť? 8 00:00:44,920 --> 00:00:45,790 Vaše veličenstvo, 9 00:00:46,110 --> 00:00:48,240 moja reforma bude prebiehať v troch krokoch. 10 00:00:49,670 --> 00:00:51,790 Po prvé, odstráňte dlhotrvajúce nedostatky, 11 00:00:51,790 --> 00:00:53,150 reštrukturalizovať vojenský systém, 12 00:00:53,150 --> 00:00:54,520 menovať talenty skromného pôvodu, 13 00:00:54,520 --> 00:00:56,320 a zamestnávať generálov len podľa schopností. 14 00:00:56,320 --> 00:00:58,600 po druhé, vytvoriť silnejšie brnenie a zbrane, 15 00:00:58,600 --> 00:01:00,030 a rozšíriť preprava proviantu 16 00:01:00,030 --> 00:01:01,520 zabezpečiť stabilné vojenské dodávky. 17 00:01:01,520 --> 00:01:02,030 Po tretie... 18 00:01:02,030 --> 00:01:04,400 Aký je názor princa Qi na tento plán? 19 00:01:05,280 --> 00:01:07,760 Princ Qi a ja zdieľame puto ako bratia 20 00:01:08,280 --> 00:01:09,430 ako aj hlbokú dôveru. 21 00:01:09,430 --> 00:01:10,310 tomu verim 22 00:01:11,400 --> 00:01:14,150 pokiaľ Jeho Výsosť a ja si pripajam ruky... 23 00:01:23,280 --> 00:01:24,590 aj dnes, 24 00:01:25,590 --> 00:01:26,950 stále si myslíš 25 00:01:27,510 --> 00:01:30,510 že ty a princ Qi zdieľať puto ako bratia 26 00:01:31,230 --> 00:01:32,470 ako aj hlbokú dôveru? 27 00:01:36,950 --> 00:01:37,870 teraz 28 00:01:39,710 --> 00:01:40,950 rozumieš? 29 00:01:41,920 --> 00:01:45,840 prečo som trval na ponechaní Xie Jiayu 30 00:01:46,920 --> 00:01:48,400 po tvojom boku? 31 00:02:00,870 --> 00:02:02,040 už chápem. 32 00:02:04,680 --> 00:02:06,340 Spôsob bŕzd a protiváh 33 00:02:07,230 --> 00:02:08,630 je cisárovo umenie. 34 00:02:09,470 --> 00:02:10,400 preto 35 00:02:11,150 --> 00:02:12,470 Xie Jiayu 36 00:02:13,120 --> 00:02:13,870 je moja cesta 37 00:02:14,750 --> 00:02:17,870 o udržiavaní rovnováhy medzi vami a princom Qi. 38 00:03:49,390 --> 00:03:53,220 [Kľúč k Fénixovmu srdcu] 39 00:03:53,360 --> 00:03:56,190 [epizóda 15] 40 00:03:56,270 --> 00:04:00,150 [pevnosť Lingfeng] 41 00:04:02,260 --> 00:04:04,950 [Cui Jun, majster rodiny Cui] 42 00:04:05,430 --> 00:04:08,280 Otec, prečo máš taký rád borovice? 43 00:04:08,560 --> 00:04:09,680 Znesú chlad a sucho. 44 00:04:09,680 --> 00:04:11,150 Rozsypte hrsť semienok kdekoľvek, 45 00:04:11,150 --> 00:04:12,210 a budú rásť. 46 00:04:12,520 --> 00:04:13,840 Ale mama mi to povedala 47 00:04:14,310 --> 00:04:16,260 najviac si milovala mišpule keď si bol mladý. 48 00:04:16,260 --> 00:04:18,860 Dokonca aj mama milovala výrobu mišpulového vína najviac. 49 00:04:20,640 --> 00:04:21,959 Ľudia sa menia. 50 00:04:22,750 --> 00:04:24,950 O pár dní vyrážam do Jiankangu. 51 00:04:25,070 --> 00:04:26,270 Obávam sa, že do tejto doby 52 00:04:26,270 --> 00:04:27,720 budúci rok, Nebudem ťa môcť sprevádzať 53 00:04:27,720 --> 00:04:29,160 spoločne vzdať úctu matke. 54 00:04:29,160 --> 00:04:29,870 dnes 55 00:04:31,040 --> 00:04:32,560 dovoľte mi naliať vám víno 56 00:04:32,560 --> 00:04:33,820 ešte raz, otec. 57 00:04:46,040 --> 00:04:47,750 Dohodli ste si také veľkolepé manželstvo 58 00:04:47,750 --> 00:04:48,950 pre mňa, otec, 59 00:04:50,720 --> 00:04:52,720 ale cítim sa len nepokojne a nepokojne. 60 00:04:52,950 --> 00:04:55,610 Rodina Cui je vítaná ako najvyšší šľachtický rod. 61 00:04:56,630 --> 00:04:58,360 Ale čo si urobil, otče? 62 00:04:59,360 --> 00:05:01,360 Naozaj si myslíš, že to nikto nevie? 63 00:05:01,870 --> 00:05:03,690 Súkromne ste prevádzkovali nelegálne bane 64 00:05:03,690 --> 00:05:04,560 a oklamané ženy 65 00:05:04,560 --> 00:05:06,310 nespravodlivo zomrieť v baniach. 66 00:05:06,310 --> 00:05:07,830 Vaše činy sú 67 00:05:07,830 --> 00:05:10,160 dosť na to, aby to úplne zničilo našu Cui rodinu. 68 00:05:10,830 --> 00:05:11,480 Shao'an! 69 00:05:11,480 --> 00:05:12,680 Nemusíte mu volať. 70 00:05:12,680 --> 00:05:14,920 Už som viedol Shao'an z pevnosti Lingfeng. 71 00:05:14,920 --> 00:05:16,950 A tiež som povedal Xie Jiayu o úkryte 72 00:05:16,950 --> 00:05:18,810 jej matky, princeznej Yunzhao. 73 00:05:18,830 --> 00:05:20,920 Teraz už museli opustiť pevnosť Lingfeng. 74 00:05:20,920 --> 00:05:23,980 Všetko o pevnosti Lingfeng je sa chystá byť vystavený. 75 00:05:25,160 --> 00:05:25,920 Stráže! 76 00:05:26,680 --> 00:05:28,920 Ak priznáte vinu dnes spolu so mnou, 77 00:05:28,920 --> 00:05:31,780 naša Cui rodina možno ešte mať šancu prežiť. 78 00:05:40,560 --> 00:05:42,690 Lady Jiayu, moja mladá dáma to nariadila 79 00:05:42,920 --> 00:05:44,190 potom, čo dostaneme von Jej Výsosť, 80 00:05:44,190 --> 00:05:46,590 musíte okamžite opustiť pevnosť Lingfeng. 81 00:05:54,390 --> 00:05:56,120 Naozaj si myslíš, že som hlúpy? 82 00:05:56,159 --> 00:05:57,750 Vedel som, že Lingyi bol zradca 83 00:05:57,750 --> 00:05:59,920 a chcel ti pomôcť zachrániť princeznú. 84 00:05:59,920 --> 00:06:00,980 Kde je Xiao Wuyi? 85 00:06:03,240 --> 00:06:04,360 za vami. 86 00:06:09,390 --> 00:06:11,560 Xiao Wuyi, ako si to vedel bola tam pasca? 87 00:06:11,560 --> 00:06:13,360 Oklamala nás aj mladá dáma Cui? 88 00:06:13,360 --> 00:06:14,890 Cui Lingyi nás neoklamala. 89 00:06:15,010 --> 00:06:17,290 Namiesto toho bola nimi tiež oklamaná. 90 00:06:18,680 --> 00:06:19,920 minulú noc, Cui Lingyi šíril falošné správy 91 00:06:19,920 --> 00:06:21,920 že sme utiekli z pevnosti Lingfeng. 92 00:06:22,070 --> 00:06:22,750 A vy 93 00:06:22,950 --> 00:06:25,680 hľadali nás s veľkou pompou uprostred noci. 94 00:06:25,680 --> 00:06:26,920 Nebolo to zámerne povedať nám to? 95 00:06:26,920 --> 00:06:28,120 opustil si mesto? 96 00:06:28,270 --> 00:06:29,480 Ak je môj odhad správny, 97 00:06:29,720 --> 00:06:30,680 číhal si v tme 98 00:06:30,680 --> 00:06:32,280 krátko potom, čo si odišiel z mesta. 99 00:06:40,800 --> 00:06:41,920 Nestretli sme sa vôbec so žiadnymi prekážkami 100 00:06:41,920 --> 00:06:43,190 na našej ceste na zadnú horu. 101 00:06:43,190 --> 00:06:45,360 Vrátane tej chyžnej ktorý sa zrazu objavil práve teraz, 102 00:06:45,360 --> 00:06:46,890 všetko je podozrivé. 103 00:06:47,310 --> 00:06:49,970 Niekto musí mať nás sem nalákal úmyselne. 104 00:06:52,950 --> 00:06:55,430 Myslíš si, že ma dokážeš dostať dole týmto spôsobom? 105 00:06:55,720 --> 00:06:56,270 ty si myslíš 106 00:06:56,270 --> 00:06:58,600 môžete ušetriť naša rodina Cui len takto? 107 00:06:58,800 --> 00:07:01,310 Myslíš, že by som pil to otrávené víno? 108 00:07:05,550 --> 00:07:07,870 Som majster pevnosti Lingfeng. 109 00:07:08,560 --> 00:07:10,630 A čoskoro budete vstúpiť do Východného paláca a oženiť sa 110 00:07:10,630 --> 00:07:12,030 Princ Qi, aby sa stal jeho manželom. 111 00:07:12,030 --> 00:07:13,830 V budúcnosti budete prvou dámou 112 00:07:13,830 --> 00:07:14,960 ako cisárovná Wenxi. 113 00:07:15,270 --> 00:07:17,480 Naša rodina Cui klesla už viac ako 20 rokov 114 00:07:17,480 --> 00:07:18,630 len na dnes 115 00:07:18,630 --> 00:07:20,720 oživiť našu rodinu. 116 00:07:21,040 --> 00:07:24,000 Ale trvali ste na zničení sláva našej rodiny Cui 117 00:07:24,000 --> 00:07:26,000 práve v tejto chvíli 118 00:07:26,190 --> 00:07:28,870 a zničiť mojich 20 rokov veľkého úsilia. 119 00:07:32,430 --> 00:07:33,480 Predpokladám, že tvoja sestra 120 00:07:33,480 --> 00:07:35,070 už bol zachytený. 121 00:07:35,070 --> 00:07:36,400 Odovzdaj princeznú, 122 00:07:37,360 --> 00:07:39,390 alebo ťa hneď zabijem. 123 00:07:39,520 --> 00:07:40,920 Ou! Bolí to... 124 00:07:46,430 --> 00:07:46,950 Matka! 125 00:07:49,830 --> 00:07:51,120 Aká pôsobivá schéma. 126 00:07:51,120 --> 00:07:52,159 Mladý lord Xiao, 127 00:07:53,120 --> 00:07:54,190 Veľa som o tebe počul. 128 00:07:54,190 --> 00:07:55,250 Polož meč. 129 00:08:02,040 --> 00:08:02,870 otec. 130 00:08:10,000 --> 00:08:10,560 otec, 131 00:08:11,000 --> 00:08:11,830 Lingyi je už zasnúbená 132 00:08:11,830 --> 00:08:13,120 a čoskoro sa ožení. 133 00:08:13,120 --> 00:08:13,950 Xiao Wuyi a princezná 134 00:08:13,950 --> 00:08:15,120 obaja sú teraz v našich rukách. 135 00:08:15,120 --> 00:08:16,650 Nebude žiadny problém. 136 00:08:17,070 --> 00:08:18,730 Prosím, nechaj Lingyi ísť, otec. 137 00:08:20,310 --> 00:08:20,950 otec, 138 00:08:21,310 --> 00:08:22,840 budeš ma ešte využívať 139 00:08:23,560 --> 00:08:25,090 prinútiť Shao'an páchať zlo? 140 00:08:26,040 --> 00:08:26,720 Lingyi... 141 00:08:27,240 --> 00:08:29,360 Stále budete používať Shao'an? prinútiť ma 142 00:08:29,360 --> 00:08:31,360 zakryť pravdu pre rodinu? 143 00:08:32,080 --> 00:08:33,200 Odkedy sme boli mladí, 144 00:08:33,200 --> 00:08:35,840 stále si vyvolával konflikty medzi Shao'anom a mnou. 145 00:08:35,840 --> 00:08:37,240 Kedykoľvek si ma pochválil, 146 00:08:38,630 --> 00:08:39,600 nadával by si Shao'anovi 147 00:08:39,600 --> 00:08:40,909 akoby bol bezcenný. 148 00:08:41,080 --> 00:08:42,120 Vtedy som nerozumel. 149 00:08:42,120 --> 00:08:43,780 Bol som v rozpore len so Shao'anom 150 00:08:44,000 --> 00:08:45,910 aby som ťa potešil. 151 00:08:47,090 --> 00:08:48,890 To, čo chceš, nie sú nikdy deti, 152 00:08:49,360 --> 00:08:50,030 ale len 153 00:08:50,030 --> 00:08:51,690 dvaja pešiaci pod vašou kontrolou! 154 00:08:52,030 --> 00:08:55,030 Radšej zomriem než byť vami opäť manipulovaný! 155 00:08:56,790 --> 00:08:58,240 Myslíte si, že princezná Yunzhao? 156 00:08:58,240 --> 00:08:59,510 je nejaký dobrý človek? 157 00:08:59,510 --> 00:09:00,440 Myslíš, že zostala 158 00:09:00,440 --> 00:09:02,180 s cieľom odhaliť rodinu Cui? 159 00:09:02,180 --> 00:09:03,750 Myslíte si, že nalákala Xiao Wuyiho 160 00:09:03,750 --> 00:09:05,200 tu, aby som vám pomohol odhaliť 161 00:09:05,200 --> 00:09:06,930 temná stránka rodiny Cui? 162 00:09:07,150 --> 00:09:10,350 Všetko, čo urobila, bolo za token Phoenix Heart Token, ktorý držím! 163 00:09:11,750 --> 00:09:13,270 Nech je jej účel akýkoľvek, 164 00:09:13,440 --> 00:09:14,440 všetko, čo chcem, je, aby ju zničila 165 00:09:14,440 --> 00:09:15,870 všetko tu! 166 00:09:16,070 --> 00:09:16,630 Lingyi, 167 00:09:16,980 --> 00:09:18,610 ako si mohol takto hovoriť s otcom? 168 00:09:18,610 --> 00:09:19,960 Kľakni si a ospravedlň sa mu! 169 00:09:19,960 --> 00:09:20,670 Shao'an, 170 00:09:20,960 --> 00:09:22,720 skutočný blázon v našej rodine 171 00:09:23,320 --> 00:09:24,840 je náš otec! 172 00:09:33,360 --> 00:09:34,000 Lingyi... 173 00:09:34,870 --> 00:09:35,910 Lingyi! 174 00:09:36,200 --> 00:09:36,960 Lingyi... 175 00:09:38,440 --> 00:09:39,320 Lingyi... 176 00:09:47,750 --> 00:09:48,810 princezná Yunzhao, 177 00:09:49,080 --> 00:09:50,360 tvoja dcéra a tvoja posila 178 00:09:50,360 --> 00:09:51,720 obaja sú v mojich rukách. 179 00:09:52,080 --> 00:09:55,210 Stále odmietate odovzdať token Phoenix Heart Token? 180 00:10:04,360 --> 00:10:05,080 matka. 181 00:10:07,270 --> 00:10:08,200 si v poriadku? 182 00:10:11,670 --> 00:10:13,480 Cui Jun, ako sa opovažuješ? 183 00:10:13,670 --> 00:10:14,960 manipulovať s mojím listom? 184 00:10:15,870 --> 00:10:18,470 Použil som rodinný list informovať Xiao Wuyi, 185 00:10:18,600 --> 00:10:20,600 ale niečo som urobil s listom. 186 00:10:20,720 --> 00:10:22,270 Nikdy sa to nemalo dostať do Jiayu. 187 00:10:22,270 --> 00:10:23,730 Nastavil si to zámerne 188 00:10:24,600 --> 00:10:25,740 aby som sem prilákal Jiayu. 189 00:10:25,740 --> 00:10:26,550 Áno, urobil som to. 190 00:10:29,030 --> 00:10:30,160 Tiež som to potreboval vedieť 191 00:10:30,270 --> 00:10:32,790 koho si naplánoval získať token Phoenix Heart Token 192 00:10:32,790 --> 00:10:34,190 a tie bane na, nie? 193 00:10:35,530 --> 00:10:36,290 matka, 194 00:10:37,030 --> 00:10:38,030 čo tým myslí? 195 00:10:38,100 --> 00:10:40,550 Vaša Výsosť, si naozaj dobrá matka. 196 00:10:40,550 --> 00:10:42,720 Všetko, čo ste urobili, bolo pre vašu dcéru. 197 00:10:42,720 --> 00:10:44,630 Systémová reforma, severná expedícia... 198 00:10:44,630 --> 00:10:47,270 vlastne ten kto skutočne potrebuje minerály 199 00:10:47,270 --> 00:10:48,440 je mladý lord Xiao. 200 00:10:49,130 --> 00:10:51,050 Ale vaša dcéra je v jeho rukách. 201 00:10:52,360 --> 00:10:55,510 Ako jej matka, samozrejme ze musis ustupit. 202 00:10:56,720 --> 00:10:59,750 Preto ste prišli do Guazhou pre mladého lorda Xiao 203 00:11:00,600 --> 00:11:02,400 nájsť token Phoenix Heart Token. 204 00:11:02,950 --> 00:11:03,950 Takže naozaj máte 205 00:11:05,390 --> 00:11:06,790 token Phoenix Heart Token. 206 00:11:07,120 --> 00:11:08,150 Našiel si túto baňu 207 00:11:08,150 --> 00:11:10,750 pod vedením žetónu Phoenix Heart Token. 208 00:11:11,600 --> 00:11:13,360 Naozaj som to dekódoval. 209 00:11:14,270 --> 00:11:16,720 Takže ťa nemôžem nechať ísť. 210 00:11:16,840 --> 00:11:17,630 Cui Jun, 211 00:11:18,600 --> 00:11:21,130 aj keď nás všetkých zabiješ a umlčíš, tajomstvo 212 00:11:22,030 --> 00:11:24,870 z Cuis a tokenu Fénixovho srdca stále nemôže zostať skrytý. 213 00:11:24,870 --> 00:11:25,800 Mladý lord Xiao, 214 00:11:25,870 --> 00:11:27,530 namiesto toho, aby si sa o mňa bál, 215 00:11:27,840 --> 00:11:28,600 práve teraz, 216 00:11:29,120 --> 00:11:31,150 radšej sa staraj o seba. 217 00:11:31,750 --> 00:11:33,870 Tajných strážcov, ktorých ste nasadili boli vystavené. 218 00:11:33,870 --> 00:11:35,870 Už ťa nikto nepríde zachrániť. 219 00:11:35,870 --> 00:11:38,390 Princezná, dám ti len 2 dni. 220 00:11:38,750 --> 00:11:40,910 Ak stále odmietate odovzdať žetón Phoenix Heart Token, 221 00:11:40,910 --> 00:11:43,440 vaša dcéra určite zomrie. 222 00:11:50,160 --> 00:11:53,500 [Súdny súd] 223 00:11:58,790 --> 00:12:00,320 Pozri, čo mám pre teba. 224 00:12:02,120 --> 00:12:03,390 Nečakal som, že po toľkých rokoch 225 00:12:02,340 --> 00:12:05,790 [Yang Zhang, šerif okresu Guazhou] 226 00:12:04,290 --> 00:12:05,690 ešte si pamätáš, že ja 227 00:12:06,080 --> 00:12:08,740 milujem longany z Nanzhou najviac, majster. 228 00:12:15,600 --> 00:12:16,670 tentoraz 229 00:12:17,200 --> 00:12:18,510 odviedli ste skvelú prácu. 230 00:12:19,120 --> 00:12:21,960 Poslali ste Cui Junove kontaminované vojenské zásoby 231 00:12:21,960 --> 00:12:23,150 k severnej hranici, 232 00:12:23,150 --> 00:12:25,950 čo vedie k vypuknutiu moru v armáde Beifu. 233 00:12:25,960 --> 00:12:27,200 Spôsobili to aj šľachtické rody 234 00:12:27,200 --> 00:12:29,730 odvolať reformu Beifu jeden po druhom 235 00:12:30,150 --> 00:12:32,000 a ticho 236 00:12:32,030 --> 00:12:34,120 nalákal Xiao Wuyi na miesto Cui Jun. 237 00:12:35,120 --> 00:12:36,910 Je to už viac ako 2 desaťročia. 238 00:12:37,150 --> 00:12:40,600 Táto nenávisť by mala konečne skončiť. 239 00:12:40,670 --> 00:12:41,360 majster, 240 00:12:41,360 --> 00:12:44,390 Počul som o nespravodlivom prípade vtedajších rodín An a Lu 241 00:12:44,390 --> 00:12:47,000 všetko bolo vysledované späť cisárovnej Wenxi z rodu Cui. 242 00:12:47,000 --> 00:12:48,000 je to pravda? 243 00:12:48,640 --> 00:12:50,240 Ak Xiao Wuyi dokáže zvrhnúť 244 00:12:50,270 --> 00:12:52,000 Cuis, materská rodina cisárovnej Wenxi, 245 00:12:52,000 --> 00:12:53,270 tentoraz 246 00:12:53,270 --> 00:12:55,750 tajomstvo rodov An a Lu z tých čias 247 00:12:55,750 --> 00:12:57,750 možno konečne vyjde najavo. 248 00:12:58,120 --> 00:12:59,320 ak áno, 249 00:12:59,910 --> 00:13:01,360 budete 250 00:13:03,270 --> 00:13:05,390 môj najväčší dobrodinec 251 00:13:06,270 --> 00:13:07,840 po zvyšok môjho života. 252 00:13:10,240 --> 00:13:11,870 Vaša milosť učenia dal mi druhý život, 253 00:13:11,870 --> 00:13:13,320 rovná starostlivosti a láske mojich rodičov. 254 00:13:13,320 --> 00:13:14,510 Teraz, keď mám príležitosť urobiť ti láskavosť, 255 00:13:14,510 --> 00:13:15,960 aj keď na to zomriem, 256 00:13:16,230 --> 00:13:17,440 Stále ti to nemôžem dostatočne splatiť. 257 00:13:17,440 --> 00:13:20,270 Už je najväčšie šťastie môjho života! 258 00:13:24,050 --> 00:13:27,580 [Imperiálna akadémia] 259 00:13:26,080 --> 00:13:28,670 Majster, práve sme dostali správy zo Súdneho dvora. 260 00:13:28,260 --> 00:13:31,540 [Bingzhu, komorník Xie Mansion] 261 00:13:29,200 --> 00:13:30,630 Yang Zhang, šerif okresu Guazhou, 262 00:13:30,630 --> 00:13:32,890 spáchal samovraždu vo väzení zo strachu. 263 00:13:39,840 --> 00:13:41,150 Telo sa nedá udržať. 264 00:13:41,270 --> 00:13:44,070 Pošlite jeho telo dnes večer do chrámu Puzhao a spáliť to. 265 00:13:44,380 --> 00:13:45,110 Rozumel. 266 00:13:48,840 --> 00:13:49,790 Ešte niečo? 267 00:13:50,320 --> 00:13:52,870 Podriadení Young Lord Xiao vysadené mimo pevnosti Lingfeng 268 00:13:52,870 --> 00:13:54,140 všetky boli vymazané. 269 00:13:54,140 --> 00:13:55,870 Cui Jun zajal mladého lorda Xiao. 270 00:13:55,870 --> 00:13:57,470 Ako mohol Xiao Wuyi urobiť 271 00:13:57,910 --> 00:13:59,510 také unáhlené prípravy? 272 00:13:59,720 --> 00:14:00,720 Informoval náš informátor 273 00:14:00,720 --> 00:14:02,000 že mladý lord Xiao vstúpil 274 00:14:02,000 --> 00:14:04,200 Pevnosť Lingfeng čoskoro pre našu mladú dámu. 275 00:14:04,750 --> 00:14:05,840 Xie Jiayu? 276 00:14:06,630 --> 00:14:08,110 Ako to, že je v Guazhou? 277 00:14:08,550 --> 00:14:09,500 Nielen mladá dáma, 278 00:14:09,500 --> 00:14:11,230 ale je tam aj princezná. 279 00:14:11,390 --> 00:14:14,080 Jej výsosť napísala mladej dáme a prinútil ju ísť do Guazhou. 280 00:14:14,080 --> 00:14:16,230 Cui Jun ich teraz všetkých zmocnil, 281 00:14:16,720 --> 00:14:20,630 pomocou Mladej dámy, aby prinútila Jej Výsosť odovzdať žetón Phoenix Heart Token. 282 00:14:20,630 --> 00:14:22,030 Žetón Phoenix Heart Token? 283 00:14:22,550 --> 00:14:25,910 vidím. Cui Jun je starší brat cisárovnej Wenxi. 284 00:14:26,510 --> 00:14:28,600 Ak má Yunzhao token Phoenix Heart Token 285 00:14:28,600 --> 00:14:31,480 a chce zjednotiť svojich starých podriadených proti princovi Qi, 286 00:14:31,480 --> 00:14:33,630 Cui Jun je najlepší spojenec. 287 00:14:41,870 --> 00:14:42,840 Xiao Wuyi, 288 00:14:44,240 --> 00:14:45,840 hovoril Cui Jun pravdu 289 00:14:46,270 --> 00:14:47,270 práve teraz? 290 00:14:48,080 --> 00:14:49,280 Hľadala moja matka 291 00:14:49,790 --> 00:14:51,650 žetóny Phoenix Heart Token pre vás? 292 00:14:51,870 --> 00:14:52,510 áno. 293 00:14:54,910 --> 00:14:55,790 Dalo by sa to povedať. 294 00:14:55,790 --> 00:14:58,190 Moja matka sa nikdy nemieša do súdnej politiky. 295 00:14:58,270 --> 00:14:59,720 Keby ju niekto nenútil, 296 00:14:59,720 --> 00:15:02,510 nemala by iniciatívne sa zapojiť. 297 00:15:02,510 --> 00:15:03,750 Využil si ma, aby si sa jej vyhrážal? 298 00:15:03,750 --> 00:15:04,440 nie, 299 00:15:06,040 --> 00:15:08,040 Nikdy som ťa nezneužíval, aby si sa jej vyhrážal. 300 00:15:09,200 --> 00:15:11,000 Ale táto záležitosť je komplikovaná. 301 00:15:12,080 --> 00:15:13,440 Vysvetlím ti to neskôr. 302 00:15:13,440 --> 00:15:14,510 Ale moja matka súhlasila, že ti pomôže 303 00:15:14,510 --> 00:15:15,360 kvôli mne. 304 00:15:21,680 --> 00:15:24,810 Raz som si to myslel po rozvode mojej matky a otca, 305 00:15:24,910 --> 00:15:27,440 konečne by bola schopná žiť pre seba, 306 00:15:28,400 --> 00:15:30,640 cestovať na miesta, ktoré nikdy nevidela, 307 00:15:31,200 --> 00:15:33,560 a viesť bezstarostný život nikdy nemala. 308 00:15:34,720 --> 00:15:35,850 To som nečakal 309 00:15:36,910 --> 00:15:39,000 stále by ju ťahali do toho kvôli mne, 310 00:15:39,000 --> 00:15:40,130 využívané inými, 311 00:15:40,550 --> 00:15:42,550 a skončiť v takom zúfalom stave. 312 00:15:42,870 --> 00:15:43,930 Raz som si to myslel 313 00:15:45,870 --> 00:15:48,470 záležalo ti na mne v sídle princa Jing'ana 314 00:15:48,630 --> 00:15:50,630 a dovolil mi voľne prichádzať a odchádzať, 315 00:15:51,840 --> 00:15:54,040 všetko preto, že si bol len dobrý človek. 316 00:15:56,510 --> 00:15:57,670 Bol som príliš hlúpy. 317 00:15:58,000 --> 00:15:59,120 Všetko, čo som urobil 318 00:16:00,440 --> 00:16:01,480 nikdy nebolo o 319 00:16:01,480 --> 00:16:03,280 uzavrieť dohodu s princeznou. 320 00:16:04,120 --> 00:16:04,960 Xie Jiayu, 321 00:16:06,270 --> 00:16:07,630 naozaj nie 322 00:16:10,150 --> 00:16:11,480 cítiš vôbec niečo? 323 00:16:12,760 --> 00:16:14,120 Mýlim sa, Xiao Wuyi? 324 00:16:14,910 --> 00:16:17,150 Využil si ma od samého začiatku. 325 00:16:17,150 --> 00:16:18,960 Najprv, keď ste ani nevedeli kto som bol, 326 00:16:18,960 --> 00:16:21,320 použil si ma na utlmenie Vzbura princa Changsha. 327 00:16:21,320 --> 00:16:22,580 Keď si vedel, kto som, 328 00:16:22,670 --> 00:16:23,960 využil si moju slobodu 329 00:16:23,960 --> 00:16:24,630 a môj život 330 00:16:24,630 --> 00:16:26,750 prinútiť mamu odovzdať žetón Phoenix Heart Token, 331 00:16:26,750 --> 00:16:28,320 vystavujete ju nebezpečenstvu! 332 00:16:38,150 --> 00:16:38,790 áno. 333 00:16:45,630 --> 00:16:46,630 Je to všetko moja vina. 334 00:16:57,510 --> 00:16:58,570 čo je to za zvuk? 335 00:16:59,390 --> 00:17:00,720 Nie ľudský zvuk. 336 00:17:03,880 --> 00:17:06,609 Existuje podzemná rieka pod touto baňou, 337 00:17:07,270 --> 00:17:08,550 kde voda nie je čistá. 338 00:17:08,550 --> 00:17:09,829 Prijaté alebo aplikované, 339 00:17:10,550 --> 00:17:12,310 privádza ľudí do šialenstva 340 00:17:12,880 --> 00:17:13,930 a mení ich na zvieratá, 341 00:17:13,930 --> 00:17:15,280 presne ako on. 342 00:17:21,510 --> 00:17:24,400 Vieš koľko ľudí môj otec zabil 343 00:17:24,579 --> 00:17:26,250 kým dostal také monštrum? 344 00:17:38,550 --> 00:17:39,590 Už žiadne trápenie. 345 00:17:39,590 --> 00:17:41,320 Táto sviečka je špeciálne vyrobená. 346 00:17:41,680 --> 00:17:43,350 Už nemôžete používať svoje bojové umenia. 347 00:17:43,350 --> 00:17:44,960 Odovzdajte žetón Fénixovho srdca. 348 00:17:44,960 --> 00:17:45,720 inak 349 00:17:46,200 --> 00:17:48,060 Nevadí mi nechať toto monštrum 350 00:17:48,380 --> 00:17:49,540 vysporiadať sa s Xie Jiayu. 351 00:17:55,270 --> 00:17:55,920 veľmi dobre. 352 00:17:59,400 --> 00:18:00,350 Pustite ho. 353 00:18:08,000 --> 00:18:08,640 Jiayu! 354 00:18:21,110 --> 00:18:21,720 Xiao Wuyi! 355 00:18:26,440 --> 00:18:28,300 - Zostaňte tu a sledujte. -Xiao Wuyi! 356 00:18:30,270 --> 00:18:31,920 Teraz má málo vnútornej energie. 357 00:18:31,920 --> 00:18:33,270 Čo keby sme mu dali 15 minút? 358 00:18:33,270 --> 00:18:34,870 Nezaberie mu to ani 15 minút. 359 00:18:46,920 --> 00:18:48,250 To mu tak veris? 360 00:18:49,920 --> 00:18:51,070 Určite vyhrá. 361 00:18:58,970 --> 00:18:59,770 Xiao Wuyi... 362 00:19:12,000 --> 00:19:12,720 Xiao Wuyi. 363 00:19:45,960 --> 00:19:47,590 Veľký učiteľ, musel si prísť 364 00:19:47,590 --> 00:19:50,160 neskoro v noci kvôli niečomu dôležitému. 365 00:19:56,450 --> 00:19:57,850 Čo sa preboha stalo? 366 00:19:57,880 --> 00:20:00,240 Počuli ste žetónov Phoenix Heart Token? 367 00:20:00,240 --> 00:20:02,310 Keď sa objavia žetóny Phoenix Heart Token, vo svete bude obnovený mier. 368 00:20:02,310 --> 00:20:04,550 Kto v Ye o tom nepočul? 369 00:20:05,400 --> 00:20:07,120 Je to nádej ľudí. 370 00:20:07,200 --> 00:20:09,960 Čo ak cisárovná Wenxi naozaj mal žetóny Phoenix Heart Token 371 00:20:09,960 --> 00:20:11,160 a odovzdal ich? 372 00:20:11,680 --> 00:20:13,720 Keďže Yunzhao bol jej najbližší priateľ, 373 00:20:13,720 --> 00:20:15,510 a Cui Jun bol jej starší brat, 374 00:20:15,510 --> 00:20:17,030 tí dvaja sú najpravdepodobnejšie 375 00:20:17,030 --> 00:20:19,960 ktoré má zveriť cisárovná Wenxi. 376 00:20:23,270 --> 00:20:25,800 Aj keď žetóny Phoenix Heart Tokens skutočne existujú, 377 00:20:27,240 --> 00:20:28,440 vtedajší ľudia zo Severnej Čchin 378 00:20:28,440 --> 00:20:30,570 už vyhladil korunného princa Wenxiho. 379 00:20:30,720 --> 00:20:32,590 Títo ľudia majú len žetóny Phoenix Heart Token 380 00:20:32,590 --> 00:20:34,120 ale nie korunný princ Wenxi. 381 00:20:34,550 --> 00:20:36,750 Pre môjho brata nepredstavujú žiadnu hrozbu. 382 00:20:40,550 --> 00:20:41,410 Vaša Výsosť, 383 00:20:42,400 --> 00:20:43,640 čo keby som ti povedal 384 00:20:44,310 --> 00:20:45,310 tvoj brat 385 00:20:45,980 --> 00:20:48,390 nie je vôbec z pokrvnej línie Ye? 386 00:20:51,790 --> 00:20:53,520 Pozor na slová, Veľký učiteľ. 387 00:20:57,750 --> 00:21:00,480 Yunzhao už dlho tušil Pôvod princa Qi. 388 00:21:00,750 --> 00:21:02,350 Tentoraz išla do Guazhou 389 00:21:02,550 --> 00:21:03,590 asi len na použitie 390 00:21:03,590 --> 00:21:05,400 žetón Phoenix Heart Token v jej rukách 391 00:21:05,400 --> 00:21:07,330 aby velil ostatným držiteľom Tokenu 392 00:21:07,750 --> 00:21:10,440 a podporu opäť cisárska rodina Li z Ye. 393 00:21:14,750 --> 00:21:15,950 Ako je to možné? 394 00:21:16,680 --> 00:21:17,480 Ako by môj brat nemohol byť... 395 00:21:17,480 --> 00:21:18,720 Tentoraz váš výlet do Guazhou 396 00:21:18,720 --> 00:21:20,160 je nominálne odprevadiť nevestu, 397 00:21:20,160 --> 00:21:21,550 ale skutočným účelom je spolupracovať 398 00:21:21,550 --> 00:21:23,810 s mladým lordom Xiao zajať Cuis. 399 00:21:24,240 --> 00:21:26,350 Pamätajte si, že okrem čistenia Cuis, 400 00:21:26,350 --> 00:21:28,070 absolútne nemôžeš nech token Phoenix Heart Token 401 00:21:28,070 --> 00:21:29,830 padnúť do rúk Xiao Wuyiho. 402 00:21:30,440 --> 00:21:31,400 Nesmiete 403 00:21:31,960 --> 00:21:35,110 nech Yunzhao zničí budúcnosť princa Qi. 404 00:21:44,240 --> 00:21:46,240 Brat, oblečenie je opravené. 405 00:21:46,480 --> 00:21:48,080 Vyskúšajte si ich, keď budete mať voľno. 406 00:21:50,240 --> 00:21:50,920 Lejun. 407 00:21:53,830 --> 00:21:54,590 Nasaďte si toto. 408 00:22:00,070 --> 00:22:01,200 Toto vrecko 409 00:22:02,200 --> 00:22:03,350 bol šitý pre vás 410 00:22:03,920 --> 00:22:05,480 vtedy matkou. 411 00:22:07,110 --> 00:22:09,000 Počul som, že zúri zvláštna choroba v Guazhou. 412 00:22:09,000 --> 00:22:10,030 Vo vnútri sú lotosy Bishou, 413 00:22:10,030 --> 00:22:11,310 s detoxikačnými účinkami. 414 00:22:11,310 --> 00:22:12,720 Keďže to urobila matka, 415 00:22:12,720 --> 00:22:15,380 určite vás to môže udržať v bezpečí na vašej ceste. 416 00:22:16,640 --> 00:22:18,100 Brat, ty si taký hlúpy. 417 00:22:18,720 --> 00:22:20,110 Už je to toľko rokov. 418 00:22:20,550 --> 00:22:22,480 Účinky už dávno pominuli. 419 00:22:31,310 --> 00:22:32,970 Vždy budeš môj brat. 420 00:22:33,400 --> 00:22:34,720 Brat, ktorého poznám 421 00:22:35,270 --> 00:22:36,550 je Li Mao, ktorý bol vždy 422 00:22:36,550 --> 00:22:38,480 zostal so mnou vo všetkom. 423 00:22:38,550 --> 00:22:39,220 čo? 424 00:22:42,590 --> 00:22:43,850 Neboj sa, brat. 425 00:22:44,120 --> 00:22:47,030 Nesklamem vašu dôveru na tejto ceste. 426 00:22:47,880 --> 00:22:49,940 Postavím rodinu Cuiovcov pred súd 427 00:22:51,350 --> 00:22:52,810 a vráťte sa v poriadku. 428 00:23:33,830 --> 00:23:34,830 Nahneval si ma 429 00:23:35,680 --> 00:23:36,750 naschvál práve teraz 430 00:23:37,920 --> 00:23:40,000 pretože si ma chcel pomôcť ti ho zabiť, však? 431 00:23:40,000 --> 00:23:42,530 Bol som chorý toho bastarda na dlhú dobu. 432 00:23:42,930 --> 00:23:44,590 Nenávidel si to, čo urobil tvoj otec, 433 00:23:44,590 --> 00:23:46,070 ale ty si sa neodvážil vzdorovať. 434 00:23:46,070 --> 00:23:48,600 Takže ste mohli len použite Xiao Wuyi a mňa ako pešiakov. 435 00:23:49,350 --> 00:23:50,880 Môj otec by urobil čokoľvek 436 00:23:50,950 --> 00:23:52,590 pre žetóny Phoenix Heart Token. 437 00:23:52,590 --> 00:23:53,510 Potreboval som vidieť 438 00:23:53,510 --> 00:23:55,640 vaše odhodlanie a schopnosti 439 00:23:55,830 --> 00:23:57,160 ísť proti môjmu otcovi. 440 00:23:57,350 --> 00:23:58,000 Xiao Wuyi, 441 00:23:58,920 --> 00:24:00,380 kedy prídu tvoji muži? 442 00:24:03,310 --> 00:24:04,830 To je v poriadku, ak mi nechceš povedať, 443 00:24:04,830 --> 00:24:06,830 pokiaľ budú posily. 444 00:24:06,830 --> 00:24:08,860 Priestor mimo jaskyne je prísne strážený mužmi môjho otca. 445 00:24:08,860 --> 00:24:10,310 Radšej nekonaj unáhlene 446 00:24:10,310 --> 00:24:11,920 pred príchodom posily. 447 00:24:11,920 --> 00:24:14,070 Odstránim všetky sviečky vonku. 448 00:24:15,270 --> 00:24:17,330 Toto je jediná vec, ktorú pre vás môžem urobiť. 449 00:24:17,790 --> 00:24:18,440 drž sa. 450 00:24:25,550 --> 00:24:27,590 Toto ma žiadala tvoja sestra 451 00:24:27,590 --> 00:24:28,920 k tebe, keď bola nažive. 452 00:24:28,920 --> 00:24:30,520 Ak tento plán zajtra zlyhá, 453 00:24:31,830 --> 00:24:33,490 Určite skončím mŕtvy. 454 00:24:34,270 --> 00:24:36,590 Prosím, pošlite tento list môjmu bratovi. 455 00:24:47,440 --> 00:24:49,100 Ak sa chystáte urobiť krok, 456 00:24:49,720 --> 00:24:52,050 radšej zachráň všetkých ľudí dole. 457 00:24:59,680 --> 00:25:01,880 Kedy prídu vaše posily? 458 00:25:03,640 --> 00:25:05,640 Qing Long a Yan Yue pošlú správu. 459 00:25:07,270 --> 00:25:08,240 neboj sa, 460 00:25:08,790 --> 00:25:10,350 určite zabezpečia bezpečnosť 461 00:25:10,350 --> 00:25:12,550 najprv princeznej a Yuan Xiaoliu. 462 00:25:14,350 --> 00:25:15,350 Potom si oddýchneme 463 00:25:15,530 --> 00:25:16,990 aby sme si šetrili sily. 464 00:25:34,700 --> 00:25:37,430 ♪ Jeden pohľad z blízka mi rozbúši srdce ♪ 465 00:25:37,650 --> 00:25:40,200 ♪ Tento prchavý okamih ♪ 466 00:25:41,900 --> 00:25:45,910 ♪ Ťahá za nite utkané osudom ♪ 467 00:25:46,080 --> 00:25:48,080 ♪ Stále pevne zviazaný ♪ 468 00:25:50,040 --> 00:25:53,040 ♪ Zdieľame všetky roky spolu ♪ 469 00:25:53,450 --> 00:25:57,820 ♪ Mier nenájdem nikde inde, len po tvojom boku ♪ 470 00:25:58,410 --> 00:26:01,320 ♪ Vydajte svedectvo našimi dušami ♪ 471 00:26:02,250 --> 00:26:05,070 ♪ Nebojte sa rozchodov ani vosku a ubúdania ♪ 472 00:26:02,680 --> 00:26:03,810 Nepremýšľaj nad tým. 473 00:26:04,070 --> 00:26:05,680 Len sa bojím vaše zranenia sú príliš vážne 474 00:26:05,680 --> 00:26:06,880 aby si sa odtiaľto dostal živý. 475 00:26:06,590 --> 00:26:10,930 ♪ Poznáte ma a rozhodli ste sa žiť a zomrieť spolu ♪ 476 00:26:10,950 --> 00:26:14,610 ♪ Verte v moju vytrvalosť Neutečiem ♪ 477 00:26:14,630 --> 00:26:18,770 ♪ Vieš, že som neústupný ♪ 478 00:26:19,400 --> 00:26:22,320 ♪ Nevzdávajte sa a neuhýbajte ♪ 479 00:26:23,220 --> 00:26:26,970 ♪ Úprimné srdcia zostávajú ako odjakživa ♪ 480 00:26:43,550 --> 00:26:44,270 ja... 481 00:26:45,640 --> 00:26:48,370 ♪ Jeden pohľad z blízka mi rozbúši srdce ♪ 482 00:26:46,880 --> 00:26:48,830 Nezaobchádzam s tebou dobre kvôli žetónu Phoenix Heart Token 483 00:26:48,590 --> 00:26:51,140 ♪ Tento prchavý okamih ♪ 484 00:26:49,720 --> 00:26:51,180 ktorú mi dala princezná. 485 00:26:51,960 --> 00:26:53,070 Jej Výsosť aj ja 486 00:26:52,840 --> 00:26:56,850 ♪ Ťahá za nite utkané osudom ♪ 487 00:26:54,680 --> 00:26:56,880 želám vám, aby ste žili slobodne a šťastne. 488 00:26:56,910 --> 00:26:58,910 ♪ Stále pevne zviazaný ♪ 489 00:27:00,980 --> 00:27:03,980 ♪ Zdieľame všetky roky spolu ♪ 490 00:27:04,160 --> 00:27:04,960 Jiayu. 491 00:27:04,390 --> 00:27:08,760 ♪ Mier nenájdem nikde inde, len po tvojom boku ♪ 492 00:27:08,720 --> 00:27:09,310 ja... 493 00:27:09,350 --> 00:27:12,260 ♪ Vydajte svedectvo našimi dušami ♪ 494 00:27:09,640 --> 00:27:10,310 Xiao Wuyi. 495 00:27:12,200 --> 00:27:13,000 Si si istý? 496 00:27:13,190 --> 00:27:16,010 ♪ Nebojte sa rozchodov ani vosku a ubúdania ♪ 497 00:27:13,240 --> 00:27:15,040 dokážeš zachrániť všetkých tých ľudí? 498 00:27:15,790 --> 00:27:16,590 môžem. 499 00:27:17,630 --> 00:27:21,400 ♪ Poznáš ma, vidíš veci od začiatku do konca ♪ 500 00:27:17,880 --> 00:27:19,070 Ty sa chváliš. 501 00:27:20,970 --> 00:27:22,200 Môžem to zvládnuť, ak mi veríš. 502 00:27:21,920 --> 00:27:26,030 ♪ Vidíš môj pohyb pod rebelským krytom ♪ 503 00:27:26,300 --> 00:27:30,280 ♪ Poznáš ma, som ochotný byť s tebou až do konca ♪ 504 00:27:28,310 --> 00:27:29,030 Dobre. 505 00:27:30,310 --> 00:27:34,240 ♪ Zapáľ oheň v mojom srdci ♪ 506 00:27:30,790 --> 00:27:31,680 verím ti. 507 00:27:36,520 --> 00:27:39,090 ♪ Úprimné srdcia zostávajú ako odjakživa ♪ 508 00:27:46,070 --> 00:27:48,870 Poznám túto riskantnú cestu, ktorou kráčam môže viesť iba k smrti. 509 00:27:49,310 --> 00:27:52,880 Avšak zlé skutky rodiny Cui actually started because of me. 510 00:27:52,880 --> 00:27:55,030 Keby som sa ťa nesnažil predbehnúť 511 00:27:55,640 --> 00:27:57,720 a pripomenul Otcovi že v porovnaní s dospelými mužmi 512 00:27:57,720 --> 00:27:59,310 možno by to ženám vyhovovalo viac 513 00:27:59,310 --> 00:28:00,920 do úzkych banských štôlní 514 00:28:01,120 --> 00:28:03,400 a nebol by objavený úradmi, 515 00:28:03,400 --> 00:28:06,070 nezaviazali by sme sa teraz toľko vrážd. 516 00:28:07,110 --> 00:28:09,680 Veľa žien bolo oklamaných do príchodu do pevnosti Lingfeng 517 00:28:09,680 --> 00:28:12,340 a prišli o život za trochu obilia a peňazí. 518 00:28:12,830 --> 00:28:15,640 Našťastie princezná Yunzhao objavila tajomstvo baní. 519 00:28:15,640 --> 00:28:16,350 Zachránil som ju 520 00:28:16,640 --> 00:28:18,200 a pomohol jej sem prilákať mladého lorda Xiao 521 00:28:18,200 --> 00:28:19,800 aby som odčinil svoje hriechy. 522 00:28:20,270 --> 00:28:23,480 Shao'an, viem, že ma chceš opustiť pevnosť Lingfeng 523 00:28:23,750 --> 00:28:25,140 a žiť pokojný život. 524 00:28:25,140 --> 00:28:28,030 Ale keďže sa stala chyba, Musím zaplatiť životom. 525 00:28:28,030 --> 00:28:29,880 Ak budete pokračovať v pomoci zločincovi, 526 00:28:29,880 --> 00:28:31,740 Nebudem môcť odpočívať v pokoji. 527 00:28:31,880 --> 00:28:34,280 Dúfam v moju smrť môže zapáliť tvoju vôľu žiť. 528 00:28:34,590 --> 00:28:37,350 Len ty vieš, ako zachrániť tie ženy. 529 00:28:39,390 --> 00:28:42,180 [pevnosť Lingfeng] 530 00:28:47,480 --> 00:28:48,400 Ahoj! 531 00:28:48,920 --> 00:28:50,880 Kto ma sakra zamkol? 532 00:28:51,270 --> 00:28:52,200 Povedz niečo! 533 00:28:53,160 --> 00:28:54,000 Prešlo toľko dní, 534 00:28:54,000 --> 00:28:55,350 a nikto nikdy neprišiel! 535 00:28:55,480 --> 00:28:56,740 Prečo ho nezabiť, majster? 536 00:28:56,740 --> 00:28:57,410 Čo ak... 537 00:29:00,790 --> 00:29:01,920 Eskortný tím princa Qi 538 00:29:01,920 --> 00:29:03,320 je už blízko Guazhou. 539 00:29:03,480 --> 00:29:04,070 Princezná Pingning 540 00:29:04,070 --> 00:29:05,590 tentoraz prišiel osobne. 541 00:29:06,030 --> 00:29:07,360 Prišli presne načas. 542 00:29:09,150 --> 00:29:11,200 Koľko dní to bolo odkedy sme naposledy počuli o Cui Xi? 543 00:29:11,200 --> 00:29:13,000 Každý deň prichádzajú nové aktualizácie. 544 00:29:13,160 --> 00:29:15,070 Všetko je ako obvykle v Cui Mansion v Jiankang. 545 00:29:15,070 --> 00:29:15,830 vidím. 546 00:29:18,510 --> 00:29:19,110 mimochodom, 547 00:29:20,200 --> 00:29:21,660 nesmieš s ním zle zaobchádzať. 548 00:29:22,160 --> 00:29:22,890 Rozumel. 549 00:29:26,750 --> 00:29:28,720 Unášaš ma? za moje peniaze alebo za môj vzhľad? 550 00:29:28,720 --> 00:29:29,980 Len mi to povedzte priamo! 551 00:29:30,550 --> 00:29:31,750 Som v pohode s jedným! 552 00:29:39,000 --> 00:29:40,130 Zdravím ťa, otec. 553 00:29:40,160 --> 00:29:41,720 Princ Qi poslal svoju mladšiu sestru, 554 00:29:41,720 --> 00:29:42,850 princezná Pingning, 555 00:29:43,070 --> 00:29:44,750 do pevnosti Lingfeng odprevadiť nevestu. 556 00:29:44,750 --> 00:29:45,750 odteraz 557 00:29:46,720 --> 00:29:48,380 ona bude tvoja staršia sestra, 558 00:29:48,920 --> 00:29:49,920 Cui Lingyi. 559 00:30:02,160 --> 00:30:02,710 otec. 560 00:30:03,920 --> 00:30:04,990 Ona nie je moja... 561 00:30:08,640 --> 00:30:09,900 Otočte hlavu. 562 00:30:14,750 --> 00:30:15,590 Poklona. 563 00:30:23,180 --> 00:30:24,340 S-sestra. 564 00:30:32,430 --> 00:30:33,680 Xie Jiayu 565 00:30:34,030 --> 00:30:36,830 vytvoril biely hodvábny kvet pre tvoju sestru, nie? 566 00:30:38,920 --> 00:30:40,960 Sestra ti až tak nechýbala? 567 00:30:41,150 --> 00:30:43,150 Potom tu zostaň a správaj sa slušne. 568 00:30:43,640 --> 00:30:44,750 Bez mojej objednávky, 569 00:30:45,790 --> 00:30:48,650 neopustíš toto miesto aj o jediný krok. 570 00:30:59,400 --> 00:31:02,380 [pevnosť Lingfeng] 571 00:31:05,350 --> 00:31:07,000 Strávil som viac ako 20 rokov 572 00:31:07,920 --> 00:31:10,520 rozlúsknutie tajomstva v žetóne Phoenix Heart Token 573 00:31:11,240 --> 00:31:14,100 a objavenie železnej bane pod touto horou. 574 00:31:15,070 --> 00:31:16,200 To je ale škoda 575 00:31:17,240 --> 00:31:20,200 sa stala nehoda v polovici výkopu. 576 00:31:20,200 --> 00:31:21,830 Podzemná voda bola kontaminovaná, 577 00:31:21,830 --> 00:31:24,350 a každého, kto sa ho dotkne zasiahne zvláštna choroba. 578 00:31:24,350 --> 00:31:25,550 Včera večer, Xiao Wuyi 579 00:31:25,680 --> 00:31:28,010 zabil maniaka s podivnou chorobou. 580 00:31:28,440 --> 00:31:31,270 Vaša Výsosť, ak stále odmietate odovzdať žetón Phoenix Heart Token, 581 00:31:31,270 --> 00:31:33,070 potom ďalší, aby sa nakazil 582 00:31:33,400 --> 00:31:34,720 bude Xie Jiayu. 583 00:31:38,030 --> 00:31:39,230 Ak sa nakazí, 584 00:31:40,030 --> 00:31:41,640 Zaujímalo by ma, či mladý lord Xiao 585 00:31:42,440 --> 00:31:44,400 spôsobilo by jej rýchlu smrť. 586 00:31:49,440 --> 00:31:50,640 Vezmite túto vlásenku 587 00:31:51,480 --> 00:31:54,080 a choďte do Nandu Wharf vtedy sme sa dohodli. 588 00:31:55,000 --> 00:31:56,240 Vidiac túto vlásenku, 589 00:31:56,720 --> 00:31:58,180 niekto vás bude kontaktovať. 590 00:32:08,750 --> 00:32:10,110 Nemôžem uveriť, že si sa skryl token Phoenix Heart Token 591 00:32:10,110 --> 00:32:12,000 v starom prístave Nandu Wharf. 592 00:32:12,720 --> 00:32:13,400 stráže, 593 00:32:14,030 --> 00:32:16,640 utesniť všetky míny na úpätí hory 594 00:32:16,640 --> 00:32:18,750 a nech sa odtiaľ nikto nedostane. 595 00:32:18,830 --> 00:32:19,400 - Pochopil. - Pochopil. 596 00:32:19,400 --> 00:32:20,660 Odveďte Jej Výsosť 597 00:32:20,810 --> 00:32:21,670 a zamknúť ju. 598 00:32:22,200 --> 00:32:22,830 Cui Jun! 599 00:32:23,350 --> 00:32:24,480 Porušil si slovo! 600 00:32:24,550 --> 00:32:25,790 Nie je to prvýkrát. 601 00:32:25,790 --> 00:32:28,640 Nebojíš sa? že všetko, čo som ti povedal, je falošné? 602 00:32:28,640 --> 00:32:31,510 Najhorší prípad je, že vás oboch zabijem 603 00:32:32,000 --> 00:32:33,060 a tvoja dcéra. 604 00:32:33,310 --> 00:32:34,110 Vezmite ju preč. 605 00:32:41,960 --> 00:32:44,220 Prestaň blúdiť. Točí sa mi z teba hlava. 606 00:32:45,310 --> 00:32:47,790 Myslíte si, že Qing Long a Yan Yue? boli chytení? 607 00:32:47,790 --> 00:32:48,960 Kde sú tvoje posily? 608 00:32:48,960 --> 00:32:50,000 Prečo neprišla žiadna odpoveď? 609 00:32:50,000 --> 00:32:51,030 Buďte si istí. 610 00:32:51,680 --> 00:32:53,200 Predtým, ako som vstúpil do pevnosti Lingfeng, 611 00:32:53,200 --> 00:32:55,800 posily už boli na ich ceste. 612 00:32:56,920 --> 00:32:58,590 Neprišiel som sem kvôli 613 00:32:58,590 --> 00:33:00,320 rodinný list princeznej. 614 00:33:00,680 --> 00:33:01,790 Predtým, ako som sem prišiel, 615 00:33:02,200 --> 00:33:03,790 niektorí ľudia v armáde Beifu 616 00:33:03,790 --> 00:33:06,070 ochorel na rovnakú zvláštnu chorobu ako tí v baniach. 617 00:33:06,070 --> 00:33:07,350 Zjedli prídely vydal cisársky dvor 618 00:33:07,350 --> 00:33:09,030 ktorý bol premočený v kontaminovanej vode. 619 00:33:09,030 --> 00:33:11,090 A tie dávky prišli z Guazhou. 620 00:33:11,510 --> 00:33:14,240 Niekto sa to musel naučiť tajomstvo o Guazhou 621 00:33:14,240 --> 00:33:16,000 a zatiahol do toho vojakov Beifu 622 00:33:16,000 --> 00:33:17,600 len aby ma sem prilákal. 623 00:33:18,070 --> 00:33:19,590 Dokáže zasadiť nielen ranu k reforme Beifu 624 00:33:19,590 --> 00:33:21,270 ale aj zničiť rodinu Cuiovcov. 625 00:33:21,270 --> 00:33:22,930 Myslím, že osoba za tým 626 00:33:24,640 --> 00:33:25,480 je Veľký učiteľ. 627 00:33:25,480 --> 00:33:26,240 Môj otec? 628 00:33:26,960 --> 00:33:28,820 Veľký učiteľ a rodina Cui 629 00:33:29,070 --> 00:33:30,600 pravdepodobne sa krvná pomsta. 630 00:33:32,720 --> 00:33:34,000 Súdiac podľa času, 631 00:33:35,480 --> 00:33:36,480 Li Mao musí mať 632 00:33:37,070 --> 00:33:39,200 teraz vpadol do Cui Mansion v Jiankang. 633 00:33:39,200 --> 00:33:41,150 Ľudia, ktorých vyslal z Jiankangu 634 00:33:41,150 --> 00:33:42,310 by mala prísť o pár dní. 635 00:33:42,310 --> 00:33:44,440 Ty... Prečo si mi to nepovedal skôr? 636 00:33:44,480 --> 00:33:45,720 Chlapci, choďte tam. 637 00:33:45,830 --> 00:33:46,430 -Pochopené! -Pochopené! 638 00:33:46,430 --> 00:33:46,990 A vy. 639 00:33:47,270 --> 00:33:48,750 Sú zavretí v cele pred nimi. 640 00:33:48,750 --> 00:33:49,480 Rozumel. 641 00:33:49,640 --> 00:33:50,840 čo tu robí? 642 00:33:53,030 --> 00:33:54,290 Utesnenie mín. 643 00:33:56,200 --> 00:33:57,130 neboj sa. 644 00:34:00,960 --> 00:34:02,340 Podľa rozkazu môjho pána, 645 00:34:02,340 --> 00:34:03,720 vy dvaja ste vážení hostia, 646 00:34:03,720 --> 00:34:05,440 a cesta posmrtný život je bolestivý. 647 00:34:05,440 --> 00:34:07,170 Ak chceš zomrieť rýchlou smrťou, 648 00:34:07,270 --> 00:34:08,360 môžete vziať tento jed. 649 00:34:08,360 --> 00:34:09,510 Zdá sa, že Cui Jun 650 00:34:09,880 --> 00:34:11,360 naozaj ma chce mŕtveho. 651 00:34:15,190 --> 00:34:16,000 Majster! 652 00:34:23,340 --> 00:34:23,900 Majster. 653 00:34:25,320 --> 00:34:26,590 Kde si bol posledných pár dní? 654 00:34:26,590 --> 00:34:29,110 Ani sa mi to nechce vyťahovať. Neverili by ste mi. 655 00:34:29,110 --> 00:34:30,110 posledných pár dní, 656 00:34:30,350 --> 00:34:33,310 Dobre som sa najedol na všetky 3 jedlá každý deň. 657 00:34:33,550 --> 00:34:34,929 Okrem toho nemého kto doručil jedlo, 658 00:34:34,929 --> 00:34:36,110 Nikoho iného som nevidel. 659 00:34:36,110 --> 00:34:36,590 počkaj, 660 00:34:36,710 --> 00:34:37,980 w-prečo? Neexistuje žiadny spôsob! 661 00:34:38,030 --> 00:34:39,030 Pozri... 662 00:34:40,280 --> 00:34:41,070 Ponáhľaj sa. 663 00:34:41,280 --> 00:34:42,190 prepáč. 664 00:34:44,110 --> 00:34:45,840 Kde sú Qing Long a Yan Yue? 665 00:34:47,590 --> 00:34:49,190 Neviedli ťa sem oni? 666 00:34:49,230 --> 00:34:49,840 Nie 667 00:34:52,440 --> 00:34:53,630 Bol to Cui Shao'an. 668 00:35:12,880 --> 00:35:14,610 Bane v zadnej hore. 669 00:35:17,150 --> 00:35:19,920 Cui rodina je vďačná pre milosť Jeho Veličenstva. 670 00:35:19,920 --> 00:35:22,440 som ochotný byť usilovný a sebadisciplinovaný, 671 00:35:22,440 --> 00:35:24,070 prísne dodržiavať cisársky edikt, 672 00:35:24,070 --> 00:35:26,550 uzavrieť manželskú alianciu s princom Qi, 673 00:35:26,670 --> 00:35:29,730 a venovať svoju absolútnu lojalitu a úsilie štátu. 674 00:35:29,760 --> 00:35:31,840 Nesklamem milosť Jeho Veličenstva. 675 00:35:36,030 --> 00:35:39,670 Ja, Cui Lingyi, som ochotný slúžiť princovi Qi 676 00:35:39,670 --> 00:35:41,800 a byť jednotného myslenia a zásady s Jeho Výsosťou 677 00:35:41,800 --> 00:35:43,280 chrániť našu rodinu a štát, 678 00:35:43,280 --> 00:35:45,340 s vernosťou po zvyšok môjho života. 679 00:35:45,760 --> 00:35:46,670 Môžete vstať. 680 00:35:49,030 --> 00:35:49,840 Počkaj! 681 00:35:52,960 --> 00:35:54,220 Ty rebelské dieťa! 682 00:35:54,280 --> 00:35:56,150 Dnes je veľký deň tvojej sestry byť v sprievode ako nevesta. 683 00:35:56,150 --> 00:35:57,360 čo budeš robiť? 684 00:35:57,360 --> 00:35:59,840 Stráže! Vezmi môjho nemanželského syna von! 685 00:36:07,110 --> 00:36:08,510 Ja, Cui Shao'an, vzdávam úctu 686 00:36:08,510 --> 00:36:10,030 tebe, princezná Pingning. 687 00:36:10,030 --> 00:36:10,840 Ty si zabil... 688 00:36:11,110 --> 00:36:13,170 Tá, ktorú som zabil, nie je moja skutočná sestra. 689 00:36:13,400 --> 00:36:14,400 Ty braček! 690 00:36:19,280 --> 00:36:20,010 Cui Shao'an, 691 00:36:20,920 --> 00:36:22,120 čo si práve povedal? 692 00:36:22,150 --> 00:36:23,550 Moja sestra, Cui Lingyi, 693 00:36:24,110 --> 00:36:26,510 bol zabitý mojím otcom už dávno, 694 00:36:26,880 --> 00:36:28,880 s jej telom zničeným cez noc. 695 00:36:29,480 --> 00:36:30,810 Ak mi neveríš, 696 00:36:31,550 --> 00:36:34,150 Vaša Výsosť, tu je ručne písaný list mojej sestry 697 00:36:34,150 --> 00:36:36,670 ako aj dôkazy zo zločinov mojej rodiny Cui 698 00:36:36,670 --> 00:36:38,350 sa za posledných 20 rokov zaviazal, 699 00:36:38,350 --> 00:36:40,400 ktorú moja sestra zanechala za cenu jej života! 700 00:36:40,400 --> 00:36:42,330 Prosím, pozrite sa, Vaša Výsosť! 701 00:36:58,110 --> 00:37:00,630 Čo sú to za krvavé zmluvy? 702 00:37:01,280 --> 00:37:03,760 Cui Jun, ty si nielen prevádzkovať nelegálne súkromné bane 703 00:37:03,760 --> 00:37:05,150 ale ubližoval aj mladým dievčatám a deťom 704 00:37:05,150 --> 00:37:06,400 a urobil som ich pre teba mojimi, 705 00:37:06,400 --> 00:37:08,330 spôsobiť nespočetné množstvo nespravodlivých úmrtí. 706 00:37:08,360 --> 00:37:10,920 Záleží ti vôbec na tom cisársky dvor a ľud? 707 00:37:10,920 --> 00:37:13,280 Ako môžeš tvrdiť, že stojíš s princom Qi 708 00:37:13,480 --> 00:37:14,630 pri ochrane štátu 709 00:37:14,630 --> 00:37:16,360 a uskutočniť veľkú vec? 710 00:37:16,920 --> 00:37:17,670 Stráže! 711 00:37:22,000 --> 00:37:25,360 Vaša výsosť, prišli ste do pevnosti Lingfeng s ozbrojenými cisárskymi gardami 712 00:37:25,360 --> 00:37:27,460 pod rúškom odprevádzania nevesty. 713 00:37:27,460 --> 00:37:30,350 čo chystáš? 714 00:37:33,440 --> 00:37:35,630 Cui Jun, snažíš sa rebelovať? 715 00:37:35,840 --> 00:37:36,880 Počúvajte, chlapci. 716 00:37:37,480 --> 00:37:39,140 Kto zabije Li Lejun, bude 717 00:37:39,200 --> 00:37:43,200 odmenených 1 000 domácnosťami daňové príjmy a 10 000 taelov zlata! 718 00:37:59,400 --> 00:38:00,000 Brat! 719 00:38:00,880 --> 00:38:01,440 sestra! 720 00:38:03,920 --> 00:38:04,480 Brat! 721 00:38:06,760 --> 00:38:07,400 Brat! 722 00:38:11,840 --> 00:38:13,170 Zabite ich a budete 723 00:38:13,190 --> 00:38:14,650 odmenený na základe zásluh! 724 00:38:16,550 --> 00:38:17,880 Kto sa odváži urobiť krok? 725 00:38:22,400 --> 00:38:23,930 Dnes tu stojíme. 726 00:38:24,280 --> 00:38:25,480 Môžete urobiť svoj pohyb 727 00:38:25,590 --> 00:38:26,880 a zabiť nás všetkých! 728 00:38:27,590 --> 00:38:28,920 Ale pozrite sa na tieto tváre. 729 00:38:29,150 --> 00:38:30,320 Či sú iní 730 00:38:30,320 --> 00:38:31,650 z vlastnej rodiny? 731 00:38:33,400 --> 00:38:34,790 Ak dnes zdvihnete svoje čepele, aby ste nás zabili, 732 00:38:34,790 --> 00:38:36,590 niekto použije rovnaké čepele 733 00:38:36,590 --> 00:38:38,520 zajtra vyvraždiť svoje rodiny! 734 00:38:59,190 --> 00:39:00,510 Prineste ju sem! 735 00:39:02,760 --> 00:39:03,400 Matka! 736 00:39:04,840 --> 00:39:06,190 Xie Jiayu, Xiao Wuyi, 737 00:39:06,800 --> 00:39:08,230 ak spravíš ešte jeden krok vpred, 738 00:39:08,230 --> 00:39:09,320 Dám si Yunzhao 739 00:39:09,550 --> 00:39:11,230 zomrieť pred tebou hneď. 740 00:39:11,480 --> 00:39:12,280 Cui Jun, 741 00:39:13,440 --> 00:39:14,510 neopováž sa. 742 00:39:21,800 --> 00:39:23,110 Xiao Wuyi, ty... 743 00:39:23,510 --> 00:39:25,370 Toto je vojnový bubon armády Beifu. 744 00:39:25,760 --> 00:39:26,710 Xiao Wuyi, 745 00:39:27,360 --> 00:39:28,960 kedy si to nastavil? 746 00:39:31,030 --> 00:39:32,750 Od chvíle, čo ti to povedala princezná Yunzhao 747 00:39:32,750 --> 00:39:35,010 miesto pobytu tokenu Phoenix Heart Token. 748 00:39:45,590 --> 00:39:46,650 Qing Long, Yan Yue! 749 00:40:02,670 --> 00:40:04,800 Toto je totem orlího kráľa severného Čchin. 750 00:40:04,800 --> 00:40:07,200 Áno, sú všetci prisluhovači orlieho kráľa 751 00:40:07,550 --> 00:40:08,840 zo Severného Qinu. 752 00:40:09,000 --> 00:40:09,670 Cui Jun, 753 00:40:10,460 --> 00:40:13,440 Orlím kráľom Severného Qinu je klientom vašich súkromných baní. 754 00:40:13,440 --> 00:40:16,110 Dohadovali ste sa s Northern Qin po celú dobu. 755 00:40:16,110 --> 00:40:17,710 Aký si trúfalý. 756 00:40:19,880 --> 00:40:20,630 Cui Jun, 757 00:40:21,550 --> 00:40:22,710 pred viac ako 20 rokmi, 758 00:40:22,910 --> 00:40:24,800 keď Northern Qin zaútočil na hlavné mesto, 759 00:40:24,800 --> 00:40:25,510 obviňoval si 760 00:40:25,510 --> 00:40:27,400 rodiny An a Lu po prvýkrát. 761 00:40:27,400 --> 00:40:31,260 Je možné, že ste sa už dohodli so Northern Qin vtedy, 762 00:40:31,510 --> 00:40:34,110 spôsobiť strašné krviprelievanie v hlavnom meste? 763 00:40:34,110 --> 00:40:35,570 Aké strašné krviprelievanie? 764 00:40:36,230 --> 00:40:39,880 Viem len, že Ans a Lus sa sprisahali s nepriateľom a spáchal zradu. 765 00:40:39,880 --> 00:40:42,360 Viem len, že bol cisár Wenxi neslušné a brutálne, 766 00:40:42,360 --> 00:40:44,590 prinášajúce skazu štátu a rodinám. 767 00:40:44,590 --> 00:40:45,360 Ako sa opovažuješ! 768 00:40:46,280 --> 00:40:48,410 Ako sa opovažuješ ohovárať zosnulého cisára? 769 00:40:48,730 --> 00:40:49,730 Nezabudni na to 770 00:40:49,950 --> 00:40:51,750 si brat cisárovnej Wenxi 771 00:40:52,360 --> 00:40:54,360 a držiteľ tokenu Phoenix Heart Token, 772 00:40:54,440 --> 00:40:56,070 niesť zodpovednosť presunu Ye na juh 773 00:40:56,070 --> 00:40:57,190 a pomoc korunnému princovi Wenxi... 774 00:40:57,190 --> 00:40:59,050 Korunný princ Wenxi zomrel už dávno! 775 00:40:59,050 --> 00:41:00,070 Nie je mŕtvy! 776 00:41:03,110 --> 00:41:04,840 Korunný princ Wenxi nie je mŕtvy? 777 00:41:07,630 --> 00:41:08,400 Povedz mi. 778 00:41:09,840 --> 00:41:11,360 Kto je korunný princ Wenxi? 779 00:41:11,840 --> 00:41:12,900 kde sa skrýva? 780 00:41:24,900 --> 00:41:25,590 Matka! 781 00:41:31,760 --> 00:41:32,280 matka. 782 00:41:33,510 --> 00:41:34,240 si v poriadku? 783 00:41:34,270 --> 00:41:34,790 som v pohode.