
0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
vizitoni për të marrë titrat në anglisht subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Ky nëntitull është një përkthim i bërë nga fansat dhe
nuk janë të lidhur me krijuesit e përmbajtjes origjinale.

1
00:01:33,166 --> 00:01:35,333
[RADIO E POLICISË] Kontrolli i Bangalore në PS statike Kalasipalya.
[Radio Policore] Kontrolli i Bangalore Kalasipalya PS.

2
00:01:35,538 --> 00:01:36,038
Duke u përgjigjur.
Unë po përgjigjem

3
00:01:36,218 --> 00:01:36,833
Ju lutem vini re, zotëri.
Ju lutem vini re zotëri.

4
00:01:37,046 --> 00:01:40,585
Një grua është vrarë në
MM Lodge, në kufijtë e zonës së tregut.

5
00:01:42,794 --> 00:01:43,867
Kopjojeni atë.

6
00:01:45,875 --> 00:01:46,734
Charlie B1

7
00:01:47,044 --> 00:01:47,794
Duke u përgjigjur, zotëri.

8
00:01:49,833 --> 00:01:50,867
Charlie B2.

9
00:01:51,289 --> 00:01:52,101
Duke u përgjigjur, zotëri.

10
00:01:52,406 --> 00:01:54,208
Ka qenë një grua
i vrarë në MM Lodge.

11
00:01:54,541 --> 00:01:56,992
Shkoni menjëherë në MM Lodge.
Mbani skenën dhe raportoni përsëri.

12
00:01:57,164 --> 00:01:57,789
Vërejtur, zotëri.

13
00:01:59,039 --> 00:02:00,375
Njësia e zërit Charlie 167...

14
00:02:00,648 --> 00:02:01,231
Sharannappa, zotëri.

15
00:02:01,708 --> 00:02:02,281
Sharannappa, zotëri.

16
00:02:37,546 --> 00:02:37,976
pershendetje

17
00:02:38,087 --> 00:02:38,754
Përshëndetje, zotëri.

18
00:02:39,255 --> 00:02:40,047
Po Sharanappa, më thuaj.

19
00:02:40,523 --> 00:02:42,140
Zotëri, ka pasur një
vrasje në MM Lodge.

20
00:02:42,845 --> 00:02:43,304
në rregull,

21
00:02:43,914 --> 00:02:44,414
jam ne rrugen time.

22
00:02:44,721 --> 00:02:45,138
[-Mirë zotëri.]

23
00:02:45,163 --> 00:02:45,617
Hmm.

24
00:03:08,502 --> 00:03:08,794
Zotëri,

25
00:03:10,656 --> 00:03:12,406
Nuk më lejoni as të festoj
ditëlindjen e vajzës sime!

26
00:03:12,471 --> 00:03:12,937
Më falni, zotëri.

27
00:03:13,367 --> 00:03:14,096
Ku është vendi i krimit?

28
00:03:14,203 --> 00:03:14,570
Në katin e fundit, zotëri.

29
00:03:21,359 --> 00:03:23,625
Kjo shtëpizë duket vërtet e vjetër.

30
00:03:23,867 --> 00:03:25,750
Është më i vjetri në këtë zonë, zotëri.

31
00:03:27,036 --> 00:03:27,494
Le të ngjitemi, zotëri.

32
00:03:28,625 --> 00:03:31,177
Vrasja ka ndodhur mes
21 dhe 22 mbrëmë.

33
00:03:33,375 --> 00:03:34,036
Në këtë mënyrë, zotëri.

34
00:03:35,703 --> 00:03:38,404
Kemi arrestuar katër të dyshuar
në lidhje me rastin.

35
00:03:38,958 --> 00:03:41,044
Do të marrim më shumë detaje gjatë hetimit.

36
00:03:41,416 --> 00:03:43,500
Tani për tani, ata pretendojnë se janë të pafajshëm.

37
00:03:46,041 --> 00:03:46,755
Kjo është dhoma.

38
00:03:46,872 --> 00:03:47,396
Mirëmëngjes, zotëri.

39
00:03:47,421 --> 00:03:48,224
Mirëmëngjes, zotëri.

40
00:03:49,327 --> 00:03:51,035
Merrni nënshkrimin e tij pas inspektimit.

41
00:03:51,250 --> 00:03:51,911
Mirë, zotëri.

42
00:03:52,000 --> 00:03:52,607
Mëngjes, zotëri.

43
00:03:55,916 --> 00:03:56,500
zotëri.
-Zotëri.

44
00:04:08,781 --> 00:04:10,622
Zotëri, emri i saj është Devika.

45
00:04:11,333 --> 00:04:12,500
Ajo është punëtore seksi.

46
00:04:12,861 --> 00:04:14,380
Dhe isha këtu në punë mbrëmë.

47
00:04:14,572 --> 00:04:15,156
Por u vra.

48
00:04:20,177 --> 00:04:22,125
Nëse nuk e marrin një grua
ngopin epshin e tyre, përdhunojnë.

49
00:04:23,450 --> 00:04:25,943
Dhe vrisni të njëjtën grua që plotëson dëshirën e tyre.

50
00:04:27,627 --> 00:04:28,044
Sa e trishtueshme.

51
00:04:29,685 --> 00:04:31,896
Ajo zgjodhi këtë punë për
mbijetoi, por përfundoi i vdekur.

52
00:04:37,060 --> 00:04:38,771
-Mos humbisni asnjë provë.
-Po zotëri.

53
00:04:38,796 --> 00:04:40,216
Ndiqni procedurën.
- Mirë, zotëri.

54
00:04:40,411 --> 00:04:42,206
Po familja e saj?

55
00:04:42,231 --> 00:04:43,474
Ne do të fillojmë atë punë tani, zotëri.

56
00:04:44,281 --> 00:04:44,697
Në rregull.

57
00:04:45,549 --> 00:04:46,826
Filloni me hetimin e të akuzuarit.

58
00:04:47,052 --> 00:04:48,135
Unë do të vij në
stacion në një orë.

59
00:04:48,510 --> 00:04:48,969
Mirë, zotëri.

60
00:04:49,403 --> 00:04:49,695
Zotëri!

61
00:04:50,031 --> 00:04:51,193
Dërgo trupin për vdekje.
- Mirë, zotëri.

62
00:05:00,146 --> 00:05:04,583
“Nuk ka njeri për të thirrur
e juaja, është një botë e çuditshme"

63
00:05:09,815 --> 00:05:12,167
"Nuk ka njeri që të telefonojë tuajin
e veta, është një botë e çuditshme"

64
00:05:14,637 --> 00:05:21,470
"Jeta nuk është veçse një iluzion!"

65
00:05:21,822 --> 00:05:26,989
“Nuk ka njeri për të thirrur
e juaja, është një botë e çuditshme"

66
00:05:45,536 --> 00:05:46,244
Mirëmëngjes, zotëri.

67
00:05:46,284 --> 00:05:46,679
zotëri.
-Zotëri.

68
00:05:50,720 --> 00:05:52,346
Namaste, zotëri.

69
00:05:52,893 --> 00:05:53,833
Namaskara, zotëri.

70
00:05:53,858 --> 00:05:54,657
zotëri.
-Zotëri.

71
00:05:54,682 --> 00:05:55,862
Më lër të shkoj, zotëri!

72
00:05:55,958 --> 00:05:56,620
Mirëmëngjes, zotëri.

73
00:05:57,083 --> 00:05:57,875
Mirëmëngjes, zotëri.

74
00:06:03,104 --> 00:06:04,815
Zotëri, nuk kam vrarë askënd!

75
00:06:04,843 --> 00:06:07,509
Të betohem, nuk e bëra, zotëri!

76
00:06:09,088 --> 00:06:10,266
[GRUNTS] Zotëri!

77
00:06:10,291 --> 00:06:11,423
Ndaloni së falsifikuari tani!

78
00:06:11,448 --> 00:06:12,392
Mjaft me aktin tuaj!

79
00:06:12,417 --> 00:06:12,889
Ju lutem mos më goditni!

80
00:06:12,914 --> 00:06:14,331
Zotëri, shefi është këtu.

81
00:06:14,729 --> 00:06:16,618
Thaji ato në tul!
- Mirë zotëri.

82
00:06:16,643 --> 00:06:17,331
Ju lutem, mos më goditni, zotëri!

83
00:06:18,698 --> 00:06:22,393
Pavarësisht goditjeve të përsëritura,
ata e mohojnë vrasjen.

84
00:06:23,150 --> 00:06:24,034
Mirë. Sillni ato.

85
00:06:27,237 --> 00:06:27,625
Pratap.

86
00:06:28,168 --> 00:06:28,635
zotëri.

87
00:06:28,661 --> 00:06:29,940
Shkoni dhe merrni në pyetje atë djalë, Cartoon.

88
00:06:30,543 --> 00:06:31,088
Mirë, zotëri.

89
00:06:31,463 --> 00:06:32,225
A e kanë rrëfyer?

90
00:06:32,250 --> 00:06:33,291
Zotëri, aspak.

91
00:06:34,375 --> 00:06:35,620
Shefi do ta trajtojë atë tani.

92
00:06:36,231 --> 00:06:36,731
Lëvize!

93
00:06:37,565 --> 00:06:39,350
-A do të na rrahë edhe neve?
-Nuk ka mundësi, do të të ofrojë puthje!

94
00:06:39,375 --> 00:06:39,768
Idiot!

95
00:06:39,955 --> 00:06:42,938
[-Tani thuaj shefit të njëjtën gjë
gjë që keni ndarë me ne.]

96
00:06:42,963 --> 00:06:43,588
Në rregull, zotëri!

97
00:06:43,613 --> 00:06:45,792
Mirë zotëri.
-Qëndrohu.

98
00:06:50,020 --> 00:06:50,745
Shko, dreqin!

99
00:06:51,838 --> 00:06:52,935
Namaste, zotëri.
- Eja shpejt.

100
00:06:52,960 --> 00:06:54,034
Po vjen, zotëri.

101
00:06:54,401 --> 00:06:57,618
Tregoji shefit gjithçka
që na ke thënë më parë.

102
00:06:57,643 --> 00:06:58,260
Mirë zotëri.

103
00:06:58,860 --> 00:06:59,235
Zotëri!

104
00:06:59,690 --> 00:07:01,034
A nuk thatë se ishin katër të dyshuar?

105
00:07:01,176 --> 00:07:01,634
Po, zotëri.

106
00:07:01,876 --> 00:07:03,376
Njëri prej tyre është mjaft i vjetër.

107
00:07:03,824 --> 00:07:06,393
I ra të fikët nga shikimi
duke u rrahur.

108
00:07:06,713 --> 00:07:08,338
Policët tanë kanë
e çoi në spital.

109
00:07:08,526 --> 00:07:09,667
Do ta sjellin sapo të jetë më mirë.

110
00:07:10,166 --> 00:07:10,901
Zotëri, ky është Mamu.

111
00:07:11,746 --> 00:07:13,204
Alias ​​Maranahalli Muniswamy.

112
00:07:13,750 --> 00:07:15,729
Ai solli
viktimë në shtëpizë.

113
00:07:16,970 --> 00:07:17,706
Ky është Kamal.

114
00:07:18,532 --> 00:07:19,471
Ai pretendon të jetë regjisor filmi.

115
00:07:20,208 --> 00:07:22,088
Ai ishte me
viktimë deri në fund.

116
00:07:23,299 --> 00:07:25,206
Kjo është Kariya. Alias ​​Cartoon.

117
00:07:25,729 --> 00:07:27,104
Ai është menaxheri
dhe pronar i asaj lozhe.

118
00:07:27,304 --> 00:07:27,929
Jo zotëri!

119
00:07:28,205 --> 00:07:29,330
Ai pretendon se

120
00:07:29,815 --> 00:07:34,760
Mamu, Kamal dhe siguria e ATM-ve
roja po ziheshin në dhomën e viktimës.

121
00:07:35,606 --> 00:07:37,939
Ka qenë ai që ka informuar
ne për vrasjen.

122
00:07:50,253 --> 00:07:50,750
Ejani këtu.

123
00:07:54,073 --> 00:07:55,088
Si quhet lozha juaj?

124
00:07:55,216 --> 00:07:56,682
MM Lodge, zotëri.

125
00:07:57,041 --> 00:07:57,823
Çfarë përfaqëson MM?

126
00:07:58,471 --> 00:08:00,790
Mysore Mallige Lodge, zotëri.

127
00:08:00,815 --> 00:08:03,659
Ju e emërtoni sipas një luleje
dhe të drejtosh një raketë seksi?

128
00:08:03,830 --> 00:08:04,997
Jo, zotëri.

129
00:08:05,022 --> 00:08:06,565
Dhe kjo gjithashtu, brenda juridiksionit tim!

130
00:08:06,909 --> 00:08:08,542
Zotëri, është një shtëpizë lokale.

131
00:08:08,651 --> 00:08:11,829
Disa vijnë atje për të
pije alkoolike, të tjerët vijnë për të luajtur bixhoz

132
00:08:11,854 --> 00:08:14,112
ndërsa të tjerët vijnë për të kërkuar kënaqësi.

133
00:08:14,137 --> 00:08:15,682
Por të gjithë largohen duke krijuar telashe.

134
00:08:15,707 --> 00:08:18,083
Edhe me CCTV shqyejnë
dil telat dhe largohu.

135
00:08:18,487 --> 00:08:20,276
Dhe ju thjesht uleni në heshtje
dhe t'i shikosh ata ta bëjnë atë?

136
00:08:21,159 --> 00:08:22,831
Tani më thuaj kush është
përgjegjës për këtë vrasje?

137
00:08:23,081 --> 00:08:24,182
Mamu, zotëri.

138
00:08:24,439 --> 00:08:24,924
[Çfarë!]

139
00:08:25,069 --> 00:08:26,260
[Ti je ****e!]

140
00:08:27,135 --> 00:08:29,524
[Ky djalë është i pabesueshëm!]

141
00:08:29,549 --> 00:08:30,932
[Ai po më vendos!]

142
00:08:31,112 --> 00:08:33,346
Ishte Mamu ai që
e solli në shtëpizë.

143
00:08:33,713 --> 00:08:35,784
Unë qëndrova në recepsion
kundërpërgjigje gjatë gjithë kohës.

144
00:08:35,963 --> 00:08:39,018
Betohem për nënën time, kam
nuk ka lidhje me këtë vrasje.

145
00:08:39,229 --> 00:08:40,706
Ju lutem më besoni, zotëri!

146
00:08:40,731 --> 00:08:42,097
Mirë, rri jashtë.
-Po, zotëri.

147
00:08:48,085 --> 00:08:49,422
A ka ndonjë problem me këmbën tuaj?

148
00:08:49,471 --> 00:08:50,463
Unë jam mirë tani, zotëri.

149
00:08:50,557 --> 00:08:51,392
Atëherë pse po çalon?

150
00:08:51,667 --> 00:08:53,518
Kjo është për shkak se njerëzit tuaj
më futi në tul, zotëri.

151
00:08:53,828 --> 00:08:57,198
Dhe nëse na gënjejnë, ne do të sigurojmë
çalon për gjithë jetën.

152
00:08:57,378 --> 00:08:59,807
Jo zotëri. Unë do të flas
e vërteta tani dhe gjithmonë.

153
00:09:00,292 --> 00:09:01,151
Çfarë bëni për të jetuar?

154
00:09:02,417 --> 00:09:07,995
Unë bëj rregullime ndeshjesh për meshkujt që janë të dëshpëruar
dhe gratë që kanë nevojë për para!

155
00:09:08,676 --> 00:09:10,338
Thjesht thuaj se je ndërmjetës.

156
00:09:10,450 --> 00:09:11,325
Mos e ndërlikoni.

157
00:09:11,405 --> 00:09:12,292
Po, pikërisht zotëri.

158
00:09:12,992 --> 00:09:14,033
Unë jam i pafuqishëm zotëri.

159
00:09:14,557 --> 00:09:17,250
Puna ime e mëparshme nuk zgjati shumë.

160
00:09:18,083 --> 00:09:19,432
Dhe më duhej të gjeja një mënyrë për të vazhduar.

161
00:09:20,206 --> 00:09:21,542
Unë u rrita i rrethuar nga rehatia.

162
00:09:21,916 --> 00:09:23,542
Kështu që nuk jam mësuar
çdo lloj pune të vështirë.

163
00:09:24,379 --> 00:09:28,081
Dhe më pas takova një
vajzë në Kalasipalya.

164
00:09:28,143 --> 00:09:29,831
Dhe vazhdon që andej!

165
00:09:30,120 --> 00:09:32,284
Sa kohë e njihni viktimën?

166
00:09:32,463 --> 00:09:34,620
Zotëri, e takova për herë të fundit
mëngjes në treg.

167
00:09:34,799 --> 00:09:35,995
Dhe në mbrëmje ajo u vra.

168
00:09:36,525 --> 00:09:37,400
Pse e vrave?

169
00:09:37,643 --> 00:09:39,323
Betohem për nënën time,
nuk isha unë, zotëri.

170
00:09:39,823 --> 00:09:42,065
Është drejtori që e ka bërë zotëri.

171
00:09:42,252 --> 00:09:42,544
Zotëri!

172
00:09:42,596 --> 00:09:44,401
Është ai që e bëri atë, zotëri.

173
00:09:44,458 --> 00:09:46,354
Aspak zotëri!

174
00:09:46,510 --> 00:09:47,768
Ai po mashtron, zotëri,

175
00:09:47,799 --> 00:09:49,226
Mos i beso atij.
Ai është një aktor i mirë!

176
00:09:49,929 --> 00:09:50,512
Zotëri,

177
00:09:50,815 --> 00:09:57,792
Ai e ka marrë atë
gjashtë herë si një dem i tërbuar, zotëri.

178
00:09:57,979 --> 00:09:58,331
Zotëri!

179
00:09:58,417 --> 00:10:01,284
Thjesht i jepni një shuplakë të fortë dhe
ai do të derdhë fasulet!

180
00:10:01,375 --> 00:10:02,208
O zoti im!

181
00:10:04,197 --> 00:10:04,906
Dreqin!

182
00:10:08,125 --> 00:10:09,000
Por pse zotëri?

183
00:10:09,393 --> 00:10:10,791
Të pyeta për të.

184
00:10:11,509 --> 00:10:12,426
Thjesht qëndroni në pyetjen.

185
00:10:16,934 --> 00:10:18,101
Dreqin, nuk ka klientë në horizont!

186
00:10:18,128 --> 00:10:19,682
A janë shëruar grumbujt tuaj?

187
00:10:19,823 --> 00:10:21,391
Jo, Mamu!

188
00:10:21,416 --> 00:10:25,010
Unë jam nën trajtim.
Do të duhet pak kohë.

189
00:10:25,035 --> 00:10:27,319
Nëse jeni kaq i dëshpëruar, mos e bëni
prisni të kuroheni lehtë!

190
00:10:27,344 --> 00:10:27,923
Jo, Mamu!

191
00:10:27,948 --> 00:10:29,479
Nuk keni gjetur
ndonjë vajzë për natën ende?

192
00:10:29,604 --> 00:10:31,526
Duket si ato
as vajzat nuk do ta bëjnë.

193
00:10:32,640 --> 00:10:33,831
E bukur?
-Jo.

194
00:10:35,543 --> 00:10:36,971
Jolly?
-Jo.

195
00:10:39,776 --> 00:10:41,213
Pinky?

196
00:10:41,910 --> 00:10:42,618
Nikki.

197
00:10:42,643 --> 00:10:45,643
Ajo është në trend në
treg me 4000 Rs në orë!

198
00:10:46,456 --> 00:10:49,750
Dua dikë që mundet
performojnë në kënde të ndryshme.

199
00:10:50,112 --> 00:10:53,682
Ndryshe, a? Më vjen keq për ato vajza!

200
00:10:53,776 --> 00:10:54,509
Pse?

201
00:10:54,667 --> 00:10:55,875
A nuk paguhen?

202
00:10:56,221 --> 00:10:58,268
Dhe nuk e merrni komisionin tuaj?

203
00:10:58,534 --> 00:11:01,526
Nëse doni para,
ju duhet të punoni shumë për të.

204
00:11:03,219 --> 00:11:04,831
A do ta bëjë kjo vajzë?
- Jo mamu.

205
00:11:05,338 --> 00:11:06,062
Mamu.
-Hë?

206
00:11:06,118 --> 00:11:07,378
Kujtoni vajzën
keni dërguar javën e kaluar?

207
00:11:07,507 --> 00:11:08,923
Dimple?
-Po, Dimple.

208
00:11:09,378 --> 00:11:11,368
Dërgo Dimple. Ajo është e mahnitshme!

209
00:11:11,393 --> 00:11:14,776
Por ajo ka shkuar në
Sakleshpur për tre ditë!

210
00:11:14,823 --> 00:11:17,065
Lëreni të kthehet. Unë do të pres deri atëherë.

211
00:11:17,253 --> 00:11:18,576
Në rregull, do ta telefonoj.

212
00:11:18,601 --> 00:11:19,370
mos harro.
-Largohu tani.

213
00:11:19,565 --> 00:11:20,195
Po largohu.

214
00:11:22,635 --> 00:11:25,581
Pyes veten se kush është ajo!
Mund të them që ajo i përket zanatit tim!

215
00:11:26,432 --> 00:11:28,276
Më lejoni ta kontrolloj atë.

216
00:11:35,446 --> 00:11:36,071
Prit shoku!

217
00:11:51,150 --> 00:11:53,862
Përshëndetje Kamali, kam cituar
tre mijë rupi në orë.

218
00:11:54,581 --> 00:11:56,659
Klienti e pa tuajën
foto dhe e ka miratuar.

219
00:11:57,375 --> 00:11:59,378
Do ta rregulloj ndeshjen brenda një ore.

220
00:12:00,299 --> 00:12:02,135
Unë do t'ju informoj për kohën. Mirupafshim.

221
00:12:05,539 --> 00:12:06,041
Një minutë.

222
00:12:06,192 --> 00:12:06,567
Huh?

223
00:12:07,312 --> 00:12:10,276
Unë e kuptova se kush jeni ju
janë nga sjellja juaj.

224
00:12:11,093 --> 00:12:12,612
Nëse Kamali merr tre mijë,

225
00:12:13,320 --> 00:12:14,604
sa do marr?

226
00:12:16,190 --> 00:12:18,565
Thjesht duke parë në tuaj
trup, mund të gjykoj se kush je.

227
00:12:18,856 --> 00:12:20,940
Unë mund të them qartë se ju jeni
njihem me profesionin tim!

228
00:12:21,667 --> 00:12:23,292
Unë jam vetëm pronar i showroom-it.

229
00:12:23,432 --> 00:12:24,937
Dhe klientë të ndryshëm pëlqejnë ta vizitojnë atë.

230
00:12:25,018 --> 00:12:26,690
Detyra ime është t'i sjell ato.

231
00:12:26,823 --> 00:12:27,503
Kështu që më tregoni çmimin tuaj.

232
00:12:28,384 --> 00:12:29,065
Shtatëdhjetë mijë.

233
00:12:29,363 --> 00:12:30,071
Çfarë!

234
00:12:30,625 --> 00:12:33,479
Si mund të citoni Wi-Fi
tarifat në një zonë pa sinjal?

235
00:12:33,581 --> 00:12:36,870
Kjo nuk është Rruga e Brigadës apo
Rruga MG. Është tregu i qytetit!

236
00:12:37,174 --> 00:12:39,643
Këtu ata paguajnë vetëm dy ose
tre mijë rupi në orë.

237
00:12:39,900 --> 00:12:41,253
Shtatëdhjetë mijë është çmimi im përfundimtar.

238
00:12:41,323 --> 00:12:43,510
Kjo normë nuk do të funksionojë
për secilin prej nesh. Harroje atë.

239
00:12:45,333 --> 00:12:47,167
Edhe nëse më merr 25,000 Rs
nga tre klientë, jam mirë.

240
00:12:50,759 --> 00:12:53,218
po me karrem apo
duke u përpjekur të hedhësh një rrjetë të tërë?

241
00:12:53,499 --> 00:12:54,331
Unë citoj çmimin tim.

242
00:12:55,448 --> 00:12:58,667
Nuk të kam parë përreth.
Ku vepronit para kësaj?

243
00:12:58,692 --> 00:12:59,987
Ky nuk është shqetësimi juaj.

244
00:13:01,400 --> 00:13:02,578
Pas pak,

245
00:13:02,628 --> 00:13:04,634
ju mund të pajtoheni me shtatë
klientë me 10,000 dollarë secili!

246
00:13:05,370 --> 00:13:06,292
Jam mirë me shtatë klientë.

247
00:13:06,317 --> 00:13:08,424
[Ajo është e çuditshme!]

248
00:13:08,449 --> 00:13:09,532
[Nuk mund ta kuptoj këtë!]

249
00:13:09,557 --> 00:13:10,534
Mund ta bëni apo jo?

250
00:13:12,588 --> 00:13:13,650
Unë do ta rregulloj atë.

251
00:13:14,010 --> 00:13:15,774
Unë kam klientë premium.

252
00:13:15,799 --> 00:13:18,713
Nëse i ndaj fotot tuaja në
whatsapp, ata do të jenë këtu në një moment!

253
00:13:19,291 --> 00:13:20,495
Por...

254
00:13:20,966 --> 00:13:23,258
ata do t'ju torturojnë jo vetëm fizikisht,
por edhe mendërisht. A është mirë?

255
00:13:23,588 --> 00:13:24,314
Unë jam në rregull me të.

256
00:13:24,768 --> 00:13:26,666
Por, është rreptësisht një orë për klient.

257
00:13:28,697 --> 00:13:29,510
Në rregull atëherë.

258
00:13:30,120 --> 00:13:31,065
Unë do ta konfiguroj.

259
00:13:31,844 --> 00:13:33,057
Kur do të paraqiteni në detyrë?

260
00:13:33,402 --> 00:13:34,143
Tani për tani.

261
00:13:34,359 --> 00:13:34,692
Huh?

262
00:13:36,260 --> 00:13:36,885
Mirë, hajde.

263
00:13:37,064 --> 00:13:38,010
Le të shkojmë në pallatin tim.

264
00:13:45,375 --> 00:13:47,125
Hej Mamu.
-Hej, Sulejman.

265
00:14:12,249 --> 00:14:13,614
Hej karikaturë, më jep çelësat e pallatit.

266
00:14:19,059 --> 00:14:20,333
Jep çelësin e dhomës, idiot!

267
00:14:26,357 --> 00:14:28,141
Kush është kjo gocë e nxehtë, mama?

268
00:14:28,166 --> 00:14:29,474
Heshtni dhe shikoni telefonin tuaj.

269
00:14:30,279 --> 00:14:31,263
Të mallkuar!

270
00:14:31,387 --> 00:14:31,887
Eja e dashura ime.

271
00:14:40,036 --> 00:14:42,175
Përshëndetje pijanec! Filloi herët sot, a?

272
00:14:42,200 --> 00:14:43,408
Oh hajde!

273
00:14:45,357 --> 00:14:47,193
Një gjetje e re, a?

274
00:14:47,345 --> 00:14:48,333
Cila është norma e saj?

275
00:14:48,716 --> 00:14:49,863
Dhjetë mijë në orë.

276
00:14:49,888 --> 00:14:50,240
Të interesuar?

277
00:14:51,791 --> 00:14:52,841
Humbni tani!

278
00:14:53,200 --> 00:14:54,419
Dreqin!

279
00:14:54,872 --> 00:14:56,325
Mund të blej pije për
një javë për atë çmim.

280
00:14:59,176 --> 00:15:01,279
[Dëgjuar rënkime në sfond]

281
00:15:03,364 --> 00:15:03,833
Po!

282
00:15:04,137 --> 00:15:04,622
Oh jo!

283
00:15:05,600 --> 00:15:07,388
Edhe qentë kanë një ndjenjë më të mirë të privatësisë.

284
00:15:07,669 --> 00:15:09,779
Kini mirësjelljen të mbyllni derën!

285
00:15:11,200 --> 00:15:12,091
budallenjtë e pamatur!

286
00:15:12,166 --> 00:15:13,232
Bluto tani.

287
00:15:19,458 --> 00:15:20,250
Hyni brenda.

288
00:15:20,443 --> 00:15:21,021
Ejani.
ಬಾ .

289
00:15:31,456 --> 00:15:34,041
Si është pallati im!
E gjallë dhe plot ngjyra, a?

290
00:15:35,667 --> 00:15:37,651
Keni qenë ndonjëherë në një dhomë si kjo?

291
00:15:37,843 --> 00:15:38,926
asnjë shans.

292
00:15:39,456 --> 00:15:41,409
Të gjithë ata që vijnë këtu
preferon të fikë dritat.

293
00:15:41,640 --> 00:15:43,307
Unë jam i vetmi që i ndez ato!

294
00:15:46,293 --> 00:15:47,362
Dhe çdo ditë,

295
00:15:47,794 --> 00:15:51,667
heronj dhe heroina të reja
më pëlqen të rrokulliset në këtë shtrat.

296
00:15:52,454 --> 00:15:55,651
Është kur rrokulliset, kjo
paratë vijnë tek unë!

297
00:15:57,753 --> 00:16:01,198
Së bashku me trupin, edhe
shpirti duhet të jetë i kënaqur, apo jo?

298
00:16:01,346 --> 00:16:02,628
Prandaj, ky konfigurim.

299
00:16:02,851 --> 00:16:03,667
Pra, si është pallati im?

300
00:16:05,315 --> 00:16:06,916
Shpresoj që të mos ketë kamera.

301
00:16:07,049 --> 00:16:08,088
Oh hajde!

302
00:16:08,385 --> 00:16:12,034
Kjo shtëpizë fjalë për fjalë po shembet!

303
00:16:12,143 --> 00:16:13,643
Vërtet mendoni se do të kemi kamera këtu?

304
00:16:14,049 --> 00:16:15,393
mos u shqetësoni.

305
00:16:15,659 --> 00:16:18,596
Ky mund të jetë një biznes i ndyrë,
por zemra ime është e pastër.

306
00:16:20,574 --> 00:16:23,245
Këtu është një bar.

307
00:16:24,791 --> 00:16:25,987
Kjo do të kushtojë ekstra.

308
00:16:26,330 --> 00:16:27,995
Nëse dikush pi një pije,
vetëm më informoni.

309
00:16:28,112 --> 00:16:29,549
Unë do të siguroj që ai të paguajë. Në rregull?

310
00:16:33,572 --> 00:16:34,656
si e ke emrin?

311
00:16:35,625 --> 00:16:36,604
Devika.

312
00:16:37,370 --> 00:16:38,635
Duket si emri i një perëndeshë.

313
00:16:38,776 --> 00:16:41,331
Me fat janë ata që arrijnë t'ju adhurojnë!

314
00:16:41,485 --> 00:16:42,893
Shkoni qëndroni atje.
Më duhet të klikoj disa foto.

315
00:16:43,674 --> 00:16:44,674
Por pse!

316
00:16:46,346 --> 00:16:48,354
Askush nuk do të paguajë pa
duke parë fytyrën tuaj së pari.

317
00:16:48,507 --> 00:16:50,862
Unë do të ngarkoj foton tuaj në grupin tonë.

318
00:16:50,940 --> 00:16:52,799
Nëse ju pëlqen, ata do të vijnë këtu.

319
00:16:52,862 --> 00:16:54,768
mos u tremb. Vazhdoni, pozoni.

320
00:16:55,698 --> 00:16:56,458
Shkoni qëndroni atje.

321
00:16:57,822 --> 00:16:58,557
Kthehuni.

322
00:16:59,153 --> 00:16:59,979
Buzëqeshni!

323
00:17:00,776 --> 00:17:01,416
Shumë mirë.
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

324
00:17:01,643 --> 00:17:02,362
Kthehu në këtë mënyrë.

325
00:17:02,838 --> 00:17:03,674
Buzëqeshni!

326
00:17:04,517 --> 00:17:04,934
Në rregull.

327
00:17:04,975 --> 00:17:06,331
Tani shikoni kamerën.

328
00:17:06,356 --> 00:17:07,968
Jepni një buzëqeshje të madhe!

329
00:17:08,958 --> 00:17:09,625
Super.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

330
00:17:10,106 --> 00:17:10,689
Kaq mjafton.

331
00:17:11,682 --> 00:17:12,708
Banjo është atje.

332
00:17:13,268 --> 00:17:14,971
Ka sapun brenda nëse doni të bëni dush.

333
00:17:15,323 --> 00:17:16,706
Mund të freskohesh dhe të pushosh.

334
00:17:16,815 --> 00:17:19,112
Kur një klient telefonon,
do t'ju njoftoj.

335
00:17:19,211 --> 00:17:19,752
Në rregull?

336
00:17:20,784 --> 00:17:26,026
Këtu në sirtarin e parë,
Kam vendosur çantën e sigurisë.

337
00:17:27,143 --> 00:17:29,784
Nëse klienti nuk e ka mbajtur atë,
ju mund ta përdorni këtë.

338
00:17:30,026 --> 00:17:31,331
Kënaquni dhe jini të respektueshëm.

339
00:17:32,043 --> 00:17:32,418
Në rregull?

340
00:17:32,476 --> 00:17:33,059
Mbylle derën tani.

341
00:17:33,684 --> 00:17:35,159
Kam disa kushte.

342
00:17:36,153 --> 00:17:36,651
Më thuaj.

343
00:17:37,486 --> 00:17:38,028
eshte...

344
00:17:38,370 --> 00:17:40,393
Nuk ka para. Vetëm UPI.

345
00:17:40,911 --> 00:17:43,119
Pagesa duhet të kreditohet
para mbërritjes së klientit.

346
00:17:43,601 --> 00:17:45,143
Vetëm një orë për klient.

347
00:17:45,375 --> 00:17:47,659
Nuk ka klientë pas orës 21:00.

348
00:17:47,703 --> 00:17:49,167
Unë kam punë për të marrë pjesë pas kësaj.

349
00:17:49,791 --> 00:17:52,526
Jeni të rezervuar tashmë nga
dikush tjetër pas kësaj?

350
00:17:53,385 --> 00:17:55,151
Ju jeni një lojtar yll!

351
00:17:55,359 --> 00:17:55,984
Në rregull.

352
00:17:56,338 --> 00:17:58,026
Për mua, klienti është mbreti.

353
00:17:58,151 --> 00:18:00,253
Mbajini të lumtur.
Dhe mos krijoni telashe.

354
00:18:00,801 --> 00:18:01,634
Tani më jep numrin tënd.

355
00:18:08,992 --> 00:18:09,992
Ju jeni të zbukuruar.

356
00:18:10,848 --> 00:18:12,010
Numri juaj i telefonit është gjithashtu i mrekullueshëm!

357
00:18:12,831 --> 00:18:13,338
fat të mirë.
ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.

358
00:18:13,875 --> 00:18:14,674
Mbylle derën.

359
00:18:17,003 --> 00:18:17,604
Ejani.

360
00:18:17,697 --> 00:18:18,906
do te te telefonoj. Në rregull?

361
00:18:30,243 --> 00:18:30,823
Hej!
-Hë?

362
00:18:31,151 --> 00:18:34,135
Pse shikon gjithmonë
filma vizatimorë si një fëmijë shkolle?

363
00:18:34,315 --> 00:18:36,776
Është shumë argëtuese, mama...

364
00:18:37,081 --> 00:18:39,190
Të gjithë kanë idenë e tyre të argëtimit!

365
00:18:39,370 --> 00:18:42,674
Kush është ajo goca e nxehtë?
-Dhe sa është norma e saj?

366
00:18:42,995 --> 00:18:44,237
Dhjetë mijë në orë.
Dëshironi të shkoni?

367
00:18:44,262 --> 00:18:47,221
Dreqin! Dhjetë mijë për një punë dhjetë minutëshe?

368
00:18:47,253 --> 00:18:47,870
Jo faleminderit!

369
00:18:47,917 --> 00:18:51,581
Tani mbyllni gojën dhe shkruani çfarë
Po ju tregoj poshtë kësaj fotoje.

370
00:18:51,676 --> 00:18:52,051
Më thuaj.

371
00:18:52,458 --> 00:18:53,542
Aplikoni kushtet.

372
00:18:53,620 --> 00:18:56,141
Aplikoni kushtet.

373
00:18:56,166 --> 00:18:57,815
Një orë 10,000 ₹.

374
00:18:59,257 --> 00:19:00,632
Komisioni i Mamu-së 2000 ₹.

375
00:19:00,995 --> 00:19:02,487
Nuk ka para. Vetëm UPI.

376
00:19:02,768 --> 00:19:04,503
Oferta mbyllet deri ne oren 21:00.

377
00:19:05,088 --> 00:19:06,463
Thirrja e Mamës urgjentisht.

378
00:19:07,417 --> 00:19:09,073
Çfarë anglishte e keqe!

379
00:19:09,409 --> 00:19:11,259
Hej, kam studiuar në një
shkollë e mesme angleze.

380
00:19:11,284 --> 00:19:13,462
Mësuesi nuk dinte anglisht.
Prandaj e lashë shkollën.

381
00:19:13,565 --> 00:19:14,833
Vajza, a jeni të lumtur?
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ನೀವು ಖುಷಿನಾ?

382
00:19:15,291 --> 00:19:15,823
po!
po!

383
00:19:16,166 --> 00:19:17,346
Ah, edhe ky djalë është këtu.

384
00:19:18,315 --> 00:19:20,135
Përshëndetje Mams! çfarë ka?

385
00:19:20,307 --> 00:19:22,588
Çfarë është kjo, Jeevan?
Po vraponi me dy gra?

386
00:19:22,690 --> 00:19:23,713
Po, Mams.

387
00:19:23,851 --> 00:19:26,604
Unë jam shumë i lodhur. Stërvitje të rënda, Mams.

388
00:19:26,987 --> 00:19:29,323
Kur duhet të zhvishesh
gjithsesi, pse të shqetësohesh të vishesh?

389
00:19:29,588 --> 00:19:31,151
Është stili im i jetesës, mama!
ಇದು ನನ್ನ ಜೀವನಶೈಲಿ.

390
00:19:31,198 --> 00:19:32,049
Mënyra e jetesës!
-Ne rregull.

391
00:19:32,190 --> 00:19:33,759
Ka një vajzë të re.
Dëshironi ta shihni atë?

392
00:19:33,784 --> 00:19:36,229
nuk mundem! Unë jam kulluar plotësisht.

393
00:19:36,507 --> 00:19:37,237
Mirë, shko.

394
00:19:37,262 --> 00:19:37,792
Le të shkojmë, të vegjël.
ಹೋಗೋಣವೆ

395
00:19:41,046 --> 00:19:42,604
Kjo është pikërisht ajo që ndodhi, zotëri.

396
00:19:43,486 --> 00:19:45,653
Pastaj më thirri shoku i tij Hari.

397
00:19:45,921 --> 00:19:48,870
Ai pa foton e Devikës dhe e miratoi atë.

398
00:19:48,963 --> 00:19:50,596
Më pas më tha se ka
një mik që është drejtor,

399
00:19:50,625 --> 00:19:52,475
që dëshiron të kalojë kohë me të.

400
00:19:52,500 --> 00:19:54,979
Hari më tha se shoku i tij është një
e virgjër dhe unë duhet të kujdesem për të.

401
00:19:55,534 --> 00:19:57,979
Edhe unë e ngatërrova se ishte fillestar.

402
00:19:58,257 --> 00:19:59,018
Por ai nuk është.

403
00:19:59,625 --> 00:20:02,315
Ky djalë hyri në dhomë gjatë ditës.

404
00:20:02,698 --> 00:20:04,737
Ai nuk doli nga dhoma deri në mbrëmje.

405
00:20:05,041 --> 00:20:09,635
Edhe pasi ajo vdiq, ai
vazhdoi të ishte në dhomë.

406
00:20:09,708 --> 00:20:11,346
Ai drejtonte të gjithë shfaqjen.

407
00:20:11,549 --> 00:20:13,456
Ju pyesni në stilin tuaj të markës tregtare, zotëri.

408
00:20:13,572 --> 00:20:15,463
Ai do të zbulojë të vërtetën.

409
00:20:16,418 --> 00:20:16,835
Ejani këtu.

410
00:20:17,314 --> 00:20:18,854
Shefi po ju thërret, ejani.

411
00:20:19,508 --> 00:20:20,008
zotëri.

412
00:20:20,309 --> 00:20:22,143
Ju jeni mjaft lojtar, apo jo?

413
00:20:23,059 --> 00:20:24,081
Jeni regjisor?

414
00:20:24,335 --> 00:20:24,876
Po, zotëri.

415
00:20:25,604 --> 00:20:26,862
A ju drejtoni filma porno?

416
00:20:27,362 --> 00:20:29,010
Zotëri, unë do t'ju tregoj gjithçka siç është, zotëri.

417
00:20:29,333 --> 00:20:31,987
Është e vërtetë që shkova tek ajo
me këshillën e mikut tim.

418
00:20:32,328 --> 00:20:34,244
Por unë nuk kam asgjë
të bëjë me vrasjen e saj.

419
00:20:34,612 --> 00:20:36,307
Ai po përpiqet të më inkuadrojë, zotëri!

420
00:20:36,682 --> 00:20:38,206
Pse do t'ju kornizonte?

421
00:20:38,338 --> 00:20:39,204
Zotëri, pasi u largova,

422
00:20:39,229 --> 00:20:41,159
gjashtë klientë të tjerë të tij hynë në dhomë.

423
00:20:41,526 --> 00:20:44,143
Por ai vetëm emërton
une dhe jo te tjeret,

424
00:20:44,190 --> 00:20:45,682
ashtu siç dëshiron ai
kornizohen në këtë rast.

425
00:20:45,958 --> 00:20:46,333
Çfarë?

426
00:20:46,932 --> 00:20:48,682
Ai kishte edhe gjashtë klientë të tjerë zotëri.

427
00:20:48,909 --> 00:20:49,932
Hej mashtrues!

428
00:20:50,221 --> 00:20:53,018
Ju e vratë atë, por jeni tani
duke fajësuar të gjithë të tjerët?

429
00:20:53,338 --> 00:20:54,979
Ata janë të gjithë klientë premium.

430
00:20:55,737 --> 00:20:58,776
Ju mendoni se shefi është
budalla të të besoj?

431
00:20:58,801 --> 00:20:59,557
A nuk është, zotëri?

432
00:21:05,284 --> 00:21:06,581
Pse më godit përsëri, zotëri?

433
00:21:07,145 --> 00:21:07,937
Gjashtë persona?

434
00:21:10,165 --> 00:21:10,749
Më fal zotëri!

435
00:21:10,916 --> 00:21:12,245
Sapo gjeta edhe për të.

436
00:21:12,580 --> 00:21:12,955
Vazhdoni.

437
00:21:13,515 --> 00:21:15,081
Merrini dhe sillni të tjerët.

438
00:21:15,168 --> 00:21:15,585
Hej ti,

439
00:21:15,973 --> 00:21:17,299
Krijuesi i problemeve!

440
00:21:17,324 --> 00:21:18,315
Unë do t'ju rrah!

441
00:21:18,350 --> 00:21:18,891
Jo zotëri!
-Eja tani.

442
00:21:19,026 --> 00:21:20,331
Si guxoni t'i fshehni gjërat nga ne!

443
00:21:20,370 --> 00:21:22,331
Shënoni gjithçka
thotë ai. Mos humbisni asnjë fjalë.

444
00:21:22,374 --> 00:21:22,957
Vazhdoni.

445
00:21:23,237 --> 00:21:23,909
Çfarë duhet të them, zotëri?

446
00:21:25,206 --> 00:21:26,815
Mendon se je i zgjuar, a?

447
00:21:27,150 --> 00:21:29,549
E mora numrin e saj nga shoku im
dhe shkoi në shtëpizë, zotëri.

448
00:21:30,510 --> 00:21:31,799
Hari, i mora lekët.

449
00:21:31,824 --> 00:21:33,235
Unë do të merrem me pjesën tjetër.

450
00:21:33,260 --> 00:21:33,885
[Mirë, mamu].

451
00:21:33,910 --> 00:21:35,540
Pra, kur do të bëheni hero?

452
00:21:35,565 --> 00:21:37,643
[Ndaloni së tërhequri këmbën time, mamu.]

453
00:21:37,739 --> 00:21:38,596
[Është në rregull.]

454
00:21:38,713 --> 00:21:39,931
[Të gjithë yjet po luftojnë]

455
00:21:39,956 --> 00:21:40,915
Prisni një sekondë.

456
00:21:41,057 --> 00:21:42,479
Miku juaj drejtor po thërret.

457
00:21:42,504 --> 00:21:43,078
[Mirë, mamu.]

458
00:21:44,620 --> 00:21:45,292
pershendetje.

459
00:21:45,331 --> 00:21:47,159
Unë jam Kamal. Unë e kam tuajën
numër nga Hari.

460
00:21:47,416 --> 00:21:49,048
Regjisori i filmit?
-Po.

461
00:21:49,073 --> 00:21:50,729
ku jeni ju?
-Jam përballë shtëpizës.

462
00:21:50,875 --> 00:21:52,759
Edhe unë jam pranë MM Lodge.

463
00:21:52,784 --> 00:21:53,267
A është ajo?

464
00:21:53,292 --> 00:21:53,932
Ku jeni ju zotëri?

465
00:21:54,667 --> 00:21:56,096
Ngrini dorën e majtë.

466
00:21:57,416 --> 00:21:58,292
Ktheni djathtas.

467
00:21:58,416 --> 00:21:59,000
Unë bëra.

468
00:21:59,557 --> 00:22:01,708
Tani bëni Suryanamaskar!

469
00:22:01,776 --> 00:22:03,096
po bëni shaka?

470
00:22:03,245 --> 00:22:04,924
Aspak.

471
00:22:04,971 --> 00:22:06,518
Vetëm kthehu, zotëri.

472
00:22:07,549 --> 00:22:08,135
Ejani këtu!

473
00:22:11,581 --> 00:22:12,721
A jeni ju drejtor?

474
00:22:13,000 --> 00:22:13,596
po.

475
00:22:13,767 --> 00:22:15,434
më ka thënë Hari
gjithçka rreth jush.

476
00:22:16,489 --> 00:22:17,987
Kam dëgjuar se keni qenë në depresion.

477
00:22:18,360 --> 00:22:18,735
po.

478
00:22:19,262 --> 00:22:20,885
Ky vend është menduar për djem si ju.

479
00:22:21,600 --> 00:22:23,081
Nëse mendja duhet të ndjehet e freskët,

480
00:22:23,362 --> 00:22:24,250
fillimisht trupi duhet të freskohet.

481
00:22:24,626 --> 00:22:26,518
Kështu që nevojitet kalibrim i rregullt!

482
00:22:27,574 --> 00:22:28,979
Më duhet të bëj një telefonatë.
-Ne rregull.

483
00:22:36,876 --> 00:22:37,376
pershendetje.

484
00:22:38,023 --> 00:22:40,448
Devika, i kam kredituar paratë.
E keni marrë atë?

485
00:22:45,243 --> 00:22:45,827
Unë bëra.

486
00:22:46,182 --> 00:22:47,620
Një klient është këtu.

487
00:22:47,757 --> 00:22:48,507
Unë do ta dërgoj atë.

488
00:22:48,891 --> 00:22:50,891
Ai është i ri në këtë.

489
00:22:51,442 --> 00:22:53,120
Ju lutem trajtojeni me të
kujdesu dhe bëje të lumtur!

490
00:22:53,956 --> 00:22:54,463
Në rregull.

491
00:22:54,601 --> 00:22:55,059
[Mirë, mirupafshim.]

492
00:22:57,945 --> 00:22:59,018
E keni marrë përkrenaren?

493
00:22:59,484 --> 00:23:01,729
Drejtori im i artit e mori
helmeta së bashku me biçikletën.

494
00:23:04,456 --> 00:23:05,971
Nuk e kam fjalën për llojin
e helmetës së veshur në kokë.

495
00:23:06,166 --> 00:23:07,440
Helmetë për të mbuluar shkop tuaj!

496
00:23:08,119 --> 00:23:09,298
Nuk di të luaj kriket.

497
00:23:09,659 --> 00:23:10,393
Dreqin!

498
00:23:10,729 --> 00:23:13,333
Kisha dëgjuar që një njeri duhet të ketë jetë
përvojë për t'u bërë drejtor.

499
00:23:13,542 --> 00:23:15,370
Por ju dukeni si një fëmijë
kush sapo ka filluar!

500
00:23:15,792 --> 00:23:19,120
Një gjarpër i heshtur është më i rrezikshëm
se gomari qe rren, zoteri.

501
00:23:22,884 --> 00:23:23,468
Në rregull.

502
00:23:24,417 --> 00:23:26,010
Dhoma nr 501

503
00:23:26,284 --> 00:23:27,885
Thuaji që mamaja të ka dërguar.

504
00:23:27,971 --> 00:23:30,166
Do të kujdeseni mirë.

505
00:23:30,191 --> 00:23:31,225
Vazhdoni.
- Shihemi.

506
00:23:31,250 --> 00:23:31,625
Hmm.

507
00:23:34,057 --> 00:23:35,542
Ky djalë është mjaft i mprehtë!

508
00:23:35,698 --> 00:23:37,073
Ato të heshtura janë më vdekjeprurësit.

509
00:23:37,098 --> 00:23:38,049
Duhet të kem kujdes.

510
00:23:39,541 --> 00:23:41,003
Bro, ku është 501?

511
00:23:42,791 --> 00:23:44,791
Argëtohu. Kënaquni!

512
00:23:48,417 --> 00:23:50,790
[Nuk mund të dilni nga
dhomë për dy ditë, në rregull?]

513
00:23:50,815 --> 00:23:51,313
Çfarë?

514
00:23:51,338 --> 00:23:52,378
[Gjithçka që ju nevojitet është pikërisht këtu.]

515
00:23:52,403 --> 00:23:54,659
Dy ditë për të dy
mijë dollarë keni paguar?

516
00:23:54,720 --> 00:23:56,440
Heshtni dhe paguani bilancin!

517
00:23:56,659 --> 00:23:57,799
Kush dreqin është ky djalë!

518
00:24:00,875 --> 00:24:01,448
Mamu--

519
00:24:01,573 --> 00:24:02,198
Mamu, më dërgoi.

520
00:24:03,888 --> 00:24:04,263
Ejani.

521
00:24:08,003 --> 00:24:09,362
A nuk e dini se si
për të mbyllur derën?

522
00:24:09,876 --> 00:24:10,870
Më falni, do ta bëj.

523
00:24:36,165 --> 00:24:38,838
Kjo dhomë është kaq shumëngjyrëshe.
Kush është drejtori artistik i saj?

524
00:24:39,390 --> 00:24:39,931
Çfarë do të thotë?

525
00:24:40,458 --> 00:24:42,487
Dua të them kush e dekoroi këtë dhomë?

526
00:24:43,034 --> 00:24:43,833
Pronari.

527
00:24:44,791 --> 00:24:46,958
Dukesh më bukur brenda
person sesa në foto.

528
00:24:47,549 --> 00:24:48,815
Ju mund të ishit një heroinë.

529
00:24:49,583 --> 00:24:49,875
Zotëri,

530
00:24:51,208 --> 00:24:52,901
përfundoni atë për të cilën keni ardhur dhe largohuni.

531
00:24:53,500 --> 00:24:55,000
Të betohem, nuk po gënjej.

532
00:24:55,393 --> 00:24:57,260
Nëse hyni duke veshur një sari,

533
00:24:57,333 --> 00:25:00,291
Ashika, Rashmika, Rachita, Leela
do të duket e zbehtë në krahasim me ju.

534
00:25:03,744 --> 00:25:05,870
Ka dhimbje pas asaj buzëqeshje.

535
00:25:06,375 --> 00:25:06,833
A nuk është ajo?

536
00:25:07,875 --> 00:25:08,948
A është kështu?

537
00:25:08,978 --> 00:25:09,845
Dhe si e dini?

538
00:25:10,331 --> 00:25:12,291
Fillova si
një artiste dublimi.

539
00:25:14,485 --> 00:25:16,110
Më duhen shtatëdhjetë mijë rupi.

540
00:25:16,596 --> 00:25:17,833
Do ta kthej me interes.

541
00:25:18,163 --> 00:25:18,746
Mund të ndihmoni?

542
00:25:19,713 --> 00:25:22,487
Unë nuk kam as shtatëqind dollarë.
Dhe ju po flisni për shtatëdhjetë mijë!

543
00:25:22,956 --> 00:25:24,729
Pastaj përfundoni punën tuaj dhe shkoni.

544
00:25:24,942 --> 00:25:26,206
Mos më shqetëso me marrëzitë e tua.

545
00:25:27,166 --> 00:25:28,799
Unë nuk erdha këtu për të qartë.

546
00:25:30,252 --> 00:25:31,495
Atëherë për çfarë keni ardhur?

547
00:25:35,987 --> 00:25:37,768
Kam vuajtur shumë në jetë.

548
00:25:38,419 --> 00:25:40,044
Dhe nuk kam asnjë familje apo të afërm.

549
00:25:40,392 --> 00:25:42,760
Kjo është arsyeja pse kam ardhur në
ndaj dhimbjen time me ju.

550
00:25:43,192 --> 00:25:43,745
Dëgjo,

551
00:25:44,125 --> 00:25:45,745
Nuk më pëlqen të dëgjoj problemet e njerëzve.

552
00:25:46,035 --> 00:25:47,979
Ju po mbarojnë
koha. Mos e shpërdoroni.

553
00:25:49,187 --> 00:25:52,112
Mirë. Do të kërkoj një rimbursim dhe do të largohem.

554
00:25:59,612 --> 00:26:02,583
Por ju do të duhet të duroni
si tortura fizike ashtu edhe mendore.

555
00:26:02,625 --> 00:26:03,510
A jeni mirë me të?

556
00:26:08,012 --> 00:26:08,595
Një minutë.

557
00:26:19,212 --> 00:26:21,307
A është rrëfimi i historive puna juaj e vetme?

558
00:26:21,791 --> 00:26:23,229
Dhe doni që unë të dëgjoj?

559
00:26:24,453 --> 00:26:25,703
Mirë, vazhdo.

560
00:26:26,510 --> 00:26:27,161
si e ke emrin?

561
00:26:27,400 --> 00:26:29,167
Pse duhet të dini
Emri im për të treguar historinë tuaj?

562
00:26:29,703 --> 00:26:31,494
Si mund ta ndaj historinë time
pa e ditur emrin tuaj?

563
00:26:32,322 --> 00:26:32,822
Devika

564
00:26:33,708 --> 00:26:34,518
Devika.

565
00:26:37,208 --> 00:26:37,885
Një moment.

566
00:26:45,041 --> 00:26:45,708
Zonja Devika,

567
00:26:46,466 --> 00:26:49,526
Në fillim, më lejoni t'ju them
se unë jam regjisor dhe producent.

568
00:26:49,708 --> 00:26:52,583
Fillova të drejtoja një buxhet të ulët
film me një histori përrallore.

569
00:26:53,000 --> 00:26:53,958
Gjeni se kush ishte heroina?

570
00:26:55,153 --> 00:26:55,861
I dashuri im.

571
00:26:57,333 --> 00:26:58,393
Heroi ishte armiku im.

572
00:26:59,291 --> 00:27:02,250
Kisha lexuar se duhet
mbani armiqtë e tyre afër.

573
00:27:02,833 --> 00:27:04,291
Kështu që unë e hodha atë si një hero.

574
00:27:04,862 --> 00:27:07,323
Unë e përfundova filmin
dhe e lëshoi gjithashtu.

575
00:27:08,065 --> 00:27:09,500
Shfaqja e parë ishte plot shtëpi.

576
00:27:10,159 --> 00:27:12,323
Shfaqja e dytë ishte
një dështim i suksesshëm!

577
00:27:13,979 --> 00:27:18,378
Gjatë kësaj kohe të dhimbshme, ime
i dashuri ra në dashuri me armikun tim.

578
00:27:19,932 --> 00:27:21,375
Cili ishte emri i filmit tuaj?

579
00:27:21,788 --> 00:27:22,495
"Odagana Ba." (le të ikim)

580
00:27:22,947 --> 00:27:24,614
Kisha planifikuar edhe një vazhdim.

581
00:27:26,291 --> 00:27:29,143
Më bëri të ndihesha e pashpresë në jetë.

582
00:27:29,378 --> 00:27:30,958
Dhe vendosa të bëj vetëvrasje.

583
00:27:31,236 --> 00:27:32,695
A do ta dëgjoni historinë time të vetëvrasjes?

584
00:27:33,065 --> 00:27:34,625
Do të shkrihesh si qiri.

585
00:27:35,703 --> 00:27:36,494
Mirë, më thuaj.

586
00:27:37,072 --> 00:27:38,031
Pra...

587
00:27:38,268 --> 00:27:41,083
Nuk më intereson nëse je ti
filmi ishte një hit ose dështim.

588
00:27:41,268 --> 00:27:42,393
Unë ju jap tre ditë.

589
00:27:42,643 --> 00:27:44,198
Paguaj njëzet milionët që të dhashë hua.

590
00:27:44,534 --> 00:27:47,500
Nëse jo, do të më duhet
bëhu zuzar në jetën tënde!

591
00:27:47,955 --> 00:27:48,872
Mbaje këtë në mendje.

592
00:27:49,625 --> 00:27:50,083
Ejani djema.

593
00:27:51,335 --> 00:27:53,543
Më vjen shumë keq t'ju them

594
00:27:54,000 --> 00:27:54,885
se më ke borxh tre milionë.

595
00:27:55,071 --> 00:27:55,571
Pra?

596
00:27:55,838 --> 00:28:00,995
Pra, do ta mbaj këtë aparat fotografik.

597
00:28:01,208 --> 00:28:03,479
Pasi të paguani, unë do ta kthej atë.

598
00:28:04,541 --> 00:28:06,250
Unë kam të njëjtin dialog.

599
00:28:06,429 --> 00:28:08,929
Por ju më keni borxh vetëm dy milionë.

600
00:28:09,625 --> 00:28:11,208
Kështu që derisa të paguani pagesën time,

601
00:28:11,208 --> 00:28:11,875
Vazhdoni.

602
00:28:12,583 --> 00:28:16,456
Unë do të mbaj tuajën
laptop dhe biçikletë tuaj.

603
00:28:16,794 --> 00:28:18,049
Po ti asistent?

604
00:28:18,226 --> 00:28:19,963
Më keni borxh edhe mua zotëri.

605
00:28:20,074 --> 00:28:20,699
Pra?

606
00:28:22,416 --> 00:28:23,932
Hej mashtrues...
-Zotëri?

607
00:28:24,333 --> 00:28:25,487
Së shpejti do të bëhesh drejtor.

608
00:28:25,581 --> 00:28:26,690
Sigurisht zotëri.

609
00:28:26,753 --> 00:28:29,375
Por jo një drejtor i dështimit
si ju. Unë do të jem një hit!

610
00:28:29,375 --> 00:28:30,088
Të mallkuar!

611
00:28:32,177 --> 00:28:34,760
"Goditja elektrike vret dy"

612
00:29:06,317 --> 00:29:06,817
Dreqin!

613
00:29:07,416 --> 00:29:09,708
Planet e mia kanë dështuar ashtu si filmi im.

614
00:29:15,026 --> 00:29:16,333
Çfarë ka mister flop show!

615
00:29:17,198 --> 00:29:19,042
Të gjithë të veshur herët në mëngjes?

616
00:29:19,440 --> 00:29:21,406
Shah Rukh Khan shikonte
filmi im dhe më pëlqeu.

617
00:29:21,500 --> 00:29:22,557
Ai dëshiron një tregim.

618
00:29:22,583 --> 00:29:23,501
Unë jam drejtuar atje.

619
00:29:23,526 --> 00:29:25,385
Unë shkova të tregoja një histori ...
-Prisni një moment.

620
00:29:32,212 --> 00:29:32,587
pershendetje.

621
00:29:33,016 --> 00:29:34,609
A ka mbaruar drejtori?

622
00:29:34,879 --> 00:29:37,109
Jo, ai po tregon një histori.

623
00:29:37,390 --> 00:29:39,000
Çfarë! Një histori?

624
00:29:39,203 --> 00:29:41,336
A ju ka gabuar ai që jeni producent!

625
00:29:42,250 --> 00:29:46,336
Kur do të përfundojë? Dhe kur të bëjë
Të dërgoj klientin tjetër?

626
00:29:46,648 --> 00:29:49,250
Ju dërgoni klientin,
Unë do ta dërgoj atë.

627
00:29:49,406 --> 00:29:50,141
Në rregull.

628
00:29:52,179 --> 00:29:53,887
Unë kam një tjetër
klienti që vjen.

629
00:29:54,558 --> 00:29:55,883
Unë kam paguar dhjetë mijë rupi.

630
00:29:56,166 --> 00:29:58,172
Ajo që dëgjuat nuk ishte as
me vlerë dy mijë rupi.

631
00:29:58,527 --> 00:29:59,902
Të gjithë duan të më lëndojnë.

632
00:30:00,250 --> 00:30:01,711
Dhe tani po bëni të njëjtën gjë.

633
00:30:02,187 --> 00:30:03,656
Si po ju lëndoj?

634
00:30:04,078 --> 00:30:06,969
Thjesht thashë që nuk e kam
koha për të dëgjuar historinë tuaj.

635
00:30:07,437 --> 00:30:09,094
Do të vij kur të prisni klientin tjetër.

636
00:30:09,937 --> 00:30:11,445
Pas kësaj, unë kam
mori dikë tjetër.

637
00:30:11,796 --> 00:30:13,962
Kështu që unë do të tregoj historinë time sapo të largohen.

638
00:30:14,187 --> 00:30:15,031
Mirë mirë.

639
00:30:20,306 --> 00:30:21,413
Zonja Devika.

640
00:30:22,812 --> 00:30:23,625
Faleminderit shumë.

641
00:30:23,833 --> 00:30:24,875
Ju keni një…

642
00:30:24,986 --> 00:30:25,486
Çfarë?

643
00:30:25,711 --> 00:30:26,344
Zemra.

644
00:30:30,914 --> 00:30:32,255
Ai duket në rregull.

645
00:30:32,857 --> 00:30:34,036
Por pak në kokë.

646
00:30:35,219 --> 00:30:36,591
Zonja Devika.

647
00:30:36,974 --> 00:30:39,357
Unë do të lë çantën time
këtu. Gjithsesi do të kthehem.

648
00:30:42,745 --> 00:30:43,355
Merre atë.

649
00:30:43,380 --> 00:30:45,605
Kjo nuk do të bëjë. Unë nuk jam këtu për të shitur kikirikë.

650
00:30:45,630 --> 00:30:48,230
Mamu, përpiqu ta kuptosh
betejat e djemve të rinj.

651
00:30:48,255 --> 00:30:49,597
[Duket si asgjë
ka ndodhur mes tyre]

652
00:30:49,622 --> 00:30:50,450
Një gotë çaj.

653
00:30:50,501 --> 00:30:52,607
Eja nesër, Simple do të kthehet.

654
00:30:52,958 --> 00:30:53,927
Më jep një cigare.

655
00:30:54,247 --> 00:30:55,091
Mirë, Mamu.

656
00:30:55,908 --> 00:30:56,724
Çfarë ka zotëri?

657
00:30:56,997 --> 00:30:57,568
Merrni.

658
00:30:57,771 --> 00:31:00,099
Ju pretendoni se jeni një gjarpër i rrezikshëm!

659
00:31:00,820 --> 00:31:02,341
Dhe pasi gjeti një magjepsës gjarpërinjsh,

660
00:31:03,091 --> 00:31:06,107
i rrezikshmi e ka humbur pickimin?

661
00:31:06,535 --> 00:31:07,618
Nuk e kupton problemin tim.

662
00:31:07,781 --> 00:31:09,489
Megjithatë këtu po talleni me mua.

663
00:31:09,514 --> 00:31:10,575
Hera e parë apo jo?

664
00:31:10,958 --> 00:31:12,450
Të gjithë burrat e kalojnë atë.

665
00:31:12,833 --> 00:31:14,250
Disa kanë probleme me fillimin.

666
00:31:14,416 --> 00:31:15,833
Të tjerët kanë probleme kulmore.

667
00:31:17,986 --> 00:31:19,247
Herën tjetër, do ta bëjmë të funksionojë.

668
00:31:19,361 --> 00:31:21,450
Katalogu im ka vajzat më të bukura.

669
00:31:21,829 --> 00:31:24,637
Sapo vjen ai djalë
jashtë, do të hyj përsëri.

670
00:31:26,541 --> 00:31:28,091
Është dhjetë mijë në orë.

671
00:31:28,541 --> 00:31:30,724
Ju keni një mundësi për të luajtur,
por u nxorr jashtë në vend.

672
00:31:31,505 --> 00:31:33,310
Mund të jap një shans tjetër
për një radhë të dytë.

673
00:31:33,335 --> 00:31:34,460
Por a do të pajtohet ajo?

674
00:31:35,051 --> 00:31:38,747
mos u shqetësoni. une kam
tashmë e ka bindur atë.

675
00:31:41,708 --> 00:31:43,666
Mendova se ishe i pafajshëm.

676
00:31:44,937 --> 00:31:46,603
Por ti je krejt e kundërta!

677
00:31:47,645 --> 00:31:50,270
Sapo dola, Mamu,
dërgoi dikë tjetër.

678
00:31:56,750 --> 00:31:57,310
Përshëndetje,

679
00:31:57,554 --> 00:31:59,054
Babi, ku je?

680
00:31:59,338 --> 00:32:00,004
Punon, e dashura ime.

681
00:32:00,029 --> 00:32:03,761
Bëhuni në shtëpi deri në orën 19:00. E imja
miqtë po vijnë. Në rregull?

682
00:32:03,786 --> 00:32:04,386
Sigurisht e dashura ime.

683
00:32:04,411 --> 00:32:06,732
Mos u vono sepse
të punës suaj.

684
00:32:08,165 --> 00:32:08,911
Në rregull.

685
00:32:09,166 --> 00:32:10,513
nuk do te vonohem.
Unë do të jem atje.

686
00:32:10,960 --> 00:32:11,802
Mirë, mirupafshim.

687
00:32:12,235 --> 00:32:12,819
Mirupafshim.

688
00:32:18,695 --> 00:32:20,445
Pra, a është ai zoti i madh?
-Po, zotëri.

689
00:32:21,028 --> 00:32:23,320
A ka edhe një gabim të madh?

690
00:32:24,208 --> 00:32:25,982
Jo keq. Ju keni arritur
për t'i kapur kaq shpejt.

691
00:32:26,046 --> 00:32:27,349
Lajmi për vrasjen nuk është bërë ende i ditur.

692
00:32:27,676 --> 00:32:29,099
Ata ishin të gjithë në shtëpi,
kështu që i kapëm lehtësisht.

693
00:32:29,658 --> 00:32:31,411
Por dy të tjerë mungojnë.
Telefonat e tyre janë të fikur.

694
00:32:31,904 --> 00:32:33,306
Ekipi ynë i krimit është në punë.

695
00:32:33,443 --> 00:32:34,755
Ata do t'i gjejnë së shpejti.

696
00:32:35,505 --> 00:32:39,380
Inspektor, unë isha brenda
në mes të një kali puja.

697
00:32:40,716 --> 00:32:43,185
Policja juaj na solli këtu.

698
00:32:43,435 --> 00:32:46,146
Nëse vini direkt në
çështja, unë mund të kthehem në puja ime.

699
00:32:46,208 --> 00:32:49,638
[Kariswamy po sillet paksa shumë e zgjuar.
Inspektori do ta tregojë së shpejti.]

700
00:32:51,450 --> 00:32:53,125
Kush është ky shakaxhi!

701
00:32:53,150 --> 00:32:53,716
Inspektor!

702
00:32:54,283 --> 00:32:55,283
Mos më nënvlerësoni.
ನನ್ನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಡಿ.

703
00:32:55,941 --> 00:32:59,232
Me fuqitë e mia hyjnore,
Mund të të kthej në majmun.

704
00:33:01,138 --> 00:33:02,177
Bëje atë!
- Ai po më trajton mua!

705
00:33:02,293 --> 00:33:03,193
Shiko, mos...
-Hej!

706
00:33:04,279 --> 00:33:05,500
Tani na trego pse ti
ka kryer vrasjen.

707
00:33:05,693 --> 00:33:09,625
Vrasje? Dhe unë?

708
00:33:10,065 --> 00:33:11,750
Shantam Paapam (Le të shmanget e keqja)

709
00:33:11,958 --> 00:33:13,909
Me fuqitë e mia hyjnore,

710
00:33:14,416 --> 00:33:16,416
vetëm prisni të shihni se si do t'ju shkatërroj!

711
00:33:16,724 --> 00:33:18,503
Perëndeshë Kali!

712
00:33:18,721 --> 00:33:19,615
Ejani tek unë!
-Jep këtu.

713
00:33:19,762 --> 00:33:23,262
Këta njerëz janë
duke lënduar besimtarin tuaj.

714
00:33:23,581 --> 00:33:24,940
Zbrisni në tokë.
- [Ai ka mbaruar për.]

715
00:33:25,153 --> 00:33:27,948
-[Këndon një mantra]

716
00:33:29,208 --> 00:33:31,041
Do të na ktheni në majmunë?
Dhe ju më quani një PC!

717
00:33:31,210 --> 00:33:32,710
Si guxon të na kërcënosh!

718
00:33:32,760 --> 00:33:34,581
Vazhdoni!

719
00:33:34,628 --> 00:33:37,958
Jo lathi, të lutem! Më lër të shkoj tani.

720
00:33:38,250 --> 00:33:39,354
Sharanappa.
-Zotëri.

721
00:33:39,750 --> 00:33:41,397
Shoqërojeni dhe jepni
një trajtim mbretëror.

722
00:33:41,422 --> 00:33:42,012
Le të shkojmë.

723
00:33:43,882 --> 00:33:44,382
Jo Swami.

724
00:33:45,109 --> 00:33:47,008
Më solle këtu me një xhip.

725
00:33:48,247 --> 00:33:49,289
më kthe në të njëjtën mënyrë.

726
00:33:49,541 --> 00:33:51,211
Nuk kam nevojë për trajtim mbretëror!

727
00:33:52,736 --> 00:33:53,236
Mirë.

728
00:33:53,978 --> 00:33:54,562
Pështyni të vërtetën.

729
00:33:57,395 --> 00:33:57,770
Zotëri,

730
00:33:59,103 --> 00:34:00,978
Ishte një mëngjes i ftohtë.

731
00:34:01,742 --> 00:34:02,797
Ftohtë tmerrësisht.

732
00:34:03,500 --> 00:34:04,633
Dhe mora një mesazh në telefonin tim.

733
00:34:05,736 --> 00:34:08,570
Ishte nga punonjësi ynë social, Mamu.

734
00:34:09,133 --> 00:34:10,498
[Pse po përmend emrin tim?]

735
00:34:10,523 --> 00:34:11,875
Duart tona mbeten të paprekura për shkak të tij.

736
00:34:12,164 --> 00:34:14,789
Më dërgoi një foto
e një gruaje të bukur!

737
00:34:16,875 --> 00:34:20,851
Në momentin që e pashë,
U tundova, Swami!

738
00:34:24,775 --> 00:34:25,692
Ngadalë!

739
00:34:26,500 --> 00:34:28,969
Minuta që dërgon Mamu
një foto, ai bëhet gati!

740
00:34:30,148 --> 00:34:32,062
Ju keni parë kaq shumë gra.

741
00:34:32,844 --> 00:34:36,552
Pra, qetësohu djalë!

742
00:34:36,704 --> 00:34:40,163
Relaksohuni tani. Djalë i mirë!

743
00:34:40,398 --> 00:34:42,287
Notat kanë erë të këndshme!

744
00:34:42,312 --> 00:34:43,991
A është ekzorcizëm apo zanat shtrigash?

745
00:34:44,016 --> 00:34:44,697
Hej Mamu,

746
00:34:44,859 --> 00:34:45,930
pse je i shqetesuar

747
00:34:46,117 --> 00:34:48,291
Unë ju kam paguar paratë.
Më tregoni nëse mjalti është gati.

748
00:34:48,586 --> 00:34:51,031
Unë jam në humor për një muaj mjalti.
Mos më bëni më shumë pyetje.

749
00:34:51,625 --> 00:34:53,116
A keni sjellë qumësht dhe fruta?

750
00:34:53,141 --> 00:34:55,250
Unë kam sjellë hallva, Mamu.
-Halva?

751
00:34:55,702 --> 00:34:58,328
Ka më shumë energji
në hallva sesa në çdo frut.

752
00:34:58,562 --> 00:34:59,398
Dëshironi një pickim?

753
00:35:00,523 --> 00:35:02,797
Jo faleminderit!

754
00:35:03,398 --> 00:35:05,334
Ju jeni këtu për të thithur
mjaltë nga lulja.

755
00:35:05,359 --> 00:35:06,641
Ruajeni atë energji!

756
00:35:06,845 --> 00:35:08,625
Shkoni dhe shijoni!

757
00:35:12,447 --> 00:35:13,601
Përshëndetje…

758
00:35:15,208 --> 00:35:16,195
Pershendetje...

759
00:35:16,875 --> 00:35:17,961
Pershendetje...

760
00:35:21,446 --> 00:35:22,523
Woah!

761
00:35:24,945 --> 00:35:31,208
Zemra më është shpuar!
Zemra më është çmendur!

762
00:35:34,833 --> 00:35:37,851
Wow… çfarë bukurie!

763
00:35:38,431 --> 00:35:43,056
Më seksi se një
Mollë Kashmiri dhe Ooty!

764
00:35:43,622 --> 00:35:47,092
Ku ishte kjo kukull
duke e fshehur gjithë këtë kohë?

765
00:35:47,117 --> 00:35:48,458
Huh? Në tokë!

766
00:35:48,759 --> 00:35:49,875
Hej, Brahma!

767
00:35:50,320 --> 00:35:53,766
Pse ma fshehe këtë vajzë?

768
00:35:53,791 --> 00:35:55,211
Pse?

769
00:35:56,250 --> 00:35:57,312
I poshtër!

770
00:35:58,462 --> 00:36:01,004
Mjaft me lajkat tuaja.
Mbaro punën dhe largohu.

771
00:36:01,427 --> 00:36:02,531
E dashur!

772
00:36:03,281 --> 00:36:09,437
Mos nxitoni. A u tunduat
duke parë personalitetin tim?

773
00:36:13,125 --> 00:36:13,547
Merre këtë.

774
00:36:14,625 --> 00:36:15,391
Çfarë është kjo?

775
00:36:15,535 --> 00:36:16,719
Rroba të reja.

776
00:36:16,953 --> 00:36:17,789
Unë nuk kam nevojë për to.

777
00:36:18,017 --> 00:36:19,031
Por unë po.

778
00:36:20,672 --> 00:36:24,890
Kam dëshirë ta shoh këtë vajzë
transformuar në një kukull!

779
00:36:25,377 --> 00:36:26,127
Po sikur të them jo?

780
00:36:26,200 --> 00:36:27,398
Nëse thoni jo.

781
00:36:27,954 --> 00:36:31,328
Epo, kushtet zbatohen
edhe për ty; jo vetem une.

782
00:36:31,500 --> 00:36:33,875
Nëse nuk bashkëpunoni,

783
00:36:34,523 --> 00:36:36,953
Unë do të përdor litarin tim të shpëtimit
dhe kërkoni një rimbursim.

784
00:36:37,161 --> 00:36:39,726
Unë do të përdor litarin e shpëtimit!

785
00:36:40,599 --> 00:36:43,078
Ecja e një mjellme është drejt një fustanelle!

786
00:36:43,153 --> 00:36:44,778
Hej bukuroshe!

787
00:36:45,461 --> 00:36:47,047
Flokë të lëshuar.

788
00:36:47,916 --> 00:36:50,250
Dhe shkop buzësh të kuqe.

789
00:36:51,012 --> 00:36:53,961
Unë dua të të shoh kaq nxehtë!

790
00:36:55,984 --> 00:36:58,023
[Të tillë budallenj, po ju them!]

791
00:37:04,250 --> 00:37:08,047
Nuk nevojiten rroba!

792
00:37:11,791 --> 00:37:12,521
Uau!

793
00:37:13,250 --> 00:37:15,974
Eja këtu e dashura ime,
hajde së bashku hajde!

794
00:37:17,166 --> 00:37:17,708
Kape!

795
00:37:25,041 --> 00:37:25,529
Ejani.

796
00:37:40,302 --> 00:37:40,916
Kjo është e gjitha, zotëri.

797
00:37:41,505 --> 00:37:44,083
Betohem se nuk jam në dijeni
procedurat pas kësaj.

798
00:37:44,419 --> 00:37:46,279
Mund të kontrolloni edhe me Mamu, zotëri.

799
00:37:46,345 --> 00:37:46,919
Ju lutem, zotëri!

800
00:37:46,958 --> 00:37:48,021
Sharanappa.
-Zotëri.

801
00:37:48,216 --> 00:37:49,443
-Thirre atë ndërmjetës.
- Mirë zotëri.

802
00:37:52,052 --> 00:37:53,058
[Pas gjithë asaj që ka bërë,]

803
00:37:53,083 --> 00:37:55,536
[shiko sa më i shenjtë se ti
ai po sillet rreth asaj vajze!]

804
00:37:55,966 --> 00:37:59,193
[Më takoni jashtë,
Unë do të të rrah në tul]

805
00:37:59,708 --> 00:38:00,279
Hej ti,

806
00:38:00,773 --> 00:38:01,279
hyr brenda.

807
00:38:01,661 --> 00:38:02,418
Unë, zotëri?

808
00:38:02,443 --> 00:38:03,357
po. Eja me mua.

809
00:38:04,114 --> 00:38:06,021
[Do të kthehem.
Do ta kesh nga unë.]

810
00:38:08,575 --> 00:38:09,505
Eja shoku.

811
00:38:10,174 --> 00:38:10,716
Zotëri...
- Eja, Mamu.

812
00:38:11,302 --> 00:38:12,875
Thuaju që nuk kam bërë asgjë.

813
00:38:12,997 --> 00:38:14,644
Nuk bëre asgjë?
- Nuk është kjo ajo që dua të them.

814
00:38:14,669 --> 00:38:17,263
Thuaju atyre se nuk kam vrarë askënd.
Ata do të më kthejnë në tul ose ndryshe.

815
00:38:17,325 --> 00:38:19,427
Zotëri, ai po flet të vërtetën.
-Po, zotëri.

816
00:38:19,708 --> 00:38:21,849
Kur doli,
vajza ishte mirë.

817
00:38:22,460 --> 00:38:26,779
Pastaj hyri ai drejtor.

818
00:38:27,294 --> 00:38:30,041
Ai është helmues si
një anakonda, zotëri.

819
00:38:31,068 --> 00:38:32,583
A është anakonda helmuese?

820
00:38:32,732 --> 00:38:34,115
A nuk është zotëri?

821
00:38:34,669 --> 00:38:36,075
Mirë, atëherë është ...

822
00:38:36,193 --> 00:38:36,849
Kobra.

823
00:38:36,927 --> 00:38:38,661
Po, mbret kobra, zotëri.

824
00:38:39,013 --> 00:38:41,802
Nëse kobra ka helm në të
fangs, ai ka helm në venat e tij.

825
00:38:42,392 --> 00:38:43,351
Thirrni atë, zotëri.

826
00:38:43,636 --> 00:38:44,469
Ai do t'ju tregojë të vërtetën.

827
00:38:44,494 --> 00:38:45,328
Thirrni atë, zotëri.

828
00:38:45,958 --> 00:38:48,083
Ju djema mendoni se po luani një stafetë?

829
00:38:54,396 --> 00:38:55,263
Sharanappa.
-Zotëri.

830
00:38:55,489 --> 00:38:57,005
Largojeni këtë Kali të rrëmbyer

831
00:38:57,325 --> 00:38:58,717
dhe zbuloni se çfarë tjetër ka bërë ai.

832
00:38:58,750 --> 00:38:59,238
Mirë, zotëri.

833
00:38:59,263 --> 00:39:01,250
Zotëri, më lejoni të recitoj disa
vargje të shenjta për ju!

834
00:39:01,275 --> 00:39:01,734
Hajde.

835
00:39:01,759 --> 00:39:02,466
Tregoji atij, Mamu.

836
00:39:02,491 --> 00:39:02,879
Lëvizni

837
00:39:02,904 --> 00:39:04,818
Zotëri, do t'ju lidh një amuletë mbrojtëse.
- Në vend të kësaj do të të lidh.

838
00:39:07,395 --> 00:39:08,478
Pra, zoti drejtor,

839
00:39:09,568 --> 00:39:11,075
Ju ende keni një histori me vlerë
tetë mijë për të treguar.

840
00:39:11,228 --> 00:39:11,583
Më thuaj.

841
00:39:12,041 --> 00:39:15,060
Kjo është arsyeja pse u ktheva
për të përfunduar historinë.

842
00:39:17,161 --> 00:39:18,497
Unë kam dalë për punë.

843
00:39:19,075 --> 00:39:22,130
Do të kthehem në orën 22:00.

844
00:39:22,375 --> 00:39:22,857
Mirupafshim.

845
00:39:26,226 --> 00:39:27,267
Kthehu përsëri?

846
00:39:27,773 --> 00:39:30,966
Si nuk mundem kur je ti
veshur kaq bukur?

847
00:39:31,880 --> 00:39:32,435
Mirë, eja.

848
00:39:37,083 --> 00:39:40,013
Ju jeni këtu për të shkruar një
roman apo trego një histori?

849
00:39:40,666 --> 00:39:43,957
Aspak! Por unë do të doja t'ju them
dukeni si Sridevi me këtë veshje.

850
00:39:43,982 --> 00:39:46,138
Nëse unë jam Sridevi, atëherë
je ti Kamal Haasan?

851
00:39:46,435 --> 00:39:47,911
Por si keni bërë
e di emrin tim?

852
00:39:48,200 --> 00:39:49,458
Por mbiemri im nuk është Haasan.

853
00:39:49,654 --> 00:39:50,574
Kamal-Sridevi

854
00:39:50,599 --> 00:39:52,125
Një titull kaq i mirë për një film.

855
00:39:52,528 --> 00:39:53,570
A jam unë heroina?

856
00:39:53,786 --> 00:39:54,599
Nëse jeni dakord, po.

857
00:39:55,005 --> 00:39:55,880
Dhe ju jeni heroi?

858
00:39:56,130 --> 00:39:58,541
Jo, unë nuk jam heroi.
Unë thjesht do të drejtoj.

859
00:39:59,279 --> 00:40:00,890
Mendova të telefonoja Kamalin
Haasani. Por jo këtë herë...

860
00:40:00,915 --> 00:40:03,075
Tani është konfirmuar se jeni drejtor.

861
00:40:03,638 --> 00:40:05,000
Prit, më lër të ndryshoj.

862
00:40:05,054 --> 00:40:06,137
Ky fustan duket mirë.

863
00:40:06,708 --> 00:40:08,500
Për një sy epshor, gjithçka duket e dëshirueshme.

864
00:40:09,411 --> 00:40:11,505
Por për një grua që shet
trupin e saj kundër dëshirës së saj,

865
00:40:12,224 --> 00:40:13,583
ata sy ndihen si gjemba.

866
00:40:14,771 --> 00:40:15,732
Uluni. Unë do të kthehem.

867
00:40:15,974 --> 00:40:18,208
Të betohem, nuk e kuptova
një fjalë nga ajo që ke thënë.

868
00:40:20,634 --> 00:40:21,872
Nuk ka nevojë për ju
kuptojnë ose.

869
00:40:23,661 --> 00:40:24,541
Ma kaloni atë peshqir.

870
00:40:25,122 --> 00:40:26,083
Kjo është më mirë.

871
00:40:26,452 --> 00:40:27,865
Ndjenja juaj e kostumit është e tmerrshme

872
00:41:03,544 --> 00:41:06,600
"Kush je ti bukuroshe?"

873
00:41:06,786 --> 00:41:10,500
Joshja juaj është ndryshe nga të tjerat.

874
00:41:11,341 --> 00:41:18,333
“Ti je poema që
është bashkuar në ndjenjat e mia"

875
00:41:18,872 --> 00:41:25,646
"Kush je ti? Ndoshta një iluzion
kush është kthyer në emocione?"

876
00:41:25,716 --> 00:41:33,000
“Eja dhe bëhu shoqëruesi im
në këtë rrugëtim të jetës”.

877
00:41:49,677 --> 00:41:56,913
“Ti je ai që solle
kthej shkëndijën në jetën time"

878
00:41:57,396 --> 00:42:04,875
“Pavarësisht se çfarë do të ndodhë nesër,
ju do të jeni përgjegjës për të"

879
00:42:05,099 --> 00:42:11,958
“Kush je ti? Ndoshta drita që
më ka rindezur jetën në sy

880
00:42:12,974 --> 00:42:27,916
"Ti ke sjellë gëzim të ri... më thuaj,
a kemi më nevojë për këtë botë?"

881
00:42:43,380 --> 00:42:46,541
"Kush je ti bukuroshe?"

882
00:42:46,630 --> 00:42:50,458
"Tërheqja juaj
është ndryshe nga të tjerët."

883
00:42:51,146 --> 00:42:58,208
“Ti je poema që
është bashkuar në ndjenjat e mia"

884
00:42:58,763 --> 00:43:05,416
"Kush jeni ju? Ndoshta një iluzion
kush është kthyer në emocione?"

885
00:43:05,541 --> 00:43:12,958
"Bëhu shoqëruesi im
ky udhetim quhet jete"

886
00:43:13,177 --> 00:43:20,291
"Sepse nuk jam asgjë pa ty"

887
00:43:23,705 --> 00:43:24,039
Hej!

888
00:43:25,830 --> 00:43:26,818
Çfarë është puna?

889
00:43:30,541 --> 00:43:32,747
Dreqin! Nuk kishte gjuajtje?

890
00:43:34,101 --> 00:43:37,615
Pra, zoti drejtor, cila heroinë
me ke kenduar duet?

891
00:43:37,916 --> 00:43:38,568
Cr*p!

892
00:43:38,919 --> 00:43:40,825
A përfundova duke luajtur
hero në vend të regjisë?

893
00:43:41,622 --> 00:43:44,997
E tillë është jeta e regjisorëve
-- ata vetëm ëndërrojnë!

894
00:43:45,244 --> 00:43:47,091
Në rregull, kthehu në realitet.

895
00:43:51,346 --> 00:43:54,122
Më thuaj sinqerisht, cila heroinë
ke kënduar një duet me të?

896
00:43:54,890 --> 00:43:55,669
Asgjë e tillë!

897
00:43:55,904 --> 00:43:56,669
mos gënjeni.

898
00:43:57,240 --> 00:43:59,349
Unë mund të mos i kuptoj burrat,

899
00:43:59,513 --> 00:44:01,911
por unë e di mirë se si mendojnë ata!

900
00:44:02,911 --> 00:44:05,349
Unë nuk jam si të tjerët
meshkujt. une jam ndryshe.

901
00:44:06,390 --> 00:44:07,056
Oh!

902
00:44:07,802 --> 00:44:09,068
Pra, ju jeni një nga ata!

903
00:44:09,181 --> 00:44:09,640
po.

904
00:44:10,114 --> 00:44:10,489
Hej,

905
00:44:11,611 --> 00:44:14,583
Unë jam një burrë. Ju lutem mos mendoni ndryshe.

906
00:44:15,367 --> 00:44:15,997
Shpjegoni "ndryshe".

907
00:44:16,388 --> 00:44:18,458
Shihni, një grua është një ndjenjë.

908
00:44:18,833 --> 00:44:20,138
Një burrë është gjithashtu një ndjenjë.

909
00:44:20,458 --> 00:44:24,500
Pasi ato ndjenja bashkohen,
edhe trupat mund të bëhen një.

910
00:44:24,669 --> 00:44:26,791
Dhe ky bashkim çon në lindje.

911
00:44:27,122 --> 00:44:29,458
Nuk më pëlqen të detyroj asnjë prej tyre.

912
00:44:29,645 --> 00:44:30,669
Atëherë pse jeni këtu?

913
00:44:31,254 --> 00:44:32,379
Të ndaj hallet e mia.

914
00:44:32,818 --> 00:44:35,646
Pastaj arrijmë te pika?
Pse filozofia?

915
00:44:36,638 --> 00:44:37,138
Në rregull.

916
00:44:37,646 --> 00:44:39,333
Pra, çfarë ndodhi pas jush
ia tregoi historinë Shah Rukh Khanit?

917
00:44:39,955 --> 00:44:41,115
A ishte dakord ai?

918
00:44:41,450 --> 00:44:43,849
Unë kurrë nuk shkova në fushë
tek Shah Rukh Khan.

919
00:44:43,896 --> 00:44:45,129
E kam gënjyer pronarin tim.

920
00:44:45,154 --> 00:44:47,750
Unë në fakt shkova për një
takim me vdekjen.

921
00:44:48,119 --> 00:44:49,591
Më lejoni t'ju tregoj se si shkoi.

922
00:45:13,544 --> 00:45:14,211
O zot!

923
00:45:15,799 --> 00:45:17,760
Oh jo! Kjo është e tmerrshme!

924
00:45:17,985 --> 00:45:19,659
I poshtër!
po!

925
00:45:20,862 --> 00:45:22,042
Koka ime është e paprekur?

926
00:45:22,901 --> 00:45:23,713
Pra kamioni nuk shkoi mbi mua?

927
00:45:26,854 --> 00:45:28,666
Kush është ai shoku i çmendur!
ಆ ಹುಚ್ಚು ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು?!

928
00:45:30,901 --> 00:45:31,909
Ti...

929
00:45:32,916 --> 00:45:33,958
Idiot!
ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ!

930
00:45:34,346 --> 00:45:36,698
Doje të vdisje nën kamionin tim?!
A doni që makina ime të vdesë?!

931
00:45:37,042 --> 00:45:38,048
I poshtër!
Bëhu atje biri im

932
00:45:38,073 --> 00:45:39,625
Doja të bëja vetëvrasje.
Mos u vra!

933
00:45:39,667 --> 00:45:40,503
Ndalo!
Ndalo!

934
00:45:40,862 --> 00:45:42,490
Hej! Hej! Hej! Ndalo!
ndalo djalin tim

935
00:45:42,515 --> 00:45:43,497
Ndalo!
Ndalo!

936
00:45:43,522 --> 00:45:45,057
Ju me siguri do të vdisni sot!
Sot do të vdesësh.

937
00:45:48,260 --> 00:45:51,385
Kështu nise të ikësh
prej andej si Milkha Singh!

938
00:45:51,776 --> 00:45:54,682
Nëse do të garonit në Lojërat Olimpike, në
të paktën do të kishit fituar një medalje.

939
00:45:54,775 --> 00:45:56,674
Historia ime mund t'ju duket komike.

940
00:46:05,674 --> 00:46:06,106
Përshëndetje?

941
00:46:06,434 --> 00:46:08,073
Unë dërgova një pagesë tjetër.
E keni marrë atë?

942
00:46:11,049 --> 00:46:11,659
po.

943
00:46:11,940 --> 00:46:13,299
A duhet të dërgoj klientin tjetër?

944
00:46:13,487 --> 00:46:14,346
Po, dërgoje atë.

945
00:46:14,542 --> 00:46:18,940
Ky është pak më ndryshe.
Rregulloni dhe bashkëpunoni.

946
00:46:19,047 --> 00:46:19,713
Në rregull.

947
00:46:20,070 --> 00:46:21,195
A ka mbaruar drejtori?

948
00:46:21,479 --> 00:46:22,924
Pjesa e parë ka përfunduar.

949
00:46:23,229 --> 00:46:24,948
Pjesa e dytë është në pritje.

950
00:46:25,601 --> 00:46:27,182
Unë do t'i jap atij një pushim.

951
00:46:28,424 --> 00:46:29,503
Ju dërgoni klientin.

952
00:46:29,570 --> 00:46:30,028
Në rregull.

953
00:46:33,909 --> 00:46:36,807
Pjesa e parë dhe pjesa e dytë?
Çfarë i referohet ajo?

954
00:46:37,198 --> 00:46:39,971
Pyes veten se çfarë po ndodh mes tyre ...

955
00:46:41,276 --> 00:46:44,625
Zotëri, ndërsa unë isha brenda, Mamu thirri
për të thënë se klienti tjetër është gati.

956
00:46:45,125 --> 00:46:46,208
Kështu dola.

957
00:46:46,823 --> 00:46:51,500
Një kineast që i predikon shoqërisë.
A nuk e dini që të bësh vetëvrasje është e gabuar?

958
00:46:54,289 --> 00:46:55,247
Kë dërguat më pas?

959
00:46:55,635 --> 00:46:57,378
Ai është ulur këtu.

960
00:46:58,542 --> 00:46:59,932
Thirrni atë brenda.
-Po, zotëri.

961
00:47:00,463 --> 00:47:02,125
Zotëri, nuk është ai, por ajo.

962
00:47:02,750 --> 00:47:03,690
Nuk ka rëndësi.

963
00:47:03,773 --> 00:47:04,831
Mahadevi.
-Zotëri.

964
00:47:04,908 --> 00:47:06,120
Sillni atë brenda.

965
00:47:06,153 --> 00:47:06,653
Mirë, zotëri.

966
00:47:07,666 --> 00:47:08,174
Ngrihuni.

967
00:47:09,091 --> 00:47:10,151
si e ke emrin?
- Xhoni.

968
00:47:11,067 --> 00:47:11,713
Mosha?

969
00:47:14,635 --> 00:47:15,378
Qëndroni këtu.

970
00:47:23,312 --> 00:47:23,978
Emri?

971
00:47:24,480 --> 00:47:25,628
Nisha, zotëri.

972
00:47:25,970 --> 00:47:26,929
Çfarë pune bëni?

973
00:47:27,309 --> 00:47:28,226
Autor, zotëri.

974
00:47:28,487 --> 00:47:30,000
Unë shkruaj romane të bazuara në krim.

975
00:47:30,442 --> 00:47:31,299
Çfarë kuptoni me bazë krimi?

976
00:47:31,763 --> 00:47:32,555
Misteret e vrasjes?

977
00:47:33,745 --> 00:47:36,628
Dhe pse bëri një krim
romancieri shkon te një punëtore seksi?

978
00:47:36,984 --> 00:47:41,307
Zotëri, unë kam filluar një roman
në raketat e seksit.

979
00:47:41,721 --> 00:47:45,206
Shkova për të parë nëse unë
mund të marrë disa të dhëna.

980
00:47:46,003 --> 00:47:48,112
Gruaja që dha
inputet tani janë të vdekura.

981
00:47:49,135 --> 00:47:51,323
Dhe tani ju jeni një nga të dyshuarit.

982
00:47:51,835 --> 00:47:53,168
Pra, më tregoni çfarë inputesh
ju dha ajo?

983
00:47:54,151 --> 00:47:54,671
Më thuaj!

984
00:47:55,643 --> 00:47:56,628
Pse e vrave?

985
00:47:57,573 --> 00:47:58,166
Jo zotëri.

986
00:47:58,416 --> 00:47:59,424
nuk e vrava.

987
00:48:00,096 --> 00:48:01,458
as nuk e njihja.

988
00:48:01,924 --> 00:48:04,299
Më prezantoi Mamu.

989
00:48:04,642 --> 00:48:05,184
Hej!

990
00:48:05,653 --> 00:48:07,518
Pse të gjithë po përpiqen të më inkuadrojnë!

991
00:48:13,551 --> 00:48:14,362
thuaji atij.

992
00:48:15,468 --> 00:48:17,151
Ai më godet për gjithçka
që ndodh këtu.

993
00:48:18,010 --> 00:48:20,221
Unë jam bërë dhi turku për të gjithë!

994
00:48:20,729 --> 00:48:21,333
Vazhdo, thuaj atij.

995
00:48:30,284 --> 00:48:31,688
Nëse keni para,
ma jep hua, Mamu.

996
00:48:31,713 --> 00:48:33,620
Nuk je kthyer
atë që kam dhënë hua muajin e kaluar.

997
00:48:33,706 --> 00:48:35,440
Me siguri do të kthehem.
- Ku po shkon ajo!

998
00:48:39,140 --> 00:48:39,604
Në rregull.

999
00:48:45,833 --> 00:48:46,424
Hmm!

1000
00:48:59,358 --> 00:49:00,588
A jeni ju klienti?

1001
00:49:01,134 --> 00:49:01,509
Pse?

1002
00:49:02,619 --> 00:49:03,674
Nuk më lejohet këtu?

1003
00:49:13,026 --> 00:49:14,870
Prisja të shihja një burrë tjetër.

1004
00:49:15,299 --> 00:49:16,643
Hajde!

1005
00:49:16,893 --> 00:49:19,323
Unë i urrej burrat!

1006
00:49:19,909 --> 00:49:20,315
Sh*t!

1007
00:49:27,125 --> 00:49:28,583
Mos ma prish humorin.

1008
00:49:35,696 --> 00:49:36,940
A pi duhan?

1009
00:49:37,346 --> 00:49:37,763
Nr.

1010
00:49:38,041 --> 00:49:38,870
Unë jo.

1011
00:49:40,018 --> 00:49:42,253
Ju jeni në këtë linjë të
punoni dhe nuk pini duhan?

1012
00:49:43,791 --> 00:49:44,370
është mirë.

1013
00:49:55,987 --> 00:49:57,026
Relaksohuni.

1014
00:50:01,885 --> 00:50:02,760
Unë kam paguar për ju.

1015
00:50:03,721 --> 00:50:06,471
Kështu për orën tjetër,
ti je prona ime.

1016
00:50:06,846 --> 00:50:07,448
E kuptove?

1017
00:50:09,456 --> 00:50:10,596
Qetësohu.

1018
00:50:14,297 --> 00:50:15,159
Qetësohu.

1019
00:50:25,620 --> 00:50:26,500
Pse po qesh?

1020
00:50:26,868 --> 00:50:27,463
Më fal zotëri!

1021
00:50:29,393 --> 00:50:32,034
Ju jeni në mesin e të arsimuarve
dhe njerëz të respektuar në shoqëri.

1022
00:50:33,065 --> 00:50:35,448
Do të hasni të gjitha llojet në a
vendi ku kryhet puna seksuale.

1023
00:50:36,026 --> 00:50:37,737
nuk e menduat
ishte e rrezikshme të shkosh atje?

1024
00:50:38,192 --> 00:50:38,901
Po, zotëri.

1025
00:50:39,484 --> 00:50:42,143
Ishte gabimi im.

1026
00:50:43,120 --> 00:50:48,557
Burrat gjejnë kënaqësi me
gratë dhe gratë me burrat

1027
00:50:49,198 --> 00:50:53,791
Por për dikë si unë… mundem
gjeni kënaqësi vetëm me një grua tjetër.

1028
00:50:55,112 --> 00:50:57,463
Është një hormonal
problem në trupin tim,

1029
00:50:58,229 --> 00:51:00,042
Nuk mund ta ndihmoj, zotëri.

1030
00:51:03,625 --> 00:51:05,659
Unë jam gjithashtu njeri.

1031
00:51:06,940 --> 00:51:08,458
Dhe kam emocione.

1032
00:51:09,378 --> 00:51:12,112
Por shoqëria nuk do ta pranojë.

1033
00:51:13,461 --> 00:51:16,628
Unë nuk mund të ndaj gjithçka
me familjen ose burrin tim.

1034
00:51:17,448 --> 00:51:22,625
Unë as nuk mund t'u them miqve të mi si
ata kanë një mentalitet tradicional.

1035
00:51:23,095 --> 00:51:25,792
Dhe kam frikë të jem
shihej si i lirë.

1036
00:51:31,057 --> 00:51:35,573
Po është e vërtetë që shkova
tek ajo që kërkon kënaqësi

1037
00:51:36,030 --> 00:51:38,026
Por nuk e vrava, zotëri!

1038
00:51:39,562 --> 00:51:41,562
Ju lutem më besoni.

1039
00:51:42,346 --> 00:51:44,221
nuk e vrava.

1040
00:51:46,375 --> 00:51:47,541
Ju lutem, zotëri.

1041
00:51:47,845 --> 00:51:49,370
Qetësohu. Shko ulu.

1042
00:51:49,645 --> 00:51:50,932
Ndihmoje atë.
- Mirë, zotëri.

1043
00:51:52,166 --> 00:51:53,128
Çohu zonjë.

1044
00:51:55,208 --> 00:51:55,708
Uluni këtu.

1045
00:51:56,708 --> 00:51:58,049
Pini pak ujë.

1046
00:52:04,000 --> 00:52:04,510
Merrni.

1047
00:52:05,292 --> 00:52:05,956
Nxirreni jashtë.

1048
00:52:06,309 --> 00:52:06,892
Mirë zotëri.

1049
00:52:07,267 --> 00:52:07,726
Ejani, zonjë.

1050
00:52:13,876 --> 00:52:14,635
Oh jo!

1051
00:52:15,025 --> 00:52:16,900
Duket si historia jote
mund të bëhet një film i tërë.

1052
00:52:17,895 --> 00:52:18,562
Çfarë ndodhi më pas?

1053
00:52:21,067 --> 00:52:24,338
Ju jeni si shakaxhiu
në një paketë letrash.

1054
00:52:25,476 --> 00:52:27,309
Do të gjesh rrugën tënde
kur të kesh mundësinë

1055
00:52:27,978 --> 00:52:30,682
Drejtor, pse po pi duhan këtu?

1056
00:52:30,715 --> 00:52:33,173
Pasi të keni përfunduar punën tuaj,
ju duhet të largoheni.

1057
00:52:33,475 --> 00:52:35,003
Puna ime nuk ka mbaruar ende.

1058
00:52:35,198 --> 00:52:40,041
Ju jeni si Mohammad Ghazni.
Ai sulmoi dhjetë herë, por nuk fitoi kurrë.

1059
00:52:40,260 --> 00:52:42,440
Ju keni provuar tashmë dy herë dhe keni dështuar.

1060
00:52:43,198 --> 00:52:44,416
Sa shanse të tjera ju nevojiten?

1061
00:52:44,625 --> 00:52:47,385
Sapo ai del,
Unë do të kthehem në betejë.

1062
00:52:47,503 --> 00:52:48,643
Unë i kam thënë tashmë asaj.

1063
00:52:49,500 --> 00:52:52,729
Ju nuk mund t'i vendosni këto gjëra
më vete! Për çfarë jam këtu?

1064
00:52:53,003 --> 00:52:55,458
Unë jam linja e kontrollit mes ju të dyve.

1065
00:52:55,979 --> 00:52:58,958
Nuk mund t'i qasesh drejtpërdrejt asaj, mirë?
Ju dukem si shakaxhi?

1066
00:53:00,112 --> 00:53:01,096
Nuk është e mundur.

1067
00:53:01,245 --> 00:53:03,713
Një shans shtesë do të thotë para shtesë.

1068
00:53:03,765 --> 00:53:05,181
Unë do t'ju paguaj, mos u shqetësoni.

1069
00:53:05,872 --> 00:53:07,213
-E thoni?

1070
00:53:10,257 --> 00:53:12,049
Pse po thërret ajo?

1071
00:53:12,642 --> 00:53:13,809
Më thuaj Devika.

1072
00:53:14,159 --> 00:53:15,198
A është drejtori atje?

1073
00:53:15,236 --> 00:53:16,659
Po, ai është këtu.

1074
00:53:16,916 --> 00:53:18,367
Jepini atij telefonin për një minutë.

1075
00:53:18,793 --> 00:53:21,001
Pse jo të dy
diskutoni dhe shkoni në Maldive?

1076
00:53:21,609 --> 00:53:22,578
Kjo nuk do të funksionojë.

1077
00:53:22,908 --> 00:53:24,158
Ky është rregulli i Muniswamy.

1078
00:53:24,414 --> 00:53:25,750
Nuk është ajo që mendoni.

1079
00:53:25,914 --> 00:53:26,916
Jepini atij telefonin.

1080
00:53:27,137 --> 00:53:27,595
Në rregull.

1081
00:53:28,592 --> 00:53:29,734
Ajo dëshiron të flasë me ju.

1082
00:53:30,484 --> 00:53:31,062
Përshëndetje, më tregoni.

1083
00:53:31,385 --> 00:53:32,885
Nëse nuk e ke problem,

1084
00:53:33,164 --> 00:53:37,041
mund të merrni pak Dettol, pambuk dhe
tinkturë nga farmacia? Ju lutem?

1085
00:53:37,244 --> 00:53:37,914
Mirë.

1086
00:53:40,094 --> 00:53:42,437
Pse po nxiton
fiket pas asaj telefonate?

1087
00:53:42,462 --> 00:53:44,525
Çfarë po ndodh mes tyre?

1088
00:53:46,148 --> 00:53:48,047
Ku po vrapon?!

1089
00:53:49,004 --> 00:53:50,789
Më jep Dettol dhe tinkturë.

1090
00:53:52,414 --> 00:53:54,508
Po në lidhje me fashën dhe gërshërët?
-Po edhe ato.

1091
00:53:55,939 --> 00:53:57,500
Çfarë po blen
në farmaci?

1092
00:53:58,208 --> 00:53:59,094
Sa shumë?

1093
00:53:59,172 --> 00:54:00,422
Katërqind rupi.

1094
00:54:00,559 --> 00:54:01,059
Në rregull.

1095
00:54:05,437 --> 00:54:08,172
Ky drejtor është i rrezikshëm.
Është më mirë ta mbash një sy mbi të.

1096
00:54:11,317 --> 00:54:12,125
Çfarë ka, Mamu?

1097
00:54:12,664 --> 00:54:14,000
Biznesi duket se është i mirë, hë!

1098
00:54:14,333 --> 00:54:16,803
Keni rezervuar kohët e fundit.
A ka mbaruar tashmë?

1099
00:54:16,828 --> 00:54:18,916
Ti mendon se nuk kam
punë më mirë për të bërë?

1100
00:54:19,036 --> 00:54:22,242
Çfarë bëri ai mjekërr
djalë merr nga ju?

1101
00:54:22,625 --> 00:54:24,016
Ai bleu Dettol dhe tretësirë.

1102
00:54:24,041 --> 00:54:25,709
Dettol dhe tinkturë?
-Po.

1103
00:54:25,734 --> 00:54:29,281
[Nëse ai është i ulët në qëndrueshmëri, ai duhet
merrni një tabletë. Pse Dettol dhe tinkturë?]

1104
00:54:30,461 --> 00:54:33,055
[A ishte lënduar?]

1105
00:54:33,844 --> 00:54:38,101
Zoti im, çfarë lloj
Psiko kafshon kështu!

1106
00:54:38,359 --> 00:54:40,625
Jo një psikopat, por një
psikopatni (një grua).

1107
00:54:41,395 --> 00:54:42,203
Patni!

1108
00:54:42,649 --> 00:54:43,836
E ke fjalën për zonjë?!

1109
00:54:44,039 --> 00:54:44,455
po.

1110
00:54:44,961 --> 00:54:46,583
Plus dhe minus është në rregull,

1111
00:54:46,773 --> 00:54:51,608
Minus dhe plus është gjithashtu mirë, por
minus dhe minus? Si funksionon kjo?

1112
00:54:51,633 --> 00:54:53,562
Për disa njerëz, edhe minus
dhe minus funksionon si plus.

1113
00:54:53,954 --> 00:54:55,226
Dhe janë gjëra të tensionit të lartë!

1114
00:54:55,324 --> 00:54:56,094
A është?!

1115
00:54:56,375 --> 00:54:57,523
- Është e çuditshme ...
- Zoti drejtor,

1116
00:54:57,984 --> 00:54:59,416
Ajo më kafshoi kurrizin.

1117
00:54:59,648 --> 00:55:01,555
Nuk arrij dot atje,
mund të aplikoni ilaçet?

1118
00:55:01,580 --> 00:55:02,930
Ndihem me fat.

1119
00:55:02,955 --> 00:55:03,455
Me siguri!

1120
00:55:04,086 --> 00:55:05,406
Më falni, thjesht po bëj shaka.

1121
00:55:05,609 --> 00:55:06,203
Jepini.

1122
00:55:15,929 --> 00:55:17,875
Pse heshti, drejtor?

1123
00:55:18,180 --> 00:55:19,461
[Sa e trishtuar.]

1124
00:55:19,742 --> 00:55:20,891
Asgjë e tillë.

1125
00:55:21,023 --> 00:55:23,680
Ajo është psikopatni pro max!

1126
00:55:24,172 --> 00:55:28,458
Ajo ka harruar që ju jeni një grua
dhe të trajtoi më keq se një kafshë!

1127
00:55:28,728 --> 00:55:29,270
Harroje atë.

1128
00:55:30,001 --> 00:55:33,016
Më trego vetëvrasjen tënde
histori; eshte me mire se kjo.

1129
00:55:33,126 --> 00:55:37,031
Pra, historia ime është në fakt ironike.

1130
00:55:37,702 --> 00:55:38,118
Merre atë.

1131
00:55:39,641 --> 00:55:40,416
Faleminderit drejtor.

1132
00:55:44,742 --> 00:55:47,578
I gjithë plani im
dështoi si filmi im.

1133
00:55:48,203 --> 00:55:50,039
Kështu bëra një masterplan.

1134
00:55:50,496 --> 00:55:51,656
Çfarë keni bërë?

1135
00:55:51,937 --> 00:55:56,664
Mora helm që është më efektiv se
Shënoni 20 (rezistent) dhe më vdekjeprurës se një kobër mbretërore.

1136
00:55:57,062 --> 00:55:58,541
Kishit helm dhe mbijetuat?

1137
00:55:58,773 --> 00:56:00,291
nuk e kisha pirë akoma.

1138
00:56:00,383 --> 00:56:04,297
Ndërsa isha rrugës për ta konsumuar,
Kalova pranë strehës time, lokalit Menaka.

1139
00:56:05,360 --> 00:56:08,796
Dhe më priti krahëhapur.

1140
00:56:08,978 --> 00:56:13,312
Kështu që ju e anashkalove helmin, shkoi
për një pije dhe harrova gjithçka, apo jo?

1141
00:56:13,547 --> 00:56:16,683
Jo, isha i përgatitur të vdisja.

1142
00:56:17,055 --> 00:56:19,075
Por helmi është i hidhur për t'u gëlltitur.

1143
00:56:19,328 --> 00:56:21,183
Kështu që bleva pak pije alkoolike.

1144
00:56:21,208 --> 00:56:24,433
Mendova se do të përziej helmin
në të dhe drejtohu për në parajsë.

1145
00:56:24,458 --> 00:56:26,240
Pikërisht atëherë erdhi heroi im Hari.

1146
00:56:28,416 --> 00:56:29,000
Dreqin!

1147
00:56:29,685 --> 00:56:30,872
Ju djema as nuk do ta bëni
le te vdes ne paqe.

1148
00:56:30,897 --> 00:56:32,349
A keni bërë gjënë e duhur?

1149
00:56:32,916 --> 00:56:33,450
Jo!

1150
00:56:34,148 --> 00:56:34,606
E gabuar.

1151
00:56:34,974 --> 00:56:38,901
Pavarësisht se i njeh betejat e një artisti,
mendoni se ajo që bëtë ishte e drejtë?

1152
00:56:38,926 --> 00:56:40,284
Çfarë dreqin bëra?!

1153
00:56:40,573 --> 00:56:42,346
Duke premtuar se do të më bënte hero,

1154
00:56:42,861 --> 00:56:44,081
më ke bërë audicionin,

1155
00:56:44,398 --> 00:56:45,836
bëri një set fotografik,

1156
00:56:46,055 --> 00:56:48,416
dhe më pas bëri dikë
përndryshe heroi. A është e drejtë?

1157
00:56:48,750 --> 00:56:49,766
Më fal, Hari.

1158
00:56:49,866 --> 00:56:53,157
Ju e dini se si funksionojnë filmat.
Kisha probleme financiare.

1159
00:56:53,383 --> 00:56:54,906
Ai investoi 20 lakh rupi.

1160
00:56:55,016 --> 00:56:56,833
Gjithçka është bërë dhe pluhurosur tani.

1161
00:56:57,195 --> 00:56:59,726
Të varfërit injorohen gjithmonë, apo jo?

1162
00:57:00,293 --> 00:57:01,043
Harroje atë.

1163
00:57:02,375 --> 00:57:05,266
Tensioni juaj dhe depresioni im.

1164
00:57:05,726 --> 00:57:09,666
Nëse nuk jam i destinuar të bëhem hero,
çfarë mund të bëni për të?

1165
00:57:10,416 --> 00:57:12,976
Jam jashtëzakonisht i trishtuar. Të lutem më lër të jem.

1166
00:57:14,187 --> 00:57:17,586
Zotëri, sipas meje, mundeni
trajtoni dhimbjen në dy mënyra.

1167
00:57:18,148 --> 00:57:22,398
Njëra është të pish. Tjetri
është të jesh me një grua.

1168
00:57:22,633 --> 00:57:25,141
Hari, unë nuk jam në
humor. Më lini të qetë!

1169
00:57:25,509 --> 00:57:29,180
Unë do të rregulloj humorin tuaj.

1170
00:57:29,666 --> 00:57:30,289
Por...

1171
00:57:30,922 --> 00:57:32,172
Unë kam një kusht.

1172
00:57:32,921 --> 00:57:35,711
Unë do t'ju them nëse premtoni
për të më bërë hero.

1173
00:57:36,958 --> 00:57:38,289
U krye. Më thuaj.

1174
00:57:41,343 --> 00:57:42,051
Një minutë.

1175
00:57:48,650 --> 00:57:50,992
Çfarë mendoni për këtë
fytyrë! Thjesht shkoni tek ajo!

1176
00:57:51,486 --> 00:57:53,258
Harrojini problemet tuaja.

1177
00:57:54,351 --> 00:57:56,633
Ajo do të lehtësojë disponimin tuaj.

1178
00:57:57,172 --> 00:57:59,047
Unë nuk bëj gjëra të tilla.

1179
00:57:59,263 --> 00:58:00,916
Ju jeni të mërzitur.

1180
00:58:01,536 --> 00:58:02,716
Thjesht shkoni atje.

1181
00:58:03,825 --> 00:58:06,755
Ajo do të dëgjojë problemet tuaja
dhe ofrojnë rehati.

1182
00:58:07,255 --> 00:58:08,771
Pse do të kujdesej ajo?

1183
00:58:09,193 --> 00:58:11,825
Sepse ne do ta paguajmë atë.

1184
00:58:11,958 --> 00:58:13,161
Por unë nuk kam para.

1185
00:58:13,544 --> 00:58:15,416
Kush ju kërkoi para!

1186
00:58:15,500 --> 00:58:16,568
Unë do ta rregulloj atë.

1187
00:58:16,857 --> 00:58:17,645
A është në rregull?

1188
00:58:18,727 --> 00:58:19,602
Mirë.

1189
00:58:19,861 --> 00:58:23,427
Ju ishit përgatitur për ferr
por në vend të kësaj arriti në parajsë.

1190
00:58:23,794 --> 00:58:26,333
Por ju keni humbur kohë
duke treguar historinë tuaj të jetës.

1191
00:58:26,935 --> 00:58:29,966
Jo, Devika. nuk kisha njeri.

1192
00:58:30,458 --> 00:58:32,888
Dhimbja ime ishte shumë e thellë për ta ndarë.

1193
00:58:33,302 --> 00:58:36,166
Isha si një qift
që është prerë lirshëm.

1194
00:58:36,575 --> 00:58:38,036
Tani kam gjetur një spirancë.

1195
00:58:38,414 --> 00:58:39,591
Mendja ime ndihet e lehtë.

1196
00:58:40,009 --> 00:58:42,950
Dhe unë duhet ta falënderoj Harin për këtë.

1197
00:58:43,279 --> 00:58:47,625
Nëse jo për të, trupi im do ta bënte
deri tani kanë qenë në morg.

1198
00:58:51,439 --> 00:58:54,064
Përshëndetje! Nuk ishte Hari
që e dëgjoi historinë tuaj.

1199
00:58:54,466 --> 00:58:55,013
Është Devika.

1200
00:58:55,400 --> 00:58:56,693
Përshëndetje speciale edhe për ju!

1201
00:58:57,193 --> 00:58:58,458
Po në lidhje me vendimin tuaj për të vdekur?

1202
00:58:58,732 --> 00:59:00,075
Ndryshoi për shkakun tënd.

1203
00:59:00,395 --> 00:59:04,560
Ka shumë që duan të jetojnë.
Por Zoti nuk ua jep këtë mundësi.

1204
00:59:05,318 --> 00:59:10,375
Ka të tjerë që kanë një jetë të mirë.
Por ata ndjekin një certifikatë vdekjeje!

1205
00:59:18,200 --> 00:59:19,013
Përshëndetje Devika.

1206
00:59:19,208 --> 00:59:23,216
A po vazhdon ende drejtori?

1207
00:59:23,425 --> 00:59:24,388
Jo, ai ka mbaruar.

1208
00:59:24,419 --> 00:59:26,295
faleminderit zotit! A duhet të dërgoj klientin tjetër?

1209
00:59:26,320 --> 00:59:26,778
Në rregull.

1210
00:59:27,096 --> 00:59:27,638
Mirë.

1211
00:59:29,046 --> 00:59:30,427
Ju keni energji të mahnitshme!

1212
00:59:30,789 --> 00:59:33,068
Duhet të pini pije energjike!

1213
00:59:33,352 --> 00:59:34,560
Dukesh shumë aktive!

1214
00:59:34,908 --> 00:59:36,185
Koha juaj ka mbaruar.

1215
00:59:36,762 --> 00:59:37,200
Mirë.

1216
00:59:40,642 --> 00:59:43,044
Në rregull. Në rrugën time për t'u kthyer,
duhet te te marr ndonje gje?

1217
00:59:43,476 --> 00:59:44,476
Pse do të ktheheshit?

1218
00:59:44,614 --> 00:59:45,447
Çfarë marrëzie!

1219
00:59:45,716 --> 00:59:47,791
Si mund të ma bësh këtë pyetje
pas asaj që kam ndarë me ju?

1220
00:59:48,310 --> 00:59:49,513
Vetëm prisni.

1221
00:59:49,932 --> 00:59:52,029
Unë do të shkatërroj tuajën
kokë me këtë llambë.

1222
00:59:52,723 --> 00:59:55,113
Ju përmendët për
duke e goditur me atë llambë.

1223
00:59:55,138 --> 00:59:56,357
Sa herë e keni goditur?

1224
00:59:56,411 --> 00:59:58,568
Unë thjesht bëja shaka, zotëri.

1225
00:59:58,859 --> 00:59:59,567
Duke bërë shaka?

1226
01:00:00,981 --> 01:00:02,536
Vrasja e saj është shaka për ju?

1227
01:00:03,866 --> 01:00:04,866
Sharanappa.
-Po, zotëri.

1228
01:00:05,091 --> 01:00:06,458
Në çfarë ore bëri
marrë gërshërët?

1229
01:00:06,857 --> 01:00:10,583
Në orën 04:16, nga Vinayak
Mjekësi, pranë shtëpizës.

1230
01:00:10,958 --> 01:00:13,396
Ajo kërkoi Dettol dhe pambuk.

1231
01:00:13,583 --> 01:00:14,552
Pse keni marrë gërshërë?

1232
01:00:14,958 --> 01:00:19,310
Dyqani i ofroi gërshërët
dhe fashë, kështu që i mora.

1233
01:00:19,570 --> 01:00:20,021
Dhe pastaj?

1234
01:00:21,250 --> 01:00:21,583
Zotëri,

1235
01:00:21,950 --> 01:00:23,541
këto janë raportet e Devika.

1236
01:00:24,216 --> 01:00:28,544
Mjekësia ligjore tregon se trupi i saj është
dëmtuar rëndë si brenda ashtu edhe jashtë,

1237
01:00:29,091 --> 01:00:35,161
Plagë të prera, shenja kafshimi dhe lëndime të rënda në kokë.

1238
01:00:35,333 --> 01:00:37,333
Gjakderdhje e madhe nga goditjet me gërshërë.

1239
01:00:38,025 --> 01:00:38,982
Ky është raporti me rreze X, zotëri,

1240
01:00:41,263 --> 01:00:42,982
I janë dëmtuar edhe qafa dhe brinjët.

1241
01:00:43,458 --> 01:00:47,138
Ajo u përdhunua edhe nga katër
pesë burra para vdekjes.

1242
01:00:48,115 --> 01:00:49,122
Ky është raporti i FSL, zotëri.

1243
01:00:50,177 --> 01:00:58,107
Gjurmët e gishtave në llambën e tavolinës,
gërshërët dhe gjurmët e gishtave të Kamalit përputhen 100%.

1244
01:01:00,255 --> 01:01:03,990
[Drejtori është bërë për!
Ata nuk do ta kursejnë atë tani!]

1245
01:01:07,236 --> 01:01:08,028
Diçka për të thënë tani?

1246
01:01:29,496 --> 01:01:30,349
[Ejani të rrëfeheni!]

1247
01:01:30,535 --> 01:01:30,993
[Thuaj!]

1248
01:01:31,224 --> 01:01:31,708
[Pështyje!]

1249
01:01:31,879 --> 01:01:32,712
[Nuk e bëra!]

1250
01:01:33,021 --> 01:01:33,855
[Nuk e bëra!]

1251
01:01:33,880 --> 01:01:35,200
[Edhe me gjithë këtë provë,
doni të falsifikoni pafajësinë?]

1252
01:01:35,365 --> 01:01:36,216
[Vetëm rrëfehu!]

1253
01:01:37,583 --> 01:01:38,083
Thuaj!

1254
01:01:38,314 --> 01:01:38,990
Vazhdo, thuaj!

1255
01:01:39,291 --> 01:01:40,107
Flisni!
-Zotëri.

1256
01:01:40,380 --> 01:01:43,810
Thjesht vendosni një gjarpër në veshjet e tij
dhe ai do të pështyjë të vërtetën.

1257
01:01:44,357 --> 01:01:47,185
-Kujdesni për biznesin tuaj.
Dëshironi të njëjtin trajtim? -Jo zotëri.

1258
01:01:47,293 --> 01:01:47,918
Rrëfeje!

1259
01:01:48,060 --> 01:01:48,982
PC zotëri

1260
01:01:49,123 --> 01:01:49,833
Hej!

1261
01:01:51,059 --> 01:01:51,851
Ai po e godet atë!

1262
01:01:52,333 --> 01:01:53,372
Ju jeni të radhës.

1263
01:01:53,486 --> 01:01:55,365
Jo zotëri, ju lutem!
-Mund të parashikosh të ardhmen, apo jo?

1264
01:01:55,523 --> 01:01:57,036
Vetëm palmia, zotëri.

1265
01:01:57,250 --> 01:01:58,458
Nuk do të keni duar as për t'u larë!

1266
01:01:59,482 --> 01:02:00,052
Pështyje!

1267
01:02:09,810 --> 01:02:10,302
Ndalo.

1268
01:02:14,193 --> 01:02:14,750
Hej

1269
01:02:15,743 --> 01:02:18,535
edhe me të gjitha provat,
doni ta mohoni vrasjen e saj?

1270
01:02:19,884 --> 01:02:22,052
Rrëfej. Ose përndryshe do ta bësh
vazhdoni të tronditeni.

1271
01:02:22,579 --> 01:02:25,247
Unë u përgatita të vdisja.
Pse do ta vrisja, zotëri?

1272
01:02:27,541 --> 01:02:28,166
Ndalo.

1273
01:02:30,228 --> 01:02:31,880
Visheni dhe sillni.
-Po, zotëri.

1274
01:02:40,291 --> 01:02:40,779
Zotëri!

1275
01:02:42,100 --> 01:02:44,475
Zotëri!

1276
01:02:44,500 --> 01:02:45,458
Ti arush përtace

1277
01:02:45,505 --> 01:02:45,904
Dhemb zotëri!

1278
01:02:45,929 --> 01:02:48,505
cfare po ben ketu,
në vend që të jesh në pyll?

1279
01:02:48,833 --> 01:02:49,914
Çfarë bëni ju?

1280
01:02:49,939 --> 01:02:50,474
Zotëri!

1281
01:02:50,770 --> 01:02:51,895
Unë jam student!

1282
01:02:52,357 --> 01:02:55,404
Një student që kapërcen
kolegj dhe shkon në shtëpiza?

1283
01:02:56,692 --> 01:02:57,849
sa vjec jeni?

1284
01:02:57,880 --> 01:02:59,325
Tetëmbëdhjetë. Jo njëzet, zotëri!

1285
01:02:59,505 --> 01:03:01,279
Tetëmbëdhjetë? Apo njëzet?!
-Zotëri!

1286
01:03:03,294 --> 01:03:05,654
Unë nuk kam aplikuar vaj për flokët, zotëri.
Rrënjët janë pak të dëmtuara.

1287
01:03:06,208 --> 01:03:06,622
Drat!

1288
01:03:07,333 --> 01:03:09,169
Nuk keni mbirë ende mustaqe.

1289
01:03:09,882 --> 01:03:11,247
Dhe ju dëshironi një grua!

1290
01:03:11,677 --> 01:03:12,945
Nuk ishte vullnetare zotëri.

1291
01:03:13,083 --> 01:03:14,154
Mjeku më këshilloi ta bëja këtë.

1292
01:03:14,591 --> 01:03:16,521
Cili doktor i çmendur të tha këtë?

1293
01:03:16,706 --> 01:03:17,373
Dr Kudure Babu.

1294
01:03:17,684 --> 01:03:18,351
Cili Babu?!

1295
01:03:18,450 --> 01:03:18,867
Kudure...

1296
01:03:19,117 --> 01:03:19,888
Dr Kudure Babu.

1297
01:03:22,000 --> 01:03:26,380
Doktor, nëse dështoj në provimet
këtë herë, babai im do të më vrasë.

1298
01:03:26,649 --> 01:03:27,816
Ju lutem me ndihmoni.

1299
01:03:28,001 --> 01:03:28,626
Hej!

1300
01:03:29,145 --> 01:03:31,840
Pra, ju nuk keni hequr dorë nga m**turbimi?

1301
01:03:32,161 --> 01:03:35,044
Po përkeqësohet!

1302
01:03:35,232 --> 01:03:37,388
Unë mendoj se është efekti i të gjitha p**n-ve që shikoni!

1303
01:03:38,521 --> 01:03:40,193
Mundohem të mos mjekohem.

1304
01:03:40,388 --> 01:03:42,146
Por në momentin që hap një libër,

1305
01:03:42,357 --> 01:03:46,450
Sunny Leone dhe Mia
Khalifa fillon të këndojë një duet.

1306
01:03:46,654 --> 01:03:48,122
Çfarë të bëj?

1307
01:03:48,747 --> 01:03:49,703
Je i varur.

1308
01:03:51,021 --> 01:03:55,060
Ju tashmë e dini
teoria e edukimit seksual.

1309
01:03:55,685 --> 01:03:58,490
Tani është koha për praktika.

1310
01:03:59,291 --> 01:04:01,388
Sapo të kuptoni se ka
nuk ka asgjë të madhe për seksin,

1311
01:04:01,419 --> 01:04:04,247
do te humbisni interesin
dhe të bëhet normale.

1312
01:04:04,583 --> 01:04:05,286
Vërtet?

1313
01:04:05,474 --> 01:04:07,771
Unë do t'ju jap numrin e Mamës.

1314
01:04:08,005 --> 01:04:11,138
Thuaji që të ka dërguar doktoresha Kudure Babu.

1315
01:04:11,532 --> 01:04:14,185
Ai do të kujdeset për pjesën tjetër.
- Mirë doktor.

1316
01:04:15,536 --> 01:04:17,497
Mos i anashkaloni praktikat.

1317
01:04:18,716 --> 01:04:20,779
Ilaçi i Mamës
për sëmundjen tuaj.

1318
01:04:21,365 --> 01:04:22,458
Ja, merre.

1319
01:04:24,666 --> 01:04:25,500
Mamu!

1320
01:04:26,215 --> 01:04:28,755
Kështu jeni edhe ju
kap Kudure Babu dërguar?

1321
01:04:28,918 --> 01:04:29,418
Po, zotëri.

1322
01:04:30,396 --> 01:04:32,791
Dukesh sikur sapo je
u zvarrit nga djepi.

1323
01:04:33,599 --> 01:04:34,997
Sa kohë keni në tokë?

1324
01:04:35,732 --> 01:04:37,380
Tetëmbëdhjetë apo ndoshta njëzet vjet, zotëri.

1325
01:04:37,419 --> 01:04:38,840
Jini të saktë.

1326
01:04:38,865 --> 01:04:40,091
Tetëmbëdhjetë apo njëzet?

1327
01:04:40,333 --> 01:04:42,794
Si ka rëndësi kjo?
Do të më martosh?

1328
01:04:42,833 --> 01:04:44,082
Shpejt, më thuaj ku të shkoj!

1329
01:04:44,107 --> 01:04:45,107
Hiq dorën.

1330
01:04:46,497 --> 01:04:51,286
Dëgjo, qeveria ka
caktoni një moshë për të votuar dhe për të pasur fëmijë.

1331
01:04:52,304 --> 01:04:55,435
Ligji është i rreptë. ju do të keni
te kalbet ne burg po ta thyesh.

1332
01:04:55,817 --> 01:04:56,825
Nëntëmbëdhjetë vjet, zotëri.

1333
01:04:57,838 --> 01:04:59,115
Më trego kartën tënde Aadhar.

1334
01:04:59,869 --> 01:05:02,013
A më duhet edhe për raste të tilla?
Nuk isha në dijeni!

1335
01:05:02,646 --> 01:05:04,638
Shkoni në shtëpi dhe
sillni një plak.

1336
01:05:04,677 --> 01:05:08,154
Në asnjë mënyrë. Ndaloni të qani dhe më tregoni
sa do të duhej për të të mbyllur gojën!

1337
01:05:08,255 --> 01:05:09,880
Hej!
- Të lutem zotëri!

1338
01:05:09,905 --> 01:05:11,427
Si guxoni t'i bërtisni Mamu!

1339
01:05:11,457 --> 01:05:12,207
Për herë të fundit, zotëri!

1340
01:05:12,427 --> 01:05:13,738
Unë do të paguaj sa të duash!

1341
01:05:13,763 --> 01:05:15,541
Nëse familja ime e merr vesh,
Do të humbas çdo respekt.

1342
01:05:15,541 --> 01:05:16,933
Unë do të paguaj ekstra, ju lutem!

1343
01:05:16,958 --> 01:05:17,541
Ju lutem!

1344
01:05:17,575 --> 01:05:19,388
Dy mijë të tjera
se çmimi i kuotuar.

1345
01:05:19,666 --> 01:05:20,841
Oh! Kjo është ajo?

1346
01:05:20,958 --> 01:05:22,396
Pse nuk e the këtë më herët?

1347
01:05:24,068 --> 01:05:27,285
Këtu. Ka një shtesë
dy mijë dollarë atje.

1348
01:05:27,310 --> 01:05:28,090
Cila dhomë?

1349
01:05:28,115 --> 01:05:29,708
Prisni pak mik.
- Mirë.

1350
01:05:29,978 --> 01:05:30,978
Ai është në një nxitim të përgjakshëm!

1351
01:05:35,075 --> 01:05:36,583
Përshëndetje, Devika.
-Më thuaj.

1352
01:05:36,857 --> 01:05:39,357
Ka një klient
këtu. A ta dërgoj?

1353
01:05:39,382 --> 01:05:40,130
Në rregull.

1354
01:05:40,514 --> 01:05:41,066
Në rregull.

1355
01:05:41,708 --> 01:05:43,541
Dhoma 501. Ajo do të jetë atje...

1356
01:05:43,541 --> 01:05:45,125
Dhoma nr 501!
-Hej!

1357
01:05:45,286 --> 01:05:46,982
Do të të kap më vonë,
faleminderit!

1358
01:05:47,007 --> 01:05:51,130
Unë jam i sigurt se ky kapitull do të thyhet
krevati im prej druri tik sot.

1359
01:05:51,685 --> 01:05:53,661
Në këtë mënyrë! Jo kaq
mënyrë! Dhoma nr 501.

1360
01:05:59,638 --> 01:06:02,396
Merre qetë vëlla.

1361
01:06:04,779 --> 01:06:06,737
Nuk kam nevojë për shërbim në dhomë.

1362
01:06:06,762 --> 01:06:08,146
Pse nxiton?

1363
01:06:08,333 --> 01:06:09,388
Jo!

1364
01:06:09,595 --> 01:06:10,470
Unë nuk jam shoqërues.

1365
01:06:11,767 --> 01:06:12,142
Kush jeni ju?

1366
01:06:13,153 --> 01:06:13,857
Unë jam një klient.

1367
01:06:14,427 --> 01:06:15,560
A jeni ju klienti?

1368
01:06:20,501 --> 01:06:21,169
Mirë, eja.

1369
01:06:23,185 --> 01:06:23,810
Devika!

1370
01:06:24,240 --> 01:06:26,825
Devika! rrofsh
gjatë Kudure Babu!

1371
01:06:27,845 --> 01:06:28,896
Hajde më puth!

1372
01:06:36,419 --> 01:06:38,950
Zonja, ishte se a
gomari qe me shkelmonte?

1373
01:06:39,380 --> 01:06:41,875
Nuk ishte gomar,
por une qe te shkelmova!

1374
01:06:42,226 --> 01:06:43,052
Ju?
-Po.

1375
01:06:43,525 --> 01:06:44,359
Pse zonjë?!

1376
01:06:44,700 --> 01:06:46,919
Pse silleni si një
mace e shqetësuar, gati për të kërcyer?

1377
01:06:47,060 --> 01:06:48,143
Shko mbylli derën fillimisht.

1378
01:06:50,283 --> 01:06:50,783
Oh!

1379
01:06:51,685 --> 01:06:52,911
Kjo është arsyeja pse më gjuajte?

1380
01:06:54,453 --> 01:06:55,552
Atëherë është në rregull!

1381
01:06:56,044 --> 01:06:57,490
Isha me nxitim
dhe harrova ta mbyllte.

1382
01:06:57,622 --> 01:06:58,982
Përshëndetje Kudure Babu!

1383
01:06:59,622 --> 01:07:00,541
Prisni një moment.

1384
01:07:00,802 --> 01:07:02,068
Nuk do të iki, pusho.

1385
01:07:09,087 --> 01:07:13,763
Mirë? Rrobat jashtë, pantallonat
fikur, le të jenë të paprekura.

1386
01:07:16,270 --> 01:07:16,937
Të vij?

1387
01:07:17,869 --> 01:07:18,865
Devika!

1388
01:07:19,883 --> 01:07:20,990
Kjo është gjithçka që di, zotëri.

1389
01:07:21,427 --> 01:07:24,529
Sapo dola, unë
nuk e di se çfarë ka ndodhur.

1390
01:07:25,111 --> 01:07:26,111
Karthik.
-Po, zotëri.

1391
01:07:26,904 --> 01:07:28,849
Merre dhe thyej instrumentin e tij.
- Pse zotëri?!

1392
01:07:29,705 --> 01:07:31,872
Kali duhet të harrojë të qajë.

1393
01:07:32,458 --> 01:07:33,841
Zotëri!
-Kudure Babu, këmba ime!

1394
01:07:34,125 --> 01:07:35,099
Jo vetëm instrumenti i tij, zotëri.

1395
01:07:35,489 --> 01:07:36,716
Le të fshijmë ekzistencën e tij!

1396
01:07:36,857 --> 01:07:37,950
Oh jo zotëri!

1397
01:07:38,187 --> 01:07:39,021
Çfarë kam bërë zotëri?

1398
01:07:39,318 --> 01:07:40,833
Kam ndjekur vetëm këshillat e mjekut!

1399
01:07:41,482 --> 01:07:42,761
Nuk është faji im zotëri.

1400
01:07:42,786 --> 01:07:43,597
Ju lutem, zotëri!

1401
01:07:43,622 --> 01:07:46,224
Zotëri!
- Faji nuk është i yti.

1402
01:07:46,888 --> 01:07:47,718
Ajo qëndron me prindërit tuaj.

1403
01:07:49,052 --> 01:07:54,185
Prindërit vendosin të gjitha problemet e tyre
mënjanë për t'ju dhënë një jetë të rehatshme.

1404
01:07:55,416 --> 01:07:56,365
Është faji i tyre.

1405
01:07:58,625 --> 01:08:00,310
Dhe ju bëni gjithçka, përveç studimit.

1406
01:08:02,982 --> 01:08:04,556
Dëshira seksuale është pjesë e jetës.

1407
01:08:05,892 --> 01:08:07,107
Por nuk përcakton
gjithë jetën tuaj.

1408
01:08:09,279 --> 01:08:13,291
Nëse bëhet e vetmja
fokusohu, do të shkatërrosh jetën tënde.

1409
01:08:13,609 --> 01:08:14,150
Më fal zotëri!

1410
01:08:14,497 --> 01:08:15,810
Nuk do të ndodhë më.

1411
01:08:16,070 --> 01:08:16,599
Na vjen keq!

1412
01:08:21,536 --> 01:08:23,755
[Ai mund të më godasë përsëri!]

1413
01:08:27,541 --> 01:08:28,544
Ai, zotëri. Është ai.

1414
01:08:54,684 --> 01:08:55,654
Kush po thërret?

1415
01:08:58,247 --> 01:08:59,896
Kush tjetër? Është Muniswamy.

1416
01:09:00,117 --> 01:09:01,279
Cili është problemi i tij?

1417
01:09:01,365 --> 01:09:03,857
Klienti i mëparshëm
u ankua se nuk bashkëpunova.

1418
01:09:04,078 --> 01:09:05,786
Ai dukej si vëllai im më i vogël

1419
01:09:06,117 --> 01:09:09,325
Ai donte që unë t'i mësoja
ndërroni marshin dhe siguroni një udhëtim argëtues.

1420
01:09:10,064 --> 01:09:10,648
Oh!

1421
01:09:10,911 --> 01:09:13,372
Megjithatë kjo është e vërtetë. Ai është i papërvojë!

1422
01:09:13,810 --> 01:09:17,536
Një djalë që nuk di të ngasë biçikletën,
nuk mund të pritet që të ngasë kamion!

1423
01:09:18,146 --> 01:09:19,488
Nuk e kisha fjalën për ty!

1424
01:09:19,513 --> 01:09:20,669
e kisha fjalën për të.

1425
01:09:20,755 --> 01:09:24,216
Pra, sa të tilla
personazhet i takoni brenda një dite?

1426
01:09:24,716 --> 01:09:27,732
I keni parë të gjitha. Dhe une
të përfshijë edhe ju në atë listë.

1427
01:09:28,735 --> 01:09:30,091
Të thashë që jam ndryshe.

1428
01:09:30,419 --> 01:09:32,161
Sa kohë keni
keni qenë në këtë fushë?

1429
01:09:32,607 --> 01:09:36,911
A nuk keni ardhur këtu për të ndarë tuajën
përvojat? Tani doni të dini timen?

1430
01:09:36,939 --> 01:09:37,974
Vetëm për një ndryshim.
ಕೇವಲ ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ.

1431
01:09:38,333 --> 01:09:44,146
Pse nuk i ndani gëzimet dhe hidhërimet tuaja?
Do të ndiheni të lehtë. Unë jam këtu për të dëgjuar.

1432
01:09:44,271 --> 01:09:45,622
Por nuk jam gati të ndaj.

1433
01:09:45,755 --> 01:09:46,286
Pse?

1434
01:09:46,544 --> 01:09:47,544
Ju jeni një drejtor.

1435
01:09:47,677 --> 01:09:49,083
Po sikur të vidhni
historia ime për një film?

1436
01:09:49,427 --> 01:09:51,685
Nëse historia është e mirë, do t'ju jap
një pjesë nga të ardhurat.

1437
01:09:51,919 --> 01:09:52,856
A do të më jepni vërtet një pjesë?

1438
01:09:53,343 --> 01:09:53,833
Sa shumë?

1439
01:09:54,103 --> 01:09:55,036
A do të bëjnë pesë lakh rupi?

1440
01:09:56,783 --> 01:09:57,742
Vërtet?

1441
01:09:57,981 --> 01:09:59,872
Nëse historia është e mirë,
Unë mund t'ju premtoj këtë.

1442
01:10:00,727 --> 01:10:02,669
Ndoshta, Zoti kishte shumë kohë për mua.

1443
01:10:03,115 --> 01:10:04,536
Ai ka shkruar një libër të tërë kushtuar mua!

1444
01:10:04,903 --> 01:10:06,193
Më shumë se sa mund të them, në fakt...

1445
01:10:06,568 --> 01:10:09,583
Unë jam ai që rishikoj serialet e vjetra.

1446
01:10:09,677 --> 01:10:11,232
Pra, duke dëgjuar historinë tuaj
nuk është detyrë e madhe për mua. Vazhdoni.

1447
01:10:23,416 --> 01:10:23,750
pershendetje.

1448
01:10:24,029 --> 01:10:25,591
Përshëndetje Devika, dy
klientët janë gati.

1449
01:10:25,616 --> 01:10:26,365
Do t'i dërgoj?

1450
01:10:27,934 --> 01:10:29,927
Ato janë si banane binjake.

1451
01:10:30,177 --> 01:10:31,750
Ata bëjnë gjithçka së bashku.

1452
01:10:32,068 --> 01:10:34,888
Qoftë pije alkoolike apo gra,
e shijojnë së bashku.

1453
01:10:35,460 --> 01:10:37,536
Ata duken si mashtrues.

1454
01:10:38,200 --> 01:10:39,685
Por, ata nuk janë mashtrues.

1455
01:10:40,310 --> 01:10:43,263
Me një goditje, njëzet mijë rupi.

1456
01:10:43,473 --> 01:10:44,208
je mire?

1457
01:10:44,760 --> 01:10:46,219
Nuk më intereson pamja e tyre.

1458
01:10:46,490 --> 01:10:47,669
Përderisa paguhem.

1459
01:10:48,044 --> 01:10:48,615
Dërgojini ato.

1460
01:10:48,859 --> 01:10:49,396
Në rregull atëherë.

1461
01:10:50,109 --> 01:10:51,974
Unë e admiroj qëndrueshmërinë tuaj!

1462
01:10:52,310 --> 01:10:53,430
Sa mund të marrësh?

1463
01:10:53,455 --> 01:10:54,365
Si ka mundesi?!

1464
01:10:54,819 --> 01:10:55,485
Nuk mund ta ndihmoj.

1465
01:10:56,013 --> 01:10:56,593
Unë kam angazhime.

1466
01:10:56,913 --> 01:10:58,122
Cili është ai angazhim?

1467
01:10:58,888 --> 01:10:59,857
Klientët po vijnë.

1468
01:11:00,622 --> 01:11:03,615
Unë jam një klient
gjithashtu; por nuk kam respekt.

1469
01:11:04,375 --> 01:11:06,000
Mirë shihemi.

1470
01:11:07,328 --> 01:11:08,953
Pastaj u largova, zotëri.

1471
01:11:10,127 --> 01:11:10,836
Më falni, zotëri.

1472
01:11:11,111 --> 01:11:12,083
Ju keni një telefonatë.

1473
01:11:15,601 --> 01:11:16,142
pershendetje.

1474
01:11:16,271 --> 01:11:17,161
babi.

1475
01:11:17,586 --> 01:11:18,086
Më trego, i dashur.

1476
01:11:18,435 --> 01:11:21,404
Torta është këtu, është e madhe.

1477
01:11:22,937 --> 01:11:23,478
Jeni të lumtur?

1478
01:11:23,763 --> 01:11:24,500
Plot i lumtur.

1479
01:11:24,763 --> 01:11:26,521
Për sa kohë do
marrë për të ardhur në shtëpi?

1480
01:11:27,916 --> 01:11:30,068
Ka një hajdut-xhaxhi
kush po me tregon nje histori.

1481
01:11:30,126 --> 01:11:31,841
Unë do të vij sa më shpejt
ndërsa mbaron.

1482
01:11:31,935 --> 01:11:33,150
Eja së shpejti, mirupafshim.

1483
01:11:33,297 --> 01:11:33,997
Mirupafshim.

1484
01:11:37,462 --> 01:11:38,154
Ndaloni aty.

1485
01:11:40,999 --> 01:11:41,540
Kush janë ata?

1486
01:11:41,974 --> 01:11:45,091
Ata të cilëve
celularët ishin të fikur.

1487
01:11:45,169 --> 01:11:46,356
Edhe ata kishin shkuar në Devika.

1488
01:11:48,551 --> 01:11:48,926
Zotëri!

1489
01:11:49,528 --> 01:11:49,903
Zotëri!

1490
01:11:51,130 --> 01:11:52,193
Unë dyshoj për këta njerëz, zotëri.

1491
01:11:52,724 --> 01:11:54,240
Si dreqin po thua

1492
01:11:54,390 --> 01:11:55,427
se ne kemi kryer vrasjen!!

1493
01:11:55,708 --> 01:11:59,113
Nëse të pres me briskun tim, edhe doktorin
do të hutoheni se ku t'ju qepni!

1494
01:11:59,138 --> 01:12:01,700
Bro, është një stacion, hesht.
-Hesht, shok!

1495
01:12:02,149 --> 01:12:03,177
Çfarë mendon ai për veten!

1496
01:12:03,490 --> 01:12:04,685
Ai po përpiqet të na inkuadrojë!

1497
01:12:04,974 --> 01:12:07,349
Ti i poshtër, unë jo
edhe kujdes nëse është një stacion,

1498
01:12:07,497 --> 01:12:08,693
Do të të pres në copa.

1499
01:12:08,891 --> 01:12:10,266
Unë kam takuar shumë si ju -
- Vëlla!

1500
01:12:10,482 --> 01:12:11,232
Më dëgjo mua.

1501
01:12:11,257 --> 01:12:12,590
-Më lër të shkoj.
-Hesht, do të flas.

1502
01:12:13,247 --> 01:12:15,607
Zotëri, është e vërtetë që ne jemi grindavec.

1503
01:12:15,677 --> 01:12:17,865
Ne jemi akuzuar
nga dy 307 raste (tentativë për vrasje)

1504
01:12:18,083 --> 01:12:20,419
Por ne nuk jemi përkushtuar kurrë
a 302 (dënim për vrasje).

1505
01:12:20,708 --> 01:12:22,536
Burgu nuk është i ri për ne.

1506
01:12:22,974 --> 01:12:26,115
nëse do të kishim vrarë dikë,
do ta pranonim vetë.

1507
01:12:26,517 --> 01:12:28,122
Nuk kam nevojë për historinë tuaj të rastit.

1508
01:12:29,305 --> 01:12:30,810
Djema shkuat atje apo jo?

1509
01:12:30,904 --> 01:12:32,232
Po zotëri, e bëmë.

1510
01:12:42,954 --> 01:12:43,740
Aj!

1511
01:12:57,693 --> 01:12:59,125
Eja këtu e dashur.

1512
01:13:02,125 --> 01:13:03,091
Uau!

1513
01:13:03,492 --> 01:13:05,146
Ajo po pi duhan nxehtë, vëlla!

1514
01:13:06,075 --> 01:13:07,458
Alkooli i lartë është konsumuar.

1515
01:13:08,138 --> 01:13:10,435
Nxehtësia e saj po më jep një goditje më të mirë!

1516
01:13:12,478 --> 01:13:14,505
E rrumbullakët, e shëndoshë…

1517
01:13:15,435 --> 01:13:17,435
Trupi i saj i shëndetshëm
është si një dele e rrumbullakosur mirë!

1518
01:13:19,161 --> 01:13:24,161
Nëse gatuhet ngadalë
në biryani pikante...!

1519
01:13:26,168 --> 01:13:27,835
E dashur, si e ke emrin?

1520
01:13:28,291 --> 01:13:28,950
Devika.

1521
01:13:32,755 --> 01:13:33,107
Devika.

1522
01:13:37,115 --> 01:13:37,521
Devika.

1523
01:13:38,372 --> 01:13:39,786
a.k.a Devadasi.

1524
01:13:40,177 --> 01:13:42,825
E shkëlqyeshme!
ja!

1525
01:13:45,416 --> 01:13:46,200
E dashur!

1526
01:13:47,208 --> 01:13:48,125
A pi?

1527
01:13:48,786 --> 01:13:49,966
Unë nuk jam mësuar me këtë

1528
01:13:50,505 --> 01:13:51,841
Vetëm pak do të bëjë.

1529
01:13:52,166 --> 01:13:53,286
Është bukur!

1530
01:13:54,309 --> 01:13:54,809
Hej!

1531
01:13:56,189 --> 01:13:57,523
Ti i ke thënë jo pijes.

1532
01:13:57,711 --> 01:13:59,271
Të paktën pi duhan me mua!

1533
01:13:59,388 --> 01:14:00,122
Unë nuk pi duhan.

1534
01:14:00,250 --> 01:14:01,341
Pse e dashur?!

1535
01:14:02,232 --> 01:14:04,193
Ju po i thoni jo çdo gjëje!

1536
01:14:05,888 --> 01:14:07,638
Ne kemi ardhur këtu për t'u argëtuar!

1537
01:14:08,396 --> 01:14:09,943
Mos na e prish humorin, e dashur.
-Hej!

1538
01:14:10,146 --> 01:14:11,615
Nuk më pëlqen të prekem kështu.

1539
01:14:11,655 --> 01:14:13,655
Hej! Çfarë do të thuash!

1540
01:14:14,810 --> 01:14:16,982
Dëshira juaj ka rëndësi
vetëm derisa të hyni këtu.

1541
01:14:17,583 --> 01:14:18,708
Pas kësaj, vetëm dëshira jonë ka rëndësi!

1542
01:14:19,580 --> 01:14:21,630
A nuk ju kemi paguar
njëzet mijë dollarë!!

1543
01:14:27,443 --> 01:14:28,771
Çfarë ndodhi, vëlla?

1544
01:14:29,770 --> 01:14:31,122
Kush dreqin është ajo?

1545
01:14:31,684 --> 01:14:34,021
Madje ajo po e fryn fitilin
para fillimit të lojës.

1546
01:14:34,716 --> 01:14:35,450
A ju goditi kaq fort?

1547
01:14:36,841 --> 01:14:38,763
Pothuajse më rrëzoi!

1548
01:14:40,041 --> 01:14:40,625
mallkuar ti!!

1549
01:14:42,997 --> 01:14:46,122
Si guxon të godasësh shokun tim!
Unë e di saktësisht se çfarë të bëj me ju!

1550
01:15:06,661 --> 01:15:07,802
Ju lutem mos!

1551
01:15:27,263 --> 01:15:27,808
Përshëndetje, Mamu.

1552
01:15:27,833 --> 01:15:30,638
Çfarë ka ATM,
më thërret pas shekujsh?

1553
01:15:30,677 --> 01:15:33,802
I zënë. Fotoja
më dërgove nga ajo vajzë?

1554
01:15:34,724 --> 01:15:37,443
Epo, norma e saj është
shumë e lartë. Zvogëlojeni atë.

1555
01:15:37,468 --> 01:15:39,816
Norma është si
lartë sa bukuria e saj.

1556
01:15:39,856 --> 01:15:40,708
Në rregull, mirë

1557
01:15:40,810 --> 01:15:42,291
Mos bëni pazare si lypës.

1558
01:15:42,404 --> 01:15:42,779
A është?!

1559
01:15:42,817 --> 01:15:45,365
Gjithsesi ju jeni roje në një ATM.

1560
01:15:45,638 --> 01:15:47,416
Thjesht nxirrni disa shënime.
Mund të funksionojë mirë për ju.

1561
01:15:47,591 --> 01:15:49,943
Mirë, do të mendoj për të.

1562
01:15:50,607 --> 01:15:53,747
Ky ATM nuk pushon së vepruari
një adoleshent edhe në të tetëdhjetat.

1563
01:15:53,867 --> 01:15:55,177
Djalë i çmendur!

1564
01:15:55,791 --> 01:15:57,325
Hej Mamu!

1565
01:15:57,988 --> 01:16:01,599
A nuk keni arsye të na informoni
kur një zogth i ri hyn në treg?

1566
01:16:02,400 --> 01:16:03,193
Pse shok?

1567
01:16:05,502 --> 01:16:08,044
Mos veproni zgjuar me ne!

1568
01:16:08,818 --> 01:16:09,825
Unë do t'ju shqyej!

1569
01:16:10,138 --> 01:16:12,458
A doni të jeni
në biznes apo jo?

1570
01:16:13,476 --> 01:16:15,476
Nëse dëshironi të qëndroni këtu, mbani mend këtë.

1571
01:16:15,834 --> 01:16:17,435
Është paralajmërimi ynë i fundit,

1572
01:16:18,036 --> 01:16:22,357
Nëse e drejtoni biznesin duke anashkaluar
ne, ne do të sigurohemi që të keni mbaruar.

1573
01:16:22,504 --> 01:16:23,474
E kuptove?

1574
01:16:23,802 --> 01:16:27,474
Mamu, ajo tezja ishte më e mira!

1575
01:16:28,029 --> 01:16:30,052
E ëmbël si kallam sheqeri!

1576
01:16:30,193 --> 01:16:31,013
Thith të gjithë lëngun!

1577
01:16:34,669 --> 01:16:38,654
Gjithsesi, është koha që ne të shkojmë
firmos në komisariat.

1578
01:16:39,075 --> 01:16:40,763
Mirupafshim Mamu!

1579
01:16:40,857 --> 01:16:41,943
Mamu! Mamu!

1580
01:16:42,047 --> 01:16:45,786
Kaq shumë njerëz vdesin në aksidente.
Uroj që këta të dy të vdisnin në vend të kësaj.

1581
01:16:48,349 --> 01:16:51,161
Çfarë po ndodh me këtë djalë!

1582
01:16:52,859 --> 01:16:54,115
Kaq është, zotëri.

1583
01:16:54,552 --> 01:16:57,966
Pastaj shkuam në Siddapura
stacioni për të nënshkruar dhe u nis për në shtëpi.

1584
01:16:58,161 --> 01:16:59,875
Betohem për nënën time,
nuk e bëmë, zotëri!

1585
01:17:00,161 --> 01:17:02,833
Ai mund të duket i pafajshëm zotëri, por ai po përpiqet
për të na përshtatur për atë që ka bërë!

1586
01:17:02,958 --> 01:17:03,997
Shpërndaje atë zotëri!

1587
01:17:04,029 --> 01:17:05,972
Nëse gruaja nuk dëshiron, është gabim
që burri ta detyrojë!

1588
01:17:05,997 --> 01:17:09,041
Si guxon të torturosh
një grua që nuk e njeh!

1589
01:17:09,200 --> 01:17:10,630
Si guxon ta torturosh!
-Zotëri!

1590
01:17:10,832 --> 01:17:13,544
Zotëri!
-Si guxon!

1591
01:17:13,646 --> 01:17:14,341
Jo zotëri!

1592
01:17:15,271 --> 01:17:18,321
Zotëri! Ju lutem mos!
-Si guxon të kërkosh kënaqësi,

1593
01:17:18,346 --> 01:17:19,372
duke e torturuar!

1594
01:17:19,415 --> 01:17:19,790
Zotëri!

1595
01:17:20,560 --> 01:17:22,490
Do të të thyej fytyrën!

1596
01:17:32,786 --> 01:17:33,453
Kush eshte ky?

1597
01:17:33,973 --> 01:17:35,450
Ai është një qytetar i moshuar
ju thamë për.

1598
01:17:35,880 --> 01:17:37,654
Ai është një nga të akuzuarit.

1599
01:17:38,247 --> 01:17:39,958
Ai ishte i pari që vuri re trupin e viktimës.

1600
01:17:40,400 --> 01:17:41,025
si e ke emrin?

1601
01:17:41,241 --> 01:17:42,657
Venkata.

1602
01:17:43,835 --> 01:17:45,161
Në moshën tuaj, pse keni shkuar atje?

1603
01:17:46,525 --> 01:17:46,859
Hë?!

1604
01:17:48,622 --> 01:17:49,857
Mamu!

1605
01:17:49,997 --> 01:17:52,279
[Pse po më merr emrin ky plak?]

1606
01:17:52,478 --> 01:17:53,052
Mamu?

1607
01:17:55,036 --> 01:17:56,615
E patë trupin së pari, apo jo?

1608
01:17:56,833 --> 01:17:57,343
po.

1609
01:17:57,513 --> 01:17:58,669
E dini si u vra ajo?

1610
01:18:00,484 --> 01:18:01,192
Përgjigju!

1611
01:18:04,098 --> 01:18:04,590
Hej!

1612
01:18:04,856 --> 01:18:05,148
Po!

1613
01:18:05,528 --> 01:18:05,986
Dreqin!

1614
01:18:07,505 --> 01:18:08,427
Djalë irrituese!

1615
01:18:08,825 --> 01:18:09,666
Largojeni!

1616
01:18:10,275 --> 01:18:11,359
Le të shkojmë.

1617
01:18:14,654 --> 01:18:15,005
Zotëri!

1618
01:18:15,583 --> 01:18:15,916
Zotëri!

1619
01:18:16,403 --> 01:18:18,052
Zotëri, kishit të drejtë.

1620
01:18:18,318 --> 01:18:20,771
Duket si shoku i bankomatit
është rrugës për në varr!

1621
01:18:22,396 --> 01:18:24,396
Ky drejtor kishte në plan ta vriste edhe atë!

1622
01:18:25,224 --> 01:18:27,833
Nëse nuk do të kisha qenë atje atë ditë, do të ishte
do të ishte një vrasje e dyfishtë.

1623
01:18:28,177 --> 01:18:32,286
Betohem për nënën time! Pyete atë.
Ai do të konfirmojë nëse është e vërtetë.

1624
01:18:36,091 --> 01:18:38,661
Një grua nuk është gjë tjetër veçse një objekt
për t'u përdorur dhe shijuar, apo jo?

1625
01:18:39,122 --> 01:18:42,115
Ju përdhunoni, vrisni dhe më pas
ejani këtu me histori të qara.

1626
01:18:44,403 --> 01:18:45,028
A nuk është ajo?

1627
01:19:11,630 --> 01:19:12,232
Devika!

1628
01:19:13,234 --> 01:19:13,841
Devika!

1629
01:19:14,918 --> 01:19:15,418
Zonja Devika!

1630
01:19:15,726 --> 01:19:16,309
Zonja Devika!

1631
01:19:16,559 --> 01:19:17,267
Zonja Devika!

1632
01:19:17,481 --> 01:19:18,028
Zonja Devika!

1633
01:19:18,176 --> 01:19:18,718
Ngrihuni.

1634
01:19:18,997 --> 01:19:19,943
Çohu, çfarë ndodhi?

1635
01:19:20,398 --> 01:19:20,939
Ngrihuni.

1636
01:19:21,529 --> 01:19:22,333
Ju lutem ngrihuni.

1637
01:19:22,624 --> 01:19:23,208
Zonja Devika!

1638
01:19:23,755 --> 01:19:24,181
Ngrihuni.

1639
01:19:29,587 --> 01:19:30,379
Unë do t'ju sjell ujë.

1640
01:19:36,052 --> 01:19:36,685
Merrni.

1641
01:19:36,853 --> 01:19:37,263
Këtu.

1642
01:19:37,529 --> 01:19:38,541
Pini pak ujë.

1643
01:19:40,145 --> 01:19:40,794
Pini edhe pak.

1644
01:19:46,665 --> 01:19:47,365
Ejani.

1645
01:19:47,546 --> 01:19:48,482
Është mirë, hajde.

1646
01:19:49,333 --> 01:19:50,091
Me kujdes.

1647
01:19:50,470 --> 01:19:51,146
Kini kujdes.

1648
01:19:52,583 --> 01:19:53,177
Ejani.

1649
01:19:53,298 --> 01:19:53,935
Me kujdes.

1650
01:21:13,820 --> 01:21:15,903
Pse dukeni kaq i tronditur, zoti drejtor?

1651
01:21:16,494 --> 01:21:17,369
Çfarë prisnit?

1652
01:21:17,858 --> 01:21:20,927
Zemra ime kapërceu një rrahje
duke ju parë në atë gjendje.

1653
01:21:22,559 --> 01:21:24,177
Unë nuk do të vdes kaq shpejt.

1654
01:21:24,410 --> 01:21:25,952
Unë kam shkuar për të përmbushur shumë ëndrra!

1655
01:21:30,708 --> 01:21:31,262
Unë do ta marr atë.

1656
01:21:32,708 --> 01:21:33,154
Një moment.

1657
01:21:38,916 --> 01:21:39,708
Mamu po thërret.

1658
01:21:42,960 --> 01:21:43,376
pershendetje.

1659
01:21:43,835 --> 01:21:46,099
Përshëndetje, Devika. Gjithçka në rregull?

1660
01:21:46,529 --> 01:21:48,357
jam mire. Pse do
mendon ndryshe?

1661
01:21:48,718 --> 01:21:49,740
Unë e di,

1662
01:21:50,208 --> 01:21:52,107
ju jeni si një zonjë e hekurt.

1663
01:21:52,443 --> 01:21:55,943
Unë kurrë nuk kam parë dikë
me llojin e përvojës suaj.

1664
01:21:56,551 --> 01:21:57,843
Ka një klient tjetër,

1665
01:21:58,357 --> 01:21:59,125
duhet ta dërgoj?

1666
01:21:59,388 --> 01:22:01,625
Ai do të jetë klienti juaj i shtatë dhe i fundit.

1667
01:22:02,001 --> 01:22:03,169
Në rregull, dërgoje atë.

1668
01:22:03,391 --> 01:22:06,568
Por ai do të vonohet gjysmë ore,
eshte ne rregull

1669
01:22:06,744 --> 01:22:08,036
Mirë, nuk ka problem.

1670
01:22:08,246 --> 01:22:08,755
Në rregull.

1671
01:22:09,887 --> 01:22:10,896
Një tjetër?

1672
01:22:11,771 --> 01:22:13,443
Çfarë të ka ndodhur?

1673
01:22:15,396 --> 01:22:17,224
Mendova se ti ishe i çmenduri.

1674
01:22:17,452 --> 01:22:19,660
Dhe ju po pyesni nëse jam i çmendur!

1675
01:22:19,869 --> 01:22:20,747
Kaq qesharake!

1676
01:22:21,005 --> 01:22:22,838
Ju jeni të shkatërruar dhe pothuajse pa jetë!

1677
01:22:22,982 --> 01:22:24,372
Dhe ju ende doni një burrë tjetër!!

1678
01:22:24,599 --> 01:22:26,849
Jeni punëtore seksi apo ndonjë maniak seksi!

1679
01:22:31,583 --> 01:22:32,169
Na vjen keq…

1680
01:23:08,708 --> 01:23:09,474
Pse zoti drejtor?

1681
01:23:10,336 --> 01:23:12,224
nuk e ndjeni dot
dhimbje në zërin tim tani?

1682
01:23:28,263 --> 01:23:29,091
Pra, zoti drejtor,

1683
01:23:29,267 --> 01:23:30,476
u frikësove, a?

1684
01:23:30,882 --> 01:23:32,036
Pse jo?

1685
01:23:32,240 --> 01:23:35,950
Aftësitë tuaja të aktrimit janë si Soundarya.
Ju mund t'i trembni njerëzit me të qeshurën tuaj!

1686
01:23:37,702 --> 01:23:39,388
Çfarë kënaqësie të bëjë
ju merrni nga pirja?

1687
01:23:42,694 --> 01:23:43,763
Ajo lehtëson tensionin.

1688
01:23:44,231 --> 01:23:45,849
Dhe relakson trupin dhe mendjen.

1689
01:23:46,263 --> 01:23:47,286
Vërtet?
-Po.

1690
01:23:47,529 --> 01:23:50,411
Më derdh pak. Mund ta përdorja.

1691
01:23:50,536 --> 01:23:51,036
Mirë.

1692
01:23:51,966 --> 01:23:53,216
Ju me siguri keni nevojë për të.

1693
01:24:04,578 --> 01:24:07,164
Sepse burrat kanë
ky zakon i kalbur i pirjes,

1694
01:24:07,664 --> 01:24:10,016
kaq shumë gra
janë shkatërruar jetë.

1695
01:24:10,930 --> 01:24:15,742
Megjithatë, burrat pinë dhe
shkatërrojnë ato më tej.

1696
01:24:16,770 --> 01:24:18,414
Çfarë ka gjithsesi në këtë pije?

1697
01:24:19,291 --> 01:24:20,250
Unë do të shoh vetë.

1698
01:24:22,630 --> 01:24:25,789
Ju lutemi kthehuni në punë
nesër. Merre me qetësi sot.

1699
01:24:26,566 --> 01:24:27,758
Dukesh i rraskapitur.

1700
01:24:29,095 --> 01:24:30,547
Si ta pini edhe këtë!

1701
01:24:30,734 --> 01:24:33,406
Cila është barra juaj? Pse janë
e shqetëson veten kaq shumë?

1702
01:24:34,805 --> 01:24:36,336
Dëshironi vërtet të dëgjoni historinë time?

1703
01:24:36,442 --> 01:24:36,859
po.

1704
01:24:38,156 --> 01:24:40,648
Jo… është e shëmtuar. Shumë e shëmtuar!

1705
01:24:40,673 --> 01:24:42,297
Kjo nuk ka rëndësi.
Dua ta dëgjoj.

1706
01:24:42,645 --> 01:24:43,062
Mirë.

1707
01:24:43,645 --> 01:24:44,687
Më derdh një tjetër dhe do ta them.

1708
01:24:55,819 --> 01:24:56,633
Cili është emri im?

1709
01:24:56,953 --> 01:24:57,594
Devika.

1710
01:24:59,421 --> 01:24:59,837
Jo…

1711
01:25:00,747 --> 01:25:01,330
kjo është një gënjeshtër.

1712
01:25:02,666 --> 01:25:03,898
Emri im është Sridevi.

1713
01:25:04,399 --> 01:25:05,187
Sridevi?

1714
01:25:06,000 --> 01:25:06,391
po.

1715
01:25:07,603 --> 01:25:09,008
Unë kam një familje të vogël,

1716
01:25:09,635 --> 01:25:11,117
Vajza ime e vogël, Dhruthi,

1717
01:25:11,637 --> 01:25:12,887
dhe nënën time të plakur.

1718
01:25:13,172 --> 01:25:16,088
Mund të na mungojnë paratë,
por nuk u mungon dashuria.

1719
01:25:16,258 --> 01:25:17,476
Ata janë bota ime.
-Mirupafshim.

1720
01:25:17,778 --> 01:25:18,653
Mirupafshim.

1721
01:25:19,309 --> 01:25:20,976
Mami, mbylli sytë.

1722
01:25:22,062 --> 01:25:24,687
Mos hapni derisa t'ju them

1723
01:25:27,530 --> 01:25:29,321
Çfarë shkruan bebi im i lezetshëm?

1724
01:25:29,551 --> 01:25:31,051
Prisni, do t'ju them.

1725
01:25:32,535 --> 01:25:33,281
Po!

1726
01:25:33,546 --> 01:25:35,421
Ky je ti dhe ky jam unë.

1727
01:25:36,590 --> 01:25:37,406
Çfarë është kjo?!

1728
01:25:38,467 --> 01:25:39,300
E dashur!

1729
01:25:39,531 --> 01:25:40,041
Jepini.

1730
01:25:44,828 --> 01:25:46,208
Ky je ti dhe ky jam unë.

1731
01:25:48,359 --> 01:25:49,067
Muah!

1732
01:25:49,876 --> 01:25:53,133
Fëmijët kanë kuptimin e botës për prindërit e tyre.

1733
01:25:54,863 --> 01:25:55,613
Është e njëjta gjë me mua.

1734
01:25:56,463 --> 01:25:57,422
Vajza ime do të thotë gjithçka për mua.

1735
01:26:15,642 --> 01:26:25,309
“Një buzëqeshje e artë, e bukur si
hëna, drita e jetës sime”.

1736
01:26:26,439 --> 01:26:36,273
“Në një lumë lotësh gjeta
parajsë, sepse ti je perëndeshë ime."

1737
01:26:37,010 --> 01:26:47,558
“Lumturia jote më bën të harroj dhimbjen time”.

1738
01:26:47,940 --> 01:27:02,750
“Ti je bota ime, arsyeja ime
të jetosh, ti je bekimi i jetës sime"

1739
01:27:03,753 --> 01:27:13,666
“Unë do të jem gjithmonë me ju
si engjëlli juaj mbrojtës"

1740
01:27:35,119 --> 01:27:45,578
"Unë do të eci pranë jush dhe
jepi jetë çdo ëndrre tënde”.

1741
01:27:45,968 --> 01:27:56,676
"Thesari im i vogël i dashurisë,
ti je drita e jetes time"

1742
01:27:57,141 --> 01:28:06,933
“Ti je arsyeja ime për të jetuar
ti je bekimi i jetes time"

1743
01:28:07,815 --> 01:28:17,500
“Unë do të jem gjithmonë me
ti si engjëlli yt mbrojtës”.

1744
01:28:18,284 --> 01:28:27,750
“Një buzëqeshje e artë, e bukur si
hëna, drita e jetës sime”.

1745
01:28:28,901 --> 01:28:38,541
“Në një lumë lotësh gjeta
qiell, ti je perëndesha ime."

1746
01:28:41,971 --> 01:28:44,081
Mami, mos u vono në mbrëmje.

1747
01:28:44,151 --> 01:28:44,924
Ju lutemi ejani herët.

1748
01:28:45,167 --> 01:28:46,268
Dua të luaj me miqtë e mi...

1749
01:28:47,642 --> 01:28:48,612
mami!!

1750
01:28:52,401 --> 01:28:52,932
Dhruti!

1751
01:28:55,604 --> 01:28:56,143
Dhruti!

1752
01:28:57,750 --> 01:28:58,385
Dhruti!

1753
01:29:28,208 --> 01:29:29,333
mami!

1754
01:29:37,392 --> 01:29:38,437
Dhruti!

1755
01:29:50,750 --> 01:29:51,234
Dhruti!

1756
01:29:52,359 --> 01:29:53,094
Zgjohu i dashur!

1757
01:29:53,625 --> 01:29:54,211
Dhruti!

1758
01:29:54,469 --> 01:29:56,695
Dikush të thërrasë një ambulancë!!

1759
01:29:57,247 --> 01:29:57,969
Dhruti!

1760
01:30:03,833 --> 01:30:05,680
Thirrni një ambulancë!

1761
01:30:06,270 --> 01:30:08,437
Dhruti!

1762
01:30:18,704 --> 01:30:19,413
Motra!

1763
01:30:19,882 --> 01:30:20,757
Prisni një minutë.

1764
01:30:21,817 --> 01:30:22,922
Prit, zonjë.

1765
01:30:25,583 --> 01:30:31,958
"Një buzëqeshje e artë"

1766
01:30:34,625 --> 01:30:40,560
"Po aq e bukur sa hëna"

1767
01:30:49,888 --> 01:30:51,279
Doktor si është ajo?

1768
01:30:51,538 --> 01:30:52,788
Kush jeni ju për pacientin?

1769
01:30:53,017 --> 01:30:54,392
Unë jam nëna e saj.

1770
01:30:54,660 --> 01:30:55,368
Zonja,

1771
01:30:55,564 --> 01:30:59,365
goditjen në kokë e ka
dëmtoi sistemin e saj nervor.

1772
01:30:59,641 --> 01:31:01,308
Ka një mpiksje gjaku në tru.

1773
01:31:01,482 --> 01:31:03,083
Ne duhet të veprojmë menjëherë,

1774
01:31:03,388 --> 01:31:06,021
si shansi i saj
shkuarja në koma është e lartë.

1775
01:31:07,568 --> 01:31:09,794
Sa do të kushtojë?

1776
01:31:10,099 --> 01:31:11,927
Rreth gjashtë milionë rupi.

1777
01:31:12,189 --> 01:31:13,271
Rregullojeni shpejt.

1778
01:31:14,255 --> 01:31:16,505
Do të më duhet pak kohë.

1779
01:31:16,750 --> 01:31:18,058
nuk ka kohe.

1780
01:31:18,083 --> 01:31:20,747
Rregullojeni tani,
pasi jeta e saj është në rrezik.

1781
01:31:26,060 --> 01:31:27,888
Kjo ndodhi përpara
të kantierit tuaj të ndërtimit.

1782
01:31:28,090 --> 01:31:30,271
Mos ma rrotulloni këto përralla.

1783
01:31:30,575 --> 01:31:32,242
Shkoni dhe bëni një ankesë.

1784
01:31:32,708 --> 01:31:35,216
Unë do të kompensoj
pasi të vërtetohet.

1785
01:31:35,543 --> 01:31:38,129
Unë u përpoqa në nivelin tim më të mirë,
Nuk mund të të ndihmoj përtej kësaj.

1786
01:31:38,154 --> 01:31:39,505
Mund të pyesni dikë tjetër.

1787
01:31:39,818 --> 01:31:41,325
Kjo është gjithçka që mund të organizoj,

1788
01:31:41,593 --> 01:31:42,468
ju lutem rregullojeni.

1789
01:31:46,726 --> 01:31:48,536
[A është kjo gjithçka që marr për këto stoli?]

1790
01:31:51,885 --> 01:31:53,893
Por zotëri, biçikleta ime nuk është aq e vjetër.

1791
01:31:55,250 --> 01:31:56,659
Doktor!
- Hmm.

1792
01:31:57,431 --> 01:31:58,518
Prisni një minutë.
-Merre këtë.

1793
01:32:00,137 --> 01:32:02,713
Mua më mungojnë shtatëdhjetë mijë rupi.

1794
01:32:02,909 --> 01:32:05,378
Ju lutemi vazhdoni me operacionin.
Unë do të paguaj bilancin së shpejti.

1795
01:32:05,409 --> 01:32:07,581
Të lutem shpëtoje jetën e vajzës sime.

1796
01:32:07,876 --> 01:32:10,251
Kjo nuk është një qeveri
spital për të negociuar, zonjë.

1797
01:32:10,569 --> 01:32:11,569
Është një spital i korporatës.

1798
01:32:11,952 --> 01:32:16,160
Trajtimi do të jetë vetëm
pas shlyerjes së faturës.

1799
01:32:16,500 --> 01:32:17,667
Është rregulli i spitalit tonë.

1800
01:32:17,958 --> 01:32:21,284
Më thuaj pasi të rregullosh pritjet
shumën dhe do të përgatitem për operacion.

1801
01:32:26,854 --> 01:32:29,088
I pagova të gjitha paratë
rregulluar në spital.

1802
01:32:29,833 --> 01:32:33,643
Dhe luftoi për të rregulluar
shtatëdhjetë mijë në pritje.

1803
01:32:34,567 --> 01:32:38,870
Unë iu luta të afërmve dhe fqinjëve të mi.

1804
01:32:40,098 --> 01:32:42,346
Disa ndihmuan,

1805
01:32:43,322 --> 01:32:46,424
të tjerët jo.

1806
01:32:47,745 --> 01:32:51,854
Pa asnjë opsion të mbetur, unë
qëndroi në stacionin e autobusit…

1807
01:32:52,676 --> 01:32:54,956
dhe kjo është kur Muniswamy
dukej sikur ishte dërguar nga Zoti.

1808
01:32:55,809 --> 01:32:59,276
Ai më tha nëse e shisja trupin tim, unë
mund të merrte paratë menjëherë.

1809
01:33:00,372 --> 01:33:06,018
Nuk më intereson trupi im.
Gjithçka që ka rëndësi për mua është vajza ime!

1810
01:33:06,429 --> 01:33:07,049
Kjo është arsyeja,

1811
01:33:08,494 --> 01:33:11,036
I lashë gjithçka
Zoti dhe erdhi këtu.

1812
01:33:14,041 --> 01:33:16,471
Dhruthi është i vetmi që ka rëndësi për mua!

1813
01:33:19,434 --> 01:33:20,471
Tani më thuaj,

1814
01:33:21,277 --> 01:33:22,409
..kam gabuar?

1815
01:33:28,267 --> 01:33:29,807
E kisha gabim, drejtor?

1816
01:33:31,208 --> 01:33:32,057
Drejtor!

1817
01:33:32,979 --> 01:33:34,159
e kisha gabim?

1818
01:33:34,958 --> 01:33:35,375
Nr.

1819
01:34:05,801 --> 01:34:06,634
Çfarë ndodhi drejtor?

1820
01:34:07,362 --> 01:34:09,250
A ju mërziti historia ime?

1821
01:34:10,040 --> 01:34:12,463
Edhe unë kam dëgjuar shumë përralla.

1822
01:34:12,643 --> 01:34:14,674
Por unë supozova atë kinema
dhe jeta janë të ndryshme.

1823
01:34:14,916 --> 01:34:15,958
Por jeta jote...

1824
01:34:16,770 --> 01:34:20,312
Pavarësisht dhimbjes së madhe,
si je akoma kaq i qete

1825
01:34:21,908 --> 01:34:26,963
Jeta vazhdon të të mësojë;
ju vetëm duhet të vazhdoni të mësoni.

1826
01:34:27,228 --> 01:34:28,145
Por Devika -

1827
01:34:28,384 --> 01:34:29,667
Na vjen keq, zonjusha Sridevi.

1828
01:34:29,890 --> 01:34:30,846
Nuk ke burrë?

1829
01:34:33,961 --> 01:34:37,294
Të gjithë burrat që erdhën
këtu pagoi dhe u largua i kënaqur.

1830
01:34:37,963 --> 01:34:44,541
Por i ashtuquajturi burri im
harroi se kishte grua dhe shtëpi,

1831
01:34:45,159 --> 01:34:48,003
dhe erdhi tek unë vetëm për të përmbushur dëshirat e tij.

1832
01:34:48,651 --> 01:34:51,096
Ai është po aq i vdekur për mua.

1833
01:34:52,495 --> 01:34:54,933
Nëse ai do të ishte një ofrues i mirë,
pse do të isha këtu?

1834
01:34:55,182 --> 01:34:57,253
U përpoqa t'i jepja fund jetës
vetëm për një problem.

1835
01:34:57,776 --> 01:34:59,690
Por jeta juaj është e drejtë
e mbushur me probleme.

1836
01:35:00,101 --> 01:35:01,892
Drejtor, ju jeni një njeri i mirë.

1837
01:35:02,909 --> 01:35:05,331
Ti ke pirë me mua
dhe dëgjova historinë time.

1838
01:35:06,312 --> 01:35:09,846
Nuk e kisha menduar kurrë se do të gjeja një mik
si ju në një vend të tillë!

1839
01:35:10,698 --> 01:35:12,458
Nuk di si t'ju falënderoj.

1840
01:35:12,604 --> 01:35:15,971
Hej, edhe nëse më kërkon mua
hidhu nga kjo ndërtesë, unë do ta bëj këtë.

1841
01:35:16,564 --> 01:35:18,370
Por mos më shpif me fjalët e tua.

1842
01:35:21,953 --> 01:35:23,411
Ka dhimbje edhe në zërin tënd,

1843
01:35:24,226 --> 01:35:25,659
Çfarë është ajo? Më thuaj.

1844
01:35:41,059 --> 01:35:41,434
pershendetje.

1845
01:35:41,909 --> 01:35:43,917
[Devika, e klientit
këtu, a do ta dërgoj?]

1846
01:35:44,072 --> 01:35:44,822
Mirë, dërgoje atë.

1847
01:35:45,244 --> 01:35:45,703
Në rregull.

1848
01:35:47,791 --> 01:35:50,503
Mjaft që nuk mund të shikoj
ju vuani më.

1849
01:35:50,534 --> 01:35:53,333
Ju duhen vetëm paratë, apo jo?
do ta rregulloj. Le të shkojmë në spital.

1850
01:35:55,018 --> 01:35:56,668
Të pyeta kur erdhe për herë të parë.

1851
01:35:57,088 --> 01:35:59,299
Madje ju thashë se do të kthehesha
paratë me interes.

1852
01:35:59,659 --> 01:36:02,958
Më thatë që nuk kishe 700
dollarë, e lëre më 70,000 rupi.

1853
01:36:03,120 --> 01:36:04,118
Si do ta merrni tani?

1854
01:36:04,143 --> 01:36:06,104
Pse ju intereson?
Ju duhen paratë, apo jo?

1855
01:36:06,307 --> 01:36:09,284
Unë mund ta ndërroj jetën time me para! Le të shkojmë.

1856
01:36:09,848 --> 01:36:10,987
Po më tregoni simpati?

1857
01:36:12,737 --> 01:36:15,362
Unë nuk jam aq mizor që të kam ty
ndërroni jetën tuaj për shumën.

1858
01:36:15,659 --> 01:36:17,291
Nuk është koha për debat!

1859
01:36:17,885 --> 01:36:19,010
Jeta tashmë është kthyer në këtë drejtim.

1860
01:36:19,190 --> 01:36:22,463
Një burrë më shumë
trupi im nuk do të më vrasë.

1861
01:36:22,924 --> 01:36:24,112
Ju lutem kuptoni, Sridevi…

1862
01:36:24,450 --> 01:36:25,117
Kamal,

1863
01:36:25,401 --> 01:36:28,596
Unë do të kem kënaqësinë e
duke fituar paratë që më duheshin.

1864
01:36:28,807 --> 01:36:31,003
Mendova se do ta kuptonit këtë.

1865
01:36:31,128 --> 01:36:32,596
Te lutem mos me detyro.

1866
01:36:32,706 --> 01:36:35,135
Pavarësisht se çfarë thoni ju, unë nuk do ta bëj
ndryshoj vendimin tim. Ju lutem largohuni.

1867
01:36:35,160 --> 01:36:35,924
Të lutem Sridevi!

1868
01:37:00,400 --> 01:37:02,940
Ata thonë se Zoti jep vetëm një
zemër të mirë për njerëzit e mirë.

1869
01:37:03,395 --> 01:37:04,270
Dhe ju e keni atë.

1870
01:37:04,753 --> 01:37:07,542
Çfarëdo që të bëni, do të bëhet
do të dalë mirë për ty, Kamal. Shko tani

1871
01:37:20,743 --> 01:37:21,339
Pershendetje mami...

1872
01:37:21,538 --> 01:37:22,314
pershendetje.

1873
01:37:23,034 --> 01:37:24,362
Si është Dhruthi?

1874
01:37:24,682 --> 01:37:25,542
Duke fjetur.

1875
01:37:25,953 --> 01:37:27,286
ku jeni ju?

1876
01:37:27,591 --> 01:37:30,807
Ka kaluar shumë kohë dhe
ende nuk jeni kthyer

1877
01:37:31,046 --> 01:37:31,921
po vij.

1878
01:37:32,471 --> 01:37:34,104
Kam dërguar para në spital.

1879
01:37:34,476 --> 01:37:37,351
Shkoni te mjeku dhe
organizoni operacionin.

1880
01:37:37,628 --> 01:37:39,846
Në rregull, po shkoj.

1881
01:37:53,059 --> 01:37:55,642
ATM, duket sikur ke bërë
ta heqësh punën që të thashë?

1882
01:37:57,289 --> 01:37:58,393
Ç'po ndodh me ju?!

1883
01:37:58,706 --> 01:38:02,182
Nëse një roje plaçkit vetë,
puna do të marrë një emër të keq.

1884
01:38:02,729 --> 01:38:04,690
Atehere si je
merrni këto shënime të qarta?

1885
01:38:05,713 --> 01:38:08,628
po ju jap
rroga e muajit tim.

1886
01:38:09,721 --> 01:38:13,401
A është e drejtë të dorëzohen një muaj
rroga per nje moment kenaqesi?

1887
01:38:14,157 --> 01:38:15,057
Çfarë mund të bëj?

1888
01:38:15,331 --> 01:38:15,830
Shikoni...

1889
01:38:16,534 --> 01:38:19,174
Edhe nëse pema plaket,
tamarinda mbetet ende e thartë.

1890
01:38:19,836 --> 01:38:23,096
Kur trupi plaket,
ende kërkon shumë gjëra.

1891
01:38:23,276 --> 01:38:25,417
Këto dëshira duhet të përmbushen, apo jo?

1892
01:38:26,354 --> 01:38:29,815
Ju kanë humbur dhëmbët, vendosni një shufër
këmba jote, por epshi yt nuk u shua!

1893
01:38:30,454 --> 01:38:31,971
Pantallona të zgjuara!

1894
01:38:33,570 --> 01:38:34,028
Aty.

1895
01:38:34,297 --> 01:38:35,143
Ku?

1896
01:38:39,577 --> 01:38:40,868
A është ajo flutur me ngjyra?!

1897
01:38:42,112 --> 01:38:46,018
Mos e kapni mjaltin, do të ndodhë
pikon vetë. Vazhdoni.

1898
01:39:05,199 --> 01:39:09,151
Drejtori, fytyra jote
duket si një brinjal i mavijosur.

1899
01:39:09,583 --> 01:39:11,026
Dukesh sikur ke
ka kaluar një stërvitje të plotë.

1900
01:39:12,549 --> 01:39:15,979
Motori do të bllokohet nëse
ju shkoni në një modalitet overdrive!

1901
01:39:18,620 --> 01:39:20,958
Fytyra me fat e të cilit bëri
E shoh këtë mëngjes, mik!

1902
01:39:21,745 --> 01:39:24,307
Unë kam bërë tashmë një
koleksioni i javës në një ditë.

1903
01:39:25,073 --> 01:39:28,424
Nëse zonja e hekurt qëndron me
mua, jeta ime do të vendoset.

1904
01:40:07,738 --> 01:40:08,461
Të mallkuar!

1905
01:40:11,211 --> 01:40:13,242
Të lutem më lër!

1906
01:40:21,367 --> 01:40:24,459
ATM, a keni shkuar në
dhomë tjetër në eksitim?!

1907
01:40:24,484 --> 01:40:25,086
Përshëndetje, Mamu!

1908
01:40:25,500 --> 01:40:27,500
[MUZIKË E KENDESHME LUANET]

1909
01:40:29,791 --> 01:40:30,258
Çfarë!

1910
01:41:18,416 --> 01:41:19,541
o zot!

1911
01:41:41,994 --> 01:41:42,578
Sridevi!

1912
01:41:43,039 --> 01:41:43,580
Sridevi!

1913
01:41:43,891 --> 01:41:44,516
Sridevi!

1914
01:41:44,572 --> 01:41:45,572
Sridevi?!

1915
01:41:47,453 --> 01:41:48,437
[A nuk është ajo Devika?!]

1916
01:41:49,828 --> 01:41:50,445
Sridevi!

1917
01:41:50,708 --> 01:41:51,375
Sridevi!

1918
01:42:05,211 --> 01:42:06,187
Çfarë bëre?!
- Mamu!

1919
01:42:06,375 --> 01:42:06,875
Mamu!

1920
01:42:06,976 --> 01:42:07,559
Përgjigju!

1921
01:42:08,041 --> 01:42:08,945
Unë nuk...

1922
01:42:09,531 --> 01:42:10,364
Unë nuk...

1923
01:42:11,041 --> 01:42:12,000
..bëj çdo gjë.
-Hej!

1924
01:42:12,543 --> 01:42:14,078
Ajo tashmë kishte vdekur.

1925
01:42:17,685 --> 01:42:19,286
[Ky je ti, ky jam unë]

1926
01:42:23,775 --> 01:42:25,802
Hej! Pse e vrave?!

1927
01:42:28,802 --> 01:42:31,099
E vrave! Pse janë
ju përpiqeni ta rrahni atë!

1928
01:42:31,154 --> 01:42:33,607
Pse do ta vrisja? Ajo
isha mirë kur dola nga dhoma.

1929
01:42:33,632 --> 01:42:34,879
Ajo u vra pasi ai hyri brenda.

1930
01:42:34,904 --> 01:42:37,497
Ai duket se do të vdesë në çdo kohë tani!
Pse do ta vriste?

1931
01:42:37,666 --> 01:42:39,129
Si? Unë do t'ju tregoj.

1932
01:42:39,154 --> 01:42:40,566
Pse e vrave?!
- Unë jo!

1933
01:42:40,629 --> 01:42:42,099
Pse e vrave?! me pergjigj.

1934
01:42:42,124 --> 01:42:43,771
me pergjigj.
-Lëreni të shkojë.

1935
01:42:43,856 --> 01:42:44,398
Përgjigju!
- Lëre atë!

1936
01:42:44,435 --> 01:42:46,380
Lëreni të shkojë.
-Më përgjigje.

1937
01:42:46,599 --> 01:42:48,755
Zotëri, kam folur me Devika's
fqinjët dhe kolegët.

1938
01:42:49,060 --> 01:42:49,966
Ajo ishte një grua e mirë, zotëri.

1939
01:42:50,240 --> 01:42:51,916
Ajo kurrë nuk ka luftuar me askënd.

1940
01:42:52,146 --> 01:42:53,427
Ajo do të bënte punën e saj dhe do të shkonte në shtëpi.

1941
01:42:53,599 --> 01:42:55,375
Por burri i saj ishte
një pijanec dhe një kumarxhi.

1942
01:42:55,638 --> 01:42:57,443
Ai vjen dhe shkon sipas dëshirës.

1943
01:42:57,744 --> 01:42:58,994
Telefoni i tij është i fikur.

1944
01:42:59,125 --> 01:43:00,521
Ekipi ynë është duke e gjurmuar atë.

1945
01:43:01,181 --> 01:43:02,640
Ai drejtor është
duke thënë të vërtetën.

1946
01:43:02,935 --> 01:43:04,791
Vajza e Devika po kalon
trajtim në spital.

1947
01:43:05,083 --> 01:43:06,740
Kemi gjurmuar të gjithë celularët.

1948
01:43:06,982 --> 01:43:09,263
Johnny, Nisha, Naga,
Manja dhe Kamesh.

1949
01:43:09,763 --> 01:43:14,083
Pasi u larguan, vendndodhjet e kullave të tyre të lëvizshme
tregojnë se janë në vende të ndryshme.

1950
01:43:14,365 --> 01:43:15,791
Asnjë prej tyre nuk erdhi
përsëri pranë shtëpizës.

1951
01:43:16,185 --> 01:43:17,625
Pasi telefoni i Devikës u fikur,

1952
01:43:18,497 --> 01:43:22,916
Mamu, ATM dhe Kamal's
vendndodhja mbeti pranë shtëpizës.

1953
01:43:23,625 --> 01:43:25,271
Duke parë gjendjen e rojes së sigurisë,

1954
01:43:25,490 --> 01:43:27,904
ai nuk mund të kishte rrahur
dikush kaq brutalisht.

1955
01:43:28,791 --> 01:43:31,841
Ai drejtor është
duke luajtur lojëra me ne.

1956
01:43:32,372 --> 01:43:34,950
Sado që ne
e rrahu, ai nuk do të rrëfejë.

1957
01:44:21,481 --> 01:44:22,148
Zbrisni.

1958
01:44:27,384 --> 01:44:29,051
Këtu takova për herë të parë Mamu, zotëri.

1959
01:44:37,169 --> 01:44:38,002
Ec më shpejt.

1960
01:45:26,374 --> 01:45:26,911
Uluni.

1961
01:45:36,318 --> 01:45:38,372
I shkruani historitë për filmat tuaj?

1962
01:45:38,532 --> 01:45:39,032
Po, zotëri.

1963
01:45:42,211 --> 01:45:43,586
Sa histori
keni shkruar deri tani?

1964
01:45:43,611 --> 01:45:44,278
Katër.

1965
01:45:49,382 --> 01:45:51,622
Dhe çfarë ndodh me
një po na thua?

1966
01:45:55,200 --> 01:45:56,033
Sharanappa.
-Zotëri.

1967
01:45:56,223 --> 01:45:57,181
Çfarë të bëjmë me të?

1968
01:45:57,682 --> 01:45:59,107
Le të shkruajmë një histori të re, zotëri.

1969
01:45:59,630 --> 01:46:01,404
Tregojeni në mënyrë që
ai mund të kuptojë.

1970
01:46:01,654 --> 01:46:03,974
Ne kemi sjellë të akuzuarin
për të rikrijuar vendin e krimit.

1971
01:46:04,888 --> 01:46:06,904
Pastaj i akuzuari përpiqet të arratiset,

1972
01:46:07,786 --> 01:46:10,263
dhe tenton të vrasë oficerët në detyrë.

1973
01:46:11,320 --> 01:46:13,396
Ai u ndesh në një akt vetëmbrojtjeje.

1974
01:46:13,765 --> 01:46:14,536
A është në rregull, zotëri?

1975
01:46:17,231 --> 01:46:19,943
Pra, ky është fundi i historisë suaj.

1976
01:46:20,687 --> 01:46:21,607
Fundi.

1977
01:46:22,184 --> 01:46:23,020
Karthik.
-Zotëri.

1978
01:46:33,043 --> 01:46:34,286
Për çfarë na merrni?

1979
01:46:36,809 --> 01:46:38,517
Që do të besojmë
historitë tuaja para gjumit?

1980
01:46:40,359 --> 01:46:41,997
Ju keni dy minuta.

1981
01:46:43,400 --> 01:46:48,607
Vendosni nëse doni të rrëfeni
si e vrave apo vdisje.

1982
01:47:06,687 --> 01:47:07,353
Sharanappa.

1983
01:47:08,095 --> 01:47:08,583
zotëri.

1984
01:47:09,476 --> 01:47:09,976
Shikoje atë.

1985
01:47:15,458 --> 01:47:16,490
Pse doni të vdisni?

1986
01:47:17,033 --> 01:47:17,802
Thjesht pranoni të vërtetën.

1987
01:47:20,348 --> 01:47:20,640
Zotëri?

1988
01:47:21,294 --> 01:47:23,966
Ka një kamera CCTV
i keni kontrolluar pamjet?

1989
01:47:24,865 --> 01:47:27,583
Më falni, zotëri, nuk e bëra
njoftim. do të kontrolloj.

1990
01:47:39,981 --> 01:47:43,568
Pra, ju ende nuk do të rrëfeni?

1991
01:47:46,112 --> 01:47:47,581
A nuk keni frikë nga vdekja?

1992
01:47:49,081 --> 01:47:50,846
Herët a vonë
të gjithë do të vdesin, zotëri.

1993
01:47:51,557 --> 01:47:53,924
Përveçse ndjehem i trishtuar që unë
do të vdes për një krim që nuk e kam kryer,

1994
01:47:55,135 --> 01:47:56,518
vdekja nuk më tremb, zotëri.

1995
01:47:59,577 --> 01:48:00,202
Dialog!

1996
01:48:49,126 --> 01:48:52,034
Ne i kemi të gjitha provat
lidhur me vrasjen e fundit.

1997
01:48:56,340 --> 01:48:58,128
Ne e njohim edhe vrasësin.

1998
01:49:00,182 --> 01:49:00,958
Lëvize!

1999
01:49:01,618 --> 01:49:02,682
Zotëri!
-Zotëri!

2000
01:49:05,041 --> 01:49:05,635
Uluni.

2001
01:49:06,854 --> 01:49:07,401
Unë jam mirë, zotëri.

2002
01:49:07,449 --> 01:49:08,366
Uluni.

2003
01:49:13,780 --> 01:49:14,417
si e ke emrin?

2004
01:49:14,983 --> 01:49:16,206
Ashok, zotëri.

2005
01:49:23,095 --> 01:49:24,167
A e njeh atë?

2006
01:49:26,770 --> 01:49:27,312
Jo, zotëri.

2007
01:49:27,500 --> 01:49:28,000
Unë nuk e njoh atë.

2008
01:49:49,525 --> 01:49:51,150
Zotëri, ajo është gruaja ime.

2009
01:49:52,653 --> 01:49:54,778
Por ne nuk jemi bashkë tani.

2010
01:49:55,773 --> 01:50:00,362
Më 22 nëntor, ora 21:30,
gruaja juaj u vra në MM Lodge.

2011
01:50:01,785 --> 01:50:02,785
Ku ishit në atë kohë?

2012
01:50:05,320 --> 01:50:08,503
Unë isha në një film me miqtë.

2013
01:50:45,993 --> 01:50:46,666
A është kjo

2014
01:50:48,124 --> 01:50:49,582
i njëjti film që keni parë?

2015
01:50:51,243 --> 01:50:52,087
ishte mirë?

2016
01:50:55,424 --> 01:50:58,167
A do të rrëfeheni apo
duhet të të detyrojmë ta bësh?

2017
01:51:02,442 --> 01:51:07,510
Po luaja letra me miqtë
në dhomën 401 në MM Lodge.

2018
01:51:11,518 --> 01:51:13,557
Dreqin! Pse po më ngacmon ajo!

2019
01:51:13,582 --> 01:51:15,542
Çdo natë ne
përdoret për të dëgjuar rënkime,

2020
01:51:15,690 --> 01:51:17,844
Por atë ditë dëgjuam
rënkon që pasdite.

2021
01:51:17,869 --> 01:51:20,823
Dreqin! Çfarë është ky tingull, Gilli?
-Basti im 1000 rupi.

2022
01:51:20,885 --> 01:51:21,932
Prit, imi është një bast 2000 dollarë.

2023
01:51:22,706 --> 01:51:25,221
Këtë e dëgjojmë çdo ditë.

2024
01:51:25,573 --> 01:51:27,651
Ky është një vend për të dashuruarit!

2025
01:51:28,378 --> 01:51:32,049
Është një shtëpizë e vjetër, pra
nuk është saktësisht provë e zërit.

2026
01:51:32,275 --> 01:51:34,260
Mos u mërzit, thjesht luaj.

2027
01:51:44,658 --> 01:51:46,135
Do të kthehem për një minutë.

2028
01:51:56,759 --> 01:51:58,448
Drejtor, ju jeni një njeri i mirë.

2029
01:51:59,032 --> 01:52:01,432
Ti pi një pije me mua
dhe dëgjova historinë time.

2030
01:52:03,385 --> 01:52:06,909
Nuk e kisha menduar kurrë se do ta gjeja
një mik si ju në këtë vend.

2031
01:52:07,735 --> 01:52:09,565
Nuk di si t'ju falënderoj.

2032
01:52:19,125 --> 01:52:19,831
E mallkoftë!

2033
01:52:26,333 --> 01:52:28,042
Përfundoni shpejt tuajin
punoni dhe largohuni.

2034
01:52:28,336 --> 01:52:29,086
nuk kam kohe.

2035
01:52:48,533 --> 01:52:50,659
Sa kohë ka ndodhur kjo?

2036
01:52:52,496 --> 01:52:53,440
Ku është ai i poshtër?!

2037
01:53:02,916 --> 01:53:03,916
Ku është ai?

2038
01:53:05,652 --> 01:53:06,292
OBSH?

2039
01:53:06,617 --> 01:53:07,033
Huh!

2040
01:53:08,056 --> 01:53:11,846
Ai njeri që ka qenë
me ju që në mëngjes.

2041
01:53:12,720 --> 01:53:13,401
Përveç kësaj,

2042
01:53:14,159 --> 01:53:16,237
si guxon të thuash
mua ka mbaruar koha?

2043
01:53:25,184 --> 01:53:26,799
Ti bi*ch!

2044
01:53:27,245 --> 01:53:28,307
Ti i poshtër i kotë,

2045
01:53:28,557 --> 01:53:30,956
po të kishe qenë burrë i mirë,
pse do të isha këtu!

2046
01:53:31,335 --> 01:53:36,885
Pra, keni ardhur këtu për të
kënaqeni me burra të çuditshëm? B***H!

2047
01:53:37,628 --> 01:53:41,901
Jo vetëm që gënjeni me të huajt
por edhe goja e keqe burri juaj?

2048
01:53:49,791 --> 01:53:52,534
Ju vini për momentet e mira
dhe ik në kohë të vështira.

2049
01:53:52,768 --> 01:53:54,909
Dhe tani vjen të më rrahësh?

2050
01:53:55,048 --> 01:53:55,760
Të mundi?

2051
01:53:56,073 --> 01:53:57,376
Unë do të të vras ​​sot!

2052
01:54:24,354 --> 01:54:26,916
Ju nuk mund të kujdeseni
e gruas dhe fëmijës suaj,

2053
01:54:27,190 --> 01:54:28,901
dhe tani ju guxoni ta rrahni atë?!

2054
01:54:29,603 --> 01:54:30,338
cfare the?!

2055
01:54:43,741 --> 01:54:44,698
Sot do të vdesësh...

2056
01:54:59,439 --> 01:55:01,831
Bi*ch! Si guxon ti
luani lojëra me mua!

2057
01:55:02,690 --> 01:55:04,096
Aq i dëshpëruar, a?

2058
01:55:22,301 --> 01:55:24,706
Ju nuk jeni të përshtatshëm për martesë.

2059
01:55:25,229 --> 01:55:26,708
Ju jeni i përshtatshëm vetëm për tradhti bashkëshortore.

2060
01:55:29,583 --> 01:55:31,612
Ju lutem mos!

2061
01:55:32,367 --> 01:55:33,557
po ndihem i trullosur,

2062
01:55:35,416 --> 01:55:36,776
A keni marramendje?!

2063
01:55:39,004 --> 01:55:40,260
Dëshironi të shkoni në një spital?

2064
01:55:52,103 --> 01:55:53,307
Bi*ch!

2065
01:55:53,393 --> 01:55:54,877
Ju pelqejne meshkujt e tjere?!

2066
01:56:21,917 --> 01:56:22,713
Hej!

2067
01:56:24,229 --> 01:56:24,917
Hej!

2068
01:56:27,401 --> 01:56:31,268
Nuk duroja dot të shihja timin
gruaja me një burrë tjetër.

2069
01:56:32,456 --> 01:56:34,432
Kështu që e rrahja për vdekje.

2070
01:56:36,507 --> 01:56:37,382
Të mallkuar!

2071
01:56:39,034 --> 01:56:41,401
Edhe pa e ditur
e verteta, ti e vrave!

2072
01:56:41,432 --> 01:56:42,667
Hej Kamal, lëre atë!

2073
01:56:42,828 --> 01:56:44,135
Hej! Largojeni atë.

2074
01:56:44,160 --> 01:56:44,462
Më lini!

2075
01:56:44,487 --> 01:56:44,995
Lëreni të shkojë.

2076
01:56:45,051 --> 01:56:45,926
Më lini, zotëri.

2077
01:56:46,814 --> 01:56:49,237
Është në rregull nëse më quajnë a
vrasës, nuk do ta kursej!

2078
01:56:49,262 --> 01:56:49,870
Nxirre jashtë!

2079
01:56:51,750 --> 01:56:52,549
Hej Kamal!

2080
01:56:53,210 --> 01:56:53,838
Lëreni të shkojë.

2081
01:56:57,072 --> 01:56:58,534
Më lër të shkoj zotëri. I
duhet ta vrasin.

2082
01:56:58,674 --> 01:56:59,284
Lëreni atë.

2083
01:57:01,257 --> 01:57:01,965
Më lër të lirë zotëri.

2084
01:57:02,501 --> 01:57:03,174
Mbajeni atë!

2085
01:57:03,199 --> 01:57:04,799
Çfarë dini për të?!
- Kamal!

2086
01:57:05,111 --> 01:57:05,721
Eja nga kjo anë.

2087
01:57:05,853 --> 01:57:06,391
Ejani këtu.

2088
01:57:06,416 --> 01:57:06,876
Më lër të shkoj!

2089
01:57:06,918 --> 01:57:09,099
E vrave për asgjë! N-Mbajeni fort.

2090
01:57:09,124 --> 01:57:09,540
Më lini, zotëri.

2091
01:57:09,596 --> 01:57:10,510
-Qëndroni në heshtje.
- Më lini, zotëri.

2092
01:57:14,151 --> 01:57:15,682
Urime drejtori.

2093
01:57:15,781 --> 01:57:16,846
Ju keni bërë një film të mirë.

2094
01:57:16,971 --> 01:57:17,573
punë të mbarë.
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

2095
01:57:23,625 --> 01:57:24,281
Mbajeni atë.

2096
01:57:37,000 --> 01:57:38,578
Nuk mund ta ndihmoj.
E tillë është puna jonë.

2097
01:57:38,866 --> 01:57:40,226
Duhet të dyshojmë për të gjithë.

2098
01:57:40,664 --> 01:57:41,294
është mirë.

2099
01:57:41,319 --> 01:57:42,297
Mos e merrni për zemër.

2100
01:57:42,530 --> 01:57:43,155
Është në rregull, zotëri.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಸರ್.

2101
01:57:43,408 --> 01:57:43,867
fat të mirë.
ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.

2102
01:57:44,094 --> 01:57:45,583
Faleminderit që erdhët, zotëri.
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ಸರ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

2103
01:57:46,392 --> 01:57:46,892
xhaxhai.

2104
01:57:47,484 --> 01:57:48,437
Ku është mami?

2105
01:57:55,450 --> 01:57:56,185
Muah!

2106
01:57:59,063 --> 01:58:02,669
Kështu zoti drejtor, më në fund ia doli
një film për jetën time, a?

2107
01:58:03,200 --> 01:58:05,193
Pra, ku është pjesa ime?

2108
01:58:06,434 --> 01:58:08,309
Ah… nuk ka rëndësi!

2109
01:58:08,747 --> 01:58:10,536
Edhe nëse nuk jepni
mua paratë, është në rregull.

2110
01:58:12,720 --> 01:58:14,411
Merr vetëm mirë
kujdesi për vajzën time.

2111
01:58:15,192 --> 01:58:17,067
Disi, do të kthehem
dhe të kthej borxhin tim ndaj teje.

2112
01:58:19,021 --> 01:58:21,747
Ju jeni perëndeshë që dha
një njeri i pashpresë vullneti për të jetuar.

2113
01:58:22,169 --> 01:58:23,880
Unë ju detyrohem shumë më tepër
se sa më ke borxh.

2114
01:58:34,563 --> 01:58:35,147
Xhaxhai,

2115
01:58:37,021 --> 01:58:38,435
është koha, të shkojmë?

2116
01:58:38,838 --> 01:58:40,247
Në historinë që treguat,

2117
01:58:40,786 --> 01:58:44,154
pse nuk i tha mamasë
se ju e doni atë?

2118
01:58:45,567 --> 01:58:47,615
Nuk mund të thosha "Unë dua
ti” nënës tënde.

2119
01:58:47,919 --> 01:58:49,708
Kështu që unë ju them në vend të kësaj.


