1
00:01:55,900 --> 00:01:57,800
Günaydın.

2
00:01:57,800 --> 00:02:01,900
Bunlardan bazılarını almayı düşündüm
halılar seni uyandırmadan.

3
00:02:03,700 --> 00:02:06,800
Bir şey almayı düşünüyoruz
oturma odası için böyle.

4
00:02:07,200 --> 00:02:09,200
Oturma odanız geniş mi?

5
00:02:09,300 --> 00:02:11,000
Bilmiyorum.

6
00:02:19,900 --> 00:02:23,300
Buradan oraya sanırım.

7
00:02:27,300 --> 00:02:29,900
Bunu sizin için yayalım.

8
00:02:29,900 --> 00:02:32,800
Tahmin edebilesin diye.

9
00:02:32,800 --> 00:02:36,500
- Vay be! Ne yaptın?
- Hiç bir şey.

10
00:02:36,500 --> 00:02:38,300
Bu gerçekten komik.

11
00:02:40,500 --> 00:02:42,200
Ne kadar?

12
00:02:42,200 --> 00:02:44,800
500 milyon ama yapabiliriz
bir şeyler çöz.

13
00:02:46,700 --> 00:02:50,000
- Ne gibi?
- İndirimden bahsediyorum.

14
00:02:50,100 --> 00:02:52,700
İndirim olsun ya da olmasın,

15
00:02:52,700 --> 00:02:54,500
çok pahalı.

16
00:02:57,800 --> 00:03:00,300
- Buna ne dersin?
- 850 milyon.

17
00:03:00,300 --> 00:03:03,500
Fark nedir?
Neredeyse aynı görünüyorlar.

18
00:03:03,500 --> 00:03:07,500
Farklı kalite.
Daha sıkı ve daha güzel.

19
00:03:07,500 --> 00:03:10,500
- İsterseniz buna da bakın.
- Bir bakayım.

20
00:03:25,200 --> 00:03:27,200
Farkı göremiyorum.

21
00:03:27,200 --> 00:03:31,400
- Belki yapamazsın ama bu
biri daha iyi. - Anlamsız.

22
00:04:00,200 --> 00:04:02,900
- Buranın sahibi misiniz?
- Biraz.

23
00:04:02,900 --> 00:04:04,800
Bu babamın;
Sadece çalıştırıyorum.

24
00:04:04,800 --> 00:04:06,800
Güzel, takdir ediyorum.

25
00:04:06,800 --> 00:04:10,000
Ben gidiyorum. Çok geciktim.

26
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
- Adınız ne?
- Bekir.

27
00:04:12,000 --> 00:04:14,300
Ben de Uğur.
Seninle tanıştığıma memnun oldum.

28
00:04:14,300 --> 00:04:18,100
Annemle birlikte geri dönebilirim.
Sorun olmayacak mı?

29
00:04:18,100 --> 00:04:21,300
- Elbette.
Hoşçakal. - Güle güle.

30
00:04:54,700 --> 00:04:56,700
Bekir!

31
00:04:59,100 --> 00:05:00,600
Bekir!

32
00:05:06,400 --> 00:05:08,200
Bekir!

33
00:05:08,800 --> 00:05:11,200
- Ne var anne?
- Sağır mısın oğlum?

34
00:05:12,300 --> 00:05:14,800
- Arkadaşların aşağıda ıslık çalıyor.
- Tamam geliyorum.

35
00:05:21,100 --> 00:05:24,400
Tamam geliyorum.

36
00:05:26,700 --> 00:05:30,200
- Gece yarısına kadar takılma.
- TAMAM.

37
00:05:34,200 --> 00:05:37,500
Kudret çayı daha çabuk getir
yoksa seni öpeceğim.

38
00:05:37,500 --> 00:05:39,100
Sen gelip benimkini öp.

39
00:05:39,100 --> 00:05:40,500
Onu çıkar ve
Onu öpeceğim, seni ibne!

40
00:05:40,500 --> 00:05:43,000
- Sen ibnesin!
- Vazgeç evlat!

41
00:05:43,000 --> 00:05:45,100
- Sana ne dostum?
- Siktir git.

42
00:05:46,700 --> 00:05:49,800
- Kudret tatlım!
- Ne yapıyorsun sen?

43
00:05:50,400 --> 00:05:53,000
Neden hepiniz seçmiyorsunuz?
senin bedeninde biri mi?

44
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Tamam oğlum. İtme.

45
00:05:58,800 --> 00:06:01,400
- Oralet'i kim sipariş etti?
- Muzo'nun.

46
00:06:01,600 --> 00:06:04,200
- Kudret'in nesi var?
- Sana ne?

47
00:06:07,500 --> 00:06:09,800
- Nasıl gidiyor Kudret?
- İyi.

48
00:06:11,800 --> 00:06:13,700
Ne oldu?

49
00:06:15,800 --> 00:06:17,800
Ne oldu?

50
00:06:17,800 --> 00:06:21,100
- Kamil onu tekrar yakaladı.
- Böylece?

51
00:06:25,700 --> 00:06:26,800
Merhaba Kamil!

52
00:06:26,800 --> 00:06:29,000
sana söylemedim mi
çocuğa bulaşmamak mı?

53
00:06:29,000 --> 00:06:31,800
sadece şaka yapıyordum
ibnenin yanında.

54
00:06:31,800 --> 00:06:32,800
Sen ibnesin, piç!

55
00:06:32,800 --> 00:06:34,700
Neden ortalığı karıştırıyorsun
küçük bir çocukla mı?

56
00:06:34,700 --> 00:06:36,600
Cevat hiçbir şey yapmadı.

57
00:06:36,600 --> 00:06:40,400
Şimdi onun hiçbir şey yapmadığını mı söylüyorsun?
Kıçımı kim tuttu?

58
00:06:40,400 --> 00:06:42,400
Kes şunu! Git işine bak...

59
00:06:42,400 --> 00:06:44,100
Kamil. Bu son olsa iyi olur.

60
00:06:44,100 --> 00:06:47,300
Yemin ederim hiçbir şey söylemedim.
Tanıklarım var.

61
00:06:47,300 --> 00:06:50,400
Oğlan uyduruyor mu?
Senden başka kimseyi suçlamıyor.

62
00:06:50,400 --> 00:06:52,600
Seni rahatsız eden ne?
Sen onun babası mısın?

63
00:06:52,600 --> 00:06:54,200
Evet öyleyim!

64
00:06:54,200 --> 00:06:57,100
Eğer onu kahvehaneye gönderirsen,
ona her yere dokunacaklar.

65
00:06:59,600 --> 00:07:02,100
Bunu bir daha duyayım
eğer cesaretin varsa. Hadi!

66
00:07:17,600 --> 00:07:20,000
Cevat sikişecek
Bir gün Kamil.

67
00:07:21,400 --> 00:07:24,300
Hey, Uğur adında bir kız var.
Onu tanıyor musun?

68
00:07:24,600 --> 00:07:26,100
Peki ya ona?

69
00:07:26,100 --> 00:07:29,000
- Bugün mağazaya geldi.
- Neden?

70
00:07:29,000 --> 00:07:31,700
Bir halı almak istiyordu.

71
00:07:31,700 --> 00:07:34,400
Dostum, korktum
ona vurdun.

72
00:07:34,400 --> 00:07:36,400
Kendine iyi bak!

73
00:07:36,400 --> 00:07:40,100
Neden? Sen tek kişisin
kim ona vurmadı ki?

74
00:07:40,100 --> 00:07:43,200
- Onun türüne bulaşmayın.
- Neden?

75
00:07:43,200 --> 00:07:45,900
Neden? Cevat onu yiyor
ve annesi,

76
00:07:45,900 --> 00:07:48,100
ama orospu
gerçekten kahrolası Zagor,

77
00:07:48,100 --> 00:07:49,600
kim daha psikopat
Cevat'tan daha.

78
00:07:49,700 --> 00:07:52,100
- Henüz hapisten çıkmadı mı?
- Hayır, henüz değil.

79
00:07:52,100 --> 00:07:54,000
Tanrı biliyor ya, çok tatlı biri.

80
00:07:54,000 --> 00:07:55,800
Onun da tadına baktın mı?

81
00:07:55,800 --> 00:07:58,800
- Öyle diyebilirsin.
- "Bunu söyleyebilirsin". Saçmalık!

82
00:08:01,800 --> 00:08:05,200
İşte orada yaşıyor.
Işıkları açık olan.

83
00:08:07,300 --> 00:08:10,600
- Gitsek iyi olur. İyi geceler.
- İyi geceler.

84
00:08:11,300 --> 00:08:13,600
- İyi geceler.
- İyi geceler, yarın görüşürüz.

85
00:09:08,400 --> 00:09:11,000
Nasılsın?

86
00:09:11,000 --> 00:09:12,600
İyi.

87
00:09:17,700 --> 00:09:19,500
Şevket abi nasılsın?

88
00:09:19,500 --> 00:09:22,000
İyi, iyisin...

89
00:09:22,000 --> 00:09:24,100
Bak sana sigara getirdim.

90
00:09:24,100 --> 00:09:26,400
başka bir şey var mı
ister misin?

91
00:09:26,400 --> 00:09:28,900
Bir şeye ihtiyacın olursa,
Kudret'e haber göndermen yeterli.

92
00:09:28,900 --> 00:09:30,800
Neyse, şimdi dinlenmeye devam edin...

93
00:09:32,700 --> 00:09:35,700
- Ona yine sigara mı verdin?
- Ne oldu?

94
00:09:38,700 --> 00:09:42,100
Bunları onun yanına bırakmayın.
Kendini yakacak.

95
00:09:43,300 --> 00:09:45,700
Biraz uyu;

96
00:09:45,700 --> 00:09:48,300
bütün gün buralardaydın.

97
00:10:04,000 --> 00:10:07,200
Kudret çalışmayacak
bundan sonra kahvehane.

98
00:10:07,200 --> 00:10:09,800
Eğer onu ararlarsa onlara söyle
önce benimle konuşmak için.

99
00:10:09,800 --> 00:10:11,200
Ne yaptın sen
bu sefer mi?

100
00:10:11,200 --> 00:10:14,500
Hiçbir şey yapmadım.
O ibne Kamil beni yakaladı.

101
00:10:14,500 --> 00:10:16,900
Ve sen soruyorsun
ne yaptım ben?

102
00:10:16,900 --> 00:10:18,300
Her neyse.

103
00:10:18,300 --> 00:10:22,100
- Bundan sonra benimle takılacak.
- Hangi piç seni yakaladı?

104
00:10:22,100 --> 00:10:23,800
O piç Kamil.

105
00:10:23,800 --> 00:10:26,700
Gidip annesini almalı.
Ona göstereceğim!

106
00:10:26,700 --> 00:10:28,500
Bu işe karışmayın.

107
00:10:28,500 --> 00:10:30,700
- Sana ne?
- Uğur!

108
00:10:30,700 --> 00:10:32,100
- Ne?
- Ağzını parçalayacağım!

109
00:10:32,100 --> 00:10:34,700
- Bakalım nasıl...
- Kes şunu!

110
00:10:34,800 --> 00:10:37,300
Kudret, getirebilir misin?
o çantalar mı?

111
00:10:41,700 --> 00:10:46,000
- Git çayı kontrol et.
- Az önce kontrol ettim.

112
00:10:46,000 --> 00:10:47,600
Hareket ettir kızım, hareket ettir!

113
00:11:02,800 --> 00:11:04,700
Kudret, bu senin...

114
00:11:08,900 --> 00:11:10,200
Bu senin.

115
00:11:12,300 --> 00:11:13,700
Bu Uğur için.

116
00:11:15,900 --> 00:11:17,700
Bu da Şevket abi için.

117
00:11:17,700 --> 00:11:21,600
- Yine çok harcadın.
- Boş ver.

118
00:13:14,800 --> 00:13:16,800
Selamlar!

119
00:13:19,500 --> 00:13:22,100
Merhaba!

120
00:13:23,600 --> 00:13:26,400
- Hiç uyanık kalmıyor musun?
- Uyumuyordum.

121
00:13:26,600 --> 00:13:30,900
- Buraya bir zarf bıraktım.
- Burada.

122
00:13:35,100 --> 00:13:37,500
- Teşekkür ederim, hoşçakal.
- Hoşçakal.

123
00:14:19,700 --> 00:14:22,200
İSTANBUL'DAKİ CEZAEVİ

124
00:14:47,700 --> 00:14:49,800
Hangi cehennemdesin?

125
00:14:50,800 --> 00:14:52,600
sana sordum
neredesin?

126
00:14:53,700 --> 00:14:55,800
Hangi arkadaşının evi?

127
00:14:55,900 --> 00:14:57,200
Söyle bana.

128
00:14:58,400 --> 00:15:01,400
Cevat, bana yalan söyleme.
Evde olduğunu biliyorum.

129
00:15:01,800 --> 00:15:04,400
O kadın kim
bugün mağazaya geldin mi?

130
00:15:07,500 --> 00:15:13,200
Cevat'ın hayatı üzerine yemin ederim ki
çocuklarım, sizi öldüreceğim.

131
00:15:13,600 --> 00:15:15,600
Piç!

132
00:15:21,900 --> 00:15:23,900
Kardeşim, annem gidiyor.

133
00:15:25,900 --> 00:15:28,000
- Anne!
- Yolumdan çekil.

134
00:15:28,000 --> 00:15:30,000
Anne, yapacaksın
kendini utandır.

135
00:15:30,000 --> 00:15:31,800
Uğur sen karışma
bunda.

136
00:15:31,800 --> 00:15:34,600
hakkın yok
bizi utandırmak için.

137
00:15:34,700 --> 00:15:39,100
- Fahişe! Kim olduğunu sanıyorsun?
- Anne... Yeter!

138
00:15:39,100 --> 00:15:41,900
Bulaşmayın.
O piçi öldüreceğim.

139
00:15:41,900 --> 00:15:46,600
Senden bıktım.
Zavallı fahişe!

140
00:15:46,600 --> 00:15:48,700
Sen ne diyorsun?

141
00:15:52,100 --> 00:15:54,900
Fahişe! Ne oluyor
yapıyor musun?

142
00:15:56,300 --> 00:15:58,400
Kaybol! Müdahale etmeyin,
gerizekalısın!

143
00:16:09,600 --> 00:16:11,700
Orospu çocuğu.

144
00:16:13,800 --> 00:16:16,100
yapacağım
bunların hepsini ödüyorsun

145
00:16:16,200 --> 00:16:19,100
seni rezil edeceğim
bütün dünya...

146
00:16:19,100 --> 00:16:22,600
Kapa çeneni zaten, kapa çeneni,
Kapa çeneni!

147
00:16:23,100 --> 00:16:25,700
Hiçbir şey yapamazsın

148
00:16:25,700 --> 00:16:27,600
sadece utanabilirsin
kendin.

149
00:16:29,800 --> 00:16:32,200
Ne kadar aşağılık bir kadın
sen...

150
00:16:32,200 --> 00:16:34,200
Yazık sana...

151
00:16:34,200 --> 00:16:37,400
Bak ne yaptın
bir piç için kendini.

152
00:16:37,400 --> 00:16:40,100
Eğer bizi umursamıyorsan,
içindekini düşün.

153
00:16:40,100 --> 00:16:43,000
O senin kocan
çocuklarının babası.

154
00:18:20,300 --> 00:18:22,700
Bekir!
Bekir oğlum!

155
00:18:22,700 --> 00:18:23,800
Ne?

156
00:18:23,800 --> 00:18:25,100
Kafan nasıl?

157
00:18:25,100 --> 00:18:26,900
Aynı şekilde acı çekiyorum.

158
00:18:26,900 --> 00:18:29,300
Cemil ve Muzaffer
seni sordu.

159
00:18:29,300 --> 00:18:31,600
Hakan dediler
da geliyordu.

160
00:18:31,600 --> 00:18:34,700
- Onlara söylemeliydin
Uyuyordum. - Yaptım.

161
00:18:34,700 --> 00:18:38,200
- Bu yüzden?
- Gel biraz balkonda otur.

162
00:18:38,200 --> 00:18:42,000
Dışarısı çok güzel.
Sana çay yapacağım.

163
00:18:42,000 --> 00:18:43,800
Hayır, biraz uyuyacağım.

164
00:18:46,500 --> 00:18:48,200
Tamam oğlum.

165
00:18:48,600 --> 00:18:50,300
Anne,

166
00:18:50,300 --> 00:18:51,900
babam içeride mi?

167
00:18:51,900 --> 00:18:54,300
Hayır. Seni sordu
sonra dışarı çıktık.

168
00:18:54,300 --> 00:18:57,400
- Yukarı çıkıp Zeliha'yı ziyaret edeceğim.
- Tamam aşkım.

169
00:20:15,300 --> 00:20:16,600
Nasılsın?

170
00:20:21,600 --> 00:20:25,400
- Oğlum sana nasılsın diye sordum.
- İyiyim baba.

171
00:20:25,500 --> 00:20:28,000
- Bir şey mi oldu?
- Hayır.

172
00:20:28,000 --> 00:20:31,400
- Bir şey olursa tereddüt etme
bana söylemek için. - Hiçbir şey yok baba.

173
00:20:39,000 --> 00:20:40,400
Bir süre burada kal;

174
00:20:40,500 --> 00:20:43,500
annen istiyor
seninle konuşmak için.

175
00:20:43,500 --> 00:20:45,700
Ben gittim.

176
00:20:55,700 --> 00:20:58,700
- Güle güle.
- Güle güle.

177
00:21:14,300 --> 00:21:17,500
Seni görünce üzüldü
dün gece böyle.

178
00:21:17,500 --> 00:21:20,200
Bugünlük sakla.

179
00:21:20,500 --> 00:21:23,500
- Bu ne?
- Babanın arkadaşının kızı.

180
00:21:23,500 --> 00:21:27,500
- Bu yüzden? - Baban söyledi
bunu düşünmelisin.

181
00:21:48,900 --> 00:21:50,500
Naber?

182
00:21:50,500 --> 00:21:54,300
- Bu sefer yürüyerek uyuyorum!
- Hayır, sadece uyuyakaldım.

183
00:21:55,000 --> 00:21:58,100
- Kim o? Sevgilin mi?
- İçeri gelin.

184
00:22:04,700 --> 00:22:09,600
Sadece geçiyordum ve
nasıl olduğunu görmek istedim.

185
00:22:13,200 --> 00:22:15,100
Hoşunuza gitmedi sanırım.

186
00:22:17,100 --> 00:22:19,100
Sen ne kadar utangaç bir adamsın.

187
00:22:19,100 --> 00:22:22,000
İnsanlar seni almazdı
bir satıcı için.

188
00:22:25,100 --> 00:22:26,300
Merhaba!

189
00:23:06,900 --> 00:23:09,000
Burası komik bir yer.

190
00:23:13,100 --> 00:23:15,200
Bu gerçekten hoşuna gitmedi.

191
00:23:17,200 --> 00:23:21,100
Üzgünüm. Gitsem iyi olur.
Güle güle.

192
00:23:21,800 --> 00:23:22,900
Uğur...

193
00:23:26,400 --> 00:23:27,600
Bu nedir?

194
00:23:39,500 --> 00:23:40,600
Nedir?

195
00:23:43,500 --> 00:23:45,700
seni o kadar çok seviyorum ki...

196
00:24:12,300 --> 00:24:16,200
Sıcak hava dalgası getirecek
rekor kıran sıcaklıklar.

197
00:24:16,200 --> 00:24:20,800
Sıcaklık ulaşıyor
İstanbul'da 34 derece.

198
00:24:27,600 --> 00:24:30,700
En sıcaklara hazır olun
yazın hafta sonu.

199
00:25:01,000 --> 00:25:03,400
- Merhaba garson! Bize görün!
- Evet?

200
00:25:03,400 --> 00:25:05,300
Bir bardak çay lütfen.

201
00:25:07,100 --> 00:25:09,800
- Bir tane ister misin amca?
- Bir tane alacağım.

202
00:25:09,800 --> 00:25:11,500
Bir tane de amca için.

203
00:25:17,700 --> 00:25:20,200
- Başka bir şey ister misin?
- Hayır.

204
00:25:22,400 --> 00:25:24,500
Bulaşıkları yıkayacağım
ve geri gel.

205
00:25:24,800 --> 00:25:26,000
Elbette.

206
00:25:31,300 --> 00:25:33,700
- Nasılsın Uğur?
- İyi.

207
00:25:39,800 --> 00:25:41,000
Nereye gidiyorsun?

208
00:25:41,200 --> 00:25:44,700
- Sıkıldım. Yürüyüşe çıkacağım.
- Geri döneceksin, değil mi?

209
00:25:44,700 --> 00:25:46,800
Geri döneceğim, endişelenme.

210
00:26:01,900 --> 00:26:05,600
- Kudret, neredeyse geldin.
- Kapa çeneni!

211
00:26:05,600 --> 00:26:07,400
- Hadi, daha çok dene.
- Kapa çeneni!

212
00:26:07,400 --> 00:26:09,700
- Hadi oğlum!
- Kes şunu!

213
00:26:14,700 --> 00:26:18,200
- Hey! Ne oluyor?
- Orospu çocuğu!

214
00:26:20,400 --> 00:26:21,900
Anneni sikeceğim!

215
00:26:21,900 --> 00:26:24,500
Orospu çocuğu! ne yapıyorsun
yaptığını mı düşünüyorsun?

216
00:26:24,900 --> 00:26:29,000
Beni yakaladın!
Anneni sikeceğim!

217
00:26:29,000 --> 00:26:32,400
Orospu çocuğu! ne yapıyorsun
yaptığını mı düşünüyorsun?

218
00:26:34,400 --> 00:26:37,600
Kes şunu! Müdahale etmeyin veya
Senin anneni de sikeceğim!

219
00:26:40,400 --> 00:26:41,600
Kudret!

220
00:26:43,700 --> 00:26:44,900
Kudret!

221
00:26:49,200 --> 00:26:51,100
- Bırak beni!
- Ne oldu?

222
00:26:51,100 --> 00:26:53,700
- Bırak!
- Kamil bir şey mi yaptı?

223
00:26:53,700 --> 00:26:55,800
Kamil'i sikeceğim!
Ben de seni sikeceğim.

224
00:27:04,800 --> 00:27:08,100
Cevat, hata yapıyorsun.
Hiçbir şey yapmadım.

225
00:27:08,700 --> 00:27:12,500
Kudret ile o çocuk kavga etmiş.
Ben sadece müdahale ettim.

226
00:27:12,500 --> 00:27:14,600
- Çok sayıda tanık var.
- Dışarı çıkın!

227
00:27:14,600 --> 00:27:17,700
Tanrıya yemin ederim ki hiçbir şey yapmadım.
Onlar kavga ediyorlardı

228
00:27:17,700 --> 00:27:21,300
ve araya girdim.
Cevat, az önce müdahale ettim.

229
00:27:24,600 --> 00:27:27,600
Durun, hepiniz! sikeceğim
müdahale eden herkes.

230
00:27:36,500 --> 00:27:38,300
Hiçbir şey yapmadım.

231
00:27:38,300 --> 00:27:40,900
- Kapa çeneni, pislik!
- Abi ben hiçbir şey yapmadım!

232
00:27:40,900 --> 00:27:42,200
Çocuğu rahat bırak.

233
00:27:44,900 --> 00:27:46,600
Zagor, karışma.

234
00:27:48,700 --> 00:27:50,000
Kamil'i dışarı çıkar.

235
00:27:58,800 --> 00:28:00,700
Eğer müdahale edersem ne olur?

236
00:28:01,700 --> 00:28:03,000
Sana yapmamanı söylemiştim!

237
00:28:11,100 --> 00:28:12,500
Tetiği çek, pislik!

238
00:28:16,200 --> 00:28:17,600
Çek şunu!

239
00:28:20,400 --> 00:28:21,400
Çek şunu!

240
00:30:42,100 --> 00:30:45,100
Cevat'ın arkadaşları
sana bazı şeyler gönderdim.

241
00:30:45,100 --> 00:30:47,000
- Cevat'ın arkadaşları, öyle mi?
- Evet.

242
00:31:07,300 --> 00:31:09,500
- Bunu yapmak zorunda değildin...
- Sorun değil.

243
00:31:27,200 --> 00:31:29,000
Bir sigara istiyor.

244
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
- Ona bir tane vereyim mi?
- Evet yapabilirsin.

245
00:32:05,900 --> 00:32:08,800
Bunu topladık
arkadaşlar arasında.

246
00:32:08,800 --> 00:32:12,000
Mutlu olacağız
eğer kabul edersen.

247
00:32:12,600 --> 00:32:14,700
Teşekkür ederim ama...

248
00:32:15,900 --> 00:32:18,700
Cevat'ın hangi arkadaşları?

249
00:32:18,700 --> 00:32:23,300
- Mahalleden.
- Onları tanımıyor musun?

250
00:32:23,300 --> 00:32:27,100
onları tanıyorum ama
yakından değil.

251
00:32:27,100 --> 00:32:29,500
Seni neden gönderdiler?

252
00:32:29,500 --> 00:32:32,400
Sadece geçiyordum
ve onu bırakacağımı düşündüm.

253
00:32:33,000 --> 00:32:36,700
Sana senin de öyle olduğunu söylediler mi?
beni tatmalı mı?

254
00:32:36,800 --> 00:32:38,000
Ne?

255
00:32:44,000 --> 00:32:45,600
Çay soğudu.

256
00:33:01,100 --> 00:33:04,100
Yeter artık.
İtme.

257
00:33:10,900 --> 00:33:15,100
Az önce söylediklerim için özür dilerim.
ama yalan söylemene gerek yoktu.

258
00:33:15,100 --> 00:33:18,500
- Neden yalan söyleyeyim ki?
- Bunun cevabını biliyorsun.

259
00:33:18,500 --> 00:33:22,500
Tek bildiğim o piçlerin
kimseye bedava bir şey vermezdim.

260
00:33:23,800 --> 00:33:27,700
- Kemal'i tanıyor musun?
- Evet ediyorum.

261
00:33:27,800 --> 00:33:30,200
O, Cevat'ın
en yakın arkadaşım.

262
00:33:30,200 --> 00:33:33,600
Bana soru soran bir kelime gönderdi
eğer bir şeye ihtiyacım olursa.

263
00:33:33,600 --> 00:33:37,200
Ondan bir iyilik istedim
kocamın hastane eşyaları için.

264
00:33:37,200 --> 00:33:40,300
Buluşmamız gerektiğini söyledi

265
00:33:40,300 --> 00:33:42,300
sonra beni zorla becerdi.

266
00:33:42,300 --> 00:33:45,700
Sözünü bile tutmadı
işi bittikten sonra.

267
00:33:45,700 --> 00:33:47,300
Anladın mı?

268
00:33:49,600 --> 00:33:51,400
Hikaye bu.

269
00:34:06,300 --> 00:34:09,400
İzninizle,
Şimdi gideceğim.

270
00:34:09,400 --> 00:34:10,600
Elbette.

271
00:34:18,400 --> 00:34:21,100
Uğur'dan haber var mı?

272
00:34:21,100 --> 00:34:23,300
Yok...

273
00:34:23,800 --> 00:34:25,800
- Hoşça kal.
- Güle güle.

274
00:35:47,200 --> 00:35:50,200
- Hoş geldin.
- Teşekkürler.

275
00:35:51,200 --> 00:35:53,300
- Nasılsın?
- Ben iyiyim.

276
00:36:05,400 --> 00:36:08,900
senin yanına gidelim mi
Annem akşam yemeğinden sonra mı?

277
00:36:08,900 --> 00:36:12,300
- Orada yapacak bir şey yok.
- Annen bana baskı yapıyor.

278
00:36:12,300 --> 00:36:15,100
Beni dırdır etmeye devam etti
bugün hastanede.

279
00:36:15,100 --> 00:36:17,500
Onları ziyaret edeceğiz
başka zaman.

280
00:36:20,300 --> 00:36:22,000
Bebek nasıl?

281
00:36:22,000 --> 00:36:26,000
Her şeyin yolunda olduğunu söylediler.
ve bebek iyi görünüyordu.

282
00:36:26,100 --> 00:36:29,700
- Yarın sonogram çekecekler.
- İyi.

283
00:36:48,600 --> 00:36:54,900
Şimdi de öldürülme haberi
İzmir'de iki polis memuru.

284
00:36:54,900 --> 00:37:00,000
Memurlar bir ipucunu takip ederken
Polise S.O.S. çağrıldı. çizgi,

285
00:37:00,000 --> 00:37:06,400
Orhan Kara'nın da saldırısına uğradı
polis tarafından "Zagor Orhan" olarak biliniyor.

286
00:37:06,400 --> 00:37:09,700
Boğazları kesilen polis memurları
kesildi, kurtarılamadı.

287
00:37:09,700 --> 00:37:15,700
Memurlar bir ipucunun peşindeydi
Polise S.O.S. çağrıldı. İzmir'deki hat

288
00:37:15,700 --> 00:37:22,000
Orhan Kara'yı tutukladıklarında
ve sevgilisi Uğur Demir.

289
00:37:22,000 --> 00:37:29,200
Polis arıyordu
Cinayet zanlısı Orhan Kara...

290
00:37:29,200 --> 00:37:30,900
Sessiz ol!

291
00:37:30,900 --> 00:37:35,500
Onlardan faydalanmak
anlık kafa karışıklığı,

292
00:37:35,500 --> 00:37:38,700
İki polise saldırdı
kutu kesicili memurlar.

293
00:38:11,000 --> 00:38:14,100
- Ne oldu?
- Ne demek istiyorsun?

294
00:38:14,100 --> 00:38:17,200
- Bakıyordun.
- Hiç bir şey.

295
00:38:49,700 --> 00:38:51,300
Hoş geldin.

296
00:38:57,900 --> 00:39:01,000
- Umarım iyisindir.
- Teşekkür ederim.

297
00:39:01,000 --> 00:39:04,000
İstersen içeri gel;
soğuk olmalısın.

298
00:39:04,000 --> 00:39:06,100
Neden içeri gelmiyorsun?

299
00:39:08,500 --> 00:39:10,200
Oturun.

300
00:39:14,400 --> 00:39:16,800
Sana çay ısmarlayayım;
içinizi ısıtacaktır.

301
00:39:31,800 --> 00:39:33,900
Ne zaman geldin?

302
00:39:36,600 --> 00:39:38,700
Dün gece.

303
00:39:39,100 --> 00:39:42,000
Seni uzun süre orada mı tuttular?
polis karakolu mu?

304
00:39:42,000 --> 00:39:43,800
On gün.

305
00:39:44,400 --> 00:39:46,400
Sana bir şey yaptılar mı?

306
00:39:46,400 --> 00:39:49,500
Bunu yaptıklarını söyleyemem.

307
00:39:49,500 --> 00:39:52,200
Ama gerçekten çok kaba davrandılar
Orhan kalk.

308
00:39:52,200 --> 00:39:56,000
İki arkadaşı
Memurlar öldürüldü...

309
00:39:58,000 --> 00:40:01,000
Üzgünüm, öyle demek istemedim
bu taraftan.

310
00:40:03,800 --> 00:40:05,800
Sigara içmek ister misin?

311
00:40:11,800 --> 00:40:14,400
Şimdi ne olacak?

312
00:40:18,600 --> 00:40:22,200
Suçüstü yakalandığında,
derhal suçlanacaktır.

313
00:40:22,200 --> 00:40:25,700
Çok uzun sürmeyecek
ömür boyu hapis cezası alıyor.

314
00:40:27,700 --> 00:40:29,600
- Ne?
- Ne?

315
00:40:30,500 --> 00:40:34,700
- Benimle dalga geçtiğini sanıyordum.
- Hayır. Biraz şaşırdım.

316
00:40:34,700 --> 00:40:37,000
öğrendin
bu iş iyi.

317
00:40:37,000 --> 00:40:38,600
Hangi iş?

318
00:40:38,600 --> 00:40:42,400
Bu iş. Yeraltı şeyleri.
Davalar, mahkemeler vb.

319
00:40:43,300 --> 00:40:45,800
- Ne oldu?
- Hiç bir şey.

320
00:40:47,400 --> 00:40:48,500
Peki,

321
00:40:48,700 --> 00:40:51,100
Saklamasam iyi olur
sen işinden.

322
00:40:51,100 --> 00:40:53,800
Buraya sana teşekkür etmeye geldim
ailem için yaptıkların için.

323
00:40:53,800 --> 00:40:56,800
az önce ne teslim ettim
toplanmıştı.

324
00:40:57,900 --> 00:41:00,000
Nedenini bilmiyorum
bunu yapıyorsun,

325
00:41:00,000 --> 00:41:03,500
ama biliyorum ki Cevat'ın arkadaşları
asla kimseye bir şey verme.

326
00:41:04,000 --> 00:41:05,700
Güle güle!

327
00:41:38,400 --> 00:41:41,500
- Paraya ihtiyacım var.
- Neden?

328
00:41:42,000 --> 00:41:44,100
Orhan'a avukat tutacağım.

329
00:41:44,100 --> 00:41:47,800
Üç kişiyi haklı olarak öldürdü
herkesin önünde.

330
00:41:47,800 --> 00:41:51,100
Bir avukat ne yapabilir?
böyle bir durumda?

331
00:41:51,100 --> 00:41:53,100
Öylece ayrılamam
o böyle.

332
00:41:53,700 --> 00:41:55,900
- Ne kadara ihtiyacın var?
- 5 milyar.

333
00:41:55,900 --> 00:41:59,700
- Bu çok para.
- Bana verebileceğin ne varsa ver.

334
00:42:00,200 --> 00:42:03,400
Bunun biraz adaletsiz olduğunu düşünmüyor musun?
Ailen bu kadar muhtaçken?

335
00:42:03,400 --> 00:42:06,300
Lütfen! Bunların hepsini biliyorum.

336
00:42:06,300 --> 00:42:09,200
Sadece bana bunu söyle
bunu yapamazsın.

337
00:42:09,200 --> 00:42:11,200
Ne yaptığımı biliyorum.

338
00:42:15,900 --> 00:42:19,000
- Ne zaman İzmir'e gideceksin?
parayı buldun mu? - Evet.

339
00:42:24,300 --> 00:42:25,800
nasıl gidiyorsun
geri öder misin?

340
00:42:25,800 --> 00:42:28,600
Bir şekilde yapacağım.
Her şeyi yapacağım.

341
00:42:28,600 --> 00:42:32,300
Bir fahişe olacağım.
Eğer istersen senin metresin olurum.

342
00:42:36,000 --> 00:42:38,300
Onu seviyor musun?
bu kadar mı?

343
00:43:35,600 --> 00:43:37,400
2,3,4...

344
00:44:52,500 --> 00:44:55,200
- Nasılsın Şükran teyze?
-İyiyim Bekir.

345
00:44:55,700 --> 00:44:56,900
İyi.

346
00:44:56,900 --> 00:44:59,700
Başka ne yapabiliriz
iyi olmaktan başka?

347
00:44:59,700 --> 00:45:02,600
Kesinlikle iyi olacağız;
iyi olacağız.

348
00:45:04,900 --> 00:45:08,800
- Nasıl gidiyor, Beden?
- Peki kardeşim. Nereye gidiyorsun?

349
00:45:08,800 --> 00:45:13,600
- Çorba içmeye. Gelmek ister misin?
- Burayı terk edemem kardeşim.

350
00:45:16,600 --> 00:45:18,800
Haydi,
herkes nerede?

351
00:45:19,600 --> 00:45:22,200
bekliyorduk
Uğur için.

352
00:45:25,000 --> 00:45:27,900
Aceleniz ne?
İşte buradayım.

353
00:45:33,600 --> 00:45:35,300
İyi geceler Beden.

354
00:45:59,500 --> 00:46:02,900
- İyi akşamlar İrfan kardeşim.
- İyi akşamlar.

355
00:46:04,900 --> 00:46:07,000
Bekir, geç kalma
TV izliyorum.

356
00:46:10,000 --> 00:46:13,000
Ortak ister misin?
Kendim yuvarlayacağım.

357
00:46:13,000 --> 00:46:16,800
Hayır, teşekkürler.
Az önce bir tane içtim.

358
00:46:18,600 --> 00:46:20,300
Bu nedir kardeşim?

359
00:46:20,300 --> 00:46:24,000
Hiç bir şey. Sadece bakıyorum.

360
00:46:26,700 --> 00:46:28,400
Koşmam gerekiyor.

361
00:47:20,900 --> 00:47:23,300
Bakın neyim var
senin için aldım.

362
00:47:32,600 --> 00:47:34,500
Güzel mi?

363
00:47:35,800 --> 00:47:37,500
Çok güzel.

364
00:47:41,300 --> 00:47:43,100
Çok güzel.

365
00:47:46,400 --> 00:47:48,200
Bunlar nedir?

366
00:47:50,300 --> 00:47:53,600
İç çamaşırı. Fanilalar
ve külot.

367
00:47:53,600 --> 00:47:55,000
Onlar senin mi?

368
00:47:55,600 --> 00:47:58,800
Bunları sana neden vereyim ki?
onlar benim olsaydı?

369
00:47:59,000 --> 00:48:02,000
Güzel, teşekkürler.
Benimkilerin hepsi yıpranmış.

370
00:48:04,000 --> 00:48:07,500
- Zagor'a ne aldın?
- Aynı şeyler.

371
00:48:08,200 --> 00:48:12,100
Sırt ağrısı var, o yüzden onu aldım
bir takım yünlü iç çamaşırı.

372
00:48:12,300 --> 00:48:13,700
İyi.

373
00:48:14,900 --> 00:48:18,100
- Yarın ziyaret günü mü?
- Evet.

374
00:48:21,900 --> 00:48:25,200
Hafta geçti
çok çabuk.

375
00:48:26,100 --> 00:48:27,600
Evet.

376
00:48:28,900 --> 00:48:31,400
Zaman uçup gidiyor.

377
00:48:41,800 --> 00:48:45,900
Biraz uyuyayım.
Erken kalkmam gerekiyor.

378
00:48:47,500 --> 00:48:50,400
- Sen odana git.
- Tamam aşkım.

379
00:48:52,900 --> 00:48:55,300
Dişlerimi fırçalayacağım.

380
00:50:57,400 --> 00:51:01,200
- Nerelerdeydin?
- Yürüyüşe çıkıyordum.

381
00:51:03,300 --> 00:51:07,100
- Ne yapıyorsun?
- Hazırlanıyorum. Geciktim.

382
00:51:13,600 --> 00:51:15,100
Sorun nedir?

383
00:51:15,700 --> 00:51:16,900
Buraya gel!

384
00:51:19,000 --> 00:51:20,800
Bırak beni!

385
00:51:23,500 --> 00:51:25,600
Defol, piç!

386
00:51:32,200 --> 00:51:34,600
Gerçekten gidiyor
deli! Hayvan!

387
00:51:39,900 --> 00:51:42,400
Her şey yolunda mı?

388
00:51:42,400 --> 00:51:44,400
Uyuyamıyorum.

389
00:52:17,300 --> 00:52:19,500
Teşekkürler kardeşim.

390
00:53:03,300 --> 00:53:06,600
- Çıkmıyor musun?
- Hayır.

391
00:53:06,600 --> 00:53:10,100
- Sorun ne?
- Hiç bir şey. Kendimi kötü hissediyorum.

392
00:53:10,100 --> 00:53:12,900
- Neden?
- Sebebi yok.

393
00:53:19,000 --> 00:53:21,800
Ey Bekir!
Gelmiyor musun?

394
00:53:24,400 --> 00:53:27,900
Biraz hava alın; yardımcı olabilir.

395
00:53:34,800 --> 00:53:36,000
Bekir,

396
00:53:39,300 --> 00:53:43,300
- İstanbul'a gitmeni istiyorum
bir süre için. - Ne oldu?

397
00:53:44,000 --> 00:53:46,800
- Hiç bir şey.
- Peki neden?

398
00:53:46,800 --> 00:53:50,300
- Hemen itiraz etmeyin.
- Neden itiraz edeyim?

399
00:53:50,300 --> 00:53:53,700
Nedenini anlamıyorum.

400
00:53:53,700 --> 00:53:57,500
Ayrıca şunu da görürdünüz
karınız ve çocuğunuz.

401
00:54:02,200 --> 00:54:06,000
- Bir şey mi oldu?
- Bir kez olsun neden dediğimi yapmıyorsun?

402
00:54:06,000 --> 00:54:08,000
söylemiş miydim?
yapmaz mıydım?

403
00:54:08,000 --> 00:54:11,000
- Tamam o zaman.
- Tamam aşkım.

404
00:54:11,000 --> 00:54:14,100
- Söylemek istediğin tek şey bu mu?
- Evet.

405
00:54:14,100 --> 00:54:16,400
O zaman konuyu kapatalım.

406
00:54:16,400 --> 00:54:19,300
Ne zaman gideceksin?

407
00:54:28,900 --> 00:54:31,900
Merhaba Bekir!
Gelmiyor musun?

408
00:54:40,100 --> 00:54:42,200
Ne dedin?

409
00:54:46,000 --> 00:54:49,000
sana sordum
ne zaman gidecektin?

410
00:54:49,000 --> 00:54:51,600
Şimdi gitmemi ister misin?

411
00:54:52,700 --> 00:54:56,500
Benimle oyun oynama!
Her ne ise söyle bana!

412
00:54:58,100 --> 00:55:00,600
Kudret'le konuştum
bu sabah.

413
00:55:00,600 --> 00:55:06,300
Babam iyi değil.
İçimde kötü bir his var...

414
00:55:15,500 --> 00:55:18,500
Tamam.
Yarın sabah gideceğim.

415
00:55:53,000 --> 00:55:54,800
- O adam.
- Tamam aşkım.

416
00:55:54,800 --> 00:55:56,400
Ne var kardeşim?

417
00:55:56,400 --> 00:55:58,800
- Bekir misin?
- Evet, bir sorun mu var?

418
00:55:58,800 --> 00:56:00,200
Yanlış olan bu!

419
00:57:39,000 --> 00:57:42,700
- Emine! - Bir dakika anne.
Bebeği uyutacağım.

420
00:57:48,900 --> 00:57:50,300
Burada.

421
00:58:11,300 --> 00:58:14,700
Sus şimdi, bu değil
ağlama zamanı.

422
00:58:30,800 --> 00:58:32,600
Nedim...

423
00:58:32,900 --> 00:58:34,200
Ne haber?

424
00:58:34,200 --> 00:58:37,000
Bilardo oynayacağız.
Gelmek ister misin?

425
00:58:37,000 --> 00:58:38,900
Elbette. Hemen orada olacağım.

426
00:59:21,200 --> 00:59:22,700
Merhaba?

427
00:59:23,400 --> 00:59:25,500
Çalışıyorum.

428
00:59:27,000 --> 00:59:29,700
Tamam, geç kalmayacağım.

429
00:59:46,700 --> 00:59:50,000
Buraya gel tatlım.

430
00:59:50,000 --> 00:59:53,600
Çantanın içinde bir paket var.
Onu getirebilir misin?

431
00:59:53,600 --> 00:59:55,400
Annenin ne getirdiğine bak.

432
00:59:55,400 --> 01:00:00,500
- Bu ne?
- Ne yapıyordun ha?

433
01:00:02,000 --> 01:00:04,500
Babanın ne olduğunu gör
senin için aldım.

434
01:00:04,500 --> 01:00:06,600
- Akşam yemeğin hazır.
- Teşekkürler.

435
01:00:06,900 --> 01:00:11,000
Haydi, aç şunu! biliyor musun
ne çıkacak?

436
01:00:15,000 --> 01:00:18,300
Küçük bir oyuncak ayı!
Al onu.

437
01:00:18,300 --> 01:00:20,400
Hoşuna gitti mi?

438
01:00:41,700 --> 01:00:44,600
- Hava soğuyor.
- Evet.

439
01:00:52,800 --> 01:00:55,200
Çocuğu yatağına yatıracağım.

440
01:01:01,700 --> 01:01:04,700
- Babamı uyandırır mısın?
- Evet.

441
01:01:45,200 --> 01:01:48,200
- Akşam yemeği hazır.
- Yemeyeceğim.

442
01:01:50,500 --> 01:01:53,300
- Aç değil misin?
- Değilim.

443
01:03:11,100 --> 01:03:14,100
Bekir, neler oluyor?

444
01:03:14,300 --> 01:03:16,400
Ne?

445
01:03:16,400 --> 01:03:19,800
Akıllı olma.
Yeter artık.

446
01:03:19,800 --> 01:03:23,500
ne istiyorsun
zavallı kızdan mı?

447
01:03:23,500 --> 01:03:27,200
Sen onu oradayken terk ettin
henüz 4 aylık evli.

448
01:03:27,200 --> 01:03:31,200
O doğurduğunda sen
Çocuğunuzun babası değildiniz.

449
01:03:31,200 --> 01:03:34,200
Onu hiç duymadım
herhangi bir şeyden şikayetçi olmak.

450
01:03:34,200 --> 01:03:38,900
Hiçbir zaman saygısızlık yapmadı.
O, onurlu bir kadındır.

451
01:03:38,900 --> 01:03:41,800
Bu böyle devam edemez Bekir.

452
01:03:41,800 --> 01:03:44,500
hiçbir şey söylemedim
şimdiye kadar sana.

453
01:03:44,500 --> 01:03:47,400
İflas ettiğin zamanki gibi
mağaza. Ama bu yeterli.

454
01:03:47,400 --> 01:03:50,700
hakkın yok
kimseye zarar vermek.

455
01:03:51,000 --> 01:03:55,500
Git ve özür dile. Ve yapma
bu şeyleri tekrar tekrar.

456
01:03:55,500 --> 01:03:57,500
Anlaşıldı mı?

457
01:03:57,500 --> 01:03:59,400
Tamam aşkım.

458
01:04:43,900 --> 01:04:47,200
- Yapma!
- Yapacağım!

459
01:04:48,200 --> 01:04:51,000
- Yapma!
- Yapacağım!

460
01:04:54,100 --> 01:04:56,500
- Yapma canım!
- Yapacağım!

461
01:04:58,600 --> 01:05:00,600
Durmak!

462
01:05:56,000 --> 01:05:57,800
Bekir...

463
01:06:02,300 --> 01:06:05,000
Bekir ne istiyorsun?

464
01:06:05,900 --> 01:06:09,000
Bu bizi nereye götürecek?

465
01:06:09,000 --> 01:06:12,300
- Bizi nereye götürürse götürsün.
- "Nerede olursa olsun" derken ne demek istiyorsun?

466
01:06:12,300 --> 01:06:15,300
başaramıyorum
sen olmadan.

467
01:06:15,500 --> 01:06:20,200
- Hadi İstanbul'a dönelim.
- Geri döndüğümüzde ne olacak?

468
01:06:20,200 --> 01:06:23,100
Bunu babama telafi edeceğim;
Tekrar çok çalışacağım.

469
01:06:23,100 --> 01:06:25,400
İstersen evlenebiliriz.

470
01:06:25,500 --> 01:06:29,700
Bir yer kiralayacağım. ben ilgileneceğim
sen ve ailen.

471
01:06:30,600 --> 01:06:35,100
Ben de Zagor'a göz kulak olacağım.
Her zaman gidip onu ziyaret edebilirsin.

472
01:06:35,100 --> 01:06:37,100
Bekir,

473
01:06:37,100 --> 01:06:40,500
saçma sapan konuşuyorsun.
Kendini Cevat sanıyorsun.

474
01:06:40,500 --> 01:06:44,200
- Bunlar olmayacak.
- Neden?

475
01:06:44,200 --> 01:06:48,100
- Bir daha asla İstanbul'a dönmeyeceğim.
- Ama neden?

476
01:06:48,100 --> 01:06:50,600
- Çünkü yapmayacağım.
- Peki ya ailen?

477
01:06:50,600 --> 01:06:52,100
Umurumda değil.

478
01:06:52,100 --> 01:06:55,600
- Fahişe olacak mısın?
hayatının geri kalanı? - Evet yapacağım.

479
01:06:55,600 --> 01:06:58,600
- Ama neden?
- Hiçbir nedeni yok.

480
01:06:58,600 --> 01:07:02,600
- Bu nasıl olabilir?
- Sebebi yok! Ben böyle istiyorum.

481
01:07:02,600 --> 01:07:06,800
- Ama istediğin şey kötü.
- O zaman kötü olanı istiyorum.

482
01:07:10,600 --> 01:07:15,200
- Peki o zaman. Ben burada kalacağım.
- İstemiyorum.

483
01:07:15,200 --> 01:07:17,500
Sana hiç zarar verdim mi?

484
01:07:17,500 --> 01:07:20,300
Bekir'i sevmiyorum.

485
01:07:20,300 --> 01:07:22,600
Ben sana ne yaptım?

486
01:07:22,600 --> 01:07:25,700
Bu önemli değil.
Sadece istemiyorum.

487
01:07:30,500 --> 01:07:34,500
Bu böyle devam edemez.
Bu sizin gururunuzu incitecektir.

488
01:07:34,500 --> 01:07:37,900
- Daha da kötüleşmeden geri dönün.
- Bana tavsiye verme.

489
01:07:37,900 --> 01:07:41,800
Ben değilim. sana söylüyorum
ne olacak?

490
01:07:41,800 --> 01:07:46,100
Ayrıca Zagor'a ne dersiniz?
Bu sefer seni öldürtecek.

491
01:07:46,100 --> 01:07:51,000
- O kadar kolay değil. - Öyle mi?
daha önce olanları unuttun mu?

492
01:07:51,000 --> 01:07:54,400
Ailene zarar vermeye değer mi?

493
01:07:54,400 --> 01:07:58,500
Peki ya sen? var mı
Ailenin nasıl yaşadığına dair bir fikrin var mı?

494
01:07:58,600 --> 01:08:02,200
- O psikopatın peşindesin...
- Bu seni ilgilendirmez.

495
01:08:02,200 --> 01:08:06,400
Adamı öldürdü
aileni kim korudu...

496
01:08:06,400 --> 01:08:09,100
...değersiz bir herif için.

497
01:08:09,100 --> 01:08:12,100
O pedofili Kamil,
şimdi kardeşini sikeyim.

498
01:08:12,100 --> 01:08:13,900
Onun arkadaşları
anneni sikeyim.

499
01:08:13,900 --> 01:08:16,700
Ve sen adam için fahişelik yapıyorsun
tüm bunların sorumlusu.

500
01:08:16,700 --> 01:08:20,100
- Defol git, pislik!
- Defol git! Kahrolası fahişe!

501
01:08:23,500 --> 01:08:28,200
Yollarımız bir daha kesişirse yemin ederim
Tanrı aşkına, seni vuracağım.

502
01:08:28,200 --> 01:08:30,300
- Kafanın içinde!
- Siktir git...

503
01:08:30,300 --> 01:08:32,500
Siktir git yoksa ben
burnunu kır!

504
01:09:12,100 --> 01:09:13,600
Merhaba anne?

505
01:09:13,600 --> 01:09:16,900
Ben iyiyim anne. Teşekkürler.
Nasılsın?

506
01:09:19,200 --> 01:09:23,200
Hayır. Oteldeyim.
Daha yeni uyandım.

507
01:09:26,600 --> 01:09:29,800
Allah aşkına anne;
bir daha başlama.

508
01:09:30,700 --> 01:09:33,000
Tamam, tamam geleceğim.

509
01:09:35,600 --> 01:09:38,500
Tamam dedim.

510
01:09:39,000 --> 01:09:42,300
Babama merhaba de.
Hoşçakal.

511
01:09:56,200 --> 01:09:57,500
İsmail mi?

512
01:09:58,100 --> 01:10:01,500
- Evet kardeşim?
- Bu aptalı buradan götürün.

513
01:10:02,800 --> 01:10:05,000
- Bir dakika.
- Hadi.

514
01:10:05,000 --> 01:10:07,700
bir şey söyleyeceğim
fahişeye git ve git.

515
01:10:07,700 --> 01:10:10,500
- Ne söyleyeceksin?
- Bu aramızda.

516
01:10:10,700 --> 01:10:13,900
Yolumdan çekil,
fahişeyi benim için çağır!

517
01:10:13,900 --> 01:10:17,500
Hey kaltak!
Neredesin, fahişe?

518
01:10:19,500 --> 01:10:25,400
Hayatımı mahvettin!
Hayatımı elimden aldın!

519
01:10:25,400 --> 01:10:30,200
Neredesin, kaltak?
Yanıma gelme!

520
01:10:30,900 --> 01:10:32,400
Kes şunu!

521
01:10:37,800 --> 01:10:41,000
Sen koruyucu musun
bu yerden mi?

522
01:10:41,000 --> 01:10:43,100
Pislik! Siktir git!

523
01:10:43,100 --> 01:10:45,600
Neler var
hakkında mı konuşuyorsun?

524
01:10:45,600 --> 01:10:48,600
Mehmet Ağabey bu
seninle hiçbir ilgisi yok.

525
01:10:48,600 --> 01:10:50,900
Ne diyorsun, ha?

526
01:10:51,000 --> 01:10:52,800
Pislik! Sen ne diyorsun?

527
01:10:52,800 --> 01:10:56,600
- Bir daha buraya gelmeye cesaret etme.
- Lütfen yapma.

528
01:10:56,600 --> 01:10:59,300
Mehmet Ağabey bu kadar yeter.

529
01:10:59,300 --> 01:11:02,300
Onu dışarı atın! Çıkmak!

530
01:11:02,900 --> 01:11:04,800
Masanıza gidin!

531
01:11:05,100 --> 01:11:07,500
Siktir git!

532
01:13:13,400 --> 01:13:17,500
- Vücut! Ne yapıyorsun sen?
- Kahretsin! Bu acıyı sikeceğim!

533
01:13:17,500 --> 01:13:19,100
Dostum, onu bana ver.

534
01:13:19,100 --> 01:13:21,600
- Bir sigara ver bana.
- Bekir ver onu bana dedim!

535
01:13:21,600 --> 01:13:23,800
- Bana bir sigara ver.
- Her neyse!

536
01:13:23,800 --> 01:13:26,600
Türk markanız yok mu?
Şaka yapıyorum!

537
01:13:26,600 --> 01:13:29,800
- Onu bana ver.
- Kardeşim Marlboro'yu teklif ediyor.

538
01:13:29,800 --> 01:13:33,200
- Görüşmeyeli nasılsın?
- Hep aynı dostum.

539
01:13:33,200 --> 01:13:37,100
- İşler nasıl?
- Aynısı. Sabaha kadar çalıştım.

540
01:13:37,100 --> 01:13:40,100
ortalıkta yoktun
uzun zamandır.

541
01:13:40,100 --> 01:13:42,800
Çok sinirlendim sevgili Beden.

542
01:13:42,800 --> 01:13:45,800
Senin aşağılık patronuna kızıyorum.
o ibne İsmail.

543
01:13:45,800 --> 01:13:47,300
Ve o fahişe Uğur.

544
01:13:47,300 --> 01:13:50,400
Bu arada Uğur nasıl?
Hala fahişelik mi yapıyorsun?

545
01:13:50,400 --> 01:13:54,400
Sanırım bilmiyorsun.
Uğur Hanım Sinop'a gitti.

546
01:13:54,400 --> 01:13:56,900
Beden, bacağımı çekme.

547
01:13:56,900 --> 01:13:59,300
Yemin ederim gitti.
Yaklaşık on beş gün oldu.

548
01:13:59,300 --> 01:14:02,500
- Beden, ciddi misin?
- Yemin ederim dostum.

549
01:14:02,500 --> 01:14:05,100
İsmail'e sor
eğer bana inanmıyorsan.

550
01:14:12,200 --> 01:14:15,600
Müdür bunu yapmadığında
Zagor'un isteklerini kabul et,

551
01:14:15,600 --> 01:14:20,500
Zagor ve arkadaşları başladı
hapishanede ayaklanma

552
01:14:22,100 --> 01:14:26,800
ve iki düşmanını öldürdü.

553
01:14:26,800 --> 01:14:29,800
Zagor da yaralandı.

554
01:14:31,400 --> 01:14:35,000
O olur olmaz
hastaneden taburcu edildi,

555
01:14:35,000 --> 01:14:38,300
transfer edildi
Sinop Cezaevi'ne.

556
01:14:39,100 --> 01:14:42,600
İki gün sonra,
Uğur da peşinden gitti.

557
01:14:48,100 --> 01:14:51,200
Senin için biraz para bıraktı.

558
01:14:51,200 --> 01:14:54,300
Yapman gerektiğini söyledi
insanlara zarar vermeyi bırakın,

559
01:14:54,300 --> 01:14:57,600
ve geri dön
eviniz ve aileniz.

560
01:16:38,500 --> 01:16:41,000
İyi günler!
Uğur hanımı görmek isterim.

561
01:16:42,900 --> 01:16:44,800
Burada Uğur Hanım yok.

562
01:16:44,800 --> 01:16:47,100
anlıyorum
ama bu acil bir durum.

563
01:16:47,100 --> 01:16:50,600
Lütfen ona burada olduğumu söyle.
Bu bir ölüm kalım meselesi.

564
01:16:52,200 --> 01:16:54,500
Gidip bir bakayım.

565
01:16:56,400 --> 01:16:58,100
Burada bekle.

566
01:17:25,100 --> 01:17:28,600
- Orada değil.
- Lütfen bunu yapma.

567
01:17:28,600 --> 01:17:31,100
Haydi kardeşim.

568
01:17:31,100 --> 01:17:33,400
Gidip onu ara.
Odasında olduğunu biliyorum.

569
01:17:33,400 --> 01:17:35,800
- Kımıldat!
- Bırak beni!

570
01:17:47,600 --> 01:17:49,100
Uğur!

571
01:17:49,400 --> 01:17:51,500
Uğur, cevap ver...

572
01:17:51,500 --> 01:17:55,300
Tanrı aşkına bana cevap ver!
Birkaç kelime söyleyeceğim.

573
01:17:55,300 --> 01:17:57,400
Söz veriyorum.

574
01:17:57,400 --> 01:18:00,000
Ben bir ibneyim, eğer gitmezsem...

575
01:18:00,000 --> 01:18:02,900
Uğur lütfen göster
biraz merhamet...

576
01:18:02,900 --> 01:18:04,700
Uğur, dışarı çık!

577
01:18:05,400 --> 01:18:08,000
Uğur, dışarı çık!

578
01:18:08,000 --> 01:18:10,000
İşim bitti, mahvoldum.

579
01:18:10,000 --> 01:18:12,800
Uğur lütfen dışarı çık!

580
01:18:12,800 --> 01:18:15,000
Lütfen dışarı çıkın yoksa öleceğim.

581
01:18:15,000 --> 01:18:16,100
Nerede olursan ol, dışarı çık!

582
01:18:16,100 --> 01:18:18,800
Sadece birkaç kelime söyleyeceğim.

583
01:18:18,800 --> 01:18:20,500
Bu ibne!

584
01:18:20,500 --> 01:18:22,600
- Bu o mu?
- Evet.

585
01:18:22,600 --> 01:18:24,100
Ne istiyorsun, pislik?

586
01:18:26,000 --> 01:18:28,500
buraya gelmedim
bela arıyorum.

587
01:18:28,500 --> 01:18:31,700
- Yani bunun beni korkutacağını düşünüyorsun.
- Yanıma yaklaşma yoksa seni keserim.

588
01:18:32,800 --> 01:18:37,700
Peki Mahmut kardeşim.
O benim kardeşim. Bunu ben halledeceğim.

589
01:18:37,700 --> 01:18:40,400
Yarım saatin var.

590
01:18:40,400 --> 01:18:43,900
- O zaman buradan defol git.
-Tamam Mahmut kardeşim.

591
01:18:56,000 --> 01:18:58,700
Şimdi konuş benimle!

592
01:19:00,600 --> 01:19:02,000
Konuşmak!

593
01:19:03,200 --> 01:19:06,500
- Konuş, seni pislik!
-Uğur yapma bunu.

594
01:19:06,900 --> 01:19:10,500
Ne yaptığını görmüyor musun
bana ve kendine mi yapıldı?

595
01:19:10,500 --> 01:19:13,900
Hiç mi gururun yok,
salak mısın?

596
01:19:13,900 --> 01:19:16,700
Sen erkek değil misin?

597
01:19:16,800 --> 01:19:20,400
- Uğur...
- Uğur'un canı cehenneme!

598
01:19:22,200 --> 01:19:24,200
Ne kadar zaman oldu?

599
01:19:24,200 --> 01:19:29,000
Kaç kez
konuştuk mu?

600
01:19:29,000 --> 01:19:32,900
Söyleyecek ne kaldı, seni salak?

601
01:19:36,600 --> 01:19:39,700
sensiz yaşayamam...

602
01:21:21,800 --> 01:21:25,200
Hangi cehennemdeyiz?

603
01:21:25,200 --> 01:21:28,700
Herif verdi
bana bu yönler.

604
01:21:28,700 --> 01:21:30,700
Kahretsin!
Gerçekten kaybolduk.

605
01:21:30,700 --> 01:21:34,100
Panik yapma kardeşim.
Bir şekilde bulacağız.

606
01:21:34,100 --> 01:21:38,100
Onu nasıl bulacağız?
Şansımı sikeyim!

607
01:21:38,100 --> 01:21:41,200
Sakin ol kardeşim.
Bir yolunu bulacağız.

608
01:21:41,200 --> 01:21:44,700
Yer ıssız,
görmüyor musun?

609
01:21:44,800 --> 01:21:46,700
İnanılmaz!

610
01:21:52,900 --> 01:21:55,300
- 55 milyon.
- Tamam aşkım.

611
01:21:57,500 --> 01:21:59,200
Hadi bakalım.

612
01:22:00,100 --> 01:22:01,300
Saygılarımla.

613
01:22:04,200 --> 01:22:06,300
Görev tamamlandı. Gitmek!

614
01:22:08,800 --> 01:22:10,700
Dur kardeşim! Burada durun!

615
01:22:10,700 --> 01:22:12,700
- Ne oldu?
- Bir dakika dur.

616
01:22:12,700 --> 01:22:15,100
- Sana bir kadeh rakı ısmarlayayım.
- Tanrı aşkına!

617
01:22:15,100 --> 01:22:17,700
Ailenizin
hapları bekliyorum.

618
01:22:17,700 --> 01:22:21,400
- Lütfen...
- Hala yapacak işlerim var.

619
01:22:21,400 --> 01:22:23,700
- Henüz bitirmedim.
- Sana kalmış.

620
01:22:23,700 --> 01:22:27,100
- Bir içki içeceğim.
- Bu ne? Bu babanın taksisi değil mi?

621
01:22:27,100 --> 01:22:30,800
Al onu! Beni başlatmaya zorlama
babanın yanında!

622
01:22:32,800 --> 01:22:36,300
- En azından çok geç kalmayın.
- Size iyi işler dilerim.

623
01:22:39,300 --> 01:22:41,400
- Teşekkür ederim amca.
- Eğlence!

624
01:22:51,800 --> 01:22:54,200
Bir şansım daha olacak.

625
01:23:05,200 --> 01:23:08,500
- Nasıl gidiyor?
- İyi. Peki ya sen?

626
01:23:12,400 --> 01:23:13,900
Teşekkür ederim amca.

627
01:23:16,900 --> 01:23:20,100
- Selam dostum...
- Aa Bekir abi?

628
01:23:21,200 --> 01:23:23,400
Naber?

629
01:23:23,400 --> 01:23:26,600
Her şey yolunda. Hemen döneceğim.

630
01:23:40,700 --> 01:23:43,000
- Seni bekliyoruz.
- TAMAM.

631
01:23:53,200 --> 01:23:54,900
Sen...

632
01:24:15,500 --> 01:24:18,500
- İşte bir esrar.
- Teşekkürler.

633
01:24:41,700 --> 01:24:43,400
Teşekkürler dostum.

634
01:24:49,500 --> 01:24:53,200
Siktir et bu pisliği! İki şişe
İlaç maliyeti 55 milyon.

635
01:25:07,100 --> 01:25:10,900
- İşte kardeşim.
- Sıra bende mi?

636
01:25:15,200 --> 01:25:17,700
Kardeşim, nasıl
Uğur abla ne yapıyor?

637
01:25:18,300 --> 01:25:22,300
- Onu hâlâ görüyor musun?
- O iyi. Etrafta takılmak.

638
01:25:22,300 --> 01:25:25,200
En son duyduğumuzda
Isparta'daydı.

639
01:25:25,200 --> 01:25:28,800
Bu uzun zaman önceydi.
Şu an Kars'ta.

640
01:25:29,800 --> 01:25:33,500
Bekir'in ana hanımıdır.

641
01:25:33,500 --> 01:25:37,500
Kardeşim evli bir adam
ama Uğur onun hayat hikayesi,

642
01:25:37,500 --> 01:25:42,000
ve ondan bile daha büyük
Romeo ve Juliet'in hikayesi.

643
01:25:42,000 --> 01:25:46,900
Bekir abi kurşun yemiş
ve onun için ölümü aldattı.

644
01:25:46,900 --> 01:25:49,000
Bilekler kesilmiş;

645
01:25:49,000 --> 01:25:52,800
hastanelerde aylar geçti;
Yıllarca akıl hastanelerinde yattı.

646
01:25:52,800 --> 01:25:55,700
Öyle bir kasaba yok
o gitmedi,

647
01:25:55,700 --> 01:25:59,800
ve tek bir yol
Uğur için yürümedi.

648
01:25:59,800 --> 01:26:02,000
Doğru değil mi Bekir abi?

649
01:26:02,000 --> 01:26:05,300
Hepsi yalan! Kim yapıyor
bu hikayeler var mı?

650
01:26:05,300 --> 01:26:11,200
- Herkes öyle söylüyor.
- Siktir et ibneleri! Onun peşinde kim var?

651
01:26:11,200 --> 01:26:13,600
O zaman bize şunu söyle:
gerçek versiyon.

652
01:26:13,600 --> 01:26:15,400
Hadi duyalım.

653
01:26:16,200 --> 01:26:20,800
koşuyordum
o zaman mağaza.

654
01:26:20,800 --> 01:26:25,000
Halı satardık.
Bir gün mağazada uyuyakaldım.

655
01:26:25,000 --> 01:26:28,700
Gözlerimi açtım ve bu fahişe
Türk lokumu gibi bir şey vardı.

656
01:26:28,700 --> 01:26:32,200
Çorap yok,
sadece dizlerine kadar uzanan bir etek,

657
01:26:32,200 --> 01:26:35,500
ipeksi bir bluz,
saçları tamamen bitti.

658
01:26:35,600 --> 01:26:41,600
Fiyatları sordu, denedi
benimle dalga geçmek için. Hiçbir şey söylemedim.

659
01:26:41,600 --> 01:26:45,700
Bana evli olup olmadığımı sordu.
Hala bir şey söylemedim.

660
01:26:45,700 --> 01:26:47,900
O zamanlar bir beyefendiydim.

661
01:26:47,900 --> 01:26:50,200
ama nezaketin de bir sınırı var.

662
01:26:50,200 --> 01:26:53,400
Güzelce şöyle dedim: "Hadi,
izninizi alın."

663
01:26:53,400 --> 01:26:54,900
O yapmadı.

664
01:26:54,900 --> 01:26:58,300
Onu içeri ittim;
ona çok sert bir şekilde verdim.

665
01:26:58,300 --> 01:26:59,900
Çığlık atmasını sağladım.

666
01:26:59,900 --> 01:27:03,100
Onu o kadar çok becerdim ki!

667
01:27:03,100 --> 01:27:06,000
Ne kadar çok bağırırsa,
kendimi daha çok bir fatih gibi hissettim.

668
01:29:52,500 --> 01:29:55,200
- Aç mısın?
- Hayır.

669
01:29:56,100 --> 01:29:59,300
Yapman gerekecek
kahvaltı eşyalarıyla birlikte.

670
01:30:15,500 --> 01:30:19,000
Ben hazırlanırken şunu iç
masa. Seni ısıtacak.

671
01:30:19,000 --> 01:30:21,200
- Hasta mısın?
- Hayır.

672
01:30:23,800 --> 01:30:27,000
- Ateşin var gibi görünüyor.
- Hayır. İyiyim.

673
01:30:27,000 --> 01:30:29,400
Plastik torbanın içinde ne var?

674
01:30:29,400 --> 01:30:32,000
İlaç tedavisi.

675
01:30:32,500 --> 01:30:36,000
- Bekir hasta mısın?
- Hayır, başka bir şey için.

676
01:30:36,000 --> 01:30:39,500
neden almadın
sıcak tutacak giysiler?

677
01:31:11,000 --> 01:31:13,400
- Yolculuğunuz nasıldı?
- İyi.

678
01:31:13,700 --> 01:31:16,100
- Soğuk muydu?
- Biraz.

679
01:31:16,100 --> 01:31:20,100
Dışarısı donuyor.
Bir süredir hastaydık.

680
01:31:22,200 --> 01:31:23,800
Onun adı ne?

681
01:31:24,400 --> 01:31:26,500
Çilem.

682
01:31:26,500 --> 01:31:28,800
Erkek çocuk sahibi olmayı umuyordum ama...

683
01:31:28,800 --> 01:31:32,400
Siz ve kocanız barıştınız mı?
Onu bıçakladığını duydum.

684
01:31:32,400 --> 01:31:34,500
Yapmamaya cesaret edemezdi.

685
01:31:34,500 --> 01:31:38,500
- Bir dahaki sefere kurşun yiyecek.
- O halde neden onunla evlendin?

686
01:31:38,500 --> 01:31:42,800
Bilmiyorum. düşündüm
güzel olurdu.

687
01:31:42,800 --> 01:31:45,900
- Ama sınırlamaya çalıştı
ben eve. - Bu yüzden?

688
01:31:45,900 --> 01:31:49,100
hakkında konuşmuştuk
her şey daha önce.

689
01:31:49,100 --> 01:31:52,200
Sonra yapmaya başladı
bana patronluk tasla.

690
01:31:52,200 --> 01:31:55,800
Bu arada Zagor
kaçmaya çalıştı.

691
01:31:55,800 --> 01:31:58,700
Transfer oldular
o burada.

692
01:31:58,700 --> 01:32:02,000
Zagor'u ziyaret etmek istedim.
ama bana izin vermedi.

693
01:32:02,000 --> 01:32:06,100
Daha sonra beni dövdü
ve onu bıçakladım.

694
01:32:06,100 --> 01:32:09,700
Buraya bebekle geldim.

695
01:32:23,200 --> 01:32:25,200
İstanbul'da durum nasıl?

696
01:32:25,200 --> 01:32:27,800
Hepsi aynı.

697
01:32:27,800 --> 01:32:31,500
- Mahalle mi?
- Bu da aynı.

698
01:32:32,100 --> 01:32:35,900
Pazar sahibiniz hoca,
iki ay önce öldü.

699
01:32:35,900 --> 01:32:39,400
Hakan'ı hatırlıyor musun?

700
01:32:39,400 --> 01:32:42,900
Elbette. O öyleydi
tıp okuyorum

701
01:32:42,900 --> 01:32:44,300
O da öldü.

702
01:32:44,300 --> 01:32:46,500
Aman Tanrım! Nasıl?

703
01:32:46,500 --> 01:32:50,000
Trafik kazası. O öyleydi
tatile çıkıyorum

704
01:32:50,000 --> 01:32:53,400
O kadar gençti ki
yaşımız hakkında...

705
01:32:53,400 --> 01:32:56,100
Benden bir yaş küçük.

706
01:33:00,900 --> 01:33:04,100
Hakan'dı değil mi?
Kader.

707
01:33:04,100 --> 01:33:06,500
Evet kader.

708
01:33:08,600 --> 01:33:11,900
Benim babam da öldü, öyle mi?

709
01:33:11,900 --> 01:33:15,100
Merak etme. öğrendim
bu konuda uzun zaman önce.

710
01:33:15,100 --> 01:33:19,200
- Nasıl öğrendin?
- Zagor söyledi.

711
01:33:19,200 --> 01:33:22,200
İçeride bir oğlan var
onun hücre bloğu. Sedat.

712
01:33:22,200 --> 01:33:25,200
Babası Sedat'a şunu söyledi:
ziyarete geldi.

713
01:33:25,200 --> 01:33:27,900
- Postacı Cabbar'ın oğlu mu?
- Evet. Bu o.

714
01:33:27,900 --> 01:33:30,600
- Ne zaman hapsedildi?
- Yaklaşık bir yıl önce.

715
01:33:30,600 --> 01:33:35,000
- Zagor'la aynı blokta.
- Suçu neydi?

716
01:33:35,000 --> 01:33:39,000
Cinayet. Bıçakladı
Ankara'daki sevgilisi.

717
01:33:39,000 --> 01:33:42,200
Aman Tanrım!
O kadar sessiz bir çocuktu ki.

718
01:33:42,200 --> 01:33:44,900
Asla bilemezsin.

719
01:33:44,900 --> 01:33:48,800
Kim olduğunu asla bilemezsin
parası ve inancı var.

720
01:33:48,800 --> 01:33:51,100
Bir tane ister misin?

721
01:34:01,200 --> 01:34:03,600
Zagor nasıl?

722
01:34:03,600 --> 01:34:07,400
İyi. Eğer yapabilseydi
beladan uzak dur. Sarsmak!

723
01:34:07,400 --> 01:34:10,800
Kabul edildiği dakikada,
müdürü bıçaklamaya çalıştı.

724
01:34:10,800 --> 01:34:15,000
Bütün kemiklerini kırdılar.
2 ay boyunca tek kişilik hücrede kaldı.

725
01:34:15,300 --> 01:34:18,600
Hala iyileşme aşamasında.

726
01:34:19,300 --> 01:34:21,500
Görüşmeyeli nasılsın?

727
01:34:22,700 --> 01:34:25,400
Gördüğünüz gibi.

728
01:34:25,400 --> 01:34:28,600
Bebekle biraz zor
ama şikayet etmiyorum.

729
01:34:28,700 --> 01:34:30,500
Sen?

730
01:34:33,000 --> 01:34:36,800
- Ailen mi?
- İyiler.

731
01:34:45,800 --> 01:34:47,400
Bak...

732
01:34:51,800 --> 01:34:54,600
Oğlan görünüyor
maymun gibi,

733
01:34:54,600 --> 01:34:58,300
ama kız çok güzel.
Tanrı onlardan razı olsun.

734
01:34:58,300 --> 01:35:00,600
Karın nasıl?

735
01:35:00,600 --> 01:35:04,300
İyi. Babam sayesinde
hepsine bakılıyor.

736
01:35:07,200 --> 01:35:11,600
- Neden buraya geldin?
- Nedenini biliyorsun.

737
01:35:11,600 --> 01:35:15,400
- Ne söylememi istiyorsun?
- Hiçbir şey söyleme. Kalmama izin ver.

738
01:35:15,400 --> 01:35:17,600
yapmayacağıma söz veriyorum
müdahale edin.

739
01:35:17,600 --> 01:35:20,500
Sana nasıl inanabilirim?

740
01:35:20,500 --> 01:35:22,500
Eğer sözümü tutmazsam,
beni dışarı atacaksın.

741
01:35:22,500 --> 01:35:24,700
- Ya sorun çıkarırsan?
- Yapmayacağım.

742
01:35:24,700 --> 01:35:26,400
- Ya yaparsan?
- Yapmayacağımı söyledim.

743
01:35:26,400 --> 01:35:28,100
Eğer işe yaramazsa,
Kendimi vuracağım.

744
01:35:28,100 --> 01:35:30,000
Deli gibi konuşma.

745
01:35:30,000 --> 01:35:32,700
Yapmazsam siktir et beni.
Benim de gururum var.

746
01:35:32,700 --> 01:35:37,000
En son neredeyse sebep olduğun zaman
Bütün Konya'da isyan çıktı.

747
01:35:37,000 --> 01:35:41,000
Bana hakaret etme. bu öyleydi
uzun zaman önce.

748
01:35:41,000 --> 01:35:43,400
Hala yapman gerektiğini düşünüyorum
geri dön.

749
01:35:43,400 --> 01:35:45,800
- Bunu bana yapma.
- Bunu da yapmamalısın.

750
01:35:45,800 --> 01:35:48,400
Hatta iyi olurdu
benim için.

751
01:35:48,400 --> 01:35:51,800
Ama bu adil olmaz
size ve ailenize.

752
01:35:51,800 --> 01:35:54,400
Başka yolu yok.

753
01:35:54,400 --> 01:35:57,000
Adil ya da haksız... Her şey
düşünüldü.

754
01:35:57,000 --> 01:35:59,000
Ben her şeye hazırım.

755
01:35:59,000 --> 01:36:01,400
diyelim ki yapıyorsun
bir iyilik.

756
01:36:01,400 --> 01:36:07,800
Herkes bu konuda bir şeye inanıyor
lanet hayat. Ve benim için o sensin!

757
01:36:09,100 --> 01:36:12,400
Geçen gece
çocuk hastaydı.

758
01:36:12,400 --> 01:36:15,200
İlaca ihtiyacı vardı.
Onu almak için dışarı çıktım.

759
01:36:15,200 --> 01:36:18,200
bulmaya çalışıyordum
bir gece eczanesi.

760
01:36:18,200 --> 01:36:21,800
Birdenbire sahip oldum
karnımdaki bu ağrı.

761
01:36:21,800 --> 01:36:25,900
seni o kadar özledim ki...

762
01:36:27,100 --> 01:36:29,700
Dönüş yolunda
Bir bar gördüm.

763
01:36:29,700 --> 01:36:32,900
Tek hatırladığım içeri girdiğim
ve içmeye başlıyorum.

764
01:36:32,900 --> 01:36:35,500
O zaman en az dört eklem...

765
01:36:35,500 --> 01:36:40,800
Gözlerimi açtığımda,
Karla kaplı dağlar gördüm.

766
01:36:40,800 --> 01:36:45,200
Bir adam bana şunu söylüyordu
Kars'taydım.

767
01:36:45,200 --> 01:36:48,400
Otobüsten indim,
ve yürümeye başladım.

768
01:36:48,400 --> 01:36:52,100
Kendime sordum
neredeydim?

769
01:36:52,100 --> 01:36:54,700
Burada yolumu buldum.

770
01:36:54,700 --> 01:36:57,200
Kapıda durdum
ve düşündüm.

771
01:36:57,200 --> 01:37:00,200
Kendi kendime şöyle dedim: "Bu
diğer dünyaya açılan kapı;

772
01:37:00,200 --> 01:37:03,000
burası köprü
cennet ve cehennem arasında.

773
01:37:03,000 --> 01:37:06,800
Bir kere onu geçince,
geri dönemezsin.

774
01:37:06,800 --> 01:37:11,200
İki kez düşünün."
Düşündüm ve düşündüm,

775
01:37:11,200 --> 01:37:14,400
ama geri dönemezdim.

776
01:37:14,400 --> 01:37:17,400
Sonra kendi kendime dedim ki:

777
01:37:17,400 --> 01:37:20,600
"Başka yolu yok.

778
01:37:20,600 --> 01:37:24,200
Direnme!
Bu senin kaderin.

779
01:37:24,200 --> 01:37:28,300
Yol belirlendi; yay
kafanı topla ve yürü."

780
01:37:47,600 --> 01:37:51,000
Burası biraz soğuk. Çalışacağız
yarın bir şeyler çıkacak.

781
01:37:51,000 --> 01:37:54,500
- İyi geceler.
- İyi geceler.

782
01:38:38,900 --> 01:38:41,800
Çilem, kızım...