1 00:00:02,127 --> 00:00:03,586 Précédemment dans Justifié... 2 00:00:03,671 --> 00:00:06,839 Ils viendront dans une ville comme Somerset et ils feront exploser une voiture. 3 00:00:07,132 --> 00:00:09,759 Puis pendant que les flics sont occupés, ils iront braquer une banque. 4 00:00:12,471 --> 00:00:13,763 Feu dans le trou ! 5 00:00:18,477 --> 00:00:23,856 Fandi est éthiopien via la Jamaïque en étant complètement plein de merde. 6 00:00:24,024 --> 00:00:25,942 Eh bien, révérend ? Qu'en penses-tu? 7 00:00:26,944 --> 00:00:30,029 Je ne sais pas, tu sais. Il faisait sombre, et l'homme était loin. 8 00:00:30,114 --> 00:00:32,782 Si quelqu'un vous a tiré une fusée, tu sais, je viens de courir. 9 00:00:32,866 --> 00:00:34,992 Les seules charges viables que nous avons contre lui 10 00:00:35,077 --> 00:00:38,287 sont fondés sur le témoignage de Mme Crowder et de vous-même. 11 00:00:38,372 --> 00:00:40,456 Et maintenant que vous êtes tous les deux compromis comme témoins, 12 00:00:40,541 --> 00:00:41,916 nous allons devoir libérer Boyd Crowder. 13 00:00:46,255 --> 00:00:49,632 Alors tu sors de McCreary, tu reviens à la maison à Harlan, 14 00:00:49,717 --> 00:00:53,594 et tu retournes directement à la cuisine et consommer de la méthamphétamine ? 15 00:00:53,679 --> 00:00:56,764 - Et maintenant tu veux arrêter. - Je le fais sûrement. 16 00:00:57,683 --> 00:00:59,058 Tout ça ? 17 00:00:59,685 --> 00:01:01,894 Êtes-vous prêt à abandonner votre vie de crime, 18 00:01:01,979 --> 00:01:04,564 votre toxicomanie, et marcher sur le chemin de la justice ? 19 00:01:04,690 --> 00:01:05,815 Je suis. 20 00:01:05,899 --> 00:01:07,066 Qu'importe ce qu'il faut ? 21 00:01:08,819 --> 00:01:10,361 Et si je te disais 22 00:01:10,487 --> 00:01:14,073 que tu consommes à nouveau de la méthamphétamine, Je vais te tirer une balle dans la tête ? 23 00:01:14,575 --> 00:01:16,492 Je ne l'utiliserais plus ? 24 00:01:16,660 --> 00:01:19,954 Maintenant, toutes ces menaces proférées contre toi, au fil des années, tous, 25 00:01:20,038 --> 00:01:23,458 " Bon sang, Bobby Joe, tu ferais mieux d'arrêter en utilisant de la méthamphétamine ou autre!" 26 00:01:23,667 --> 00:01:25,084 Ont-ils eu un effet ? 27 00:01:26,128 --> 00:01:27,462 Non. 28 00:01:27,546 --> 00:01:29,088 Tu sais pourquoi ? 29 00:01:30,132 --> 00:01:31,215 Non. 30 00:01:32,342 --> 00:01:34,844 Parce que le bâton ne marche pas, fils. 31 00:01:36,221 --> 00:01:39,098 Maintenant, la seule chose qui marche c'est la carotte ! 32 00:01:39,224 --> 00:01:43,561 La carotte que nous offrons dans cette église est un but, une raison d'être, 33 00:01:43,645 --> 00:01:47,398 beaucoup plus grand que aucun d'entre vous ne l'a jamais connu. 34 00:01:49,193 --> 00:01:53,237 Pourquoi, le maréchal adjoint américain Raylan Givens a joué un rôle central dans mon histoire. 35 00:01:53,322 --> 00:01:55,448 Et même si nous n'avons pas de saints dans notre église, 36 00:01:55,532 --> 00:01:58,910 si nous le faisions, il serait le premier... Saint Raylan. 37 00:01:59,036 --> 00:02:04,957 Car il a fait un miracle dans ma vie et il a été l'agent de mon salut. 38 00:02:05,250 --> 00:02:07,627 Patronne des causes perdues, je suppose. 39 00:02:07,711 --> 00:02:10,338 Eh bien, il y en a déjà un... C'est Saint Jude. 40 00:02:10,422 --> 00:02:13,132 Oh, et bien voilà, une autre cause perdue. 41 00:02:13,258 --> 00:02:15,760 Eh bien, j'espère qu'il y a une histoire aller avec ce visage. 42 00:02:15,844 --> 00:02:17,553 Rien de dramatique. 43 00:02:17,805 --> 00:02:21,682 - Nous n'avons pas été trop difficiles à trouver, n'est-ce pas ? - Non, non. Vos instructions étaient claires. 44 00:02:21,767 --> 00:02:23,726 Votre intention, pas tellement. 45 00:02:23,811 --> 00:02:27,730 Flock, si vous voulez bien m'excuser un instant. Faisons une promenade. 46 00:02:27,898 --> 00:02:29,106 Troupeau? 47 00:02:29,191 --> 00:02:31,943 Devil m'a dit que tu étais passé le voir. 48 00:02:32,402 --> 00:02:33,778 Avez-vous pu l'avoir témoigner contre moi ? 49 00:02:33,862 --> 00:02:39,033 - J'ai entendu dire que vous essayiez toujours de plaider votre cause. - Oui, je le suis. J'ai aussi parlé à Dewey. 50 00:02:39,117 --> 00:02:40,493 Là non plus, je n'ai rien pu obtenir. 51 00:02:40,577 --> 00:02:42,161 Vous savez, il sortira bientôt. 52 00:02:42,246 --> 00:02:45,790 J'ai l'impression qu'il attend avec impatience rejoindre votre camp de Boy Scouts. 53 00:02:45,874 --> 00:02:47,917 - C'est une église, Raylan. - L'ancien était meilleur. 54 00:02:48,001 --> 00:02:51,754 Dans ta sombre imagination, Raylan, qu'est-ce que tu penses que je fais ? 55 00:02:51,964 --> 00:02:53,464 Étant donné le vivier de talents dont vous disposez ici, 56 00:02:53,549 --> 00:02:55,800 Je suppose que tu vas le faire ce que tu as toujours fait, 57 00:02:55,884 --> 00:02:57,468 voler de l'argent et faire exploser la merde. 58 00:02:57,636 --> 00:02:59,136 Nous ne braquerons pas les banques. 59 00:02:59,221 --> 00:03:01,097 Pourriez-vous être plus vague ? 60 00:03:01,181 --> 00:03:06,143 Nous tous ici, chacun d'entre nous, avons remboursé nos dettes envers la société. 61 00:03:06,228 --> 00:03:09,814 Non, non, non, pas toi. Pas de loin. 62 00:03:10,023 --> 00:03:15,111 Eh bien, ici, dans notre église, nous pouvons commencer à rembourser nos dettes envers Dieu 63 00:03:15,195 --> 00:03:17,113 par une vie juste et une action juste. 64 00:03:17,698 --> 00:03:19,073 Je peux y aller maintenant ? 65 00:03:19,283 --> 00:03:22,869 Eh bien, tu es sûr que tu ne veux pas de repas ? Notre nourriture est simple, mais c'est bon. 66 00:03:22,953 --> 00:03:25,538 Non, je me suis arrêté chez Hardee en chemin. 67 00:03:25,831 --> 00:03:28,916 Cela ne me dérangerait pas de m'adresser la congrégation avant mon départ. 68 00:03:29,001 --> 00:03:30,293 Est-ce que ça irait ? 69 00:03:31,086 --> 00:03:33,629 Excusez-moi! Nous avons un conférencier invité aujourd'hui. 70 00:03:33,714 --> 00:03:35,756 - S'il vous plaît, allez-y. - Ouais. 71 00:03:40,178 --> 00:03:46,976 Cher Seigneur, avant de manger ce repas, nous demandons pardon pour nos péchés, 72 00:03:47,060 --> 00:03:51,772 surtout Boyd, qui a fait sauter une église noire avec un lance-roquettes, 73 00:03:52,274 --> 00:03:55,192 et après, il a tiré sur son associé, Jared Hale, 74 00:03:55,277 --> 00:03:58,029 à l'arrière de la tête sur le pont de Tates Creek. 75 00:03:58,155 --> 00:04:03,367 Que l'image du cerveau de Jared compte là-dessus le pare-brise ne freine pas nos appétits, 76 00:04:03,452 --> 00:04:08,080 mais que la connaissance des péchés passés de Boyd aidez à guider ces hommes. 77 00:04:08,540 --> 00:04:13,336 Que cette nourriture leur apporte avec toute la nourriture dont ils ont besoin. 78 00:04:13,545 --> 00:04:17,924 Mais si ce n'est pas le cas, Puissent-ils trouver du réconfort en sachant 79 00:04:18,008 --> 00:04:24,388 que le United States Marshals Service offre 50 000 $ à tout individu 80 00:04:24,473 --> 00:04:28,100 fournir des informations ça ramènera Boyd en prison. 81 00:04:28,268 --> 00:04:29,435 Espèces ou chèque. 82 00:04:29,519 --> 00:04:33,814 Nous pouvons leur faire comprendre, ou à Jésus, qui ils veulent. 83 00:04:35,692 --> 00:04:38,903 En ton nom, nous prions. Amen. 84 00:04:43,283 --> 00:04:44,450 Boyd. 85 00:04:46,078 --> 00:04:47,370 Raylan. 86 00:05:28,286 --> 00:05:29,745 Bon sang ! 87 00:05:29,830 --> 00:05:31,163 Ici ? 88 00:05:33,625 --> 00:05:35,751 Eh bien, qu'est-ce que tu attends ? Je suis blessé ici ! 89 00:05:35,836 --> 00:05:38,879 Plus fort. Plus fort! Maintenant, crachez-le. 90 00:05:40,132 --> 00:05:42,883 Voici Brandy. Elle prend des mesures de précaution. 91 00:05:42,968 --> 00:05:44,885 - Salut. - Ai-je dit d'arrêter ? 92 00:05:45,679 --> 00:05:47,388 Je suis sur le point de sauter dans le sac. La prochaine chose que tu sais, 93 00:05:47,472 --> 00:05:52,143 un putain de Cottonmouth sur le point de fixe ses crocs directement dans mon tu-sais-quoi. 94 00:05:52,227 --> 00:05:54,520 Cela aurait été le cas, J'aurais appelé Jack Kevorkian 95 00:05:54,604 --> 00:05:55,896 au lieu du 911. 96 00:05:55,981 --> 00:05:59,692 Oui, c'était une question de vie ou de mort. C'était biblique, alors... 97 00:05:59,776 --> 00:06:01,986 Détendez-vous, Votre Honneur. Nous allons vous mettre au carré. 98 00:06:02,070 --> 00:06:05,448 Madame, vous pouvez arrêter de sucer. 99 00:06:09,036 --> 00:06:12,246 Dois-je même demander comment un homme peut faire une semaine de RandR 100 00:06:12,330 --> 00:06:15,207 et reviens en ressemblant à il a été écrasé par un F-150 ? 101 00:06:16,793 --> 00:06:18,961 - Pêche. - Avez-vous emmené votre arme à la pêche ? 102 00:06:19,963 --> 00:06:23,591 Tu ne pensais pas que le LPD allait le dire à propos de cette petite fusillade dans laquelle tu as participé ? 103 00:06:23,675 --> 00:06:27,219 Je n'étais pas dans une fusillade, j'en étais juste près. 104 00:06:28,138 --> 00:06:30,973 Avant de partir, que se passe-t-il avec l'affaire Boyd Crowder ? 105 00:06:31,183 --> 00:06:32,516 Non, Raylan. 106 00:06:32,601 --> 00:06:37,897 La seule raison pour laquelle vous êtes ici, c'est parce que vous avez été personnellement sollicité. 107 00:06:38,065 --> 00:06:40,066 Hier soir, le juge Michael Reardon, 108 00:06:40,150 --> 00:06:42,568 que nous connaissons affectueusement comme "Mike le marteau", 109 00:06:42,778 --> 00:06:47,865 a été mordu par un serpent venimeux à environ six pouces du marbre. 110 00:06:48,033 --> 00:06:51,869 Le Juge est un personnage très haut en couleur, comme nous le savons. 111 00:06:51,953 --> 00:06:54,413 Il aime porter une arme de poing sous sa robe 112 00:06:54,498 --> 00:06:56,624 au cas où quelqu'un déciderait de illumine le banc. 113 00:06:56,708 --> 00:07:01,670 Beaucoup de gens auraient une raison. C'est du courrier haineux. Il l'a envoyé pour examen. 114 00:07:02,172 --> 00:07:05,132 Alors ce sont ses trophées des années passées ? 115 00:07:05,217 --> 00:07:07,301 Quelque chose comme ça, seulement ça, c'est les six derniers mois. 116 00:07:07,385 --> 00:07:11,722 Maintenant, écoute, je veux que tu fasses des références croisées tous les dossiers d'arrestation et les libérés conditionnels 117 00:07:11,807 --> 00:07:14,391 et voyons si nous ne pouvons pas monter avec quelqu'un du fond des bois 118 00:07:14,476 --> 00:07:17,561 qui a l'habitude de manipuler des serpents et aurait pu en utiliser un comme arme. 119 00:07:18,063 --> 00:07:20,606 Et Nelson, tu vas prendre les détails de la journée, 120 00:07:20,690 --> 00:07:24,652 et Raylan, il a spécifiquement t'a demandé pour la nuit. 121 00:07:24,778 --> 00:07:27,822 - Mes nuits sont gratuites. - Pas plus. 122 00:07:28,406 --> 00:07:31,283 Je te le dis, tu jettes juste ce connard là-dedans... Boum. 123 00:07:31,493 --> 00:07:32,827 - Tiens, regarde. - J'ai compris. Vous le faites. 124 00:07:32,911 --> 00:07:35,704 - Je l'ai eu, là. Poursuivre. - Ouais. 125 00:07:36,248 --> 00:07:38,499 - Mettez-le simplement dedans. - Très bien. 126 00:07:43,755 --> 00:07:46,257 - Je te l'ai dit. - Bonjour, Mickey. 127 00:07:47,926 --> 00:07:51,762 Eh bien, qu'est-ce que tu fais ici, Boyd ? 128 00:07:52,139 --> 00:07:54,598 J'ai déjà dit à ton père qu'on ne paierait pas. 129 00:07:54,683 --> 00:07:58,811 Eh bien, je ne suis pas ici au nom de mon père. Du moins pas mon terrestre. 130 00:08:01,273 --> 00:08:02,731 Bonjour, homme masqué ! 131 00:08:03,066 --> 00:08:07,903 Si vous n'êtes pas là pour extorquer de l'argent, alors que puis-je faire pour toi ? 132 00:08:07,988 --> 00:08:11,490 - Tu peux arrêter ce que tu fais ici. - Jouer aux balles ? 133 00:08:11,783 --> 00:08:13,826 Cuisson de la méthamphétamine. 134 00:08:13,994 --> 00:08:15,911 Eh bien, je ne sais pas de quoi tu parles, Boyd. 135 00:08:16,163 --> 00:08:20,249 La méthamphétamine est un fléau des temps modernes, comme les sauterelles, mais en pire. 136 00:08:20,834 --> 00:08:24,003 Les ravages qu'il a causés sur les habitants du comté de Harlan 137 00:08:24,087 --> 00:08:27,298 et des endroits comme celui-ci sont incommensurables. 138 00:08:30,760 --> 00:08:34,763 Maintenant, vous savez quel est le problème avec La roulette russe redneck l'est, n'est-ce pas ? 139 00:08:34,848 --> 00:08:36,015 Qu'est ce que c'est? 140 00:08:36,099 --> 00:08:39,268 Eh bien, tu es tellement distrait, on n'entend rien. 141 00:08:44,608 --> 00:08:46,942 Bobby Joe, tu es la cause de tout ça ? 142 00:08:48,111 --> 00:08:52,448 Bobby Joe a rejoint l'équipe gagnante. Il y a toujours de la place pour trois autres. 143 00:08:53,033 --> 00:08:55,451 Maintenant, écoute bien, espèce de petite merde folle. 144 00:08:55,619 --> 00:08:58,954 Tu ferais mieux d'aller au tournage, ou vous foutez le camp d'ici. 145 00:08:59,331 --> 00:09:04,460 Tu m'as tout faux, Mick. Je viens en paix et je repartirai en paix. 146 00:09:05,128 --> 00:09:09,798 Mais si je reviens ici et tu prépares toujours ce poison... 147 00:09:10,133 --> 00:09:12,885 Eh bien, fais attention à ce que tu fais là-dedans, homme masqué. 148 00:09:13,303 --> 00:09:15,846 J'entends ces choses exploser tout le temps. 149 00:09:24,147 --> 00:09:27,483 L'audience est ajournée jusqu'à 8h30 demain matin. 150 00:09:31,905 --> 00:09:33,822 - Dunlop. - Il est tout à toi. 151 00:09:35,533 --> 00:09:36,659 Votre Honneur. 152 00:09:36,826 --> 00:09:39,662 Eh bien, c'est un plaisir de te rencontrer, mon fils. Regardez-vous. 153 00:09:39,746 --> 00:09:42,748 Tu es chaque centimètre le putain de flingueur que j'ai entendu. 154 00:09:42,832 --> 00:09:44,083 J'aime aussi les blessures de guerre. 155 00:09:44,167 --> 00:09:47,920 C'est bon à savoir que cela ne vous dérange pas de mélanger. 156 00:09:50,423 --> 00:09:55,594 Ouais. Les rumeurs sont vraies. Rien qu'un maillot de bain et un brownie. 157 00:09:55,720 --> 00:09:58,347 - J'ai entendu parler de l'arme. - Tu as vraiment raison. 158 00:09:58,515 --> 00:10:03,269 Eh bien, ce charmeur de serpents à la merde je ne viendrais pas dans ma salle d'audience, 159 00:10:03,353 --> 00:10:06,355 parce qu'il savait que j'aurais lui en a jeté quelques-unes en retour. 160 00:10:06,564 --> 00:10:10,276 - Et le maillot de bain ? - Ma personnalité invite à la dérision. 161 00:10:11,111 --> 00:10:13,529 La rumeur disait que j'étais fou. 162 00:10:13,613 --> 00:10:18,617 Et puis ça a vraiment changé, j'étais un pervers qui portait des sous-vêtements pour femmes. 163 00:10:18,702 --> 00:10:21,745 Et puis, qu'est-ce que c'était ? Un string sous ma robe. 164 00:10:21,871 --> 00:10:25,165 Puis un jour, j'ai dit : "Eh bien, au diable," et je suis allé directement à la blague. 165 00:10:25,250 --> 00:10:27,459 Le truc, c'est que c'est confortable. 166 00:10:27,877 --> 00:10:30,713 Je l'ai essayé et ça me va. Bien sûr, je comprends. 167 00:10:30,880 --> 00:10:33,882 Si cela ajoute à la légende, tant mieux. 168 00:10:34,384 --> 00:10:36,927 - Franchement, Votre Honneur, je comprends ça aussi. - Je savais que tu le ferais. 169 00:10:37,053 --> 00:10:41,682 Vous pouvez éliminer ce truc "Votre Honneur". "Monsieur", c'est bien. 170 00:10:41,766 --> 00:10:45,811 - Hé, qu'est-ce que tu emportes ? - Glock de calibre .45. 171 00:10:45,937 --> 00:10:48,355 Bon sang, tout ce que j'ai, c'est un .38. Mais tu sais quoi ? 172 00:10:48,440 --> 00:10:54,278 Je m'entraîne chaque semaine au stand, centrer la masse 9 fois sur 10. 173 00:10:54,571 --> 00:10:55,946 Je sais à quoi tu penses. 174 00:10:56,072 --> 00:11:01,452 Vous pensez : "Bien sûr, bon sang, Je pourrais atteindre le point idéal sur 100 cibles, 175 00:11:01,578 --> 00:11:07,833 "mais je n'en aurais toujours aucune idée ce que ça fait de tirer et de rabaisser un homme. » 176 00:11:08,418 --> 00:11:11,170 Et c'est vrai. C'est pour ça que je t'ai choisi. 177 00:11:11,254 --> 00:11:14,465 Je sais que tu es dans toutes sortes de merdes 178 00:11:14,632 --> 00:11:19,345 de David Vásquez à cause de la fusillade de Tommy Bucks à Miami. 179 00:11:19,596 --> 00:11:24,266 Je regarde ces rapports, et je dis : "Bravo !" 180 00:11:24,351 --> 00:11:27,936 Tu sais, un prédateur de moins venir après le troupeau. 181 00:11:28,021 --> 00:11:32,358 Ai-je raison, hein ? Je sais que je le suis. Tu n'es pas obligé de me répondre. 182 00:11:32,484 --> 00:11:33,525 Allons-y. 183 00:11:45,330 --> 00:11:46,872 Que diable? 184 00:12:21,324 --> 00:12:24,493 Bon sang ! Éloigne-toi de moi. 185 00:12:25,328 --> 00:12:26,995 Bon sang. 186 00:12:42,720 --> 00:12:44,221 Monoxyde de carbone. 187 00:12:44,514 --> 00:12:47,433 Apparemment, il y a eu un échec dans le système d'échappement du juge, 188 00:12:47,517 --> 00:12:49,726 et il était pompé vers l'intérieur. 189 00:12:50,019 --> 00:12:53,272 Cela semble aussi accidentel comme un serpent dans le lit. 190 00:12:54,691 --> 00:12:56,608 Alors, comment le juge vous traite-t-il ? 191 00:12:57,360 --> 00:12:59,862 Saviez-vous qu'il portait un Speedo rouge sous sa robe ? 192 00:12:59,946 --> 00:13:03,615 Cela a toujours été la légende. Cela ne l'avait jamais confirmé jusqu'à présent. 193 00:13:04,117 --> 00:13:07,077 Eh bien, j'apprécie que vous m'ayez prévenu. 194 00:13:07,245 --> 00:13:10,664 Qui que soit ce connard, Je n'ai aucun respect pour lui, tu sais ? 195 00:13:10,748 --> 00:13:14,251 Viens vers moi avec une arme à feu, sois un homme. On a des suspects ? 196 00:13:14,878 --> 00:13:19,756 - Chaque juge a ses ennemis, hein ? - Et moi en particulier, ouais. 197 00:13:19,883 --> 00:13:23,218 "Mike le marteau et ses peines draconiennes." 198 00:13:23,303 --> 00:13:24,553 Est-ce que je dis bien, "Draconien" ? 199 00:13:25,889 --> 00:13:31,560 Quoi qu'il en soit, je suis censé être un ami au procureur. 200 00:13:31,728 --> 00:13:34,605 C'est ce qu'ils disent. Eh bien, coupable des accusations portées. 201 00:13:34,731 --> 00:13:36,648 Avez-vous une idée de qui cela pourrait être ? 202 00:13:36,733 --> 00:13:40,694 Honnêtement, député, j'ai statué tant de cas, ils sont tous flous. 203 00:13:40,778 --> 00:13:44,781 Je vais te dire quoi, donnez-moi juste une liste de vos cinq principaux suspects. 204 00:13:44,908 --> 00:13:46,867 Je vais y jeter un œil, voir qui apparaît. 205 00:13:46,951 --> 00:13:51,580 Mieux encore, faites-en une liste des dix meilleurs, nous y mettrons mes ex-femmes. 206 00:13:54,459 --> 00:13:57,503 Vas-tu épouser cette fille tu as abandonné l'affaire Crowder ? 207 00:13:58,505 --> 00:14:00,923 Désolé. Sabordage du palais de justice. 208 00:14:02,800 --> 00:14:05,385 - Comment s'appelait-elle ? -Ava. 209 00:14:05,470 --> 00:14:07,513 - Est-ce qu'elle en valait la peine ? - C'était ce qui semblait être le cas à l'époque. 210 00:14:07,597 --> 00:14:11,683 Ouais. Ouais, eh bien, je ne suis pas du genre regarder la glace dans mon verre. 211 00:14:11,768 --> 00:14:13,143 Là, rien que du regret. 212 00:14:13,269 --> 00:14:14,728 Je ne suis pas sûr que ce soit ce à quoi je voulais en venir. 213 00:14:14,812 --> 00:14:16,980 Eh bien, je l'espère, parce que ce n'est pas bon, 214 00:14:17,106 --> 00:14:19,274 je ramasse juste de vieux os, n'est-ce pas ? 215 00:14:19,526 --> 00:14:23,362 Vous en avez besoin, vous faites un changement. Vous continuez à avancer. Tu en veux un autre ? 216 00:14:23,488 --> 00:14:26,031 Non, je vais juste continuer à sucer ma glace pendant un moment. 217 00:14:26,115 --> 00:14:27,282 D'accord. 218 00:14:31,621 --> 00:14:34,206 Puis-je vous demander votre avis sur Mais quelque chose, monsieur ? 219 00:14:34,290 --> 00:14:37,709 C'est ma raison d'être, n'est-ce pas ? Tirer. 220 00:14:38,628 --> 00:14:41,505 Eh bien, c'est à propos d'Ava, depuis que tu l'as élevée. 221 00:14:41,631 --> 00:14:47,094 Vous savez, avant mon implication avec elle, elle a tiré et tué son mari, Bowman, 222 00:14:47,178 --> 00:14:48,971 avec un fusil de chasse. 223 00:14:49,389 --> 00:14:55,310 Et depuis, elle reçoit des menaces de tout le clan Crowder, à peu près. 224 00:14:55,478 --> 00:14:58,564 Mais sa probation ne lui permet pas pour quitter l'état du Kentucky. 225 00:14:58,648 --> 00:15:01,733 Et tu veux que je l'appelle juge à Harlan. 226 00:15:01,818 --> 00:15:04,903 Certainement pas. Absolument pas. Cela n'arrivera pas. 227 00:15:04,988 --> 00:15:08,824 Tu sais, je ne vais pas pisser dans le bac à sable d'un autre homme. 228 00:15:09,993 --> 00:15:11,493 Assez juste. 229 00:15:12,870 --> 00:15:15,831 - Cousine Johnny ! - Bonjour, Boyd. 230 00:15:17,500 --> 00:15:18,750 J'aime ce que vous avez fait avec cet endroit. 231 00:15:18,876 --> 00:15:21,920 Eh bien, tu sais à quoi ressemblait Rome avant que cela ne devienne Rome, n'est-ce pas ? 232 00:15:22,171 --> 00:15:26,508 Quelques cabanes à flanc de colline, petit ruisseau qui le traverse. 233 00:15:27,010 --> 00:15:30,345 Ce que c'est devenu... Eh bien, comme on dit, ça ne s'est pas produit en un jour. 234 00:15:31,681 --> 00:15:34,600 Alors, vous construisez Rome ? 235 00:15:34,892 --> 00:15:36,893 Eh bien, je ne pense pas que cette propriété est zoné pour ça. 236 00:15:37,020 --> 00:15:40,689 Aussi bon que ce soit de te voir, primo, et c'est vraiment bien, 237 00:15:40,773 --> 00:15:45,068 Je ne pense pas que tu sois venu jusqu'ici pour me parler de la Rome antique. 238 00:15:45,194 --> 00:15:46,862 C'est mon père qui t'a envoyé ? 239 00:15:46,946 --> 00:15:49,281 Eh bien, il ne t'a pas beaucoup vu depuis qu'il t'a ramené à Harlan. 240 00:15:49,365 --> 00:15:51,742 Eh bien, je lui ai dit que je fondais une église. 241 00:15:51,868 --> 00:15:54,703 Ouais, et il accepte ça, Boyd, de toutes ses forces. 242 00:15:54,787 --> 00:15:56,997 C'est toujours bon d'avoir quelqu'un dans la famille qui prie pour vous. 243 00:15:57,081 --> 00:15:58,749 Eh bien, c'est ce que je suis. 244 00:15:59,042 --> 00:16:01,752 Je ne pense pas que tu viennes ici 245 00:16:01,878 --> 00:16:05,255 cela n'a rien à voir avec ma visite à Ransom Holler hier ? 246 00:16:05,381 --> 00:16:06,381 Bien sûr, c’est le cas. 247 00:16:06,466 --> 00:16:09,092 Mickey a appelé ton papa, demandé s'il vous envoyait. 248 00:16:09,218 --> 00:16:12,721 - Tu as dit que tu avais menacé de lui faire exploser la merde. - Eh bien, ce n'est pas vrai. 249 00:16:13,056 --> 00:16:15,349 Je lui ai demandé de fermer son usine de poison 250 00:16:15,433 --> 00:16:18,435 et j'ai simplement fait une observation sur sa combustibilité. 251 00:16:19,562 --> 00:16:22,064 Eh bien, c'est juste que tu es intelligent, n'est-ce pas ? 252 00:16:22,398 --> 00:16:25,651 Le sang est du sang, cousin. Mais on ne se mêle pas des affaires d'un homme. 253 00:16:25,735 --> 00:16:28,737 Eh bien, comme je l'ai entendu de Mickey, mon père n'a rien à voir avec lui. 254 00:16:28,821 --> 00:16:31,615 Eh bien, il le fera. Le vieux Bo peut être très persuasif. 255 00:16:31,908 --> 00:16:33,325 Je me souviens. 256 00:16:34,410 --> 00:16:36,662 Eh bien, vous avez terminé ici ? 257 00:16:36,746 --> 00:16:39,498 Tu sais, Boyd, en fait, encore un mot. 258 00:16:40,249 --> 00:16:41,750 En privé. 259 00:16:44,170 --> 00:16:47,506 - Qu'est-ce qu'il se passe ici ? - Une église. 260 00:16:47,674 --> 00:16:50,425 Ouais, tu vois, je ne peux pas le dire si tu es plein de merde ou pas. 261 00:16:50,593 --> 00:16:53,428 Ouais, eh bien, aie un peu de foi, cousin. 262 00:16:53,763 --> 00:16:55,847 D'accord. Eh bien, écoute, tout ce que je sais 263 00:16:55,932 --> 00:16:59,434 c'est ce truc de suprématie blanche que tu avais ce qui se passait avant, c'était pour l'argent. 264 00:16:59,519 --> 00:17:00,644 Merde, tu veux braquer des banques, 265 00:17:00,770 --> 00:17:02,479 Obtenez quelques-uns de ces nazis idiots fais-le pour toi. 266 00:17:02,605 --> 00:17:04,439 Cette merde était géniale. 267 00:17:04,524 --> 00:17:09,069 Maintenant, tu trouves quelque chose encore une fois si intelligent, je soutiendrai votre pièce. 268 00:17:09,404 --> 00:17:11,363 Et qu'en est-il de mon père ? 269 00:17:11,447 --> 00:17:14,825 Ton papa. Allez, mec. Vieux Bo, il lui reste quoi, 10 ans, au mieux ? 270 00:17:15,284 --> 00:17:16,702 Il est sur la pente descendante. 271 00:17:16,786 --> 00:17:19,788 Eh bien, n'est-ce pas tous, à moins que nous commencions à prendre le chemin qui monte ? 272 00:17:20,123 --> 00:17:23,083 Voyez-vous, maintenant, voilà, encore une fois. Conneries ou vraie croyance, je ne peux pas le dire. 273 00:17:23,167 --> 00:17:26,128 La vérité ressemble toujours à un mensonge pour un pécheur. 274 00:17:27,922 --> 00:17:30,090 Mec, tu es bon, cousin. 275 00:17:42,854 --> 00:17:44,020 Excusez-moi! 276 00:17:45,148 --> 00:17:46,815 Que veux-tu? 277 00:17:47,942 --> 00:17:49,151 La police, hein ? 278 00:17:52,155 --> 00:17:56,742 Je ne suis pas flic. Je suis un adjoint, un US Marshal. 279 00:17:56,826 --> 00:17:59,327 - Quel est ton nom? - Lapin Higgins. 280 00:18:00,037 --> 00:18:03,165 J'aurais deviné "Terrance" ou "Wesley". 281 00:18:04,208 --> 00:18:08,295 Ouais, j'ai un oncle Leslie, ce qui est un peu bizarre. 282 00:18:08,463 --> 00:18:11,506 Ouais. Et que se passe-t-il là-bas avec tes yeux ? 283 00:18:11,632 --> 00:18:15,385 Oeil rose. C'est très contagieux, Je ne me toucherais pas. 284 00:18:16,554 --> 00:18:18,305 Je ne le ferai probablement pas. 285 00:18:19,223 --> 00:18:23,018 Je recherche un homme d'étoffe, utilise parfois cette adresse. 286 00:18:23,311 --> 00:18:25,312 Son nom est le pasteur Israel Fandi. 287 00:18:26,689 --> 00:18:27,856 Non, je n'ai jamais entendu parler de lui. 288 00:18:29,192 --> 00:18:32,360 Il avait une église pas loin d'ici. Quelqu'un l'a fait exploser. 289 00:18:33,070 --> 00:18:34,654 Non, je ne peux pas t'aider. 290 00:18:36,699 --> 00:18:37,908 - Et tu es sûr ? - Ouais, positif. 291 00:18:38,034 --> 00:18:39,993 Je vais donc retourner à mon inventaire, alors... 292 00:18:40,161 --> 00:18:41,703 - Ah ! Merde. - Hé, mec ! 293 00:18:42,079 --> 00:18:44,331 Je pensais que c'était du plastique. 294 00:18:46,417 --> 00:18:47,501 Oh, putain. 295 00:18:47,585 --> 00:18:51,713 - Écoute, Lapin. - Pas du haut de gamme, mec. Allez. 296 00:18:51,923 --> 00:18:56,843 J'essaie d'incarcérer un très mauvais homme. et le pasteur Fandi peut m'aider à le faire. 297 00:18:56,928 --> 00:19:00,722 Donc, à moins que tu veuilles que je continue à être hilarant et maladroit dans votre magasin, 298 00:19:01,098 --> 00:19:03,433 pourquoi tu ne me dis pas où il est ? 299 00:19:03,768 --> 00:19:06,228 Très bien, écoute, je ne l'ai pas vu depuis des mois. 300 00:19:06,354 --> 00:19:10,106 Après avoir fait sauter l'église. Regarder. Il est devenu paranoïaque, mec. Il est parti. 301 00:19:10,233 --> 00:19:11,858 - Hé... - Où est-il ? 302 00:19:11,943 --> 00:19:16,154 Un des diacres, de son ancienne église ? Il fait du jardinage pour ma grand-mère. 303 00:19:16,239 --> 00:19:19,324 - Alors tu devrais aller lui parler, mec. Non. - Oh, mon Dieu. 304 00:19:19,408 --> 00:19:22,077 299 Tibbs. 305 00:19:23,412 --> 00:19:25,413 Mme Davis, d'accord ? 306 00:19:26,749 --> 00:19:29,960 - 299 Tibbs, Mme Davis. - Ouais. 307 00:19:30,920 --> 00:19:35,048 D'accord. Je l'ai cassé, je l'ai acheté. Prenez soin de ces yeux. 308 00:19:36,592 --> 00:19:38,260 "Aménagement paysager", dit-on. 309 00:19:39,595 --> 00:19:42,764 À mon époque, on appelait cela « couper l’herbe ». 310 00:19:43,140 --> 00:19:46,268 Madame, j'ai besoin de parler à les hommes qui ont coupé votre herbe. 311 00:19:46,477 --> 00:19:50,230 Pourquoi ne vérifies-tu pas le bloc ? Vous voyez, il a détruit ma maison gratuitement. 312 00:19:50,314 --> 00:19:54,192 Ouais, en espérant que les autres voisins admirerait son travail et l'embaucherait. 313 00:19:54,277 --> 00:19:55,569 Et ils l’ont fait aussi ! 314 00:19:55,653 --> 00:19:58,613 - Ils ne vous ont pas facturé ? - Pas un seul centime. 315 00:20:00,616 --> 00:20:02,617 Mais ne le dites pas à mes voisins. 316 00:20:02,743 --> 00:20:06,496 Surtout celui là-bas, de l'autre côté de la rue, Linda. 317 00:20:06,747 --> 00:20:08,957 Oh, c'est une garce sur roues. 318 00:20:10,293 --> 00:20:12,961 - Vous démarrez un potager ? - Je ne sais pas. 319 00:20:13,296 --> 00:20:16,506 Je ne reviens pas souvent ici, avec cette hanche. 320 00:20:16,632 --> 00:20:19,509 Mais il a dit qu’ils continuaient à enlever les mauvaises herbes. 321 00:20:19,635 --> 00:20:21,970 Pourriez-vous me dire si vous reconnaissez ce monsieur ? 322 00:20:22,513 --> 00:20:23,680 On dirait Otis. 323 00:20:23,806 --> 00:20:25,682 -Otis ? - Le gars du paysagisme. 324 00:20:26,100 --> 00:20:27,809 Et savez-vous où je pourrais le trouver ? 325 00:20:27,977 --> 00:20:31,187 Ici, demain après-midi. Allez. 326 00:20:34,191 --> 00:20:36,651 Sa dernière résidence connue était Wichita. 327 00:20:39,322 --> 00:20:42,991 - Et où étais-tu ? - Affaires personnelles. 328 00:20:45,661 --> 00:20:48,246 C'est pourquoi ils l'appellent « personnel ». 329 00:20:50,166 --> 00:20:53,376 Vous... vous avez cette liste des dix meilleurs pour le juge pour moi ? 330 00:20:53,502 --> 00:20:56,504 Je fais. Et ce n'était pas facile en le réduisant à 10. 331 00:20:56,589 --> 00:20:58,340 Ils ne l'appellent pas "Mike le marteau" pour rien. 332 00:20:58,424 --> 00:20:59,799 Chaque fois que ce marteau tombe, 333 00:20:59,884 --> 00:21:01,843 il les frappe juste avec la peine maximale, 334 00:21:01,928 --> 00:21:06,139 plus la confiscation des biens, les frais de justice... Tout ce qu'il peut leur lancer. 335 00:21:06,223 --> 00:21:08,600 Eh bien, comme annoncé, il est coloré. Aime son travail. 336 00:21:08,726 --> 00:21:10,644 Non, c'est quelque chose de plus. 337 00:21:10,728 --> 00:21:14,314 J'ai sorti les vieux dossiers judiciaires le chemin du retour à ses premiers jours sur le banc. 338 00:21:14,398 --> 00:21:17,192 Et c'est là que je trouve Kit McKendrie. 339 00:21:18,694 --> 00:21:22,906 - Kit McKendrie essayant de tuer le juge ? - Non, M. McKendrie s'en est tiré avec du temps purgé. 340 00:21:23,866 --> 00:21:25,408 Et là réside une histoire. 341 00:21:26,744 --> 00:21:31,206 Ouais, Raylan, il y a les jumelles Mélanie, juste là. Ce sont mes préférés. 342 00:21:31,874 --> 00:21:34,918 - Salut, Donna. Content de vous voir. Salut, Becka. - Salut! 343 00:21:35,044 --> 00:21:37,921 Asseyez-vous ici. Profitez de la vue. 344 00:21:39,548 --> 00:21:40,757 Juge? 345 00:21:41,384 --> 00:21:44,636 Eh bien, chérie. Hé, merci encore de m'avoir sauvé la vie. 346 00:21:44,720 --> 00:21:46,096 Tu sais comment tout le monde m'appelle maintenant. 347 00:21:46,222 --> 00:21:47,806 - Quoi? - Charmeur de serpents. 348 00:21:47,890 --> 00:21:49,724 Eh bien, ils ne savent pas à quel point ils ont raison. 349 00:21:51,102 --> 00:21:53,186 Je sais ce qu'il a. Qu'auras-tu ? 350 00:21:53,270 --> 00:21:56,731 Il aura ce que j'ai, ou il n'aura rien du tout. 351 00:21:57,984 --> 00:22:00,777 - Et une eau ? - Ouais. 352 00:22:04,073 --> 00:22:05,907 Elle vous fait de l'oeil ! L'avez-vous vu ? 353 00:22:06,617 --> 00:22:08,243 Ouais, au fait, tu as eu ma permission. 354 00:22:10,162 --> 00:22:12,247 Hé, j'étais au bureau plus tôt. 355 00:22:12,331 --> 00:22:14,958 Un des autres députés étudiait vos dossiers. 356 00:22:15,084 --> 00:22:16,835 Il en a trouvé un qui était curieux. 357 00:22:16,919 --> 00:22:19,838 Un certain nom de Kit McKendrie. 358 00:22:20,506 --> 00:22:22,132 McKendrie. Ouais. 359 00:22:22,425 --> 00:22:23,508 Vous vous souvenez de lui ? 360 00:22:23,592 --> 00:22:26,803 Je me souviens de son visage, ses cheveux gras, ses dents tachées. 361 00:22:26,929 --> 00:22:29,514 - Eh bien, quel était le problème ? - Avez-vous entendu parler de l'affaire ? 362 00:22:29,598 --> 00:22:31,433 Juste les os nus. 363 00:22:32,435 --> 00:22:38,106 Merci, chérie. Ouais, je l'avais dans ma cour, avant d'arriver au niveau fédéral. Primo-délinquant. 364 00:22:38,441 --> 00:22:42,027 Tout en moi disait que ce garçon était mauvais. 365 00:22:42,695 --> 00:22:45,530 Il avait un papa il se cognait les mégots sur le bras. 366 00:22:45,614 --> 00:22:48,283 Je le jure devant Dieu, il y a eu des brûlures de cigarettes jusqu'à son épaule. 367 00:22:48,367 --> 00:22:54,581 Alors, j'ai repoussé ce que mon instinct me disait, Je lui donne un chou à la crème à 18 mois, 368 00:22:54,665 --> 00:22:56,124 je l'ai réduit au temps purgé. 369 00:22:56,208 --> 00:23:00,503 Environ un an plus tard, McKendrie a tiré sur un enfant de six ans. 370 00:23:01,505 --> 00:23:04,424 Et le policier d'État qui est venu le chercher. 371 00:23:04,508 --> 00:23:07,135 Je l'ai regardé dans les yeux, et je savais qu'il n'était pas bon, 372 00:23:07,344 --> 00:23:10,513 mais j'ai laissé mes sentiments intervenir. Jamais plus. 373 00:23:14,185 --> 00:23:16,770 Eh bien, tu t'inquiètes pour Boyd Crowder dans le monde ? 374 00:23:16,854 --> 00:23:18,313 Eh bien, j'ai mes inquiétudes. 375 00:23:18,814 --> 00:23:22,484 - Tu vas faire quelque chose ? - On m'a dit de ne pas m'approcher de lui. 376 00:23:22,568 --> 00:23:24,152 Mais c’est le cas, n’est-ce pas ? 377 00:23:25,988 --> 00:23:27,614 Aller au Goulag américain. 378 00:23:27,698 --> 00:23:31,576 Bon sang, ils essaient de tout civiliser, jusqu'aux bars à seins de cowboy. 379 00:23:31,660 --> 00:23:34,204 Votre Honneur. Juste une minute avant de partir. 380 00:23:46,383 --> 00:23:48,176 - Hé, mec, c'est quoi ton problème ? - Faire demi-tour. 381 00:23:48,594 --> 00:23:51,763 - Laisse-moi te regarder attentivement. - Promenez-vous, Fée Clochette. Ce n'est pas comme ça. 382 00:23:51,847 --> 00:23:53,723 Eh bien, comment ça se passe ? 383 00:23:54,517 --> 00:23:56,601 - Je vous connais? - Ça n'a pas d'importance, n'est-ce pas ? 384 00:23:56,769 --> 00:23:58,561 Eh bien, si j'ai un problème avec toi, J'aimerais en savoir plus. 385 00:23:58,687 --> 00:24:00,105 Maréchal adjoint des États-Unis. 386 00:24:00,523 --> 00:24:02,357 Maintenant, je vais te fouiller. J'ai besoin de tes bras en l'air. 387 00:24:03,067 --> 00:24:04,526 D'accord, bien. 388 00:24:06,904 --> 00:24:09,531 Ça chatouille, oncle Billy. Je ne pense pas que j'aime ce jeu. 389 00:24:10,741 --> 00:24:13,701 Votre Honneur, cela vous dit quelque chose ? 390 00:24:15,287 --> 00:24:18,873 Bon sang, je ne sais pas. Voyez-en tellement. 391 00:24:19,416 --> 00:24:24,671 - Comment tu t'appelles, sportif ? - Moi? Georges Jefferson. 392 00:24:24,755 --> 00:24:27,215 - Vous avez une pièce d'identité, George ? - Vous savez quoi? Je ne sais pas. 393 00:24:27,299 --> 00:24:28,466 Imaginez ça. 394 00:24:29,135 --> 00:24:30,969 Eh bien, je ne sais pas si tu es flic, 395 00:24:31,053 --> 00:24:33,930 ou si tu es juste un homo faire semblant d'être un flic, 396 00:24:34,056 --> 00:24:38,101 mais de toute façon, je vais me laver et partir, à moins qu'il y ait une loi contre ça. 397 00:24:38,727 --> 00:24:41,146 Eh bien, pourquoi ne me dis-tu pas pourquoi tu regardes le vieux taureau 398 00:24:41,230 --> 00:24:42,605 dans un bar rempli de belles dames ? 399 00:24:42,773 --> 00:24:44,482 Que veux-tu que je dise ? Je suis une personne sociable ! 400 00:24:44,733 --> 00:24:46,234 - Personne humaine ? - C'est exact. 401 00:24:46,735 --> 00:24:50,446 Écoute, je n'ai jamais vu ce vieux bonhomme dans ma vie. 402 00:24:50,990 --> 00:24:53,283 Donc si ça ne vous dérange pas, j'ai un bus à prendre. 403 00:24:53,409 --> 00:24:56,244 Non, non, non. Ce n'est pas ainsi que cela fonctionne. 404 00:24:56,328 --> 00:24:59,414 La façon dont ça fonctionne est que je pars, tu restes. 405 00:25:02,084 --> 00:25:03,626 Comptez jusqu'à 100. 406 00:25:12,428 --> 00:25:14,012 Prêt à en savoir plus ? 407 00:25:15,431 --> 00:25:17,849 C'est lui. C'est celui que j'ai vu. 408 00:25:18,267 --> 00:25:21,769 Je t'emmène en ville ! Votre vieux a encore quelques capacités. 409 00:25:23,105 --> 00:25:24,230 Allez, Jake, tu n'essayes même pas. 410 00:25:24,315 --> 00:25:26,608 Jake, allez ! Jetez du D. Allons-y ! 411 00:25:26,984 --> 00:25:29,027 Je n'aime pas les tête-à-tête. 412 00:25:29,445 --> 00:25:31,654 Écoutez, nous faisons juste des gaffes. Vous n'êtes pas obligé d'être bon. 413 00:25:31,780 --> 00:25:33,948 Je n'ai pas dit que je n'étais pas bon, Virgil. J'ai dit que je n'aimais pas ça. 414 00:25:34,325 --> 00:25:36,701 Oh, je vois. Vous parlez de trash, n'est-ce pas ? 415 00:25:36,785 --> 00:25:39,120 Je vois comment tu vas. Voyons ce que tu as, yo. 416 00:25:45,502 --> 00:25:48,838 - On peut y aller maintenant ? - Jake, je ne peux que te voir, comme... 417 00:25:51,133 --> 00:25:54,135 Tu es une vraie petite merde, tu sais ça ? 418 00:25:55,554 --> 00:25:59,307 Hé, Jake, tu veux prendre un hamburger ? Un hamburger ou autre chose ? 419 00:26:05,814 --> 00:26:08,858 - Vous êtes en avance. Tu en as déjà marre de lui ? - Bien sûr que non. 420 00:26:09,318 --> 00:26:11,361 Je ne te parlais pas. 421 00:26:14,823 --> 00:26:16,366 Virgile Corum. 422 00:26:16,492 --> 00:26:19,410 Je l'ai vu sur le lieu du crash, puis de nouveau au bar que fréquente le juge. 423 00:26:19,495 --> 00:26:21,663 Je lui ai parlé, mais je n'avais rien pour le retenir. 424 00:26:21,747 --> 00:26:25,208 Il a été condamné à 15 ans pour possession avec intention du juge Michael Reardon. 425 00:26:25,334 --> 00:26:27,001 A-t-il même fait partie de votre liste des dix meilleurs ? 426 00:26:27,086 --> 00:26:28,503 Il n'était même pas dans le top 50. 427 00:26:28,587 --> 00:26:31,506 Il a été libéré il y a cinq semaines après en avoir servi huit. 428 00:26:32,007 --> 00:26:34,676 Avant son arrestation, il était au contrôle des animaux, ce qui pourrait expliquer le serpent. 429 00:26:35,052 --> 00:26:37,178 Eh bien, assurez-vous que tout le monde est au courant des détails a sa photo. 430 00:26:37,721 --> 00:26:39,305 Comment est son adresse ? 431 00:26:39,390 --> 00:26:41,849 C'est une maison de transition, et ils ne l'ont pas vu depuis un moment. 432 00:26:42,101 --> 00:26:45,853 On dit qu'il va rendre visite à son enfant. J'ai le numéro de téléphone de son ex-femme. 433 00:26:45,938 --> 00:26:47,188 Eh bien, trouvons-le et parlons-lui. 434 00:26:51,610 --> 00:26:54,612 Hé, tu as une adresse pour l'ex de Virgil, tu m'appelles ? 435 00:26:54,697 --> 00:26:56,698 Quelque chose dont je dois m'occuper. 436 00:26:57,533 --> 00:27:00,076 Hé! Pasteur Fandi ! 437 00:27:01,745 --> 00:27:03,454 Vous vous êtes trompé de gars, mon homme. 438 00:27:04,957 --> 00:27:06,874 Non, je ne pense pas. 439 00:27:07,876 --> 00:27:09,877 De retour. Marchons. 440 00:27:10,379 --> 00:27:11,546 D'accord. 441 00:27:14,550 --> 00:27:16,259 Alors, tu te souviens de moi ? 442 00:27:16,385 --> 00:27:18,636 Ouais. Ouais, ouais. Vous êtes allé une fois à un concert de Peter Tosh. 443 00:27:18,721 --> 00:27:19,887 Que veux-tu? 444 00:27:20,556 --> 00:27:22,890 Boyd Crowder. Le type qui a fait sauter ton église ? 445 00:27:22,975 --> 00:27:24,434 - Ouais. - Je viens de sortir de prison. 446 00:27:24,935 --> 00:27:27,937 - Alors, qu'est-ce que ça a à voir avec moi ? - Votre témoignage pourrait le ramener. 447 00:27:29,064 --> 00:27:31,899 - Comment a-t-il pu sortir de prison si tôt ? - Eh bien, il y a eu un problème avec son affaire. 448 00:27:31,984 --> 00:27:33,276 Quoi, un avocat oublie de mettre un point sur un "I", 449 00:27:33,402 --> 00:27:34,819 tout d'un coup, Je suis entraîné dans cette merde ? 450 00:27:34,903 --> 00:27:37,613 Je te demande juste de faire ce que tu j'aurais dû le faire il y a trois mois. 451 00:27:37,823 --> 00:27:39,907 - Faîtes-moi. - Je suis désolé? 452 00:27:40,075 --> 00:27:41,367 Vous voulez que je témoigne, faites-le-moi. 453 00:27:41,452 --> 00:27:44,287 Et il refait quelque chose comme ça, cette fois, quelqu'un est blessé, 454 00:27:44,496 --> 00:27:46,581 tu aurais pu l'arrêter et tu ne l'as pas fait, ça ne te dérange pas ? 455 00:27:46,749 --> 00:27:49,417 Pourquoi tu ne demandes pas au gars qui a merdé si ça le dérange ? 456 00:27:51,128 --> 00:27:52,587 Oh merde. 457 00:27:53,255 --> 00:27:56,257 C'était toi. Oh, c'est gentil. 458 00:27:57,176 --> 00:27:58,509 Bonne chance. Je dois aller tondre. 459 00:28:00,763 --> 00:28:02,263 Que vas-tu faire ? Tu vas me mettre un pistolet sur la tempe ? 460 00:28:02,431 --> 00:28:05,183 Tu vas me tirer dessus si je ne témoigne pas ? 461 00:28:10,522 --> 00:28:11,939 Ouais, Tim, qu'est-ce que tu veux ? 462 00:28:12,274 --> 00:28:13,649 Avez-vous vu Virgile récemment ? 463 00:28:13,776 --> 00:28:16,027 Il y a environ une demi-heure, quand il a ramené Jake. 464 00:28:16,153 --> 00:28:18,613 - Savez-vous où il pourrait être maintenant ? - Je n'en ai pas la moindre idée. 465 00:28:18,697 --> 00:28:20,448 Est-ce que Jake ? 466 00:28:20,824 --> 00:28:24,619 Jacques ! 467 00:28:25,454 --> 00:28:28,664 - Quoi? - Venez ici! Et ne me crie pas dessus ! 468 00:28:28,791 --> 00:28:30,958 - Tu m'as crié dessus ! - Viens ici. 469 00:28:31,627 --> 00:28:35,630 Virgile a-t-il dit où il allait ou ce qu'il fait ou où il habite ? 470 00:28:35,798 --> 00:28:37,298 Non. 471 00:28:38,300 --> 00:28:40,676 Eh bien, c'est tout ce que vous avez là. 472 00:28:41,136 --> 00:28:46,516 Madame, votre ex-mari est un possible suspect dans une menace contre un juge fédéral. 473 00:28:46,683 --> 00:28:49,727 Reardon? Celui qui l'a enfermé ? 474 00:28:49,812 --> 00:28:55,566 J'espère que Virgil tuera ce fils de pute. Je ne suis probablement pas censé dire ça, n'est-ce pas ? 475 00:28:56,360 --> 00:28:59,904 Toutes les lettres qu'il aurait pu envoyer qui ont une adresse de retour dessus ? 476 00:29:00,155 --> 00:29:02,740 Il y avait quelque chose, est venu plus tôt cette semaine. 477 00:29:02,825 --> 00:29:06,202 Pas de sa part, vous savez, mais en son nom. 478 00:29:07,704 --> 00:29:10,331 Tu veux que je voie si je peux trouver ça pour toi ? 479 00:29:10,666 --> 00:29:11,999 D'accord. 480 00:29:12,876 --> 00:29:16,504 OK, alors pourquoi lui plus qu'un autre ? Quelle est sa triste histoire ? 481 00:29:16,588 --> 00:29:19,340 Je pense qu'avec lui, il s'agit davantage de sa famille. 482 00:29:19,550 --> 00:29:22,468 La femme et l'enfant essaient toujours de sortir de sous les décombres. 483 00:29:22,553 --> 00:29:27,014 Tu sais, Je parie que si je rencontrais M. Virgil Corum dans un bar, 484 00:29:27,850 --> 00:29:30,435 assis à côté de lui dans un avion et j'ai entendu son histoire, 485 00:29:30,519 --> 00:29:33,521 Je ressentirais sa douleur et je m'en soucierais. 486 00:29:33,605 --> 00:29:36,357 Mais en tant que juge, ce n'est pas mon rôle de m'en soucier. 487 00:29:36,567 --> 00:29:40,027 Vous vous souciez de Tommy Bucks ? Peut-être qu'il avait un fils. 488 00:29:40,112 --> 00:29:43,322 Je ne le connais pas comme un tueur de pierres, ne le connaît que sous le nom de « Papa ». 489 00:29:43,407 --> 00:29:45,032 - Cela vous intéresserait ? - Est-ce que je m'en soucierais ? 490 00:29:45,117 --> 00:29:50,455 Est-ce que cela aurait changé ce que vous avez fait ? Non, monsieur. Eh bien, du moins, j'espère que non. 491 00:29:52,040 --> 00:29:55,626 Vous avez appelé, vous avez fait ce qu’il fallait. Aucun regret. 492 00:30:02,968 --> 00:30:04,218 L'arme a explosé aussi. 493 00:30:04,720 --> 00:30:06,971 Vous voyez comment il tient ce truc ? 494 00:30:08,807 --> 00:30:10,516 - Que diable? - Ce qui s'est passé? 495 00:30:10,601 --> 00:30:12,977 Vous remplissez ce générateur comme je vous l'ai dit ? 496 00:30:13,061 --> 00:30:15,146 - Ouais, je l'ai fait ! - Donne-moi ce truc. 497 00:30:16,315 --> 00:30:18,065 - Soirée, les salopes ! - Que diable? 498 00:30:18,400 --> 00:30:21,527 Facile, facile. Posez-le. Posez-le. Tu veux perdre cette main ? 499 00:30:21,612 --> 00:30:24,238 - Allez. - Viens avec moi. Allons-y. 500 00:30:24,740 --> 00:30:26,115 Stupide... 501 00:30:27,618 --> 00:30:31,204 Qu'on ne dise pas que je ne t'ai pas donné une opportunité de modifier vos habitudes. 502 00:30:31,288 --> 00:30:32,580 J'ai l'argent. 503 00:30:35,834 --> 00:30:37,126 Que fais-tu? 504 00:30:37,252 --> 00:30:40,338 - Mon Dieu, non. Non, non, ne le fais pas ! - Fermez-la. 505 00:30:42,299 --> 00:30:46,052 Non, non ! Espèce de fils de pute ! Bon sang ! 506 00:30:46,136 --> 00:30:48,012 Feu dans le trou. 507 00:30:58,649 --> 00:31:01,108 Oh, espèce de salaud. Gil était à l'arrière. 508 00:31:02,611 --> 00:31:04,111 Vous l'avez tué. 509 00:31:04,321 --> 00:31:05,446 Vous avez tué Gil. 510 00:31:25,342 --> 00:31:27,843 Venez ici. Allez. 511 00:31:41,149 --> 00:31:44,235 Vous savez quoi? Je dois pisser. Ouais. 512 00:31:47,990 --> 00:31:50,157 Laissez-moi d'abord clarifier les choses. 513 00:32:00,586 --> 00:32:04,630 Désolé, monsieur. Maréchaux américains. Vous venez de terminer vos affaires. 514 00:32:04,715 --> 00:32:06,007 Connard. 515 00:32:20,522 --> 00:32:21,522 Je fais. Je comprends. 516 00:32:21,732 --> 00:32:26,360 Hé, ne bouge pas ! Jure devant Dieu, tu fais un autre mouvement, je tire sur le juge ! 517 00:32:27,529 --> 00:32:29,530 Pouvons-nous convenir que la jeune femme peut y aller ? 518 00:32:30,532 --> 00:32:34,076 Non, je pense qu'elle devrait savoir le genre de bite qu'elle suce. 519 00:32:34,202 --> 00:32:36,746 - M. Corum... - Non, je parle au juge, 520 00:32:36,872 --> 00:32:40,916 et la seule chose que je veux de lui c'est la seule chose que je ne pouvais pas obtenir avant... 521 00:32:41,126 --> 00:32:43,544 - Son attention ! - Eh bien, je pense que vous l'avez compris. 522 00:32:43,629 --> 00:32:45,338 Ouais, j'ai dû mettre un putain de pistolet à la tête, n'est-ce pas ? 523 00:32:45,422 --> 00:32:47,590 - Virgile... - Non, Marshal, c'est ma salle d'audience, 524 00:32:47,716 --> 00:32:49,425 et vous êtes rejeté. Je m'occuperai de toi plus tard. 525 00:32:49,551 --> 00:32:50,593 Vous en faites partie. 526 00:32:50,719 --> 00:32:51,761 - Moi? - Ouais! 527 00:32:51,928 --> 00:32:53,721 Les maréchaux entrent, ils m'ont tout pris ! 528 00:32:54,056 --> 00:32:55,139 Merde! Merde! 529 00:32:56,767 --> 00:32:58,893 Virgile, retourne-toi ! Montre-moi tes mains ! 530 00:32:58,977 --> 00:33:00,895 Maintenant, ne bouge pas. 531 00:33:01,271 --> 00:33:02,980 Tu ne m'as même pas reconnu. 532 00:33:03,315 --> 00:33:05,358 - Quoi? - À cinq pieds de là, dans cette salle de bain, 533 00:33:05,442 --> 00:33:07,818 et tu n'avais aucune idée de qui j'étais. 534 00:33:07,903 --> 00:33:10,946 J'étais juste un autre merdier sans visage passer par votre salle d'audience. 535 00:33:11,073 --> 00:33:12,114 N'est-ce pas vrai ? 536 00:33:12,240 --> 00:33:14,492 Virgil, peux-tu te taire une minute ? Il suffit de passer un coup de téléphone. 537 00:33:14,576 --> 00:33:17,161 - 911. Quelle est votre urgence ? - Le maréchal américain Raylan Givens. 538 00:33:17,245 --> 00:33:20,706 Je suis dans la ruelle à l'extérieur du Cowboy Palace Saloon sur Airport Road. 539 00:33:20,791 --> 00:33:24,960 Coups de feu, un homme abattu. J'ai besoin d'une ambulance et de l'habituel. 540 00:33:25,087 --> 00:33:26,170 D'accord, continue. 541 00:33:26,254 --> 00:33:30,800 Ouais, je suis un merdique. J'ai commis le crime, J'ai fait le temps, j'en ai payé les conséquences ! 542 00:33:30,926 --> 00:33:32,718 Virgile, montre-moi tes mains. Gardez-les. 543 00:33:32,803 --> 00:33:34,720 Ouais! Avez-vous déjà payé les conséquences, juge ? 544 00:33:34,805 --> 00:33:36,013 Je dois écouter cette merde ? Vous plaisantez j'espère? 545 00:33:36,098 --> 00:33:39,392 - Mettez-lui une balle, c'est la moindre des choses. - Pourquoi tu dois t'en prendre à ma famille ? 546 00:33:39,476 --> 00:33:40,601 Ils franchissent déjà le seuil de pauvreté. 547 00:33:40,686 --> 00:33:42,812 Pourquoi diable penses-tu Je cultivais cette marijuana ? 548 00:33:42,938 --> 00:33:44,814 De retour à l'intérieur ! Revenir. 549 00:33:45,482 --> 00:33:50,152 Le seul crime de ma femme était de faire confiance le mauvais homme pour être son mari. 550 00:33:54,157 --> 00:33:55,449 Virgile ? 551 00:33:55,617 --> 00:33:57,118 - Tu as fini ? - Je deviens étourdi. 552 00:33:57,661 --> 00:33:59,704 D'accord. Mais tu ne vas pas mourir. 553 00:34:00,288 --> 00:34:04,333 Et bon sang, hé, si tu le fais, tu as souscrit une assurance vie, n'est-ce pas ? 554 00:34:04,835 --> 00:34:07,253 Ouais, j'ai vu ça chez ton ex-femme. 555 00:34:07,337 --> 00:34:10,464 Était-ce le plan ? Tirer sur le juge, me faire te tuer ? 556 00:34:10,841 --> 00:34:12,967 Je pensais que vous tiriez tout le temps sur les gens. 557 00:34:13,051 --> 00:34:15,678 Pas tout le temps. Et jamais à la légère. 558 00:34:16,138 --> 00:34:18,639 Mais tu n'as pas pensé à ces conséquences, tu l'as fait ? 559 00:34:19,057 --> 00:34:20,683 Jésus-Christ. 560 00:34:22,060 --> 00:34:25,521 - Ça va ? - Ouais. Bien sûr. 561 00:34:27,232 --> 00:34:30,526 Écoute, pourquoi ne lui as-tu pas tiré dessus à la seconde où tu l'as vu ? 562 00:34:30,652 --> 00:34:32,153 C'est pour ça que je t'ai choisi. 563 00:34:33,155 --> 00:34:36,741 Votre Honneur, si je pensais avoir pour lui tirer dessus, je l'aurais fait. 564 00:34:41,204 --> 00:34:43,664 - Merci. - Pour quoi? 565 00:34:46,251 --> 00:34:49,587 Si tu ne m'avais pas arrêté, Je l'aurais tué. 566 00:34:54,009 --> 00:34:57,678 - J'ai apporté le petit déjeuner. - Vous avez amené le diabète. 567 00:34:57,763 --> 00:35:01,891 - Qu'est-ce qui t'est arrivé au visage ? - Oh, j'ai glissé et je suis tombé. 568 00:35:02,017 --> 00:35:05,102 Oh, si j'avais un centime à chaque fois J'ai utilisé cette excuse. 569 00:35:05,854 --> 00:35:09,231 Je t'ai appelé ici pour parler de votre situation juridique. 570 00:35:09,441 --> 00:35:12,485 - Et alors ? - J'étais en mission de protection cette semaine 571 00:35:12,569 --> 00:35:16,864 pour ce juge et lui ai parlé des menaces vous receviez des Crowders. 572 00:35:17,115 --> 00:35:18,866 Il a dit qu'il parlerait à votre juge à Harlan 573 00:35:18,950 --> 00:35:20,534 et obtenez les conditions de votre probation ajusté. 574 00:35:20,786 --> 00:35:23,287 - Ajusté comment ? - Pour que tu puisses quitter le Kentucky. 575 00:35:23,538 --> 00:35:25,247 - Où irais-je ? - Je ne sais pas. 576 00:35:25,373 --> 00:35:28,876 Ava, tu n'as pas une liste quelque part ? Miami, Costa Rica ? 577 00:35:28,960 --> 00:35:31,295 Le Costa Rica, hein ? À quelle distance me veux-tu ? 578 00:35:31,713 --> 00:35:33,964 - Il ne s'agit pas de ça. - Non? 579 00:35:34,049 --> 00:35:36,217 - Il s'agit de votre sécurité. - Je pensais que tu faisais ça. 580 00:35:36,301 --> 00:35:38,594 Eh bien, je ne sais pas si vous l'avez remarqué, mais je ne l'ai pas fait ces dernières semaines. 581 00:35:38,804 --> 00:35:40,554 Je ne peux plus surveiller tes arrières. 582 00:35:40,639 --> 00:35:42,306 Ou n'importe quelle partie de moi, hein ? 583 00:35:45,727 --> 00:35:47,102 Pouvez-vous... 584 00:35:51,233 --> 00:35:53,108 Ou le lit. Bien. 585 00:36:01,076 --> 00:36:03,244 Boyd est dehors à cause de moi. 586 00:36:03,370 --> 00:36:05,371 - À cause de nous. - À cause de nos baisers. 587 00:36:05,622 --> 00:36:07,414 À cause de notre baise. 588 00:36:07,541 --> 00:36:08,624 Et je ne veux pas être avec toi 589 00:36:08,750 --> 00:36:11,418 quand je reçois cet appel qu'il a blessé quelqu'un, ou pire. 590 00:36:11,545 --> 00:36:12,962 Et tu n’en veux pas non plus. 591 00:36:13,088 --> 00:36:17,591 Le procureur ne vous a-t-il pas ordonné rester loin de Boyd ? 592 00:36:18,426 --> 00:36:20,386 Ouais. Mais c'était plutôt une suggestion. 593 00:36:20,470 --> 00:36:23,472 Et ne me voyant pas, c'était aussi juste une suggestion. 594 00:36:23,598 --> 00:36:26,767 Mais tu es prêt à l'ignorer pour Boyd et pas moi. 595 00:36:26,893 --> 00:36:31,397 Tu t'éloigneras de quoi qu'il en soit, nous devions faire quoi ? 596 00:36:31,481 --> 00:36:34,191 Pour essayer d'attraper Boyd griller un feu rouge ou quoi ? 597 00:36:34,276 --> 00:36:35,985 Si c'est tout ce que je pensais qu'il allait faire... 598 00:36:36,111 --> 00:36:40,072 C'est peut-être le cas ! As-tu déjà pensé que peut-être que Boyd a vraiment changé ? 599 00:36:40,156 --> 00:36:42,825 Je veux dire, peut-être qu'il essaie juste de recommencer sa vie. 600 00:36:42,951 --> 00:36:44,285 Les gens changent. 601 00:36:45,120 --> 00:36:46,787 Ouais, comme Bowman. 602 00:36:46,913 --> 00:36:49,790 - Eh bien, Boyd n'est pas Bowman. - Non, il est pire. 603 00:37:01,428 --> 00:37:05,764 Tu sais, la nuit où je t'ai vu à ma porte, 604 00:37:06,975 --> 00:37:12,021 Je pensais que Dieu m'avait donné une autre chance. 605 00:37:13,273 --> 00:37:15,149 Comme une réinitialisation de flipper. 606 00:37:17,152 --> 00:37:22,323 C'est comme si tu restais à Harlan tout le temps, faire ton déménagement quand j'ai eu 18 ans. 607 00:37:23,033 --> 00:37:25,993 Comme si rien de tout cela ne s'était jamais produit. 608 00:37:27,996 --> 00:37:31,999 Je bois assez, je commence à y croire aussi. 609 00:37:44,346 --> 00:37:47,222 Entrez. Obtenez cette porte. 610 00:37:47,974 --> 00:37:49,183 Suis-je en difficulté ? 611 00:37:55,023 --> 00:37:59,485 Hier soir, un laboratoire de méthamphétamine a explosé dans les bois à l'extérieur d'Harlan. 612 00:38:00,153 --> 00:38:03,364 Et la police d'État avait un indic à l'intérieur. 613 00:38:03,531 --> 00:38:05,157 Il a été tué. 614 00:38:05,533 --> 00:38:07,618 Et le dernier rapport qu'il a déposé 615 00:38:07,702 --> 00:38:11,246 a dit que Boyd Crowder avait menacé de faire sauter le laboratoire de méthamphétamine 616 00:38:11,373 --> 00:38:12,581 s'ils ne l'ont pas fermé. 617 00:38:17,879 --> 00:38:20,047 Alors maintenant, il a tué quelqu'un. 618 00:38:26,513 --> 00:38:27,888 Oh, mon Dieu. 619 00:38:28,390 --> 00:38:31,558 Les laboratoires de méthamphétamine sont connus exploser pour d'autres raisons, Raylan. 620 00:38:32,602 --> 00:38:36,814 La police d'État surveille Boyd et Bo depuis leur libération, 621 00:38:36,898 --> 00:38:39,191 et ils pensent que Boyd essaie probablement d'envoyer 622 00:38:39,275 --> 00:38:41,944 une sorte de message au nom de son père. 623 00:38:42,195 --> 00:38:46,782 Il essaie probablement d'amener son ancien criminel entreprises à nouveau sous sa protection. 624 00:38:47,367 --> 00:38:50,536 Boyd m'a dit il n'allait plus braquer les banques. 625 00:38:51,621 --> 00:38:54,248 - Alors tu es allé voir Boyd. - Ouais. 626 00:38:57,252 --> 00:39:01,422 Même si ton ami David Vasquez vous a expressément dit de ne pas le faire. 627 00:39:03,091 --> 00:39:05,175 - Avez-vous reçu quelque chose ? - J'ai parlé à ses hommes. 628 00:39:05,260 --> 00:39:10,264 Je leur ai dit à celui qui se présenterait en premier, nous offrions une récompense de 50 000 $. 629 00:39:10,473 --> 00:39:12,433 - C'est une bonne décision. - Ça n'a pas marché. 630 00:39:12,600 --> 00:39:15,144 Ce n'est pas encore fini. C'est toujours une bonne décision. 631 00:39:15,270 --> 00:39:18,939 J'ai aussi parlé à son garçon, Devil, Dewey. 632 00:39:19,607 --> 00:39:22,735 J'ai trouvé Fandi, j'ai essayé de le convaincre de se lever et de témoigner. 633 00:39:22,819 --> 00:39:25,612 - Non, vas-y ? - Non. Non, allez-y. 634 00:39:26,740 --> 00:39:30,451 Eh bien, tu pourrais simplement arrêter. 635 00:39:33,288 --> 00:39:34,788 Je pourrais réessayer. 636 00:39:34,914 --> 00:39:36,165 Je m'occuperai de Vasquez, 637 00:39:36,332 --> 00:39:39,960 et j'appellerai les États et voir s'ils peuvent nous aider de quelque manière que ce soit. 638 00:39:51,347 --> 00:39:52,514 Otis. 639 00:39:52,849 --> 00:39:54,224 Qu'est-ce que tu fous ici ? 640 00:39:54,309 --> 00:39:55,893 La dernière fois que je t'ai demandé de témoigner, 641 00:39:55,977 --> 00:39:58,270 tu as dit : "Fais-moi." Alors je suis là pour vous faire. 642 00:39:58,980 --> 00:40:02,941 Vous savez, j'ai parlé à certains de vos d'autres clients "paysagistes". 643 00:40:03,026 --> 00:40:04,943 - Donc? - Eh bien, ce sont tous des personnes âgées, 644 00:40:05,028 --> 00:40:07,404 avec de grands jardins où ils peuvent à peine sortir. 645 00:40:07,489 --> 00:40:11,075 - Est-ce que cela nous mènera bientôt à un point important ? - Vous plantez de l'herbe dans leur jardin. 646 00:40:11,159 --> 00:40:13,035 - C'est ce qu'ils t'ont dit ? - Non, ce qu'ils ont fait, c'est 647 00:40:13,161 --> 00:40:15,204 ils m'ont montré où tu étais couper les mauvaises herbes, 648 00:40:15,330 --> 00:40:17,581 - comme tu l'as fait ici ? - Comme ils m'ont payé. 649 00:40:17,665 --> 00:40:22,294 C'est la première fois que je vois des mauvaises herbes planté en rang avec irrigation. 650 00:40:22,712 --> 00:40:27,424 Maintenant, d'après ce que je comprends, tu es sur le point 300, 400 livres séchant sur des étagères quelque part. 651 00:40:27,509 --> 00:40:28,634 Nous pouvons obtenir un mandat, 652 00:40:28,718 --> 00:40:33,722 fouillez votre sous-sol et votre garage, ou vous pouvez faire votre devoir civique. 653 00:40:33,848 --> 00:40:35,849 Quoi, es-tu tellement motivé pour le faire rentrer ? 654 00:40:35,975 --> 00:40:37,893 Pour que vous puissiez rétablir l'équilibre de la Force ? 655 00:40:39,813 --> 00:40:43,107 Je suis conduit parce qu'il a été assassiné au moins deux personnes que je connais ! 656 00:40:43,191 --> 00:40:44,399 Tu crois que tu as peur de lui ? 657 00:40:44,734 --> 00:40:46,902 Tu n'as aucune idée ce que vous pouvez attendre de moi. 658 00:40:47,028 --> 00:40:49,238 Très bien, très bien ! Je vais l'identifier ! 659 00:40:51,324 --> 00:40:52,407 Merci. 660 00:40:52,867 --> 00:40:55,327 Ouais, montre-moi sa photo donc je sais à quoi il ressemble. 661 00:40:55,411 --> 00:40:57,329 De quoi parles-tu? 662 00:40:57,413 --> 00:40:59,456 J'ai besoin de savoir à quoi il ressemble pour que je puisse l'identifier. 663 00:40:59,541 --> 00:41:01,542 - Vous ne l'avez pas vu ? - Non. 664 00:41:01,709 --> 00:41:04,044 Tu penses que je ne l'ai pas identifié parce que j'avais peur ? 665 00:41:04,170 --> 00:41:05,379 N'est-ce pas ? 666 00:41:05,547 --> 00:41:08,632 Non, c'était la nuit. Il était à 100 mètres. 667 00:41:08,716 --> 00:41:11,718 Vous étiez tous nerveux et nerveux à l'extérieur de la salle d'identification. 668 00:41:11,886 --> 00:41:15,597 je suis un cultivateur de pot au milieu d'une merde de policiers ! 669 00:41:15,723 --> 00:41:19,351 Je veux dire, montre-moi juste à quoi il ressemble, Je dirai tout ce que tu veux que je dise. 670 00:41:19,435 --> 00:41:20,978 Je veux dire, tu dis qu'il tue des gens. 671 00:41:21,062 --> 00:41:22,729 - Otis, tais-toi. - Droite? Ferez-vous cela ? 672 00:41:23,606 --> 00:41:25,774 - Quoi? - Je ne suis pas ce type. 673 00:41:26,901 --> 00:41:30,529 Pourquoi n'essayez-vous pas le vrai jardinage ? En fait, tu as l'air plutôt bon dans ce domaine. 674 00:41:31,072 --> 00:41:32,948 Comment vas-tu l'avoir ? 675 00:41:35,076 --> 00:41:39,621 Je ne sais pas.