1 00:00:01,960 --> 00:00:03,628 Précédemment dans Justifié... 2 00:00:03,921 --> 00:00:05,254 Bo Crowder va bientôt sortir de prison. 3 00:00:07,049 --> 00:00:08,758 Ava voudra peut-être pour sortir du Kentucky. 4 00:00:09,093 --> 00:00:12,011 Je ne pars pas, Malgré Bo Crowder. 5 00:00:12,096 --> 00:00:13,930 Je te dis de faire une chose simple, 6 00:00:14,014 --> 00:00:17,100 évitez de baiser le témoin dans votre propre tir, 7 00:00:17,184 --> 00:00:18,685 et tu ne peux même pas faire ça ! 8 00:00:18,769 --> 00:00:21,062 J'ai besoin que tu donnes quelques noms. Il s'agit de mon mari. 9 00:00:21,146 --> 00:00:24,607 Je n'ai jamais pensé à te tirer dessus. peu importe ce que Winona a pu dire. 10 00:00:24,692 --> 00:00:29,529 Mais tu l'entraînes dans n'importe quelle merde vous avez quelque chose à faire maintenant, c'est une autre histoire. 11 00:00:29,613 --> 00:00:33,116 David Vásquez. J'enquête sur vos fusillades. 12 00:00:54,888 --> 00:00:56,013 Tout va bien, belle-fille ? 13 00:00:56,223 --> 00:00:58,558 On dirait que tu viens de marcher sur votre propre tombe. 14 00:00:58,642 --> 00:01:00,309 Quoi, tu es surpris de me voir ? 15 00:01:00,394 --> 00:01:02,729 Je pensais que Raylan... 16 00:01:02,813 --> 00:01:06,816 Maréchal adjoint Givens je t'aurais dit que je sortais. 17 00:01:07,109 --> 00:01:09,277 Surtout que c'est lui ça a eu ma phrase 18 00:01:09,361 --> 00:01:11,112 réduit de 87 jours et un réveil. 19 00:01:11,905 --> 00:01:13,406 De quoi tu parles ? 20 00:01:13,490 --> 00:01:15,199 En éliminant le shérif Hunter. 21 00:01:15,284 --> 00:01:17,952 Tous les cas qui ont été faits par ce fils de pute menteur 22 00:01:18,036 --> 00:01:20,371 sont désormais susceptibles d'être rouvertes. 23 00:01:20,456 --> 00:01:23,291 Ainsi, le procureur américain a décidé que quiconque a une phrase 24 00:01:23,375 --> 00:01:26,335 moins de six mois ne valait pas la peine de réessayer. 25 00:01:26,420 --> 00:01:28,796 Nous avons tous été libérés plus tôt. Que Dieu bénisse l'Amérique. 26 00:01:32,760 --> 00:01:34,343 Une petite conversation. 27 00:01:35,220 --> 00:01:39,182 Conversation. Allez. Allez. 28 00:01:44,563 --> 00:01:47,774 Alors, que fais-tu à Lexington, Bo ? 29 00:01:48,484 --> 00:01:51,444 J'ai pensé que dès que tu es sorti, tu te dirigerais vers Harlan 30 00:01:51,528 --> 00:01:53,780 pour reconquérir votre empire de conneries. 31 00:01:54,031 --> 00:01:56,949 Est-ce que tu essaies de me blesser, ma fille ? 32 00:01:57,576 --> 00:02:00,495 Je suis là pour toi. Puisque Bowman est mort et parti, 33 00:02:01,038 --> 00:02:03,790 J'ai l'impression que tu es sous ma responsabilité. 34 00:02:07,336 --> 00:02:09,587 Comment manges-tu une tarte pour le dîner 35 00:02:09,671 --> 00:02:14,634 et reste toujours une toute petite chose comme tu es, avec vos courbes aux bons endroits ? 36 00:02:14,718 --> 00:02:17,720 Tu sais, la tarte qu'on a en prison, c'est mieux que tu ne le penses, 37 00:02:17,805 --> 00:02:23,851 mais cela ne peut tout simplement pas se comparer à un joli, morceau chaud et collant de fait maison. 38 00:02:28,565 --> 00:02:30,608 - M. Crowder. - Eh bien, bonjour, Maréchal. 39 00:02:30,692 --> 00:02:32,109 Je suis vraiment heureux que vous puissiez nous rejoindre. 40 00:02:32,444 --> 00:02:33,903 Oh, non, non, non, non, 41 00:02:33,987 --> 00:02:36,531 Je ne te rejoins pas. Tu venais de partir. 42 00:02:36,990 --> 00:02:38,741 En fait, je disais juste ma belle-fille 43 00:02:38,826 --> 00:02:42,578 comment la seule chose qui sépare la tarte que nous mettons à l'intérieur 44 00:02:42,663 --> 00:02:46,749 d'une belle pièce, comme celle-ci, c'est l'odeur. 45 00:02:48,001 --> 00:02:50,670 Je veux dire, il n'y a rien dans le monde comme ça. 46 00:02:51,797 --> 00:02:55,216 Tu sais quoi, ma fille ? Je pense que je vais devoir lécher ton assiette. 47 00:02:57,427 --> 00:03:00,847 Vas-tu sortir d'ici, ou est-ce que ça va devoir suivre une voie différente ? 48 00:03:01,932 --> 00:03:04,767 Le dernier homme qui a posé ses mains sur moi comme ça, 49 00:03:04,852 --> 00:03:07,228 Je l'ai battu jusqu'à ce que ses yeux saignent. 50 00:03:09,648 --> 00:03:14,443 Je suppose que c'est une chance pour nous deux que je ne suis plus un condamné, n'est-ce pas ? 51 00:03:14,528 --> 00:03:19,740 Maintenant, si tu veux bien m'excuser, Je suis en retard pour un rendez-vous avec mon avocat. 52 00:03:19,825 --> 00:03:22,869 - Votre avocat. - Costume bleu, cravate rouge. 53 00:03:24,830 --> 00:03:27,623 - Prenez soin de vous maintenant, Maréchal. - M. Crowder. 54 00:03:30,335 --> 00:03:32,712 - Ça va ? - Je vais bien. 55 00:03:38,385 --> 00:03:40,803 Je ne pense pas que ce soit le bon moment pour revoir notre conversation 56 00:03:40,888 --> 00:03:42,555 à propos de te sortir du Kentucky ? 57 00:03:44,558 --> 00:03:45,808 Je ne suis pas en verre, Raylan. 58 00:03:46,602 --> 00:03:48,102 Je veux dire, qui va m'embêter, de toute façon, 59 00:03:48,353 --> 00:03:51,272 quand j'ai eu le tireur numéro un 60 00:03:51,356 --> 00:03:54,525 dans tout l'US Marshals Service je surveille mes arrières ? 61 00:03:55,152 --> 00:03:57,987 Je regarde chaque partie de toi. 62 00:04:38,987 --> 00:04:41,656 - Eh bien, parle du diable. - Le diable apparaît. 63 00:04:41,740 --> 00:04:44,659 Eh bien, tu avais raison à propos de Owen Carnes ne s'offusque pas. 64 00:04:44,743 --> 00:04:47,870 - Eh bien, il n'était pas nécessaire d'être un génie pour lire celui-là. - Évidemment. 65 00:04:47,955 --> 00:04:50,539 - Ces garçons avec toi ? - Désolé? 66 00:04:50,832 --> 00:04:53,334 Je pensais que tu avais peut-être décidé pour ignorer votre demande, 67 00:04:53,418 --> 00:04:56,379 - emmène-moi directement au tintement. - Je n'y ai pas pensé. 68 00:04:57,005 --> 00:05:00,675 Quel idiot je suis. Non, c'est un autre mal de tête que nous avons. 69 00:05:00,759 --> 00:05:03,761 - Avez-vous déjà entendu parler d'un Cal Wallace ? - Cela pourrait vous dire quelque chose. 70 00:05:03,845 --> 00:05:06,806 Détenu à problèmes légendaire, longue histoire de non-conformité. 71 00:05:06,890 --> 00:05:10,434 Il est ici pour combattre une ordonnance du tribunal pour l'envoyer à Supermax. 72 00:05:10,519 --> 00:05:13,604 David est juste venu nous dire il a eu quelques autres réunions aujourd'hui 73 00:05:13,689 --> 00:05:14,772 avant qu'il n'arrive chez nous. 74 00:05:14,856 --> 00:05:17,274 Ouais, je pense qu'ils ne devraient pas durer plus de quelques heures, 75 00:05:17,359 --> 00:05:19,777 et ensuite nous pourrons nous asseoir. 76 00:05:19,861 --> 00:05:21,570 - Fin de journée, d'accord ? - Bien avec moi. 77 00:05:22,030 --> 00:05:23,406 Tu es toujours d'accord pour utiliser mon bureau ? 78 00:05:23,490 --> 00:05:25,908 Je ne vois pas pourquoi. Je te donnerai le terrain. 79 00:05:26,702 --> 00:05:29,453 Content de vous revoir, député. Chef. 80 00:05:31,748 --> 00:05:35,543 Envisagez-vous de faire appel à un avocat FLEO ? 81 00:05:36,294 --> 00:05:37,378 C'est juste une interview. 82 00:05:37,462 --> 00:05:39,922 Je sais, mais je l'ai fait un certain nombre d'entre eux, vous savez. 83 00:05:40,257 --> 00:05:44,010 Certaines personnes ont leur un avocat syndical est présent, d'autres non. 84 00:05:44,970 --> 00:05:47,972 Cela dépend entièrement de vous. Et vous n'avez pas à décider maintenant. 85 00:05:48,056 --> 00:05:51,308 Prenez votre temps, réfléchissez-y. Nous en parlerons bientôt. 86 00:05:56,189 --> 00:05:57,982 Tu veux un avocat ? 87 00:05:58,066 --> 00:06:01,068 Eh bien, jusqu'à il y a 20 secondes, Je ne pensais pas en avoir besoin. 88 00:06:03,405 --> 00:06:05,322 Pourquoi ne pas y aller qu'est-ce que tu vas dire ? 89 00:06:05,407 --> 00:06:08,325 Assurez-vous simplement que nous mettons des points sur tous les T ici. 90 00:06:30,348 --> 00:06:33,350 Mme Hawkins. Je suis vraiment désolé de vous avoir surpris. 91 00:06:33,435 --> 00:06:36,103 J'ai supposé que M. Hawkins je t'avais dit de m'attendre. 92 00:06:36,855 --> 00:06:39,190 - Non. - Je m'appelle Wynn Duffy. 93 00:06:42,194 --> 00:06:45,738 - Consultant en sécurité résidentielle. - M. Hawkins n'a rien mentionné ? 94 00:06:45,822 --> 00:06:48,324 - Non, ça a dû lui sortir de l'esprit. - Eh bien, ce n'est pas surprenant, 95 00:06:48,408 --> 00:06:50,159 étant donné le nombre de choses il doit avoir en tête. 96 00:06:50,577 --> 00:06:51,994 La sécurité de sa famille, par exemple. 97 00:06:52,370 --> 00:06:55,039 Mme Hawkins, Je peux t'offrir, à toi et à ton mari 98 00:06:55,123 --> 00:06:57,083 le genre de tranquillité d'esprit cela ne vient qu'en sachant 99 00:06:57,167 --> 00:06:59,835 que votre situation en matière de sécurité personnelle est sous contrôle. 100 00:06:59,920 --> 00:07:02,213 Rien de tout cela n'explique ce que tu fais chez moi. 101 00:07:02,297 --> 00:07:04,673 Eh bien, madame, Je ne peux pas améliorer votre situation de sécurité 102 00:07:04,758 --> 00:07:06,759 à moins que j'évalue d'abord votre situation en matière de sécurité. 103 00:07:06,843 --> 00:07:08,260 - Que faites-vous ici? - Juste parce qu'on parle 104 00:07:08,345 --> 00:07:09,804 sur la sauvegarde de votre sécurité physique, 105 00:07:09,888 --> 00:07:12,807 ne signifie pas toutes nos solutions sera physique. 106 00:07:12,891 --> 00:07:14,391 Le citoyen moyen n'a aucune idée 107 00:07:14,476 --> 00:07:17,269 quelle est la qualité de leur la sécurité personnelle est déterminée 108 00:07:17,354 --> 00:07:18,771 par la façon dont ils traitent les autres. 109 00:07:18,855 --> 00:07:20,147 D'accord, je vais te le demander encore une fois... 110 00:07:20,232 --> 00:07:24,401 Et aussi, si je peux me permettre, la sécurité de leurs informations personnelles. 111 00:07:24,778 --> 00:07:28,948 Et je ne parle pas seulement de mots de passe bancaires ou numéros de sécurité sociale. 112 00:07:29,032 --> 00:07:30,866 D'un seul coup de téléphone, j'ai pu découvrir 113 00:07:30,951 --> 00:07:33,953 que la déposition que vous étiez prévue le travail cet après-midi avait été annulé, 114 00:07:34,037 --> 00:07:38,457 me faisant savoir que tu rentrerais tôt, et probablement être seul à la maison. 115 00:07:39,042 --> 00:07:43,045 Imaginez ce qu'aurait un véritable prédateur pu faire avec cette information. 116 00:07:43,547 --> 00:07:44,755 Ou je pourrais simplement appeler la police. 117 00:07:45,090 --> 00:07:46,757 La police n'est qu'un service de conciergerie 118 00:07:46,883 --> 00:07:48,759 utilisé pour nettoyer votre sang après avoir été assassiné. 119 00:07:50,387 --> 00:07:53,389 Mais si tu veux leur faire confiance pour gérer votre sécurité... 120 00:07:53,473 --> 00:07:55,975 Je veux dire, maintenant. Je pourrais appeler la police maintenant 121 00:07:56,059 --> 00:07:57,476 si tu ne sors pas de chez moi ! 122 00:07:58,103 --> 00:08:00,729 Mme Hawkins, vous ne m'avez pas demandé pour sortir de chez toi. 123 00:08:01,148 --> 00:08:02,731 Eh bien, je demande maintenant. 124 00:08:03,400 --> 00:08:06,402 C'est très bien. Je comprends. 125 00:08:07,904 --> 00:08:11,490 La sécurité personnelle peut être une question chargée d’émotion. 126 00:08:12,617 --> 00:08:15,953 J'espère que vous le ferez savoir à M. Hawkins J'étais ici. 127 00:08:17,330 --> 00:08:19,582 Dis-lui que je n'ai pas oublié. 128 00:08:30,510 --> 00:08:32,428 Je dois faire une vidange. 129 00:08:32,762 --> 00:08:36,807 - Tu dois me le demander gentiment. - Je dois faire une vidange, s'il te plaît. 130 00:08:37,642 --> 00:08:39,143 Ouais, bien sûr ! 131 00:08:43,982 --> 00:08:46,483 Et s'il avait eu quelqu'un avec lui ? 132 00:08:46,610 --> 00:08:48,527 - Il ne l'a pas fait. - Et s'il le faisait ? 133 00:08:48,778 --> 00:08:49,862 Qu'auriez-vous fait ? 134 00:08:50,113 --> 00:08:51,447 Que penses-tu que j'aurais fait ? 135 00:08:51,531 --> 00:08:54,700 Eh bien, je ne sais pas, Raylan. Je ne te comprends pas. 136 00:08:55,368 --> 00:08:59,163 S'il y avait quelqu'un à table, Art, je ne me serais pas assis. 137 00:08:59,289 --> 00:09:03,459 Cela signifie que tu prévoyais pour lui tirer dessus avant de vous asseoir. 138 00:09:03,793 --> 00:09:04,835 Vous voyez ce que j'essaie de dire ? 139 00:09:04,961 --> 00:09:07,713 C'est un esprit de la loi, une sorte de lettre de loi. 140 00:09:07,797 --> 00:09:09,215 Bien sûr, le gars te tire en premier, 141 00:09:09,299 --> 00:09:11,634 tu n'as pas le choix de le rabaisser, ce qui est bien. 142 00:09:11,718 --> 00:09:15,596 À moins qu'il semble que tu l'as manipulé en ne vous laissant pas le choix. 143 00:09:15,680 --> 00:09:18,432 Tu veux que je le dise à Vasquez Je ne pense pas aux hypothèses. 144 00:09:18,516 --> 00:09:21,518 Oui. Ne le laissez pas vous inciter à spéculer, 145 00:09:21,645 --> 00:09:24,855 parce qu'alors tu laisseras ta bouche intelligente vous convaincre de gagner un jackpot. 146 00:09:26,316 --> 00:09:28,651 Ce type, Vasquez, il va peut-être bien, 147 00:09:28,735 --> 00:09:31,320 mais ne lui en donne plus que ce que vous devez. 148 00:09:31,404 --> 00:09:36,408 Laissez simplement l'histoire de Bucks comme un asticot et le fait que tous ces gens 149 00:09:36,493 --> 00:09:39,328 je l'ai vu aller chercher sa part parle pour toi. 150 00:09:44,376 --> 00:09:45,584 Lâchez l'arme ! 151 00:09:46,836 --> 00:09:48,170 Laissez-le partir ! 152 00:09:50,215 --> 00:09:51,340 Posez-le ! 153 00:09:52,550 --> 00:09:53,676 Lâchez l'arme ! 154 00:09:53,760 --> 00:09:55,928 - Posez-le ! - Faites ce que je dis ou je l'éviscère ! 155 00:09:56,012 --> 00:09:57,054 Lâchez l'arme ! 156 00:10:01,268 --> 00:10:02,893 Mettez-les sur le petit ami ! 157 00:10:04,604 --> 00:10:05,813 Quelle est la situation ? 158 00:10:05,897 --> 00:10:08,816 Il n'a plus qu'un garde. Il a un surnom de l'autre. 159 00:10:08,900 --> 00:10:11,360 - Y a-t-il d'autres armes là-dedans ? - Je n'en ai pas vu. 160 00:10:11,444 --> 00:10:12,861 Très bien, baissons les armes. 161 00:10:12,946 --> 00:10:15,364 Ne les relève plus sauf si je dis le contraire. 162 00:10:15,448 --> 00:10:18,534 Nettoyons ce bureau, assurons-nous il n'y a pas de civils ici. Et scellez-le. 163 00:10:18,618 --> 00:10:19,702 Rachel, appelle Washington. 164 00:10:19,786 --> 00:10:21,287 Dites-leur qu'on a besoin d'une équipe SOG ici. 165 00:10:32,799 --> 00:10:35,551 Si vous obtenez un tir clair, posez-le. 166 00:10:38,972 --> 00:10:41,765 Il y a encore une chance de revenir depuis la falaise ici, Wallace. 167 00:10:42,058 --> 00:10:44,310 Si vous laissez ces hommes partir, 168 00:10:44,602 --> 00:10:47,938 Je m'en assurerai personnellement que vous ne voyez aucune rétribution. 169 00:10:48,064 --> 00:10:51,108 Et selon l'état de cet homme sur le sol, 170 00:10:51,234 --> 00:10:52,651 Je pourrais peut-être te garder en dehors de SHU. 171 00:10:52,736 --> 00:10:55,195 Arrête de me foutre de la fumée dans le cul ! 172 00:10:55,280 --> 00:10:57,948 Sinon, je devrais peut-être mordre la pomme d'Adam de ce fils de pute malchanceux 173 00:10:58,074 --> 00:11:00,117 te cracher du sang au visage ! 174 00:11:00,243 --> 00:11:03,245 Maintenant, M. Wallace, J'essaie juste de résoudre cette situation 175 00:11:03,330 --> 00:11:08,125 avant que l'équipe TAC n'arrive et prenne tout le mérite de vous avoir sorti de là. 176 00:11:08,918 --> 00:11:10,419 C'est toi le tireur ? 177 00:11:11,921 --> 00:11:16,467 Ils t'envoient ici pour me fantôme au cas où cette chose irait plus au sud ? 178 00:11:17,302 --> 00:11:18,927 Eh bien, le chef est lui-même un très bon tireur. 179 00:11:19,429 --> 00:11:22,097 - Mais tu vas mieux. - Ouais. 180 00:11:23,641 --> 00:11:26,352 je vais te parler, parce que tu ne me fais pas de conneries ! 181 00:11:26,978 --> 00:11:28,729 Nous savons d'où chacun vient. 182 00:11:28,813 --> 00:11:31,565 En plus, j'ai toujours eu un problème avec des figures d’autorité. 183 00:11:31,649 --> 00:11:33,150 Reculez-le. 184 00:11:33,276 --> 00:11:37,738 Quant à toi, patron, tu peux retourner à ton poste de commandement, 185 00:11:37,822 --> 00:11:39,156 prends un autre beignet ! 186 00:11:42,994 --> 00:11:45,537 On dirait que je ne m'aime pas beaucoup. 187 00:11:46,122 --> 00:11:47,956 Continuez à lui parler. 188 00:11:49,626 --> 00:11:51,293 Ne vous inquiétez pas pour Vasquez. 189 00:11:51,503 --> 00:11:55,047 Ne fais pas attention à ce petit fils de pute. Faites ce que j'ai dit. 190 00:11:59,552 --> 00:12:01,387 M. Vasquez, ce n'est vraiment pas le bon moment. 191 00:12:01,471 --> 00:12:03,847 Chef, je pensais que le dossier de Wallace pourrait être utile. 192 00:12:03,973 --> 00:12:07,393 Rachel, regarde s'il y a quelque chose là-dedans nous pouvons utiliser. 193 00:12:07,477 --> 00:12:09,478 - Eh bien, si c'est tout... - Non, attends une minute. 194 00:12:13,858 --> 00:12:18,487 Juste pour être clair, l'adjoint Givens est je vais essayer de dissuader Wallace de sortir de là. 195 00:12:19,072 --> 00:12:21,949 Mais s'il ne réussit pas, Je lui ai dit de lui tirer dessus. 196 00:12:22,033 --> 00:12:23,909 Ce sont mes ordres. 197 00:12:24,494 --> 00:12:25,786 Vous m'avez complètement trompé, chef. 198 00:12:25,870 --> 00:12:28,330 Je m'en fous si l'adjoint Givens tire sur Cal Wallace. 199 00:12:29,374 --> 00:12:31,417 Mais tu t'en fous un voyou comme Tommy Bucks. 200 00:12:31,501 --> 00:12:35,796 Non, comme le reste du monde, Je suis ravi que Tommy Bucks soit mort. 201 00:12:35,880 --> 00:12:38,257 Mais les circonstances ça ne t'a pas fait réfléchir ? 202 00:12:38,341 --> 00:12:39,675 Wallace? 203 00:12:46,099 --> 00:12:47,850 Qui est le petit homme en costume ? 204 00:12:47,934 --> 00:12:50,519 C'est une sorte de super patron ? 205 00:12:53,440 --> 00:12:56,358 Parce qu'il n'était pas là quand ces deux coups m'ont tiré jusqu'à la tête. 206 00:12:56,443 --> 00:12:57,860 Vous regardez tout, hein ? 207 00:12:58,027 --> 00:12:59,278 Je fais. 208 00:12:59,737 --> 00:13:01,613 Avant de vous joindre, J'ai remarqué que tu regardais en arrière 209 00:13:01,698 --> 00:13:03,407 comme si tu devais lui demander la permission. 210 00:13:03,533 --> 00:13:05,701 Il est procureur adjoint des États-Unis. 211 00:13:05,785 --> 00:13:07,703 Il est ici pour enquêter quelques-uns de mes tournages. 212 00:13:08,746 --> 00:13:10,956 Quelques-unes de vos fusillades ? Condamner! 213 00:13:11,541 --> 00:13:13,542 Mec, j'ai mis le doigt sur la tête quand je t'ai traité de tireur, hein ? 214 00:13:14,711 --> 00:13:17,296 C'est pour ça que tu ne m'as pas emmené au saut ? 215 00:13:17,380 --> 00:13:19,923 Vous devez résoudre cette situation sans dégainer votre arme, 216 00:13:20,049 --> 00:13:21,925 prouver quelque chose à l'AUSA ? C'est ça ? 217 00:13:22,051 --> 00:13:25,179 Tu te déplaçais, traînant ce pauvre garde partout. 218 00:13:25,263 --> 00:13:28,891 Je pensais que c'était 50/50, Je t'ai rabaissé avant que tu le coupes. 219 00:13:30,101 --> 00:13:34,563 D'ailleurs, le but de cet exercice c'est que tout le monde vit. 220 00:13:34,647 --> 00:13:38,066 Tu penses que tu vas gérer pour réussir ça ? 221 00:13:38,943 --> 00:13:40,152 Ils me paient pour essayer. 222 00:13:42,405 --> 00:13:43,906 Et maintenant ? 223 00:13:44,240 --> 00:13:45,949 Avez-vous besoin d'une liste de mes demandes? 224 00:13:46,075 --> 00:13:49,328 Tu vas m'offrir un hachoir, un avion, une valise pleine d'argent ? 225 00:13:49,662 --> 00:13:51,663 Vous voulez un hélicoptère ou un avion ? 226 00:13:51,998 --> 00:13:53,290 C'est... Il est drôle. 227 00:13:54,083 --> 00:13:57,002 Hé, est-ce qu'un abruti est déjà tombé dans le panneau ? 228 00:13:57,086 --> 00:13:59,755 Je veux dire, je pensais vraiment qu'il allait sortir d'une situation d'otage, 229 00:13:59,839 --> 00:14:03,133 décoller en 747, et te faire branler par une hôtesse de l'air, hein ? 230 00:14:03,801 --> 00:14:05,511 Je suppose que tu as raison. 231 00:14:05,595 --> 00:14:08,430 De nos jours, l'Armée de l'Air va abattre un avion de ligne 232 00:14:08,515 --> 00:14:10,098 juste pour empêcher qu'il ne soit pris en charge. 233 00:14:10,433 --> 00:14:12,434 J'ai bien compris. Il n'y a plus de liberté. 234 00:14:17,190 --> 00:14:19,107 Et maintenant ? Quelle est ta pièce de théâtre ? 235 00:14:19,359 --> 00:14:22,778 Tu vas proposer de t'échanger pour certains otages ? 236 00:14:23,029 --> 00:14:24,154 Bon sang, non. 237 00:14:24,781 --> 00:14:30,077 Je pensais juste que je suis si heureux ce n'est pas moi avec le couteau contre le cou. 238 00:14:30,620 --> 00:14:32,079 Comment as-tu mis ça là-dedans, d'ailleurs ? 239 00:14:32,163 --> 00:14:34,248 - Je l'ai fait. - Vous l'avez fait ? 240 00:14:34,332 --> 00:14:37,125 Maintenant, je suis vraiment heureux de ne pas l'être celui qui l'a contre mon visage. 241 00:14:42,298 --> 00:14:43,757 Bon sang. 242 00:14:51,140 --> 00:14:54,434 Qu’est-ce que ça fait maintenant ? Comment te sens-tu maintenant ? 243 00:15:12,370 --> 00:15:14,705 Là. C'est plus confortable ? 244 00:15:15,832 --> 00:15:20,168 Hé, tireur ? Vous avez beaucoup d'expérience avec ce genre de chose ? 245 00:15:20,670 --> 00:15:24,006 - Négocier avec un suspect barricadé ? - Pas vraiment. 246 00:15:25,174 --> 00:15:27,009 Eh bien, vous faites du bon travail jusqu'à présent. 247 00:15:27,135 --> 00:15:30,387 Vous avez établi une relation avec le sujet. 248 00:15:31,347 --> 00:15:33,265 Mais maintenant, tu dois prendre une décision. 249 00:15:33,349 --> 00:15:36,852 Le sujet est-il émotionnellement perturbé ? 250 00:15:39,647 --> 00:15:42,399 - Eh bien, vous avez une opinion là-dessus ? - Vous semblez plutôt stable. 251 00:15:43,026 --> 00:15:45,569 Même si tu as passé toute la matinée avec un couteau dans le cul. 252 00:15:53,202 --> 00:15:55,871 Eh bien, cela nous amène à la question des 64 000 $. 253 00:15:56,539 --> 00:15:58,582 La situation est-elle négociable ? 254 00:15:58,708 --> 00:16:01,501 Le sujet a-t-il exprimé une envie de vivre ? 255 00:16:01,586 --> 00:16:04,671 Le sujet a-t-il donné une liste de besoins et les exigences, 256 00:16:04,756 --> 00:16:07,799 et ces besoins et demandes sont-ils réaliste et réalisable ? 257 00:16:07,884 --> 00:16:09,259 Tu vois, j'ai déjà fait ça, tireur. 258 00:16:09,385 --> 00:16:11,136 Dites-moi ce que vous voulez et nous le saurons. 259 00:16:11,220 --> 00:16:12,888 Eh bien, nous avons un gros problème. 260 00:16:13,014 --> 00:16:15,891 Je purge quatre peines consécutives à perpétuité, 261 00:16:16,017 --> 00:16:17,726 et il n'y a pas de commission des libérations conditionnelles dans leur bon sens 262 00:16:17,852 --> 00:16:19,227 je ne me laisserai jamais retourner dans la rue. 263 00:16:19,729 --> 00:16:23,649 Ainsi, dans le cadre de l'établissement un rapport avec le sujet, 264 00:16:23,733 --> 00:16:27,235 suis-je censé pleurer avec lui sur toutes les commissions des libérations conditionnelles antipathiques 265 00:16:27,362 --> 00:16:32,491 qui refusent de le relâcher dans la société, alors qu'il ne le présente clairement plus de danger ? 266 00:16:32,575 --> 00:16:35,285 Pour te dire la vérité, Je ne me remettrais pas non plus à la rue. 267 00:16:35,411 --> 00:16:37,079 Je suis dangereux. 268 00:16:38,081 --> 00:16:40,540 Je veux juste que tu saches pour arrêter de perdre votre temps. 269 00:16:40,625 --> 00:16:43,293 Je veux dire, tu n'as rien tu peux m'offrir. 270 00:16:43,419 --> 00:16:44,544 Je comprends mon problème. 271 00:16:44,921 --> 00:16:47,214 Qu'est-ce que j'obtiens pour l'homme qui a tout ? 272 00:16:47,298 --> 00:16:50,759 Eh bien, quand tu auras compris ça, tireur, pourquoi tu ne me le fais pas savoir ? 273 00:16:50,885 --> 00:16:52,260 Non, non, écoute. Maintenant, attendez. 274 00:16:52,387 --> 00:16:55,013 Maintenant, encore une fois, Je n'ai pas fait ça autant que toi, 275 00:16:55,098 --> 00:16:57,683 mais je ne pense pas que ce soit ainsi que cela fonctionne. 276 00:16:57,767 --> 00:17:00,227 Je devine la clé de ton cœur. 277 00:17:00,311 --> 00:17:03,730 La façon dont cela fonctionne est tu me dis ce que tu veux, 278 00:17:04,148 --> 00:17:06,483 et je verrai si je peux l'obtenir. 279 00:17:07,568 --> 00:17:08,944 Tu as fini ? 280 00:17:16,452 --> 00:17:17,911 Vérifiez ceci. 281 00:17:18,788 --> 00:17:21,540 - Qui est-elle ? - Il l'a tatouée sur sa poitrine. 282 00:17:21,916 --> 00:17:23,792 Elle doit être quelqu'un de spécial. 283 00:17:36,139 --> 00:17:37,764 Qui est Simone ? 284 00:17:41,769 --> 00:17:45,147 M. Wallace ? Tu veux me dire qui elle est ? 285 00:17:45,606 --> 00:17:47,274 Que sais-tu de Simone ? 286 00:17:47,358 --> 00:17:51,778 Eh bien, rien. Je viens d'en regarder quelques-uns des photos de vos tatouages. 287 00:18:05,042 --> 00:18:06,835 C'est ma fille. 288 00:18:08,296 --> 00:18:09,463 Eh bien, où est-elle ? 289 00:18:10,465 --> 00:18:12,883 Je ne sais pas. Avec sa mère, je suppose. 290 00:18:13,551 --> 00:18:15,844 Quand l’avez-vous vue pour la dernière fois ? 291 00:18:15,970 --> 00:18:18,972 Quand elle avait trois ans. La plus belle petite fille du monde. 292 00:18:19,056 --> 00:18:20,974 Quel âge a-t-elle maintenant ? 293 00:18:22,643 --> 00:18:23,685 Quinze ans, je suppose. 294 00:18:25,021 --> 00:18:26,521 Aimeriez-vous la voir ? 295 00:18:27,315 --> 00:18:31,193 - Tu pourrais faire ça ? - Eh bien, je... On pourrait essayer. 296 00:18:32,195 --> 00:18:34,571 Tu pourrais me l'amener ici ? 297 00:18:35,198 --> 00:18:37,032 Eh bien, Marshal, ce serait un miracle. 298 00:18:37,575 --> 00:18:40,202 Ce serait un vrai miracle, étant donné qu'elle n'existe pas. 299 00:18:40,703 --> 00:18:44,039 La Simone sur ma poitrine, c'est David Simone. 300 00:18:44,415 --> 00:18:49,211 Il était un exécuteur du Wizards MC. Je l'ai tué. C'était mon premier. 301 00:18:50,046 --> 00:18:54,090 C'est pourquoi je le tiens cher à mon cœur. Mais je n'ai pas d'enfants. 302 00:18:54,550 --> 00:18:57,385 Du moins aucun à ma connaissance. Bon sang, je m'en fous même si je le faisais. 303 00:18:57,470 --> 00:18:59,054 On a un gros problème, tireur. 304 00:18:59,555 --> 00:19:01,348 Monsieur, nous essayons toujours de trouver une solution la logistique. 305 00:19:01,432 --> 00:19:03,058 Combien de temps vas-tu me garder en attente avec ça ? 306 00:19:04,060 --> 00:19:06,686 Tu dis que tu vas me donner du temps supplémentaire dans la cour, un travail en cuisine. 307 00:19:06,771 --> 00:19:08,939 Cela n'a pas d'importance, parce que je n'y croirai pas. 308 00:19:10,233 --> 00:19:13,276 Je sais, tout comme tu le sais, que je me dirige vers Supermax. 309 00:19:13,402 --> 00:19:15,946 Et je n'ai aucune raison de croire que le connard garde à Supermax 310 00:19:16,072 --> 00:19:18,240 sont différents de les connards de gardes ici. 311 00:19:18,741 --> 00:19:21,326 Ils aiment transformer les hommes en animaux. 312 00:19:21,828 --> 00:19:24,162 N'est-ce pas ? Vous n'appréciez pas ça ? 313 00:19:29,752 --> 00:19:32,754 Voir? Ils vous enlèvent votre papier toilette. 314 00:19:33,589 --> 00:19:35,799 Ils ne vous laissent pas prendre de douche pendant une semaine. 315 00:19:35,925 --> 00:19:38,510 Ils vous donnent à manger des juke-cakes. Tu sais ce qu'est un juke cake, shooter ? 316 00:19:39,262 --> 00:19:40,971 Eh bien, je suppose que c'est désagréable. 317 00:19:41,097 --> 00:19:42,764 C'est quand un de ces fils de pute prend ton repas 318 00:19:42,849 --> 00:19:45,308 et ils jettent tout ça dans un mixeur, mélangez-le ensemble. 319 00:19:45,434 --> 00:19:48,019 Puis ils le font cuire au four comme une cocotte, 320 00:19:48,104 --> 00:19:49,813 sauf qu'ils le brûlent en noir des deux côtés. 321 00:19:49,939 --> 00:19:51,523 - Ensuite, ils vous le donnent à manger. - Je me fous de toi. 322 00:19:51,607 --> 00:19:55,110 Bon sang, ouais, je me fous de toi. Eh bien, je me fous d'eux, n'est-ce pas ? 323 00:19:55,194 --> 00:19:58,822 N'est-ce pas ? Je m'assois là et je fais semblant. 324 00:19:59,115 --> 00:20:03,618 Bon sang, ouais. Je fais comme si c'était frit poulet de Prince's Hot à Nashville, 325 00:20:03,703 --> 00:20:06,997 et j'apprécie chaque bouchée qui se lèche les doigts. 326 00:20:07,123 --> 00:20:10,542 Eh bien, j'adore le poulet frit. Je n'en ai jamais eu à Nashville. 327 00:20:10,626 --> 00:20:12,002 Ils disent que c'est chaud parce que c'est épicé ? 328 00:20:12,128 --> 00:20:13,670 Bon sang, ouais. Tu prends une bouchée de Prince, 329 00:20:13,796 --> 00:20:15,547 et tu commences à transpirer comme une pute à l'église. 330 00:20:17,341 --> 00:20:18,675 Eh bien... 331 00:20:18,801 --> 00:20:21,011 Eh bien, le meilleur poulet frit que j'ai jamais mangé 332 00:20:21,137 --> 00:20:24,097 était le plat à emporter au Joe's Stone Crab à Miami. 333 00:20:24,181 --> 00:20:25,724 Pouvez-vous croire cela ? 334 00:20:25,808 --> 00:20:28,268 Un garçon du Kentucky, Je dois aller jusqu'en Floride 335 00:20:28,352 --> 00:20:30,478 juste pour avoir mon préféré. 336 00:20:30,771 --> 00:20:34,649 Eh bien, je ne suis jamais allé en Floride, donc je ne pouvais pas porter de jugement. 337 00:20:35,151 --> 00:20:36,902 Mais je dirai ceci, j'ai du mal à y croire 338 00:20:36,986 --> 00:20:39,654 tu peux avoir n'importe quel bon poulet dans un restaurant avec "crabe" dans son nom. 339 00:20:39,989 --> 00:20:42,073 C'est pour ça que tu fais ça ? 340 00:20:42,158 --> 00:20:43,825 Baise avec les gars qui te baisent ? 341 00:20:44,327 --> 00:20:48,413 Peut-être que j'ai l'intention de trancher la gorge des hommes qui ont baisé avec moi. 342 00:20:48,497 --> 00:20:50,749 Je pense que si tu voulais faire ça, tu l'aurais déjà fait. 343 00:20:51,125 --> 00:20:52,167 J'ai beaucoup de temps. 344 00:20:55,421 --> 00:20:57,923 Honnêtement, j'avais hâte au voyage ici. 345 00:20:58,007 --> 00:20:59,257 Je sais comment ça va se passer. 346 00:20:59,342 --> 00:21:02,010 Je veux dire, je ne me fais aucune illusion à ce sujet. 347 00:21:02,136 --> 00:21:07,098 Au moins trois ou quatre jours de beaux paysages dans la camionnette, aller et venir. 348 00:21:08,809 --> 00:21:10,810 Mais ces deux-là ont vu que tout tournait en merde. 349 00:21:11,312 --> 00:21:12,771 M'a fait sortir de ma couchette à 3h00 du matin. 350 00:21:12,855 --> 00:21:14,439 - Pour me donner des œufs froids... - Quinze minutes. J'ai compris. 351 00:21:14,523 --> 00:21:17,108 ... conduis-moi dans une camionnette sans putain de fenêtres. 352 00:21:17,193 --> 00:21:18,777 J'arrive ici, ils m'ont mis en cage, 353 00:21:18,861 --> 00:21:21,029 et puis ils partent en tapant sur la fenêtre, 354 00:21:21,113 --> 00:21:23,323 comme s'ils baisaient avec un singe au zoo. 355 00:21:23,407 --> 00:21:26,493 Eh bien, comment aimez-vous tu te fous de ton singe maintenant, hein ? 356 00:21:26,577 --> 00:21:28,662 - Comment l'aimez-vous? - Raylan ! 357 00:21:30,581 --> 00:21:33,375 Hé. Tu m'excuses une seconde ? 358 00:21:46,055 --> 00:21:48,807 L'équipe SOG la plus proche est à quatre heures, j'ai donc dû appeler les locaux. 359 00:21:48,891 --> 00:21:51,017 Ils sont à 15 minutes. Prenez cet écouteur. 360 00:21:51,102 --> 00:21:54,187 - L'équipe d'intervention de Lexington ? - Ouais, donc tu sais comment ça va se jouer. 361 00:21:54,271 --> 00:21:56,982 S'ils sont comme les équipes TAC J'ai eu affaire partout où je suis allé, 362 00:21:57,066 --> 00:21:58,900 Je suppose qu'ils ne sont pas très doués pour parler. 363 00:21:58,985 --> 00:22:00,986 Une fois arrivés ici, il n'y a qu'un seul chemin à parcourir. 364 00:22:01,070 --> 00:22:03,738 je pense qu'il y a encore une chance cela se termine sans que personne ne soit mort. 365 00:22:04,073 --> 00:22:05,281 Eh bien, vous avez 15 minutes. 366 00:22:06,867 --> 00:22:09,160 Y a-t-il un moyen d'en obtenir du poulet frit ici ? 367 00:22:09,662 --> 00:22:11,079 - Du poulet frit ? - Épicé. 368 00:22:14,083 --> 00:22:16,418 Vous pensez au poulet frit épicé tu vas le sortir de là ? 369 00:22:16,502 --> 00:22:19,838 C'est possible, si ce qu'il cherche est une issue 370 00:22:19,922 --> 00:22:22,924 cela ne l'oblige pas à l'admettre il a peur de mourir. 371 00:22:26,429 --> 00:22:27,679 Bon sang, on peut juste essayer. 372 00:22:31,183 --> 00:22:32,434 Tim, va en chercher. 373 00:22:33,019 --> 00:22:35,812 - Mon bureau peut faire quelque chose ? - Tu as de l'argent ? 374 00:22:35,896 --> 00:22:39,107 - Wallace affirme avoir été maltraité. - Ouais, eh bien, c'est probablement vrai. 375 00:22:39,191 --> 00:22:41,735 C'est un connard violent. Vous démarrez un cycle, il est difficile de l'arrêter. 376 00:22:41,819 --> 00:22:43,111 Donc, votre bureau ne peut rien faire ? 377 00:22:43,320 --> 00:22:44,612 Probablement pas. 378 00:22:44,864 --> 00:22:47,574 Hé, pour ce que ça vaut, si tu dois rabaisser ce type, 379 00:22:48,367 --> 00:22:50,076 personne de mon bureau va vous remettre en question. 380 00:22:50,369 --> 00:22:53,121 - Pour ce que ça vaut. - Temps mort pour tout le reste. 381 00:22:56,167 --> 00:22:57,292 Wallace? 382 00:23:03,049 --> 00:23:04,466 Tireur! 383 00:23:12,183 --> 00:23:14,225 Ne me dites pas, l'équipe TAC est en route. 384 00:23:14,310 --> 00:23:17,395 Tu as environ 15 minutes pour résoudre ce problème pacifiquement. 385 00:23:17,938 --> 00:23:20,398 - Tu as entendu ça ? - Et bien, si je ne l'ai pas fait, je connais le principe. 386 00:23:20,483 --> 00:23:23,068 - As-tu entendu que j'ai commandé du poulet ? - Du poulet frit ? 387 00:23:23,152 --> 00:23:26,529 Oh ouais. Eh bien, tout ce qui en parle, tu sais, ça m'a mis l'eau à la bouche. 388 00:23:26,614 --> 00:23:28,615 Si tu en veux, Je veux dire, tu peux sortir de là. 389 00:23:28,699 --> 00:23:30,658 Je vais en partager avec vous. 390 00:23:30,743 --> 00:23:33,286 Tu connais une boîte de poulet je ne vais pas résoudre ça. 391 00:23:33,370 --> 00:23:35,914 - Eh bien, je ne sais pas. - Mais j'aurais adoré voir 392 00:23:35,998 --> 00:23:39,125 le regard de ton patron quand tu lui as dit que tu commandais un déjeuner. 393 00:23:40,503 --> 00:23:41,920 Ouais. Hé. 394 00:23:43,089 --> 00:23:44,214 Tu aimes avoir un patron ? 395 00:23:45,633 --> 00:23:47,634 Je ne peux pas dire que j'y pense beaucoup. 396 00:23:47,718 --> 00:23:49,094 Eh bien, j'ai eu un patron autrefois. 397 00:23:49,720 --> 00:23:53,556 J'ai embauché en étant brutal juste après J'ai abandonné mes études secondaires. 398 00:23:53,641 --> 00:23:57,227 J'ai frappé mon patron avec une lourde chaîne ! 399 00:23:57,311 --> 00:23:59,521 Celui-là, nous l'avons utilisé pour faire trébucher un tuyau. 400 00:23:59,605 --> 00:24:01,773 Ouais, quand j'ai dit que je l'avais énervé, Je veux dire, littéralement. 401 00:24:01,857 --> 00:24:04,317 Tu pouvais voir le cerveau il sort juste du nez. 402 00:24:05,194 --> 00:24:09,405 Eh bien, mais tu n'as pas dit Simone C'est le premier homme que tu as tué... 403 00:24:10,366 --> 00:24:11,741 Tu fais ça avant le lycée ? 404 00:24:11,826 --> 00:24:14,494 Non, non, non, non. Ce contremaître n'est pas mort. 405 00:24:15,162 --> 00:24:19,082 J'en ai tiré 42 mois, mais ce fils de pute, il a tenu bon. 406 00:24:19,166 --> 00:24:23,253 Je ne pense pas qu'il soit grand-chose d'un causeur, cependant. 407 00:24:26,632 --> 00:24:28,925 Je ne me souviens pas de la dernière fois tu m'as appelé pour que je rentre plus tôt. 408 00:24:29,009 --> 00:24:31,553 Je pensais que peut-être ton père avait eu une autre crise cardiaque. 409 00:24:31,637 --> 00:24:34,722 - Votre ami était là. - Ce qui s'est passé? 410 00:24:36,976 --> 00:24:38,226 Tu ne veux pas savoir quel ami ? 411 00:24:38,894 --> 00:24:41,187 - Eh bien, désolé. Qui était-ce ? - Wynn Duffy. 412 00:24:42,648 --> 00:24:45,150 - Qui c'est? - Il a dit qu'il te connaissait. 413 00:24:46,235 --> 00:24:48,486 Cela ne vous dit rien. 414 00:24:48,571 --> 00:24:50,071 Eh bien, il était assis juste ici quand je suis rentré à la maison. 415 00:24:50,322 --> 00:24:52,574 - Quoi, à l'intérieur de la maison ? - Juste ici, à ce comptoir. 416 00:24:52,908 --> 00:24:55,994 Il a dit qu'il était ici pour évaluer notre situation en matière de sécurité personnelle. 417 00:24:56,078 --> 00:24:58,163 J'ai dit que tu lui avais demandé pour des recommandations 418 00:24:58,247 --> 00:24:59,831 sur la manière de mieux nous protéger. 419 00:24:59,915 --> 00:25:03,418 Alors, il était, quoi, vous essayez de vous vendre un système d'alarme ? 420 00:25:05,421 --> 00:25:08,214 Je ne sais pas, Gary. Nous ne sommes pas arrivés jusque-là. Je lui ai dit de partir. 421 00:25:09,925 --> 00:25:13,011 C'était probablement un drogué tu cherches à faire un score rapide, tu sais ? 422 00:25:13,095 --> 00:25:14,762 Intervient ici parce qu'il ne voit personne à la maison, 423 00:25:14,847 --> 00:25:18,600 et propose le truc du consultant en sécurité à la volée. 424 00:25:19,101 --> 00:25:21,019 Les drogués n’ont généralement pas de carte de visite. 425 00:25:21,770 --> 00:25:24,355 Eh bien, c'est un nouveau. 426 00:25:24,440 --> 00:25:27,108 S'introduire par effraction dans la maison de quelqu'un pour les inciter à acheter un système d'alarme. 427 00:25:28,861 --> 00:25:30,612 Combien de temps prévoyez-vous continuer avec ça ? 428 00:25:32,281 --> 00:25:33,948 Avec quoi ? Quelqu'un organise une sorte d'arnaque. 429 00:25:34,074 --> 00:25:35,200 Il connaissait nos noms ! 430 00:25:35,284 --> 00:25:37,869 Eh bien, peut-être qu'il a trouvé un vieux chéquier ou quelque chose comme ça avant votre arrivée. 431 00:25:37,953 --> 00:25:39,787 Il savait pour nous ! Il savait où je travaille ! 432 00:25:39,872 --> 00:25:41,706 Qu'il reçoit des fiches de paie, ou autre. 433 00:25:41,790 --> 00:25:43,374 Ou peut-être qu'il a traversé nos poubelles ou quelque chose comme ça. 434 00:25:43,459 --> 00:25:44,542 - Très bien, oui. - Il nous faut une déchiqueteuse. 435 00:25:44,627 --> 00:25:46,711 Et tout cela a peut-être une explication simple, 436 00:25:46,795 --> 00:25:50,798 mais la seule chose qui ne scanne pas c'est que tu ne t'inquiètes pas pour moi. 437 00:25:50,925 --> 00:25:52,717 À propos de ce qui aurait pu m'arriver. 438 00:25:54,595 --> 00:25:56,804 Est-ce de cela qu'il s'agit ? 439 00:25:59,141 --> 00:26:01,142 Tu penses que je m'en fiche de ce qui t'arrive ? 440 00:26:01,894 --> 00:26:03,811 Non, je le sais. 441 00:26:03,896 --> 00:26:05,063 Et je connais la raison pour laquelle tu n'es pas inquiet 442 00:26:05,147 --> 00:26:07,649 à propos de ce que cet homme ça aurait pu me faire, c'est, 443 00:26:07,775 --> 00:26:12,070 tu sais qu'il n'était pas là pour ça. Parce que tu sais pourquoi il était là. 444 00:26:12,154 --> 00:26:13,905 Jésus-Christ ! 445 00:26:14,406 --> 00:26:17,325 Eh bien, je suppose que c'est le troisième degré ce que je mérite pour avoir épousé la femme d'un maréchal. 446 00:26:17,451 --> 00:26:19,244 Tu sais pourquoi je n'ai pas appelé les flics ? 447 00:26:19,328 --> 00:26:21,079 Parce que je sais que tu es intéressé par quelque chose avec des mauvaises personnes, 448 00:26:21,163 --> 00:26:23,748 et je sais que ce type Duffy, il est l'un d'entre eux. 449 00:26:23,832 --> 00:26:25,833 Comment savoir quelque chose qui n'est pas vrai ? 450 00:26:27,419 --> 00:26:29,587 Parce que je lis vos emails, et j'ai trouvé quelques noms. 451 00:26:30,130 --> 00:26:31,256 Eh bien, regarde-toi. 452 00:26:31,340 --> 00:26:33,925 Gary, tu agis si bizarre et si effrayant, 453 00:26:34,009 --> 00:26:37,428 et chaque fois que je te demandais ce que c'était continuez, vous diriez : « Rien ». 454 00:26:37,513 --> 00:26:38,763 Parce qu'il ne se passe rien ! 455 00:26:38,847 --> 00:26:41,266 Gary, Wynn Duffy était un des noms sur cette liste ! 456 00:26:41,350 --> 00:26:45,353 Savez-vous combien d'e-mails J’en reçois chaque jour, combien j’en envoie ? 457 00:26:46,021 --> 00:26:47,772 Attendez. 458 00:26:48,357 --> 00:26:50,775 C'est pourquoi ton ex-mari est venu me menacer. 459 00:26:55,030 --> 00:26:57,782 - Je lui ai demandé de publier ces noms. - D'accord, ça suffit. 460 00:26:58,158 --> 00:27:00,285 Peux-tu juste me parler que se passe-t-il ici 461 00:27:00,369 --> 00:27:01,536 pour qu'on puisse y faire face ensemble ? 462 00:27:01,620 --> 00:27:04,622 J'espère qu'avant notre prochain interrogatoire que tu me liras au moins mes droits. 463 00:27:04,707 --> 00:27:06,874 - S'il te plaît! - Désolé, je ne pourrais pas être plus utile, Officier. 464 00:27:07,001 --> 00:27:09,043 Ou devrais-je dire, Maréchal ? 465 00:27:14,717 --> 00:27:17,719 Hé. Donnez-moi 24 morceaux aussi épicés que vous. 466 00:27:17,845 --> 00:27:18,970 Nous sommes fermés. 467 00:27:19,054 --> 00:27:22,056 Très bien, je suis un maréchal adjoint des États-Unis t'ordonnant de me donner du poulet. 468 00:27:22,141 --> 00:27:23,558 - J'ai arrêté... - Qu'est-ce que c'est ? 469 00:27:23,642 --> 00:27:25,143 - C'est la dernière commande à livrer. - Je le prends. 470 00:27:25,561 --> 00:27:28,896 - Comme si tu le ferais ! - Je réquisitionne officiellement ce poulet. 471 00:27:29,023 --> 00:27:31,316 Si ça ne paie pas, envoyer une facture au palais de justice. 472 00:27:31,400 --> 00:27:32,984 Mais que vais-je dire aux clients ? 473 00:27:33,068 --> 00:27:37,155 Vous leur dites au US Marshal Service est reconnaissant pour leur patriotisme. 474 00:27:38,907 --> 00:27:41,659 Tu sais, j'ai travaillé comme agent de sécurité pendant un petit moment. 475 00:27:41,744 --> 00:27:45,246 Grand immeuble de bureaux à Memphis. Papa m'a trouvé le boulot. 476 00:27:45,372 --> 00:27:47,999 Il a travaillé dans cette entreprise pendant 30 ans, assis sur ses fesses. 477 00:27:48,083 --> 00:27:51,836 Tout le monde lui a demandé ce qu'il avait fait. il dirait qu'il faisait partie des forces de l'ordre. 478 00:27:52,713 --> 00:27:55,340 Eh bien, mon père avait l'habitude d'escroquer les gens de leurs chèques d'aide sociale. 479 00:27:55,758 --> 00:27:56,841 Eh bien, ce n'est pas vrai. 480 00:28:01,430 --> 00:28:05,391 L'équipe TAC est là. On dirait qu'il est temps de passer à la partie amusante. 481 00:28:13,108 --> 00:28:15,693 - Eh bien, tout d'abord, il n'a pas besoin de voir. - Copiez ça. 482 00:28:23,577 --> 00:28:25,370 On dirait qu'ils ne veulent pas que je voie que se passe-t-il. 483 00:28:25,454 --> 00:28:26,621 On dirait. 484 00:28:26,705 --> 00:28:31,042 Très bien, nous avons des fenêtres, ici et ici. Nous avons deux portes, ici et là. 485 00:28:31,126 --> 00:28:33,461 Ce sont du simple bois. Il a des casiers qui les bloquent tous. 486 00:28:33,587 --> 00:28:35,463 - Ouais, ça va. Nous allons bien. - D'accord, bien. 487 00:28:35,547 --> 00:28:38,966 - Ensuite, il suffit d'attendre environ 10 minutes. - Pour quoi? 488 00:28:39,468 --> 00:28:43,137 Nous apportons quelque chose nous pensons que cela pourrait désamorcer la situation. 489 00:28:44,973 --> 00:28:46,891 L'une des plaintes de Wallace concerne la nourriture, 490 00:28:46,975 --> 00:28:50,061 donc nous avons pensé que ça pourrait être une bonne idée pour apporter du poulet frit. 491 00:28:50,145 --> 00:28:51,312 Cela pourrait faire l'affaire. 492 00:28:51,397 --> 00:28:53,648 Tu penses qu'il s'est arraché un couteau du cul parce qu'il voulait déjeuner ? 493 00:28:53,732 --> 00:28:56,317 Eh bien, il y a aussi l'idée que ce serait peut-être bien de lui donner une issue 494 00:28:56,443 --> 00:28:57,902 pour qu'il sauve la face, tu sais ? 495 00:28:57,986 --> 00:29:01,072 Mon expérience, essayant d'apaiser les méchants leur donnent juste un avantage. 496 00:29:01,782 --> 00:29:04,242 Vous savez que les Israéliens ne le font même pas parler plus avant de passer à la tactique ? 497 00:29:04,618 --> 00:29:06,411 On dirait qu'il est temps pour toi descendre, cow-boy. 498 00:29:06,495 --> 00:29:09,747 - Non, non, non, non. Je suis en attente. - En attendant quoi ? 499 00:29:09,832 --> 00:29:12,083 Quoi, tu as trouvé mon ancien professeur d'anglais à l'école primaire ? 500 00:29:12,167 --> 00:29:13,251 Est-elle avec votre fille ? 501 00:29:13,335 --> 00:29:15,169 Plus nous attendons, plus il est probable un de mes hommes est blessé. 502 00:29:15,254 --> 00:29:17,922 Écoute, si tu laisses mon homme t'arrêter de devoir agresser, 503 00:29:18,006 --> 00:29:19,173 - alors personne ne sera blessé. - Je suis désolé, chef. 504 00:29:19,299 --> 00:29:20,508 Votre garçon a peut-être deux minutes 505 00:29:20,634 --> 00:29:22,427 avant que mes coups de pied ne soient réglés, et puis nous entrons. 506 00:29:23,679 --> 00:29:26,180 - Ils ont une caméra ici ? - Qu'est-ce que je t'ai dit ? 507 00:29:26,265 --> 00:29:28,850 Attendez une seconde. Vous ne pouvez pas lui accorder quelques minutes supplémentaires ? 508 00:29:30,853 --> 00:29:32,812 David Vasquez, bureau du procureur américain. 509 00:29:34,189 --> 00:29:36,190 Écoutez, messieurs, avec tout mon respect, 510 00:29:36,275 --> 00:29:37,859 chaque fois que mes hommes sont impliqués dans une situation, 511 00:29:37,985 --> 00:29:40,278 J'ai besoin d'un commandement tactique complet. C'est comme ça. 512 00:29:40,362 --> 00:29:42,447 Bien sûr, ça te pose un problème. donne-moi le mot, 513 00:29:42,531 --> 00:29:45,867 Je vais me débarrasser de vos cheveux, et vous les gars pouvez régler cette affaire comme bon vous semble. 514 00:29:49,371 --> 00:29:51,122 Je ne le pensais pas. 515 00:29:51,540 --> 00:29:52,999 Deux minutes. 516 00:29:56,545 --> 00:29:59,464 Quoi? Sont-ils tous prêts ? 517 00:30:00,007 --> 00:30:04,302 Tu veux me dire comment obtenir ta tête s'est effondrée par une équipe TAC 518 00:30:04,386 --> 00:30:06,345 ça aide à baiser avec les gars qui te fout en l'air ? 519 00:30:07,181 --> 00:30:08,890 Quand ils t'ont fait comme ils m'ont fait, 520 00:30:09,558 --> 00:30:11,559 quand tu n'as pas le choix quand tu vas te coucher, 521 00:30:11,643 --> 00:30:13,019 tu ne peux pas choisir quand tu manges, 522 00:30:13,353 --> 00:30:15,396 - quand tu parles, quand tu chies... - Voyez si vous pouvez trouver quelque chose... 523 00:30:15,522 --> 00:30:17,398 ... tu les fous en l'air en restant en vie. ...sur le SWAT de Lexington. 524 00:30:17,524 --> 00:30:18,691 Envoyez-le directement au téléphone. 525 00:30:18,901 --> 00:30:21,402 - Cela ressemble à une autre raison pour en finir avec ça. - Je pars dans les années 90. 526 00:30:22,029 --> 00:30:24,238 En plus, tu sais très bien Je vais faire trancher la gorge de ces garçons 527 00:30:24,323 --> 00:30:25,490 avant qu'ils ne me cèdent la tête. 528 00:30:25,574 --> 00:30:27,408 Si tu essaies de faire ça, je te tuerai moi-même. 529 00:30:27,493 --> 00:30:30,411 Tu vas me tirer dessus à travers une porte fermée sur une dégaine rapide ? 530 00:30:30,537 --> 00:30:31,913 Il n'y a personne d'aussi bon. 531 00:30:32,247 --> 00:30:34,248 Si c’était facile, n’importe qui pourrait le faire. 532 00:30:35,834 --> 00:30:37,668 - Soixante. - Tu es sûr de vouloir dessiner 533 00:30:37,753 --> 00:30:40,379 ton arme quand ton ami, le procureur américain se trouve à proximité ? 534 00:30:40,923 --> 00:30:42,423 Tu me parles depuis un moment. 535 00:30:42,925 --> 00:30:46,093 Vous pensez, on en arrive à ça, Je m'en fous de ce qu'il pense ? 536 00:30:48,514 --> 00:30:49,680 Trente. 537 00:30:50,265 --> 00:30:53,226 D'accord. Tu sais ce que j'ai lu une fois ? 538 00:30:54,228 --> 00:30:57,188 Personnes dans des circonstances désagréables reste en vie, 539 00:30:57,272 --> 00:30:59,106 pas parce qu'ils pensent que les choses vont s'améliorer, 540 00:30:59,358 --> 00:31:02,026 - ils veulent savoir comment se termine l'histoire. - Vingt. 541 00:31:02,110 --> 00:31:05,279 - Je sais comment se termine mon histoire. - Posez le surin. 542 00:31:06,532 --> 00:31:08,282 Vivez pour voir ce que j'ai prévu pour vous. 543 00:31:08,367 --> 00:31:09,450 En 10. 544 00:31:10,536 --> 00:31:11,702 Donnez-moi le surin. 545 00:31:16,750 --> 00:31:17,917 Dans cinq. 546 00:31:23,757 --> 00:31:25,132 - Prise. - Prise. Prise. 547 00:31:25,259 --> 00:31:26,425 Prise. 548 00:31:28,303 --> 00:31:31,973 Maintenant, c'est parti. Regarde ça, Wallace. Qu'avons-nous ? 549 00:31:32,140 --> 00:31:35,142 - Vingt-quatre morceaux, extra épicés. - Vingt-quatre morceaux, extra épicés. 550 00:31:36,103 --> 00:31:38,813 Et ça ressemble à des verts et du pain de maïs. 551 00:31:38,897 --> 00:31:40,064 Tu as du bourbon ? 552 00:31:40,148 --> 00:31:42,567 - Tu n'as rien dit à propos du bourbon. - C'est dans le bureau d'Art. 553 00:31:42,651 --> 00:31:44,277 Ouais, ouais. 554 00:31:45,320 --> 00:31:47,405 Et comment ça se passe ? 555 00:31:49,449 --> 00:31:52,118 Il y a probablement des tranquillisants dedans. 556 00:31:52,828 --> 00:31:54,579 Eh bien, j'espère que non. 557 00:31:55,831 --> 00:31:58,833 Personne n'essaye de te jouer pour un imbécile ici, Wallace. 558 00:31:59,418 --> 00:32:03,004 Comment ça marche, tu me donnes ton arme. 559 00:32:03,630 --> 00:32:06,340 Ces gars vont entrer. Ils vont vous sortir. 560 00:32:06,425 --> 00:32:09,176 Ils ne seront pas doux. Je ne peux rien y faire. 561 00:32:09,261 --> 00:32:12,847 Mais tu as, quoi, reste-t-il trois jours à vos audiences ? 562 00:32:13,348 --> 00:32:15,766 Chaque jour tu viens ici, Je vais te préparer un dîner au poulet. 563 00:32:17,519 --> 00:32:21,772 Ou peu importe. Tu veux autre chose ? Vous pouvez vous asseoir et le manger. 564 00:32:21,857 --> 00:32:28,362 On pourrait s'asseoir ensemble, tirer sur la merde comme de vieux êtres humains ordinaires. 565 00:32:31,700 --> 00:32:34,035 Je ne sais pas si c'est celui de Prince, mais il fait chaud. 566 00:32:40,459 --> 00:32:42,001 Regardez ici. 567 00:32:44,379 --> 00:32:46,380 Si ça ne le refroidit pas et faites-le chauffer en même temps. 568 00:32:48,967 --> 00:32:50,051 Tu vas vouloir une serviette. 569 00:32:58,727 --> 00:33:00,895 Ne touche pas la viande avec cette main, où ça a été. 570 00:33:11,406 --> 00:33:14,408 Ce n'est pas celui de Prince, mais ça fera l'affaire à la rigueur. 571 00:33:16,036 --> 00:33:17,745 Je ne pense pas que je puisse prendre une photo de ce bourbon ? 572 00:33:17,829 --> 00:33:20,581 Eh bien, deux tasses ne sont pas que pour moi. 573 00:33:36,515 --> 00:33:39,058 Nous l'avons eu. À terre ! 574 00:33:39,601 --> 00:33:40,935 Rester en bas. 575 00:33:44,189 --> 00:33:47,108 Messieurs, aux bosses, aux bleus, 576 00:33:47,234 --> 00:33:50,444 et quelques côtes fêlées, et personne n'est mort. 577 00:33:53,740 --> 00:33:56,075 Je pense que le bourbon l'a scellé. 578 00:33:56,284 --> 00:33:58,119 Tu dois être heureux d'enfin trouver un usage professionnel 579 00:33:58,245 --> 00:33:59,870 pour ta bouteille de bureau, hein, chef ? 580 00:33:59,955 --> 00:34:01,706 Eh bien, je ne sais pas de quoi vous parlez. 581 00:34:01,790 --> 00:34:05,292 J'ai été tout aussi surpris de trouver ça ici comme n'importe qui d'autre. 582 00:34:05,377 --> 00:34:06,877 C'est probablement le personnel de nettoyage qui l'a laissé. 583 00:34:06,962 --> 00:34:08,295 Ouais. Adolescents. 584 00:34:08,547 --> 00:34:10,381 Des enfants excités en balade en enfer. 585 00:34:10,465 --> 00:34:11,716 J'espère que je ne vous interromps pas. 586 00:34:11,800 --> 00:34:13,801 Non, non. Nous pouvons trouver un autre verre. 587 00:34:14,136 --> 00:34:15,302 Une autre fois. 588 00:34:15,387 --> 00:34:16,971 Je tiens à vous remercier d'avoir tenu le coup. 589 00:34:17,139 --> 00:34:19,807 Votre ami AUSA là-bas est plutôt convaincant. 590 00:34:21,893 --> 00:34:24,478 Je dois te le demander. Est-ce vrai ce que vous avez dit à propos des Israéliens ? 591 00:34:24,604 --> 00:34:26,480 C'est vrai je l'ai dit. 592 00:34:27,107 --> 00:34:30,735 Écoute, je suis heureux à tout moment une situation se résout pacifiquement, 593 00:34:30,819 --> 00:34:33,988 mais la prochaine fois, j'apprécierais si vous vous écartiez du chemin, les gars 594 00:34:34,114 --> 00:34:35,656 et laissez-moi et mes hommes faire notre travail. 595 00:34:35,782 --> 00:34:38,826 Eh bien, si jamais cela se reproduit, ça veut dire que je suis vraiment nul dans mon travail. 596 00:34:43,582 --> 00:34:45,249 Qu'est-ce que tu as dit à ce connard ? 597 00:34:45,333 --> 00:34:48,836 J'ai dit que j'espérais que le procès contre son ministère n'est pas devenu fédéral. 598 00:34:48,962 --> 00:34:51,422 - Quel procès ? - Bon sang si je sais. 599 00:34:51,673 --> 00:34:53,841 J'ai vérifié auprès de mon bureau. Ils ne m'ont pas répondu à temps. 600 00:34:53,967 --> 00:34:57,094 Je pensais qu'il y avait toujours une sorte d'un procès contre un ministère, non ? 601 00:34:57,179 --> 00:34:59,180 - Ça vaut le coup. - C'est bien. 602 00:35:00,307 --> 00:35:02,641 Hé, quand est notre temps mort ? 603 00:35:05,937 --> 00:35:07,188 Vous savez quoi? Nous n'avons pas à faire ça aujourd'hui. 604 00:35:07,272 --> 00:35:09,523 Ce n'est pas une mauvaise idée. Pourquoi ne prends-tu pas un chèque en cas de pluie ? 605 00:35:09,608 --> 00:35:11,192 Au plus vite, allez-y. 606 00:35:11,651 --> 00:35:13,694 Tu sais, finissons-en. 607 00:35:17,073 --> 00:35:20,701 Non, non, c'est bien. D'accord. Laisse-moi prendre ma mallette. 608 00:35:24,915 --> 00:35:28,209 Eh bien, je dois le dire. Je vous en dois une sur celui-là. 609 00:35:29,044 --> 00:35:31,629 Je veux dire, ça aurait pu disparaître d'une toute autre manière. 610 00:35:31,713 --> 00:35:36,258 Une violente prise d’otage à l'intérieur du bureau des maréchaux ? Allons... 611 00:35:36,384 --> 00:35:37,468 D'une autre manière. 612 00:35:37,552 --> 00:35:40,721 Disons simplement que ça aurait pu être un vrai œil au beurre noir. 613 00:35:40,847 --> 00:35:42,807 Tu as réussi à mettre fin à ça si doucement, 614 00:35:42,891 --> 00:35:44,809 Je ne pense même pas que ça va faire les papiers. 615 00:35:44,893 --> 00:35:49,230 Mon seul objectif, mon principe directeur, c'était pour protéger votre réputation. 616 00:35:49,898 --> 00:35:51,732 Et je l'apprécie. 617 00:35:54,069 --> 00:35:55,736 Maintenant, rappelez-vous. 618 00:35:57,781 --> 00:36:00,366 Pas de hypothèses, pas de choses à faire, juste... 619 00:36:00,784 --> 00:36:02,409 - Juste les faits, madame. - Oui. 620 00:36:02,911 --> 00:36:06,455 Le maréchal adjoint Raylan Givens, premier entretien après le tournage. 621 00:36:06,581 --> 00:36:09,416 Également présent, le chef adjoint Art Mullen. 622 00:36:11,545 --> 00:36:14,421 Adjoint Givens, comment décririez-vous votre relation avec Ava Crowder ? 623 00:36:33,900 --> 00:36:36,068 - Où as-tu eu ça ? - Est-ce important ? 624 00:36:36,152 --> 00:36:38,320 Une de vos réunions aujourd'hui avec Bo Crowder et son avocat ? 625 00:36:39,990 --> 00:36:45,077 Quoi qu'il se passe entre Ava et moi, un jury va nous croire sur parole plutôt que sur Boyd. 626 00:36:45,161 --> 00:36:46,495 Honnêtement, tu ne vois pas qu'est-ce que Boyd Crowder 627 00:36:46,621 --> 00:36:47,913 l'avocat va rassembler ça à partir de ça ? 628 00:36:47,998 --> 00:36:51,041 Je vais vous raconter l'histoire. La veille de votre retour en ville, 629 00:36:51,126 --> 00:36:54,920 Ava Crowder décide de la ventiler mari avec un fusil de chasse, d'accord ? 630 00:36:55,005 --> 00:36:56,881 Quelques jours après, elle reste là, 631 00:36:56,965 --> 00:36:59,717 tenant un fusil de chasse du Marshals' Service... Je crois que c'est vrai. 632 00:36:59,801 --> 00:37:02,428 Pendant que tu tires sur Boyd Crowder dans la même maison 633 00:37:02,512 --> 00:37:05,097 dans la même pièce, dans la même putain de chaise où son frère est mort. 634 00:37:06,141 --> 00:37:11,645 Il vous suggérera fortement de commencer votre relation avant votre réaffectation. 635 00:37:12,981 --> 00:37:15,941 Non, il le fera, et tu sais ce que ça signifie ? 636 00:37:17,027 --> 00:37:18,819 - Nous allons devoir libérer Boyd Crowder. - Le libérer ? 637 00:37:18,945 --> 00:37:20,404 - Quoi? - Oui. Oui, parce que je... 638 00:37:20,488 --> 00:37:21,739 - Allez. - Écoutez-moi. 639 00:37:21,823 --> 00:37:25,409 Je n'ai aucune preuve qui le relie à l'un des braquages ​​de banque. 640 00:37:25,493 --> 00:37:29,622 Et le témoignage que nous avons eu de l'attentat à la bombe contre l'église n'a pas permis de l'identifier. 641 00:37:29,873 --> 00:37:30,998 Et maintenant ? 642 00:37:31,124 --> 00:37:33,292 Alors tu prends un de ses gars retourner sur les berges. 643 00:37:33,376 --> 00:37:35,628 Compte tenu de l'espérance de vie d'un détenu fédéral 644 00:37:35,712 --> 00:37:37,254 qui dénonce un leader aryen clandestin, 645 00:37:37,339 --> 00:37:38,505 Je ne retiendrais pas mon souffle, chef. 646 00:37:38,632 --> 00:37:41,050 Ce qui signifie que les seuls frais viables que nous avons contre lui 647 00:37:41,176 --> 00:37:42,509 sont l'enlèvement d'Ava Crowder, 648 00:37:42,636 --> 00:37:44,845 et la tentative de meurtre d'un officier fédéral. 649 00:37:44,971 --> 00:37:47,473 Bonnes charges, bonnes charges, sauf qu'ils sont tous les deux fondés 650 00:37:47,557 --> 00:37:50,225 sur le témoignage de Mme Crowder et de vous-même. 651 00:37:50,352 --> 00:37:52,519 Et maintenant que vous êtes tous les deux compromis comme témoins, 652 00:37:52,646 --> 00:37:54,438 qui peut dire que Boyd Crowder 653 00:37:54,522 --> 00:37:56,899 il n'est pas allé chez sa belle-sœur cette nuit-là pour n'importe quoi 654 00:37:57,025 --> 00:37:58,692 à part un petit poulet frit ? 655 00:37:59,694 --> 00:38:04,365 Que se passe-t-il maintenant ? 656 00:38:05,033 --> 00:38:11,163 Boyd Crowder plaide pour une accusation mineure d'arme à feu, est condamné à une peine de prison et il marche. 657 00:38:12,707 --> 00:38:16,085 Et nous prions pour qu'il ne décide pas de poursuivre. 658 00:38:24,719 --> 00:38:28,889 Tu veux mon conseil ? Reste juste loin de Boyd Crowder. 659 00:38:30,350 --> 00:38:31,892 Restez loin d'elle aussi. 660 00:38:40,235 --> 00:38:43,612 Es-tu revenu pour m'accueillir dans la société libre ? 661 00:38:44,114 --> 00:38:46,031 C'est horriblement blanc de ta part, Raylan. 662 00:38:46,116 --> 00:38:49,952 Je pensais que tu avais laissé tout ça des conneries de maître derrière toi. 663 00:38:50,078 --> 00:38:52,037 C'est juste une expression anodine. 664 00:38:52,122 --> 00:38:56,041 Cela n'a rien à voir avec la peau, un peu comme "C'est un truc noir". 665 00:38:57,085 --> 00:38:58,585 Ouais. 666 00:39:00,088 --> 00:39:03,716 Tu sais, pendant qu'on est sur le sujet de votre conversion, 667 00:39:05,093 --> 00:39:07,594 - J'ai une question. - Eh bien, je suis content d'entendre ça. 668 00:39:07,721 --> 00:39:09,847 La recherche est le but, et la recherche est la réponse. 669 00:39:09,931 --> 00:39:14,685 Ouais, la question est pourquoi Boyd Crowder, né de nouveau, 670 00:39:14,769 --> 00:39:19,565 se laisser libérer injustement sans devoir faire pénitence pour ses crimes ? 671 00:39:20,108 --> 00:39:22,443 Eh bien, j'ai moi-même eu du mal avec cette même question 672 00:39:22,569 --> 00:39:27,239 jusqu'à ce que je réalise que cette tournure des événements n'est rien de moins qu'un miracle. 673 00:39:28,116 --> 00:39:31,118 C'est la volonté de Dieu que je sois libre, et qui suis-je ? 674 00:39:32,120 --> 00:39:34,955 Qui sommes-nous pour combattre la volonté de Dieu ? 675 00:39:35,290 --> 00:39:39,501 Maintenant, mon ministère est allé aussi loin que c’est possible derrière ces murs de prison. 676 00:39:39,627 --> 00:39:42,129 Même si ça me fait mal de dire ça, 677 00:39:42,255 --> 00:39:45,799 il y a des âmes d'hommes là-dedans qui sont tout simplement au-delà de mon pouvoir de sauver. 678 00:39:45,925 --> 00:39:47,259 Je parie. 679 00:39:47,343 --> 00:39:51,513 Maintenant, ma mission est maintenant de larguer les amarres les chaînes de mon incarcération, 680 00:39:51,639 --> 00:39:54,683 sortir dans le pays, et répandit sa bonne parole, 681 00:39:54,809 --> 00:39:56,852 comme Jésus l'a fait avec les apôtres. 682 00:39:56,978 --> 00:40:00,773 Non, non, bien sûr, ouais. C'est drôle, je ne vois pas de miracle. 683 00:40:00,857 --> 00:40:02,858 Tu vois, comme je le vois, 684 00:40:03,610 --> 00:40:07,613 Je suis celui qui t'a permis d'être déchaîné sur le monde, 685 00:40:07,697 --> 00:40:11,075 comme si j'étais celui qui trouverait un moyen pour te remettre en cage. 686 00:40:11,159 --> 00:40:12,618 Eh bien, j'espère que tu comprends, Raylan, 687 00:40:12,702 --> 00:40:15,079 Je ne peux laisser rien faire obstacle de mon appel divin. 688 00:40:15,163 --> 00:40:18,499 - Bonne chance avec ça. - Pas besoin de chance. Bonjour papa ! 689 00:40:19,042 --> 00:40:20,167 Oh, mon Dieu. 690 00:40:21,836 --> 00:40:24,171 Comment ça va être, la première banque que vous voyez 691 00:40:24,297 --> 00:40:27,091 avec une sécurité douteuse, un bon itinéraire d'escapade ? 692 00:40:27,175 --> 00:40:29,134 Seras-tu capable de résister à cette tentation ? 693 00:40:29,219 --> 00:40:31,470 Pas beaucoup de tentation à l’intérieur. 694 00:40:31,554 --> 00:40:33,889 Tu sais, tu n'as pas cru un mot que j'ai dit. 695 00:40:34,474 --> 00:40:38,310 Tu penses que tous mes discours sur Dieu c'est juste que je travaille sous un certain angle. 696 00:40:38,394 --> 00:40:43,899 Tout ce dont je suis sûr, c'est que tu as braqué des banques. et tu as fait exploser la merde, 697 00:40:44,025 --> 00:40:46,110 et vous avez assassiné au moins un homme. 698 00:40:46,194 --> 00:40:48,195 Vous vous souvenez de Jared, n'est-ce pas ? 699 00:40:48,321 --> 00:40:52,241 Le gars à qui tu as tiré une balle dans la nuque sur le pont de Tates Creek ? 700 00:40:53,034 --> 00:40:56,620 Je dois te quitter maintenant, Raylan, pour être rétabli au sein de ma famille. 701 00:40:56,704 --> 00:40:57,871 Eh bien... 702 00:40:57,997 --> 00:41:02,376 Je continuerai à prier pour qu'un jour Je pourrais vous apporter un minimum de paix. 703 00:41:02,502 --> 00:41:04,211 J'apprécie cela. 704 00:41:10,760 --> 00:41:12,886 Content de te voir, papa.