1
00:00:00,494 --> 00:00:05,494
Opus Saab 翻訳チームのプレゼンツ
@OpusSub

2
00:00:08,494 --> 00:00:16,494
翻訳・字幕：バハーク
Telegram チャンネルに参加してください: @OpusSub

1
00:00:22,494 --> 00:00:23,494
行きましょうか

2
00:00:33,105 --> 00:00:34,565
(パート1)

3
00:00:42,475 --> 00:00:44,214
...二十歳になる前に

4
00:00:44,744 --> 00:00:47,484
あの頃、私は棺桶の中で暮らしていた

5
00:00:48,145 --> 00:00:51,055
...しかし、私のこの20年間の人生がこうなったのは私のせいではありません。

6
00:00:51,414 --> 00:00:53,255
台無しになった

7
00:00:53,255 --> 00:00:54,424
キム・シユン

8
00:00:55,384 --> 00:00:58,094
バスが到着するまであと30分しかありません

9
00:00:58,454 --> 00:00:59,524
起きてください

10
00:00:59,695 --> 00:01:00,895
...だって

11
00:01:01,094 --> 00:01:03,335
パク・ミヨンさんの娘として生まれました

12
00:01:12,344 --> 00:01:13,945
死ぬときに願っています

13
00:01:13,945 --> 00:01:15,514
...それは理解しています

14
00:01:16,115 --> 00:01:18,714
なんてひどい母親だったんだろう

15
00:01:18,985 --> 00:01:20,945
...そして生涯ずっとこの罪悪感を抱えていた

16
00:01:20,945 --> 00:01:22,044
生きる

17
00:01:23,455 --> 00:01:24,884
...でも

18
00:01:25,214 --> 00:01:26,425
...今です

19
00:01:26,654 --> 00:01:28,755
氷水を入れた鍋を持ってきました

20
00:01:28,755 --> 00:01:29,994
...3 位まで到達できなかった場合

21
00:01:29,994 --> 00:01:31,324
私が何をしているか知っていますか

22
00:01:32,055 --> 00:01:34,324
1つ-
死ぬ勇気はないよ～

23
00:01:34,324 --> 00:01:37,735
二つ-
...2年後まで-

24
00:01:37,735 --> 00:01:38,735
3

25
00:01:40,065 --> 00:01:41,705
私はまだ学生です

26
00:01:45,335 --> 00:01:47,845
お母さん、シユンが自殺するために書いたものを見てください

27
00:01:47,874 --> 00:01:48,945
読んであげます

28
00:01:48,945 --> 00:01:50,815
...ため息をつくたびに

29
00:01:50,815 --> 00:01:52,714
腐った死体の異臭がする

30
00:01:53,485 --> 00:01:55,285
私は生きているかもしれない

31
00:01:55,285 --> 00:01:57,654
しかし同時に私は死んだものとみなされます

32
00:01:59,024 --> 00:02:01,654
...二十歳になる前から

33
00:02:01,654 --> 00:02:02,695
<font color="

34
00:02:03,225 --> 00:02:05,255
頭を殴ったみたいだ
これは何ですか

35
00:02:08,365 --> 00:02:11,035
腐った死体がどんな匂いか知っていますか？

36
00:02:15,805 --> 00:02:17,374
とても面白いですね

37
00:02:18,075 --> 00:02:20,504
あなたは二人とも私にとって大切な人です

38
00:02:21,205 --> 00:02:22,645
ハングラ

39
00:02:22,714 --> 00:02:25,314
手を傷つけないでね、シユン
たくさん笑いました

40
00:02:35,124 --> 00:02:37,694
ねえ、そんな時間はないよ

41
00:02:38,254 --> 00:02:40,765
早く食べる
そうしないとバスに乗れません

42
00:02:49,835 --> 00:02:50,974
いいえ、彼は見ていません

43
00:02:51,575 --> 00:02:53,605
脳が壊れたようだ

44
00:02:54,105 --> 00:02:56,374
……ねえ、どこの高校生？

45
00:02:56,374 --> 00:02:59,415
彼は学校からジムに行き、ソウルに行きます

46
00:02:59,415 --> 00:03:01,214
映画を見るために映画館に行きますか？

47
00:03:01,214 --> 00:03:03,055
それはまったく意味がありますか？

48
00:03:03,055 --> 00:03:04,955
なぜだめですか？

49
00:03:05,415 --> 00:03:08,385
...これにサインして先生に電話したら

50
00:03:08,385 --> 00:03:10,455
彼らはもう私のことを噂しません

51
00:03:11,425 --> 00:03:12,895
エリの時間は20分

52
00:03:12,895 --> 00:03:15,224
遅刻したら学校に殺されるよ

53
00:03:21,705 --> 00:03:23,575
とりあえずお母さん

54
00:03:25,675 --> 00:03:26,744
わかりました

55
00:03:30,744 --> 00:03:32,314
あるいは神

56
00:03:33,015 --> 00:03:35,015
ねえ、時計を見てください

57
00:03:35,015 --> 00:03:36,754
急いで他の学校に行ってください

58
00:03:36,754 --> 00:03:38,654
他のトイレに行けない
2番に行きます

59
00:03:38,784 --> 00:03:40,524
私の腸は敏感です

60
00:03:40,524 --> 00:03:42,425
..これは何を言いますか-
来るよ-

61
00:04:18,555 --> 00:04:20,795
...昨日喧嘩したから

62
00:04:21,165 --> 00:04:22,564
自殺したいですか？

63
00:04:22,795 --> 00:04:23,964
はい

64
00:04:24,064 --> 00:04:26,735
それがあなたが望んでいることではありませんか？
もちろんそうです

65
00:04:28,004 --> 00:04:31,934
もしかしたら私があなたをそこへ連れて行ってあげることもできるかもしれません

66
00:04:33,405 --> 00:04:35,545
でも、私はあなたを決して一人にはさせません

67
00:04:35,975 --> 00:04:37,244
とても危険です

68
00:04:37,244 --> 00:04:38,615
わかりました、わかりました

69
00:04:43,555 --> 00:04:45,925
あなたに制服をくれた女の子を知っていますか?

70
00:04:46,155 --> 00:04:48,655
...彼が母親に言ったように

71
00:04:49,155 --> 00:04:51,155
今時あなたのような女の子はいない

72
00:04:51,555 --> 00:04:54,595
この時代の子供たちは有名ブランドの制服も着ているそうです。

73
00:04:55,795 --> 00:04:57,894
彼は本当のことを言っているのでしょうか？
どういうことですか？

74
00:04:58,134 --> 00:04:59,735
とにかく、どれも同じです

75
00:05:00,305 --> 00:05:01,965
それで十分です-
待ってください-

76
00:05:01,965 --> 00:05:03,975
待ってください、前髪を直します

77
00:05:23,525 --> 00:05:24,655
お母さん

78
00:05:25,595 --> 00:05:27,095
昨日はごめんなさい

79
00:05:28,394 --> 00:05:30,134
もうこれはやりません

80
00:05:38,874 --> 00:05:40,144
もう終わった

81
00:05:42,074 --> 00:05:44,175
バスが到着する時間です
早くしてください

82
00:05:44,275 --> 00:05:47,115
よし、仕事に行く

83
00:06:21,814 --> 00:06:23,684
<i>彼に真実を話していますか?</i>

84
00:06:25,485 --> 00:06:26,785
<i>...彼女の父親</i>

85
00:06:26,785 --> 00:06:28,425
何をしていると思いましたか？

86
00:06:29,624 --> 00:06:32,865
ねえ、これを見てみましょう
もうすぐ終わります

87
00:06:34,465 --> 00:06:35,795
学校に行かないのですか

88
00:06:35,795 --> 00:06:39,465
うわー、彼の娘は残念だ

89
00:06:39,504 --> 00:06:42,475
どうして人はそこまで恩知らずになれるのでしょうか？
！ドユネは女性です

90
00:06:43,275 --> 00:06:44,605
<i>ジョーの名前</i>

91
00:06:46,004 --> 00:06:47,144
くそー

92
00:06:47,704 --> 00:06:49,744
私の大好きな監督がそこに来ます

93
00:06:49,744 --> 00:06:51,545
もう二度と彼に会えないかもしれない

94
00:06:51,545 --> 00:06:53,684
また行きたくない国が増えました

95
00:06:53,684 --> 00:06:56,954
コジュからソウルに行くところです
なぜ私にさせてくれないのですか？

96
00:06:58,925 --> 00:07:00,884
うねる！

97
00:07:00,884 --> 00:07:03,595
いいえ！手放す

98
00:07:03,994 --> 00:07:05,564
痛みを感じます

99
00:07:08,124 --> 00:07:09,434
やめてください

100
00:07:09,465 --> 00:07:11,694
...調子はどうですか

101
00:07:13,365 --> 00:07:15,775
いいえ、彼は見ていません

102
00:07:17,305 --> 00:07:18,504
これは何ですか

103
00:07:24,915 --> 00:07:26,345
ここは中国ですか？

104
00:07:27,345 --> 00:07:28,485
行きます

105
00:07:31,215 --> 00:07:32,324
行きます

106
00:07:38,025 --> 00:07:40,295
今日は学校で楽しいよ、お母さん

107
00:07:40,494 --> 00:07:41,894
行きます

108
00:07:41,894 --> 00:07:43,235
行きます

109
00:07:44,934 --> 00:07:46,634
移動せよ、君は屈辱的だ

110
00:07:48,874 --> 00:07:50,805
おい！立ち去る

111
00:07:55,074 --> 00:07:56,915
おい、バスは出発した

112
00:07:57,514 --> 00:08:00,014
次のバスは2時間後に来ます
どうすればいいですか

113
00:08:01,184 --> 00:08:03,754
...1番のバスで学校に行くか2番のバスで学校に行くかは関係ありません

114
00:08:03,754 --> 00:08:05,725
また私が最後になりますね？

115
00:08:19,965 --> 00:08:21,735
もし私があなただったら、乗るでしょう

116
00:08:22,175 --> 00:08:24,374
欲しくない
あなたのバンには決して乗りません

117
00:08:24,704 --> 00:08:26,775
彼はそんなふうに私をフォローしませんでした

118
00:08:26,905 --> 00:08:30,545
 あなたが学校に行ったのを確認してから
仕事に行きます

119
00:08:32,184 --> 00:08:35,615
ほら、このクフティの街を排除したらすぐに
二度とあなたを訪問することはありません

120
00:08:35,615 --> 00:08:37,884
ここをどうやって去りたいですか？

121
00:08:38,115 --> 00:08:41,184
死ぬまで私から離れることはできない

122
00:08:57,104 --> 00:08:58,805
彼らは私の友達です

123
00:08:59,974 --> 00:09:01,745
こんにちは。
キム・シユンさん

124
00:09:01,875 --> 00:09:03,444
なぜ今来たのですか

125
00:09:03,515 --> 00:09:04,844
また眠ってしまったのですね？

126
00:09:16,824 --> 00:09:17,995
欲しいですか？

127
00:09:19,464 --> 00:09:21,995
いいえ、ありがとう-
おいしいセット～

128
00:09:27,005 --> 00:09:28,704
でも彼らは本当の友達ではない

129
00:09:28,704 --> 00:09:32,005
これがきっかけで彼らと仲良くなった

130
00:09:32,005 --> 00:09:33,474
他のグループに参加できなかったので
そして、一人になりたくなかった

131
00:09:39,045 --> 00:09:40,245
ええ？

132
00:09:40,545 --> 00:09:41,944
商業高校に転校したんですか？

133
00:09:42,285 --> 00:09:44,415
柔道とは何ですか？
...怪我のため-

134
00:09:44,885 --> 00:09:45,925
柔道は置いといて

135
00:09:47,785 --> 00:09:49,795
嘘つき
惨めな

136
00:09:50,125 --> 00:09:51,925
チョコレートが欲しいですか？

137
00:09:52,625 --> 00:09:54,025
あなたもそうです

138
00:09:54,265 --> 00:09:56,234
注目を集めようとする人
彼らは死者を決して見つけない

139
00:09:56,234 --> 00:09:58,734
何が欲しいですか？

140
00:09:59,604 --> 00:10:01,665
あの子もゴミだよ

141
00:10:01,805 --> 00:10:04,305
売春婦-
あなたを殺してください-

142
00:10:04,305 --> 00:10:05,745
やめてって言った

143
00:10:05,745 --> 00:10:07,175
檻から解放されたような気分だ

144
00:10:16,055 --> 00:10:17,454
...ここ

145
00:10:17,484 --> 00:10:20,755
私を理解してくれる人は一人もいない

146
00:10:20,885 --> 00:10:23,025
ねえ、座ってみませんか？

147
00:10:23,854 --> 00:10:25,395
私は男の子です
だからジャムウをあげるよ

148
00:10:27,094 --> 00:10:29,665
わかりました
ありがとう

149
00:10:46,984 --> 00:10:48,214
すみません

150
00:11:06,905 --> 00:11:08,204
(爆破して)

151
00:11:09,574 --> 00:11:12,474
冷静じゃないとこのバスは爆発するよ

152
00:11:17,915 --> 00:11:20,015
(目的地：ソウル)

153
00:11:20,844 --> 00:11:23,314
(今すぐ逃げてください)

154
00:11:35,765 --> 00:11:37,765
……しばらく考えてみる

155
00:11:37,765 --> 00:11:40,334
私の誕生日は呪われていたのかどうか

156
00:11:41,265 --> 00:11:44,074
呪いを解く方法はある

157
00:11:44,574 --> 00:11:45,604
たとえば

158
00:11:45,944 --> 00:11:47,574
…母の胎内に帰れる

159
00:11:47,574 --> 00:11:49,375
そして、妊娠をさせるために何もしないでください

160
00:11:54,114 --> 00:11:55,114
やあ、あなた

161
00:11:55,484 --> 00:11:56,785
この女性は誰ですか

162
00:11:56,885 --> 00:11:58,984
どうしてこんなに私を裏切ることができるのですか？

163
00:12:00,984 --> 00:12:02,295
...または過去に戻る

164
00:12:02,295 --> 00:12:04,854
そしてお父さんとお母さんに会わせないでください

165
00:12:07,364 --> 00:12:09,765
でもそんなことは映画の中でしか起こらない

166
00:12:10,334 --> 00:12:12,064
現実にはありません

167
00:12:12,064 --> 00:12:15,604
(キム・シユン)

168
00:12:18,175 --> 00:12:19,574
...残念ながら

169
00:12:21,344 --> 00:12:22,444
あなたは何をしていますか

170
00:12:24,314 --> 00:12:25,314
何もない

171
00:12:25,344 --> 00:12:27,015
そんなに恥ずかしがらないで

172
00:12:31,814 --> 00:12:33,954
やめてって言った

173
00:12:33,954 --> 00:12:35,625
ここに来てください

174
00:12:35,625 --> 00:12:36,655
やめてください

175
00:12:41,564 --> 00:12:43,094
残念ながら

176
00:12:43,094 --> 00:12:45,064
私の青春は完全に破壊された

177
00:12:58,314 --> 00:12:59,415
あなたは愚か者です

178
00:12:59,415 --> 00:13:00,515
なんと！

179
00:13:02,015 --> 00:13:04,214
こんにちは。
こんにちは。

180
00:13:05,084 --> 00:13:06,084
こんにちは。

181
00:13:07,684 --> 00:13:08,684
おい、

182
00:13:08,684 --> 00:13:11,555
このまま人生を台無しにするわけにはいかない

183
00:13:11,925 --> 00:13:14,995
それは自分たちが年をとりすぎていると考えている老人のせいです

184
00:13:15,194 --> 00:13:16,434
...私

185
00:13:16,464 --> 00:13:18,265
計画があります

186
00:13:18,834 --> 00:13:20,434
ヘイ、ナヨン

187
00:13:20,464 --> 00:13:22,934
はい！

188
00:13:22,934 --> 00:13:24,005
準備はできていますか

189
00:13:25,204 --> 00:13:28,375
!さあ...始めましょう

190
00:13:43,995 --> 00:13:46,094
ノンアルコールドリンクを4杯お願いします

191
00:13:50,364 --> 00:13:51,364
わかりました

192
00:13:54,165 --> 00:13:55,905
お願いします-
ありがとう-

193
00:13:56,704 --> 00:13:58,635
ありがとう-
良い一日を過ごしてください-

194
00:13:58,635 --> 00:13:59,645
はい

195
00:14:22,364 --> 00:14:23,364
私たちに保証してください！

196
00:14:23,364 --> 00:14:25,295
私たちに保証してください！
私たちに保証してください！

197
00:14:25,464 --> 00:14:28,564
...ポイントを与えるだけです

198
00:14:28,564 --> 00:14:31,204
それは会社のためではなく労働者のためにあるべきです

199
00:14:31,204 --> 00:14:33,175
こうしてください！
こうしてください！

200
00:14:44,584 --> 00:14:45,785
ねえ、ジン？

201
00:14:47,484 --> 00:14:49,125
時間通りに授業に来てください

202
00:14:56,535 --> 00:14:57,535
(キュホの子供たち)

203
00:15:08,875 --> 00:15:09,875
おい、

204
00:15:10,375 --> 00:15:12,015
自分のお金で買ってください

205
00:15:13,484 --> 00:15:14,484
私の神

206
00:15:18,824 --> 00:15:21,025
(キュホの子供たち)

207
00:15:25,964 --> 00:15:27,665
わかりました

208
00:15:32,564 --> 00:15:34,104
（ダンス＆スポーツクラブに入会）

209
00:16:02,864 --> 00:16:09,204
（女子スポーツダンス）

210
00:16:18,214 --> 00:16:19,984
他に誰もいないのですか？

211
00:16:20,285 --> 00:16:21,444
わかりました

212
00:16:30,694 --> 00:16:33,094
本当にヘジンの隣に座っても大丈夫ですか？

213
00:16:33,094 --> 00:16:34,425
...1つを閉じます

214
00:16:34,425 --> 00:16:36,265
私が座ったらあなたも座るでしょう

215
00:16:36,395 --> 00:16:38,964
問題ありません
彼は私にとって少しも怖くない

216
00:16:42,474 --> 00:16:45,305
ねえ、他のクラスの子たち
彼らはクラスに戻るべきです

217
00:16:47,275 --> 00:16:48,275
聞いてください！

218
00:16:49,015 --> 00:16:50,015
みんな！

219
00:16:52,984 --> 00:16:54,844
（携帯電話ボックス）

220
00:16:56,584 --> 00:16:58,854
おい、クーラー効いてるよ
ドアを閉めてください

221
00:17:00,854 --> 00:17:02,995
私はしたくないと言った

222
00:17:11,635 --> 00:17:12,635
満足していますか

223
00:17:13,604 --> 00:17:14,604
はい

224
00:17:16,935 --> 00:17:18,674
何という不幸だ

225
00:17:27,245 --> 00:17:30,414
ねえ、あなたの先生は産休を取るはずだった

226
00:17:30,485 --> 00:17:32,154
...ここから出て行け

227
00:17:32,154 --> 00:17:33,985
でも彼はその前にあなたにアドバイスをすべきだった

228
00:17:33,985 --> 00:17:35,924
しかし、その前に彼は去ってしまいました

229
00:17:36,195 --> 00:17:38,394
私は代理教師です
代わりにこれをやります

230
00:17:38,394 --> 00:17:40,664
ベルが鳴るたびに番号順に

231
00:17:40,664 --> 00:17:41,664
 先生のオフィスに来てください

232
00:17:42,235 --> 00:17:44,465
1位 キム・シユン

233
00:17:50,935 --> 00:17:53,275
それで大学に行きたいですか？

234
00:17:53,475 --> 00:17:55,005
ソウルで

235
00:17:55,005 --> 00:17:56,945
ただこの街にいて

236
00:17:56,945 --> 00:17:58,844
みんなソウルに行きたがっている

237
00:17:58,844 --> 00:18:00,985
あなたのような子供たちのせいで
...舞い上がるソウルの子供たち

238
00:18:00,985 --> 00:18:02,715
彼らは郊外の大学に行かなければなりません

239
00:18:02,715 --> 00:18:04,654
あなたは自分の故郷を愛しているに違いありません

240
00:18:04,654 --> 00:18:06,455
ソウルは素晴らしい場所だと思いますか?

241
00:18:06,455 --> 00:18:09,255
なぜそんなにソウルに行きたいのか教えてください

242
00:18:10,654 --> 00:18:12,424
(ソウル入学試験登録)

243
00:18:16,465 --> 00:18:19,134
教師になるのは良い仕事だ

244
00:18:19,134 --> 00:18:20,305
特に女の子にとっては

245
00:18:20,604 --> 00:18:21,604
先生

246
00:18:23,435 --> 00:18:25,975
人々は別の理由で教師になるべきだと思う

247
00:18:26,245 --> 00:18:28,745
良い仕事だからというだけではない
それとも女性だから

248
00:18:29,644 --> 00:18:31,844
しかし、教師になるには

249
00:18:31,844 --> 00:18:34,545
彼らはそれに値する
これは私の意見です

250
00:18:37,015 --> 00:18:38,015
...まあ

251
00:18:38,955 --> 00:18:40,185
...まあ、できますよ

252
00:18:40,185 --> 00:18:42,195
素晴らしいランクを目指してください

253
00:18:42,195 --> 00:18:43,755
...できますが、

254
00:18:43,854 --> 00:18:45,495
...あなたの成績

255
00:18:45,664 --> 00:18:46,664
ハン？

256
00:18:46,664 --> 00:18:48,995
(クラス順位：1位)

257
00:18:51,795 --> 00:18:53,064
...優秀なランクを獲得したいすべての人

258
00:18:53,064 --> 00:18:54,564
彼らはそのような成績を持っています

259
00:18:54,564 --> 00:18:56,634
...あなたもその子供たちの中にいます

260
00:18:56,634 --> 00:18:57,775
彼らの成績はひどいです、あなたは1位ですか？

261
00:18:57,775 --> 00:18:59,144
そうすることで競争力を感じるようになる

262
00:18:59,144 --> 00:19:00,374
知っています

263
00:19:00,874 --> 00:19:02,975
پس چی باعث شده تا اینجا دووم بیاری؟

264
00:19:03,314 --> 00:19:04,574
これは生徒のレポートです

265
00:19:04,574 --> 00:19:07,084
...این گزارش وقتی دانش آموز راهنمایی بودی

266
00:19:07,084 --> 00:19:08,914
書かれた

267
00:19:12,084 --> 00:19:13,084
おい、バカだ

268
00:19:13,354 --> 00:19:15,795
大学に行きたかったら

269
00:19:15,795 --> 00:19:17,755
باید از دوران راهنمایی سخت درس میخوندی

270
00:19:17,924 --> 00:19:19,465
...お父さんの死後、あなたはそれに気づきました。

271
00:19:19,465 --> 00:19:22,064
باید سخت درس بخونی و تلاش کنی؟

272
00:19:22,094 --> 00:19:24,035
…ねえ、その代わりに

273
00:19:24,035 --> 00:19:25,705
برو یه شغلی برای خودت پیدا کن

274
00:19:25,765 --> 00:19:27,265
وضع مالی خانواده اتم که خوب نیست

275
00:19:27,705 --> 00:19:29,174
お母さんを学校に連れて行ってください

276
00:19:29,705 --> 00:19:30,975
彼と話さなければなりません

277
00:19:30,975 --> 00:19:35,545
何の大学？大学？

278
00:19:36,275 --> 00:19:40,685
کی گفته من میفرستمت دانشگاه؟؟

279
00:19:41,344 --> 00:19:43,255
؆را راجبه آینده من میخواین با مامانم حرف بزنین؟

280
00:19:43,255 --> 00:19:44,384
なぜなら彼はあなたの法定後見人だからです

281
00:19:44,854 --> 00:19:46,124
あなたはまだ思春期に達していません

282
00:19:46,124 --> 00:19:48,485
私も大人です

283
00:19:48,485 --> 00:19:49,654
黙って、お父さん

284
00:19:50,154 --> 00:19:51,154
それをここに持ってきてください

285
00:19:51,154 --> 00:19:52,495
そんな風に私に話しかけないでください

286
00:19:52,495 --> 00:19:54,094
自分で処理します

287
00:19:54,094 --> 00:19:56,195
ただアドバイスをください

288
00:19:56,295 --> 00:19:58,164
...あなたが取った方法でも無理です

289
00:19:58,164 --> 00:20:00,104
 学生を大学に行かせる

290
00:20:00,104 --> 00:20:01,104
何を言いましたか

291
00:20:02,634 --> 00:20:03,634
わかりました

292
00:20:05,074 --> 00:20:08,074
だから自分で対処してください

293
00:20:08,174 --> 00:20:10,245
自分から何かを得ることができないことはわかっていますよね？

294
00:20:10,245 --> 00:20:12,285
それに多くのことを追加する必要があります

295
00:20:12,285 --> 00:20:14,584
事実に基づいている必要がある

296
00:20:14,584 --> 00:20:16,255
はい
事実

297
00:20:21,555 --> 00:20:22,654
チェンジリング

298
00:20:23,624 --> 00:20:25,394
おいおい
ちょっと

299
00:20:25,924 --> 00:20:29,495
こんなことじゃない、どうしてもお母さんに電話しなきゃいけないんだ

300
00:20:30,894 --> 00:20:32,134
彼にカウンセリングセッションについて話さなければなりません

301
00:20:32,134 --> 00:20:35,235
精神的には、今では母親の番号を正しく書いたようです

302
00:20:47,344 --> 00:20:49,785
こちらはドリンクから

303
00:20:55,495 --> 00:20:57,094
ありがとう

304
00:21:06,664 --> 00:21:07,664
誰ですか

305
00:21:10,334 --> 00:21:11,374
こんにちは？

306
00:21:13,174 --> 00:21:15,914
ああ
あなた

307
00:21:16,674 --> 00:21:19,445
はい？
...お酒を飲みながら宇宙に行きたいと思ったら-

308
00:21:19,445 --> 00:21:21,485
なぜ私の番号を盗んだのですか？

309
00:21:21,644 --> 00:21:23,955
は何ですか？今後悔していますか？

310
00:21:24,185 --> 00:21:25,884
どうして私に電話するの？

311
00:21:27,755 --> 00:21:29,525
…申し訳ありませんが、

312
00:21:29,525 --> 00:21:31,695
キム・シユンさんのお母さんの番号じゃないですか？

313
00:21:31,695 --> 00:21:32,695
何

314
00:21:33,725 --> 00:21:35,795
今何をすべきか

315
00:21:40,134 --> 00:21:43,334
はい、私はシユンのお母さんです

316
00:21:47,404 --> 00:21:49,074
（学生の総合評価）

317
00:21:49,114 --> 00:21:50,545
口が下水のような臭いがする

318
00:21:50,714 --> 00:21:52,784
...クラス活動で得たもの

319
00:21:52,784 --> 00:21:55,284
そのために頑張った分
あなたはそれを学び、感じました

320
00:21:56,425 --> 00:21:58,095
…正直、そんな活動は

321
00:21:58,095 --> 00:21:59,994
学校には存在しません。
お腹がすいた-

322
00:22:00,365 --> 00:22:03,294
ビュッフェでスイーツを販売しているのを見ました
今日のランチはまずかったので

323
00:22:05,195 --> 00:22:06,504
食べ物は持ってきましたか？

324
00:22:09,474 --> 00:22:10,635
いいえ

325
00:22:15,405 --> 00:22:16,544
真実

326
00:22:16,714 --> 00:22:18,514
昨夜BTSを見ましたか？

327
00:22:18,514 --> 00:22:20,145
ええ、うわー
素晴らしいこと―

328
00:22:24,014 --> 00:22:26,454
考え、協力する体験

329
00:22:26,454 --> 00:22:29,125
そして協力する 
または学校の活動の一つ

330
00:22:29,125 --> 00:22:30,655
私はそれらが好きではありません

331
00:22:30,655 --> 00:22:33,325
そして、そこから学んだこと、感じたこと

332
00:22:34,825 --> 00:22:36,895
クラブに行きたいですか？

333
00:22:36,935 --> 00:22:39,435
クラブ？他に誰がこれをやりますか？
ヒップホップを学びに行きましょう

334
00:22:42,534 --> 00:22:44,734
なぜみんな私が学んだことや感じたことを言うのですか？

335
00:22:44,734 --> 00:22:45,905
彼氏はいますか

336
00:22:46,105 --> 00:22:47,544
私は持っていない-
私は持っています-

337
00:22:48,744 --> 00:22:50,244
やあ、大丈夫だよ

338
00:22:50,714 --> 00:22:52,784
彼氏がいなくてもいいよ

339
00:22:52,915 --> 00:22:54,645
あなたはついに誰かとデートすることになりました

340
00:22:58,355 --> 00:23:01,724
進捗状況を書いたほうがよいでしょう

341
00:23:02,125 --> 00:23:04,825
物語のように書く
ただし事実に基づいてください

342
00:23:06,425 --> 00:23:08,464
彼らは皆進歩とスキルが大好きです

343
00:23:08,665 --> 00:23:10,595
こういったものがそんなに好きなら
自分でやってみませんか？

344
00:23:10,595 --> 00:23:13,004
ねえ、シユン
彼氏はいないんですよね？

345
00:23:13,405 --> 00:23:15,974
彼は男の子にあまり興味がないと思う

346
00:23:16,835 --> 00:23:18,774
うわー
何が起こったのか

347
00:23:18,835 --> 00:23:19,974
男の子も好きですか？

348
00:23:19,974 --> 00:23:22,044
いいえ、あまり好きではありません

349
00:23:22,105 --> 00:23:24,774
なぜ彼らを憎む必要があるのでしょうか？
自分の私生活については誰にも話したくないだけです

350
00:23:26,615 --> 00:23:29,355
くそー
大声で言いすぎた

351
00:23:33,984 --> 00:23:35,385
トイレに行かなければなりません

352
00:23:39,925 --> 00:23:41,564
どんなに隠そうとしたとしても

353
00:23:42,024 --> 00:23:44,435
それはいつかまたあなたに起こるでしょう

354
00:23:45,564 --> 00:23:48,204
でも、私も持っています

355
00:24:14,524 --> 00:24:17,264
...この世界でただ一人の人

356
00:24:17,264 --> 00:24:19,165
彼は私の言語を理解します

357
00:24:19,165 --> 00:24:20,964
ちょっと
すみません

358
00:24:33,115 --> 00:24:34,345
こんにちは、シユン

359
00:24:41,754 --> 00:24:42,925
オッパ

360
00:24:44,355 --> 00:24:46,195
さあ、お楽しみの時間です

361
00:24:47,294 --> 00:24:48,865
またお母さんと喧嘩したんじゃないの？

362
00:24:49,095 --> 00:24:50,635
どうやって知ったの？

363
00:24:51,895 --> 00:24:53,964
あなたの声でわかります

364
00:24:54,264 --> 00:24:57,675
お腹が空いていますか、怒っていますか、それとも幸せですか？

365
00:24:58,575 --> 00:25:01,675
今日は来れないんですよね？

366
00:25:04,115 --> 00:25:05,445
いいえ

367
00:25:07,885 --> 00:25:10,855
ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした

368
00:25:12,685 --> 00:25:14,625
あなたのお母さんはとても怒りましたか？

369
00:25:15,325 --> 00:25:17,125
今は何でも
誰が気にする

370
00:25:18,964 --> 00:25:20,794
...ご存知の通り

371
00:25:20,794 --> 00:25:22,794
...クラスメイトと話していて、

372
00:25:22,794 --> 00:25:25,764
すみません、ステージに行かなければなりません
後で話しましょう

373
00:25:26,304 --> 00:25:27,464
...分かった

374
00:25:45,185 --> 00:25:48,585
とてもお腹が空いた
弱くなってきました

375
00:25:51,794 --> 00:25:55,365
でもシユンの制服古くない？

376
00:25:55,365 --> 00:25:58,064
なぜ彼は新しいユニフォームを買わないのでしょうか？

377
00:25:58,135 --> 00:25:59,504
ということは彼の家は貧乏だったのでしょうか？

378
00:25:59,504 --> 00:26:01,234
彼は家族について何も語らなかった

379
00:26:02,774 --> 00:26:05,375
シユンってちょっと変じゃないですか？

380
00:26:05,605 --> 00:26:06,974
はい、まずは

381
00:26:07,905 --> 00:26:10,175
彼女がどんな女の子なのかまだ分かりません

382
00:26:10,714 --> 00:26:12,645
これから二人だけでどうなると思う？

383
00:26:13,885 --> 00:26:15,855
こうしてシユンは一人になる

384
00:26:16,155 --> 00:26:17,685
彼には同情するよ

385
00:26:47,014 --> 00:26:48,314
わかりました
アイは尋ねます。

386
00:26:48,845 --> 00:26:51,115
「今週末は何か予定はありますか？」

387
00:26:51,115 --> 00:26:54,355
彼は答えません
「……はい、そうしたいです」

388
00:26:57,554 --> 00:26:59,794
お二人とも聞いていますか？
 良い

389
00:27:09,274 --> 00:27:10,405
わかりました

390
00:27:10,405 --> 00:27:13,004
...私は-
トラブルに巻き込まれてしまいました-

391
00:27:13,405 --> 00:27:15,405
ツー、スリー、チャチャ、ワン

392
00:27:15,405 --> 00:27:16,415
何

393
00:27:16,415 --> 00:27:19,514
大会に参加できなくなる場合がございます

394
00:27:19,514 --> 00:27:21,214
どういう意味ですか

395
00:27:21,544 --> 00:27:23,415
...私たちを雇った会社

396
00:27:23,415 --> 00:27:26,825
イェホイは私たちに試合当日に練習に来るように言った

397
00:27:28,625 --> 00:27:30,825
何？？
モデレータ！

398
00:27:37,135 --> 00:27:39,034
先生、
きゅ～

399
00:27:40,564 --> 00:27:41,704
リーさん

400
00:27:41,865 --> 00:27:44,875
これは会社の決定です
なぜ私に怒っているのですか？

401
00:27:46,274 --> 00:27:48,474
何も言わなかった

402
00:27:48,704 --> 00:27:50,645
どうやって知ったの？

403
00:27:51,014 --> 00:27:52,885
死にたいですか？

404
00:27:52,915 --> 00:27:55,514
ソンベ・ニム、なぜ誇張するのですか？

405
00:27:55,514 --> 00:27:57,054
ソンベの半分は何ですか？

406
00:27:57,085 --> 00:28:00,325
そう、あなたは私の3年生でしたね。

407
00:28:00,655 --> 00:28:03,655
あなたは昇進を完全に狙っていた
そしてあなたは彼のために何でもしてくれました

408
00:28:03,655 --> 00:28:05,524
でも今、あなたは子供たちの未来を台無しにしたいのですか？

409
00:28:05,524 --> 00:28:07,764
...もう一度コンテストに参加できます

410
00:28:08,994 --> 00:28:11,994
そう、今年行けなかったら

411
00:28:11,994 --> 00:28:13,835
スポーツダンスはお休みです

412
00:28:15,135 --> 00:28:16,704
何ができるでしょうか？

413
00:28:16,835 --> 00:28:19,744
...だからもっと早くコンテストに参加すべきだった

414
00:28:21,044 --> 00:28:23,474
そうです、毎回十分なメンバーがいました

415
00:28:23,474 --> 00:28:26,984
でも彼らはトラブルを起こして、間に割って入って逃げ出すだろう

416
00:28:27,445 --> 00:28:28,585
あなたが言っていることを理解してください

417
00:28:28,685 --> 00:28:30,355
何をしたいですか

418
00:28:30,685 --> 00:28:33,224
...クラブに大金を費やす代わりに

419
00:28:33,524 --> 00:28:35,454
これは子どもたちの将来にとって良くない

420
00:28:35,925 --> 00:28:38,655
技術文書を受け取るために別のクラブに参加する必要がありますか?

421
00:28:39,695 --> 00:28:40,724
...それは正しい

422
00:28:40,964 --> 00:28:43,095
...あなたのこれらの子供じみた介入

423
00:28:43,365 --> 00:28:45,365
私には何の影響もありません

424
00:28:49,734 --> 00:28:51,974
あなたは誰ですか？
彼らはテーブルを交換しました-

425
00:28:52,274 --> 00:28:53,544
そうだよ

426
00:28:55,044 --> 00:28:57,115
ここにはテーブルがありません

427
00:28:57,214 --> 00:29:00,214
なぜですか？
新しい先生を何人か採用したので、

428
00:29:00,544 --> 00:29:02,984
先生方、私たちはこの狭いオフィスにいるわけにはいきません。

429
00:29:02,984 --> 00:29:06,325
別のテーブルを置きましょう

430
00:29:06,625 --> 00:29:08,724
どれだけ頑張ってもうまくいきませんでした

431
00:29:08,784 --> 00:29:10,355
何ができるでしょうか？

432
00:29:11,294 --> 00:29:12,365
それで

433
00:29:12,925 --> 00:29:15,635
私のデスクは今機能していますか?

434
00:29:15,635 --> 00:29:17,464
彼を部室に連れて行きます

435
00:29:17,595 --> 00:29:21,135
とにかく、あなたはここよりもそこにいるべきです

436
00:29:24,575 --> 00:29:26,105
ああ、神様

437
00:29:26,405 --> 00:29:28,605
どう思いますか？

438
00:29:28,605 --> 00:29:30,814
ありがとうございます

439
00:29:30,814 --> 00:29:33,385
お願いします

440
00:29:40,054 --> 00:29:41,984
（青少年センターカレンダー）

441
00:29:41,984 --> 00:29:43,794
<font color="

442
00:29:55,835 --> 00:29:58,304
月曜日、水曜日、金曜日は私たちのものです

443
00:30:01,345 --> 00:30:03,274
試合に向けて練習もしなくてはなりません

444
00:30:03,845 --> 00:30:06,615
大会には出るべきではない
私たちも行きます

445
00:30:08,214 --> 00:30:09,784
なぜ時間を無駄にしているのですか？

446
00:30:09,885 --> 00:30:11,284
とにかく負ける

447
00:30:12,214 --> 00:30:13,754
何？-
彼は冗談を言っていますか？

448
00:30:27,034 --> 00:30:30,974
(新メンバー募集中)

449
00:30:34,575 --> 00:30:37,214
一日中無料のスナックが提供されます

450
00:30:37,445 --> 00:30:38,615
どうですか

451
00:30:38,915 --> 00:30:40,014
良い

452
00:30:40,014 --> 00:30:42,244
十分だと思います

453
00:30:42,284 --> 00:30:44,585
近々新メンバーを募集します
そしてコンテストにも参加します

454
00:30:44,655 --> 00:30:45,685
8人

455
00:30:47,185 --> 00:30:48,754
それで、私たちはどうですか

456
00:30:51,254 --> 00:30:53,395
はい、6人で

457
00:30:54,524 --> 00:30:57,494
今日が終わるまで来てね
できるだけ早く新しいメンバーを募集します

458
00:30:57,764 --> 00:30:58,835
わかりました

459
00:31:14,115 --> 00:31:15,984
(スポーツダンス部)

460
00:31:17,685 --> 00:31:19,685
（大会まであと３週間）

461
00:31:21,825 --> 00:31:25,095
（新規会員急募！無料おやつ付き）

462
00:31:31,895 --> 00:31:34,004
考え、協力し、

463
00:31:34,004 --> 00:31:37,175
そして協力する
または学校の活動の一つ

464
00:31:37,274 --> 00:31:39,575
そして、彼らから学んだこと、感じたこと

465
00:31:40,044 --> 00:31:42,974
彼らがあなたの進歩を理解できるように説明する必要があります

466
00:31:43,474 --> 00:31:46,244
物語のように書く
ただし事実に基づいてください

467
00:31:47,915 --> 00:31:49,915
...すべての人生の物語へ

468
00:31:49,915 --> 00:31:51,954
主人公の視点で物語を見よう

469
00:31:54,597 --> 00:31:57,165
<font color="

470
00:31:59,583 --> 00:32:01,323
(パート2)

471
00:32:01,323 --> 00:32:02,323
はい！

472
00:32:03,453 --> 00:32:04,453
私たちは怖いです

473
00:32:06,293 --> 00:32:07,763
イェー・ジェイ

474
00:32:07,763 --> 00:32:09,932
スポーツダンス部のメンバーになりたくないですか？

475
00:32:10,432 --> 00:32:12,132
私はそのようなクラブには興味がありません

476
00:32:12,302 --> 00:32:14,703
スポーツダンスもスポーツの一種

477
00:32:14,703 --> 00:32:17,102
昔は柔道をやっていたんですね

478
00:32:23,872 --> 00:32:25,683
もう肉体労働はしません

479
00:32:33,882 --> 00:32:36,853
はい！

480
00:32:37,353 --> 00:32:40,293
彼らは昼も夜もいる
無料の軽食を提供します

481
00:32:43,092 --> 00:32:45,463
でもあなたは知っています
ナヨンが教えてくれた

482
00:32:45,603 --> 00:32:48,533
怪我で柔道を辞めたわけではないですよね？

483
00:32:50,302 --> 00:32:51,903
そんな事言ってないよ

484
00:32:52,242 --> 00:32:54,272
それはどういう意味ですか？なぜ彼は嘘をついているのですか？

485
00:32:54,772 --> 00:32:57,312
すみません
あなたが彼に言ったと思いました

486
00:32:57,842 --> 00:32:59,742
ナヨンがどんな人か知っていますか？

487
00:33:01,982 --> 00:33:03,653
私たち3人が近いことは知っています

488
00:33:03,653 --> 00:33:06,222
...でも見えますよ

489
00:33:06,553 --> 00:33:07,582
ナヨンより好きです

490
00:33:17,633 --> 00:33:18,633
行きましょうか

491
00:33:25,943 --> 00:33:27,672
私たちのクラブの定員は満員です

492
00:33:27,672 --> 00:33:28,842
(ヒップホップの女の子)

493
00:33:37,883 --> 00:33:40,452
ナヨンさん、スポーツダンス部に入りたいですか？

494
00:33:40,452 --> 00:33:41,853
スポーツダンス？
はい-

495
00:33:42,122 --> 00:33:43,993
あまり有名ではありません

496
00:33:44,252 --> 00:33:45,922
・・・そうなんですが、

497
00:33:46,062 --> 00:33:48,062
...あなたのような人はいません

498
00:33:48,163 --> 00:33:49,532
彼のダンスは上手ではない

499
00:33:52,103 --> 00:33:53,663
彼らのクラブの会員になれば間違いないと思います

500
00:33:53,663 --> 00:33:55,332
あなたは注目の中心です

501
00:33:56,073 --> 00:33:57,933
グループで優勝するよ

502
00:33:57,933 --> 00:34:00,372
ねえ、何かしようよ、ヒップホップクラブ

503
00:34:00,372 --> 00:34:01,943
君のような才能がなかったことを後悔する

504
00:34:02,872 --> 00:34:05,073
まあ、考えてみます

505
00:34:09,082 --> 00:34:10,082
何か知っていますか？

506
00:34:10,082 --> 00:34:12,582
ジーは一人で食事をしていました
そして彼は私たちに何も与えませんでした

507
00:34:12,582 --> 00:34:13,783
わがままな女の子

508
00:34:13,783 --> 00:34:15,952
私はいつも彼にこう言いました-
わかりますか？

509
00:34:15,952 --> 00:34:18,522
このことをあなたに伝えるのは私が初めてです

510
00:34:18,522 --> 00:34:19,922
ジにならない

511
00:34:21,362 --> 00:34:22,892
私たち3人が近いことは知っています

512
00:34:22,892 --> 00:34:25,732
でも私はジーよりもあなたを愛しています

513
00:34:31,943 --> 00:34:33,443
人生には主役が必要だ

514
00:34:33,543 --> 00:34:35,473
そしていくつかの二次的な役割に

515
00:34:36,543 --> 00:34:37,873
何か食べに行きましょう

516
00:34:37,873 --> 00:34:40,242
スイカケーキはありますか？
もちろん-

517
00:34:40,682 --> 00:34:41,682
行きましょう

518
00:34:46,482 --> 00:34:49,723
こんにちは、リーさん
こんにちは。

519
00:34:50,093 --> 00:34:52,522
優秀なアシスタントを持つことも重要

520
00:34:54,422 --> 00:34:56,793
回転させる

521
00:34:59,663 --> 00:35:02,503
<font color="

522
00:35:04,902 --> 00:35:06,073
ディオン
チョン・ジェイ

523
00:35:06,172 --> 00:35:07,373
はい、ソンベ・ニム、
はい、ソンベ・ニム、

524
00:35:07,802 --> 00:35:08,943
...私は聞いた

525
00:35:09,142 --> 00:35:12,642
あなたたち二人は数日前に男の子たちと一緒にいた
あなたは街を歩き回ります

526
00:35:12,843 --> 00:35:13,913
楽しい時間を過ごしましたか

527
00:35:14,883 --> 00:35:17,582
楽しい時間を過ごしましたね。
そうではありません-

528
00:35:17,582 --> 00:35:19,582
あの少年たちは私たちに一緒に出かけようと言いました

529
00:35:19,582 --> 00:35:21,383
正気を失ってしまったのか？

530
00:35:21,552 --> 00:35:23,623
今、私たちのことを話しているのですか？
いいえ-

531
00:35:23,623 --> 00:35:25,962
3週間以内に

532
00:35:25,962 --> 00:35:28,223
街で見かけたら

533
00:35:28,223 --> 00:35:29,362
死んだふりをする

534
00:35:31,732 --> 00:35:34,202
...ソンベ・ニムですが、

535
00:35:34,633 --> 00:35:37,533
…どうしてスポーツダンス部に入部しろって言うの？

536
00:35:37,533 --> 00:35:39,073
...あなたはクラブのメンバーである必要があります。

537
00:35:39,073 --> 00:35:41,003
私たちのために何かしてください

538
00:35:45,712 --> 00:35:47,513
振り向く-
またしても-

539
00:35:47,513 --> 00:35:50,582
会員数が増えるにつれて
それは私のことをもっとよく知ってくれる

540
00:35:58,522 --> 00:36:04,362
（ガールズスポーツダンスプロジェクト）

541
00:36:10,473 --> 00:36:11,473
シユン

542
00:36:12,543 --> 00:36:15,772
リーさん、数えていいよ
私はリーダーになります

543
00:36:18,113 --> 00:36:20,712
ナヨン、グループの最高のメンバーになりたいですか?

544
00:36:22,483 --> 00:36:24,712
あなたもスポーツダンスグループの中心メンバーになってみませんか？

545
00:36:25,952 --> 00:36:27,022
キム・シユンさん！

546
00:36:27,022 --> 00:36:28,022
はい！

547
00:36:28,952 --> 00:36:30,352
はい！

548
00:36:30,352 --> 00:36:33,623
柔道で失敗したからといって

549
00:36:33,623 --> 00:36:36,292
残りの人生、敗者のままでいたいですか？

550
00:36:37,662 --> 00:36:39,532
許せない

551
00:36:41,602 --> 00:36:42,602
シユン

552
00:36:42,803 --> 00:36:43,803
はい

553
00:36:46,803 --> 00:36:49,573
誰もあなたのことを真剣に受け止めてくれないかもしれない

554
00:36:49,573 --> 00:36:52,383
でも私はあなたを信じています

555
00:36:52,712 --> 00:36:54,842
シユン～
シユン～

556
00:36:54,842 --> 00:36:55,852
行きましょう！

557
00:36:57,712 --> 00:37:00,183
シユン～
シユン～

558
00:37:02,092 --> 00:37:03,352
お父さんはいない

559
00:37:03,553 --> 00:37:04,952
私は何もしませんでした

560
00:37:05,392 --> 00:37:08,493
彼らの努力がなかったら

561
00:37:08,493 --> 00:37:10,092
私たちにはそれができなかった

562
00:37:11,233 --> 00:37:14,503
私は彼らと一緒に進歩し、スキルを獲得しました

563
00:37:16,532 --> 00:37:19,142
おめでとうございます！

564
00:37:20,803 --> 00:37:23,342
シユンは最高だ

565
00:37:23,342 --> 00:37:24,342
カット！

566
00:37:24,873 --> 00:37:27,113
よくやった！

567
00:37:27,813 --> 00:37:28,813
素晴らしい！

568
00:37:30,852 --> 00:37:33,323
ありがとう

569
00:37:33,323 --> 00:37:34,483
ありがとう

570
00:37:35,123 --> 00:37:36,123
ありがとう

571
00:37:36,823 --> 00:37:38,053
シユンさん！

572
00:37:39,993 --> 00:37:41,563
あなたは誰ですか？

573
00:37:43,962 --> 00:37:46,303
一人で進んできた

574
00:37:46,633 --> 00:37:48,873
あなたは私に何をしたのですか？

575
00:37:49,102 --> 00:37:51,233
大学は甘いって言ってたね

576
00:37:51,233 --> 00:37:53,842
あなたは私に、私が素晴らしい女の子だと思わせてくれました

577
00:37:53,842 --> 00:37:56,042
あなたは私の個性を打ち砕いただけです

578
00:37:58,073 --> 00:37:59,542
私の家族

579
00:38:00,013 --> 00:38:02,553
家族がいない

580
00:38:03,683 --> 00:38:05,722
家族がいない

581
00:38:05,852 --> 00:38:07,952
気をつけて-
ボール-

582
00:38:09,092 --> 00:38:11,193
何回言わなければなりませんか？

583
00:38:13,623 --> 00:38:15,433
あれは誰でしたか？
おい！

584
00:38:15,962 --> 00:38:17,063
ボールをください！

585
00:38:24,933 --> 00:38:28,142
まずは謝るべきではないでしょうか？

586
00:38:42,022 --> 00:38:43,022
おい！

587
00:38:47,962 --> 00:38:49,332
カットに行く

588
00:38:51,392 --> 00:38:54,832
ソンサン！

589
00:38:57,032 --> 00:38:58,602
私たちが子供の頃

590
00:38:58,702 --> 00:38:59,842
...そして私たちはおばさんを演じていました

591
00:38:59,842 --> 00:39:01,402
あなたはいつもお母さんでした

592
00:39:01,402 --> 00:39:03,142
...そしてあなたは泣き叫び始めました

593
00:39:03,142 --> 00:39:05,383
...そしてあなたはそれを懇願しました

594
00:39:05,383 --> 00:39:07,513
あなたのロボットを私の人形に変えてください

595
00:39:07,513 --> 00:39:09,183
覚えていませんか

596
00:39:09,183 --> 00:39:12,022
だからソンチャンの代わりに
私はあなたをソンスンと呼んでいました

597
00:39:13,082 --> 00:39:16,222
あなたのような人と遊んだ覚えはない

598
00:39:16,222 --> 00:39:17,222
わかりました

599
00:39:19,962 --> 00:39:21,222
...私たちは服を脱いでいました

600
00:39:21,222 --> 00:39:23,292
よく公衆トイレで一緒に遊んでた

601
00:39:23,662 --> 00:39:25,433
あなたは私を愛していました

602
00:39:25,433 --> 00:39:27,662
だからあなたは私をフォローしていた

603
00:39:27,662 --> 00:39:28,933
そうじゃないですか？
ねえ-

604
00:39:29,673 --> 00:39:30,972
閉めてください

605
00:39:31,673 --> 00:39:33,373
過去のことはあまり話さないでください

606
00:39:33,373 --> 00:39:36,313
なぜ自分の過去を恥ずかしいと思うのですか？

607
00:39:37,673 --> 00:39:39,683
もうそんな子供じゃないよ

608
00:39:40,142 --> 00:39:41,342
...私

609
00:39:41,542 --> 00:39:43,383
私は自分のために男になった

610
00:39:44,513 --> 00:39:46,053
ああ、神様
とても面白いですね

611
00:39:46,053 --> 00:39:47,782
でも私の目には
あなたはまだソンスンです

612
00:39:47,782 --> 00:39:49,892
私を愛した人、クァン・ソンスン
そして私を追いかけます

613
00:39:49,892 --> 00:39:50,993
許してください

614
00:39:51,292 --> 00:39:53,263
でも名前すら覚えてない

615
00:39:53,292 --> 00:39:55,592
私はあなたを愛したことがありませんし、あなたを追いかけたこともありません

616
00:39:55,592 --> 00:39:58,392
誰もが美しいと思う女の子だけを好きになる

617
00:39:58,633 --> 00:40:00,503
まさにあなたに敵対する誰か

618
00:40:00,662 --> 00:40:02,573
あなたは女の子ではないと思います

619
00:40:02,573 --> 00:40:04,202
ただの人間

620
00:40:04,202 --> 00:40:06,472
はい、私はその人に親近感や友情を感じるかもしれません

621
00:40:06,472 --> 00:40:08,972
でもそれだけです、それ以下でもそれ以上でもありません
理解できましたか

622
00:40:10,673 --> 00:40:13,183
リーさん！男の子がここにいます

623
00:40:18,652 --> 00:40:19,652
...あなた

624
00:40:19,652 --> 00:40:20,683
何

625
00:40:21,423 --> 00:40:23,152
...やる気のある学生

626
00:40:23,152 --> 00:40:25,152
…スポーツダンス部の入学試験で

627
00:40:25,193 --> 00:40:26,823
今日の午後に出席

628
00:40:27,363 --> 00:40:30,932
青少年センターに言ってください

629
00:40:31,633 --> 00:40:32,932
入学試験はありますか？

630
00:40:32,932 --> 00:40:34,432
踊ろうか？

631
00:40:35,733 --> 00:40:37,172
青少年センターはどこにありますか？

632
00:40:37,532 --> 00:40:39,243
...そこに-
頭がおかしくなってしまいました-

633
00:40:48,953 --> 00:40:50,983
静かに！
わかりました

634
00:40:52,022 --> 00:40:54,883
ねえ、あなた、まだ終わってないよ
座ってください

635
00:40:55,083 --> 00:40:57,593
急いで-
急いでください-

636
00:40:57,593 --> 00:40:59,562
今はきれいになったと思いますか？

637
00:41:00,022 --> 00:41:02,032
なぜ若い女の子の部屋が必要なのでしょうか？
老人の部屋の匂いがする？

638
00:41:02,032 --> 00:41:04,032
どういう意味ですか？
汗の匂いがする！

639
00:41:04,032 --> 00:41:06,263
明日は掃除だけに集中しようと言っています

640
00:41:06,263 --> 00:41:09,203
ここでは何も匂いを嗅がないでください
そんなに怖がらないで

641
00:41:09,402 --> 00:41:11,973
おい、座って
重要なお知らせがあります

642
00:41:12,973 --> 00:41:14,103
…それで

643
00:41:15,613 --> 00:41:16,812
...ヒジン

644
00:41:21,083 --> 00:41:22,483
さようなら

645
00:41:24,013 --> 00:41:25,223
急いでください！

646
00:41:27,083 --> 00:41:29,723
わかりました
健康へ

647
00:41:31,253 --> 00:41:32,662
来年は会わないようにしましょう

648
00:41:33,493 --> 00:41:34,623
お願いします

649
00:41:38,633 --> 00:41:40,032
彼はどのくらい話しますか?

650
00:41:40,103 --> 00:41:41,603
彼はどこへ行ったのか

651
00:41:41,633 --> 00:41:42,973
そうじゃないですか？

652
00:41:56,013 --> 00:41:57,083
おい、

653
00:41:57,682 --> 00:41:59,522
明日から学校に来なかったら

654
00:41:59,583 --> 00:42:01,052
子供たちはがっかりしています

655
00:42:01,953 --> 00:42:03,822
クラスが解散する

656
00:42:05,562 --> 00:42:08,062
...しかし、少なくとも出発前にはすべきではありません

657
00:42:09,093 --> 00:42:10,192
彼らに別れを告げますか？

658
00:42:11,692 --> 00:42:13,432
少なくともどこへ行くのか教えてください

659
00:42:18,133 --> 00:42:19,473
良い気分

660
00:42:20,042 --> 00:42:22,142
あなたには文句を言える家族がいない
どのように生きるべきでしょうか？

661
00:42:28,243 --> 00:42:31,282
遅くなりましたが、先生の日のプレゼントをあげてもいいですか？

662
00:42:32,483 --> 00:42:34,353
写真を送ります

663
00:42:35,493 --> 00:42:37,223
私の裸の写真

664
00:42:39,993 --> 00:42:42,133
あなたが私のところに来たと嘘をついたなら

665
00:42:42,692 --> 00:42:45,133
このゲームを続けてくれる友達がたくさんいます

666
00:42:48,302 --> 00:42:50,703
私と同じように家族のいない友達

667
00:42:52,642 --> 00:42:54,873
...あなたの人生の破壊

668
00:42:55,042 --> 00:42:56,843
そんな子供たちの手元にあるドンヒを見てみましょう

669
00:43:01,743 --> 00:43:03,383
残念ながらあなたの電話番号はわかりません

670
00:43:03,513 --> 00:43:04,853
あなたは何をしていますか
行きましょう

671
00:43:05,922 --> 00:43:06,953
早くしてください

672
00:43:08,593 --> 00:43:10,322
集中する

673
00:43:11,192 --> 00:43:13,162
いつ送信できるか誰にも分かりません。

674
00:43:22,603 --> 00:43:24,633
まさに回収不能のゴミですね

675
00:43:25,072 --> 00:43:26,172
噂通り

676
00:43:30,343 --> 00:43:31,572
ドンヒ

677
00:43:32,412 --> 00:43:34,312
私があなたの友達だと思いましたか？

678
00:43:34,682 --> 00:43:37,353
何を言っている？
サイコー

679
00:43:37,353 --> 00:43:39,253
これは真実ではありません

680
00:43:39,253 --> 00:43:41,383
きっと

681
00:43:44,093 --> 00:43:45,292
冗談じゃないみたいに

682
00:43:59,572 --> 00:44:03,142
私に太刀打ちできない女の子はやめてください

683
00:44:03,142 --> 00:44:04,213
試験に合格する

684
00:44:05,642 --> 00:44:07,513
こんにちは、チャ・スヨンです

685
00:44:23,532 --> 00:44:25,162
あなたは拒否されました

686
00:44:27,302 --> 00:44:28,772
こんにちは。

687
00:44:34,542 --> 00:44:35,743
もう終わりですか？
はい-

688
00:44:36,572 --> 00:44:38,473
あなたは拒否しました-
良い一日を過ごしてください-

689
00:44:42,983 --> 00:44:44,013
拒否

690
00:44:50,522 --> 00:44:52,662
あなたは拒否しました-
こんにちは！

691
00:44:52,822 --> 00:44:54,493
私の名前はチョ・ヒョンジュです

692
00:44:54,723 --> 00:44:56,463
私はあなたを愛しています

693
00:45:06,343 --> 00:45:08,713
あなたは拒否しました

694
00:45:17,782 --> 00:45:20,022
キム・ドユン～
シム・ヨンジ

695
00:45:20,583 --> 00:45:23,453
一緒に踊ってもいいですか？
私たちがあなたから学んだ同じダンス

696
00:45:23,692 --> 00:45:24,692
間違いなく

697
00:45:25,292 --> 00:45:29,133
わかりました-
開始-

698
00:45:33,932 --> 00:45:36,032
おい！これは何のナンセンスですか？

699
00:45:36,032 --> 00:45:37,432
チャチャです

700
00:45:37,432 --> 00:45:39,902
いいえ、このように曲がらなければなりません

701
00:45:39,902 --> 00:45:41,603
おい、
女の子

702
00:45:41,942 --> 00:45:44,642
これがサンバダンスです
(ブラジルのダンス)

703
00:45:46,042 --> 00:45:48,753
少しでも何か学びましたか？

704
00:45:49,453 --> 00:45:50,552
 あなたは拒否されました

705
00:45:51,613 --> 00:45:54,052
いいえ-
ああ、なんてことはありません！

706
00:45:54,052 --> 00:45:55,623
私たちはチームを作らなければなりません

707
00:45:56,723 --> 00:45:58,692
お願いします

708
00:45:58,763 --> 00:46:00,392
ためらわない

709
00:46:00,392 --> 00:46:02,493
あなたは拒否され、排除されます -
いいえ-

710
00:46:02,733 --> 00:46:05,802
もう一度チャンスをください。
お願いします-

711
00:46:05,902 --> 00:46:07,863
お願いします

712
00:46:08,003 --> 00:46:10,302
うねる！

713
00:46:10,302 --> 00:46:11,603
出かける

714
00:46:11,603 --> 00:46:13,203
いや！

715
00:46:13,203 --> 00:46:15,373
私は私に触れないでくださいと言います

716
00:46:15,373 --> 00:46:18,312
（女子スポーツダンス、合格者リスト）

717
00:46:21,113 --> 00:46:24,083
リーさん、私たちは学生を一人も受け入れませんでした

718
00:46:24,513 --> 00:46:25,853
どう思いますか？

719
00:46:26,152 --> 00:46:29,493
問題ありません
女の子たちが外に並んでいるのを見ませんでしたか？

720
00:46:29,892 --> 00:46:31,223
あなたの表情を伝えてください

721
00:46:31,522 --> 00:46:34,463
リーさん、彼らは入学試験に向けて並んでいると思いますか？

722
00:46:40,463 --> 00:46:46,172
<font color="

723
00:46:47,642 --> 00:46:50,642
スポーツダンスのオーディションを受けたい人はいますか？

724
00:47:18,973 --> 00:47:19,973
あなたは受け入れられています

725
00:47:33,953 --> 00:47:35,223
あなたは受け入れられています

726
00:47:45,302 --> 00:47:46,302
あなたは受け入れられています

727
00:47:46,763 --> 00:47:47,802
から？

728
00:47:48,532 --> 00:47:49,603
あなたは受け入れられています

729
00:47:52,172 --> 00:47:53,743
私たちはまだ少数です

730
00:47:55,172 --> 00:47:57,013
どうすればいいでしょうか？
リーさん～

731
00:47:57,272 --> 00:48:00,483
全力を尽くすことを誓います

732
00:48:00,583 --> 00:48:03,182
我々はできる-
わかりました-

733
00:48:03,782 --> 00:48:05,483
あなたも同意します

734
00:48:05,552 --> 00:48:07,083
私たちは受け入れられましたか？

735
00:48:08,083 --> 00:48:10,753
どうもありがとう-
わかりました-

736
00:48:11,353 --> 00:48:12,392
悪！

737
00:48:28,503 --> 00:48:30,812
まだ1人行方不明です

738
00:48:32,113 --> 00:48:33,383
キャプテン

739
00:48:33,912 --> 00:48:36,812
クラブの服を着てホールで自分を表現するように伝えてください

740
00:48:37,552 --> 00:48:38,623
目

741
00:48:41,483 --> 00:48:42,593
キャプテン

742
00:48:43,192 --> 00:48:46,562
彼らに対してあまり厳しくしないでください

743
00:48:47,522 --> 00:48:49,233
あなたは彼らに親切にするべきです

744
00:48:49,463 --> 00:48:52,162
そのうちの一人だけが行くことを許されるなら
私たちは残念でした

745
00:48:53,203 --> 00:48:54,203
目

746
00:48:56,672 --> 00:48:59,142
...ありのままの私

747
00:48:59,142 --> 00:49:00,843
他のメンバーも探してみます

748
00:49:02,042 --> 00:49:03,173
ただ待ってください

749
00:49:03,713 --> 00:49:04,713
目

750
00:49:06,112 --> 00:49:08,612
私と一緒に来てください
練習しましょう

751
00:49:20,993 --> 00:49:22,893
速度が上がっています

752
00:49:22,963 --> 00:49:24,663
彼らにもっと仕事を与えるべきでしょうか？

753
00:49:24,663 --> 00:49:27,403
従業員は元気に働いているので、不足はありません

754
00:49:48,282 --> 00:49:51,493
何を見てますか
請負業者がどのように働いているか見たことがありますか？

755
00:49:53,122 --> 00:49:55,022
この人たちは自分たちのことをどう思っているのでしょうか？

756
00:49:56,032 --> 00:49:58,802
No one is as good as Ms. Park

757
00:49:59,562 --> 00:50:01,163
あなたにはプライドがありませんか

758
00:50:01,832 --> 00:50:04,872
あなたを解雇した会社で働きたいですか？

759
00:50:06,102 --> 00:50:07,102
なぜ

760
00:50:08,143 --> 00:50:11,342
彼らの神経を逆なでするから、言ったほうがいいよ
恥を取り除く必要がありますか？

761
00:50:12,282 --> 00:50:13,743
望むなら、もう一度私を解雇してください

762
00:50:14,582 --> 00:50:16,913
もちろん、あなたが私たちの組合と取引したい場合は、

763
00:50:29,933 --> 00:50:32,362
(シユン)

764
00:50:34,632 --> 00:50:37,233
受け取りたくないですか？

765
00:50:37,572 --> 00:50:38,842
<i>...希望の番号</i>

766
00:50:38,842 --> 00:50:41,203
この娘は本当に頑固だ

767
00:50:44,342 --> 00:50:45,443
…こうやって電話してます

768
00:50:45,612 --> 00:50:46,882
拾う

769
00:50:48,852 --> 00:50:49,852
（お母さん）

770
00:50:56,552 --> 00:50:58,763
...皆さん、前に来ないほうがいいです。

771
00:50:58,763 --> 00:51:00,562
リーさん、自己紹介しましょうか？

772
00:51:05,302 --> 00:51:07,862
こんにちは、ヨンナヨンです

773
00:51:09,933 --> 00:51:12,643
なぜ私たちのクラブの会員になったのですか？

774
00:51:12,643 --> 00:51:15,713
ヒップホップクラブに入りたいです

775
00:51:16,072 --> 00:51:17,072
何

776
00:51:17,542 --> 00:51:20,743
ヒップホップクラブは私たちの学校で最も有名なクラブです

777
00:51:20,943 --> 00:51:22,483
...競技で良い成績を収めれば

778
00:51:22,483 --> 00:51:25,322
たぶんヒップホップの女の子たちは私を受け入れてくれるでしょう

779
00:51:25,822 --> 00:51:27,082
真実を読んでください

780
00:51:27,082 --> 00:51:28,852
...スポーツダンス専用

781
00:51:28,852 --> 00:51:30,223
不幸な人は貧しい人です

782
00:51:33,463 --> 00:51:34,463
座る

783
00:51:38,032 --> 00:51:41,503
...こんにちは、ナヨンとイェジの友達です。

784
00:51:41,503 --> 00:51:42,973
私の名前はキム・シユンです

785
00:51:45,643 --> 00:51:47,243
あなたも家で勉強する子供ではありませんか？

786
00:51:47,243 --> 00:51:49,612
証明書を発行してくれる他のクラブではなくなぜ
私たちのクラブに入会しましたか？

787
00:51:49,872 --> 00:51:51,443
特別な理由がありますか？

788
00:51:51,443 --> 00:51:52,943
...まあ

789
00:51:54,643 --> 00:51:56,213
本当にしたかったのです

790
00:51:56,352 --> 00:51:57,382
ダンス

791
00:51:59,782 --> 00:52:01,483
そもそもダンスを知っていますか？

792
00:52:02,723 --> 00:52:03,723
いいえ

793
00:52:11,062 --> 00:52:13,733
やあ初心者
あなたはたった一ヶ月しかここにいませんでした

794
00:52:13,733 --> 00:52:16,132
はい、まだ何も学んでいません

795
00:52:16,132 --> 00:52:18,372
でも、頑張れるってわかってる

796
00:52:19,443 --> 00:52:21,042
...みんな

797
00:52:21,342 --> 00:52:22,643
彼らは一生懸命働きます

798
00:52:29,483 --> 00:52:31,713
 リーさん
あなたはどこですか

799
00:52:31,713 --> 00:52:34,552
ねえ-
私たちは熟練した人材をクラブに連れてくる必要がある。

800
00:52:34,552 --> 00:52:36,552
この新メンバーは本当にどこでも踊らない

801
00:52:39,493 --> 00:52:41,393
素晴らしい

802
00:52:41,393 --> 00:52:43,193
素晴らしい

803
00:52:43,763 --> 00:52:44,862
とても良い

804
00:52:44,862 --> 00:52:46,302
それを見てください

805
00:52:46,302 --> 00:52:48,062
彼はどうやってこれを行うのでしょうか？

806
00:52:48,572 --> 00:52:50,203
素晴らしい！

807
00:52:50,903 --> 00:52:52,473
素晴らしいですね

808
00:52:55,713 --> 00:52:57,143
…言ってた

809
00:52:58,683 --> 00:52:59,683
心配しないでください

810
00:53:01,413 --> 00:53:02,713
来てください

811
00:53:02,983 --> 00:53:03,983
来てください

812
00:53:05,953 --> 00:53:06,953
来てください

813
00:53:09,292 --> 00:53:12,522
ヘジン、スポーツダンス部に入部

814
00:53:12,522 --> 00:53:13,522
いいえ

815
00:53:15,332 --> 00:53:17,163
...つまり

816
00:53:18,903 --> 00:53:21,503
ねえ、ジン、ジムでダンスをしてみませんか？

817
00:53:22,102 --> 00:53:23,102
なぜ

818
00:53:26,003 --> 00:53:27,072
とは何ですか

819
00:53:42,223 --> 00:53:43,223
それは何ですか

820
00:53:43,292 --> 00:53:45,622
ねえ-
怖かったよ-

821
00:53:45,693 --> 00:53:47,893
あなたは行きます-
彼はかつて柔道をしていた――

822
00:53:47,893 --> 00:53:50,193
いいえ、行かなければなりません

823
00:54:00,973 --> 00:54:02,872
すみません
今行きます

824
00:54:02,872 --> 00:54:04,713
ソンちゃん？
ここに来て-

825
00:54:04,713 --> 00:54:06,913
ここに来て-
...でも-

826
00:54:07,542 --> 00:54:08,683
あなたは誰ですか

827
00:54:08,683 --> 00:54:10,453
そこで何をしていたのですか

828
00:54:10,453 --> 00:54:12,683
...まあ...正直に言うと

829
00:54:12,852 --> 00:54:14,223
そうではありません

830
00:54:14,223 --> 00:54:15,592
...あなた

831
00:54:16,092 --> 00:54:17,522
...女の子の一人

832
00:54:17,723 --> 00:54:19,163
私たちのクラブが好きですか？

833
00:54:19,163 --> 00:54:21,763
...いいえ、お父さん、なぜ私がしなければならないのですか？

834
00:54:23,132 --> 00:54:24,592
何？-
何が起こったのでしょうか？

835
00:54:24,763 --> 00:54:26,003
ナヨンと付き合ってるの？

836
00:54:26,632 --> 00:54:27,632
何言ってるの？

837
00:54:29,503 --> 00:54:30,903
そんなことはない

838
00:54:31,302 --> 00:54:32,802
...間違いなくバスの中です

839
00:54:32,802 --> 00:54:34,003
私に恋をした

840
00:54:35,243 --> 00:54:37,213
そんなに恥ずかしがらないで
 彼に愛していると伝えてください

841
00:54:37,213 --> 00:54:38,513
そんなことはないよ-
ああ、神よ-

842
00:54:38,513 --> 00:54:40,643
それを受け入れます

843
00:54:41,683 --> 00:54:44,413
できません

844
00:54:44,852 --> 00:54:46,052
何度か拒否してるけど

845
00:54:46,052 --> 00:54:47,782
そうするとあなたは私に「はい」と答えるように要求します

846
00:54:47,983 --> 00:54:48,993
分かりました

847
00:54:49,292 --> 00:54:51,592
私を困らせるのはやめてください

848
00:54:51,592 --> 00:54:53,193
ねえ、そんなことないって言ったのに

849
00:54:55,122 --> 00:54:58,733
ほら、私は女の子のためにここに来たわけではない

850
00:54:58,733 --> 00:55:00,503
証拠をもって私たちに証明してください

851
00:55:00,663 --> 00:55:01,703
学位？

852
00:55:01,703 --> 00:55:03,433
どうすれば証明書を発行できますか?

853
00:55:03,433 --> 00:55:06,003
心を開いてほしいのは何ですか?
脳内で答えを探すには？

854
00:55:06,003 --> 00:55:07,542
あなたの頭はそうではありません-
あなたの頭はそうではありません-

855
00:55:07,542 --> 00:55:10,213
あなたの心という意味です -
あなたの心という意味です -

856
00:55:10,413 --> 00:55:11,413
...なぜ

857
00:55:12,112 --> 00:55:13,842
本当にそれは-
...そうでない場合は-

858
00:55:13,983 --> 00:55:15,282
……では、なぜ男の子なのでしょうか？

859
00:55:15,282 --> 00:55:17,852
それは私たちのクローゼットの中に隠されていますか？

860
00:55:17,852 --> 00:55:20,122
ナヨンに気持ちがあるから？

861
00:55:20,122 --> 00:55:21,753
フィーリング？
好奇心？

862
00:55:21,753 --> 00:55:23,253
好奇心？
好奇心？

863
00:55:23,253 --> 00:55:25,463
興味？
興味？

864
00:55:25,463 --> 00:55:26,792
やめてください

865
00:55:26,792 --> 00:55:28,893
おい、結論を急ぐなよ

866
00:55:28,893 --> 00:55:30,532
この少年はそれらの人々の一人ではありません

867
00:55:32,332 --> 00:55:35,062
確かに、私はそのような人々の一人ではありません
決して

868
00:55:35,062 --> 00:55:37,102
ただの変態、変態

869
00:55:37,102 --> 00:55:38,903
私たちはそこで着替えていました

870
00:55:38,903 --> 00:55:40,042
彼は異常患者です

871
00:55:40,042 --> 00:55:42,272
何
先生、お待ちください

872
00:55:42,272 --> 00:55:43,743
おいおいおい

873
00:55:43,842 --> 00:55:45,443
これはまったく意味がありません

874
00:55:45,443 --> 00:55:46,443
それで？

875
00:55:48,582 --> 00:55:49,683
...ただ認めてください

876
00:55:49,983 --> 00:55:51,953
あなたが私を愛していることを

877
00:55:52,423 --> 00:55:54,923
変態だと知られるよりはいい

878
00:55:58,423 --> 00:55:59,423
たぶん

879
00:56:00,292 --> 00:56:01,292
・・・と思います。

880
00:56:01,862 --> 00:56:02,862
いいえ

881
00:56:03,332 --> 00:56:04,332
いや！

882
00:56:04,493 --> 00:56:06,362
よく聞いてください

883
00:56:06,602 --> 00:56:10,132
彼女のような女の子と恋に落ちることは決してないだろう

884
00:56:10,233 --> 00:56:11,772
私は本当に無実です

885
00:56:11,772 --> 00:56:13,772
...クローゼットの穴から

886
00:56:13,772 --> 00:56:15,143
どうしたら何かが見えるでしょうか？
リーさん～

887
00:56:16,013 --> 00:56:17,673
彼の携帯電話をチェックしてください

888
00:56:17,913 --> 00:56:19,013
彼は写真を撮ったかもしれない

889
00:56:19,013 --> 00:56:20,112
そうだよ

890
00:56:20,112 --> 00:56:22,983
はい、携帯電話はどこですか？

891
00:56:22,983 --> 00:56:25,483
わかりました
ここにあります

892
00:56:25,483 --> 00:56:26,483
ここにあります

893
00:56:26,552 --> 00:56:27,622
(お父さん)

894
00:56:27,983 --> 00:56:29,822
...正直です

895
00:56:31,052 --> 00:56:32,792
なぜ彼はそれを受け入れないのですか？

896
00:56:33,022 --> 00:56:34,493
<font color="

897
00:56:52,483 --> 00:56:53,812
<i>....ターゲット加入者</i>

898
00:56:53,842 --> 00:56:56,653
<i>利用できません
メッセージを残してください

899
00:56:57,413 --> 00:56:58,483
...正直に

900
00:56:58,882 --> 00:57:00,522
...来ました-
何？-

901
00:57:01,282 --> 00:57:02,423
くそ

902
00:57:04,522 --> 00:57:06,622
スポーツダンスをしに来ました

903
00:57:06,622 --> 00:57:07,723
私の話を聞いて下さい

904
00:57:07,723 --> 00:57:11,132
ねえ、あなたは正気を失っていると思いますか？

905
00:57:11,393 --> 00:57:13,003
私は聞いてくださいと言った

906
00:57:13,003 --> 00:57:14,203
信じられない

907
00:57:14,562 --> 00:57:16,632
少なくともあなたの嘘を信じられるようにするために何かをしてください

908
00:57:16,632 --> 00:57:17,703
バカ

909
00:57:17,703 --> 00:57:18,943
本当に

910
00:57:18,943 --> 00:57:20,102
…というか、女の子ってなんてクレイジーなんだろう。

911
00:57:20,102 --> 00:57:22,072
彼はそんなふうにあなたに忍び寄ったのですか？

912
00:57:22,743 --> 00:57:23,743
...欲しい

913
00:57:23,743 --> 00:57:25,582
この話題については明日投稿します

914
00:57:25,582 --> 00:57:27,483
...ゴマの高校のクワンさん

915
00:57:27,483 --> 00:57:28,983
彼は女の子たちを密かに撮影していた

916
00:57:28,983 --> 00:57:30,253
カードが完成しました

917
00:57:31,382 --> 00:57:32,483
それの写真を撮ってください

918
00:57:32,483 --> 00:57:33,953
ここに来てください

919
00:57:34,253 --> 00:57:35,993
あなたの学校で話しましょう

920
00:57:35,993 --> 00:57:37,592
アトムファミリーを連れてくる

921
00:57:37,592 --> 00:57:38,693
いいえ、先生

922
00:57:38,792 --> 00:57:40,723
いいえ、それはできません

923
00:57:40,862 --> 00:57:42,792
父は私を殴り殺しました

924
00:57:42,792 --> 00:57:44,062
これはやめてください

925
00:57:44,062 --> 00:57:45,903
まあ、あなたには撲殺される権利があります

926
00:57:45,903 --> 00:57:47,503
これについて文句を言ってはいけない

927
00:57:47,503 --> 00:57:49,132
本当に

928
00:57:56,812 --> 00:57:58,842
...冗談でしょうね

929
00:58:27,102 --> 00:58:28,143
十分でしたか？

930
00:58:29,173 --> 00:58:30,173
見ましたか

931
00:58:30,643 --> 00:58:31,713
あなたは今満足していますか？

932
00:58:32,582 --> 00:58:33,882
...キム・シユント

933
00:58:48,582 --> 00:59:04,882
翻訳・字幕：バハーク
テレグラムで私たちのチャンネルに参加してください: @OpusSub

933
00:59:06,082 --> 00:59:09,112
<font color="

934
00:59:09,112 --> 00:59:10,483
...ダンスで最も重要なポイント

935
00:59:10,483 --> 00:59:12,052
興奮して感情的になる

936
00:59:12,382 --> 00:59:14,753
リズムに合わせて体を動かしましょう

937
00:59:14,753 --> 00:59:16,522
我々は出来た

938
00:59:18,052 --> 00:59:21,292
....ヘジンは昨日事故に遭いました。

939
00:59:21,292 --> 00:59:22,433
傷つく

940
00:59:22,433 --> 00:59:23,993
さて、明日のレースはどうなるでしょうか？

941
00:59:23,993 --> 00:59:25,802
昨夜はお酒を飲みましたね？

942
00:59:25,802 --> 00:59:27,203
かなり特徴的ですね

943
00:59:27,703 --> 00:59:30,632
あなたは先生に大学に行きたいと話したそうです

944
00:59:30,772 --> 00:59:34,243
好きなように生きさせてください

945
00:59:34,443 --> 00:59:35,612
オッパ

946
00:59:35,612 --> 00:59:38,443
監督就任おめでとうございます

947
00:59:38,443 --> 00:59:40,513
他に仕事が上手な人がいる
そして明日の大会に出場できるのか？

948
00:59:40,513 --> 00:59:43,453
おいおい
明日は参加できます

949
00:59:43,453 --> 00:59:45,923
何
これはすごいですね！