1
00:01:02,500 --> 00:01:05,583
Благодаря своему другу Чжоу,
раненый мужчина и его жена
2
00:01:05,708 --> 00:01:07,917
сбежал из своего оккупированного
родной город Фошань.
3
00:02:47,583 --> 00:02:49,667
Гонконг, 1950 год.
Вот и мы, Брат Л.П.
4
00:02:49,792 --> 00:02:52,000
Извините за все хлопоты.
5
00:02:52,125 --> 00:02:54,250
Нисколько. Мы из одной деревни.
6
00:02:54,375 --> 00:02:56,083
Он пустовал всего несколько месяцев.
7
00:02:56,208 --> 00:02:59,667
Я разговаривал с соседями.
Они очень милые.
8
00:02:59,792 --> 00:03:01,500
Большое спасибо, Кан.
9
00:03:03,292 --> 00:03:05,458
Посмотрим, подойдет ли он
для вашего клуба боевых искусств.
10
00:03:12,208 --> 00:03:14,625
Он довольно просторный. Достаточно ли он большой?
11
00:03:14,750 --> 00:03:16,417
О, да.
12
00:03:18,000 --> 00:03:19,708
Он очень просторный.
13
00:03:20,875 --> 00:03:24,500
День 8
14
00:03:34,708 --> 00:03:36,083
Мастер лп.
15
00:03:36,625 --> 00:03:38,750
Вы сегодня не набрали учеников?
16
00:03:41,958 --> 00:03:43,250
В чем дело, тетушка?
17
00:03:43,375 --> 00:03:45,125
У тебя так много места.
18
00:03:45,250 --> 00:03:47,792
Могу ли я сушить здесь одежду?
19
00:03:48,250 --> 00:03:49,458
Пожалуйста, продолжайте.
20
00:04:34,875 --> 00:04:36,167
Крыло пой!
21
00:04:36,792 --> 00:04:40,292
Я сказал тебе уйти
для меня это тяжелая штука!
22
00:04:40,417 --> 00:04:43,583
Ты беременна! Ты не должен этого делать!
23
00:04:44,167 --> 00:04:47,125
Воды больше не будет
если бы я ждал тебя.
24
00:04:47,250 --> 00:04:50,500
В следующий раз я приду раньше, ладно?
25
00:04:52,583 --> 00:04:55,333
Я же говорил тебе не утомлять себя.
26
00:04:56,000 --> 00:04:58,500
С тобой все в порядке? Чувствуете себя лучше?
27
00:05:00,667 --> 00:05:03,500
Мам, мне нужно оплатить школьные сборы
через два дня.
28
00:05:03,625 --> 00:05:05,125
Ждать.
29
00:05:12,583 --> 00:05:13,833
Кто это?
30
00:05:13,958 --> 00:05:15,875
Время платить за аренду! Господин Ип! Госпожа Ип!
31
00:05:16,000 --> 00:05:18,833
У меня нет денег.
Не открывай дверь!
32
00:05:19,708 --> 00:05:22,750
Господин Ип! Миссис ЛП!
33
00:05:35,958 --> 00:05:41,792
День 9
34
00:05:59,708 --> 00:06:02,750
Сегодня еще нет учеников, Мастер Л.П.?
35
00:06:04,167 --> 00:06:05,792
Тогда я высушу свою одежду.
36
00:06:07,958 --> 00:06:09,083
Тётя.
37
00:06:10,667 --> 00:06:11,917
Позвольте мне помочь вам.
38
00:06:12,333 --> 00:06:13,208
Ты мне поможешь?
39
00:06:13,333 --> 00:06:14,708
Это не имеет большого значения.
40
00:06:15,042 --> 00:06:16,292
Спасибо.
41
00:06:39,583 --> 00:06:40,792
Привет!
42
00:06:40,917 --> 00:06:42,667
Вы преподаете Вин Чун?
43
00:06:46,625 --> 00:06:49,833
Владелец!
Кто-то хочет научиться боевым искусствам!
44
00:06:55,125 --> 00:06:56,375
Вы хотите изучить боевые искусства?
45
00:06:56,500 --> 00:06:57,625
Может быть. Просто проверяю это.
46
00:06:57,750 --> 00:06:59,708
Я не знаю, что такое Вин Чун.
47
00:07:00,208 --> 00:07:01,375
Позвольте мне представить вам.
48
00:07:01,500 --> 00:07:02,792
На самом деле, Вин Чун...
49
00:07:02,917 --> 00:07:04,542
это стиль ближнего боя
с юга...
50
00:07:04,667 --> 00:07:06,208
Не надо мне все это рассказывать.
51
00:07:06,333 --> 00:07:09,667
Давайте просто драться.
Я заплачу тебе за обучение, если проиграю.
52
00:07:13,667 --> 00:07:14,875
ХОРОШО.
53
00:07:27,583 --> 00:07:30,042
Я Ип Ман из Вин Чун.
54
00:07:47,417 --> 00:07:48,583
Так?
55
00:07:49,458 --> 00:07:51,250
Ты меня еще не победил.
56
00:08:18,167 --> 00:08:19,333
Готовы ли вы принять поражение?
57
00:08:19,458 --> 00:08:20,792
Готов к чему?
58
00:08:21,042 --> 00:08:23,250
Я понятия не имею, что ты делаешь.
59
00:08:34,833 --> 00:08:36,125
У вас есть идея сейчас?
60
00:08:45,167 --> 00:08:48,625
Мастер ЛП,
Я никогда не знал, что ты такой хороший!
61
00:08:48,750 --> 00:08:50,458
Невероятный!
62
00:08:50,833 --> 00:08:55,083
Молодой человек,
поспешите и примите его своим хозяином!
63
00:08:56,750 --> 00:08:59,500
Ты можешь заплатить мне
плата за обучение сейчас, верно?
64
00:09:06,000 --> 00:09:08,500
Почему вы уходите, молодой человек?
65
00:09:08,625 --> 00:09:11,625
Что теперь делать, Мастер Ип?
66
00:09:11,750 --> 00:09:15,000
Вы наконец-то получаете потенциального ученика,
67
00:09:15,125 --> 00:09:16,917
и теперь его нет!
68
00:09:35,750 --> 00:09:37,083
Это он.
69
00:09:38,083 --> 00:09:40,083
Может ли этот старик быть хорошим
в боевых искусствах?
70
00:09:40,208 --> 00:09:41,458
Ты шутишь, что ли?
71
00:09:41,583 --> 00:09:44,250
Он выглядит совершенно безобидным.
72
00:09:44,375 --> 00:09:47,708
Он действительно похож на прачку.
73
00:09:48,208 --> 00:09:50,250
тебя здесь нет
изучать боевые искусства.
74
00:09:51,458 --> 00:09:52,833
Уходите!
75
00:09:54,625 --> 00:09:58,208
ХОРОШО! Мы вызываем вас на бой!
76
00:09:58,417 --> 00:10:00,000
Не надо их снимать.
77
00:10:00,083 --> 00:10:01,458
О чем ты говоришь?
78
00:10:02,000 --> 00:10:03,250
Ничего.
79
00:10:06,083 --> 00:10:07,417
«Просящая рука».
80
00:10:30,542 --> 00:10:32,458
Я же говорил тебе не раздеваться.
81
00:10:32,583 --> 00:10:33,917
Владелец!
82
00:10:34,208 --> 00:10:37,042
Пожалуйста, прими меня,
Вонг Люн, твой ученик!
83
00:10:48,458 --> 00:10:48,958
В таком случае...
84
00:10:49,042 --> 00:10:49,792
Мастер!
85
00:10:49,917 --> 00:10:50,667
Я Цуй Сай Чунг.
86
00:10:50,792 --> 00:10:52,042
Нгай Квок-хинг.
Вонг Квун.
87
00:10:52,167 --> 00:10:54,083
Пожалуйста, примите нас в свои ученики!
88
00:10:55,208 --> 00:10:58,000
Я его первый ученик.
Ты называешь меня Большим Братом.
89
00:10:58,458 --> 00:11:00,167
Налейте чаю Мастеру.
90
00:11:00,500 --> 00:11:02,208
Забудьте о церемонии!
91
00:11:03,750 --> 00:11:05,708
Сначала заплатите за обучение.
92
00:11:05,833 --> 00:11:07,500
Сначала заплатите за обучение.
93
00:11:12,042 --> 00:11:15,375
Вин Чун сочетает в себе защиту и атаку.
94
00:11:16,125 --> 00:11:18,000
Вы атакуете и сражаетесь
95
00:11:18,083 --> 00:11:21,250
победить своего противника
как можно быстрее.
96
00:11:21,375 --> 00:11:23,125
Смотреть! Это «Рассеивающая рука».
97
00:11:24,500 --> 00:11:25,458
«Рассеивающая рука».
98
00:11:25,583 --> 00:11:28,667
Одновременная защита и нападение.
99
00:11:30,000 --> 00:11:31,708
Понятно?
100
00:11:35,792 --> 00:11:37,375
Кто такой Мастер Ип?
101
00:11:39,292 --> 00:11:39,458
Владелец!
102
00:11:39,583 --> 00:11:41,292
Владелец!
103
00:11:42,750 --> 00:11:46,083
Люн! Ты уговорил их прийти?
104
00:12:08,125 --> 00:12:12,125
Мастер, сможешь ли ты победить десять человек?
в то же время?
105
00:12:15,375 --> 00:12:17,208
Лучше не драться.
106
00:12:17,708 --> 00:12:18,958
Продолжайте свою практику.
107
00:12:19,042 --> 00:12:21,833
А что, если придут десять человек с оружием?
108
00:12:24,042 --> 00:12:25,542
Бегать.
109
00:12:31,208 --> 00:12:33,542
Вы должны собирать плату за обучение
от них.
110
00:12:33,667 --> 00:12:35,250
Я знаю.
111
00:12:37,208 --> 00:12:39,083
Ты всегда так говоришь.
112
00:12:40,042 --> 00:12:42,125
Я заберу у них позже.
113
00:12:42,250 --> 00:12:45,250
Все, остановитесь на минутку.
114
00:12:45,750 --> 00:12:46,542
В чем дело?
115
00:12:46,667 --> 00:12:47,917
Владелец.
116
00:12:48,000 --> 00:12:50,625
Пришло время платить за обучение.
117
00:12:51,667 --> 00:12:52,667
Что это такое?
118
00:12:52,792 --> 00:12:54,542
Пора платить за обучение.
119
00:12:54,667 --> 00:12:56,917
Тот, у кого есть деньги, может заплатить мне первым.
120
00:12:57,833 --> 00:12:58,542
Мастер...
121
00:12:58,667 --> 00:13:00,000
Мастер...
122
00:13:01,583 --> 00:13:03,417
Мастер, сегодня я могу заплатить только 2 доллара.
123
00:13:03,542 --> 00:13:05,250
Моей маме... не хватает денег.
124
00:13:05,375 --> 00:13:07,458
Остальное заплачу в следующий раз.
125
00:13:07,583 --> 00:13:09,500
Тогда в следующий раз...
126
00:13:09,625 --> 00:13:10,958
Мастер, мне не хватает.
127
00:13:11,042 --> 00:13:12,833
Тогда в следующий раз!
128
00:13:13,125 --> 00:13:14,750
Иди домой и ешь!
129
00:13:15,292 --> 00:13:17,333
Спасибо, Мастер!
130
00:13:19,458 --> 00:13:23,208
Там так мало! Что нам делать?
131
00:13:23,333 --> 00:13:24,958
Я ничего не могу с этим поделать.
132
00:13:25,042 --> 00:13:27,875
Вы знаете, что экономика плохая.
133
00:13:28,000 --> 00:13:29,250
Когда мои ученики просят меня помочь,
134
00:13:29,375 --> 00:13:32,250
как их хозяин, я могу только согласиться.
135
00:13:33,000 --> 00:13:35,292
Нам лучше спросить у хозяйки
чтобы дать нам больше времени.
136
00:13:35,417 --> 00:13:37,000
Конечно, попроси у нее еще времени.
137
00:13:37,125 --> 00:13:38,333
Я приспосабливаюсь к тебе, ты принимаешь меня.
138
00:13:38,458 --> 00:13:41,708
Все будет 0к.
139
00:13:42,750 --> 00:13:45,333
Извините, два куска торта, пожалуйста.
140
00:13:46,875 --> 00:13:48,500
Хочешь яичный пирог?
141
00:13:49,208 --> 00:13:49,750
Нет, спасибо.
142
00:13:49,875 --> 00:13:51,458
Не беги!
143
00:13:52,042 --> 00:13:52,708
Останавливаться!
144
00:13:52,833 --> 00:13:53,792
Не беги!
145
00:13:53,917 --> 00:13:55,000
Останавливаться!
146
00:13:55,083 --> 00:13:56,333
Ты посмел украсть жареную утку?
147
00:13:56,458 --> 00:13:57,875
Ты мудак!
148
00:13:58,542 --> 00:13:59,917
Хватит есть! Верни его мне!
149
00:14:00,000 --> 00:14:01,333
Перестаньте его бить...
150
00:14:01,458 --> 00:14:02,208
Платите ВВЕРХ!
151
00:14:02,333 --> 00:14:03,458
У меня нет денег.
152
00:14:03,583 --> 00:14:05,917
Я вызову полицию, если ты не заплатишь.
153
00:14:06,000 --> 00:14:07,750
Нет, пожалуйста, отпусти его.
154
00:14:07,875 --> 00:14:09,875
Дай мне! Нет!
155
00:14:10,000 --> 00:14:11,208
Прекрати! Прекрати!
156
00:14:11,333 --> 00:14:13,875
Перестаньте его бить! В чем дело?
157
00:14:14,125 --> 00:14:15,542
Он украл нашу жареную утку!
158
00:14:15,667 --> 00:14:16,708
Я заплачу за это!
159
00:14:16,833 --> 00:14:18,750
Верните его!
Я заплачу за это.
160
00:14:20,625 --> 00:14:21,417
Пойдем.
161
00:14:21,542 --> 00:14:22,542
Цюань?
162
00:14:22,667 --> 00:14:24,250
Дядя Мэн, я знаю, куда он идет.
163
00:14:24,375 --> 00:14:25,917
Отведите меня к нему!
164
00:14:35,792 --> 00:14:37,250
Он здесь.
165
00:14:53,000 --> 00:14:53,708
Цюань.
166
00:14:53,833 --> 00:14:57,208
Он не помнит тебя, дядя Мэн.
167
00:14:57,333 --> 00:15:00,000
Японцы всадили ему пулю в голову.
168
00:15:00,083 --> 00:15:02,125
Он не может узнать, кто ты.
169
00:15:10,500 --> 00:15:11,792
Цюань.
170
00:15:13,375 --> 00:15:15,625
Куан, я Л.П. Мэн.
171
00:15:18,375 --> 00:15:18,500
Цюань?
172
00:15:18,625 --> 00:15:19,625
Беги, япошка!
Цюань...
173
00:15:19,750 --> 00:15:21,833
Беги, япошка! Катись!
Цюань, я ЛП Ман!
174
00:15:21,958 --> 00:15:24,125
Катись! Катись!
175
00:15:45,917 --> 00:15:48,667
Пойдем, дядя Мэн.
176
00:15:53,833 --> 00:15:55,875
Это моя вина.
177
00:15:56,000 --> 00:15:58,000
Это не твоя вина, дядя Мэн.
Это моя вина.
178
00:16:04,833 --> 00:16:06,292
Пойдем.
179
00:16:08,208 --> 00:16:11,333
Он предпочел бы быть бездомным
чем пойти со мной.
180
00:16:12,208 --> 00:16:14,208
Поэтому я остаюсь здесь, чтобы составить ему компанию.
181
00:16:16,417 --> 00:16:20,458
Когда я смогу найти работу
в ресторане,
182
00:16:21,167 --> 00:16:23,583
Я приношу ему остатки еды.
183
00:16:23,958 --> 00:16:27,208
В противном случае он бы остался голодным.
184
00:16:32,167 --> 00:16:35,042
Не волнуйся, Яу.
185
00:16:36,208 --> 00:16:39,000
Мы вместе позаботимся о твоем отце.
186
00:16:41,042 --> 00:16:44,125
Я найму любого, кого порекомендует lp.
187
00:16:44,250 --> 00:16:46,000
Если ты напишешь мне
за половину нормальной заработной платы,
188
00:16:46,083 --> 00:16:47,208
вы можете начать прямо сейчас.
189
00:16:47,333 --> 00:16:48,083
Без проблем.
190
00:16:48,208 --> 00:16:51,000
Сидеть. я найду кого-нибудь
чтобы дать вам немного работы.
191
00:16:51,125 --> 00:16:52,500
Пожалуйста, останься, ЛП.
192
00:16:52,625 --> 00:16:54,167
Давайте выпьем чаю.
193
00:16:54,583 --> 00:16:55,042
Спасибо!
194
00:16:55,167 --> 00:16:57,625
Пожалуйста. Садитесь.
195
00:16:58,292 --> 00:16:59,542
Все в порядке.
196
00:16:59,917 --> 00:17:01,208
Спасибо, дядя Мэн.
197
00:17:01,333 --> 00:17:04,583
Тебе лучше потрудиться, Яу!
198
00:17:04,708 --> 00:17:05,625
Я буду.
199
00:17:05,750 --> 00:17:08,000
«Турнир на звание чемпиона мира по боксу.
в Гонконге»
200
00:17:08,125 --> 00:17:10,417
«Изучите Вин Чун Кунг Фу»
201
00:17:16,000 --> 00:17:18,542
Хотите изучить Вин Чун?
Я отвезу тебя туда позже.
202
00:17:18,667 --> 00:17:19,708
Я практикую стиль Хунг Куен!
203
00:17:19,833 --> 00:17:21,625
Учиться? От тебя?
204
00:17:26,917 --> 00:17:30,292
Тогда почему ты сорвал мою вывеску?
205
00:17:30,417 --> 00:17:32,333
Мне все равно, кто ты.
206
00:17:32,833 --> 00:17:35,792
Ваш знак был поверх моего плаката.
207
00:17:39,792 --> 00:17:42,000
Хотите узнать, что такое Вин Чун?
208
00:17:42,333 --> 00:17:43,792
Ты хочешь, чтобы я тебя избил?
209
00:17:50,375 --> 00:17:52,750
Один на один. Я не собираюсь тебя запугивать.
210
00:17:52,875 --> 00:17:53,792
Ребята, вы не вмешивайтесь.
211
00:17:53,917 --> 00:17:54,625
ХОРОШО!
212
00:17:54,750 --> 00:17:56,042
И ни глаз, ни горла!
213
00:17:56,167 --> 00:17:58,792
Прекратите чушь. Я спешу.
214
00:18:48,000 --> 00:18:48,667
Вы принимаете поражение?
215
00:18:48,792 --> 00:18:49,417
Нет!
216
00:18:49,542 --> 00:18:51,000
Нет?
217
00:18:51,083 --> 00:18:52,667
Вы принимаете поражение?
218
00:18:59,125 --> 00:19:02,292
Расходящиеся руки должны остаться
в центре.
219
00:19:02,792 --> 00:19:03,875
Расслабляться.
220
00:19:04,667 --> 00:19:06,208
Больше расслабляйтесь.
221
00:19:11,500 --> 00:19:12,833
Кто такой ЛП Мэн?
222
00:19:13,292 --> 00:19:14,458
В чем дело?
223
00:19:15,292 --> 00:19:17,125
Ваш ученик Вонг Люн
ранил нашего человека.
224
00:19:17,250 --> 00:19:18,250
Он в наших руках.
225
00:19:18,375 --> 00:19:20,750
Иди заплати выкуп на рыбном рынке,
Ли Хун Ки.
226
00:19:21,833 --> 00:19:23,167
Давай пообщаемся!
227
00:20:36,542 --> 00:20:40,625
ЛИ ХУН КИ
228
00:20:53,792 --> 00:20:55,250
Кей!
229
00:21:04,458 --> 00:21:06,000
Ты его хозяин?
230
00:21:06,292 --> 00:21:07,458
Правильный.
231
00:21:10,792 --> 00:21:12,458
Господин...
232
00:21:12,583 --> 00:21:15,292
Я уверен, что это просто
недоразумение.
233
00:21:15,417 --> 00:21:17,042
Давайте поговорим.
234
00:21:17,250 --> 00:21:19,125
Можете ли вы сначала освободить моего ученика?
235
00:21:19,708 --> 00:21:21,250
Отпустите его!
236
00:21:30,583 --> 00:21:33,000
Люн, с тобой все в порядке?
237
00:21:34,792 --> 00:21:35,875
Я в порядке.
238
00:21:36,000 --> 00:21:37,750
Почему ты ранил его?
239
00:21:38,458 --> 00:21:40,000
Он хотел драться,
но был не так хорош, как я.
240
00:21:40,125 --> 00:21:41,583
Я ничего не мог с этим поделать, не так ли?
241
00:21:41,708 --> 00:21:43,458
Что вы сказали?
Я не так хорош, как ты?
242
00:21:43,583 --> 00:21:45,167
Не принимайте близко к сердцу!
243
00:21:45,958 --> 00:21:47,708
Вы оба молодые люди.
244
00:21:48,125 --> 00:21:51,333
Травмы неизбежны
в дружеских боях.
245
00:21:51,458 --> 00:21:55,375
Я навещу твоего хозяина
и объясни ему.
246
00:21:55,500 --> 00:21:56,667
Могу я узнать, кто ваш хозяин?
247
00:21:56,792 --> 00:22:00,167
Не имеет значения.
В любом случае он лучше тебя.
248
00:22:01,792 --> 00:22:04,458
Кстати, ты принес выкуп?
249
00:22:05,542 --> 00:22:06,625
Нет.
250
00:22:10,500 --> 00:22:12,167
Успокойся.
251
00:22:14,250 --> 00:22:15,500
Бей его!
252
00:22:23,417 --> 00:22:24,792
Владелец! Берегите свою спину!
253
00:22:40,167 --> 00:22:41,542
Сними его!
254
00:23:34,333 --> 00:23:34,792
Владелец!
255
00:23:34,917 --> 00:23:36,333
Приходить!
256
00:24:33,250 --> 00:24:34,417
Люн!
257
00:24:34,542 --> 00:24:36,458
Владелец! Я здесь!
258
00:24:48,417 --> 00:24:52,000
Вы действительно можете сражаться с десятью мужчинами одновременно.
259
00:24:53,583 --> 00:24:55,250
Подождите, пока мы не сбежим первыми.
260
00:25:03,792 --> 00:25:05,667
Следуй за мной внимательно.
261
00:25:09,167 --> 00:25:10,583
Следуй за мной внимательно!
262
00:25:47,708 --> 00:25:49,375
Люн, пойдем.
263
00:25:49,958 --> 00:25:51,083
Идти!
264
00:25:57,708 --> 00:25:59,250
Цзинь Шаньчжау?
265
00:26:11,583 --> 00:26:13,500
Не двигайся!
266
00:26:14,292 --> 00:26:15,542
Что ты делаешь?
267
00:26:20,917 --> 00:26:22,000
Мастер ЛП,
268
00:26:22,375 --> 00:26:23,542
вы, ребята, идите!
269
00:26:31,833 --> 00:26:33,167
Спасибо!
270
00:26:35,000 --> 00:26:36,542
Пошел ты!
271
00:26:37,750 --> 00:26:39,167
Что происходит?
272
00:26:49,375 --> 00:26:50,625
Владелец!
273
00:26:55,500 --> 00:26:56,750
Ты снова создаешь проблемы?
274
00:26:56,875 --> 00:26:58,208
Нет, Мастер!
275
00:26:58,458 --> 00:26:59,958
Мы ругались...
276
00:27:00,042 --> 00:27:01,667
и он привел своего Учителя.
277
00:27:05,375 --> 00:27:06,708
Цзинь Шаньчжау!
278
00:27:07,833 --> 00:27:09,042
Думаешь, ты здесь главный?
279
00:27:09,167 --> 00:27:10,417
Нисколько.
280
00:27:10,542 --> 00:27:14,042
Господин Хунг, давайте поговорим.
281
00:27:14,750 --> 00:27:16,542
Вы вооружены и хотите поговорить?
282
00:27:16,667 --> 00:27:18,083
Это не так.
283
00:27:18,208 --> 00:27:20,417
Этот придурок все всколыхнул
на моей территории.
284
00:27:20,542 --> 00:27:22,125
Вот почему я...
285
00:27:22,792 --> 00:27:24,458
Какой газон?
286
00:27:24,583 --> 00:27:27,833
Эта дорога моя,
как и этот кусок помойки.
287
00:27:27,958 --> 00:27:29,625
Давай, скажи это еще раз.
288
00:27:29,750 --> 00:27:32,000
Чья это территория?
289
00:27:34,292 --> 00:27:36,625
Это все мистера Хунга!
290
00:27:36,750 --> 00:27:39,208
Теряться! Вам здесь нечего делать!
291
00:27:54,500 --> 00:27:56,083
Из какой ты школы?
292
00:27:57,417 --> 00:27:59,083
Как ваши дела, мистер Хунг?
293
00:27:59,208 --> 00:28:00,583
Я Ип Ман...
294
00:28:00,708 --> 00:28:02,542
из Фошаня Вин Чун.
295
00:28:03,000 --> 00:28:05,167
Вот что произошло.
296
00:28:05,292 --> 00:28:07,500
Твой ученик и мой
состоялся дружеский бой.
297
00:28:07,625 --> 00:28:10,333
Мой ученик был слишком сильным
и ранил твою,
298
00:28:10,458 --> 00:28:11,208
но он...
299
00:28:11,333 --> 00:28:12,750
Ты имеешь в виду, что Вин Чун лучше?
чем Хунг Куен?
300
00:28:12,875 --> 00:28:15,833
Я не это имел в виду, мастер Хун.
Я не это имел в виду, мастер Хун.
301
00:28:15,958 --> 00:28:17,625
Кто разрешил вам преподавать боевые искусства?
302
00:28:17,750 --> 00:28:18,958
Знаете ли вы правила?
303
00:28:19,042 --> 00:28:20,458
Я действительно не знаю правил.
304
00:28:20,583 --> 00:28:23,417
Вы не знаете? Тогда позвольте мне рассказать вам.
305
00:28:23,750 --> 00:28:26,708
Вы должны быть открыты
на чей-либо вызов.
306
00:28:26,833 --> 00:28:28,917
Если тебя не бьют
когда благовония догорают,
307
00:28:29,000 --> 00:28:31,083
тогда вы имеете право преподавать.
308
00:28:35,792 --> 00:28:38,375
Это правила
клубы боевых искусств.
309
00:28:38,708 --> 00:28:40,125
Теперь ты понял?
310
00:28:47,083 --> 00:28:49,000
Сократите речь.
311
00:28:49,917 --> 00:28:53,708
В боевых клубах есть правила,
то же самое делают и полицейские участки.
312
00:28:53,833 --> 00:28:55,083
Я арестовываю тебя за причинение
ранения других.
313
00:28:55,208 --> 00:28:56,333
Раз, два.
314
00:28:56,458 --> 00:28:58,333
Наденьте наручники на этих двух бездельников и заберите их обратно.
315
00:28:58,458 --> 00:29:00,208
У меня есть еще одна пара. Возьми и его.
316
00:29:00,333 --> 00:29:01,208
Мне?
317
00:29:01,333 --> 00:29:02,000
Владелец!
318
00:29:02,083 --> 00:29:03,917
Идти!
319
00:29:05,875 --> 00:29:07,542
Идти!
320
00:29:08,667 --> 00:29:12,208
Возьми свои вещи,
иностранец ждет.
321
00:29:21,375 --> 00:29:22,875
Сэр!
322
00:29:44,042 --> 00:29:46,000
Мы продали много билетов.
323
00:29:46,125 --> 00:29:47,667
Продается очень хорошо, без проблем.
324
00:29:53,208 --> 00:29:56,208
Он хочет знать о рабочей силе
и безопасность.
325
00:29:56,792 --> 00:29:59,167
Обо всем позаботились. Без проблем.
326
00:30:01,042 --> 00:30:04,625
Какова будет моя доля
с этого конкурса?
327
00:30:07,750 --> 00:30:09,833
Оставьте нас, пожалуйста.
328
00:30:12,208 --> 00:30:15,083
Позвольте мне разобраться с этим.
Я знаю, как вести переговоры.
329
00:30:23,292 --> 00:30:25,333
Сколько мы должны дать ему, босс?
330
00:30:25,458 --> 00:30:27,250
Кому ты рассказываешь. Я скажу мастеру Хунгу.
331
00:30:43,250 --> 00:30:47,167
Не волнуйся.
Полицейские просто хвастаются.
332
00:30:47,833 --> 00:30:50,208
Все будет хорошо однажды
мы вносим залог.
333
00:30:52,625 --> 00:30:56,583
Мастер Джин,
мне очень жаль, что я втянул вас сегодня.
334
00:30:58,083 --> 00:30:59,625
Мне очень жаль, что я втянул вас сегодня.
335
00:30:59,750 --> 00:31:00,667
Ждать.
336
00:31:00,792 --> 00:31:03,292
Это ухо было глухим
с тех пор, как ты ударил его в прошлом году.
337
00:31:03,417 --> 00:31:04,000
Что вы сказали?
338
00:31:04,083 --> 00:31:07,792
Я сказал, извини
вовлечь вас сегодня.
339
00:31:07,917 --> 00:31:09,125
Все в порядке.
340
00:31:09,250 --> 00:31:12,875
Если бы ты не ударил меня палкой
на хлопчатобумажной фабрике в том году,
341
00:31:13,000 --> 00:31:15,167
кто знает, что бы я сейчас делал.
342
00:31:17,000 --> 00:31:19,375
Полиция! Открой!
343
00:31:21,167 --> 00:31:22,333
Открой!
344
00:31:24,917 --> 00:31:26,042
В чем дело?
345
00:31:26,167 --> 00:31:27,375
Могу ли я поговорить с семьей Ип Мана?
346
00:31:27,500 --> 00:31:29,000
Я его жена.
347
00:31:29,083 --> 00:31:31,917
Вашего мужа арестовали
за причинение вреда другим.
348
00:31:32,000 --> 00:31:34,125
Пожалуйста, освободите его как можно скорее.
349
00:31:41,542 --> 00:31:43,000
Мистер Люнг?
350
00:31:43,667 --> 00:31:45,292
Мистер Люнг!
351
00:31:46,417 --> 00:31:47,458
Мистер Люнг!
352
00:31:47,583 --> 00:31:48,708
Что это такое?
353
00:31:48,833 --> 00:31:50,542
Вы должны спасти моего мужа.
354
00:31:50,667 --> 00:31:54,958
У меня нет денег, чтобы выручить его.
355
00:31:56,167 --> 00:31:57,625
Подожди меня.
356
00:31:58,792 --> 00:32:01,792
Это боль в заднице
открыть здесь клуб боевых искусств!
357
00:32:02,708 --> 00:32:06,500
Слишком много школ, мастеров и правил.
358
00:32:06,625 --> 00:32:08,042
А еще есть этот мистер Хунг.
359
00:32:08,167 --> 00:32:11,375
У него слишком много людей и слишком много денег!
360
00:32:11,875 --> 00:32:14,792
Ну и что? Вы подождите и увидите.
361
00:32:15,542 --> 00:32:17,083
Я отомщу.
362
00:32:17,583 --> 00:32:19,917
Когда я выйду, я разнесу его рыбные ларьки
363
00:32:20,000 --> 00:32:21,958
и отравить всю его рыбу.
364
00:32:23,083 --> 00:32:24,708
Разве ты не видишь...
365
00:32:24,833 --> 00:32:26,583
ты говоришь точно так же, как они?
366
00:32:26,708 --> 00:32:27,875
Ребенок!
367
00:32:28,875 --> 00:32:32,000
Ты был довольно жестоким, когда сражался.
368
00:32:32,333 --> 00:32:34,083
Кто этот ребенок?
369
00:32:34,208 --> 00:32:35,708
С чего ты взял, что я ребенок?
Люн!
370
00:32:35,833 --> 00:32:37,500
Следите за своим отношением!
371
00:32:37,625 --> 00:32:38,708
Мастер Джин — ваш старший.
372
00:32:38,833 --> 00:32:41,458
Это нормально. В конце концов, он молодой человек.
373
00:32:41,833 --> 00:32:45,000
Посмотрите на него.
Он такой же, как я в былые времена.
374
00:32:45,333 --> 00:32:48,042
Если ты хочешь, чтобы ему было хорошо,
найди ему жену.
375
00:32:48,167 --> 00:32:49,667
Как и я,
376
00:32:49,792 --> 00:32:51,917
семья, с женой и детьми
377
00:32:52,000 --> 00:32:53,750
спустит на землю.
378
00:33:00,750 --> 00:33:02,542
Я хочу выручить мужа.
379
00:33:02,667 --> 00:33:03,833
Кто твой муж?
380
00:33:03,958 --> 00:33:05,167
Ип Ман.
381
00:33:05,708 --> 00:33:07,042
У тебя есть с собой деньги?
382
00:33:07,167 --> 00:33:08,500
Да.
383
00:33:10,375 --> 00:33:11,583
Ип Ман.
384
00:33:12,708 --> 00:33:14,125
Вы можете идти сейчас.
385
00:33:19,583 --> 00:33:21,208
Торопиться!
386
00:33:39,792 --> 00:33:41,292
Я здесь, чтобы спасти Цзинь Шаньчжау.
387
00:33:41,417 --> 00:33:42,708
Мед!
388
00:33:42,917 --> 00:33:45,167
Брат, открой мне дверь, пожалуйста.
389
00:33:45,292 --> 00:33:46,583
Торопиться!
390
00:33:49,500 --> 00:33:50,625
Моя жена.
391
00:33:59,375 --> 00:34:00,708
Люнг,
392
00:34:01,542 --> 00:34:03,458
кто-то собирается выручить тебя?
393
00:34:05,500 --> 00:34:07,000
Нет.
394
00:34:12,417 --> 00:34:15,208
Не волнуйтесь, Мастер.
395
00:34:15,333 --> 00:34:17,833
Меня отпустят через несколько дней.
396
00:34:18,125 --> 00:34:19,917
Иди первым. Идти.
397
00:34:21,000 --> 00:34:22,750
Я не провожу тебя.
398
00:34:34,667 --> 00:34:36,125
Кан,
399
00:34:36,417 --> 00:34:38,000
Мне нужно снова тебя побеспокоить.
400
00:34:38,125 --> 00:34:40,250
Я хочу выручить своего ученика.
401
00:34:41,417 --> 00:34:43,083
С тобой все в порядке?
402
00:34:44,667 --> 00:34:47,417
Брат Человек,
У меня... недостаточно денег.
403
00:34:48,125 --> 00:34:49,250
Мастер лп!
404
00:34:49,875 --> 00:34:52,042
Подождите, Мастер Ип!
405
00:34:53,000 --> 00:34:54,917
Дорогая, у тебя есть наличные?
406
00:34:55,375 --> 00:34:57,000
Для чего вам нужны наличные?
407
00:34:57,500 --> 00:34:59,083
Это срочно.
408
00:34:59,208 --> 00:35:01,125
Ты всегда так говоришь. Нет!
409
00:35:01,792 --> 00:35:03,792
Помоги мне, Милый!
410
00:35:04,875 --> 00:35:05,542
Давай...
411
00:35:05,667 --> 00:35:07,000
Последний раз!
412
00:35:07,500 --> 00:35:09,125
Ты лучшая, мамочка...
413
00:35:09,667 --> 00:35:12,250
Возьмите деньги, Мастер Л.П.
414
00:35:13,042 --> 00:35:15,042
Я верну тебе деньги, как только смогу.
Спасибо.
415
00:35:15,167 --> 00:35:16,542
Не волнуйся!
416
00:35:26,708 --> 00:35:28,750
Это такая боль
открой здесь клуб боевых искусств,
417
00:35:28,875 --> 00:35:30,625
давай забудем об этом.
418
00:35:38,333 --> 00:35:41,042
я просто собираюсь в гости
остальные мастера.
419
00:35:41,167 --> 00:35:43,042
Ничего страшного.
420
00:35:44,625 --> 00:35:49,042
Я не хочу беспокоиться о тебе,
как раньше.
421
00:35:56,292 --> 00:35:59,292
Мы через многое прошли во время войны.
422
00:35:59,583 --> 00:36:02,667
Больше не о чем беспокоиться,
верно?
423
00:36:03,917 --> 00:36:05,042
Так что не волнуйтесь.
424
00:36:05,167 --> 00:36:07,208
У тебя был трудный день.
425
00:36:08,583 --> 00:36:10,542
Иди спать сейчас.
426
00:36:27,000 --> 00:36:30,083
Я сражался на подобных аренах
много раз раньше.
427
00:36:30,208 --> 00:36:31,667
Но это были не табуретки внизу.
428
00:36:31,792 --> 00:36:34,208
Это все были ножи!
429
00:36:34,333 --> 00:36:36,042
Ип Ман.
430
00:36:36,167 --> 00:36:37,750
Слышали ли вы о нем раньше?
431
00:36:37,875 --> 00:36:39,958
Имя звучит так банально.
432
00:36:40,042 --> 00:36:41,625
Нет, я этого не делал.
433
00:36:41,750 --> 00:36:45,625
Кто может быть лучше Мастера Закона?
434
00:36:45,750 --> 00:36:48,000
Вы скромны, мастер Ченг.
435
00:36:48,875 --> 00:36:50,083
Ты собираешься подняться?
436
00:36:50,208 --> 00:36:52,167
Если ты пойдешь, я пойду.
437
00:36:52,292 --> 00:36:53,417
Давайте перестанем говорить
438
00:36:53,542 --> 00:36:54,542
и выпить чаю.
439
00:36:54,667 --> 00:36:55,292
Спасибо.
440
00:36:55,417 --> 00:36:56,542
Спасибо.
441
00:37:01,792 --> 00:37:03,083
Владелец.
442
00:37:08,708 --> 00:37:10,208
Он прибыл.
443
00:37:16,375 --> 00:37:17,792
Мастера...
444
00:37:18,708 --> 00:37:20,583
это ЛП Ман.
445
00:37:21,375 --> 00:37:24,167
Он хочет преподавать боевые искусства
в Гонконге.
446
00:37:24,333 --> 00:37:29,458
Итак, вот он,
приветствовать ваш вызов.
447
00:37:29,583 --> 00:37:31,083
Ип Ман.
448
00:37:31,625 --> 00:37:35,042
Если ты сдашься или упадешь со стола,
ты проиграешь.
449
00:37:35,167 --> 00:37:39,083
Если ты можешь остаться на месте
пока ладан не догорит,
450
00:37:39,208 --> 00:37:41,667
Я буду звать тебя Мастер Л.П.
451
00:37:41,792 --> 00:37:44,583
Если вопросов нет, приступим.
452
00:37:58,583 --> 00:38:01,000
Ни в коем случае, подниматься вот так?
453
00:38:02,625 --> 00:38:04,208
Никакого стиля вообще.
454
00:38:19,000 --> 00:38:22,000
Здравствуйте, мастера! Я LP Man...
455
00:38:22,125 --> 00:38:25,083
Фошань Вин Чун,
ученик Чэнь Хуашуня.
456
00:38:25,208 --> 00:38:27,667
Для меня большая честь познакомиться с вами!
457
00:38:27,792 --> 00:38:30,542
Какой мастер хочет играть?
458
00:38:30,667 --> 00:38:33,875
Мастер Ло, чего вы ждете?
459
00:38:34,417 --> 00:38:36,667
Посмотрим, кто хочет пойти первым.
460
00:38:45,708 --> 00:38:49,167
Хорошо, я пойду первым.
461
00:39:09,500 --> 00:39:10,583
Пожалуйста!
462
00:39:11,167 --> 00:39:12,125
Пожалуйста!
463
00:39:15,000 --> 00:39:18,000
Будь осторожен, брат!
464
00:40:06,708 --> 00:40:09,167
Мастер Лоу, с вами все в порядке?
465
00:40:09,542 --> 00:40:09,958
Я в порядке.
466
00:40:10,042 --> 00:40:11,292
Мастер...
467
00:40:11,417 --> 00:40:14,833
Если бы это были ножи,
это была бы смерть.
468
00:40:14,958 --> 00:40:16,917
Не следует так драться.
469
00:40:17,000 --> 00:40:18,250
Уходите!
470
00:40:18,375 --> 00:40:19,875
Этот стол очень скользкий.
471
00:40:21,208 --> 00:40:22,417
Спасибо, что позволили мне победить!
472
00:40:22,542 --> 00:40:24,625
Ну давай же! Не позволяйте этому остановиться!
473
00:40:24,750 --> 00:40:27,625
Мастер Ченг, ваша очередь.
474
00:40:29,542 --> 00:40:30,125
Пожалуйста!
475
00:40:30,250 --> 00:40:32,125
Мастер Ченг, поднимаюсь.
476
00:40:32,250 --> 00:40:33,542
Идти.
477
00:40:41,500 --> 00:40:45,708
Мастер Ченг, стол очень скользкий.
478
00:40:53,792 --> 00:40:55,000
Пожалуйста!
479
00:40:56,250 --> 00:40:57,792
Пожалуйста!
480
00:42:09,250 --> 00:42:10,667
Хороший!
481
00:42:20,417 --> 00:42:21,583
Спасибо, что пощадил меня.
482
00:42:22,042 --> 00:42:23,708
Спасибо, что позволили мне выиграть.
483
00:42:24,833 --> 00:42:27,083
Кому еще интересно?
484
00:43:15,833 --> 00:43:16,917
Пожалуйста!
485
00:43:18,000 --> 00:43:19,250
Пожалуйста!
486
00:45:15,458 --> 00:45:16,708
Мастер лп!
487
00:45:17,375 --> 00:45:18,667
Мастер Хун!
488
00:45:20,333 --> 00:45:22,875
Добро пожаловать в общество боевых искусств.
489
00:45:23,000 --> 00:45:25,583
Не забывайте платить ежемесячные платежи.
490
00:45:26,125 --> 00:45:27,333
Какие ежемесячные платежи?
491
00:45:27,458 --> 00:45:30,083
Это правило. Каждый должен платить.
492
00:45:30,208 --> 00:45:33,792
100 долларов в месяц.
Это избавляет от всевозможных неприятностей.
493
00:45:39,375 --> 00:45:42,458
Если кто-то еще думает
Я не квалифицирован,
494
00:45:43,500 --> 00:45:45,667
Я готов принять новые вызовы.
495
00:45:46,250 --> 00:45:49,375
Но если это только для удовлетворения
ваша личная выгода,
496
00:45:49,708 --> 00:45:51,625
Я не могу это принять.
497
00:45:53,042 --> 00:45:54,500
Тебе решать.
498
00:45:55,042 --> 00:45:57,833
Не ищи меня, когда у тебя проблемы.
499
00:45:58,917 --> 00:46:00,583
Вы можете уйти сейчас.
500
00:46:14,750 --> 00:46:15,875
Лекарство.
501
00:46:23,042 --> 00:46:25,458
Мастер, медицина.
502
00:46:36,292 --> 00:46:39,542
Ты хочешь умереть? Рисуете на моей газете?
503
00:46:39,667 --> 00:46:42,417
Я просто хочу, чтобы читатели знали
контент лучше.
504
00:46:42,542 --> 00:46:43,917
Реакция была плохой?
505
00:46:45,833 --> 00:46:48,667
Все в Гонконге говорят
о Вин Чун против Хунг Куэна
506
00:46:49,250 --> 00:46:50,333
Это потрясающе!
507
00:46:50,458 --> 00:46:52,667
Продолжайте писать в этом стиле.
508
00:46:52,792 --> 00:46:54,417
Моя статья зависит от вас.
509
00:46:54,625 --> 00:46:55,833
Приступайте к работе.
510
00:46:55,958 --> 00:46:57,833
Круто, Яу!
511
00:46:57,958 --> 00:46:59,375
Невероятный!
512
00:47:01,417 --> 00:47:05,500
ВИН ЧУН ПРОТИВ ХУН КУЭН: НЕТ ЯВНОГО ПОБЕДИТЕЛЯ
513
00:47:10,250 --> 00:47:12,875
Не делай домашнее задание. Сначала поешь.
514
00:47:13,625 --> 00:47:14,625
Давай поедим.
515
00:47:14,750 --> 00:47:16,667
Пожалуйста, дай мне немного отвара, дорогая.
516
00:47:17,583 --> 00:47:22,667
В последнее время ты стал меньше есть.
Приходи и поешь.
517
00:47:22,792 --> 00:47:24,000
Есть.
518
00:47:25,333 --> 00:47:26,250
Куда ты идешь?
519
00:47:26,375 --> 00:47:27,708
Разве ты не видишь?
520
00:47:27,833 --> 00:47:29,958
я пойду наверх умываться
скатерть.
521
00:47:30,042 --> 00:47:31,917
Ты действительно собираешься
постирать скатерть?
522
00:47:32,000 --> 00:47:34,000
Конечно, зачем еще эта большая миска?
523
00:47:34,083 --> 00:47:35,542
Думаешь, я мою голову?
524
00:47:35,667 --> 00:47:37,500
151;А152...
525
00:47:37,625 --> 00:47:39,167
Куда ты идешь?
526
00:47:39,292 --> 00:47:40,417
Обучиться Вин Чун.
527
00:47:40,542 --> 00:47:43,042
Вин Чун? Здесь ничего нет!
528
00:47:43,167 --> 00:47:44,167
Не по данным газеты.
529
00:47:44,292 --> 00:47:46,333
Ничего! Катись!
530
00:47:46,458 --> 00:47:48,125
Тебе лучше выучить Хунг Куэна.
531
00:47:49,625 --> 00:47:51,500
Эти подонки другим не позволят
Изучите Вин Чун!
532
00:47:51,625 --> 00:47:53,958
Я смею тебя спуститься!
533
00:47:54,042 --> 00:47:55,750
Что ты делаешь?
534
00:47:55,875 --> 00:47:57,625
Разве ты не слышал? Спускаться!
535
00:47:57,750 --> 00:47:59,583
Спускайся, если у тебя хватит смелости!
536
00:48:01,500 --> 00:48:03,250
Спускайся, если посмеешь!
537
00:48:11,375 --> 00:48:12,375
Вы с ума сошли?
538
00:48:12,500 --> 00:48:13,292
Ты хочешь умереть?
539
00:48:13,417 --> 00:48:14,750
Нет смелости?
540
00:48:15,875 --> 00:48:16,750
Они хотят изучить Вин Чун.
541
00:48:16,875 --> 00:48:17,542
Что ты делаешь?
542
00:48:17,667 --> 00:48:18,875
Бей его!
543
00:48:22,917 --> 00:48:23,583
Они спускаются!
544
00:48:23,708 --> 00:48:24,667
Получите свое оружие. Торопиться!
545
00:48:24,792 --> 00:48:25,792
Публично заявить!
546
00:49:13,667 --> 00:49:16,833
Это плохо повлияло
окрестности.
547
00:49:16,958 --> 00:49:17,375
Я понимаю.
548
00:49:17,500 --> 00:49:20,167
Мы решили расторгнуть ваш договор аренды.
549
00:49:20,292 --> 00:49:20,750
Я понимаю.
550
00:49:20,875 --> 00:49:22,042
Мне жаль.
551
00:49:22,167 --> 00:49:24,875
Извините, но мне пора идти.
552
00:49:28,958 --> 00:49:30,000
Прощание.
553
00:49:30,083 --> 00:49:31,750
Пока, Кан.
554
00:49:59,958 --> 00:50:01,250
Мастер.
555
00:50:03,458 --> 00:50:04,708
Владелец.
556
00:50:11,042 --> 00:50:13,000
Думаю, ты уже знаешь?
557
00:50:16,167 --> 00:50:18,542
Мы больше не можем здесь тренироваться.
558
00:50:19,083 --> 00:50:20,792
Мастер, это не наша вина.
559
00:50:20,917 --> 00:50:22,083
Они начали это!
560
00:50:22,208 --> 00:50:24,292
Они спровоцировали нас спуститься.
561
00:50:24,417 --> 00:50:25,625
Пойдем, образумимся с хозяином!
562
00:50:25,750 --> 00:50:26,750
Хороший!
563
00:50:28,542 --> 00:50:29,750
Владелец...
564
00:50:29,875 --> 00:50:32,000
Прежде чем уйти, приберись.
565
00:50:32,083 --> 00:50:34,000
Перенеси деревянные колья в мою квартиру.
566
00:50:34,208 --> 00:50:35,333
Мастер...
567
00:50:35,458 --> 00:50:37,000
Мастер...
568
00:50:53,417 --> 00:50:54,500
Кей.
569
00:50:56,125 --> 00:50:58,208
Все усердно работали
на боксерский поединок.
570
00:50:58,583 --> 00:50:59,542
Поделитесь этим со всеми.
571
00:50:59,667 --> 00:51:01,000
Спасибо, Мастер!
572
00:51:04,333 --> 00:51:04,917
Для тебя.
573
00:51:05,000 --> 00:51:06,000
Спасибо.
574
00:51:06,375 --> 00:51:07,500
Спасибо за ваш тяжелый труд.
575
00:51:09,542 --> 00:51:10,875
Как ты посмел прийти сюда?
576
00:51:18,542 --> 00:51:20,250
Я здесь ради твоего хозяина.
577
00:51:20,375 --> 00:51:21,667
Кей.
578
00:51:22,667 --> 00:51:24,250
Сделайте перерыв.
579
00:51:35,042 --> 00:51:36,292
Что это такое?
580
00:51:37,000 --> 00:51:38,833
Проблемы в клубе боевых искусств?
581
00:51:39,542 --> 00:51:42,875
Я здесь, чтобы сказать тебе
хоть я и потерял свою дубинку,
582
00:51:43,000 --> 00:51:45,000
Я продолжу преподавать боевые искусства.
583
00:51:45,125 --> 00:51:47,000
И я не собираюсь платить вам ни копейки!
584
00:51:47,500 --> 00:51:48,667
Не оскорбляйте моих учеников
585
00:51:48,792 --> 00:51:50,833
или вызвать больше проблем!
586
00:51:50,958 --> 00:51:52,917
Это ты сейчас причиняешь мне неприятности!
587
00:51:53,000 --> 00:51:55,042
Вы не соблюдаете правила!
588
00:51:55,167 --> 00:51:58,667
Без меня как посредника
с иностранцами,
589
00:51:58,792 --> 00:52:00,500
как здесь могут существовать клубы боевых искусств
в мире?
590
00:52:00,625 --> 00:52:03,083
Вы выбрали компромисс
с иностранцами!
591
00:52:03,208 --> 00:52:04,583
Ип Ман,
592
00:52:04,708 --> 00:52:06,792
ты заботишься только о себе.
593
00:52:07,167 --> 00:52:09,250
Вам не нужно кормить 200 человек.
594
00:52:09,375 --> 00:52:13,500
Вы можете игнорировать иностранцев
и играй благородно!
595
00:52:16,792 --> 00:52:18,208
Я знаю, что ты чувствуешь.
596
00:52:18,333 --> 00:52:20,000
Мы все пытаемся выжить.
597
00:52:20,083 --> 00:52:25,333
Но как мастера, мы должны учить
наши ученики хорошо.
598
00:52:26,625 --> 00:52:28,833
Моя совесть чиста!
599
00:52:28,958 --> 00:52:31,000
Во всяком случае...
600
00:52:31,083 --> 00:52:33,875
если у вас есть проблема,
иди ко мне напрямую!
601
00:52:34,000 --> 00:52:34,583
Пока!
602
00:52:34,708 --> 00:52:36,000
Стой там!
603
00:52:36,417 --> 00:52:38,417
Думаешь, ты сможешь уйти вот так?
604
00:52:38,542 --> 00:52:39,958
Ну и чего ты хочешь?
605
00:52:40,042 --> 00:52:43,000
В прошлый раз мы не закончили.
Давайте продолжим.
606
00:52:53,875 --> 00:52:55,292
Будь осторожен!
607
00:53:00,542 --> 00:53:03,292
Дорогая, мы ждали здесь
довольно долго.
608
00:53:03,417 --> 00:53:04,708
Дети голодны.
609
00:53:04,833 --> 00:53:06,917
Ребята, вы закончили обсуждение?
610
00:53:20,875 --> 00:53:22,292
Мастер Хун,
611
00:53:22,542 --> 00:53:24,708
важнее ли победить
612
00:53:25,208 --> 00:53:27,833
чем поужинать с семьей?
613
00:53:32,875 --> 00:53:34,042
Что ты хочешь съесть?
614
00:53:34,167 --> 00:53:36,417
Мы хотим мороженого!
615
00:53:36,542 --> 00:53:38,667
Я куплю тебе мороженое после ужина.
616
00:53:44,333 --> 00:53:46,708
Я больше не буду вас задерживать, мастер Хун.
617
00:53:49,500 --> 00:53:51,042
Прощание.
618
00:54:11,000 --> 00:54:11,958
Владелец.
619
00:54:12,042 --> 00:54:13,208
Заходите.
620
00:54:13,708 --> 00:54:14,833
Заходите.
621
00:54:16,167 --> 00:54:17,500
Поместите их туда.
622
00:54:18,458 --> 00:54:19,708
Давай, положи их туда.
623
00:54:19,833 --> 00:54:21,750
Зачем ты принес деревянное?
ставки обратно?
624
00:54:23,250 --> 00:54:26,333
Они арендовали крышу
кому-то другому.
625
00:54:26,458 --> 00:54:29,000
Поэтому я храню их здесь
на данный момент.
626
00:54:35,583 --> 00:54:38,792
Ладно, иди домой и отдохни.
627
00:54:38,917 --> 00:54:41,000
Приходи сюда на тренировку завтра утром.
628
00:54:41,083 --> 00:54:42,000
Приходите сюда тренироваться?
629
00:54:42,125 --> 00:54:44,667
Да! Приходи завтра пораньше.
630
00:54:45,000 --> 00:54:48,583
До свидания, Мастер.
631
00:54:57,250 --> 00:54:58,417
Владелец,
632
00:54:58,917 --> 00:55:00,750
можно мне поговорить с тобой?
633
00:55:08,708 --> 00:55:11,083
Люн, сначала выпей чашку чая.
634
00:55:11,958 --> 00:55:13,292
Приходить.
635
00:55:17,000 --> 00:55:18,542
Присаживайтесь.
636
00:55:24,708 --> 00:55:27,417
Мастер, моя импульсивность
637
00:55:27,542 --> 00:55:29,042
стоил тебе твоего клуба.
638
00:55:29,167 --> 00:55:30,292
Мне жаль.
639
00:55:30,417 --> 00:55:31,667
Приходить.
640
00:55:31,917 --> 00:55:33,750
Вставать. Приходить.
641
00:55:34,292 --> 00:55:35,667
Вставать.
642
00:55:36,833 --> 00:55:39,000
Садись, и мы поговорим. Приходить.
643
00:55:47,917 --> 00:55:49,125
Люнг,
644
00:55:49,833 --> 00:55:51,708
как мое кунг-фу?
645
00:55:52,708 --> 00:55:54,417
Это здорово, конечно.
646
00:55:54,542 --> 00:55:55,458
Ты можешь победить так много людей
все сам.
647
00:55:55,583 --> 00:55:57,542
А что будет двадцать лет спустя?
648
00:55:59,500 --> 00:56:02,167
Через двадцать лет ты легко меня победишь.
649
00:56:04,292 --> 00:56:06,333
Все стареют.
650
00:56:06,583 --> 00:56:09,292
Никто не может быть
651
00:56:11,000 --> 00:56:13,208
Люн, у тебя большой потенциал
652
00:56:13,333 --> 00:56:15,083
для боевых искусств.
653
00:56:16,000 --> 00:56:20,375
Но ты сосредотачиваешься только на... техниках.
654
00:56:21,167 --> 00:56:23,875
Я хочу, чтобы ты научился
китайские боевые искусства,
655
00:56:24,500 --> 00:56:28,167
потому что они включают в себя
китайский дух
656
00:56:28,292 --> 00:56:29,958
а также самосовершенствование.
657
00:56:32,000 --> 00:56:35,667
Важно быть нейтральным,
стремясь не стремиться.
658
00:56:42,500 --> 00:56:44,125
Вы понимаете?
659
00:56:47,542 --> 00:56:49,375
Я думаю.
660
00:56:54,083 --> 00:56:56,125
Хотите услышать историю?
661
00:56:58,833 --> 00:57:02,083
Парень с рыбного рынка,
Мастер Джин?
662
00:57:02,208 --> 00:57:03,875
Когда-то...
663
00:57:04,000 --> 00:57:07,250
Я отхлестал его по заднице метлой.
664
00:57:08,333 --> 00:57:11,792
Он пришел ко мне домой в Фошань
вызвать меня на дуэль.
665
00:57:11,917 --> 00:57:15,667
И он начал всё ломать,
разозлил мою жену.
666
00:57:32,500 --> 00:57:34,333
Смотри, боевые искусства!
667
00:57:34,458 --> 00:57:36,000
Да.
668
00:57:37,458 --> 00:57:39,458
Идите поиграйте там, дети.
669
00:57:40,083 --> 00:57:41,750
Пойдем.
670
00:57:54,292 --> 00:57:55,750
Владелец!
671
00:58:00,250 --> 00:58:01,708
Продолжать!
672
00:58:11,083 --> 00:58:12,375
Какое совпадение.
673
00:58:13,583 --> 00:58:15,167
Я просто случайно проходил мимо.
674
00:58:16,958 --> 00:58:19,083
Чего вы хотите, мастер Хун?
675
00:58:21,000 --> 00:58:23,000
У меня есть лишние билеты.
676
00:58:23,292 --> 00:58:25,125
Ты хочешь пойти?
677
00:58:25,458 --> 00:58:27,083
Это западный бокс.
678
00:58:33,000 --> 00:58:34,375
До свидания.
679
00:58:35,417 --> 00:58:36,833
Мастер Хунг.
680
00:58:38,875 --> 00:58:41,542
У тебя красные глаза.. С тобой все в порядке?
681
00:58:42,083 --> 00:58:44,125
Они были такими с тех пор, как я проснулся.
682
00:58:44,250 --> 00:58:47,500
Возможно, это жара.
Я выпью прохладного чая.
683
00:58:48,167 --> 00:58:50,625
Это неплохое место
преподавать боевые искусства.
684
00:59:00,625 --> 00:59:02,375
Переместите их сюда в три ряда.
685
00:59:02,750 --> 00:59:04,167
И еще три ряда там.
686
00:59:04,292 --> 00:59:05,625
Поторопитесь-
687
00:59:14,500 --> 00:59:16,792
Мастер Хун, подойдите поздороваться.
688
00:59:16,917 --> 00:59:18,667
я познакомлю тебя
чемпиону по боксу.
689
00:59:18,792 --> 00:59:20,250
Мистер Твистер.
690
00:59:20,708 --> 00:59:23,125
Он китайский мастер кунг-фу,
Мастер Хунг.
691
00:59:23,458 --> 00:59:24,500
Как вы?
692
00:59:27,875 --> 00:59:30,375
Иностранец разбрасывает вещи.
Не обращайте на него внимания.
693
00:59:32,583 --> 00:59:34,333
Как прошел разговор с иностранцем?
694
00:59:34,458 --> 00:59:36,292
Когда мы получим наши деньги?
695
00:59:37,125 --> 00:59:39,792
Он сердито смотрел всякий раз, когда я упоминал деньги.
696
00:59:39,917 --> 00:59:41,708
Это никуда не денется.
697
00:59:42,000 --> 00:59:43,750
Он хочет, чтобы на этот раз ты поработал бесплатно.
698
00:59:43,875 --> 00:59:45,000
Бесплатно?
699
00:59:45,125 --> 00:59:48,083
Мы закрыли наши рыбные ларьки, чтобы работать здесь.
700
00:59:48,208 --> 00:59:48,917
Не злись.
701
00:59:49,000 --> 00:59:50,458
Мы не можем позволить себе его разозлить.
702
00:59:50,583 --> 00:59:52,792
Просто относитесь к этому как к диете
и похудеть.
703
00:59:56,000 --> 00:59:57,667
Это не первый раз.
704
00:59:58,000 --> 00:59:59,250
Мастер Хунг.
705
01:00:01,708 --> 01:00:02,875
Сэр.
706
01:00:03,792 --> 01:00:04,708
Я услышал твою просьбу,
707
01:00:04,833 --> 01:00:07,208
но моим людям нужно есть,
так что лучше заплатите.
708
01:00:07,333 --> 01:00:09,917
Не обсуждай со мной деньги сейчас.
709
01:00:10,000 --> 01:00:11,917
Что еще я могу с тобой обсудить? Любовь?
710
01:00:19,958 --> 01:00:21,042
Приходить!
711
01:00:24,958 --> 01:00:26,750
Прекрати это.
Иностранный дьявол в ярости.
712
01:00:26,875 --> 01:00:28,583
Если он не заплатит, мы просто уйдем!
713
01:00:36,250 --> 01:00:37,917
Если ты уйдешь, он заберет
ваши рыбные ларьки.
714
01:00:38,000 --> 01:00:38,750
Просто молчи.
715
01:00:38,875 --> 01:00:39,583
Ни за что!
716
01:00:39,708 --> 01:00:41,292
Я слишком долго его терпел!
717
01:00:47,000 --> 01:00:48,750
Ты говоришь на языке Дьявола?
718
01:00:55,083 --> 01:00:58,458
Я не слышу визга Дьявола.
Пойдем!
719
01:00:58,750 --> 01:00:59,875
Мы уходим. Пойдем.
720
01:01:00,000 --> 01:01:00,958
Давай пообщаемся!
721
01:01:01,042 --> 01:01:02,500
Подожди!
722
01:01:03,458 --> 01:01:06,208
Слушай, многие мужчины зависят от тебя.
723
01:01:09,375 --> 01:01:10,875
Оставайся и работай.
724
01:01:18,958 --> 01:01:21,000
Давай, пойдем!
725
01:01:22,583 --> 01:01:24,833
Не злись. Давайте подождем и посмотрим
726
01:01:24,958 --> 01:01:26,792
чем закончится этот мудак.
727
01:01:54,042 --> 01:01:55,208
Мастер лп.
Мастер Хунг.
728
01:01:55,333 --> 01:01:56,583
Спасибо за билеты.
729
01:01:56,708 --> 01:01:59,708
Все школы
проводят демонстрации.
730
01:01:59,833 --> 01:02:02,083
Попросите своих учеников продемонстрировать
их кунг-фу
731
01:02:02,208 --> 01:02:05,083
так больше людей узнают
о Вин Чун.
732
01:02:06,000 --> 01:02:07,000
Конечно.
733
01:02:07,833 --> 01:02:09,250
Я не буду тебя удерживать.
734
01:02:25,000 --> 01:02:26,667
Иди готовься.
735
01:02:27,083 --> 01:02:27,958
Вы тоже пойдете, оба.
736
01:02:31,042 --> 01:02:32,792
Поднимитесь и продемонстрируйте «Рукопожатие».
737
01:02:33,500 --> 01:02:34,708
Вместе.
738
01:02:36,125 --> 01:02:37,500
Все получается.
739
01:02:37,625 --> 01:02:40,667
Потерпеть некоторые потери
популяризировать боевые искусства.
740
01:03:27,542 --> 01:03:31,125
Западный бокс против китайского кунг-фу!
741
01:03:38,792 --> 01:03:42,250
Спасибо! Спасибо...
742
01:04:41,000 --> 01:04:42,458
Чертов иностранный дьявол!
743
01:04:59,958 --> 01:05:02,000
Чемпион сказал китайское кунг-фу
было бесполезно.
744
01:05:02,083 --> 01:05:03,958
Вернитесь к танцам.
745
01:05:46,500 --> 01:05:48,333
Перестаньте его бить! Прекрати!
746
01:05:49,333 --> 01:05:50,875
Вынесите его!
747
01:05:51,000 --> 01:05:51,958
Хватит драться!
748
01:05:52,042 --> 01:05:53,917
Хватит драться! Прекрати!
749
01:05:55,792 --> 01:05:57,083
Что нам делать?
750
01:05:57,417 --> 01:06:00,875
Расслабься, Толстяк! Наслаждайтесь шоу!
751
01:06:03,750 --> 01:06:05,500
Хватит драться! Прекрати!
752
01:06:11,917 --> 01:06:13,083
Хватит драться!
753
01:06:14,708 --> 01:06:15,375
Отойди!
754
01:06:15,500 --> 01:06:17,167
Все, прекратите!
755
01:06:18,583 --> 01:06:21,542
Прекрати! Хватит драться!
756
01:06:30,542 --> 01:06:31,917
Люнг».
757
01:06:32,000 --> 01:06:32,792
Мастер
758
01:06:32,917 --> 01:06:34,292
Сначала унесите его вниз.
759
01:06:34,417 --> 01:06:36,042
Помоги мне, Чам.
760
01:06:36,500 --> 01:06:37,500
Медленно. . .медленно...
761
01:06:37,625 --> 01:06:38,333
Простите...
762
01:06:38,458 --> 01:06:39,167
Медленно!
763
01:06:41,292 --> 01:06:42,625
Пройдем!
764
01:06:49,667 --> 01:06:51,333
Церемониймейстер! Иди сюда!
765
01:06:54,667 --> 01:06:56,167
Мы демонстрировали
Китайские боевые искусства.
766
01:06:56,292 --> 01:06:58,375
Если тебе это не понравилось,
ты мог бы уйти.
767
01:06:58,500 --> 01:07:01,375
Но ты должен извиниться
за оскорбление нас!
768
01:07:30,833 --> 01:07:33,292
Он сказал, что если Мастер Хун сможет победить его,
769
01:07:33,417 --> 01:07:34,958
тогда он извинится.
770
01:07:35,042 --> 01:07:36,375
Позвольте мне сразиться с ним!
771
01:07:36,667 --> 01:07:38,500
Я буду бить его, пока он не извинится передо мной!
772
01:07:38,625 --> 01:07:40,000
Убей этого иностранного дьявола!
773
01:07:40,125 --> 01:07:43,708
Мастерс, позвольте мне разобраться с этим.
774
01:07:44,833 --> 01:07:47,000
Пожалуйста, прилягте на мгновение.
775
01:07:47,375 --> 01:07:50,042
ХОРОШО! Пойдем!
776
01:08:10,292 --> 01:08:11,542
Драться!
777
01:08:32,708 --> 01:08:35,250
Хороший!
778
01:08:41,000 --> 01:08:43,458
Верно! Сражайтесь так!
779
01:09:15,208 --> 01:09:17,958
Мастер лп. С Люнгом все в порядке.
Он отдыхает внутри.
780
01:09:18,042 --> 01:09:19,667
Спасибо!
781
01:09:24,917 --> 01:09:27,583
Мастер Хун!...
782
01:09:27,708 --> 01:09:29,292
С тобой все в порядке?
783
01:09:30,458 --> 01:09:31,708
Я в порядке.
784
01:09:33,667 --> 01:09:35,375
В следующем раунде Мастер Хунг
785
01:09:35,500 --> 01:09:38,542
вместо обмена ударами,
проверить его грудную клетку.
786
01:09:42,000 --> 01:09:43,583
Это не так просто.
787
01:10:03,083 --> 01:10:04,875
Убей иностранного дьявола!
788
01:11:39,042 --> 01:11:41,583
Дерьмо! Мастер запыхался.
789
01:12:08,625 --> 01:12:10,417
Учитель, сядьте и отдохните немного.
790
01:12:24,208 --> 01:12:25,792
Хватит драться, Мастер Хун!
791
01:12:28,542 --> 01:12:30,958
Я не могу позволить этому иностранному
дьявол оскорбляет нас.
792
01:12:31,042 --> 01:12:33,208
Не бойтесь своего эго!
793
01:12:33,750 --> 01:12:36,000
Я могу терпеть, чтобы выжить,
794
01:12:36,125 --> 01:12:38,417
но я не позволю ему оскорблять китайцев
боевые искусства!
795
01:13:06,542 --> 01:13:08,542
Владелец! Мастер...
796
01:13:23,875 --> 01:13:26,208
Мастер!
797
01:13:27,000 --> 01:13:28,583
Владелец!
798
01:14:26,250 --> 01:14:29,000
Мастер... Отпусти!
799
01:14:31,875 --> 01:14:33,083
Мастер...
800
01:16:50,500 --> 01:16:52,000
Мастер Хун,
801
01:16:54,333 --> 01:16:58,208
ты мой самый уважаемый мастер.
802
01:17:22,667 --> 01:17:24,792
УМЕР ГРАНДМАСТЕР ХУН КУЭН
В ЗАПАДНОМ БОКСЕ МАТЧЕ
803
01:17:25,083 --> 01:17:27,000
ГРАНДМАСТЕР ХУН УМЕР ЗА СВОЮ СТРАНУ
804
01:17:27,125 --> 01:17:28,958
Чемпион Запада по боксу был хулиганом
805
01:18:02,208 --> 01:18:03,500
Сиди крепче!
806
01:18:05,292 --> 01:18:07,542
Не ваше дело. Садиться.
807
01:18:14,542 --> 01:18:16,375
Кто главный редактор?
808
01:18:19,083 --> 01:18:19,833
В чем дело?
809
01:18:19,958 --> 01:18:21,208
Возьмите его.
810
01:18:42,875 --> 01:18:45,042
Нет...
811
01:18:50,583 --> 01:18:52,208
Сэр...
812
01:18:52,375 --> 01:18:53,875
Сэр...
813
01:18:56,458 --> 01:18:57,917
Неразумно его так бить.
814
01:18:58,000 --> 01:18:59,833
Он напишет на нас разгромный доклад.
815
01:19:00,625 --> 01:19:02,125
Нам нужно избавиться от него.
816
01:19:02,250 --> 01:19:04,417
Я знаю, что делать. Позвольте мне разобраться с этим.
817
01:19:04,833 --> 01:19:08,667
Толстяк! Ты позаботься о нем!
818
01:19:08,792 --> 01:19:09,750
ХОРОШО.
819
01:21:54,542 --> 01:21:57,083
Мы не жжем благовония только для того, чтобы отследить время.
820
01:22:02,542 --> 01:22:04,542
Что действительно важно
821
01:22:04,667 --> 01:22:07,292
о китайской традиции
от сжигания благовоний
822
01:22:08,083 --> 01:22:10,250
в том, что это символизирует скромность
823
01:22:10,583 --> 01:22:12,667
что присуще
к китайской культуре.
824
01:22:15,292 --> 01:22:17,167
г-н Миллер
825
01:22:18,500 --> 01:22:20,417
Я вызываю тебя на бой!
826
01:22:56,833 --> 01:22:58,125
Чжун, поторопись.
827
01:22:58,250 --> 01:23:00,250
Не позволяйте хозяйке ждать слишком долго.
828
01:23:01,708 --> 01:23:03,458
Я отвезу тебя туда через минуту.
829
01:23:27,042 --> 01:23:31,000
Мама, почему мы остаемся?
с хозяйкой?
830
01:23:31,458 --> 01:23:34,125
Практика папы повлияет
твой новый брат.
831
01:23:39,042 --> 01:23:39,542
Пожалуйста, позвольте мне.
832
01:23:39,667 --> 01:23:41,042
Мне очень жаль за беспокойство, хозяйка.
833
01:23:41,167 --> 01:23:42,625
Не волнуйся. Приходить.
Спасибо.
834
01:23:42,750 --> 01:23:44,167
Пусть Чжун понесет маленького.
835
01:23:44,292 --> 01:23:45,583
Жун.
Пусть Чжун понесет это.
836
01:23:45,708 --> 01:23:48,208
Мистер ЛП, вы должны победить
иностранный дьявол.
837
01:23:48,792 --> 01:23:50,500
Я понесу это первым.
838
01:24:07,917 --> 01:24:10,750
Не волнуйтесь и тренируйтесь хорошо.
839
01:24:11,750 --> 01:24:13,458
Но не практикуйтесь слишком поздно.
840
01:24:13,750 --> 01:24:15,292
Вы должны победить.
841
01:24:21,667 --> 01:24:23,458
Нам пора идти.
842
01:24:24,458 --> 01:24:26,000
Возвращаться.
843
01:24:39,458 --> 01:24:41,000
Я живу один.
844
01:24:41,125 --> 01:24:43,042
Чувствуйте себя как дома.
845
01:24:44,167 --> 01:24:45,750
Ты можешь спать здесь.
846
01:25:01,875 --> 01:25:03,500
Не бойтесь. Продолжайте писать.
847
01:25:04,750 --> 01:25:07,250
Продолжайте писать!
Завтра все равно опубликую!
848
01:25:13,500 --> 01:25:14,792
В чем дело?
849
01:25:15,083 --> 01:25:16,208
999$.!
850
01:25:18,750 --> 01:25:20,500
Что ты пишешь?
851
01:25:20,750 --> 01:25:22,000
Все еще пишете?
852
01:25:22,458 --> 01:25:24,000
Ты не боишься умереть?
853
01:25:27,250 --> 01:25:29,333
«Неустрашимый западный боксер,
Эксперт Вин Чун
854
01:25:29,458 --> 01:25:31,083
Входит в китайско-западный бокс
Конкуренция!»
855
01:25:31,208 --> 01:25:32,458
Это все?
856
01:25:33,500 --> 01:25:35,875
Почему бы и нет
«Западная собака будет снесена»?
857
01:25:42,083 --> 01:25:45,583
«Весть защити кровью,
раскрывайте истину с совестью».
858
01:25:45,708 --> 01:25:47,542
У тебя есть совесть,
но есть ли у тебя правда?
859
01:25:47,667 --> 01:25:49,000
Я делаю!
860
01:25:50,875 --> 01:25:52,583
У тебя хватит смелости?
Я тебе все расскажу!
861
01:25:52,708 --> 01:25:54,125
Мы его испортим!
862
01:25:54,833 --> 01:25:56,083
Хороший! -Приходить.
863
01:25:56,708 --> 01:25:58,250
Этот иностранный дьявол
864
01:25:58,375 --> 01:26:00,458
ненавидит и презирает китайцев.
865
01:26:00,917 --> 01:26:02,208
Я дам тебе товар,
вы сообщаете о них.
866
01:26:02,333 --> 01:26:04,000
Я гарантирую, что с ним будет покончено.
867
01:26:30,208 --> 01:26:30,875
В чем дело?
868
01:26:31,000 --> 01:26:32,292
Миссис Л.П., в чем дело?
869
01:26:32,417 --> 01:26:33,417
Вы рожаете!
870
01:26:33,542 --> 01:26:34,833
Чжун, немедленно позвони отцу!
871
01:26:34,958 --> 01:26:36,042
Подожди, Жун!
872
01:26:36,167 --> 01:26:37,417
Не отвлекайте его.
873
01:26:37,542 --> 01:26:39,417
Тогда я попрошу акушерку прийти.
874
01:26:39,542 --> 01:26:41,125
Чжун, присмотри за своим утром.
875
01:27:09,458 --> 01:27:12,333
Китайско-западный боксерский поединок
вот-вот начнется!
876
01:27:12,458 --> 01:27:14,500
Зал полон местных жителей
и эмигранты.
877
01:27:14,625 --> 01:27:16,667
Он полон волнения.
878
01:27:16,792 --> 01:27:19,958
Есть оба
Китайские и западные судьи.
879
01:27:20,042 --> 01:27:23,375
Я верю, что матч будет честным,
просто и открыто.
880
01:27:23,500 --> 01:27:25,458
Дамы и господа,
не оставляйте радио!
881
01:27:25,583 --> 01:27:27,667
Ип Ман, сваливай его с трёх ударов.
882
01:27:27,792 --> 01:27:30,375
Нет, сбей иностранного дьявола
в 2 удара!
883
01:27:31,208 --> 01:27:33,375
Мастер ЛП,
твой соперник — чемпион по боксу.
884
01:27:33,500 --> 01:27:35,417
Вы уверены в своем Вин Чун?
одержит верх?
885
01:27:35,542 --> 01:27:38,500
Мастер lp, все граждане Гонконга
позади вас.
886
01:27:38,625 --> 01:27:40,458
Мастер ЛП,
ты борешься за себя...
887
01:27:40,583 --> 01:27:41,458
или в защиту китайских боевых искусств?
888
01:27:41,583 --> 01:27:43,083
Дамы и господа...
889
01:27:43,208 --> 01:27:46,125
Долгожданный китайско-вестерн
боксерский поединок
890
01:27:46,250 --> 01:27:49,000
вот-вот начнется!
891
01:28:05,083 --> 01:28:10,542
Поприветствуем чемпиона по боксу,
Твистер!
892
01:28:10,667 --> 01:28:13,208
Твистер вышел на сцену.
893
01:29:17,042 --> 01:29:19,625
Ип Ман жаждет сбить его с ног.
894
01:29:24,250 --> 01:29:25,333
Владелец.
895
01:29:39,583 --> 01:29:41,083
Я хочу чистого боя.
896
01:29:42,542 --> 01:29:43,792
Когда я говорю «сражайся», сражайся.
897
01:29:45,167 --> 01:29:46,625
Когда я говорю «перерыв», перерыв.
898
01:29:49,667 --> 01:29:52,250
Вы должны следовать моим инструкциям
в любое время, это ясно?
899
01:30:23,292 --> 01:30:26,792
Мастер ЛП,
ударь его так же, как ты ударил меня!
900
01:30:27,125 --> 01:30:28,167
Тебя слишком легко ударить.
901
01:30:28,292 --> 01:30:29,750
Что вы сказали?
902
01:30:33,167 --> 01:30:35,375
Они продолжают проверять друг друга.
903
01:31:32,208 --> 01:31:32,917
Владелец!
904
01:31:33,000 --> 01:31:35,542
Мастер lp был сбит с ног!
Судья считает!
905
01:31:35,667 --> 01:31:36,958
Владелец!
906
01:31:38,250 --> 01:31:39,750
Вставать! Мастер лп!
907
01:31:39,875 --> 01:31:43,000
Похоже, этот удар был слишком сильным.
Сможет ли Мастер Ип встать?
908
01:31:54,000 --> 01:31:55,458
Мастер ЛП в порядке! Он встал!
909
01:31:55,583 --> 01:31:56,917
Хороший!
910
01:32:30,333 --> 01:32:33,292
Мастер lp сбил Твистера с ног!
911
01:33:35,583 --> 01:33:36,833
Владелец! Хороший бой!
912
01:33:36,958 --> 01:33:38,083
Иностранный дьявол обладает выносливостью.
913
01:33:38,208 --> 01:33:40,750
Он пережил много
ударов Мастера.
914
01:34:03,917 --> 01:34:06,083
Мастер LP атакует
с залпом ударов!
915
01:34:06,542 --> 01:34:10,417
Мастер Ип! Мастер ЛП...
916
01:34:42,250 --> 01:34:42,708
Мастер!
917
01:34:42,833 --> 01:34:44,750
Иностранный дьявол!
Все еще бьете после звонка?
918
01:34:47,292 --> 01:34:50,083
Это несправедливо!
Он ударил после того, как время истекло!
919
01:34:55,708 --> 01:34:58,125
Владелец! Мастер...
920
01:35:47,958 --> 01:35:49,417
Согласно решению судей,
921
01:35:49,542 --> 01:35:51,292
удары ногами в этом матче запрещены.
922
01:35:57,250 --> 01:35:59,458
Если вы не согласны,
вы проигрываете матч.
923
01:35:59,583 --> 01:36:01,583
И Твистер будет
объявил победителя.
924
01:36:01,708 --> 01:36:03,167
Это ясно?
925
01:36:43,958 --> 01:36:44,833
Вы шутите? Никаких пинков?
926
01:36:44,958 --> 01:36:47,375
Мастер lp был срублен
правым ударом Твистера!
927
01:36:49,708 --> 01:36:51,042
Владелец!
928
01:36:51,750 --> 01:36:55,083
Вставать! Вставать! Вставать!
929
01:36:55,208 --> 01:36:56,792
Вставать! Владелец!
930
01:36:57,542 --> 01:37:00,625
Я не могу позволить этому иностранному дьяволу
оскорбить нас.
931
01:37:01,167 --> 01:37:03,500
Я могу терпеть, чтобы выжить,
932
01:37:03,625 --> 01:37:06,000
но я не потерплю оскорблений
китайским боевым искусствам!
933
01:37:07,042 --> 01:37:09,000
Владелец!
934
01:37:33,583 --> 01:37:35,708
Вместо того, чтобы обмениваться с ним ударами,
935
01:37:35,833 --> 01:37:37,083
проверить его грудную клетку.
936
01:37:37,208 --> 01:37:38,667
Это не так просто.
937
01:39:14,958 --> 01:39:16,500
Папа победил! Папа победил!
938
01:39:16,625 --> 01:39:17,917
Фантастика!
939
01:39:52,792 --> 01:39:54,042
Я знаю Мастера Ипа!
940
01:39:54,167 --> 01:39:55,542
Кто здесь не делает?
941
01:39:55,667 --> 01:39:58,250
Фок Юэн Кап, Вонг Фей Хунг,
lp Человек и я!
942
01:39:58,375 --> 01:39:59,958
Мы — Четыре Дракона Фошаня!
943
01:40:08,875 --> 01:40:10,250
Останавливаться.
944
01:40:12,667 --> 01:40:15,042
Фатсо мне все рассказал.
945
01:40:38,083 --> 01:40:39,417
Привет!
946
01:40:44,750 --> 01:40:46,542
Сражаясь в этом матче,
947
01:40:48,208 --> 01:40:51,542
Я не пытаюсь доказать
Китайские боевые искусства
948
01:40:51,667 --> 01:40:54,000
лучше, чем западный бокс.
949
01:40:57,125 --> 01:40:58,833
Что я действительно хочу сказать, так это...
950
01:41:00,792 --> 01:41:05,167
хотя у людей может быть разный статус
в жизни,
951
01:41:08,000 --> 01:41:13,167
достоинство каждого одинаково.
952
01:41:15,125 --> 01:41:20,000
Я надеюсь, что с этого момента,
953
01:41:21,583 --> 01:41:26,000
мы можем начать уважать друг друга.
954
01:41:50,625 --> 01:41:53,167
Вот и все. Спасибо.
955
01:42:14,917 --> 01:42:16,583
Мастер Ип! Мастер ЛП...
956
01:42:17,792 --> 01:42:19,917
Что бы ты хотел сделать?
больше всего прямо сейчас?
957
01:42:22,292 --> 01:42:24,417
Я хочу пойти домой.
958
01:43:08,708 --> 01:43:10,125
Он идет за тобой.
959
01:43:12,917 --> 01:43:14,458
Назовите его.
960
01:43:14,708 --> 01:43:16,708
Как насчет Л.П. Чинга?
961
01:43:16,833 --> 01:43:18,958
Я хочу, чтобы он стал праведником.
962
01:43:19,042 --> 01:43:20,333
Хороший!
963
01:43:20,833 --> 01:43:22,542
Он похож на тебя!
964
01:43:31,500 --> 01:43:34,125
Поздравляем, Мастер lp! Вы выиграли!
965
01:43:51,000 --> 01:43:53,167
Дядя Мэн, у меня только что появился новый друг.
966
01:43:53,292 --> 01:43:56,083
Он хочет научиться кунг-фу,
поэтому я привел его.
967
01:43:56,417 --> 01:43:57,667
Войдите.
968
01:44:02,667 --> 01:44:04,958
Сколько стоит у вас учиться боевым искусствам?
969
01:44:14,167 --> 01:44:15,083
Как тебя зовут?
970
01:44:15,208 --> 01:44:16,625
Брюс Ли!
971
01:44:18,625 --> 01:44:20,333
Почему вы хотите изучать боевые искусства?
972
01:44:20,458 --> 01:44:23,375
Я хочу избивать людей, которые мне не нравятся!
973
01:44:25,417 --> 01:44:26,708
Как самонадеянно.
974
01:44:29,417 --> 01:44:32,500
Возвращайся, когда вырастешь.
975
01:44:49,208 --> 01:44:50,625
В 1956 году
976
01:44:50,750 --> 01:44:54,708
16-летний Брюс Ли
стал учеником Л.П. Мана.
977
01:44:55,750 --> 01:44:57,875
Брюс Ли был глубоко вдохновлен
от Мастера LP
978
01:44:58,000 --> 01:45:01,333
и основал свои боевые искусства
по теории Вин Чун.
979
01:45:02,542 --> 01:45:08,542
Через 22 года LP Man
распространил Вин Чун по всему миру,
980
01:45:10,375 --> 01:45:15,167
помощь китайским боевым искусствам
процветать повсюду.