1 00:00:09,360 --> 00:00:11,920 (DVIGALO TIHO BROBOTI) 2 00:00:11,960 --> 00:00:15,560 ♪ (MELO PREDVAJANJE TEHNO GLASBE) ♪ 3 00:00:19,200 --> 00:00:21,080 - (ROBNJENJE SE USTAVI) - (ZVONCI NA VRATIH DVIGALA) 4 00:00:31,960 --> 00:00:33,280 ♪ (GLASBA POMENJA) ♪ 5 00:00:33,360 --> 00:00:35,600 YASMIN KARA-HANANI: Mislim, videl si številke uporabe aplikacije? 6 00:00:35,680 --> 00:00:36,920 Milijoni. 7 00:00:37,000 --> 00:00:40,000 To je ... To je fenomen. 8 00:00:40,080 --> 00:00:41,400 HARPER STERN: Ja, daj no. 9 00:00:41,480 --> 00:00:44,360 Whitney te želi zapustiti drži torbo, v redu? 10 00:00:44,440 --> 00:00:46,120 Nočem videti najhujšega v svetu. 11 00:00:46,200 --> 00:00:47,760 Jaz... Rad bi videl, kaj je res. 12 00:00:47,800 --> 00:00:49,960 On je patološki lažnivec. - ♪ (NAPETA GLASBA SE IGRA) ♪ 13 00:00:50,040 --> 00:00:53,080 Zakaj vedno najdeš pot razbijati mojo stabilnost? 14 00:00:54,160 --> 00:00:55,400 Mojega moža? 15 00:00:56,480 --> 00:00:59,360 Mislim, zakaj bi se odločite za dobiček 16 00:00:59,440 --> 00:01:02,240 od eksplozije mojih temeljev? 17 00:01:02,320 --> 00:01:03,600 Veš, da ni osebno, Yas. 18 00:01:03,640 --> 00:01:07,080 (SMEH) Ali misliš, da kdorkoli si kdaj to rekel in resno mislil? 19 00:01:07,160 --> 00:01:08,960 Mislim, da smo si dolžni neka vrsta zaščite, 20 00:01:09,039 --> 00:01:10,360 zato res potrebujem, da me slišiš 21 00:01:10,440 --> 00:01:13,840 ko rečem, da ni kakšen hobi sociopat. 22 00:01:13,920 --> 00:01:15,760 Je prekleti kriminalec. 23 00:01:15,840 --> 00:01:18,440 Ne bi smeli kriviti sebe ker so ga ujeli. 24 00:01:18,520 --> 00:01:21,400 - O čem govoriš? - HARPER: (VZDIHNE) Oprosti, 25 00:01:21,480 --> 00:01:24,039 ampak slika je zdaj neizpodbitno. 26 00:01:24,120 --> 00:01:26,640 V redu, vprašaj Whitney o Tony Dayu, 27 00:01:26,720 --> 00:01:28,120 njegov človek v Afriki. 28 00:01:28,200 --> 00:01:30,560 Bilanca stanja, izmišljotine... 29 00:01:30,600 --> 00:01:32,320 Niti enega ni prekleti del tega, 30 00:01:32,400 --> 00:01:34,039 Ja, s katerim se pogovarjaš to je resnično. 31 00:01:34,080 --> 00:01:36,800 YASMIN: V redu. In kaj bo vaše nadomestilo naj bo, 32 00:01:36,840 --> 00:01:39,200 če ti uspe prepričati še nekaj ljudi? 33 00:01:39,280 --> 00:01:42,039 Mislim, sploh ga ne poznaš. 34 00:01:42,080 --> 00:01:44,400 Kdor te ne pozna bi prav tako zlahka rekel 35 00:01:44,479 --> 00:01:46,880 ti si abstrakcija negotovosti 36 00:01:46,920 --> 00:01:48,479 in odškodnine. 37 00:01:48,520 --> 00:01:49,800 Ne pomeni, da je res. 38 00:01:52,840 --> 00:01:55,960 Naj izrazim to z izrazi da bi vaš ego lahko poslušal. 39 00:01:56,000 --> 00:01:59,440 Prevarani ste bili od moškega, ki te je videl 40 00:01:59,520 --> 00:02:01,280 in tvoj mož kot bedaki. 41 00:02:01,360 --> 00:02:03,000 In vedno boš naslikaj sliko 42 00:02:03,040 --> 00:02:04,560 sveta, ki vam prinese plačilo. 43 00:02:04,640 --> 00:02:06,360 Mislim, kaj je ki si ga res želiš? 44 00:02:06,440 --> 00:02:09,360 Želite, da Henry odstopi tako da cena delnice pade. 45 00:02:09,440 --> 00:02:13,120 Ti si prekleti plačanec, Harper. Moj Bog! 46 00:02:13,200 --> 00:02:15,640 Kot da ni več empatije v tebi, ali obstaja? 47 00:02:16,840 --> 00:02:20,520 Samo imitacija tega ujeti ljudi. 48 00:02:27,520 --> 00:02:28,600 v redu 49 00:02:34,720 --> 00:02:36,360 Ne zapiramo naš Razpis kratek. 50 00:02:36,400 --> 00:02:38,600 Imamo višje prepričanje kot kadarkoli. 51 00:02:38,680 --> 00:02:40,240 In zdaj, zelo močan primer 52 00:02:40,320 --> 00:02:41,800 ki ga nameravam predstaviti jutri 53 00:02:41,840 --> 00:02:43,120 na konferenci ALFA. 54 00:02:44,200 --> 00:02:45,360 Do konca? 55 00:02:47,480 --> 00:02:48,600 Vse do konca. 56 00:02:48,680 --> 00:02:50,360 Mogoče bi moral samo klic varnosti. 57 00:02:50,440 --> 00:02:51,880 Naj vas pospremijo ven stavba. 58 00:02:53,000 --> 00:02:54,720 Pojdi, prekleto si drzim. 59 00:02:54,800 --> 00:02:57,800 ♪ (GLASBA SE POJAČA) ♪ 60 00:03:07,080 --> 00:03:09,240 - (ZVONI TELEFON) - ♪ (GLASBA SE MEHČA) ♪ 61 00:03:17,079 --> 00:03:19,320 WHITNEY HALBERSTRAM: Hej, jaz sem. 62 00:03:19,400 --> 00:03:21,680 Dobil sem tvoj Telegram o SternTao. 63 00:03:21,720 --> 00:03:25,600 Razumem, da moraš biti počutim se zelo sam. 64 00:03:25,680 --> 00:03:29,920 Moral si slišati moj glas, torej poslušaj. 65 00:03:29,960 --> 00:03:32,000 Pridem te pogledat po mojem četrtletju z Jakobom. 66 00:03:33,560 --> 00:03:34,960 Ne stori ničesar, kar boš obžaloval. 67 00:03:36,440 --> 00:03:38,520 Bodite močni, ostanite osredotočeni. 68 00:03:42,040 --> 00:03:44,400 (TREKTANJE TELEFONA) 69 00:03:48,440 --> 00:03:51,079 ♪ ("OBE STRANI ZDAJ" IGRA JUDY COLLINS) ♪ 70 00:03:51,160 --> 00:03:52,840 (NOHANJE) 71 00:03:52,880 --> 00:03:57,160 ♪ In sladoledni gradovi V zraku ♪ 72 00:03:57,240 --> 00:04:01,200 ♪ In pernati kanjoni Povsod ♪ 73 00:04:01,280 --> 00:04:04,520 ♪ Gledal sem oblake Na ta način ♪ 74 00:04:04,560 --> 00:04:08,800 ♪ Ampak zdaj samo oni Blokiraj sonce... ♪ 75 00:04:08,880 --> 00:04:13,160 HENRY MUCK: ♪ Ker mora Uprite se skušnjavi ♪ 76 00:04:13,240 --> 00:04:17,800 - (VODA TEČE) - ♪ Pridružiti se drugemu narodu ♪ 77 00:04:17,839 --> 00:04:21,760 ♪ Ker je Anglež ♪ 78 00:04:22,680 --> 00:04:26,520 ♪ On je Anglež ♪ 79 00:04:27,280 --> 00:04:31,080 ♪ (MELODIJA ZABEVANJA) ♪ 80 00:04:35,880 --> 00:04:39,240 ♪ Ker je Anglež ♪ 81 00:04:40,440 --> 00:04:43,840 ♪ On je Anglež ♪ 82 00:04:45,120 --> 00:04:48,640 WHITNEY: Dragi Henry. V mojem vedru je luknja. 83 00:04:49,360 --> 00:04:53,440 ♪ (MELODIJA ZABEVANJA) ♪ 84 00:04:53,520 --> 00:04:57,120 ♪ Ker je Anglež ♪ 85 00:04:58,080 --> 00:05:01,240 ♪ (MELODIJA ZABEVANJA) ♪ 86 00:05:02,320 --> 00:05:06,040 ♪ Ker je Anglež... ♪ 87 00:05:06,120 --> 00:05:08,520 - ♪ ("BOTH SIDES NOW" SE NADALJUJE PREDVAJANJE) ♪ - ♪ In če ti je vseeno ♪ 88 00:05:08,560 --> 00:05:10,400 ♪ Ne daj jim vedeti ♪ 89 00:05:10,480 --> 00:05:13,680 ♪ Ne izdaj se ♪ 90 00:05:13,760 --> 00:05:17,840 ♪ Gledal sem ljubezen Zdaj z obeh strani ♪ 91 00:05:17,920 --> 00:05:22,000 ♪ Od zmage in poraza In še vedno nekako ♪ 92 00:05:22,040 --> 00:05:25,760 ♪ To so življenjske iluzije Spominjam se... ♪ 93 00:05:27,200 --> 00:05:28,520 Daj mi minuto, stari. 94 00:05:31,440 --> 00:05:32,640 ♪ (PESEM SE ODREŽE) ♪ 95 00:05:32,680 --> 00:05:34,320 YASMIN: Kaj za vraga delaš tukaj? 96 00:05:34,400 --> 00:05:36,440 - V moji spalnici, medtem ko se moj mož tušira? - WHITNEY: Zelo mi je žal. 97 00:05:36,480 --> 00:05:39,040 Napačno sem zavil. Samo bil sem išče nekoga za telefoniranje. 98 00:05:39,120 --> 00:05:41,920 Prinesel sem ti nekaj rož, majhen znak za vselitev. 99 00:05:42,000 --> 00:05:43,480 Yasmin, zakaj se ne umiriš 100 00:05:43,520 --> 00:05:44,800 in nehaj skakati dol grla ljudi 101 00:05:44,880 --> 00:05:46,400 pri najmanjših stvareh? 102 00:05:46,480 --> 00:05:47,800 To je precej neljubo. 103 00:05:47,880 --> 00:05:49,760 Biti tako zahtevna pizda je običajno povedati 104 00:05:49,840 --> 00:05:51,960 nimaš toliko pritoževati se, draga. 105 00:05:54,200 --> 00:05:55,440 Ob kateri uri je naša večerja? 106 00:05:57,080 --> 00:05:59,800 - Ne morem se vam pridružiti. - Ja, ampak prišel si jesti. 107 00:05:59,880 --> 00:06:00,880 WHITNEY: Ne, ne, nisem. 108 00:06:00,960 --> 00:06:02,560 Hotel sem se prepričati fantje ste bili nastanjeni. 109 00:06:02,640 --> 00:06:04,640 Nekaj klicev moram opraviti za... 110 00:06:04,680 --> 00:06:06,360 Sekretarja za trgovino pridem jutri. 111 00:06:08,040 --> 00:06:09,560 Moje iskreno opravičilo. 112 00:06:14,480 --> 00:06:15,480 Pokliči me. 113 00:06:20,040 --> 00:06:22,360 Je bilo to povsem potrebno? 114 00:06:22,400 --> 00:06:23,880 Najema prekleto hišo za nas. 115 00:06:23,960 --> 00:06:26,760 - Ste vedeli, da je bil tukaj? - Seveda nisem. 116 00:06:27,720 --> 00:06:29,920 Ali uživate v dejstvu te hoče pojebati? 117 00:06:30,000 --> 00:06:31,440 Oh, bog, kaj za vraga ste na približno? 118 00:06:31,520 --> 00:06:32,960 Nisem idiot, Henry. 119 00:06:33,040 --> 00:06:34,920 Rekel si mi, da si zanič tisti tip je kurac v Winchestru! 120 00:06:35,000 --> 00:06:37,720 Draga, to je bila šola, v redu? V bistvu je zapor. 121 00:06:37,800 --> 00:06:40,920 Vsakdo dobi izkaznico za to. V šoli si lahko homo. 122 00:06:41,640 --> 00:06:42,800 (NOHANJE) 123 00:06:44,640 --> 00:06:46,120 Kako pomirjujoče. 124 00:06:46,200 --> 00:06:49,200 JENNIFER BEVAN: To vsi vemo predsednik je trgovec. 125 00:06:49,280 --> 00:06:52,320 Ničesar ni nehamo biti trgovci, 126 00:06:52,360 --> 00:06:54,800 dokler je omenjeni dogovor dober za vse stranke. 127 00:06:54,880 --> 00:06:57,400 Predsednik je narobe razumljen ljudi v Evropi. 128 00:06:57,480 --> 00:07:00,400 Želi manj regulacije in svobodnejše gibanje. 129 00:07:00,440 --> 00:07:02,880 Čist odmor s povojnimi pogoji. 130 00:07:02,960 --> 00:07:05,280 Nisem prepričan, da kdo ve kakšna je strategija. 131 00:07:05,360 --> 00:07:08,040 Nekateri tukaj mislijo, da so se Američani naveličali imeti najboljše življenje, 132 00:07:08,080 --> 00:07:10,280 tako so izvolili narcistični dementec 133 00:07:10,360 --> 00:07:11,400 da vse razstreli 134 00:07:11,440 --> 00:07:13,840 da bi njihovi otroci zaslužili plače tovarniških delavcev 135 00:07:13,880 --> 00:07:16,120 gradnjo pripomočkov patetično ožigosano, 136 00:07:16,200 --> 00:07:17,400 "Izdelano v Ameriki." 137 00:07:17,480 --> 00:07:19,240 JENNIFER: (SMEH) V vsakem primeru, 138 00:07:19,320 --> 00:07:21,160 hvaležni smo za vas sedi z nami 139 00:07:21,240 --> 00:07:22,920 in uporabo Tenderja kot testnega primera 140 00:07:23,000 --> 00:07:25,520 medtem ko nadaljujemo skleniti trgovinski posel. 141 00:07:31,880 --> 00:07:33,800 YASMIN: Jaz, hm, 142 00:07:33,880 --> 00:07:37,080 Nisem hotel reči to sinoči, ampak, uh... 143 00:07:37,159 --> 00:07:38,200 Kaj? 144 00:07:39,600 --> 00:07:43,320 YASMIN: Ko je Whitney odšla, V tvoji sapi sem zavohal pijačo. 145 00:07:46,480 --> 00:07:47,680 - Ja, no, hm... - (ZIPKE Z ZADRGO) 146 00:07:47,760 --> 00:07:50,760 ... sem popravil moj odnos do alkohola. 147 00:07:50,840 --> 00:07:52,080 ♪ (IGRA SE MURNA GLASBA) ♪ 148 00:07:52,159 --> 00:07:55,520 v redu To je racionalizacija učbenikov. 149 00:07:55,560 --> 00:07:58,080 Poglej, v redu. ne želim prekleto slišati, prav? 150 00:07:59,280 --> 00:08:01,360 Jaz sem svoj človek. Ali ni to tisto, kar vedno govoriš? 151 00:08:06,200 --> 00:08:07,800 Kdaj ste začeli spet pijem? 152 00:08:07,840 --> 00:08:11,480 HENRY: Popil sem kozarec šampanjca po WebHorizontu. 153 00:08:13,960 --> 00:08:15,160 Ti ga je Whitney dala? 154 00:08:16,200 --> 00:08:19,000 koga briga Hotel sem nekaj. 155 00:08:21,160 --> 00:08:22,160 Jaz sem samo 156 00:08:23,160 --> 00:08:26,280 zaskrbljen, da ker se zdiš tako, um, 157 00:08:27,360 --> 00:08:29,720 trenutno na vrhu sveta, 158 00:08:29,800 --> 00:08:31,600 da misliš lahko ga nadzorujete, 159 00:08:31,680 --> 00:08:33,120 in, Henry, ne moreš. 160 00:08:33,200 --> 00:08:34,360 HENRY: Veš, kaj si mislim? 161 00:08:35,280 --> 00:08:38,520 Mislim, da si me želiš izpod nadzora. 162 00:08:38,600 --> 00:08:40,480 Ker je tako si potreben. 163 00:08:48,240 --> 00:08:50,120 YASMIN: Harper je prišel da me vidiš včeraj. 164 00:08:52,320 --> 00:08:55,360 HENRY: Bog, ne dovoli tej prasici spet v našo stavbo. 165 00:08:55,440 --> 00:08:57,000 Ne prenese tvoje sreče. 166 00:08:57,080 --> 00:08:58,840 Ali mislite, da smo bil preveč prijazen do Whitney? 167 00:08:58,920 --> 00:09:02,280 HENRY: Izkrivila bo resničnost dokler nas ne uniči 168 00:09:02,320 --> 00:09:05,360 in nekako je sistem vzpostavljen da ji plačam za to. 169 00:09:05,440 --> 00:09:08,280 Mislite, da je pridobil naše zaupanje prelahko? 170 00:09:08,360 --> 00:09:11,680 Ja, naš in svetovni. Mislim, nekaj podviga. 171 00:09:11,760 --> 00:09:14,800 Morda si zasluži malo spoštovanja? 172 00:09:14,840 --> 00:09:16,600 Veste, želite se prepirati s ceno naše delnice? 173 00:09:16,640 --> 00:09:19,200 Želite spodkopati spet moj uspeh? 174 00:09:19,280 --> 00:09:21,560 - Ravno ko se zdravim? - Zdravljenje? 175 00:09:24,240 --> 00:09:25,640 Ja ... (VZDIHNE) 176 00:09:27,800 --> 00:09:29,640 Ne poznam pravega načina ljubiti te. 177 00:09:30,880 --> 00:09:31,880 kaj misliš 178 00:09:34,840 --> 00:09:35,880 ne vem... 179 00:09:37,440 --> 00:09:38,880 ali te pravilno ljubim 180 00:09:38,960 --> 00:09:43,960 je, da se zavedaš stvari, ki jih ne vidite. 181 00:09:46,160 --> 00:09:48,880 Ali pa je bolj ljubeče ohranjati svoje zablode? 182 00:09:52,880 --> 00:09:56,920 Ali ne vidite, da ljudje lahko vidiš kako si pregleden? 183 00:10:00,000 --> 00:10:02,320 Misliš, da ne vidim da ne moreš 184 00:10:03,400 --> 00:10:06,440 postavi me spredaj in na sredino. 185 00:10:10,520 --> 00:10:13,000 Ne morem te izrezati mesto na svetu. 186 00:10:19,560 --> 00:10:21,440 Jaz sem dobesedno na poti na večerjo 187 00:10:21,520 --> 00:10:22,720 z našim prekletim revizorjem. 188 00:10:22,800 --> 00:10:25,080 Mislim, neka prevara zaradi zaupanja Whit teče! 189 00:10:26,080 --> 00:10:27,400 Se vidiva doma, draga. 190 00:10:28,440 --> 00:10:29,440 adijo 191 00:10:33,680 --> 00:10:36,320 JACOB OLEANDER: Razumete, da lahko potrebujem več delavcev na črpalki 192 00:10:36,400 --> 00:10:39,080 ko gre za pripravo in vložitev revizije ponudbe. 193 00:10:39,160 --> 00:10:41,320 Whitney mi pravi, da sva že pretirano skladen 194 00:10:41,360 --> 00:10:42,440 po standardih MSRP. 195 00:10:42,520 --> 00:10:44,760 Vendar obstajajo standardi GAAP ekskluzivno za Ameriko. 196 00:10:44,840 --> 00:10:46,880 Oprosti mi, sem pomislil je bila naloga vaše ekipe globalna? 197 00:10:47,560 --> 00:10:48,760 Tehnično gledano. 198 00:10:48,800 --> 00:10:51,480 Vendar bi ponižno predlagal predaja 199 00:10:51,560 --> 00:10:55,000 nekomu s strokovnim znanjem, ki se sooča z ZDA. 200 00:10:55,040 --> 00:10:58,680 Cenim te, Jacob, ne neki nekulturni dron 201 00:10:58,760 --> 00:11:00,680 Ne bom tako nagnjen vzeti na večerjo. 202 00:11:00,760 --> 00:11:03,640 Bili so primeri kjer ... Združeno kraljestvo in ZDA 203 00:11:03,720 --> 00:11:06,040 so priznali svojo revizijo okviri kot enakovredni. 204 00:11:06,760 --> 00:11:07,880 Prizadevali si bomo za to. 205 00:11:10,960 --> 00:11:12,680 Ste povsem prepričani? 206 00:11:12,760 --> 00:11:14,640 Ko te odpeljem ven, ne pokvarimo izkušenj 207 00:11:14,720 --> 00:11:16,720 z govorjenjem o denarju. Popoln je. Hvala. 208 00:11:16,760 --> 00:11:18,160 Veš, jaz... obljubil sem si 209 00:11:18,240 --> 00:11:19,560 steklenico od tega za mojih štirideset, 210 00:11:19,640 --> 00:11:22,440 ampak cena je bila prava nemogoče opravičiti. 211 00:11:22,520 --> 00:11:24,840 Kaj smo, um, kaj praznujemo? 212 00:11:25,480 --> 00:11:27,320 Dolgoletna razmerja. 213 00:11:29,120 --> 00:11:30,600 Hvala. 214 00:11:30,640 --> 00:11:33,200 Oprostite moji nevednosti, ampak, hm... 215 00:11:34,480 --> 00:11:36,480 oris zame kako revizorjevo priporočilo 216 00:11:36,560 --> 00:11:37,600 dejansko deluje. 217 00:11:37,640 --> 00:11:41,280 JACOB: No, obstajajo kontrolni seznami, terensko delo, jamstvo. 218 00:11:41,320 --> 00:11:42,840 Potem bodisi čisto poročilo, 219 00:11:42,880 --> 00:11:45,080 mnenje s pridržkom, ali negativno mnenje. 220 00:11:45,160 --> 00:11:47,200 Kakšno priporočilo ste vložili? 221 00:11:47,280 --> 00:11:50,000 - Uh, mnenje s pridržkom. - HENRY: Kaj pomeni? 222 00:11:50,080 --> 00:11:53,640 Težave obstajajo, vendar finance so večinoma zanesljivi. 223 00:11:55,280 --> 00:11:57,000 Nihče ti ne zavida treba razčleniti 224 00:11:57,080 --> 00:11:58,880 našo zapleteno bilanco stanja. 225 00:11:58,960 --> 00:12:00,240 JACOB: Zakon povprečij pravi 226 00:12:00,320 --> 00:12:02,800 da je katera koli bilanca stanja vprašaj v podjetju 227 00:12:02,880 --> 00:12:05,720 z odtisom kot Tender povzročajo zamude pri plačilih 228 00:12:05,800 --> 00:12:09,680 med bančnimi jurisdikcijami, ali zamolčati lokalne navade 229 00:12:09,760 --> 00:12:11,120 okoli praks vložitve, 230 00:12:11,200 --> 00:12:13,080 v nasprotju karkoli pod roko. 231 00:12:13,160 --> 00:12:14,960 Nikoli ničesar ne krivi na zlobne namene 232 00:12:15,040 --> 00:12:17,040 da lahko enako pripisati nesposobnosti. 233 00:12:17,080 --> 00:12:18,560 - (SMEH) - JACOB: Whitney's 234 00:12:18,640 --> 00:12:22,280 - precej neoporečno za moje oko. - Eh, nihče ni popoln. 235 00:12:24,200 --> 00:12:26,680 - Naročimo? - Zdaj, zdaj, Jacob, veš eno stvar 236 00:12:26,760 --> 00:12:29,160 vsekakor ne verjamemo na Tenderju je policijska ura. 237 00:12:29,240 --> 00:12:31,680 - (SMEH) - JAKOB: V tem primeru sláinte! 238 00:12:32,560 --> 00:12:33,720 - WHITNEY: Na zdravje. - HENRY: Na zdravje. 239 00:12:42,720 --> 00:12:43,760 Hmm. 240 00:12:44,880 --> 00:12:45,960 To je dobro. 241 00:12:46,040 --> 00:12:48,400 - JACOB: Ja. Vredno čakanja! - (SMEH) 242 00:12:48,480 --> 00:12:49,920 To je zelo, zelo dobro. 243 00:12:50,000 --> 00:12:52,960 ♪ ("TIŠINA" BY DELERIUM PLAYING) ♪ 244 00:13:02,520 --> 00:13:04,160 WHITNEY: Dragi Henry. 245 00:13:04,240 --> 00:13:07,000 Moraš biti oseba zaradi katerega se drugi počuti varnega 246 00:13:07,080 --> 00:13:09,880 v najpolnejšem izrazu tega, kdo v resnici so. 247 00:13:12,720 --> 00:13:18,960 ♪ Izpusti me ♪ 248 00:13:19,600 --> 00:13:23,640 ♪ Bodi mi priča ♪ 249 00:13:24,840 --> 00:13:27,840 ♪ (PESEM SE NADALJEVA) ♪ 250 00:13:43,560 --> 00:13:46,320 (POKRETNIK JAHANJE) 251 00:13:53,520 --> 00:13:57,360 ♪ Nebesa držijo Občutek čudenja ♪ 252 00:13:57,440 --> 00:14:02,040 ♪ In hotel sem verjeti Da bi me ujeli ♪ 253 00:14:02,120 --> 00:14:03,160 (PARONS JETKA) 254 00:14:03,240 --> 00:14:05,440 ♪ Ko bes v meni popusti ♪ 255 00:14:07,400 --> 00:14:11,240 ♪ Nebesa držijo Občutek čudenja ♪ 256 00:14:11,320 --> 00:14:16,200 ♪ In hotel sem verjeti Da bi me ujeli ♪ 257 00:14:16,240 --> 00:14:19,480 ♪ Ko bes v meni popusti ♪ 258 00:14:21,360 --> 00:14:25,120 ♪ Nebesa držijo Občutek čudenja ♪ 259 00:14:25,200 --> 00:14:30,080 ♪ In hotel sem verjeti Da bi me ujeli ♪ 260 00:14:30,160 --> 00:14:33,720 ♪ Ko bes v meni popusti ♪ 261 00:14:35,440 --> 00:14:38,480 - ♪ V tem belem valu tonem ♪ - (STOKANJE, TEŽKO DIHA) 262 00:14:38,560 --> 00:14:40,440 (STOKANJE) 263 00:14:40,520 --> 00:14:41,760 ♪ V tej tišini ♪ 264 00:14:42,360 --> 00:14:43,760 ♪ V tem belem valu ♪ 265 00:14:43,800 --> 00:14:45,360 ♪ V tej tišini ♪ 266 00:14:45,440 --> 00:14:47,480 ♪ Verjamem ♪ 267 00:14:47,560 --> 00:14:50,400 - (HENRY MOANS) - WHITNEY: 268 00:14:50,440 --> 00:14:54,640 (TEKO DIHA, GROGNJA) 269 00:14:57,320 --> 00:14:59,760 ♪ (TEMPO PESMI SE POTEPI) ♪ 270 00:15:12,840 --> 00:15:16,240 ♪ (PESEM IZBLEDI) ♪ 271 00:15:18,680 --> 00:15:21,840 HENRY: Precej prepričan sem žena me ne mara. 272 00:15:21,920 --> 00:15:24,680 WHITNEY: Hudo mi je, ker sem ti dovolila da se zjebam na moji uri. 273 00:15:26,840 --> 00:15:29,800 Edina dobra stvar pri treznost je moja produktivnost. 274 00:15:32,320 --> 00:15:34,880 Če bi bil musliman, bi bil prekleti milijarder. 275 00:15:38,280 --> 00:15:40,600 Našel sem zapis v dnevniku enkrat od očeta. 276 00:15:40,680 --> 00:15:41,720 Rečeno je ... 277 00:15:43,160 --> 00:15:46,160 "Svet je poln striptizet, 278 00:15:46,240 --> 00:15:48,280 šerbet in fluorescentna. 279 00:15:49,920 --> 00:15:51,800 Nočeš biti kjerkoli drugje." 280 00:15:51,880 --> 00:15:55,160 ♪ (ZAMIŠLJENO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 281 00:15:55,200 --> 00:15:57,360 Gotovo je pozabil da ko se je ubil. 282 00:16:03,000 --> 00:16:04,640 Mogoče je to vse, kar obstaja. 283 00:16:07,040 --> 00:16:08,280 Evforija. 284 00:16:11,680 --> 00:16:13,360 Nikoli nisem verjel v samomor. 285 00:16:15,920 --> 00:16:16,960 Moja mama je poskusila. 286 00:16:17,040 --> 00:16:19,160 Moj oče je jokal nanjo neusmiljeno. 287 00:16:20,840 --> 00:16:22,720 Ja, nisem prepričan to verjamem. 288 00:16:25,120 --> 00:16:26,520 Zakaj počne vse iz svojega življenja 289 00:16:26,600 --> 00:16:28,400 zveni kot slab roman? 290 00:16:38,720 --> 00:16:42,320 No, jaz nisem potomec iz fosfatne dinastije. 291 00:16:44,840 --> 00:16:45,920 Ugotovil sem. 292 00:16:47,600 --> 00:16:48,840 No, ne skrbi, človek. 293 00:16:49,680 --> 00:16:51,720 Imam jih veliko prijateljev srednjega razreda. 294 00:16:54,560 --> 00:16:57,960 Veš, malo prevara znakov je v redu 295 00:16:58,960 --> 00:17:01,160 dokler je tvoje srce čisto. 296 00:17:01,200 --> 00:17:03,440 Tako je Čutil sem Lumi. jaz... 297 00:17:04,520 --> 00:17:08,680 Ne glede na to, kaj so ljudje rekli, moje srce je bilo nedotaknjeno. 298 00:17:10,000 --> 00:17:11,359 Brez pogajanj. 299 00:17:19,000 --> 00:17:20,560 WHITNEY: Dragi Henry. 300 00:17:20,640 --> 00:17:22,560 Kaj če ne bom vsebujejo množice? 301 00:17:30,520 --> 00:17:31,880 Zelo sem vesel, da te poznam. 302 00:17:35,160 --> 00:17:36,200 Hmm. 303 00:17:41,720 --> 00:17:42,840 (WHITNEY GRUNA) 304 00:17:42,880 --> 00:17:44,640 kam greš 305 00:17:44,720 --> 00:17:47,080 WHITNEY: Vrnila se bom. Ujeti moram let. 306 00:17:48,280 --> 00:17:50,040 (TIHO) V redu, hm... 307 00:17:51,040 --> 00:17:52,480 Ja, morda se bom lotil. 308 00:17:53,520 --> 00:17:58,160 (MNOŽICA PLESKA) 309 00:17:59,040 --> 00:18:00,920 Kot vedno pri ALFI, 310 00:18:00,960 --> 00:18:05,720 v čast nam je predstaviti misleci prihodnosti... 311 00:18:05,800 --> 00:18:07,880 Ko začnem govoriti, samo stoj pri tistih vratih 312 00:18:07,960 --> 00:18:09,280 in sprejmejo kogar koli. 313 00:18:09,360 --> 00:18:12,360 Idealno z novinarjem akreditacijo okoli vratu. 314 00:18:12,440 --> 00:18:15,520 Spomnite se tistega govora, ki ste ga spodleteli ko si bil maturant? 315 00:18:15,600 --> 00:18:18,000 - Ja, ne počni tega. - (POMIRUJE) 316 00:18:18,040 --> 00:18:23,280 ... Harper Stern, SternTao, ne potrebuje predstavitve. 317 00:18:23,320 --> 00:18:27,120 (MNOŽICA PLESKA) 318 00:18:27,200 --> 00:18:28,680 ♪ (NAPETNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 319 00:18:28,720 --> 00:18:32,240 Pozdravljene dame. 320 00:18:32,320 --> 00:18:35,600 Namesto kakšnih mokastih ust sranje o tem, kako napredovati, 321 00:18:35,680 --> 00:18:39,320 Želim uporabljati ta forum da vam ponudim sedež v prvi vrsti 322 00:18:39,400 --> 00:18:42,640 ženski, ki opravlja svoje delo po svojih najboljših močeh. 323 00:18:48,120 --> 00:18:50,720 (NERAZLOČNO MOMRNANJE) 324 00:18:55,760 --> 00:18:56,800 Razpis! 325 00:18:56,880 --> 00:19:00,280 Vem, da se vsi dobro poznamo z razpisom. (SMEH) 326 00:19:00,360 --> 00:19:04,640 Ponudba je še naprej cenjena kot hitro rastoča finančna tehnologija, 327 00:19:04,720 --> 00:19:07,480 ampak njegovo trenutno tržno vrednotenje je popolnoma ločena 328 00:19:07,560 --> 00:19:09,680 od svojega temeljnega profil tveganja. 329 00:19:11,080 --> 00:19:12,760 Naša lastniška analiza 330 00:19:12,840 --> 00:19:15,920 nakazuje, da velik del zaslužka Tenderja 331 00:19:16,000 --> 00:19:17,760 lahko povsem iluzorna. 332 00:19:17,800 --> 00:19:21,160 Za vsakega iluzionista, motnja je najpomembnejša 333 00:19:21,240 --> 00:19:23,840 do nadaljnjega uspeha zvijače. 334 00:19:24,360 --> 00:19:26,000 Njihova preureditev v banko, 335 00:19:26,080 --> 00:19:27,880 iskanje depozitov potrošnikov, 336 00:19:27,920 --> 00:19:30,280 je strahopeten in nemoralen poskus 337 00:19:30,360 --> 00:19:32,560 pokopati pretekle finančne nepravilnosti 338 00:19:32,640 --> 00:19:36,040 v še več zapleteno mrežo računovodstva. 339 00:19:36,120 --> 00:19:39,320 Ta kompleksnost je bila osrednja na njihovo zapeljevanje 340 00:19:39,400 --> 00:19:41,560 in zmedo vlagateljev, 341 00:19:41,600 --> 00:19:44,400 regulatorni organi, in celo vlade. 342 00:19:44,480 --> 00:19:47,400 Čeprav nas nočejo da se osredotočim na to ... (SMEH) 343 00:19:47,480 --> 00:19:49,480 ... trg bi moral pregledati 344 00:19:49,560 --> 00:19:51,040 Računi razpisa za nazaj 345 00:19:51,120 --> 00:19:54,560 in njihovo osnovno podedovano podjetje kot procesor plačil. 346 00:19:54,640 --> 00:19:56,840 Naša vsota delov DCF analiza 347 00:19:56,880 --> 00:19:58,760 bi prinesel osnovna ciljna cena 348 00:19:58,840 --> 00:20:00,440 dvanajst funtov na delnico 349 00:20:00,520 --> 00:20:03,440 če dodelimo dve do tri milijarde funtov 350 00:20:03,480 --> 00:20:06,720 vrednost podjetja temu, kar lahko imenujemo njihovo jedro, 351 00:20:06,800 --> 00:20:08,800 zakonite operacije. 352 00:20:10,600 --> 00:20:15,360 Ampak to ne upošteva za nominalno vrednost, 353 00:20:15,400 --> 00:20:18,560 naj preoblikujem, ničelna vrednost, 354 00:20:18,600 --> 00:20:23,480 pripisujemo njihovim pridobitvam čez Afriko in Azijo Pac. 355 00:20:23,560 --> 00:20:26,600 Poslušaj, naredili smo tisto, kar nihče kaj drugega, 356 00:20:26,680 --> 00:20:29,120 in sva šla naravnost do vira. 357 00:20:29,200 --> 00:20:33,160 Nobenega dvoma ne more biti več o povezanih denarnih tokovih 358 00:20:33,240 --> 00:20:35,280 teh "podjetij". 359 00:20:35,360 --> 00:20:37,680 Skupna vsota teh forenzičnih rdečih zastav, 360 00:20:37,720 --> 00:20:40,880 nepojasnjena gotovina/dolg, lažne pridobitve tretjih oseb, 361 00:20:40,960 --> 00:20:42,400 nevzdržno vrednotenje, 362 00:20:42,480 --> 00:20:44,400 če se zaslužek prilagodi za resničnost, 363 00:20:44,480 --> 00:20:47,240 in skorajšnji regulativni in sprožilci revizije 364 00:20:47,320 --> 00:20:50,040 ustvarja najvišje prepričanje negativni scenarij 365 00:20:50,120 --> 00:20:53,640 smo skupaj videli v našem času na trgih. 366 00:20:53,720 --> 00:20:56,840 Torej, danes zjutraj, stojim pred teboj 367 00:20:56,920 --> 00:21:01,240 da vam povem naš medvedji primer je zdaj naš osnovni primer. 368 00:21:01,320 --> 00:21:04,960 SternTao dodeli ciljna cena nič funtov, 369 00:21:05,040 --> 00:21:07,440 nič penija za Tender. 370 00:21:07,480 --> 00:21:10,560 Stoodstotna slabost od trenutnih ravni. 371 00:21:10,640 --> 00:21:13,360 SternTao prav tako poziva k koncu 372 00:21:13,440 --> 00:21:16,400 do pomanjkljivih oblik nadzora. 373 00:21:16,480 --> 00:21:19,680 To se mora preoblikovati do nove agresije, 374 00:21:19,760 --> 00:21:21,160 sveža revizija, 375 00:21:21,240 --> 00:21:23,720 in publikacijo kvalificiranih finančnikov. 376 00:21:23,760 --> 00:21:26,920 Študije primerov iz preteklosti, Enron, Valeant, Luckin, 377 00:21:27,000 --> 00:21:27,920 nauči nas 378 00:21:28,000 --> 00:21:32,040 da shorting insolventnost je vedno donosen. 379 00:21:33,000 --> 00:21:36,320 Kratka osnova je pripravljen na eksplozijo. 380 00:21:37,200 --> 00:21:41,240 Vsak shod zdaj je dvig medvedjega trga. 381 00:21:41,280 --> 00:21:44,400 Cesarjeva oblačila so bile odvržene pred časom. 382 00:21:44,480 --> 00:21:47,680 Gol je, strah ga je, kot tudi mora biti. 383 00:21:47,760 --> 00:21:50,720 Poslušaj, občutek se bo spremenil. 384 00:21:50,800 --> 00:21:54,040 Padec bo hiter. 385 00:21:54,880 --> 00:21:57,680 Nikoli ni če, ampak kdaj. 386 00:21:58,840 --> 00:22:00,160 "Kdaj" je zdaj. 387 00:22:01,240 --> 00:22:02,240 Tik-tak. 388 00:22:04,960 --> 00:22:06,080 Hvala. 389 00:22:06,160 --> 00:22:11,600 - (MNOŽICA PLESKA) - ♪ (NAPETA GLASBA SE IGRA) ♪ 390 00:22:16,560 --> 00:22:17,760 Pričakuje me. 391 00:22:22,840 --> 00:22:23,920 kje je 392 00:22:24,000 --> 00:22:25,600 POMOČNIK: G. Day je v Londonu. 393 00:22:25,680 --> 00:22:28,440 London? Zakaj za vraga je v Londonu? 394 00:22:28,520 --> 00:22:31,400 - (MOBILNI TELEFON VIBRIRA) - ♪ (NAPETA GLASBA SE NADALJUJE) ♪ 395 00:22:39,400 --> 00:22:40,320 Ja, zdravo. 396 00:22:40,400 --> 00:22:41,800 YASMIN: Henry, kje za vraga si 397 00:22:41,840 --> 00:22:43,640 Ste videli, kaj je Harper naredil? po prekleti ceni?! 398 00:22:43,720 --> 00:22:45,920 Samo... samo ohladi se. Samo prekleto umiri se. 399 00:22:46,000 --> 00:22:50,800 Jaz ... samo ujeta med stvari. 400 00:22:50,880 --> 00:22:52,400 YASMIN: Ne morem verjeti ti bi mi to naredil. 401 00:22:52,480 --> 00:22:54,920 Prisegel si, da me ne boš nikoli dal spet v tem položaju. 402 00:22:55,000 --> 00:22:57,320 Kje ... kje si? 403 00:22:57,400 --> 00:22:59,160 (S HRIPAVIM GLASOM) Imaš naj sedim tukaj ure in ure 404 00:22:59,240 --> 00:23:00,920 spet si predstavlja najhujše. 405 00:23:01,000 --> 00:23:03,880 Kako si lahko to naredil nekomu, ki ga ljubiš? 406 00:23:03,960 --> 00:23:06,360 (TRK MOBILNEGA TELEFONA) YASMIN: Henry, povedal mi boš, kje si, 407 00:23:06,440 --> 00:23:07,840 - Takoj prekleto! - (VZDIHNE) 408 00:23:07,920 --> 00:23:09,000 WHITNEY: Dragi Henry. 409 00:23:10,040 --> 00:23:14,240 Kdor ima vse, več bo dano. 410 00:23:14,320 --> 00:23:18,200 Kdor pa nima, tudi to, kar imajo, 411 00:23:18,240 --> 00:23:19,680 bodo odpeljali. 412 00:23:19,760 --> 00:23:21,480 PILOT: Začeli bomo naš spust na City Airport 413 00:23:21,520 --> 00:23:23,280 v približno 20 minutah. 414 00:23:23,360 --> 00:23:26,000 V Londonu je blag dan, 15 stopinj Celzija, 415 00:23:26,080 --> 00:23:27,880 oster vetrič s severovzhoda. 416 00:23:27,920 --> 00:23:30,120 (TELEFON ZVONI, BIPKA) 417 00:23:32,360 --> 00:23:34,760 (ZVONJENJE LINIJE) 418 00:23:38,960 --> 00:23:42,680 WHITNEY: Dragi Henry, Sem patološki optimist. 419 00:23:43,720 --> 00:23:47,480 Dragi Henry, zdaj sva si preblizu izgubiti vero. 420 00:23:47,560 --> 00:23:51,080 dragi Henry, naravnani smo na življenje. 421 00:23:51,160 --> 00:23:52,920 - (TELEFON NEHA ZVONJETI) - Halberstram. 422 00:23:53,000 --> 00:23:55,080 FERNINDAND SCHARZWALD: Prišlo je do velikega skoka količine. 423 00:23:55,120 --> 00:23:56,080 Cena delnice kaže 424 00:23:56,120 --> 00:23:57,880 velik institucionalni kratek ki se gradi. 425 00:23:57,960 --> 00:23:59,880 Morda blizu na milijardo dolarjev izbrisanih 426 00:23:59,960 --> 00:24:02,920 zahteva naša tržna kapitalizacija usklajen odziv. 427 00:24:02,960 --> 00:24:05,840 Nekdo je neumno dal SternTao platforma za njihove laži 428 00:24:05,920 --> 00:24:08,120 in trg je vzel trnek, vrvico, grezilo. 429 00:24:08,200 --> 00:24:10,400 Playbook ostaja enak. Ne pogajamo se s teroristi. 430 00:24:10,480 --> 00:24:11,480 Je Yasmin na klicu? 431 00:24:11,560 --> 00:24:13,160 FERNINDAND: Ona in njen mož sta MIA. 432 00:24:13,240 --> 00:24:15,120 Super, torej naša glava komunikacij, ki so nam jih prepustili? 433 00:24:15,200 --> 00:24:16,400 Prekleto dober dan za to. 434 00:24:16,480 --> 00:24:19,440 - Mogoče je bila preveč napredovana. - WHITNEY: Razumem. 435 00:24:20,240 --> 00:24:22,120 Imamo nekaj možnosti. 436 00:24:22,200 --> 00:24:26,240 Ponovno se pogajajte o obstoječih posojilnih pogojih, nekakšno premostitveno financiranje... 437 00:24:26,280 --> 00:24:28,360 Na vrhu manjših preudarnih manevrov 438 00:24:28,440 --> 00:24:30,480 kot zmanjšanje stroškov ali odpuščanja, 439 00:24:30,560 --> 00:24:33,000 prodajo stranskih sredstev kot nekaj pridobitev 440 00:24:33,080 --> 00:24:35,120 v Afriki ali drugih satelitih. 441 00:24:35,200 --> 00:24:36,800 Potrebujemo popolno osvežitev o statusu 442 00:24:36,880 --> 00:24:38,920 našega Basla III likvidnostno kritje 443 00:24:39,000 --> 00:24:41,520 in temeljni položaji stopnje 1 in 2. 444 00:24:41,600 --> 00:24:43,560 WHITNEY: To ni klic o naši denarni situaciji. 445 00:24:43,600 --> 00:24:44,720 Mora biti. 446 00:24:44,760 --> 00:24:46,400 Če naša cena pade še nižje, 447 00:24:46,480 --> 00:24:49,040 Pierpoint ima možnost klica v njihovi milijardni obveznici. 448 00:24:49,120 --> 00:24:51,520 SAFFRON NEWMAN: Obstajajo drugi načini zbiranja denarja. 449 00:24:51,600 --> 00:24:54,240 odlog plačila, prodaja podatkov o strankah? 450 00:24:54,320 --> 00:24:55,920 Nesprejemljiv predlog nikomur 451 00:24:56,000 --> 00:24:57,760 s kakršnimi koli vlakni sedel za to mizo. 452 00:24:57,840 --> 00:24:59,840 Zakaj govorimo o tem kot da je res? 453 00:24:59,880 --> 00:25:02,360 To je še en farrago sranja. 454 00:25:02,440 --> 00:25:04,920 Ferdinand, vsi nadaljnji prihodi iz Pierpointa 455 00:25:05,000 --> 00:25:07,080 in vlada, igrajte čas. 456 00:25:07,120 --> 00:25:09,560 Cena se bo popravila s pravim medijskim nastopom. 457 00:25:09,640 --> 00:25:11,200 Bom uskladil ko se vrnem iz Akre. 458 00:25:11,280 --> 00:25:12,400 FERDINAND: Seveda. 459 00:25:13,120 --> 00:25:14,360 (FILE THUDS) 460 00:25:14,440 --> 00:25:16,520 SWEETPEA GOLIGHTLY: Jaz bom tam. v redu adijo 461 00:25:17,920 --> 00:25:20,920 Burgess je poklical. Tony Day bo igral žogo. 462 00:25:21,000 --> 00:25:23,200 Je že v zraku. Let pristane nocoj. 463 00:25:23,240 --> 00:25:24,600 Zajtrk je pripravljen, 7:00 zjutraj. 464 00:25:24,680 --> 00:25:26,800 Poslal mi bo sporočilo lokacija zjutraj. 465 00:25:26,840 --> 00:25:28,920 - Grem. - KWABENA BANNERMAN: Želite več varnostne kopije? 466 00:25:33,880 --> 00:25:36,280 ja Sliši se dobro. Vse tvoje. Hmm. 467 00:25:36,360 --> 00:25:38,040 ERIC TAO: Harfa. 468 00:25:38,080 --> 00:25:40,680 CNN je rekel Halberstram naj bi spregovoril 469 00:25:40,760 --> 00:25:43,200 na njihovo predevropsko odprta predstava jutri zjutraj. 470 00:25:43,280 --> 00:25:44,520 Verjetno bi naredil karkoli da nas obdrži 471 00:25:44,560 --> 00:25:46,400 da bi mu nasprotoval v živo 472 00:25:46,480 --> 00:25:50,160 - in blatenje njegove propagande. - No, morda to počnemo? 473 00:25:51,240 --> 00:25:53,520 Oh, mimogrede, Pozabil sem ti povedati 474 00:25:53,600 --> 00:25:56,880 da sem videl Prestona Carnahana na vaši predstavitvi. 475 00:25:56,960 --> 00:25:58,040 Park Crotona. 476 00:25:58,120 --> 00:26:00,560 To je, uh, Jesse Bloom novi CIO, kajne? 477 00:26:00,640 --> 00:26:02,240 misliš gradi položaj? 478 00:26:02,280 --> 00:26:03,280 - Zastavnik. - Hmm? 479 00:26:03,360 --> 00:26:04,840 Kdaj so prišle ZDA? 480 00:26:05,560 --> 00:26:07,960 Uh, pred tremi minutami. 481 00:26:08,040 --> 00:26:10,040 ERIC: Kaj je Tender naredil od takrat? 482 00:26:10,080 --> 00:26:11,720 (HUFFS) No, države prodajajo 483 00:26:11,800 --> 00:26:13,760 absolutna babica iz tega. 484 00:26:13,840 --> 00:26:15,560 Padli so za dvajset odstotkov na dan. 485 00:26:15,640 --> 00:26:18,560 - Ali lahko posodobite PnL, prosim? - (VZDIHNE) Mislim... 486 00:26:18,640 --> 00:26:21,160 Eric, ki je točno za to analogno sranje? 487 00:26:21,680 --> 00:26:23,120 Za nas je. 488 00:26:23,160 --> 00:26:27,360 Poglej sranje v obraz! Malo razmišljanja! 489 00:26:30,520 --> 00:26:33,040 - Dodaj ničle, ti strahopetec. - (SWEETPEA SE SMEJE) 490 00:26:36,280 --> 00:26:38,040 - (SNICKERS) - HARPER: O moj bog. 491 00:26:38,080 --> 00:26:39,840 (SMEH) Ooh, mama! 492 00:26:39,920 --> 00:26:42,320 - (HARPER IN SWEEPEA VZKLIKNETA) - (SMEH) 493 00:26:42,400 --> 00:26:45,400 V redu, dobili smo tri dolarje. Kakšen dosežek. 494 00:26:45,480 --> 00:26:48,520 - O nas bodo pisali knjige. - Prehod iz rdeče v črno. 495 00:26:48,560 --> 00:26:51,360 Veš, moje življenje na trgih prekriva odlično 496 00:26:51,440 --> 00:26:53,200 na moje življenje na Metsu. 497 00:26:53,280 --> 00:26:55,560 - Ves čas izgubljaš ... - HARPER: Hmm! 498 00:26:55,640 --> 00:26:59,440 ... v novem in pogosto navdušujočem inventivni načini... 499 00:26:59,520 --> 00:27:01,640 - (SMEH) - ... moli za protiutež. 500 00:27:01,720 --> 00:27:07,320 - Tisti čudežni tek, ki te naredi spet živi! - ♪ (PREDVAJANJE POVZDRŽENE GLASBE) ♪ 501 00:27:07,400 --> 00:27:09,040 Harpuna! 502 00:27:09,080 --> 00:27:10,880 Ne morem čisto verjeti, ampak ti... 503 00:27:10,960 --> 00:27:13,880 pravkar si mi dal moj najljubši dan v financah! 504 00:27:15,200 --> 00:27:17,000 - In mi smo samo majhni? - Hm. 505 00:27:17,520 --> 00:27:18,600 Se počutiš dobro? 506 00:27:19,320 --> 00:27:20,280 predvidevam 507 00:27:20,360 --> 00:27:22,320 OBA: Ja! (SMEJANJE) 508 00:27:23,520 --> 00:27:24,880 WHITNEY: Jaz, uh, Morda bom moral izdati 509 00:27:24,920 --> 00:27:27,240 memorandum za celotno podjetje o današnji razprodaji. 510 00:27:27,320 --> 00:27:28,480 Morala bi biti Yasminina naloga, 511 00:27:28,560 --> 00:27:30,960 ampak očitno, pravo delo ji je tuj pojem. 512 00:27:31,000 --> 00:27:32,360 HAYLEY CLAY: Vohala je naokoli. 513 00:27:33,400 --> 00:27:35,240 Prisilila me je, da jo vodim skozi svoj dnevnik. 514 00:27:35,320 --> 00:27:38,040 Prosil za e-poštno dopisovanje med nama. 515 00:27:38,120 --> 00:27:39,600 Mislim, da bo morda šla v tisk. 516 00:27:40,680 --> 00:27:42,080 Ali ve kaj delaš zame? 517 00:27:42,680 --> 00:27:44,120 št. 518 00:27:44,200 --> 00:27:46,560 Ne, pozabil sem ji povedati težke položaje 519 00:27:46,640 --> 00:27:49,960 Postavil sem se izrecno za vas. 520 00:27:50,040 --> 00:27:52,440 Od Abu Dhabija sem se počutil nevarno. 521 00:27:52,480 --> 00:27:53,720 In kaj Dolly, moj mali bratranec, 522 00:27:53,800 --> 00:27:55,200 naredil zate s tistim hedge skladom. 523 00:27:55,280 --> 00:27:56,520 nimam kaj reči 524 00:27:56,560 --> 00:27:57,920 Misliš samo zato Jaz sem kos riti, 525 00:27:58,000 --> 00:28:00,720 Nimam dovolj sive snovi videti skozi tvoje sranje? 526 00:28:00,800 --> 00:28:03,400 Ja, tvoj stari pomočnik, tista punca s "Crohnovo boleznijo"? 527 00:28:03,480 --> 00:28:05,160 Današnje popoldne sem preživel pokliče nekaj deklet 528 00:28:05,200 --> 00:28:06,240 v moji agenciji, 529 00:28:06,320 --> 00:28:08,080 in očitno, bila je ena naših, 530 00:28:08,160 --> 00:28:09,480 in niso slišali nič od nje 531 00:28:09,560 --> 00:28:10,600 saj je delala zate. 532 00:28:10,680 --> 00:28:12,080 Haley, veš zakaj so vas zaposlili. 533 00:28:12,160 --> 00:28:13,320 Poznali ste prednosti. 534 00:28:13,400 --> 00:28:15,320 In kot, ne kliči je tvoja "mala sestrična" 535 00:28:15,400 --> 00:28:16,560 ker oba veva, kaj je. 536 00:28:16,640 --> 00:28:18,920 Ona je prekleta punca. 537 00:28:19,000 --> 00:28:20,400 In kaj o vaš prejšnji pomočnik? 538 00:28:20,480 --> 00:28:23,280 Kaj, ti si jo utišal in jo plačal? 539 00:28:23,360 --> 00:28:27,200 Ali morda še hujše? Mislim, kje je potem? 540 00:28:27,280 --> 00:28:29,520 veš kaj Mogoče bi moral iti k novinarjem. 541 00:28:29,560 --> 00:28:31,560 kaj hočeš 542 00:28:31,640 --> 00:28:34,000 - Petsto tisoč dolarjev. - (SMEH) Odjebi. 543 00:28:34,080 --> 00:28:35,560 HAYLEY: V redu, 750. 544 00:28:35,640 --> 00:28:37,760 To je meja vaših ambicij? Jebi se. 545 00:28:37,840 --> 00:28:39,640 Videl sem preklete naslove, prasica. 546 00:28:39,720 --> 00:28:41,800 Moral boš začeti odgovarjanje na vprašanja. 547 00:28:41,880 --> 00:28:43,400 Postavite celotno serijo na moji plačilni listi. 548 00:28:43,480 --> 00:28:45,200 Če je sploh še kaj. 549 00:28:45,280 --> 00:28:46,800 Mislim, to je samo še ena nepravilnost 550 00:28:46,840 --> 00:28:49,680 da najdejo, kajne? In če kdo vpraša, 551 00:28:49,760 --> 00:28:51,920 Igral bom vrtoglavega pomočnika si vedno želel. 552 00:28:52,000 --> 00:28:53,960 - "Nič ne vem." - Ti ne veš ničesar. 553 00:28:54,040 --> 00:28:55,360 In kakšna razlika ali je to? 554 00:28:55,440 --> 00:28:56,920 WHITNEY: Ne dam ti niti centa. 555 00:28:57,000 --> 00:28:59,560 Potem živite s posledicami vaših dejanj, 556 00:28:59,640 --> 00:29:01,760 ti prekleti zguba. 557 00:29:01,840 --> 00:29:03,520 ♪ (INTENZIVNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 558 00:29:12,240 --> 00:29:13,600 ♪ (GLASBA ZAKLJUČUJE) ♪ 559 00:29:13,680 --> 00:29:14,720 Harper Stern. 560 00:29:17,000 --> 00:29:18,920 WHITNEY: Ali imate najljubšo? del klasične glasbe? 561 00:29:20,440 --> 00:29:23,880 To vprašanje so mi zastavili Enkrat v profilu kampusa. 562 00:29:23,960 --> 00:29:25,960 - (SMEH) - ♪ (NAPETA GLASBA SE IGRA) ♪ 563 00:29:26,040 --> 00:29:29,760 WHITNEY: In, uh... (VZDIH) ... nisem imel pojma, kaj naj rečem. 564 00:29:29,840 --> 00:29:32,440 HARPER: Tudi jaz ne bi, če sem iskren. 565 00:29:34,720 --> 00:29:36,760 WHITNEY: Sprašujem se, ali je to razlog Pokazal sem toliko sebe 566 00:29:36,840 --> 00:29:39,480 - zate tako hitro. - HARPER: Mora biti naporno ... 567 00:29:41,120 --> 00:29:42,640 živeti vsak trenutek, 568 00:29:42,720 --> 00:29:46,880 vedoč, da bi lahko bil popolnoma razveljavljeno z enim samim vprašanjem. 569 00:29:46,960 --> 00:29:48,800 WHITNEY: Kaj pa ko narobe govoriš? 570 00:29:48,840 --> 00:29:50,560 Ne reci mi, da nisi 571 00:29:50,600 --> 00:29:53,040 pirueta skozi socialno minsko polje. 572 00:29:53,120 --> 00:29:54,240 Njihov, uh... 573 00:29:55,360 --> 00:29:57,280 posmehljiv odtenek manir, 574 00:29:57,360 --> 00:30:01,600 njihovih nerešljivih absurdov razreda, njihove zagrizene pobožnosti. 575 00:30:01,680 --> 00:30:04,360 Največja napaka, ki sem jo naredil se je premikal Tender 576 00:30:04,440 --> 00:30:05,520 na to mokro, 577 00:30:05,600 --> 00:30:07,480 zgodovinski projekt prekletega otoka. 578 00:30:07,520 --> 00:30:09,240 (SMEH) Mogoče bi moral so ostali v državi 579 00:30:09,320 --> 00:30:11,360 kjer jim je bilo vseeno od kod prihaja tvoj denar. 580 00:30:11,440 --> 00:30:13,160 WHITNEY: Prepričana sem, da misliš Imam več obrazov, 581 00:30:13,240 --> 00:30:15,360 ampak obstajajo milijoni ljudi, kot sem jaz. 582 00:30:15,440 --> 00:30:18,400 HARPER: In prepričan sem, da si delati psihološke akrobacije 583 00:30:18,480 --> 00:30:20,960 da se prepričate ti si normalen primer. 584 00:30:21,040 --> 00:30:23,280 Whitney, ti si konstrukcija. 585 00:30:23,960 --> 00:30:26,400 Ne bodi tako reduktiven. (VZDIH) 586 00:30:26,480 --> 00:30:29,160 seveda, Vem za Solomona Ascha, 587 00:30:30,080 --> 00:30:31,440 Milgramov eksperiment. 588 00:30:32,840 --> 00:30:35,680 Volja ljudi, da so prevarani je praktično v njihovem DNK. 589 00:30:35,720 --> 00:30:37,600 Kdo ga ne izkorišča? To je posel. 590 00:30:37,680 --> 00:30:40,160 Razpis 2.0 je zakonito podjetje. 591 00:30:40,240 --> 00:30:42,920 Polog imamo in uporabniško bazo, ki to dokazuje. 592 00:30:42,960 --> 00:30:45,680 Veste, hitro postajamo najbolj priljubljena banka za generacijo Z. 593 00:30:45,720 --> 00:30:47,680 HARPER: Prekleto počivaj, Whitney. 594 00:30:47,760 --> 00:30:50,080 Prepričan sem, da novo forenzično revizijo 595 00:30:50,160 --> 00:30:53,560 ne bo našel ničesar ampak prekleti Frankenstein 596 00:30:53,640 --> 00:30:57,400 bilanca stanja trikov in prikrivanja. 597 00:30:57,480 --> 00:30:58,840 Zagotovo poznate kot presaditev, 598 00:30:58,920 --> 00:31:01,760 življenje je dejanje postajanja, ne biti, Harper. 599 00:31:01,840 --> 00:31:06,240 Ti si prevarant, zaprt v zgodovinskem zločinu. 600 00:31:08,320 --> 00:31:11,400 Hrepenite po intimnosti. 601 00:31:12,480 --> 00:31:13,960 HARPER: Poklicala si me, Whitney. 602 00:31:15,160 --> 00:31:18,080 Veste, zeblo me je ko sem te slišal govoriti 603 00:31:18,120 --> 00:31:20,800 o pogrebih tako praktično. 604 00:31:20,880 --> 00:31:22,720 Pogrebi imajo funkcijo. 605 00:31:23,680 --> 00:31:25,760 To je za ritualno žalovanje. 606 00:31:25,840 --> 00:31:32,640 To je človeška potreba ukvarjati se s tem sranjem. 607 00:31:35,040 --> 00:31:37,840 Mogoče nisi nikoli prej doživela žalost. 608 00:31:37,920 --> 00:31:39,360 Moji starši so še živi. 609 00:31:40,760 --> 00:31:42,080 HARPER: Moja mama je pravkar umrla. 610 00:31:43,400 --> 00:31:44,880 In pogreb je pomagal? 611 00:31:45,480 --> 00:31:46,560 HARPER: Nisem šel. 612 00:31:50,120 --> 00:31:51,320 WHITNEY: Kakšno osebe ne gre 613 00:31:51,400 --> 00:31:52,760 na pogreb matere, Harper? 614 00:31:52,840 --> 00:31:54,640 Ne vem, Whitney. Mogoče pošast. 615 00:32:03,760 --> 00:32:06,280 WHITNEY: (POJE) ♪ Rad bi plesal z nekom ♪ 616 00:32:07,920 --> 00:32:11,200 ♪ Želim čutiti vročino Z nekom ♪ 617 00:32:12,800 --> 00:32:16,080 ♪ Ja, rad bi plesal Z nekom ♪ 618 00:32:23,320 --> 00:32:27,200 ♪ Z nekom, ki me ljubi ♪ 619 00:32:28,560 --> 00:32:33,360 ♪ (PREGLEDNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 620 00:32:39,080 --> 00:32:40,160 WHITNEY: Dragi Henry. 621 00:32:40,240 --> 00:32:41,400 (ZVONJENJE LINIJE) 622 00:32:41,480 --> 00:32:43,120 WHITNEY: Kako naj bi ostati priden 623 00:32:43,200 --> 00:32:45,160 ko je skušnjava tako velika? 624 00:32:47,080 --> 00:32:48,560 JAY JONAH ATTERBURY: (PO MOBILNEM TELEFONU) Halo? 625 00:32:49,240 --> 00:32:50,240 hej (VOHANJE) 626 00:32:51,760 --> 00:32:53,240 Jonah, jaz sem. 627 00:32:54,520 --> 00:32:57,720 Nisem bil prepričan ti bi pobral. 628 00:32:57,800 --> 00:33:00,480 JONAH: Najdi odvetnika ali pa se ubij. 629 00:33:00,560 --> 00:33:01,640 Karkoli je ceneje. 630 00:33:04,520 --> 00:33:07,920 (SIRENA ZAJUJE V DALJAVI) 631 00:33:08,000 --> 00:33:10,760 ♪ (NAPETA GLASBA SE IGRA) ♪ 632 00:33:11,520 --> 00:33:13,400 (KORAKI SE BLIŽAJO) 633 00:33:18,640 --> 00:33:20,640 FERDINAND: Potrebujemo prave oči na Tonyjev dan. 634 00:33:21,960 --> 00:33:24,200 Mislim, da bi bilo zelo kontraproduktivno za g. Dana 635 00:33:24,280 --> 00:33:27,280 ali katerega koli drugega šibkega člena da bi bil zdaj brez sporočila. 636 00:33:29,640 --> 00:33:33,000 Imajo, uh, njihove metodologije 637 00:33:33,080 --> 00:33:35,680 za ljudi, ki sprašujejo napačna vprašanja. 638 00:33:37,600 --> 00:33:39,160 Po potrebi lahko posredujemo 639 00:33:39,240 --> 00:33:41,680 da ga ni več na sporočilu. 640 00:33:41,760 --> 00:33:45,880 Ne, jaz, hm, ne mislim moramo stopnjevati. 641 00:33:48,000 --> 00:33:53,040 Lahko rešimo situacijo brez nasilja. 642 00:33:53,080 --> 00:33:55,560 Dobro je vedeti, da si moški z nekaj rdečimi črtami. 643 00:33:55,640 --> 00:33:57,480 Veš zelo dobro nimamo opravka z ljudmi 644 00:33:57,560 --> 00:33:59,480 ki jim je mar za rdeče črte. 645 00:34:01,840 --> 00:34:03,840 WHITNEY: Vem Ni mi namenjeno, uh, 646 00:34:03,920 --> 00:34:05,320 preučiti celično strukturo, 647 00:34:05,360 --> 00:34:06,920 kako pa si se zapletel s temi fanti? 648 00:34:07,000 --> 00:34:08,040 (GLOBOKO IZDIHNE) 649 00:34:09,080 --> 00:34:10,440 Razoblachenie. 650 00:34:11,199 --> 00:34:12,360 Ali poznate besedo? 651 00:34:14,080 --> 00:34:16,000 To je rusko za izpostavljenost. 652 00:34:17,159 --> 00:34:20,080 Pogajalska moč nevarnosti izpostavljenosti. 653 00:34:20,159 --> 00:34:21,320 WHITNEY: Kaj si naredil za njih? 654 00:34:23,080 --> 00:34:25,480 FERDINAND: Kraja poverilnice. (VZDIH) 655 00:34:25,560 --> 00:34:27,199 Hoteli so sliko baze strank IBN, 656 00:34:27,280 --> 00:34:29,320 imena, omrežja, potrošniške navade. 657 00:34:30,040 --> 00:34:31,560 Nadaljnje točke finančnega vzvoda. 658 00:34:32,880 --> 00:34:33,840 V moji družbi, 659 00:34:33,920 --> 00:34:36,639 so mi očistili pot finančnega direktorja v desetletju. 660 00:34:37,760 --> 00:34:40,719 In bilo je, za nazaj, dolgočasno lahka stvar 661 00:34:40,760 --> 00:34:42,159 da racionaliziram samega sebe. 662 00:34:43,159 --> 00:34:44,320 Ste vedeli, kdo so? 663 00:34:45,480 --> 00:34:47,320 (VZDIH) Že vrsto let ne. 664 00:34:48,760 --> 00:34:52,719 (GLOBOKO VZDIHNE) Po določenem kakovost opravljene storitve, 665 00:34:52,800 --> 00:34:55,400 Uspelo mi je vzpostaviti povezavo to je postalo jasno ... 666 00:34:56,480 --> 00:34:58,880 (SMEH) ...našel me je Cosy Bear, 667 00:34:58,960 --> 00:35:01,720 tehnološka roka SVR in FSB. 668 00:35:03,480 --> 00:35:04,920 Podrobnosti zgoraj in onstran 669 00:35:05,000 --> 00:35:08,320 nadaljnji obstoj družbe so, hm, 670 00:35:08,400 --> 00:35:11,080 res ni naša skrb. (MOČNO VDIHNE) 671 00:35:14,040 --> 00:35:16,200 Pripoved je vse to je zdaj pomembno. 672 00:35:17,440 --> 00:35:19,240 Nihče ne more biti stran od zgodbe. 673 00:35:20,640 --> 00:35:24,400 Ne jaz, ne ti, ne Day. 674 00:35:24,480 --> 00:35:27,520 ♪ (ZLOVESTVA GLASBA SE PREDVAJA) ♪ 675 00:35:30,040 --> 00:35:31,120 WHITNEY: Dragi Henry. 676 00:35:32,360 --> 00:35:35,080 Je res presenečenje iščemo nadzor 677 00:35:35,160 --> 00:35:36,920 ko smo vedno na milost in nemilost sil 678 00:35:37,000 --> 00:35:38,480 veliko večji od nas samih? 679 00:35:40,320 --> 00:35:41,400 Bi rad ostal? 680 00:35:42,520 --> 00:35:43,920 Mislim, da se je mami zdelo čudno 681 00:35:43,960 --> 00:35:46,600 z mano si zapustil restavracijo, ne ona. 682 00:35:47,480 --> 00:35:48,480 bom ostal. 683 00:35:49,360 --> 00:35:50,840 - Vesel sem. - (ZVONI MOBILNEGA TELEFONA) 684 00:35:50,920 --> 00:35:52,680 Ubil boš svojega starega, veš 685 00:35:53,720 --> 00:35:54,720 Nikoli ne bi. 686 00:35:56,600 --> 00:35:57,960 Preveč ga ljubim. 687 00:36:00,760 --> 00:36:02,760 Jaz, hm... (tresoče VDIHNE) 688 00:36:05,000 --> 00:36:06,040 jaz, uh... 689 00:36:07,840 --> 00:36:09,720 Tudi jaz te ljubim, srček. 690 00:36:09,800 --> 00:36:12,240 ♪ (NAPETA GLASBA SE IGRA) ♪ 691 00:36:18,720 --> 00:36:20,880 Lahko naročimo sladico v sobo? 692 00:36:22,280 --> 00:36:23,520 Očka, je vse v redu? 693 00:36:26,520 --> 00:36:27,600 oče? 694 00:36:30,480 --> 00:36:33,440 Videl sem oceno TopJawa nove restavracije tukaj. 695 00:36:33,520 --> 00:36:35,800 In očitno, naredijo odličen šabu-šabu. 696 00:36:39,640 --> 00:36:43,040 Kar hočeš, srček. (TEKO VDIHNE) 697 00:36:47,040 --> 00:36:48,760 (PO MOBILNEM TELEFONU) Imate vedno sobo tukaj? 698 00:36:49,960 --> 00:36:52,080 - DOLLY: V pripravljenosti. - (ERIC TRESOČE VDIHNE) 699 00:36:54,840 --> 00:36:56,560 Naj se počutim velikega. 700 00:36:56,600 --> 00:36:57,640 DOLLY: Ja, očka. 701 00:37:00,960 --> 00:37:03,800 (ERIC TRESOČE VDIHNE) 702 00:37:11,560 --> 00:37:14,560 ♪ (GLASBA SE POJAČA) ♪ 703 00:37:30,200 --> 00:37:31,320 ♪ (GLASBA SE PREKINE) ♪ 704 00:37:33,120 --> 00:37:35,880 ♪ (DRAMATIČNI KLAVIR IGRA MELODIJA) ♪ 705 00:37:37,040 --> 00:37:38,440 (ZVONI TELEFON) 706 00:37:39,000 --> 00:37:42,240 (VZDIHNE) Ja. 707 00:37:42,320 --> 00:37:44,240 FERDINAND: Dogovorili smo se z našim vprašanjem kvadratnih kilometrov. 708 00:37:44,320 --> 00:37:47,520 Povedali so mi, da je Dayjevo srečanje SternTao in FinDigest za zajtrk. 709 00:37:47,600 --> 00:37:49,040 Claridge's, 7:00 zjutraj 710 00:37:50,080 --> 00:37:51,480 WHITNEY: Dragi Henry. 711 00:37:51,560 --> 00:37:53,240 Bogastvo je največja krinka 712 00:37:53,280 --> 00:37:56,120 od naših najzvestejših, najverjetnejša stanja. 713 00:37:57,680 --> 00:38:00,920 - (NERAZLOČEN KLEPET) - ♪ (KLAVIRSKA MELODIJA SE NADALJUJE) ♪ 714 00:38:10,000 --> 00:38:13,000 ♪ (KLAVIRSKA MELODIJA SE POJAČA) ♪ 715 00:38:33,120 --> 00:38:35,240 ♪ (KLAVIRSKE MELODIJE CRESCENDOS) ♪ 716 00:38:35,320 --> 00:38:36,400 (TIHO) Jebiga. 717 00:38:51,560 --> 00:38:54,560 ♪ (KLAVIRSKA GLASBA SE MEHČA) ♪ 718 00:38:57,400 --> 00:38:58,440 usedi se 719 00:38:59,440 --> 00:39:02,600 usedi se Ne reci ničesar. (VZDIH) 720 00:39:05,040 --> 00:39:06,040 V manj kot petih minutah, 721 00:39:06,120 --> 00:39:07,680 dve osebi bosta stopi skozi ta vrata, 722 00:39:07,760 --> 00:39:10,320 in te ne poznajo, in nič niso naredili zate. 723 00:39:10,360 --> 00:39:11,760 Ne glede na to, kako sladko zavrteli so ga, 724 00:39:11,800 --> 00:39:13,880 vanje se ne vlaga kaj se ti zgodi od tukaj. 725 00:39:13,960 --> 00:39:15,360 Na vas gledajo kot na pripomoček. 726 00:39:15,440 --> 00:39:17,200 Izkoristili te bodo zažgati svoje finance 727 00:39:17,240 --> 00:39:20,800 in status v njihovih sferah. V tebi sem videl dejansko vrednost. 728 00:39:20,880 --> 00:39:23,560 Iztrgal sem te iz neznanja, in dal sem ti svet. 729 00:39:23,640 --> 00:39:25,640 Ja, hvaležen sem. 730 00:39:25,680 --> 00:39:28,720 Res sem hvaležen za to, ampak kako mi zdaj to pomaga? 731 00:39:28,800 --> 00:39:30,680 Vse je vodilo do te natančne točke. 732 00:39:30,720 --> 00:39:32,120 Oblegani smo, ja. 733 00:39:32,200 --> 00:39:33,760 Samo potrebujemo še ena enotna fronta. 734 00:39:33,840 --> 00:39:35,160 Počutim se, kot da živim iz dneva v dan 735 00:39:35,240 --> 00:39:36,560 z nožem v grlu. 736 00:39:37,080 --> 00:39:38,840 (SMEH) Si. 737 00:39:40,480 --> 00:39:41,400 Vsi smo. 738 00:39:41,480 --> 00:39:43,640 Teža je našega potenciala. 739 00:39:44,680 --> 00:39:45,960 Ne pusti jim imejte nam kriminalce. 740 00:39:46,000 --> 00:39:47,280 Preveč enostavno je. 741 00:39:47,760 --> 00:39:48,840 Bratje smo. 742 00:39:50,080 --> 00:39:52,480 Se spomniš, kako sem te našel? V stečaju. 743 00:39:52,560 --> 00:39:54,600 Poskrbel sem za uspeh. 744 00:39:54,680 --> 00:39:56,960 Mislite, da naši konkurenti so moralno neoporečni? 745 00:39:57,040 --> 00:39:58,040 Zbudi se za vraga. 746 00:39:58,120 --> 00:40:00,640 Karkoli smo naredili, da smo prišli sem bo pogolten 747 00:40:00,720 --> 00:40:02,680 po naši lestvici in rep. 748 00:40:02,720 --> 00:40:06,800 Laži ne moreš zapolniti in naj bo resnično. 749 00:40:06,880 --> 00:40:10,520 (SMEH) Poglej se. 750 00:40:10,560 --> 00:40:12,960 Od pogleda omahujete Valhalle. 751 00:40:13,040 --> 00:40:14,320 Strah me je, Whit. 752 00:40:14,400 --> 00:40:16,400 Živjo, uh, Burgess, 7:00 zjutraj. 753 00:40:17,680 --> 00:40:19,680 Sranje opeka. Je to Whitney? 754 00:40:19,760 --> 00:40:22,160 EDWARD BURGESS: Pametna baraba. 755 00:40:22,240 --> 00:40:25,240 Ne glej jih. Poglej me. Sami sebe boste obubožali. 756 00:40:25,320 --> 00:40:27,000 Osramotili se boste. 757 00:40:27,040 --> 00:40:28,800 In kakršna koli zaščita ali olajšanje, 758 00:40:28,840 --> 00:40:30,880 ali če si dovolj neumen verjeti, imuniteta, 759 00:40:30,960 --> 00:40:32,240 ti je bilo obljubljeno 760 00:40:32,320 --> 00:40:34,000 vam ne bo prizanesel od enega samega trenutka 761 00:40:34,080 --> 00:40:36,320 ko se čez eno leto zbudiš ali tako v usrani luknji s tremi zvezdicami 762 00:40:36,400 --> 00:40:37,480 v tihem torkovem jutru 763 00:40:37,520 --> 00:40:38,640 ko telefon je prenehal zvoniti, 764 00:40:38,680 --> 00:40:40,400 in se samo zavedaš kako daleč si padel od milosti. 765 00:40:40,480 --> 00:40:41,560 Zato sem vesel, da te je strah. 766 00:40:41,640 --> 00:40:43,280 Na robu si narediti največjo napako 767 00:40:43,320 --> 00:40:44,320 svojega življenja. 768 00:40:44,360 --> 00:40:46,280 hej Whitney Halberstram. užitek. 769 00:40:46,320 --> 00:40:48,840 - Ooh! Hmm. Vemo. - Uživajte v zajtrku. 770 00:40:48,920 --> 00:40:50,840 Slišim borovničeve palačinke so odlične. 771 00:40:53,240 --> 00:40:54,280 (VZDIH) 772 00:40:54,360 --> 00:40:56,000 SWEETPEA: Ne dovolite mu, da vas prestraši. 773 00:40:56,040 --> 00:40:58,200 - Vam lahko priskrbimo kavo ali... - Ne. 774 00:40:58,240 --> 00:40:59,920 - SWEETPEA: Ne? v redu - Imel sem enega, hvala. 775 00:41:00,000 --> 00:41:03,960 Zavedamo se, koliko je potrebno da nas takole srečaš. 776 00:41:04,040 --> 00:41:05,880 Izdelujete prava odločitev. 777 00:41:05,960 --> 00:41:07,000 Oh, ja. 778 00:41:08,080 --> 00:41:09,080 ja 779 00:41:11,240 --> 00:41:12,480 - Upam, da ja. (SMEH) - SWEETPEA: Hmm. 780 00:41:14,760 --> 00:41:15,920 ♪ (GLASBA BLEDI) ♪ 781 00:41:16,000 --> 00:41:17,600 Izgleda kot samo ti si v studiu. 782 00:41:17,680 --> 00:41:19,160 Dobro zame. 783 00:41:19,240 --> 00:41:22,640 ♪ (NAPETA GLASBA SE IGRA) ♪ 784 00:41:34,600 --> 00:41:36,840 REŽISER: Prihaja do treh, pripravljen, kamera tri. 785 00:41:39,440 --> 00:41:41,600 Ne pritiskajte obupan sovražnik pretežak. 786 00:41:43,400 --> 00:41:45,400 - Oprostite? - Hvala. 787 00:41:45,480 --> 00:41:48,680 Ko obkoliš vojsko, pustite prosto vtičnico. 788 00:41:48,760 --> 00:41:50,800 Kaj pa, če vtičnica Uporabljam je skozi? 789 00:41:52,840 --> 00:41:53,960 Skozi vas. 790 00:42:00,800 --> 00:42:02,160 REŽISER: In gremo v živo, hvala, 791 00:42:02,240 --> 00:42:05,400 - čez pet, štiri, tri ... - AVTOMATIZIRANI GLAS: Pet, štiri, tri, 792 00:42:05,480 --> 00:42:07,240 dva, ena. 793 00:42:07,320 --> 00:42:10,080 In že smo v živo evropski otvoritveni zvon 794 00:42:10,160 --> 00:42:12,840 FTSE ima najslabši dan včeraj za en mesec, 795 00:42:12,880 --> 00:42:15,480 vodil nižje finančniki in tehn. 796 00:42:15,560 --> 00:42:17,920 In Tender je padel za 28 odstotkov. 797 00:42:18,400 --> 00:42:19,360 Z mano za pogovor 798 00:42:19,440 --> 00:42:21,480 eksploziven trgovalni dan za podjetje, 799 00:42:21,520 --> 00:42:23,600 Whitney Halberstram, finančna direktorica ... 800 00:42:23,680 --> 00:42:26,120 - Zakaj je Eric odšel in ne ti? - je vztrajal. 801 00:42:26,160 --> 00:42:28,480 - Ne bi slišal ne. - Žalosten dan za takšno predstavo 802 00:42:28,560 --> 00:42:29,960 ko daš izvršno vodstvo 803 00:42:30,000 --> 00:42:32,520 družbe, ki kotira na borzi enako zaračunavanje z nekaterimi, 804 00:42:32,560 --> 00:42:34,200 uh, upravitelj sklada. 805 00:42:34,280 --> 00:42:38,440 Njegova stran, on, njegova trgovska knjiga. Moja stran, analitiki, 806 00:42:38,520 --> 00:42:40,720 neodvisni revizorji, regulatorji. 807 00:42:40,800 --> 00:42:42,800 Želite, da vam dam seznam 808 00:42:42,840 --> 00:42:45,160 časovnih regulatorjev so se motili? 809 00:42:45,240 --> 00:42:46,920 Kako dolga je vaša predstava? 810 00:42:47,000 --> 00:42:49,200 Izgledaš zelo sijoče pod temi lučmi 811 00:42:49,280 --> 00:42:51,880 za nekoga, ki ima tako kontrolo. 812 00:42:51,920 --> 00:42:53,640 Kot sem rekel, to ni resna oseba 813 00:42:53,720 --> 00:42:55,080 imate na. 814 00:42:55,160 --> 00:42:57,920 Poglej, ko to tip ne krati 815 00:42:57,960 --> 00:43:00,320 - psevdo-MBA besedna solata o... - (SMEH) 816 00:43:00,400 --> 00:43:02,320 ...organsko povečanje volumna, 817 00:43:02,400 --> 00:43:03,800 stanje tehnike skladnost trgovca, 818 00:43:03,880 --> 00:43:05,200 ali karkoli že to pomeni, 819 00:43:05,280 --> 00:43:08,160 večina dimne zavese on razporedi 820 00:43:08,200 --> 00:43:10,000 - so splošne kletve. - (POMIRUJE) 821 00:43:10,080 --> 00:43:12,720 Vloži dovolj dvoma na vse druge, 822 00:43:12,800 --> 00:43:14,320 nobena ne pade nate. 823 00:43:14,400 --> 00:43:16,640 To je obrekovanje. Moraš paziti nanj. 824 00:43:16,720 --> 00:43:18,040 Premor, prosim, gospodje, 825 00:43:18,080 --> 00:43:20,880 ker se nam zdaj pridružiš, imamo finančnega direktorja spletnega mesta 826 00:43:20,960 --> 00:43:25,640 najbolj sporen včeraj, Tenderjev finančni direktor za EMEA, Tony Day. 827 00:43:25,680 --> 00:43:27,800 - Tony, dobrodošel v oddaji. - ♪ (GLASBA SE POJAČA) ♪ 828 00:43:27,880 --> 00:43:29,960 TONY: Živjo, Angela. Hvala, da ste me sprejeli. 829 00:43:30,040 --> 00:43:32,200 - Mislim, da je zelo pomembno ... - Kaj za vraga se dogaja? 830 00:43:32,280 --> 00:43:34,480 Jaz... nimam pojma kaj bi mu lahko rekel 831 00:43:34,560 --> 00:43:35,760 v tem času. To ni mogoče. 832 00:43:35,800 --> 00:43:37,280 - WHO? - Whitney. 833 00:43:37,360 --> 00:43:39,560 Oprosti. Whit ... Whitney je bila tam? 834 00:43:39,640 --> 00:43:42,600 Mislil sem, da si rekel Burgess omehčal Day in ga obrnil. 835 00:43:42,680 --> 00:43:43,920 Ne, bil je tam ko smo prispeli, 836 00:43:44,000 --> 00:43:45,680 a ko sva odšla, Dan je bil z nami na krovu. 837 00:43:45,760 --> 00:43:47,520 HARPER: Nisi pomislil da mi poveš? 838 00:43:48,280 --> 00:43:50,040 TONY: Bilo je napornih 48 ur. 839 00:43:50,120 --> 00:43:52,240 Zdaj, kot nekdo, ki je živel in delal v Zahodni Afriki 840 00:43:52,320 --> 00:43:53,880 že vrsto let, lahko ti povem 841 00:43:53,960 --> 00:43:55,800 da nekatere strukture finančnih 842 00:43:55,880 --> 00:43:58,000 od... podjetij imamo tukaj spodaj, 843 00:43:58,080 --> 00:43:59,840 niso seznanjeni nekaterim revizorjem. 844 00:43:59,880 --> 00:44:01,840 Ampak, veš, bolj škodljiva stvar 845 00:44:01,920 --> 00:44:04,640 ki je danes razkril je tipičen način gledanja, 846 00:44:04,720 --> 00:44:06,960 ki jih vsiljujejo zahodne institucije, 847 00:44:07,040 --> 00:44:09,360 ki ga vozi dolgoletni predsodki, 848 00:44:09,440 --> 00:44:11,160 brez objektivnih dokazov. 849 00:44:11,200 --> 00:44:12,280 Poklical bom 850 00:44:12,360 --> 00:44:15,320 "temno srce Afrike" trop. 851 00:44:15,400 --> 00:44:18,000 Vidim to ves čas v zahodnih medijih, 852 00:44:18,080 --> 00:44:20,120 proafriško opravičilo, 853 00:44:20,200 --> 00:44:22,680 prikrivanje polemika proti Afriki. 854 00:44:22,760 --> 00:44:25,800 - Dajmo, fantje. - Jebiga! Kakšno sranje. 855 00:44:25,840 --> 00:44:27,080 Nisem mislil je bilo vredno omeniti 856 00:44:27,160 --> 00:44:29,600 ker se je strinjal na zapisniški intervju. 857 00:44:29,680 --> 00:44:32,120 Njegovo pričevanje je teklo pospešiti propad. 858 00:44:32,200 --> 00:44:33,560 Kje je pritisk za novo revizijo 859 00:44:33,640 --> 00:44:34,640 priti brez tega? 860 00:44:34,720 --> 00:44:36,520 Ko odpremo, Upam, da so vlagatelji zelo jasni, 861 00:44:36,560 --> 00:44:37,720 naredili smo vse v naši moči 862 00:44:37,800 --> 00:44:40,240 da bo čim bolj pregleden kolikor je mogoče. 863 00:44:41,280 --> 00:44:43,000 bom rekel Zdi se mi sporno 864 00:44:43,080 --> 00:44:45,000 da bi me celo platforma na istem programu 865 00:44:45,080 --> 00:44:46,560 kot človek, ki ima koristi 866 00:44:46,640 --> 00:44:48,320 od laži oddajaš zanj. 867 00:44:49,800 --> 00:44:51,200 ♪ (GLASBA BLEDI) ♪ 868 00:44:51,240 --> 00:44:52,360 Prihranite sapo. 869 00:44:53,080 --> 00:44:54,560 V redu, ni čisto nič 870 00:44:54,640 --> 00:44:55,880 bi lahko rekel ta gospod o meni 871 00:44:55,960 --> 00:44:57,920 Ne bom prostovoljno povej svojim gledalcem 872 00:44:58,000 --> 00:44:59,200 o sebi. 873 00:44:59,240 --> 00:45:00,440 ♪ (PRIKAVNA GLASBA) ♪ 874 00:45:00,480 --> 00:45:04,080 Pravi, da se moj sklad sam pripravi kot nekakšen križar 875 00:45:04,160 --> 00:45:07,520 za tržno učinkovitost in družbeno dobro. 876 00:45:07,600 --> 00:45:10,280 Ne trdim v tem smislu. Sem upravitelj denarja. 877 00:45:12,040 --> 00:45:14,640 Moja edina operacijska programska oprema je motiv dobička. 878 00:45:15,680 --> 00:45:17,840 To in moj ID. 879 00:45:17,920 --> 00:45:20,160 Verjetno so zdaj nedeljiva, 880 00:45:20,240 --> 00:45:25,280 krvavitev v vseh pogledih mojega življenja, v dobrem in slabem, 881 00:45:25,880 --> 00:45:29,000 pogosto zelo slabo. 882 00:45:29,080 --> 00:45:31,240 Kakorkoli slabo hočeš povedati občinstvu, da sem, 883 00:45:31,320 --> 00:45:32,400 naj jim povem. 884 00:45:33,720 --> 00:45:34,840 jaz sem slabši. 885 00:45:36,000 --> 00:45:37,880 - Torej presodite. - (SMEH) 886 00:45:38,480 --> 00:45:40,760 ERIC: Toda ko je enkrat narejen, 887 00:45:40,840 --> 00:45:42,920 ne pusti tega tipa sedel nasproti mene za mizo 888 00:45:43,000 --> 00:45:45,120 iz kljuke točno enaka sodba. 889 00:45:45,200 --> 00:45:47,280 Dajmo temu tipu koristi dvoma. 890 00:45:47,360 --> 00:45:49,240 Recimo celo on je na denarju. 891 00:45:49,320 --> 00:45:55,760 Ali bi to popolnoma zanikalo da je njegovo podjetje goljufija? 892 00:45:56,240 --> 00:45:57,240 Vau. 893 00:45:58,240 --> 00:46:01,160 Padem v ... (SMEH) ... v njegovo past. 894 00:46:01,240 --> 00:46:02,560 Vedno več besed. 895 00:46:03,920 --> 00:46:05,520 Naj zaključim z dvema. 896 00:46:06,760 --> 00:46:09,440 Nova revizija. 897 00:46:09,520 --> 00:46:11,920 ANGELA CHEN-BOUGHTON: Bi ponudbo podvrgli novi reviziji? 898 00:46:12,000 --> 00:46:14,440 - WHITNEY: Veš, revidirajo nas vsako leto. - ♪ (INTENZIVNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 899 00:46:14,520 --> 00:46:16,760 Spravi me, um, pokliči me Jacoba. 900 00:46:17,240 --> 00:46:18,440 Jacob, uh... 901 00:46:18,920 --> 00:46:19,840 (TIHO) Jakob... 902 00:46:19,920 --> 00:46:21,360 (KRIČI) Kako za vraga mu je ime? 903 00:46:21,440 --> 00:46:24,240 Naš revizor! Jakob, Jakob, Jakob... 904 00:46:24,320 --> 00:46:25,400 Jakob Oleander! 905 00:46:25,480 --> 00:46:28,600 Pripelji mi... pripelji mi Jacoba Oleandra zdaj na telefonu! 906 00:46:29,280 --> 00:46:30,240 - (VZDIHNE) - ERIC: Še enkrat, 907 00:46:30,320 --> 00:46:32,080 za tiste zadaj. 908 00:46:32,160 --> 00:46:33,400 Nova revizija. 909 00:46:33,480 --> 00:46:35,280 - Pohiti! - POMOČNIK: Linija ena. 910 00:46:35,360 --> 00:46:37,040 ANGELA: Najlepša hvala, gospodje, 911 00:46:37,080 --> 00:46:39,240 da prideš in razpravljaš... 912 00:46:39,320 --> 00:46:41,360 Jakob. Jacob, živjo, um... 913 00:46:41,440 --> 00:46:43,080 (ANGELA NADALJUJE GOVOR PREKO RAČUNALNIKA) 914 00:46:43,120 --> 00:46:46,680 Ja, užival sem v vaši družbi tisto noč, um... 915 00:46:46,720 --> 00:46:48,400 Ja, bojim se to ne bo, uh, 916 00:46:48,480 --> 00:46:50,240 lahek pogovor. 917 00:46:53,240 --> 00:46:54,440 HAYLEY: Mislil sem, da boste morda potrebovali, 918 00:46:54,520 --> 00:46:57,560 uh, no... (SMEH) ...ne vem, kaj sem si mislil. 919 00:46:59,040 --> 00:47:00,840 Lahko si samo predstavljam kako se moraš počutiti. 920 00:47:00,920 --> 00:47:03,320 Mislim, da ne moreš, pravzaprav. (SMEH) 921 00:47:04,000 --> 00:47:06,320 Hm, koliko si vedel 922 00:47:06,400 --> 00:47:08,800 o tem, kaj je Whitney's delal na Tenderju? 923 00:47:08,880 --> 00:47:09,920 nič. 924 00:47:10,920 --> 00:47:12,840 veš, samo način njegovega delovanja. 925 00:47:13,640 --> 00:47:14,720 Kaj to pomeni? 926 00:47:17,560 --> 00:47:19,800 Najel me je iz agencije za spremstvo. 927 00:47:21,080 --> 00:47:22,840 Prepričan sem vsi njegovi pomočniki 928 00:47:22,920 --> 00:47:24,640 prišel iz iste agencije. 929 00:47:24,720 --> 00:47:28,440 Postavil nas je pred fante se je želel približati. 930 00:47:30,200 --> 00:47:33,160 Finančniki, vlagatelji ... 931 00:47:33,240 --> 00:47:38,080 Vsi smo imeli podobne profile. Mlad, nedolžen, voljan. 932 00:47:38,600 --> 00:47:40,480 Narediti kaj? 933 00:47:41,560 --> 00:47:42,560 No, on ... 934 00:47:42,640 --> 00:47:46,200 Rekel nam je, da bomo včasih na kamero. 935 00:47:47,040 --> 00:47:49,240 Tokrat, Letel sem v Abu Dhabi, 936 00:47:49,320 --> 00:47:53,560 ta tip iz Emiratov na krovu neke banke, Al-Ma... 937 00:47:53,640 --> 00:47:55,400 - Al-Majeera... - Al-Mi'raj. 938 00:47:55,480 --> 00:47:56,800 HAYLEY: Al-Mi'raj. 939 00:47:56,880 --> 00:48:00,200 In vse, kar sem vedel, je bilo to tam je bila soba 940 00:48:00,280 --> 00:48:03,720 Moral sem ga spraviti noter da bi se to zgodilo. 941 00:48:05,440 --> 00:48:06,760 No, kaj počne z videi? 942 00:48:06,800 --> 00:48:09,600 - On... on izsiljuje ljudi? - HAYLEY: Mislim. 943 00:48:09,680 --> 00:48:11,280 Mislim, to je ... 944 00:48:11,360 --> 00:48:13,360 to ni beseda je kdaj uporabil pri meni. 945 00:48:15,440 --> 00:48:18,440 ♪ (IGRA SE MURNA GLASBA) ♪ 946 00:48:19,160 --> 00:48:21,400 Oprosti, torej ti ... (VZDIHNE) 947 00:48:21,480 --> 00:48:25,280 ...ti, jaz in Henry. Je bilo to na kameri? 948 00:48:34,920 --> 00:48:37,280 Kaj te je Whitney hotela početi z nami? 949 00:48:38,160 --> 00:48:41,640 Rekel je: "Bodi v njihovih življenjih." 950 00:48:45,600 --> 00:48:50,040 Izkorišča, uh, krhke ljudi. 951 00:48:51,080 --> 00:48:52,160 žal mi je 952 00:48:54,680 --> 00:48:55,800 Kaj hočeš od mene? 953 00:48:56,760 --> 00:49:00,080 Ja, poslušaj, to je tisto, kar vem. 954 00:49:00,920 --> 00:49:03,240 Izkoristil sem vsak centimeter svojega telesa, 955 00:49:03,320 --> 00:49:05,560 krempljem po moji poti za vsak prekleti cent. 956 00:49:05,640 --> 00:49:09,240 Samo Bog mi lahko sodi. In on ne obstaja. 957 00:49:09,320 --> 00:49:11,280 Končal sem s krempljanjem. 958 00:49:11,760 --> 00:49:13,560 Dostop. 959 00:49:13,600 --> 00:49:15,960 Dostop je kaj te resnično obogati. 960 00:49:16,040 --> 00:49:18,840 In kaj to pomeni tebi točno? 961 00:49:18,920 --> 00:49:22,240 Uh... Nekaj dobrih miz, vstopnice za Wimbledon? 962 00:49:22,320 --> 00:49:25,480 - (HIHIJE) Chiltern je zgorel. - Želim spoznati ljudi. 963 00:49:26,960 --> 00:49:28,760 Želim imeti, kar imaš ti. 964 00:49:29,520 --> 00:49:31,080 ne zaupam ti. 965 00:49:31,160 --> 00:49:33,800 Ne, ampak mislim razumeš me. 966 00:49:36,600 --> 00:49:38,000 me razumeš 967 00:49:42,120 --> 00:49:43,560 Na kakršenkoli način vprašate. 968 00:49:44,960 --> 00:49:47,960 ♪ (MUROBNA GLASBA SE NADALJEVA) ♪ 969 00:49:58,560 --> 00:49:59,680 halo? 970 00:50:04,040 --> 00:50:05,560 zdravo 971 00:50:05,640 --> 00:50:08,800 Hej, res si pripet ta prasec danes. 972 00:50:08,880 --> 00:50:10,720 Sem lahko iskren? (SMEH) 973 00:50:12,000 --> 00:50:14,960 Vse stvari, ki Mislil sem, da vem zate, 974 00:50:15,040 --> 00:50:17,960 Samo nisem pomislil imel si to v sebi. 975 00:50:18,040 --> 00:50:21,200 Ampak ti je uspelo. Bilo je super. 976 00:50:21,840 --> 00:50:24,320 motil sem se. Kje so vsi? 977 00:50:26,400 --> 00:50:29,200 Rekel sem jim, naj gredo po pijačo. 978 00:50:29,280 --> 00:50:31,400 - Hočeš za trenutek priti sem? - Ja. 979 00:50:37,920 --> 00:50:38,920 kdo je to 980 00:50:40,160 --> 00:50:43,320 Morda stojiš na robu nečesa velikega. 981 00:50:43,360 --> 00:50:44,840 Tvoj je. 982 00:50:46,040 --> 00:50:49,640 ne moje. Marvin me predstavlja. 983 00:50:49,720 --> 00:50:52,400 jaz grem da mu dovolite, da se pogovarja. 984 00:50:52,480 --> 00:50:54,760 Bo nerazredčeno in čisto. 985 00:50:54,840 --> 00:50:56,760 Vsekakor me imejte za strahopetca, bo... (DUŠI) 986 00:50:57,800 --> 00:50:59,200 Meni je veliko lažje. 987 00:51:00,560 --> 00:51:02,520 MARVIN WHITEHEAD: Gospa Stern, moja stranka, 988 00:51:02,600 --> 00:51:05,800 G. Tao mi je naročil sestaviti pogodbo o dodelitvi. 989 00:51:05,840 --> 00:51:07,920 Pri tem prenese celotno 990 00:51:08,000 --> 00:51:10,760 njegovega partnerskega interesa v SternTao za vas. 991 00:51:10,840 --> 00:51:12,720 Raztapljaš se naše partnerstvo? 992 00:51:12,800 --> 00:51:14,720 MARVIN: Obvestilo o premestitvi bo vložena 993 00:51:14,800 --> 00:51:17,120 z ustrezno registrski organi. 994 00:51:17,200 --> 00:51:19,800 G. Tao je tudi angažiran davčni strokovnjak 995 00:51:19,880 --> 00:51:21,000 na lastne stroške zagotoviti 996 00:51:21,080 --> 00:51:23,640 ne boš prenašal kakršne koli davčne obveznosti 997 00:51:23,720 --> 00:51:25,160 od prenosa sami. 998 00:51:27,640 --> 00:51:28,800 (VZDIH) 999 00:51:30,520 --> 00:51:31,720 Eric, kaj delaš? 1000 00:51:32,760 --> 00:51:34,640 Kaj za vraga je to? 1001 00:51:34,720 --> 00:51:35,920 Moja stranka me je obvestila 1002 00:51:36,000 --> 00:51:38,840 da obstajajo tveganja ugleda 1003 00:51:38,920 --> 00:51:41,320 ki ga lahko povzroči "neverni služabnik" 1004 00:51:41,400 --> 00:51:44,160 naj nadaljuje zaposliti pri SternTao. 1005 00:51:44,240 --> 00:51:46,880 V primeru donosnosti sklada, 1006 00:51:46,960 --> 00:51:47,880 do konca leta, 1007 00:51:47,960 --> 00:51:50,320 to vpraša njegova začetna naložba 1008 00:51:50,360 --> 00:51:53,960 vrniti in namestiti v zaupanje svojih hčera. 1009 00:51:54,040 --> 00:51:55,960 Glede na to, da je bilo ni uradne pogodbe 1010 00:51:56,040 --> 00:51:59,000 oris določb v zvezi za prenos obresti, 1011 00:51:59,080 --> 00:52:01,760 G. Tao je odstopil vse pravice, 1012 00:52:01,840 --> 00:52:03,720 bonusi, odložena plačila, 1013 00:52:03,800 --> 00:52:06,600 in lastniški deleži ob odhodu. 1014 00:52:06,680 --> 00:52:08,840 Ja, in ne ... brez pogreba. 1015 00:52:10,480 --> 00:52:12,680 Mi lahko prosim poveste za kaj gre? 1016 00:52:13,760 --> 00:52:15,320 Gledam vašo predstavo ... 1017 00:52:17,800 --> 00:52:18,840 mislil sem... 1018 00:52:20,480 --> 00:52:25,120 Nisem bil sposoben občutiti ponosa 1019 00:52:25,760 --> 00:52:28,080 za kogarkoli razen sebe. 1020 00:52:29,280 --> 00:52:30,400 res sem... 1021 00:52:31,920 --> 00:52:34,200 Res sem vesela dokazal si mi, da se motim. 1022 00:52:40,960 --> 00:52:42,640 Pred čim nas ščitiš? 1023 00:52:43,960 --> 00:52:45,120 Moraš mi povedati. 1024 00:52:48,320 --> 00:52:49,680 Karkoli že je. 1025 00:53:01,240 --> 00:53:02,760 (VOHANJE) Jaz... 1026 00:53:02,840 --> 00:53:07,120 Jaz... Nočem te da se me tako spomniš. 1027 00:53:07,880 --> 00:53:09,080 (VZDIH) 1028 00:53:20,720 --> 00:53:23,680 (tresoče DIHANJE) 1029 00:53:30,480 --> 00:53:31,520 (VOHANJE) 1030 00:53:35,480 --> 00:53:36,480 (VZDIH) 1031 00:53:47,360 --> 00:53:49,440 vedno bom zapomni si te takega. 1032 00:54:00,080 --> 00:54:01,320 (VRATA SE ODPREJO) 1033 00:54:02,560 --> 00:54:03,600 (VRATA SE ZAPRE) 1034 00:54:09,200 --> 00:54:10,280 (VOHANJE) 1035 00:54:14,160 --> 00:54:16,680 - (TRKANJE NA VRATA) - (NERAZLOČEN KLEPET) 1036 00:54:16,760 --> 00:54:19,480 To je bilo vreden videz. 1037 00:54:19,560 --> 00:54:21,040 Zbrali smo se malo zjutraj, 1038 00:54:21,120 --> 00:54:24,000 stran od Pierpointa konvertibilna sprožilna cena. 1039 00:54:24,040 --> 00:54:25,640 Dobro odigrano, šef. (KLIKNE Z JEZIKOM) 1040 00:54:26,360 --> 00:54:27,880 Hej, Ferdinand, prosim zapusti nas. 1041 00:54:29,960 --> 00:54:31,000 seveda. 1042 00:54:38,800 --> 00:54:41,680 Prekinili smo kisik stran od te tanke zgodbe. 1043 00:54:41,760 --> 00:54:42,840 (TIHO SE SMEJI) 1044 00:54:45,920 --> 00:54:47,240 Ja, poklical sem Jacoba. 1045 00:54:48,720 --> 00:54:51,480 Razrešil ga je položaja ker, um... 1046 00:54:53,120 --> 00:54:55,440 Ponudba ni več potrebuje njegove storitve. 1047 00:54:55,520 --> 00:54:56,680 (VZDIH) 1048 00:54:56,760 --> 00:54:58,120 ♪ (NAPETA GLASBA SE IGRA) ♪ 1049 00:54:58,200 --> 00:55:00,040 Potrebujete odobritev odbora narediti to. 1050 00:55:02,440 --> 00:55:03,880 Ja, pravzaprav ne. 1051 00:55:06,640 --> 00:55:09,640 Postavil si me, um, za izvršnega direktorja. 1052 00:55:09,720 --> 00:55:12,880 Uh, torej sem obvestil Hiša podjetij. 1053 00:55:12,920 --> 00:55:14,520 To je bila huda napaka. 1054 00:55:17,440 --> 00:55:19,920 Zakaj? - To je samo velika napaka. 1055 00:55:22,080 --> 00:55:24,480 Zakaj? - WHITNEY: Zaupaj mi. 1056 00:55:24,560 --> 00:55:28,120 Vidiš, sploh ne moreš prinesi se... 1057 00:55:30,480 --> 00:55:31,880 da mi poveš zakaj. 1058 00:55:38,400 --> 00:55:39,480 (TIHO SE SMEJI) 1059 00:55:40,640 --> 00:55:43,520 Ja, slišali bomo predloge od drugih revizorjev v kratkem. 1060 00:55:44,280 --> 00:55:45,400 WHITNEY: Tega ne svetujem. 1061 00:55:45,480 --> 00:55:47,960 Ti... Veš kaj? Jebi te nasvete. 1062 00:55:48,960 --> 00:55:52,200 Kot če bi karkoli potisnil na meni ima karkoli 1063 00:55:52,280 --> 00:55:54,320 ampak v mislih svoje interese. 1064 00:55:57,520 --> 00:55:58,560 (VZDIH) 1065 00:56:09,920 --> 00:56:11,760 Predvidevam, da vam bo na koncu uspelo kaj boš naredil. 1066 00:56:11,840 --> 00:56:12,840 ja 1067 00:56:15,120 --> 00:56:16,320 WHITNEY: Torej v tem primeru ... 1068 00:56:19,120 --> 00:56:20,720 predvidevam najbolje je takole reči. 1069 00:56:21,800 --> 00:56:24,800 ♪ (NAPETA GLASBA SE NADALJUJE) ♪ 1070 00:56:43,320 --> 00:56:44,800 - (ZAPIRANJE VRATA DVIGALA) - (VZDIHNE) 1071 00:56:48,800 --> 00:56:51,120 ♪ (OGREŠEVANJE GLASBE) ♪ 1072 00:56:59,280 --> 00:57:00,960 WHITNEY: Dragi Henry. 1073 00:57:01,000 --> 00:57:04,200 Napisal sem in preoblikoval začetek te izjave. 1074 00:57:04,240 --> 00:57:05,800 Mislim, da morda čas za poezijo 1075 00:57:05,880 --> 00:57:08,000 in ornament je minil. 1076 00:57:08,040 --> 00:57:11,120 Praktično je zelo pomembno da razumeš vse. 1077 00:57:11,920 --> 00:57:13,320 Zdaj, ko ste vpleteni. 1078 00:57:15,920 --> 00:57:18,320 Pišem, da povem skupaj smo močnejši, 1079 00:57:18,400 --> 00:57:20,080 in moramo nasilno zasledovati končna igra 1080 00:57:20,160 --> 00:57:21,920 ki zamuja naše obrekovalce, 1081 00:57:22,000 --> 00:57:25,880 otežujejo njihova življenja da se približamo svojemu cilju. 1082 00:57:25,920 --> 00:57:28,160 (MOŽKI GOVORI V JAPONŠČINI OVER CELL PHONE) 1083 00:57:28,240 --> 00:57:34,600 To je, uh, Alfa, Xray, 6-1-2, Lima, Lima, 2-3-4. 1084 00:57:34,680 --> 00:57:37,400 Ljudje nas bodo obtoževali kriminalitete. 1085 00:57:37,480 --> 00:57:39,000 In razčlenjevanje podrobnosti naše zgodbe 1086 00:57:39,080 --> 00:57:41,000 na ta način je škodljiv. 1087 00:57:41,080 --> 00:57:44,640 Vendar ljudi ne bo ustavilo tožbo proti meni. 1088 00:57:44,680 --> 00:57:46,080 Proti nam. 1089 00:57:46,160 --> 00:57:49,960 In po tej definiciji, proti tebi. 1090 00:57:50,040 --> 00:57:54,280 Vidiš, dragi Henry, v mojem vedru je luknja. 1091 00:57:54,320 --> 00:57:57,440 ♪ (»OBE STRANI ZDAJ« IGRA JUDY COLLINS) ♪ 1092 00:58:01,880 --> 00:58:05,680 ♪ Vrstice in prelivi angelskih las ♪ 1093 00:58:05,760 --> 00:58:10,080 ♪ In sladoledni gradovi V zraku ♪ 1094 00:58:10,160 --> 00:58:14,000 ♪ In pernati kanjoni Povsod ♪ 1095 00:58:14,080 --> 00:58:17,440 ♪ Gledal sem oblake Na ta način ♪ 1096 00:58:17,480 --> 00:58:21,680 ♪ Ampak zdaj samo oni Blokiraj sonce ♪ 1097 00:58:21,760 --> 00:58:25,920 ♪ Dežujejo In sneg vsem ♪ 1098 00:58:26,000 --> 00:58:29,920 ♪ Toliko stvari Jaz bi naredil ♪ 1099 00:58:30,000 --> 00:58:33,080 ♪ Vendar so me oblaki ovirali ♪ 1100 00:58:33,120 --> 00:58:37,400 ♪ Gledal sem oblake Zdaj z obeh strani ♪ 1101 00:58:37,480 --> 00:58:41,360 ♪ Od zgoraj in navzdol In še vedno nekako ♪ 1102 00:58:41,440 --> 00:58:45,280 ♪ To so iluzije oblakov Spominjam se ♪ 1103 00:58:45,360 --> 00:58:50,920 ♪ Res ne poznam oblakov ♪ 1104 00:58:51,000 --> 00:58:54,200 ♪ Sploh ♪ 1105 00:58:54,240 --> 00:58:55,480 ♪ (PESEM SE KONČA) ♪