1 00:00:09,360 --> 00:00:11,920 (WINDA cicho dudni) 2 00:00:11,960 --> 00:00:15,560 ♪ (ŁAGODNY GRA MUZYKI TECHNO) ♪ 3 00:00:19,200 --> 00:00:21,080 - (DUCZENIE PRZESTAJE) - (Dzwonki do drzwi windy) 4 00:00:31,960 --> 00:00:33,280 ♪ (MUZYKA ZGADZA SIĘ) ♪ 5 00:00:33,360 --> 00:00:35,600 YASMIN KARA-HANANI: To znaczy, widziałeś dane dotyczące wykorzystania aplikacji? 6 00:00:35,680 --> 00:00:36,920 Miliony. 7 00:00:37,000 --> 00:00:40,000 To... To fenomen. 8 00:00:40,080 --> 00:00:41,400 HARPER STERN: Tak, daj spokój. 9 00:00:41,480 --> 00:00:44,360 Whitney chce cię opuścić trzymaj torbę, dobrze? 10 00:00:44,440 --> 00:00:46,120 Nie chcę widzieć najgorszego na świecie. 11 00:00:46,200 --> 00:00:47,760 Ja... chcę zobaczyć, co jest prawdą. 12 00:00:47,800 --> 00:00:49,960 - Jest patologicznym kłamcą. - ♪ (NAPIĘTA MUZYKA) ♪ 13 00:00:50,040 --> 00:00:53,080 Dlaczego zawsze znajdziesz sposób rozerwać się na mojej stabilności? 14 00:00:54,160 --> 00:00:55,400 Mojego męża? 15 00:00:56,480 --> 00:00:59,360 To znaczy, dlaczego miałby to zrobić decydujesz się na zysk 16 00:00:59,440 --> 00:01:02,240 zamiast eksplodować moje fundamenty? 17 00:01:02,320 --> 00:01:03,600 Wiesz, że to nie jest osobiste, Yas. 18 00:01:03,640 --> 00:01:07,080 (chichocze) Myślisz, że kogokolwiek kiedykolwiek to powiedziałeś i miałeś to na myśli? 19 00:01:07,160 --> 00:01:08,960 Myślę, że jesteśmy sobie winni jakiś rodzaj ochrony, 20 00:01:09,039 --> 00:01:10,360 więc naprawdę potrzebuję, żebyś mnie usłyszał 21 00:01:10,440 --> 00:01:13,840 kiedy mówię, że nie jakiś socjopata hobbysta. 22 00:01:13,920 --> 00:01:15,760 To pieprzony przestępca. 23 00:01:15,840 --> 00:01:18,440 Nie powinieneś się obwiniać za to, że został przez niego uwięziony. 24 00:01:18,520 --> 00:01:21,400 - O czym ty mówisz? - HARPER: (wzdycha) Przepraszam, 25 00:01:21,480 --> 00:01:24,039 ale zdjęcie jest obecnie niepodważalne. 26 00:01:24,120 --> 00:01:26,640 OK, zapytaj Whitney o Tony'm Day'u, 27 00:01:26,720 --> 00:01:28,120 jego człowiek w Afryce. 28 00:01:28,200 --> 00:01:30,560 Bilans, fabrykacje... 29 00:01:30,600 --> 00:01:32,320 Nie ma ani jednego kurwa kawałek tego, 30 00:01:32,400 --> 00:01:34,039 Tak, z tym rozmawiasz to jest prawdziwe. 31 00:01:34,080 --> 00:01:36,800 YASMIN: OK. I co będzie twoja rekompensata będzie, 32 00:01:36,840 --> 00:01:39,200 jeśli dasz radę przekonać jeszcze kilka osób? 33 00:01:39,280 --> 00:01:42,039 To znaczy, nawet go nie znasz. 34 00:01:42,080 --> 00:01:44,400 Każdy, kto Cię nie zna równie łatwo mógłby to powiedzieć 35 00:01:44,479 --> 00:01:46,880 jesteś abstrakcją niepewności 36 00:01:46,920 --> 00:01:48,479 i odszkodowania. 37 00:01:48,520 --> 00:01:49,800 To nie prawda. 38 00:01:52,840 --> 00:01:55,960 Ujmę to w kategoriach aby Twoje ego mogło Cię wysłuchać. 39 00:01:56,000 --> 00:01:59,440 Zostałeś oszukany przez mężczyznę, który cię widział 40 00:01:59,520 --> 00:02:01,280 i twój mąż za głupców. 41 00:02:01,360 --> 00:02:03,000 I zawsze będziesz namalować obraz 42 00:02:03,040 --> 00:02:04,560 świata, który zarabia. 43 00:02:04,640 --> 00:02:06,360 Co to jest? czego naprawdę chcesz? 44 00:02:06,440 --> 00:02:09,360 Chcesz, żeby Henry zrezygnował więc cena akcji spada. 45 00:02:09,440 --> 00:02:13,120 Jesteś pieprzonym najemnikiem, Harper. Mój Boże! 46 00:02:13,200 --> 00:02:15,640 Nie ma już śladu empatii w tobie, jest? 47 00:02:16,840 --> 00:02:20,520 To tylko imitacja aby uwięzić ludzi. 48 00:02:27,520 --> 00:02:28,600 Dobra. 49 00:02:34,720 --> 00:02:36,360 Nie zamykamy nasz krótki przetarg. 50 00:02:36,400 --> 00:02:38,600 Mamy większe przekonanie niż kiedykolwiek. 51 00:02:38,680 --> 00:02:40,240 A teraz bardzo mocny przypadek 52 00:02:40,320 --> 00:02:41,800 co mam zamiar zaprezentować jutro 53 00:02:41,840 --> 00:02:43,120 na konferencji ALFA. 54 00:02:44,200 --> 00:02:45,360 Do końca? 55 00:02:47,480 --> 00:02:48,600 Do końca. 56 00:02:48,680 --> 00:02:50,360 Może powinienem po prostu zadzwoń do ochrony. 57 00:02:50,440 --> 00:02:51,880 Wyprowadzę cię budynek. 58 00:02:53,000 --> 00:02:54,720 No dalej, wyzywam cię, kurwa. 59 00:02:54,800 --> 00:02:57,800 ♪ (MUZYKA INTENSYWNIEJE) ♪ 60 00:03:07,080 --> 00:03:09,240 - (DZWONI TELEFON) - ♪ (MUZYKA ZŁAMIA) ♪ 61 00:03:17,079 --> 00:03:19,320 WHITNEY HALBERSTRAM: Hej, to ja. 62 00:03:19,400 --> 00:03:21,680 Mam twój telegram o SternTao. 63 00:03:21,720 --> 00:03:25,600 Rozumiem, że musisz być czuć się bardzo samotny. 64 00:03:25,680 --> 00:03:29,920 Musiałeś usłyszeć mój głos, więc posłuchaj tego. 65 00:03:29,960 --> 00:03:32,000 Przyjdę się z tobą zobaczyć po moim kwartalniku z Jacobem. 66 00:03:33,560 --> 00:03:34,960 Nie rób niczego, czego będziesz żałować. 67 00:03:36,440 --> 00:03:38,520 Bądź silny, bądź skupiony. 68 00:03:42,040 --> 00:03:44,400 (Brzęczenie telefonu) 69 00:03:48,440 --> 00:03:51,079 ♪ („OBIE STRONY TERAZ” PRZEZ JUDY COLLINS GRAJĄCA) ♪ 70 00:03:51,160 --> 00:03:52,840 (szyderstwo) 71 00:03:52,880 --> 00:03:57,160 ♪ I zamki z lodów W powietrzu ♪ 72 00:03:57,240 --> 00:04:01,200 ♪ I kaniony z piór Wszędzie ♪ 73 00:04:01,280 --> 00:04:04,520 ♪ Przyglądałem się chmurom W ten sposób ♪ 74 00:04:04,560 --> 00:04:08,800 ♪ Ale teraz tylko oni Zablokuj słońce... ♪ 75 00:04:08,880 --> 00:04:13,160 HENRY MUCK: ♪ Bo musi Oprzyj się pokusie ♪ 76 00:04:13,240 --> 00:04:17,800 - (BIEŻENIE WODY) - ♪ Aby dołączyć do innego narodu ♪ 77 00:04:17,839 --> 00:04:21,760 ♪ Bo jest Anglikiem ♪ 78 00:04:22,680 --> 00:04:26,520 ♪ Jest Anglikiem ♪ 79 00:04:27,280 --> 00:04:31,080 ♪ (BUCI MELODIA) ♪ 80 00:04:35,880 --> 00:04:39,240 ♪ Bo jest Anglikiem ♪ 81 00:04:40,440 --> 00:04:43,840 ♪ Jest Anglikiem ♪ 82 00:04:45,120 --> 00:04:48,640 WHITNEY: Drogi Henryku. W moim wiadrze jest dziura. 83 00:04:49,360 --> 00:04:53,440 ♪ (BUCI MELODIA) ♪ 84 00:04:53,520 --> 00:04:57,120 ♪ Bo jest Anglikiem ♪ 85 00:04:58,080 --> 00:05:01,240 ♪ (BUCI MELODIA) ♪ 86 00:05:02,320 --> 00:05:06,040 ♪ Bo jest Anglikiem... ♪ 87 00:05:06,120 --> 00:05:08,520 - ♪ („OBIE STRONY TERAZ” KONTYNUUJĄ ODTWARZANIE) ♪ - ♪ A jeśli ci zależy ♪ 88 00:05:08,560 --> 00:05:10,400 ♪ Nie daj im znać ♪ 89 00:05:10,480 --> 00:05:13,680 ♪ Nie zdradzaj się ♪ 90 00:05:13,760 --> 00:05:17,840 ♪ Przyglądałem się miłości Teraz z obu stron ♪ 91 00:05:17,920 --> 00:05:22,000 ♪ Od wygranej i przegranej I wciąż jakoś ♪ 92 00:05:22,040 --> 00:05:25,760 ♪ To iluzje życia Pamiętam... ♪ 93 00:05:27,200 --> 00:05:28,520 Daj mi chwilę, stary. 94 00:05:31,440 --> 00:05:32,640 ♪ (PIOSENKA WYŁĄCZA SIĘ) ♪ 95 00:05:32,680 --> 00:05:34,320 YASMIN: Co do cholery robisz tutaj? 96 00:05:34,400 --> 00:05:36,440 - W mojej sypialni, kiedy mój mąż bierze prysznic? - WHITNEY: Bardzo mi przykro. 97 00:05:36,480 --> 00:05:39,040 Skręciłem w złym kierunku. Byłem po prostu szukam kogoś do kontaktu telefonicznego. 98 00:05:39,120 --> 00:05:41,920 Przyniosłem ci, hm, trochę kwiatów, mały żeton parapetówki. 99 00:05:42,000 --> 00:05:43,480 Yasmin, uspokój się 100 00:05:43,520 --> 00:05:44,800 i przestań skakać ludzkie gardła 101 00:05:44,880 --> 00:05:46,400 przy najmniejszych rzeczach? 102 00:05:46,480 --> 00:05:47,800 To dość nieuprzejme. 103 00:05:47,880 --> 00:05:49,760 Bycie taką wymagającą cipą zwykle jest powiedzeniem 104 00:05:49,840 --> 00:05:51,960 nie masz tyle na co narzekać, kochanie. 105 00:05:54,200 --> 00:05:55,440 O której godzinie mamy kolację? 106 00:05:57,080 --> 00:05:59,800 - Nie mogę do was dołączyć. - Tak, ale przyszedłeś zjeść. 107 00:05:59,880 --> 00:06:00,880 WHITNEY: Nie, nie, nie zrobiłem tego. 108 00:06:00,960 --> 00:06:02,560 Chciałem się upewnić osiedliliście się. 109 00:06:02,640 --> 00:06:04,640 Muszę wykonać kilka telefonów dla... 110 00:06:04,680 --> 00:06:06,360 Sekretarza handlu przyjdę jutro. 111 00:06:08,040 --> 00:06:09,560 Serdecznie przepraszam. 112 00:06:14,480 --> 00:06:15,480 Zadzwoń do mnie. 113 00:06:20,040 --> 00:06:22,360 Czy było to całkowicie konieczne? 114 00:06:22,400 --> 00:06:23,880 Wynajmuje ten pieprzony dom dla nas. 115 00:06:23,960 --> 00:06:26,760 - Wiedziałeś, że on tu był? - Oczywiście, że nie. 116 00:06:27,720 --> 00:06:29,920 Czy podoba Ci się ten fakt chce cię przelecieć? 117 00:06:30,000 --> 00:06:31,440 O Boże, co do cholery chodzi Ci o? 118 00:06:31,520 --> 00:06:32,960 Nie jestem idiotą, Henry. 119 00:06:33,040 --> 00:06:34,920 Powiedziałeś mi, że jesteś do bani ten koleś jest kutasem w Winchester! 120 00:06:35,000 --> 00:06:37,720 Kochanie, to była szkoła, ok? To w zasadzie więzienie. 121 00:06:37,800 --> 00:06:40,920 Każdy dostaje na to przepustkę. W szkole możesz być homo. 122 00:06:41,640 --> 00:06:42,800 (szyderstwo) 123 00:06:44,640 --> 00:06:46,120 Jakie to pocieszające. 124 00:06:46,200 --> 00:06:49,200 JENNIFER BEVAN: Wszyscy to wiemy prezydent jest rozjemcą. 125 00:06:49,280 --> 00:06:52,320 Nie ma nic powstrzymując nas od bycia negocjatorami, 126 00:06:52,360 --> 00:06:54,800 o ile wspomniana umowa jest dobra dla wszystkich stron. 127 00:06:54,880 --> 00:06:57,400 Prezydent źle zrozumiał przez ludzi w Europie. 128 00:06:57,480 --> 00:07:00,400 Chce mniej regulacji i swobodniejszy ruch. 129 00:07:00,440 --> 00:07:02,880 Czysta przerwa z warunkami powojennymi. 130 00:07:02,960 --> 00:07:05,280 Nie jestem pewien, czy ktoś wie jaka jest strategia. 131 00:07:05,360 --> 00:07:08,040 Niektórzy tutaj myślą, że Amerykanie się znudzili najlepszego życia, 132 00:07:08,080 --> 00:07:10,280 więc wybrali narcystyczny demencja 133 00:07:10,360 --> 00:07:11,400 zdetonować to wszystko 134 00:07:11,440 --> 00:07:13,840 żeby ich dzieci mogły zarobić płace pracowników fabryki 135 00:07:13,880 --> 00:07:16,120 tworzenie widżetów żałośnie napiętnowany, 136 00:07:16,200 --> 00:07:17,400 „Wyprodukowano w Ameryce”. 137 00:07:17,480 --> 00:07:19,240 JENNIFER: (Śmieje się) W każdym razie 138 00:07:19,320 --> 00:07:21,160 jesteśmy wdzięczni za ciebie siedzi z nami 139 00:07:21,240 --> 00:07:22,920 i używając Tender jako przypadku testowego 140 00:07:23,000 --> 00:07:25,520 podczas gdy my kontynuujemy wynegocjować umowę handlową. 141 00:07:31,880 --> 00:07:33,800 YASMIN: Ja, hm, 142 00:07:33,880 --> 00:07:37,080 Nie chciałem powiedzieć to zeszłej nocy, ale, uh... 143 00:07:37,159 --> 00:07:38,200 Co? 144 00:07:39,600 --> 00:07:43,320 YASMIN: Po odejściu Whitney Poczułem alkohol w twoim oddechu. 145 00:07:46,480 --> 00:07:47,680 - Tak, cóż, hm... - (ZAMKI ZAMKOWE) 146 00:07:47,760 --> 00:07:50,760 ...naprawiłem mój związek z alkoholem. 147 00:07:50,840 --> 00:07:52,080 ♪ (GRA MUZYKI) ♪ 148 00:07:52,159 --> 00:07:55,520 OK. To podręcznikowa racjonalizacja. 149 00:07:55,560 --> 00:07:58,080 Spójrz, OK. nie chcę żeby to kurwa usłyszeć, ok? 150 00:07:59,280 --> 00:08:01,360 Jestem swoim własnym człowiekiem. Czy nie to zawsze mówisz? 151 00:08:06,200 --> 00:08:07,800 Kiedy zacząłeś znowu pijesz? 152 00:08:07,840 --> 00:08:11,480 HENRY: Wypiłem szklankę szampana według WebHorizon. 153 00:08:13,960 --> 00:08:15,160 Czy Whitney ci to dała? 154 00:08:16,200 --> 00:08:19,000 Kogo to obchodzi? Chciałem trochę. 155 00:08:21,160 --> 00:08:22,160 jestem po prostu 156 00:08:23,160 --> 00:08:26,280 dotyczyło to bo na takiego wyglądasz, um, 157 00:08:27,360 --> 00:08:29,720 teraz na szczycie świata, 158 00:08:29,800 --> 00:08:31,600 że myślisz możesz to kontrolować, 159 00:08:31,680 --> 00:08:33,120 i Henry, nie możesz. 160 00:08:33,200 --> 00:08:34,360 HENRY: Czy wiesz, co myślę? 161 00:08:35,280 --> 00:08:38,520 Myślę, że mnie chcesz poza kontrolą. 162 00:08:38,600 --> 00:08:40,480 Ponieważ tak właśnie jest jesteś niezbędny. 163 00:08:48,240 --> 00:08:50,120 YASMIN: Harper przyszedł zobaczyć się ze mną wczoraj. 164 00:08:52,320 --> 00:08:55,360 HENRY: Boże, nie pozwól tej suce ponownie do naszego budynku. 165 00:08:55,440 --> 00:08:57,000 Ona nie może znieść twojego szczęścia. 166 00:08:57,080 --> 00:08:58,840 Myślisz, że tak byłeś zbyt miły dla Whitney? 167 00:08:58,920 --> 00:09:02,280 HENRY: Ona zniekształca rzeczywistość dopóki ona nas nie zniszczy 168 00:09:02,320 --> 00:09:05,360 i jakoś system jest skonfigurowany żeby jej za to zapłacić. 169 00:09:05,440 --> 00:09:08,280 Myślisz, że zyskał nasza pewność siebie zbyt łatwo? 170 00:09:08,360 --> 00:09:11,680 Tak, nasze i świata. Mam na myśli jakiś wyczyn. 171 00:09:11,760 --> 00:09:14,800 Być może zasługuje trochę pierdolonego szacunku? 172 00:09:14,840 --> 00:09:16,600 Wiesz, chcesz się kłócić z ceną naszych akcji? 173 00:09:16,640 --> 00:09:19,200 Chcesz podważyć znowu mój sukces? 174 00:09:19,280 --> 00:09:21,560 - Kiedy już zdrowieję? - Gojenie : zdrowienie? 175 00:09:24,240 --> 00:09:25,640 Tak... (wzdycha) 176 00:09:27,800 --> 00:09:29,640 Nie znam właściwego sposobu kochać cię. 177 00:09:30,880 --> 00:09:31,880 Co masz na myśli? 178 00:09:34,840 --> 00:09:35,880 nie wiem... 179 00:09:37,440 --> 00:09:38,880 czy kochać cię właściwie 180 00:09:38,960 --> 00:09:43,960 jest uświadomienie ci z rzeczy, których nie możesz zobaczyć. 181 00:09:46,160 --> 00:09:48,880 Albo jest bardziej kochający utrwalić twoje złudzenia? 182 00:09:52,880 --> 00:09:56,920 Czy nie widzisz, że ludzie mogą widzisz, jaki jesteś przejrzysty? 183 00:10:00,000 --> 00:10:02,320 Myślisz, że nie widzę że nie możesz 184 00:10:03,400 --> 00:10:06,440 postaw mnie z przodu i na środku. 185 00:10:10,520 --> 00:10:13,000 Nie mogę cię wyrzeźbić miejsce na świecie. 186 00:10:19,560 --> 00:10:21,440 Jestem dosłownie w drodze na kolację 187 00:10:21,520 --> 00:10:22,720 z naszym pieprzonym audytorem. 188 00:10:22,800 --> 00:10:25,080 Mam na myśli jakieś oszustwo związane z zaufaniem Whit biegnie! 189 00:10:26,080 --> 00:10:27,400 Do zobaczenia w domu, kochanie. 190 00:10:28,440 --> 00:10:29,440 Do widzenia. 191 00:10:33,680 --> 00:10:36,320 JACOB OLEANDER: Rozumiesz, że mogę potrzeba więcej rąk do pracy przy pompie 192 00:10:36,400 --> 00:10:39,080 jeśli chodzi o przygotowania i złożenie audytu przetargu. 193 00:10:39,160 --> 00:10:41,320 Whitney mówi mi, że już jesteśmy nadmiernie zgodny 194 00:10:41,360 --> 00:10:42,440 według standardów MSSF. 195 00:10:42,520 --> 00:10:44,760 Istnieją jednak standardy GAAP wyłącznie dla Ameryki. 196 00:10:44,840 --> 00:10:46,880 Wybacz mi, pomyślałem kompetencje Twojego zespołu były globalne? 197 00:10:47,560 --> 00:10:48,760 Technicznie rzecz biorąc. 198 00:10:48,800 --> 00:10:51,480 Ale pokornie zasugerowałbym rozdanie 199 00:10:51,560 --> 00:10:55,000 do kogoś z doświadczeniem skierowanym do USA. 200 00:10:55,040 --> 00:10:58,680 Cenię Cię, Jakubie, a nie jakiś niekulturalny dron 201 00:10:58,760 --> 00:11:00,680 Nie będę miał takiej ochoty zabrać na kolację. 202 00:11:00,760 --> 00:11:03,640 Były przypadki gdzie... Wielka Brytania i USA 203 00:11:03,720 --> 00:11:06,040 uznali swój audyt ramy jako równoważne. 204 00:11:06,760 --> 00:11:07,880 Będziemy o to zabiegać. 205 00:11:10,960 --> 00:11:12,680 Jesteś pewien? 206 00:11:12,760 --> 00:11:14,640 Kiedy cię wyprowadzam, nie psujemy tego doświadczenia 207 00:11:14,720 --> 00:11:16,720 rozmawiając o pieniądzach. Jest idealnie. Dziękuję. 208 00:11:16,760 --> 00:11:18,160 Wiesz, ja... obiecałem sobie 209 00:11:18,240 --> 00:11:19,560 butelka tego na moją czterdziestkę, 210 00:11:19,640 --> 00:11:22,440 ale cena była po prostu nie da się uzasadnić. 211 00:11:22,520 --> 00:11:24,840 Czym jesteśmy, hm, co świętujemy? 212 00:11:25,480 --> 00:11:27,320 Długoletnie relacje. 213 00:11:29,120 --> 00:11:30,600 Dziękuję. 214 00:11:30,640 --> 00:11:33,200 Wybacz moją niewiedzę, ale... 215 00:11:34,480 --> 00:11:36,480 zarys dla mnie jak rekomendacja audytora 216 00:11:36,560 --> 00:11:37,600 faktycznie działa. 217 00:11:37,640 --> 00:11:41,280 JACOB: Cóż, są listy kontrolne, prace w terenie, ręczenie. 218 00:11:41,320 --> 00:11:42,840 Wtedy albo czysty raport, 219 00:11:42,880 --> 00:11:45,080 opinię z zastrzeżeniem, lub negatywną opinię. 220 00:11:45,160 --> 00:11:47,200 Jakie zalecenie złożyłeś? 221 00:11:47,280 --> 00:11:50,000 - Uh, opinia z zastrzeżeniem. - HENRY: Znaczy? 222 00:11:50,080 --> 00:11:53,640 Problemy są, ale finanse są w większości niezawodne. 223 00:11:55,280 --> 00:11:57,000 Nikt ci nie zazdrości trzeba analizować 224 00:11:57,080 --> 00:11:58,880 nasz zawiły bilans. 225 00:11:58,960 --> 00:12:00,240 JACOB: Mówi prawo średnich 226 00:12:00,320 --> 00:12:02,800 że jakikolwiek bilans znaki zapytania w firmie 227 00:12:02,880 --> 00:12:05,720 z odciskiem palca jak Tender wynikają z opóźnień w płatnościach 228 00:12:05,800 --> 00:12:09,680 w różnych jurysdykcjach bankowych, lub zawiłe lokalne zwyczaje 229 00:12:09,760 --> 00:12:11,120 wokół praktyk składania wniosków, 230 00:12:11,200 --> 00:12:13,080 w przeciwieństwie do niczego podstępnego. 231 00:12:13,160 --> 00:12:14,960 Nigdy niczego nie obwiniaj w złych intencjach 232 00:12:15,040 --> 00:12:17,040 że możesz równie dobrze zwalić na niekompetencję. 233 00:12:17,080 --> 00:12:18,560 - (chichocze) - JACOB: U Whitneya 234 00:12:18,640 --> 00:12:22,280 - całkiem nie do podrobienia dla mojego oka. - Ech, nikt nie jest doskonały. 235 00:12:24,200 --> 00:12:26,680 - Zamawiamy? - No już, Jacob, wiesz jedno 236 00:12:26,760 --> 00:12:29,160 zdecydowanie nie wierzymy w Tender obowiązuje godzina policyjna. 237 00:12:29,240 --> 00:12:31,680 - (chichocze) - JACOB: W takim razie sláinte! 238 00:12:32,560 --> 00:12:33,720 - WHITNEY: Na zdrowie. - HENRY: Pozdrawiam. 239 00:12:42,720 --> 00:12:43,760 Hmm. 240 00:12:44,880 --> 00:12:45,960 Teraz to jest dobre. 241 00:12:46,040 --> 00:12:48,400 - JAKUB: Tak. Warto poczekać! - (ŚMIEJE) 242 00:12:48,480 --> 00:12:49,920 To bardzo, bardzo dobre. 243 00:12:50,000 --> 00:12:52,960 ♪ („CISZA” GRAJĄC DELERIUM) ♪ 244 00:13:02,520 --> 00:13:04,160 WHITNEY: Drogi Henryku. 245 00:13:04,240 --> 00:13:07,000 Musisz być tą osobą kto sprawia, że druga osoba czuje się bezpieczna 246 00:13:07,080 --> 00:13:09,880 w najpełniejszym wyrazie tego, kim naprawdę są. 247 00:13:12,720 --> 00:13:18,960 ♪ Daj mi spokój ♪ 248 00:13:19,600 --> 00:13:23,640 ♪ Bądź świadkiem mnie ♪ 249 00:13:24,840 --> 00:13:27,840 ♪ (PIOSENKA KONTYNUUJE) ♪ 250 00:13:43,560 --> 00:13:46,320 (Jęki Patrona) 251 00:13:53,520 --> 00:13:57,360 ♪ Niebo trzyma Poczucie zachwytu ♪ 252 00:13:57,440 --> 00:14:02,040 ♪ A ja chciałam wierzyć Że dam się wciągnąć ♪ 253 00:14:02,120 --> 00:14:03,160 (PARON jęczy) 254 00:14:03,240 --> 00:14:05,440 ♪ Kiedy wściekłość we mnie opadnie ♪ 255 00:14:07,400 --> 00:14:11,240 ♪ Niebo trzyma Poczucie zachwytu ♪ 256 00:14:11,320 --> 00:14:16,200 ♪ A ja chciałam wierzyć Że dam się wciągnąć ♪ 257 00:14:16,240 --> 00:14:19,480 ♪ Kiedy wściekłość we mnie opadnie ♪ 258 00:14:21,360 --> 00:14:25,120 ♪ Niebo trzyma Poczucie zachwytu ♪ 259 00:14:25,200 --> 00:14:30,080 ♪ A ja chciałam wierzyć Że dam się wciągnąć ♪ 260 00:14:30,160 --> 00:14:33,720 ♪ Kiedy wściekłość we mnie opadnie ♪ 261 00:14:35,440 --> 00:14:38,480 - ♪ W tej białej fali tonę ♪ - (jęczy, ciężko ODDYCHA) 262 00:14:38,560 --> 00:14:40,440 (jęki) 263 00:14:40,520 --> 00:14:41,760 ♪ W tej ciszy ♪ 264 00:14:42,360 --> 00:14:43,760 ♪ W tej białej fali ♪ 265 00:14:43,800 --> 00:14:45,360 ♪ W tej ciszy ♪ 266 00:14:45,440 --> 00:14:47,480 ♪ Wierzę ♪ 267 00:14:47,560 --> 00:14:50,400 - (HENRY jęczy) - WHITNEY: 268 00:14:50,440 --> 00:14:54,640 (DUŻO ODDYCHA, stęka) 269 00:14:57,320 --> 00:14:59,760 ♪ (TEMPO PIOSENKI WZMACNIA) ♪ 270 00:15:12,840 --> 00:15:16,240 ♪ (Piosenka zanika) ♪ 271 00:15:18,680 --> 00:15:21,840 HENRY: Jestem całkiem pewien moja żona mnie nie kocha. 272 00:15:21,920 --> 00:15:24,680 WHITNEY: Źle się czuję, że ci pozwoliłem żeby się najebać na moim zegarku. 273 00:15:26,840 --> 00:15:29,800 Jedyna dobra rzecz trzeźwość to moja produktywność. 274 00:15:32,320 --> 00:15:34,880 Gdybym był muzułmaninem, byłbym nim już pieprzonym miliarderem. 275 00:15:38,280 --> 00:15:40,600 Znalazłem wpis w pamiętniku raz od mojego ojca. 276 00:15:40,680 --> 00:15:41,720 To powiedziało... 277 00:15:43,160 --> 00:15:46,160 „Świat jest pełen striptizerek, 278 00:15:46,240 --> 00:15:48,280 sorbet i fluorescencyjny. 279 00:15:49,920 --> 00:15:51,800 Nie chcesz być gdziekolwiek indziej.” 280 00:15:51,880 --> 00:15:55,160 ♪ (ZAmyślone odtwarzanie muzyki) ♪ 281 00:15:55,200 --> 00:15:57,360 Musiał zapomnieć to, kiedy się zabił. 282 00:16:03,000 --> 00:16:04,640 Może to wszystko, co istnieje. 283 00:16:07,040 --> 00:16:08,280 Euforia. 284 00:16:11,680 --> 00:16:13,360 Nigdy nie wierzyłem w samobójstwo. 285 00:16:15,920 --> 00:16:16,960 Moja mama próbowała. 286 00:16:17,040 --> 00:16:19,160 Mój ojciec płakał na nią bezlitośnie. 287 00:16:20,840 --> 00:16:22,720 Tak, nie jestem pewien Wierzę w to. 288 00:16:25,120 --> 00:16:26,520 Dlaczego wszystko ze swojego życia 289 00:16:26,600 --> 00:16:28,400 brzmi jak zła powieść? 290 00:16:38,720 --> 00:16:42,320 Cóż, nie jestem potomkiem z dynastii fosforanowej. 291 00:16:44,840 --> 00:16:45,920 Pomyślałem. 292 00:16:47,600 --> 00:16:48,840 Cóż, nie martw się, stary. 293 00:16:49,680 --> 00:16:51,720 Mam mnóstwo przyjaciół z klasy średniej. 294 00:16:54,560 --> 00:16:57,960 Wiesz, trochę Oszukiwanie postaci jest w porządku 295 00:16:58,960 --> 00:17:01,160 dopóki twoje serce jest czyste. 296 00:17:01,200 --> 00:17:03,440 W ten sposób Poczułem coś do Lumi. ja... 297 00:17:04,520 --> 00:17:08,680 Nieważne, co ludzie mówili, moje serce było nienaruszone. 298 00:17:10,000 --> 00:17:11,359 Nie podlega negocjacjom. 299 00:17:19,000 --> 00:17:20,560 WHITNEY: Drogi Henryku. 300 00:17:20,640 --> 00:17:22,560 A co jeśli tego nie zrobię? zawierają mnóstwo? 301 00:17:30,520 --> 00:17:31,880 Bardzo się cieszę, że cię znam. 302 00:17:35,160 --> 00:17:36,200 Hmm. 303 00:17:41,720 --> 00:17:42,840 (WHITNEY chrząka) 304 00:17:42,880 --> 00:17:44,640 Gdzie idziesz? 305 00:17:44,720 --> 00:17:47,080 WHITNEY: Wrócę. Muszę złapać samolot. 306 00:17:48,280 --> 00:17:50,040 (miękko) OK, um... 307 00:17:51,040 --> 00:17:52,480 Tak, może pęknę. 308 00:17:53,520 --> 00:17:58,160 (TŁUM BRAWA) 309 00:17:59,040 --> 00:18:00,920 Jak zawsze w ALPHA, 310 00:18:00,960 --> 00:18:05,720 mamy zaszczyt przedstawić myśliciele przyszłości... 311 00:18:05,800 --> 00:18:07,880 Kiedy zaczynam mówić, po prostu stań przy tych drzwiach 312 00:18:07,960 --> 00:18:09,280 i wprowadź kogokolwiek. 313 00:18:09,360 --> 00:18:12,360 Najlepiej z dziennikarzem akredytacja na szyi. 314 00:18:12,440 --> 00:18:15,520 Przypomnij sobie tę przemowę, którą zlekceważyłeś kiedy byłeś absolwentem? 315 00:18:15,600 --> 00:18:18,000 - Tak, nie rób tego. - (szydzi) 316 00:18:18,040 --> 00:18:23,280 ...Harper Stern, SternTao, nie trzeba przedstawiać. 317 00:18:23,320 --> 00:18:27,120 (TŁUM BRAWA) 318 00:18:27,200 --> 00:18:28,680 ♪ (WSPANIAŁA MUZYKA) ♪ 319 00:18:28,720 --> 00:18:32,240 Witam, panie. 320 00:18:32,320 --> 00:18:35,600 Zamiast jakiegoś mącznego gęby bzdury o tym, jak iść do przodu, 321 00:18:35,680 --> 00:18:39,320 Chcę korzystać z tego forum aby zaoferować Ci miejsce w pierwszym rzędzie 322 00:18:39,400 --> 00:18:42,640 do kobiety wykonującej swoją pracę najlepiej jak potrafi. 323 00:18:48,120 --> 00:18:50,720 (Niewyraźne szeptanie) 324 00:18:55,760 --> 00:18:56,800 Przetarg! 325 00:18:56,880 --> 00:19:00,280 Wiem, że wszyscy jesteśmy bardzo zaznajomieni z Tenderem. (chichocze) 326 00:19:00,360 --> 00:19:04,640 Przetarg nadal jest ceniony jako szybko rozwijająca się fintech, 327 00:19:04,720 --> 00:19:07,480 ale jej obecna wycena rynkowa jest całkowicie rozwiedziony 328 00:19:07,560 --> 00:19:09,680 od swego podstawowego profil ryzyka. 329 00:19:11,080 --> 00:19:12,760 Nasza autorska analiza 330 00:19:12,840 --> 00:19:15,920 sugeruje, że duża część zarobków Tendera 331 00:19:16,000 --> 00:19:17,760 może być całkowicie iluzoryczne. 332 00:19:17,800 --> 00:19:21,160 Dla każdego iluzjonisty odwrócenie uwagi jest najważniejsze 333 00:19:21,240 --> 00:19:23,840 do dalszych sukcesów podstępu. 334 00:19:24,360 --> 00:19:26,000 Ich przebudowa na bank, 335 00:19:26,080 --> 00:19:27,880 szukanie depozytów konsumenckich, 336 00:19:27,920 --> 00:19:30,280 to tchórzliwa i niemoralna próba 337 00:19:30,360 --> 00:19:32,560 pochować przeszłe nieprawidłowości finansowe 338 00:19:32,640 --> 00:19:36,040 w jeszcze bardziej złożona sieć księgowości. 339 00:19:36,120 --> 00:19:39,320 Ta złożoność była kluczowa do ich uwodzenia 340 00:19:39,400 --> 00:19:41,560 i zamieszanie wśród inwestorów, 341 00:19:41,600 --> 00:19:44,400 organy regulacyjne, a nawet rządy. 342 00:19:44,480 --> 00:19:47,400 Choć nas nie chcą skupić się na tym... (chichocze) 343 00:19:47,480 --> 00:19:49,480 ...rynek powinien się zbadać 344 00:19:49,560 --> 00:19:51,040 Konta Tendera z datą wsteczną 345 00:19:51,120 --> 00:19:54,560 i ich podstawowa działalność biznesowa jako podmiot przetwarzający płatności. 346 00:19:54,640 --> 00:19:56,840 Nasza suma części Analiza DCF 347 00:19:56,880 --> 00:19:58,760 ustąpiłoby cena docelowa w scenariuszu podstawowym 348 00:19:58,840 --> 00:20:00,440 dwunastu funtów na akcję 349 00:20:00,520 --> 00:20:03,440 jeśli przypiszemy dwa do trzech miliardów funtów 350 00:20:03,480 --> 00:20:06,720 wartość przedsiębiorstwa do tego, co możemy nazwać ich rdzeniem, 351 00:20:06,800 --> 00:20:08,800 legalne działania. 352 00:20:10,600 --> 00:20:15,360 Ale to się nie liczy dla wartości nominalnej, 353 00:20:15,400 --> 00:20:18,560 pozwólcie, że przeformułuję, wartość zerowa, 354 00:20:18,600 --> 00:20:23,480 przypisujemy ich przejęciom w Afryce i Azji i Pacyfiku. 355 00:20:23,560 --> 00:20:26,600 Słuchaj, zrobiliśmy to, czego nikt nie zrobił zawracałem sobie głowę czymś innym, 356 00:20:26,680 --> 00:20:29,120 i poszliśmy prosto do źródła. 357 00:20:29,200 --> 00:20:33,160 Nie może już być żadnych wątpliwości o powiązanych przepływach pieniężnych 358 00:20:33,240 --> 00:20:35,280 tych „biznesów”. 359 00:20:35,360 --> 00:20:37,680 Suma całkowita z tych kryminalistycznych czerwonych flag, 360 00:20:37,720 --> 00:20:40,880 niewyjaśniona gotówka/dług, fałszywe przejęcia osób trzecich, 361 00:20:40,960 --> 00:20:42,400 wycena nie do utrzymania, 362 00:20:42,480 --> 00:20:44,400 jeśli zarobki zostaną skorygowane dla rzeczywistości, 363 00:20:44,480 --> 00:20:47,240 i wkrótce uregulowania i wyzwalacze audytu 364 00:20:47,320 --> 00:20:50,040 tworzy najwyższe przekonanie scenariusz negatywny 365 00:20:50,120 --> 00:20:53,640 widzieliśmy wspólnie w naszych czasach na rynkach. 366 00:20:53,720 --> 00:20:56,840 Więc dziś rano Stoję przed tobą 367 00:20:56,920 --> 00:21:01,240 żeby opowiedzieć ci naszą sprawę z niedźwiedziem jest teraz naszym przypadkiem podstawowym. 368 00:21:01,320 --> 00:21:04,960 SternTao przydziela cena docelowa wynosząca zero funtów, 369 00:21:05,040 --> 00:21:07,440 zero pensów dla Tendera. 370 00:21:07,480 --> 00:21:10,560 Stuprocentowy minus od obecnych poziomów. 371 00:21:10,640 --> 00:21:13,360 SternTao również wzywa do zakończenia 372 00:21:13,440 --> 00:21:16,400 do bezsensownych form nadzoru. 373 00:21:16,480 --> 00:21:19,680 To musi się zmienić do nowej agresji, 374 00:21:19,760 --> 00:21:21,160 nowy audyt, 375 00:21:21,240 --> 00:21:23,720 i publikację wykwalifikowanych finansów. 376 00:21:23,760 --> 00:21:26,920 Studia przypadków z przeszłości, Enron, Valeant, Luckin, 377 00:21:27,000 --> 00:21:27,920 naucz nas 378 00:21:28,000 --> 00:21:32,040 to zwarcie, niewypłacalność jest zawsze dochodowe. 379 00:21:33,000 --> 00:21:36,320 Krótka podstawa jest przygotowany na eksplozję. 380 00:21:37,200 --> 00:21:41,240 Teraz jakikolwiek wiec jest rajdem niedźwiedzia. 381 00:21:41,280 --> 00:21:44,400 Ubranie cesarza zostały wyrzucone jakiś czas temu. 382 00:21:44,480 --> 00:21:47,680 Jest nagi, boi się, tak samo jak powinien. 383 00:21:47,760 --> 00:21:50,720 Słuchaj, nastroje się zmienią. 384 00:21:50,800 --> 00:21:54,040 Upadek będzie szybki. 385 00:21:54,880 --> 00:21:57,680 Nigdy nie jest czy, ale kiedy. 386 00:21:58,840 --> 00:22:00,160 To „kiedy” jest teraz. 387 00:22:01,240 --> 00:22:02,240 Tik tak. 388 00:22:04,960 --> 00:22:06,080 Dziękuję. 389 00:22:06,160 --> 00:22:11,600 - (TŁUM BRAWA) - ♪ (NAPIĘTA MUZYKA) ♪ 390 00:22:16,560 --> 00:22:17,760 On mnie oczekuje. 391 00:22:22,840 --> 00:22:23,920 Gdzie on jest? 392 00:22:24,000 --> 00:22:25,600 ASYSTENT: Pan Day jest w Londynie. 393 00:22:25,680 --> 00:22:28,440 Londyn? Dlaczego on, do cholery, jest w Londynie? 394 00:22:28,520 --> 00:22:31,400 - (TELEFON WIbruje) - ♪ (NAPIĘTA MUZYKA KONTYNUUJE) ♪ 395 00:22:39,400 --> 00:22:40,320 Tak, cześć. 396 00:22:40,400 --> 00:22:41,800 YASMIN: Henryku, gdzie kurwa jesteś? 397 00:22:41,840 --> 00:22:43,640 Widziałeś, co zrobił Harper? za cholerną cenę?! 398 00:22:43,720 --> 00:22:45,920 Po prostu... po prostu wyluzuj. Po prostu kurwa wyluzuj. 399 00:22:46,000 --> 00:22:50,800 Jestem... po prostu złapany pomiędzy rzeczami. 400 00:22:50,880 --> 00:22:52,400 YASMIN: Nie mogę uwierzyć zrobiłbyś mi to. 401 00:22:52,480 --> 00:22:54,920 Przysięgałeś, że nigdy mnie nie umieścisz ponownie w tej pozycji. 402 00:22:55,000 --> 00:22:57,320 Gdzie... gdzie jesteś? 403 00:22:57,400 --> 00:22:59,160 (Ochrypłym głosem) Masz pozwól mi tu siedzieć godzinami 404 00:22:59,240 --> 00:23:00,920 znowu wyobrażam sobie najgorsze. 405 00:23:01,000 --> 00:23:03,880 Jak mogłeś to zrobić komuś, kogo kochasz? 406 00:23:03,960 --> 00:23:06,360 (Dumi telefon komórkowy) YASMIN: Henry, powiesz mi gdzie jesteś, 407 00:23:06,440 --> 00:23:07,840 - kurwa teraz! - (wzdycha) 408 00:23:07,920 --> 00:23:09,000 WHITNEY: Drogi Henryku. 409 00:23:10,040 --> 00:23:14,240 Temu, który ma wszystko, zostanie podane więcej. 410 00:23:14,320 --> 00:23:18,200 Ale kto nie ma, nawet to, co mają, 411 00:23:18,240 --> 00:23:19,680 zostaną zabrane. 412 00:23:19,760 --> 00:23:21,480 PILOT: Zaczniemy nasze zejście na lotnisko miejskie 413 00:23:21,520 --> 00:23:23,280 za około 20 minut. 414 00:23:23,360 --> 00:23:26,000 W Londynie jest łagodny dzień, 15 stopni Celsjusza, 415 00:23:26,080 --> 00:23:27,880 ostry wiatr od północnego wschodu. 416 00:23:27,920 --> 00:23:30,120 (DZWONIĘCIE TELEFONU, PIKANIE) 417 00:23:32,360 --> 00:23:34,760 (DZWONANIE LINII) 418 00:23:38,960 --> 00:23:42,680 WHITNEY: Drogi Henryku, Jestem patologicznym optymistą. 419 00:23:43,720 --> 00:23:47,480 Drogi Henry, jesteśmy już za blisko stracić wiarę. 420 00:23:47,560 --> 00:23:51,080 Drogi Henryku, jesteśmy zaprogramowani do życia. 421 00:23:51,160 --> 00:23:52,920 - (TELEFON PRZESTAJE DZWONIĆ) - Halberstrama. 422 00:23:53,000 --> 00:23:55,080 FERNINDAND SCHARZWALD: Nastąpił ogromny wzrost głośności. 423 00:23:55,120 --> 00:23:56,080 Cena akcji wskazuje 424 00:23:56,120 --> 00:23:57,880 duży skrót instytucjonalny budowany. 425 00:23:57,960 --> 00:23:59,880 Być może blisko do miliarda dolarów wymazanych 426 00:23:59,960 --> 00:24:02,920 wymaga tego nasza kapitalizacja rynkowa skoordynowaną reakcję. 427 00:24:02,960 --> 00:24:05,840 Ktoś głupio dał SternTao platformą dla ich kłamstw 428 00:24:05,920 --> 00:24:08,120 i rynek wziął haczyk, linę, ciężarek. 429 00:24:08,200 --> 00:24:10,400 Podręcznik pozostaje ten sam. Nie negocjujemy z terrorystami. 430 00:24:10,480 --> 00:24:11,480 Czy Yasmin dzwoni? 431 00:24:11,560 --> 00:24:13,160 FERNINDAND: Ona i jej mąż są MIA. 432 00:24:13,240 --> 00:24:15,120 Świetnie, więc nasza głowa komunikacji nas ominęło? 433 00:24:15,200 --> 00:24:16,400 Dobry, kurwa, dzień. 434 00:24:16,480 --> 00:24:19,440 - Może została przereklamowana. - WHITNEY: Punkt przyjęty. 435 00:24:20,240 --> 00:24:22,120 Mamy kilka opcji. 436 00:24:22,200 --> 00:24:26,240 Renegocjujemy dotychczasowe warunki kredytu, jakieś finansowanie pomostowe... 437 00:24:26,280 --> 00:24:28,360 Na górze mniejszych, rozważnych manewrów 438 00:24:28,440 --> 00:24:30,480 jak redukcja wydatków lub zwolnienia, 439 00:24:30,560 --> 00:24:33,000 sprzedaż aktywów niezwiązanych z podstawową działalnością jak niektóre przejęcia 440 00:24:33,080 --> 00:24:35,120 w Afryce lub innych satelitach. 441 00:24:35,200 --> 00:24:36,800 Potrzebujemy pełnego odświeżenia na statusie 442 00:24:36,880 --> 00:24:38,920 naszej Bazylei III pokrycie płynności 443 00:24:39,000 --> 00:24:41,520 oraz podstawowe stanowiska Tier 1 i 2. 444 00:24:41,600 --> 00:24:43,560 WHITNEY: To nie jest telefon o naszej sytuacji gotówkowej. 445 00:24:43,600 --> 00:24:44,720 Tak musi być. 446 00:24:44,760 --> 00:24:46,400 Jeśli nasza cena spadnie choć trochę niżej, 447 00:24:46,480 --> 00:24:49,040 Pierpoint ma opcję połączeń w swojej wielomiliardowej obligacji. 448 00:24:49,120 --> 00:24:51,520 SAFFRON NEWMAN: Są inne sposoby gromadzenia gotówki. 449 00:24:51,600 --> 00:24:54,240 odroczenia płatności, sprzedaż danych klientów? 450 00:24:54,320 --> 00:24:55,920 Niedopuszczalna sugestia nikomu 451 00:24:56,000 --> 00:24:57,760 z dowolnym włóknem usiadł przy tym stole. 452 00:24:57,840 --> 00:24:59,840 Dlaczego o tym rozmawiamy jakby to było prawdziwe? 453 00:24:59,880 --> 00:25:02,360 To kolejne farrago bzdur. 454 00:25:02,440 --> 00:25:04,920 Ferdynandzie, dalsze nadchodzące informacje z Pierpointa 455 00:25:05,000 --> 00:25:07,080 i rząd, grajcie na czas. 456 00:25:07,120 --> 00:25:09,560 Cena się poprawi z właściwym wyglądem medialnym. 457 00:25:09,640 --> 00:25:11,200 Będę koordynować kiedy wrócę z Akry. 458 00:25:11,280 --> 00:25:12,400 FERDYNAND: Jasne. 459 00:25:13,120 --> 00:25:14,360 (Dumienie pliku) 460 00:25:14,440 --> 00:25:16,520 Sweetpea GOLIGHTLY: Będę tam. Dobra. Do widzenia. 461 00:25:17,920 --> 00:25:20,920 Burgess zadzwonił. Tony Day będzie grał w piłkę. 462 00:25:21,000 --> 00:25:23,200 Jest już w powietrzu. Lot ląduje dziś wieczorem. 463 00:25:23,240 --> 00:25:24,600 Śniadanie ustawione, godzina 7:00. 464 00:25:24,680 --> 00:25:26,800 Napisze do mnie lokalizacja rano. 465 00:25:26,840 --> 00:25:28,920 - Idę. - KWABENA BANNERMAN: Chcesz więcej kopii zapasowych? 466 00:25:33,880 --> 00:25:36,280 Tak. Brzmi dobrze. Wszystko Twoje. Hmm. 467 00:25:36,360 --> 00:25:38,040 ERIC TAO: Harfa. 468 00:25:38,080 --> 00:25:40,680 CNN podało, że Halberstrama umówiony na przemówienie 469 00:25:40,760 --> 00:25:43,200 na ich przedeuropejskich jutro rano pokaz otwarty. 470 00:25:43,280 --> 00:25:44,520 Prawdopodobnie zrobiłby wszystko aby nas zatrzymać 471 00:25:44,560 --> 00:25:46,400 przed zmierzeniem się z nim na żywo 472 00:25:46,480 --> 00:25:50,160 - i zaciemnianie jego propagandy. - No cóż, może tak właśnie zrobimy? 473 00:25:51,240 --> 00:25:53,520 A tak przy okazji, Zapomniałem ci powiedzieć 474 00:25:53,600 --> 00:25:56,880 że widziałem Prestona Carnahana na Twojej prezentacji. 475 00:25:56,960 --> 00:25:58,040 Parku Krotona. 476 00:25:58,120 --> 00:26:00,560 To jest, uh, Jessego Blooma nowy CIO, prawda? 477 00:26:00,640 --> 00:26:02,240 Myślisz buduje pozycję? 478 00:26:02,280 --> 00:26:03,280 - Bannermana. - Hmm? 479 00:26:03,360 --> 00:26:04,840 Kiedy wkroczyły Stany Zjednoczone? 480 00:26:05,560 --> 00:26:07,960 Ech, trzy minuty temu. 481 00:26:08,040 --> 00:26:10,040 ERIC: Co Tender zrobił od tego czasu? 482 00:26:10,080 --> 00:26:11,720 (Huffs) Cóż, Stany sprzedają 483 00:26:11,800 --> 00:26:13,760 absolutna babcia z tego. 484 00:26:13,840 --> 00:26:15,560 Spadają o dwadzieścia procent w dniu. 485 00:26:15,640 --> 00:26:18,560 - Czy możesz zaktualizować PnL? - (wzdycha) Mam na myśli... 486 00:26:18,640 --> 00:26:21,160 Eric, który jest dokładnie po to to analogowe gówno? 487 00:26:21,680 --> 00:26:23,120 To dla nas. 488 00:26:23,160 --> 00:26:27,360 Spójrz cholernie prosto w twarz! Trochę refleksji! 489 00:26:30,520 --> 00:26:33,040 - Dodaj zera, tchórzu. - (ŚMIEJE SIĘ SŁODKA) 490 00:26:36,280 --> 00:26:38,040 - (SNICKERS) - HARPER: O mój Boże. 491 00:26:38,080 --> 00:26:39,840 (ŚMIEJE) Och, mamo! 492 00:26:39,920 --> 00:26:42,320 - (HARPER I SWEEPEA krzyczą) - (ŚMIEJE) 493 00:26:42,400 --> 00:26:45,400 OK, mamy trzy dolce wzrostu. Co za osiągnięcie. 494 00:26:45,480 --> 00:26:48,520 - Napiszą o nas książki. - Przejście z czerwonego na czarny. 495 00:26:48,560 --> 00:26:51,360 Wiesz, moje życie na rynkach nakłada się idealnie 496 00:26:51,440 --> 00:26:53,200 zakorzenienia w moim życiu na Metsach. 497 00:26:53,280 --> 00:26:55,560 - Cały czas przegrywasz... - HARPER: Hmm! 498 00:26:55,640 --> 00:26:59,440 ...nowe i często porywające pomysłowe sposoby... 499 00:26:59,520 --> 00:27:01,640 - (chichocze) - ...modlę się o przeciwwagę. 500 00:27:01,720 --> 00:27:07,320 - Ten jeden cudowny bieg, który cię tworzy żyj jeszcze raz! - ♪ (Podnosząca na duchu gra) ♪ 501 00:27:07,400 --> 00:27:09,040 Harpun! 502 00:27:09,080 --> 00:27:10,880 Nie do końca mogę w to uwierzyć, ale ty... 503 00:27:10,960 --> 00:27:13,880 właśnie mi dałeś mój ulubiony dzień w finansach! 504 00:27:15,200 --> 00:27:17,000 - I jesteśmy tylko mali? - Hmm. 505 00:27:17,520 --> 00:27:18,600 czujesz się dobrze? 506 00:27:19,320 --> 00:27:20,280 Chyba. 507 00:27:20,360 --> 00:27:22,320 OBYDWIE: Tak! (chichocze) 508 00:27:23,520 --> 00:27:24,880 WHITNEY: Ja, uh, Być może będę musiał wydać 509 00:27:24,920 --> 00:27:27,240 memorandum obejmujące całą firmę o dzisiejszej wyprzedaży. 510 00:27:27,320 --> 00:27:28,480 To powinno być zadaniem Yasmin, 511 00:27:28,560 --> 00:27:30,960 ale najwyraźniej prawdziwa praca jest dla niej pojęciem obcym. 512 00:27:31,000 --> 00:27:32,360 HAYLEY GLINKA: Węszyła dookoła. 513 00:27:33,400 --> 00:27:35,240 Kazała mi ją prowadzić poprzez swój pamiętnik. 514 00:27:35,320 --> 00:27:38,040 Poprosił o korespondencję e-mailową między nami. 515 00:27:38,120 --> 00:27:39,600 Myślę, że może pójść do prasy. 516 00:27:40,680 --> 00:27:42,080 Czy ona wie co dla mnie robisz? 517 00:27:42,680 --> 00:27:44,120 Nie. 518 00:27:44,200 --> 00:27:46,560 Nie, zapomniałem jej o tym powiedzieć trudne pozycje 519 00:27:46,640 --> 00:27:49,960 Postawiłem sobie specjalnie dla Ciebie. 520 00:27:50,040 --> 00:27:52,440 Od czasu Abu Zabi czułem się niebezpiecznie. 521 00:27:52,480 --> 00:27:53,720 I co Dolly, mój mały kuzynie, 522 00:27:53,800 --> 00:27:55,200 zrobiłem dla ciebie z tym gościem z funduszu hedgingowego. 523 00:27:55,280 --> 00:27:56,520 Nie mam nic do powiedzenia. 524 00:27:56,560 --> 00:27:57,920 Myślisz tylko dlatego Jestem kawałkiem tyłka, 525 00:27:58,000 --> 00:28:00,720 Nie mam wystarczającej ilości istoty szarej żeby przejrzeć twoje gówno? 526 00:28:00,800 --> 00:28:03,400 Tak, twój stary asystent, ta laska z „chorobą Leśniowskiego-Crohna”? 527 00:28:03,480 --> 00:28:05,160 spędziłem to popołudnie dzwonię do kilku dziewczyn 528 00:28:05,200 --> 00:28:06,240 w mojej agencji, 529 00:28:06,320 --> 00:28:08,080 i najwyraźniej, była jedną z naszych, 530 00:28:08,160 --> 00:28:09,480 i nie słyszeli żadnego gówna od niej 531 00:28:09,560 --> 00:28:10,600 odkąd dla ciebie pracowała. 532 00:28:10,680 --> 00:28:12,080 Haley, wiesz dlaczego zostałeś zatrudniony. 533 00:28:12,160 --> 00:28:13,320 Znałeś korzyści. 534 00:28:13,400 --> 00:28:15,320 I nie dzwoń do niej twój „mały kuzyn” 535 00:28:15,400 --> 00:28:16,560 bo oboje wiemy, kim ona jest. 536 00:28:16,640 --> 00:28:18,920 To pieprzona dziewczyna. 537 00:28:19,000 --> 00:28:20,400 I o czym twój poprzedni asystent? 538 00:28:20,480 --> 00:28:23,280 Co ty ją uciszyłeś i spłacił ją? 539 00:28:23,360 --> 00:28:27,200 A może gorzej? To znaczy, gdzie ona jest w takim razie? 540 00:28:27,280 --> 00:28:29,520 Wiesz co? Może powinienem udać się do prasy. 541 00:28:29,560 --> 00:28:31,560 Czego chcesz? 542 00:28:31,640 --> 00:28:34,000 - Pięćset tysięcy dolarów. - (Śmieje się) Spierdalaj. 543 00:28:34,080 --> 00:28:35,560 HAYLEY: W porządku, 750. 544 00:28:35,640 --> 00:28:37,760 To jest granica swoich ambicji? Pieprzyć cię. 545 00:28:37,840 --> 00:28:39,640 Widziałem te pieprzone nagłówki, suka. 546 00:28:39,720 --> 00:28:41,800 Będziesz musiał zacząć odpowiadanie na pytania. 547 00:28:41,880 --> 00:28:43,400 Połóż całość na moim odcinku wypłaty. 548 00:28:43,480 --> 00:28:45,200 Jeśli w ogóle, kurwa, w ogóle jest. 549 00:28:45,280 --> 00:28:46,800 To znaczy, to po prostu kolejna nieprawidłowość 550 00:28:46,840 --> 00:28:49,680 żeby znaleźli, prawda? A jeśli ktoś zapyta, 551 00:28:49,760 --> 00:28:51,920 Zagram głupiego asystenta zawsze chciałeś. 552 00:28:52,000 --> 00:28:53,960 - „Nic nie wiem”. - Nic nie wiesz. 553 00:28:54,040 --> 00:28:55,360 I jaka różnica to sprawia? 554 00:28:55,440 --> 00:28:56,920 WHITNEY: Nie dam ci ani grosza. 555 00:28:57,000 --> 00:28:59,560 A potem żyj z konsekwencjami twoich działań, 556 00:28:59,640 --> 00:29:01,760 ty cholernie starający się frajer. 557 00:29:01,840 --> 00:29:03,520 ♪ (intensywne odtwarzanie muzyki) ♪ 558 00:29:12,240 --> 00:29:13,600 ♪ (KOŃCZY MUZYKA) ♪ 559 00:29:13,680 --> 00:29:14,720 Harpera Sterna. 560 00:29:17,000 --> 00:29:18,920 WHITNEY: Czy masz swojego ulubionego? utwór muzyki klasycznej? 561 00:29:20,440 --> 00:29:23,880 Zadano mi to pytanie Raz w profilu kampusu. 562 00:29:23,960 --> 00:29:25,960 - (chichocze) - ♪ (NAPIĘTA MUZYKA) ♪ 563 00:29:26,040 --> 00:29:29,760 WHITNEY: I, uh... (wzdycha) ...Nie miałem pojęcia, co powiedzieć. 564 00:29:29,840 --> 00:29:32,440 HARFIARKA: Ja też nie, szczerze mówiąc. 565 00:29:34,720 --> 00:29:36,760 WHITNEY: Zastanawiam się, czy to dlatego Pokazałem tak wiele z siebie 566 00:29:36,840 --> 00:29:39,480 - do ciebie tak szybko. - HARPER: To musi być wyczerpujące... 567 00:29:41,120 --> 00:29:42,640 żyjąc każdą chwilą, 568 00:29:42,720 --> 00:29:46,880 wiedząc, że możesz być całkowicie cofnięte przez jedno pytanie. 569 00:29:46,960 --> 00:29:48,800 WHITNEY: A co z kiedy źle mówisz? 570 00:29:48,840 --> 00:29:50,560 Nie mów mi, że nie 571 00:29:50,600 --> 00:29:53,040 piruetując społeczne pole minowe. 572 00:29:53,120 --> 00:29:54,240 Ich, hm... 573 00:29:55,360 --> 00:29:57,280 szyderczy niuans manier, 574 00:29:57,360 --> 00:30:01,600 ich nierozwiązywalne absurdy klasy, ich wredna pobożność. 575 00:30:01,680 --> 00:30:04,360 Największy błąd jaki kiedykolwiek popełniłem poruszał się Tenderem 576 00:30:04,440 --> 00:30:05,520 do tego mokrego siku, 577 00:30:05,600 --> 00:30:07,480 projekt historyczny z pieprzonej wyspy. 578 00:30:07,520 --> 00:30:09,240 (chichocze) Może powinieneś pozostali w kraju 579 00:30:09,320 --> 00:30:11,360 gdzie było im to obojętne skąd wzięły się twoje pieniądze. 580 00:30:11,440 --> 00:30:13,160 WHITNEY: Jestem pewien, że myślisz Mam wiele twarzy, 581 00:30:13,240 --> 00:30:15,360 ale są miliony ludzi takich jak ja. 582 00:30:15,440 --> 00:30:18,400 HARPER: I jestem pewien, że tak wykonując psychologiczne akrobacje 583 00:30:18,480 --> 00:30:20,960 przekonać siebie jesteś normalnym przypadkiem. 584 00:30:21,040 --> 00:30:23,280 Whitney, jesteś konstrukcją. 585 00:30:23,960 --> 00:30:26,400 Nie bądź taki redukcyjny. (wzdycha) 586 00:30:26,480 --> 00:30:29,160 Oczywiście, Wiem o Solomonie Aschu, 587 00:30:30,080 --> 00:30:31,440 eksperyment Milgrama. 588 00:30:32,840 --> 00:30:35,680 Ludzka wola bycia oszukanym jest praktycznie w ich DNA. 589 00:30:35,720 --> 00:30:37,600 Kto tego nie wykorzystuje? To biznes. 590 00:30:37,680 --> 00:30:40,160 Przetarg 2.0 jest legalnym przedsiębiorstwem. 591 00:30:40,240 --> 00:30:42,920 Mamy depozyt i bazę użytkowników, aby to udowodnić. 592 00:30:42,960 --> 00:30:45,680 Wiesz, szybko stajemy się najpopularniejszy bank pokolenia Z. 593 00:30:45,720 --> 00:30:47,680 HARPER: Daj temu, kurwa, spokój, Whitney. 594 00:30:47,760 --> 00:30:50,080 Jestem tego pewien nowy audyt kryminalistyczny 595 00:30:50,160 --> 00:30:53,560 nic nie znajdzie ale pieprzony Frankenstein 596 00:30:53,640 --> 00:30:57,400 bilans sztuczek i skrytości. 597 00:30:57,480 --> 00:30:58,840 Na pewno znasz jako przeszczep, 598 00:30:58,920 --> 00:31:01,760 życie jest aktem stawania się, nie jestem, Harper. 599 00:31:01,840 --> 00:31:06,240 Jesteś oszustem, zapakowany w zbrodnię historyczną. 600 00:31:08,320 --> 00:31:11,400 Jesteś głodny intymności. 601 00:31:12,480 --> 00:31:13,960 HARPER: Zadzwoniłeś do mnie, Whitney. 602 00:31:15,160 --> 00:31:18,080 Wiesz, zrobiło mi się zimno kiedy usłyszałem, jak mówisz 603 00:31:18,120 --> 00:31:20,800 o pogrzebach tak praktycznie. 604 00:31:20,880 --> 00:31:22,720 Pogrzeby pełnią funkcję. 605 00:31:23,680 --> 00:31:25,760 To rytualna żałoba. 606 00:31:25,840 --> 00:31:32,640 To ludzka potrzeba żeby sobie poradzić z tym gównem. 607 00:31:35,040 --> 00:31:37,840 Może nigdy tego nie robiłeś doświadczyłeś już wcześniej żałoby. 608 00:31:37,920 --> 00:31:39,360 Moi rodzice wciąż żyją. 609 00:31:40,760 --> 00:31:42,080 HARPER: Moja mama właśnie zmarła. 610 00:31:43,400 --> 00:31:44,880 A pogrzeb pomógł? 611 00:31:45,480 --> 00:31:46,560 HARPER: Nie poszłam. 612 00:31:50,120 --> 00:31:51,320 WHITNEY: Jakiego rodzaju osoby nie idzie 613 00:31:51,400 --> 00:31:52,760 na pogrzeb matki, Harper? 614 00:31:52,840 --> 00:31:54,640 Nie wiem, Whitney. Może potwór. 615 00:32:03,760 --> 00:32:06,280 WHITNEY: (ŚPIEWA) ♪ Chcę z kimś zatańczyć ♪ 616 00:32:07,920 --> 00:32:11,200 ♪ Chcę poczuć ciepło Z kimś ♪ 617 00:32:12,800 --> 00:32:16,080 ♪ Tak, chcę tańczyć Z kimś ♪ 618 00:32:23,320 --> 00:32:27,200 ♪ Z kimś, kto mnie kocha ♪ 619 00:32:28,560 --> 00:32:33,360 ♪ (ODGRYWANIE MUZYKI) ♪ 620 00:32:39,080 --> 00:32:40,160 WHITNEY: Drogi Henryku. 621 00:32:40,240 --> 00:32:41,400 (DZWONANIE LINII) 622 00:32:41,480 --> 00:32:43,120 WHITNEY: Jak mamy to rozumieć pozostać cnotliwym 623 00:32:43,200 --> 00:32:45,160 kiedy pokusa jest tak wielka? 624 00:32:47,080 --> 00:32:48,560 JAY JONAH ATTERBURY: (PRZEZ TELEFON KOMÓRKOWY) Halo? 625 00:32:49,240 --> 00:32:50,240 Hej. (SNIFS) 626 00:32:51,760 --> 00:32:53,240 Jonasz, to ja. 627 00:32:54,520 --> 00:32:57,720 Ja, uch, nie byłem pewien miałeś odebrać. 628 00:32:57,800 --> 00:33:00,480 JONAH: Znajdź prawnika albo się zabij. 629 00:33:00,560 --> 00:33:01,640 Cokolwiek tańszego. 630 00:33:04,520 --> 00:33:07,920 (SYRENA WYŁA W ODLEGŁOŚCI) 631 00:33:08,000 --> 00:33:10,760 ♪ (NAPIĘTA MUZYKA) ♪ 632 00:33:11,520 --> 00:33:13,400 (Zbliżają się kroki) 633 00:33:18,640 --> 00:33:20,640 FERDYNAND: Potrzebujemy odpowiednich oczu w Dzień Tony’ego. 634 00:33:21,960 --> 00:33:24,200 Myślę, że byłoby bardzo przyniosło efekt przeciwny do zamierzonego dla pana Day 635 00:33:24,280 --> 00:33:27,280 lub inne słabe ogniwo być teraz poza wiadomością. 636 00:33:29,640 --> 00:33:33,000 Mają, uh, ich metodyki 637 00:33:33,080 --> 00:33:35,680 dla osób, które pytają niewłaściwe pytania. 638 00:33:37,600 --> 00:33:39,160 Jeśli zajdzie taka potrzeba, możemy przekazać 639 00:33:39,240 --> 00:33:41,680 że nie ma go już w wiadomościach. 640 00:33:41,760 --> 00:33:45,880 Nie, ja, hm, nie sądzę musimy eskalować. 641 00:33:48,000 --> 00:33:53,040 Jesteśmy w stanie poradzić sobie z tą sytuacją bez przemocy. 642 00:33:53,080 --> 00:33:55,560 Dobrze wiedzieć, że jesteś mężczyzną z kilkoma czerwonymi liniami. 643 00:33:55,640 --> 00:33:57,480 Wiesz bardzo dobrze nie mamy do czynienia z ludźmi 644 00:33:57,560 --> 00:33:59,480 którzy dbają o czerwone linie. 645 00:34:01,840 --> 00:34:03,840 WHITNEY: Wiem Nie jest mi to pisane, uh, 646 00:34:03,920 --> 00:34:05,320 zbadać strukturę komórki, 647 00:34:05,360 --> 00:34:06,920 ale jak się zaangażowałeś z tymi chłopakami? 648 00:34:07,000 --> 00:34:08,040 (WYDYCHA GŁĘBOKO) 649 00:34:09,080 --> 00:34:10,440 Razoblachowanie. 650 00:34:11,199 --> 00:34:12,360 Czy znasz to słowo? 651 00:34:14,080 --> 00:34:16,000 To rosyjskie ze względu na ekspozycję. 652 00:34:17,159 --> 00:34:20,080 Siła przetargowa zagrożenia narażeniem. 653 00:34:20,159 --> 00:34:21,320 WHITNEY: Co dla nich zrobiłeś? 654 00:34:23,080 --> 00:34:25,480 FERDYNAND: Kradzież danych uwierzytelniających. (wzdycha) 655 00:34:25,560 --> 00:34:27,199 Chcieli zdjęcie bazy klientów IBN, 656 00:34:27,280 --> 00:34:29,320 nazwy, sieci, nawyki wydawania pieniędzy. 657 00:34:30,040 --> 00:34:31,560 Dalsze punkty dźwigni. 658 00:34:32,880 --> 00:34:33,840 W mojej korporacji 659 00:34:33,920 --> 00:34:36,639 oczyścili mi drogę do dyrektora finansowego w ciągu dekady. 660 00:34:37,760 --> 00:34:40,719 I z perspektywy czasu było to nudno łatwa rzecz 661 00:34:40,760 --> 00:34:42,159 sobie zracjonalizować. 662 00:34:43,159 --> 00:34:44,320 Wiedziałeś, kim oni byli? 663 00:34:45,480 --> 00:34:47,320 (wzdycha) Nie przez wiele lat. 664 00:34:48,760 --> 00:34:52,719 (wzdycha głęboko) Po pewnym czasie jakość świadczonych usług, 665 00:34:52,800 --> 00:34:55,400 Udało mi się nawiązać połączenie to wyjaśniło... 666 00:34:56,480 --> 00:34:58,880 (ŚMIEJE) ...znalazł mnie Przytulny Miś, 667 00:34:58,960 --> 00:35:01,720 ramię techniczne SVR i FSB. 668 00:35:03,480 --> 00:35:04,920 Szczegóły powyżej i poza nią 669 00:35:05,000 --> 00:35:08,320 dalsze istnienie firmy to, hm, 670 00:35:08,400 --> 00:35:11,080 tak naprawdę nie jest to nasze zmartwienie. (WDYCHA GŁOŚNIE) 671 00:35:14,040 --> 00:35:16,200 Narracja to wszystko to ma teraz znaczenie. 672 00:35:17,440 --> 00:35:19,240 Nikt nie może być poza historią. 673 00:35:20,640 --> 00:35:24,400 Ani ja, ani ty, ani Day. 674 00:35:24,480 --> 00:35:27,520 ♪ (GRA ZŁOWIEŃSKA MUZYKA) ♪ 675 00:35:30,040 --> 00:35:31,120 WHITNEY: Drogi Henryku. 676 00:35:32,360 --> 00:35:35,080 Czy to naprawdę jakieś zaskoczenie szukamy kontroli 677 00:35:35,160 --> 00:35:36,920 kiedy jesteśmy zawsze na łasce sił 678 00:35:37,000 --> 00:35:38,480 dużo większe od nas samych? 679 00:35:40,320 --> 00:35:41,400 Chcesz zostać na noc? 680 00:35:42,520 --> 00:35:43,920 Myślę, że mama uważała to za dziwne 681 00:35:43,960 --> 00:35:46,600 wyszedłeś ze mną z restauracji, nie ona. 682 00:35:47,480 --> 00:35:48,480 zostanę. 683 00:35:49,360 --> 00:35:50,840 - Cieszę się. - (Dzwonki TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH) 684 00:35:50,920 --> 00:35:52,680 Zabijesz swojego staruszka, wiesz? 685 00:35:53,720 --> 00:35:54,720 Nigdy bym tego nie zrobił. 686 00:35:56,600 --> 00:35:57,960 Kocham go za bardzo. 687 00:36:00,760 --> 00:36:02,760 Ja, um... (ODDYCHA drżąco) 688 00:36:05,000 --> 00:36:06,040 Ja... 689 00:36:07,840 --> 00:36:09,720 Ja też cię kocham, kochanie. 690 00:36:09,800 --> 00:36:12,240 ♪ (NAPIĘTA MUZYKA) ♪ 691 00:36:18,720 --> 00:36:20,880 Czy możemy zamówić deser? do pokoju? 692 00:36:22,280 --> 00:36:23,520 Tato, wszystko w porządku? 693 00:36:26,520 --> 00:36:27,600 Tata? 694 00:36:30,480 --> 00:36:33,440 Widziałem recenzję TopJaw nowej restauracji tutaj. 695 00:36:33,520 --> 00:36:35,800 I najwyraźniej, robią świetne shabu-shabu. 696 00:36:39,640 --> 00:36:43,040 Cokolwiek chcesz, kochanie. (DUŻO ODDYCHA) 697 00:36:47,040 --> 00:36:48,760 (PRZEZ TELEFON KOMÓRKOWY) Zawsze masz tu pokój? 698 00:36:49,960 --> 00:36:52,080 - DOLLY: W gotowości. - (ERIC ODDYCHA drżąco) 699 00:36:54,840 --> 00:36:56,560 Spraw, żebym poczuł się duży. 700 00:36:56,600 --> 00:36:57,640 DOLLY: Tak, tatusiu. 701 00:37:00,960 --> 00:37:03,800 (ERIC ODDYCHA drżąco) 702 00:37:11,560 --> 00:37:14,560 ♪ (MUZYKA INTENSYWNIEJE) ♪ 703 00:37:30,200 --> 00:37:31,320 ♪ (MUZYKA WYŁĄCZA SIĘ) ♪ 704 00:37:33,120 --> 00:37:35,880 ♪ (fortepian dramatyczny GRA MELODII) ♪ 705 00:37:37,040 --> 00:37:38,440 (DZWONI TELEFON) 706 00:37:39,000 --> 00:37:42,240 (wzdycha) Tak. 707 00:37:42,320 --> 00:37:44,240 FERDYNAND: Zajęliśmy się tym z naszym problemem dotyczącym mili kwadratowej. 708 00:37:44,320 --> 00:37:47,520 Powiedziano mi, że Day spotyka się ze SternTao i FinDigest na śniadanie. 709 00:37:47,600 --> 00:37:49,040 Claridge’s, 7:00 rano. 710 00:37:50,080 --> 00:37:51,480 WHITNEY: Drogi Henryku. 711 00:37:51,560 --> 00:37:53,240 Bogactwo jest najlepszą maską 712 00:37:53,280 --> 00:37:56,120 od naszych najprawdziwszych, najbardziej prawdopodobne stany. 713 00:37:57,680 --> 00:38:00,920 - (Niewyraźna rozmowa) - ♪ (MELODIA FORTEPIANU KONTYNUUJE) ♪ 714 00:38:10,000 --> 00:38:13,000 ♪ (MELODYKA FORTEPIANU INTENSYWNIEJE) ♪ 715 00:38:33,120 --> 00:38:35,240 ♪ (MELODYKA FORTEPIANOWA CRESCENDOS) ♪ 716 00:38:35,320 --> 00:38:36,400 (miękko) Kurwa. 717 00:38:51,560 --> 00:38:54,560 ♪ (MUZYKA FORTEPIANOWA ZŁACZA) ♪ 718 00:38:57,400 --> 00:38:58,440 Usiądź. 719 00:38:59,440 --> 00:39:02,600 Usiąść. Nic nie mów. (wzdycha) 720 00:39:05,040 --> 00:39:06,040 W niecałe pięć minut 721 00:39:06,120 --> 00:39:07,680 dwie osoby to zrobią przejść przez te drzwi, 722 00:39:07,760 --> 00:39:10,320 i oni cię nie znają, i nic dla ciebie nie zrobili. 723 00:39:10,360 --> 00:39:11,760 Nieważne, jak słodko oni to kręcili, 724 00:39:11,800 --> 00:39:13,880 w które się nie inwestuje co się z tobą dzieje stąd. 725 00:39:13,960 --> 00:39:15,360 Postrzegają Cię jako dodatek. 726 00:39:15,440 --> 00:39:17,200 Wykorzystają cię aby ożywić swoje finanse 727 00:39:17,240 --> 00:39:20,800 i status w swoich sferach. Widziałem w tobie prawdziwą wartość. 728 00:39:20,880 --> 00:39:23,560 Wydobyłem cię z ciemności, i dałem ci świat. 729 00:39:23,640 --> 00:39:25,640 Tak, jestem wdzięczny. 730 00:39:25,680 --> 00:39:28,720 Jestem za to naprawdę wdzięczny ale w jaki sposób może mi to teraz pomóc? 731 00:39:28,800 --> 00:39:30,680 Wszystko doprowadziło dokładnie do tego punktu. 732 00:39:30,720 --> 00:39:32,120 Jesteśmy oblężeni, tak. 733 00:39:32,200 --> 00:39:33,760 Po prostu potrzebujemy jeszcze jeden wspólny front. 734 00:39:33,840 --> 00:39:35,160 Czuję, że żyję dzień po dniu 735 00:39:35,240 --> 00:39:36,560 z nożem przy gardle. 736 00:39:37,080 --> 00:39:38,840 (chichocze) Jesteś. 737 00:39:40,480 --> 00:39:41,400 Wszyscy jesteśmy. 738 00:39:41,480 --> 00:39:43,640 To waga naszego potencjału. 739 00:39:44,680 --> 00:39:45,960 Nie pozwól im nazwijcie nas przestępcami. 740 00:39:46,000 --> 00:39:47,280 To zbyt łatwe. 741 00:39:47,760 --> 00:39:48,840 Jesteśmy braćmi. 742 00:39:50,080 --> 00:39:52,480 Pamiętasz, jak cię znalazłem? Bankrut. 743 00:39:52,560 --> 00:39:54,600 Sprawiłem, że odniosłeś sukces. 744 00:39:54,680 --> 00:39:56,960 Myślisz, że nasi konkurenci są moralnie nieskazitelni? 745 00:39:57,040 --> 00:39:58,040 Obudź się, kurwa. 746 00:39:58,120 --> 00:40:00,640 Cokolwiek zrobiliśmy, żeby tu dotrzeć zostaną pochłonięte 747 00:40:00,720 --> 00:40:02,680 według naszej skali i rep. 748 00:40:02,720 --> 00:40:06,800 Nie możesz uzupełniać kłamstwa i spraw, żeby to było prawdą. 749 00:40:06,880 --> 00:40:10,520 (chichocze) Spójrz na siebie. 750 00:40:10,560 --> 00:40:12,960 Wahasz się pod wpływem spojrzenia z Walhalli. 751 00:40:13,040 --> 00:40:14,320 Boję się, Whit. 752 00:40:14,400 --> 00:40:16,400 Cześć, Burgess, 7:00 rano. 753 00:40:17,680 --> 00:40:19,680 Kurwa cegła. Czy to Whitney? 754 00:40:19,760 --> 00:40:22,160 EDWARD BURGESS: Sprytny drań. 755 00:40:22,240 --> 00:40:25,240 Nie patrz na nich. Spójrz na mnie. Sam się zubożesz. 756 00:40:25,320 --> 00:40:27,000 Wyczerpiesz siebie. 757 00:40:27,040 --> 00:40:28,800 I jakakolwiek ochrona lub ulga, 758 00:40:28,840 --> 00:40:30,880 albo jeśli jesteś wystarczająco głupi wierzyć, odporność, 759 00:40:30,960 --> 00:40:32,240 obiecano ci 760 00:40:32,320 --> 00:40:34,000 nie oszczędzi cię od tej jednej chwili 761 00:40:34,080 --> 00:40:36,320 kiedy obudzisz się za rok mniej więcej w trzygwiazdkowym gównie 762 00:40:36,400 --> 00:40:37,480 w spokojny wtorkowy poranek 763 00:40:37,520 --> 00:40:38,640 kiedy telefon przestał dzwonić, 764 00:40:38,680 --> 00:40:40,400 i zdajesz sobie sprawę, po prostu jak daleko odszedłeś od łaski. 765 00:40:40,480 --> 00:40:41,560 Więc cieszę się, że się boisz. 766 00:40:41,640 --> 00:40:43,280 Jesteś na krawędzi popełnić największy błąd 767 00:40:43,320 --> 00:40:44,320 swojego życia. 768 00:40:44,360 --> 00:40:46,280 Hej. Whitney Halberstram. Przyjemność. 769 00:40:46,320 --> 00:40:48,840 - Och! Hmm. Wiemy. - Ciesz się śniadaniem. 770 00:40:48,920 --> 00:40:50,840 Słyszę naleśniki z jagodami są doskonałe. 771 00:40:53,240 --> 00:40:54,280 (wzdycha) 772 00:40:54,360 --> 00:40:56,000 SŁODKA: Nie pozwól mu się zastraszyć. 773 00:40:56,040 --> 00:40:58,200 - Czy możemy podać ci kawę lub... - Nie. 774 00:40:58,240 --> 00:40:59,920 - SWEETPEA: Nie? Dobra. - Miałem jednego, dzięki. 775 00:41:00,000 --> 00:41:03,960 Zdajemy sobie sprawę, ile to kosztuje żebyś nas tak spotkał. 776 00:41:04,040 --> 00:41:05,880 Robisz słuszna decyzja. 777 00:41:05,960 --> 00:41:07,000 Och, tak. 778 00:41:08,080 --> 00:41:09,080 Tak. 779 00:41:11,240 --> 00:41:12,480 - Mam nadzieję. (chichocze) - SWEETPEA: Hmm. 780 00:41:14,760 --> 00:41:15,920 ♪ (MUZYKA ZGADZA) ♪ 781 00:41:16,000 --> 00:41:17,600 Wygląda to tylko ty w studiu. 782 00:41:17,680 --> 00:41:19,160 Dobre dla mnie. 783 00:41:19,240 --> 00:41:22,640 ♪ (NAPIĘTA MUZYKA) ♪ 784 00:41:34,600 --> 00:41:36,840 REŻYSER: Zbliżamy się do trzeciej, gotowi, kamera trzecia. 785 00:41:39,440 --> 00:41:41,600 Nie naciskaj zdesperowany wróg jest zbyt trudny. 786 00:41:43,400 --> 00:41:45,400 - Przepraszam? - Dziękuję. 787 00:41:45,480 --> 00:41:48,680 Kiedy otoczysz armię, zostaw wolne gniazdko. 788 00:41:48,760 --> 00:41:50,800 A co jeśli gniazdko Używam, czy to koniec? 789 00:41:52,840 --> 00:41:53,960 Przez ciebie. 790 00:42:00,800 --> 00:42:02,160 REŻYSER: I idziemy na żywo, dziękuję, 791 00:42:02,240 --> 00:42:05,400 - za pięć, cztery, trzy... - GŁOS AUTOMATYCZNY: Pięć, cztery, trzy, 792 00:42:05,480 --> 00:42:07,240 dwa, jeden. 793 00:42:07,320 --> 00:42:10,080 I jesteśmy na żywo przed Europejski dzwonek otwarcia 794 00:42:10,160 --> 00:42:12,840 FTSE przeżywa najgorszy dzień wczoraj przez miesiąc 795 00:42:12,880 --> 00:42:15,480 prowadził niżej przez brytyjskie finanse i technologię. 796 00:42:15,560 --> 00:42:17,920 A Tender spadł o 28 procent. 797 00:42:18,400 --> 00:42:19,360 Ze mną do omówienia 798 00:42:19,440 --> 00:42:21,480 wybuchowy dzień handlowy dla firmy, 799 00:42:21,520 --> 00:42:23,600 Whitney Halberstram, dyrektor finansowa... 800 00:42:23,680 --> 00:42:26,120 - Dlaczego Eric poszedł, a nie ty? - nalegał. 801 00:42:26,160 --> 00:42:28,480 - Nie usłyszałbym nie. - Smutny dzień na taki program 802 00:42:28,560 --> 00:42:29,960 kiedy dajesz zarządzanie wykonawcze 803 00:42:30,000 --> 00:42:32,520 spółki notowanej na giełdzie równe rozliczenia z niektórymi, 804 00:42:32,560 --> 00:42:34,200 hm, menadżer funduszu. 805 00:42:34,280 --> 00:42:38,440 Jego strona, on, jego księga handlowa. Z mojej strony, analitycy, 806 00:42:38,520 --> 00:42:40,720 niezależni audytorzy, regulatory. 807 00:42:40,800 --> 00:42:42,800 Chcesz, żebym ci dał listę 808 00:42:42,840 --> 00:42:45,160 regulatorów czasu myliłeś się? 809 00:42:45,240 --> 00:42:46,920 Jak długi jest twój występ? 810 00:42:47,000 --> 00:42:49,200 Wyglądasz bardzo błyszcząco pod tymi światłami 811 00:42:49,280 --> 00:42:51,880 dla kogoś, kto ma taką kontrolę. 812 00:42:51,920 --> 00:42:53,640 Tak jak mówiłem, tak nie jest poważna osoba 813 00:42:53,720 --> 00:42:55,080 bawisz się. 814 00:42:55,160 --> 00:42:57,920 Spójrz, kiedy to facet nie myli się 815 00:42:57,960 --> 00:43:00,320 - sałatka słowna pseudo-MBA o... - (ŚMIEJE) 816 00:43:00,400 --> 00:43:02,320 ...organiczny wzrost objętości, 817 00:43:02,400 --> 00:43:03,800 stan techniki zgodność sprzedawcy, 818 00:43:03,880 --> 00:43:05,200 czy cokolwiek to do cholery oznacza, 819 00:43:05,280 --> 00:43:08,160 większość zasłony dymnej on rozkłada 820 00:43:08,200 --> 00:43:10,000 - to zwykłe oszczerstwa. - (szydzi) 821 00:43:10,080 --> 00:43:12,720 Rzuć wystarczająco dużo wątpliwości na wszystkich innych, 822 00:43:12,800 --> 00:43:14,320 żaden na ciebie nie spada. 823 00:43:14,400 --> 00:43:16,640 To zniesławiające. Musisz go mieć na oku. 824 00:43:16,720 --> 00:43:18,040 Proszę o przerwę, panowie, 825 00:43:18,080 --> 00:43:20,880 ponieważ dołączysz do nas teraz, mamy dyrektora finansowego witryny 826 00:43:20,960 --> 00:43:25,640 wczoraj wzbudziło najwięcej kontrowersji, Tony Day, dyrektor finansowy Tender na region EMEA. 827 00:43:25,680 --> 00:43:27,800 - Tony, witaj w programie. - ♪ (MUZYKA INTENSYWNIEJE) ♪ 828 00:43:27,880 --> 00:43:29,960 TONY: Cześć, Angela. Dziękuję, że mnie zaprosiłeś. 829 00:43:30,040 --> 00:43:32,200 - Myślę, że to bardzo ważne... - Co się kurwa dzieje? 830 00:43:32,280 --> 00:43:34,480 Ja... nie mam pojęcia co mógł mu powiedzieć 831 00:43:34,560 --> 00:43:35,760 w tym czasie. To niemożliwe. 832 00:43:35,800 --> 00:43:37,280 - Kto? - Whitney. 833 00:43:37,360 --> 00:43:39,560 Whi-przepraszam. Co... Whitney tam była? 834 00:43:39,640 --> 00:43:42,600 Myślałem, że powiedziałeś Burgess zmiękczył Daya i przewrócił go. 835 00:43:42,680 --> 00:43:43,920 Nie, on tam był kiedy przyjechaliśmy, 836 00:43:44,000 --> 00:43:45,680 ale kiedy wyszliśmy, Day był z nami na pokładzie. 837 00:43:45,760 --> 00:43:47,520 HARPER: Nie pomyślałeś żeby mi, kurwa, powiedzieć? 838 00:43:48,280 --> 00:43:50,040 TONY: To było pracowite 48 godzin. 839 00:43:50,120 --> 00:43:52,240 Teraz jako ktoś, kto przeżył i pracował w Afryce Zachodniej 840 00:43:52,320 --> 00:43:53,880 przez kilka lat, Mogę ci powiedzieć 841 00:43:53,960 --> 00:43:55,800 że część konstrukcji finansowych 842 00:43:55,880 --> 00:43:58,000 z... firm posiadamy tu na dole, 843 00:43:58,080 --> 00:43:59,840 są nieznani niektórym audytorom. 844 00:43:59,880 --> 00:44:01,840 Ale wiesz, bardziej szkodliwą rzeczą 845 00:44:01,920 --> 00:44:04,640 co dzisiaj ujawniło to typowy sposób widzenia, 846 00:44:04,720 --> 00:44:06,960 narzucone przez instytucje zachodnie, 847 00:44:07,040 --> 00:44:09,360 prowadzony przez wieloletnie uprzedzenia, 848 00:44:09,440 --> 00:44:11,160 bez żadnych obiektywnych dowodów. 849 00:44:11,200 --> 00:44:12,280 Zadzwonię 850 00:44:12,360 --> 00:44:15,320 „ciemne serce trop Afryki. 851 00:44:15,400 --> 00:44:18,000 Widzę to cały czas w mediach zachodnich, 852 00:44:18,080 --> 00:44:20,120 apologia proafrykańska, 853 00:44:20,200 --> 00:44:22,680 przebieranie się polemika antyafrykańska. 854 00:44:22,760 --> 00:44:25,800 - Chodźcie, chłopaki. - Kurwa! Co za gówno. 855 00:44:25,840 --> 00:44:27,080 Nie pomyślałem warto było o tym wspomnieć 856 00:44:27,160 --> 00:44:29,600 bo się zgodził na rozmowę kwalifikacyjną. 857 00:44:29,680 --> 00:44:32,120 Trwało jego zeznanie przyspieszyć upadek. 858 00:44:32,200 --> 00:44:33,560 Gdzie jest ciśnienie na nowy audyt 859 00:44:33,640 --> 00:44:34,640 przyjść bez tego? 860 00:44:34,720 --> 00:44:36,520 Kiedy otworzymy, Mam nadzieję, że inwestorzy wyrazili się jasno, 861 00:44:36,560 --> 00:44:37,720 zrobiliśmy wszystko w naszej mocy 862 00:44:37,800 --> 00:44:40,240 być równie przejrzyste jak to możliwe. 863 00:44:41,280 --> 00:44:43,000 powiem Uważam to za niewłaściwe 864 00:44:43,080 --> 00:44:45,000 że nawet mnie platformujesz w tym samym programie 865 00:44:45,080 --> 00:44:46,560 jako człowiek, który może na tym zyskać 866 00:44:46,640 --> 00:44:48,320 od kłamstw nadawałeś dla niego. 867 00:44:49,800 --> 00:44:51,200 ♪ (MUZYKA ZGADZA) ♪ 868 00:44:51,240 --> 00:44:52,360 Oszczędzaj oddech. 869 00:44:53,080 --> 00:44:54,560 OK, nie ma absolutnie nic 870 00:44:54,640 --> 00:44:55,880 mógłby powiedzieć ten pan o mnie 871 00:44:55,960 --> 00:44:57,920 Nie zrobię tego dobrowolnie powiedz swoim widzom 872 00:44:58,000 --> 00:44:59,200 o sobie. 873 00:44:59,240 --> 00:45:00,440 ♪ (WCIĄGAJĄCE GRA MUZYKI) ♪ 874 00:45:00,480 --> 00:45:04,080 Mówi, że mój fundusz sam się pakuje jako jakiś krzyżowiec 875 00:45:04,160 --> 00:45:07,520 dla efektywności rynku i dobro społeczne. 876 00:45:07,600 --> 00:45:10,280 Nie zgłaszam żadnych roszczeń w tym zakresie. Jestem menedżerem pieniędzy. 877 00:45:12,040 --> 00:45:14,640 Moje jedyne oprogramowanie operacyjne jest motywacja zysku. 878 00:45:15,680 --> 00:45:17,840 To i mój identyfikator. 879 00:45:17,920 --> 00:45:20,160 Prawdopodobnie są teraz niepodzielny, 880 00:45:20,240 --> 00:45:25,280 krwawienie w każdym aspekcie mojego życia, na dobre i na złe, 881 00:45:25,880 --> 00:45:29,000 często bardzo źle. 882 00:45:29,080 --> 00:45:31,240 Jakkolwiek źle chcesz powiedzieć publiczności, że jestem, 883 00:45:31,320 --> 00:45:32,400 pozwól mi im powiedzieć. 884 00:45:33,720 --> 00:45:34,840 Jestem gorszy. 885 00:45:36,000 --> 00:45:37,880 - Więc podejmij decyzję. - (chichocze) 886 00:45:38,480 --> 00:45:40,760 ERIC: Ale kiedy już to zrobisz, 887 00:45:40,840 --> 00:45:42,920 nie pozwól temu facetowi usiadł po drugiej stronie stołu ode mnie 888 00:45:43,000 --> 00:45:45,120 dokładnie z haka ten sam wyrok. 889 00:45:45,200 --> 00:45:47,280 Dajmy temu facetowi korzyść wątpliwości. 890 00:45:47,360 --> 00:45:49,240 Powiedzmy nawet zależy mu na pieniądzach. 891 00:45:49,320 --> 00:45:55,760 Czy to całkowicie zaprzeczyłoby że jego przedsięwzięcie jest oszustwem? 892 00:45:56,240 --> 00:45:57,240 Wow. 893 00:45:58,240 --> 00:46:01,160 Wpadam w... (ŚMIECH) ...w jego pułapkę. 894 00:46:01,240 --> 00:46:02,560 Coraz więcej słów. 895 00:46:03,920 --> 00:46:05,520 Pozwólcie, że zakończę dwoma. 896 00:46:06,760 --> 00:46:09,440 Nowy audyt. 897 00:46:09,520 --> 00:46:11,920 ANGELA CHEN-BOUGHTON: Czy Tender podda się nowemu audytowi? 898 00:46:12,000 --> 00:46:14,440 - WHITNEY: Wiesz, co roku jesteśmy kontrolowani. - ♪ (intensywne odtwarzanie muzyki) ♪ 899 00:46:14,520 --> 00:46:16,760 Zdobądź mnie, hm, zadzwoń do Jacoba. 900 00:46:17,240 --> 00:46:18,440 Jakub, hm... 901 00:46:18,920 --> 00:46:19,840 (miękko) Jacob... 902 00:46:19,920 --> 00:46:21,360 (KRZYCZY) Jak on do cholery ma na imię? 903 00:46:21,440 --> 00:46:24,240 Nasz audytor! Jakub, Jakub, Jakub... 904 00:46:24,320 --> 00:46:25,400 Jakub Oleander! 905 00:46:25,480 --> 00:46:28,600 Daj mi... daj mi Jacoba Oleandera teraz na telefonie! 906 00:46:29,280 --> 00:46:30,240 - (wzdycha) - ERIC: Jeszcze raz, 907 00:46:30,320 --> 00:46:32,080 dla tych z tyłu. 908 00:46:32,160 --> 00:46:33,400 Nowy audyt. 909 00:46:33,480 --> 00:46:35,280 - Pospiesz się! - ASYSTENT: Linia pierwsza. 910 00:46:35,360 --> 00:46:37,040 ANGELA: Dziękuję bardzo, panowie, 911 00:46:37,080 --> 00:46:39,240 za przyjście i dyskusję... 912 00:46:39,320 --> 00:46:41,360 Jakub. Jacob, cześć, hm... 913 00:46:41,440 --> 00:46:43,080 (ANGELA MÓWI KONTYNUUJ NA KOMPUTERZE) 914 00:46:43,120 --> 00:46:46,680 Tak, podobało mi się twoje towarzystwo tamtej nocy, hm... 915 00:46:46,720 --> 00:46:48,400 Tak, obawiam się to nie będzie, uh, 916 00:46:48,480 --> 00:46:50,240 łatwa rozmowa. 917 00:46:53,240 --> 00:46:54,440 HAYLEY: Pomyślałem, że możesz potrzebować 918 00:46:54,520 --> 00:46:57,560 uh, cóż... (chichocze) ...Nie wiem, co myślałem. 919 00:46:59,040 --> 00:47:00,840 Mogę sobie tylko wyobrazić jak musisz się czuć. 920 00:47:00,920 --> 00:47:03,320 Nie sądzę, że możesz, właściwie. (chichocze) 921 00:47:04,000 --> 00:47:06,320 Hm, ile wiedziałeś 922 00:47:06,400 --> 00:47:08,800 o tym, co Whitney robiłeś w Tender? 923 00:47:08,880 --> 00:47:09,920 Nic. 924 00:47:10,920 --> 00:47:12,840 wiesz, tylko sposób, w jaki działa. 925 00:47:13,640 --> 00:47:14,720 Co to znaczy? 926 00:47:17,560 --> 00:47:19,800 Zatrudnił mnie z agencji towarzyskiej. 927 00:47:21,080 --> 00:47:22,840 Jestem pewien wszystkich jego asystentów 928 00:47:22,920 --> 00:47:24,640 pochodziło z tej samej agencji. 929 00:47:24,720 --> 00:47:28,440 Postawił nas przed chłopakami chciał się zbliżyć. 930 00:47:30,200 --> 00:47:33,160 Finansiści, inwestorzy... 931 00:47:33,240 --> 00:47:38,080 Wszyscy mieliśmy podobne profile. Młody, niewinny, chętny. 932 00:47:38,600 --> 00:47:40,480 Co zrobić? 933 00:47:41,560 --> 00:47:42,560 Cóż, on... 934 00:47:42,640 --> 00:47:46,200 Powiedział nam, że będziemy czasami przed kamerą. 935 00:47:47,040 --> 00:47:49,240 Ten jeden raz, Poleciałem do Abu Zabi, 936 00:47:49,320 --> 00:47:53,560 ten Emiratijczyk na desce jakiegoś banku, Al-Ma... 937 00:47:53,640 --> 00:47:55,400 - Al-Majeera... - Al-Mi'raj. 938 00:47:55,480 --> 00:47:56,800 HAYLEY: Al-Mi'raj. 939 00:47:56,880 --> 00:48:00,200 I jedyne co wiedziałem to to, że tam jest był pokój 940 00:48:00,280 --> 00:48:03,720 Musiałem go w to wciągnąć żeby to się stało. 941 00:48:05,440 --> 00:48:06,760 No i co on robi z filmami? 942 00:48:06,800 --> 00:48:09,600 - On... on wyłudza ludzi? - HAYLEY: Chyba. 943 00:48:09,680 --> 00:48:11,280 To znaczy... 944 00:48:11,360 --> 00:48:13,360 to nie jest słowo kiedykolwiek ze mną korzystał. 945 00:48:15,440 --> 00:48:18,440 ♪ (GRA MUZYKI) ♪ 946 00:48:19,160 --> 00:48:21,400 Przepraszam, więc ty... (wzdycha) 947 00:48:21,480 --> 00:48:25,280 ty, ja i Henry. Czy to było na kamerze? 948 00:48:34,920 --> 00:48:37,280 Czego Whitney od ciebie chciała z nami zrobić? 949 00:48:38,160 --> 00:48:41,640 Powiedział: „Bądź w ich życiu”. 950 00:48:45,600 --> 00:48:50,040 Wykorzystuje, hm, delikatnych ludzi. 951 00:48:51,080 --> 00:48:52,160 Przepraszam. 952 00:48:54,680 --> 00:48:55,800 Czego ode mnie chcesz? 953 00:48:56,760 --> 00:49:00,080 Tak, słuchaj, to jest to co wiem. 954 00:49:00,920 --> 00:49:03,240 Wykorzystałem każdy centymetr mojego ciała, 955 00:49:03,320 --> 00:49:05,560 wdzierając się w moją stronę do każdego pieprzonego centa. 956 00:49:05,640 --> 00:49:09,240 Tylko Bóg może mnie osądzić. A on nie istnieje. 957 00:49:09,320 --> 00:49:11,280 Mam dość, kurwa, drapania. 958 00:49:11,760 --> 00:49:13,560 Dostęp. 959 00:49:13,600 --> 00:49:15,960 Dostęp jest czym naprawdę czyni cię bogatym. 960 00:49:16,040 --> 00:49:18,840 I co to oznacza do ciebie, dokładnie? 961 00:49:18,920 --> 00:49:22,240 Uh... Kilka dobrych stołów, bilety na Wimbledon? 962 00:49:22,320 --> 00:49:25,480 - (chichocze) Chiltern spłonął. - Chcę poznawać ludzi. 963 00:49:26,960 --> 00:49:28,760 Chcę mieć to, co ty. 964 00:49:29,520 --> 00:49:31,080 Nie ufam ci. 965 00:49:31,160 --> 00:49:33,800 Nie, ale myślę rozumiesz mnie. 966 00:49:36,600 --> 00:49:38,000 Czy mnie rozumiesz? 967 00:49:42,120 --> 00:49:43,560 W jakikolwiek sposób pytasz. 968 00:49:44,960 --> 00:49:47,960 ♪ (POnura muzyka trwa) ♪ 969 00:49:58,560 --> 00:49:59,680 Witam? 970 00:50:04,040 --> 00:50:05,560 Cześć. 971 00:50:05,640 --> 00:50:08,800 Hej, naprawdę wpadłeś w pułapkę ten skurwiel dzisiaj. 972 00:50:08,880 --> 00:50:10,720 Czy mogę być szczery? (chichocze) 973 00:50:12,000 --> 00:50:14,960 Wszystkie rzeczy, które Myślałem, że o tobie wiem, 974 00:50:15,040 --> 00:50:17,960 Po prostu nie pomyślałem miałeś to w sobie. 975 00:50:18,040 --> 00:50:21,200 Ale zrobiłeś to. To było wspaniałe. 976 00:50:21,840 --> 00:50:24,320 myliłem się. Gdzie są wszyscy? 977 00:50:26,400 --> 00:50:29,200 Powiedziałem im, żeby poszli po drinki. 978 00:50:29,280 --> 00:50:31,400 - Chcesz tu wejść na chwilę? - Tak. 979 00:50:37,920 --> 00:50:38,920 Kto to jest? 980 00:50:40,160 --> 00:50:43,320 Być może stoisz na progu czegoś wielkiego. 981 00:50:43,360 --> 00:50:44,840 To jest twoje. 982 00:50:46,040 --> 00:50:49,640 Nie moje. Marvin mnie reprezentuje. 983 00:50:49,720 --> 00:50:52,400 idę żeby mógł spokojnie mówić. 984 00:50:52,480 --> 00:50:54,760 Będzie nierozcieńczony i czysty. 985 00:50:54,840 --> 00:50:56,760 Tak czy inaczej, nazwij mnie tchórzem, to będzie... (dławi się) 986 00:50:57,800 --> 00:50:59,200 Dużo łatwiej mi. 987 00:51:00,560 --> 00:51:02,520 MARVIN WHITEHEAD: Pani Stern, moja klientka, 988 00:51:02,600 --> 00:51:05,800 Pan Tao dał mi instrukcje sporządzić akt cesji. 989 00:51:05,840 --> 00:51:07,920 Czyniąc to, przekazuje całość 990 00:51:08,000 --> 00:51:10,760 interesu jego partnerstwa w SternTao dla ciebie. 991 00:51:10,840 --> 00:51:12,720 Rozpuszczasz się nasze partnerstwo? 992 00:51:12,800 --> 00:51:14,720 MARVIN: Zawiadomienie o przeniesieniu zostanie złożony 993 00:51:14,800 --> 00:51:17,120 z odpowiednim organy rejestrowe. 994 00:51:17,200 --> 00:51:19,800 Pan Tao również się zaangażował specjalista podatkowy 995 00:51:19,880 --> 00:51:21,000 zapewnić na własny koszt 996 00:51:21,080 --> 00:51:23,640 nie zniesiesz wszelkie zobowiązania podatkowe 997 00:51:23,720 --> 00:51:25,160 z przelewu samodzielnie. 998 00:51:27,640 --> 00:51:28,800 (wzdycha) 999 00:51:30,520 --> 00:51:31,720 Eryk, co robisz? 1000 00:51:32,760 --> 00:51:34,640 O co tu kurwa chodzi? 1001 00:51:34,720 --> 00:51:35,920 Mój klient mnie poinformował 1002 00:51:36,000 --> 00:51:38,840 że istnieją ryzyko reputacji 1003 00:51:38,920 --> 00:51:41,320 to może go zrujnować „niewierny sługa” 1004 00:51:41,400 --> 00:51:44,160 powinien kontynuować do pracy w SternTao. 1005 00:51:44,240 --> 00:51:46,880 W przypadku rentowności funduszu, 1006 00:51:46,960 --> 00:51:47,880 do końca roku, 1007 00:51:47,960 --> 00:51:50,320 o to pyta jego początkową inwestycję 1008 00:51:50,360 --> 00:51:53,960 zostać zwrócone i umieszczone w fundusz powierniczy dla swoich córek. 1009 00:51:54,040 --> 00:51:55,960 Biorąc pod uwagę, że było brak oficjalnej umowy 1010 00:51:56,040 --> 00:51:59,000 przedstawiające postanowienia z tym związane do przeniesienia odsetek, 1011 00:51:59,080 --> 00:52:01,760 Pan Tao zrezygnował wszystkie uprawnienia, 1012 00:52:01,840 --> 00:52:03,720 premie, odroczone płatności, 1013 00:52:03,800 --> 00:52:06,600 i udziały kapitałowe na wyjeździe. 1014 00:52:06,680 --> 00:52:08,840 Tak i nie... żadnego pogrzebu. 1015 00:52:10,480 --> 00:52:12,680 Czy możesz mi powiedzieć? o co tu chodzi? 1016 00:52:13,760 --> 00:52:15,320 Oglądanie Twojej prezentacji... 1017 00:52:17,800 --> 00:52:18,840 Myślałem... 1018 00:52:20,480 --> 00:52:25,120 Nie mogłam czuć dumy 1019 00:52:25,760 --> 00:52:28,080 dla kogokolwiek, tylko nie dla mnie. 1020 00:52:29,280 --> 00:52:30,400 Jestem naprawdę... 1021 00:52:31,920 --> 00:52:34,200 Naprawdę się cieszę udowodniłeś, że się mylę. 1022 00:52:40,960 --> 00:52:42,640 Przed czym nas chronisz? 1023 00:52:43,960 --> 00:52:45,120 Musisz mi powiedzieć. 1024 00:52:48,320 --> 00:52:49,680 Cokolwiek to jest. 1025 00:53:01,240 --> 00:53:02,760 (SNIFFS) Ja... 1026 00:53:02,840 --> 00:53:07,120 Ja... nie chcę ciebie żeby mnie takim zapamiętać. 1027 00:53:07,880 --> 00:53:09,080 (wzdycha) 1028 00:53:20,720 --> 00:53:23,680 (ODDYCHANIE TRZYMAJĄCE) 1029 00:53:30,480 --> 00:53:31,520 (pociąga nosem) 1030 00:53:35,480 --> 00:53:36,480 (wzdycha) 1031 00:53:47,360 --> 00:53:49,440 Zawsze to zrobię pamiętam cię takiego. 1032 00:54:00,080 --> 00:54:01,320 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 1033 00:54:02,560 --> 00:54:03,600 (DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ) 1034 00:54:09,200 --> 00:54:10,280 (pociąga nosem) 1035 00:54:14,160 --> 00:54:16,680 - (PUKANIE DO DRZWI) - (Niewyraźna rozmowa) 1036 00:54:16,760 --> 00:54:19,480 To było wartościowy wygląd. 1037 00:54:19,560 --> 00:54:21,040 Zebraliśmy się trochę tego ranka, 1038 00:54:21,120 --> 00:54:24,000 z dala od Pierpointa cena wywoławcza zamienna. 1039 00:54:24,040 --> 00:54:25,640 Dobrze rozegrane, szefie. (KLIKANIE JĘZYKIEM) 1040 00:54:26,360 --> 00:54:27,880 Hej, Ferdynandzie, zostaw nas. 1041 00:54:29,960 --> 00:54:31,000 Jasne. 1042 00:54:38,800 --> 00:54:41,680 Odcinamy dopływ tlenu od tej cienkiej jak opłatek historii. 1043 00:54:41,760 --> 00:54:42,840 (Cicho chichocze) 1044 00:54:45,920 --> 00:54:47,240 Tak, dzwoniłem do Jacoba. 1045 00:54:48,720 --> 00:54:51,480 Zwolnił go ze stanowiska bo, hm... 1046 00:54:53,120 --> 00:54:55,440 Już nie przetarg potrzebuje jego usług. 1047 00:54:55,520 --> 00:54:56,680 (wzdycha) 1048 00:54:56,760 --> 00:54:58,120 ♪ (NAPIĘTA MUZYKA) ♪ 1049 00:54:58,200 --> 00:55:00,040 Potrzebujesz zgody zarządu żeby to zrobić. 1050 00:55:02,440 --> 00:55:03,880 Tak, właściwie to nie. 1051 00:55:06,640 --> 00:55:09,640 Zrobiłeś mnie, hm, dyrektorem generalnym. 1052 00:55:09,720 --> 00:55:12,880 Aha, więc zostałem poinformowany Dom Firm. 1053 00:55:12,920 --> 00:55:14,520 To był poważny błąd. 1054 00:55:17,440 --> 00:55:19,920 - Dlaczego? - To po prostu poważny błąd. 1055 00:55:22,080 --> 00:55:24,480 - Dlaczego? - WHITNEY: Zaufaj mi. 1056 00:55:24,560 --> 00:55:28,120 Widzisz, nawet nie możesz przynieś sobie... 1057 00:55:30,480 --> 00:55:31,880 żeby mi powiedzieć dlaczego. 1058 00:55:38,400 --> 00:55:39,480 (Cicho chichocze) 1059 00:55:40,640 --> 00:55:43,520 Tak, usłyszymy dźwięki od innych audytorów. 1060 00:55:44,280 --> 00:55:45,400 WHITNEY: Nie radzę tego robić. 1061 00:55:45,480 --> 00:55:47,960 Ty... Wiesz co? Pieprzyć twoje rady. 1062 00:55:48,960 --> 00:55:52,200 Jakbyś cokolwiek pchnął na mnie ma cokolwiek 1063 00:55:52,280 --> 00:55:54,320 ale mając na uwadze swój własny interes. 1064 00:55:57,520 --> 00:55:58,560 (wzdycha) 1065 00:56:09,920 --> 00:56:11,760 Myślę, że ostatecznie to zrobisz co zrobisz. 1066 00:56:11,840 --> 00:56:12,840 Tak. 1067 00:56:15,120 --> 00:56:16,320 WHITNEY: Więc w takim razie... 1068 00:56:19,120 --> 00:56:20,720 Chyba najlepiej to powiedzieć w ten sposób. 1069 00:56:21,800 --> 00:56:24,800 ♪ (NAPIĘTA MUZYKA KONTYNUUJE) ♪ 1070 00:56:43,320 --> 00:56:44,800 - (ZAMYKANIE DRZWI WINDY) - (wzdycha) 1071 00:56:48,800 --> 00:56:51,120 ♪ (WZMACNIAJĄCA MUZYKA) ♪ 1072 00:56:59,280 --> 00:57:00,960 WHITNEY: Drogi Henryku. 1073 00:57:01,000 --> 00:57:04,200 Przepisałem i przeredagowałem wstęp do tego oświadczenia. 1074 00:57:04,240 --> 00:57:05,800 Myślę, że może już czas dla poezji 1075 00:57:05,880 --> 00:57:08,000 i ozdoba przeminęła. 1076 00:57:08,040 --> 00:57:11,120 Praktycznie jest to bardzo ważne że wszystko rozumiesz. 1077 00:57:11,920 --> 00:57:13,320 Teraz, gdy jesteś w to zamieszany. 1078 00:57:15,920 --> 00:57:18,320 Piszę, żeby powiedzieć razem jesteśmy silniejsi, 1079 00:57:18,400 --> 00:57:20,080 i musimy brutalnie ścigać gra końcowa 1080 00:57:20,160 --> 00:57:21,920 co opóźnia naszych przeciwników, 1081 00:57:22,000 --> 00:57:25,880 utrudniając im życie aby zbliżyć się do naszego celu. 1082 00:57:25,920 --> 00:57:28,160 (MĘŻCZYZNA MÓWI PO JAPOŃSKU PRZEZ TELEFON KOMÓRKOWY) 1083 00:57:28,240 --> 00:57:34,600 To jest Alfa, Xray, 6-1-2, Lima, Lima, 2-3-4. 1084 00:57:34,680 --> 00:57:37,400 Ludzie będą nas oskarżać przestępczości. 1085 00:57:37,480 --> 00:57:39,000 I analizowanie szczegółów naszej historii 1086 00:57:39,080 --> 00:57:41,000 w ten sposób jest krzywdzące. 1087 00:57:41,080 --> 00:57:44,640 Ale to nie powstrzyma ludzi wysuwając przeciwko mnie sprawę. 1088 00:57:44,680 --> 00:57:46,080 Przeciwko nam. 1089 00:57:46,160 --> 00:57:49,960 I właśnie z tej definicji przeciwko tobie. 1090 00:57:50,040 --> 00:57:54,280 Widzisz, kochany Henryku, w moim wiadrze jest dziura. 1091 00:57:54,320 --> 00:57:57,440 ♪ („OBIE STRONY TERAZ” PRZEZ JUDY COLLINS GRAJĄCA) ♪ 1092 00:58:01,880 --> 00:58:05,680 ♪ Rzędy i fale anielskich włosów ♪ 1093 00:58:05,760 --> 00:58:10,080 ♪ I zamki z lodów W powietrzu ♪ 1094 00:58:10,160 --> 00:58:14,000 ♪ I kaniony z piór Wszędzie ♪ 1095 00:58:14,080 --> 00:58:17,440 ♪ Przyglądałem się chmurom W ten sposób ♪ 1096 00:58:17,480 --> 00:58:21,680 ♪ Ale teraz tylko oni Zablokuj słońce ♪ 1097 00:58:21,760 --> 00:58:25,920 ♪ Pada deszcz I śnieg dla wszystkich ♪ 1098 00:58:26,000 --> 00:58:29,920 ♪ Tak wiele rzeczy Zrobiłbym to ♪ 1099 00:58:30,000 --> 00:58:33,080 ♪ Ale chmury stanęły mi na drodze ♪ 1100 00:58:33,120 --> 00:58:37,400 ♪ Przyglądałem się chmurom Teraz z obu stron ♪ 1101 00:58:37,480 --> 00:58:41,360 ♪ Z góry i z dołu I wciąż jakoś ♪ 1102 00:58:41,440 --> 00:58:45,280 ♪ To iluzje chmur Pamiętam ♪ 1103 00:58:45,360 --> 00:58:50,920 ♪ Naprawdę nie znam chmur ♪ 1104 00:58:51,000 --> 00:58:54,200 ♪ W ogóle ♪ 1105 00:58:54,240 --> 00:58:55,480 ♪ (KOŃCÓWKA PIOSENKI) ♪