1 00:00:12,001 --> 00:00:14,841 - (ZVONOVANJE) - (ŠTUDENTI TIHO KLEPETAJO) 2 00:00:16,241 --> 00:00:17,401 (ŠTUDENT HIHIHANJE) 3 00:00:18,521 --> 00:00:20,280 - ŠTUDENT: O moj bog! - (ZVONOVANJE) 4 00:00:20,281 --> 00:00:22,600 - Prekleta šola ji je spodletela. - CANDACE ALLBRIGHT: Seveda. 5 00:00:22,601 --> 00:00:24,880 - Plačam vso to šolnino ... - (VZDIHNE) 6 00:00:24,881 --> 00:00:26,520 ... in ne vedo kaj za vraga 7 00:00:26,521 --> 00:00:27,840 - je pripravljena? - Če jim daš dovolj napitnine, 8 00:00:27,841 --> 00:00:29,640 pospremili jo bodo do oltarja tudi za vas. 9 00:00:29,641 --> 00:00:31,760 Kje je bila njihova prekleta dolžnost skrbi tisto noč? 10 00:00:31,761 --> 00:00:34,720 Mogoče, če bi porabil manj časa s tisto kurbo v New Yorku! 11 00:00:34,721 --> 00:00:37,080 Candace, zapustila si me. 12 00:00:37,081 --> 00:00:38,920 (SMEH) Oh! seveda, 13 00:00:38,921 --> 00:00:40,880 to je tvoj strahopetni način ugotoviti. 14 00:00:40,881 --> 00:00:42,601 Slišal si to prisrčno psico. 15 00:00:43,721 --> 00:00:46,000 Eden od naših otrok je zjeban v glavo. 16 00:00:46,001 --> 00:00:47,521 Zakaj bi jo sicer izključili? 17 00:00:48,121 --> 00:00:49,280 To se zgodi 18 00:00:49,281 --> 00:00:50,840 ko otrok nikoli ni pomanjkanja. 19 00:00:50,841 --> 00:00:55,520 (POMIRUJE) Vse ji daš razen tistega, kar potrebuje. 20 00:00:55,521 --> 00:00:58,361 Misliš svojo nezainteresiranost ne vpliva na njih? 21 00:00:58,881 --> 00:01:00,680 Tudi podzavestno? 22 00:01:00,681 --> 00:01:02,601 Potrebujejo tvojo ljubezen in vodenje. 23 00:01:03,121 --> 00:01:04,760 Hrepenijo po tem. 24 00:01:04,761 --> 00:01:07,240 Zakaj je tako težko da daš? 25 00:01:07,241 --> 00:01:10,760 - (PREKRIVANJE KLEPETANJA) - ♪ (PREGLEDNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 26 00:01:10,761 --> 00:01:12,880 KENNY KILBANE: (PO ZVOČNIKU) Fantje, bil sem precej popustljiv, 27 00:01:12,881 --> 00:01:14,560 toda tveganje potrebuje več marže na delovnem mestu Tender. 28 00:01:14,561 --> 00:01:15,640 Moje roke so zvezane. 29 00:01:15,641 --> 00:01:17,960 Držali smo se meje tveganja da smo se dogovorili. 30 00:01:17,961 --> 00:01:19,400 Dvesto petdeset bruto finančni vzvod. 31 00:01:19,401 --> 00:01:21,240 Ja, zaloge so porasle še sedem odstotkov 32 00:01:21,241 --> 00:01:23,440 pri Morgan Stanleyju turbo bikovski predogled 33 00:01:23,441 --> 00:01:25,280 podatkov o prevzemu uporabnikov za njihovo novo aplikacijo. 34 00:01:25,281 --> 00:01:26,720 Imajo močno premagati njihove napovedi. 35 00:01:26,721 --> 00:01:27,800 (ZVOČNIK PISKA) 36 00:01:27,801 --> 00:01:29,640 Te bolečine ne moremo nositi. ne morem 37 00:01:29,641 --> 00:01:31,000 Objaviti morate več zavarovanja, 38 00:01:31,001 --> 00:01:33,440 ali pa bomo nadaljevali z likvidacijo vaše druge položaje. 39 00:01:33,441 --> 00:01:34,960 - (ZVOČNIK PISKA) - Kakšni prekleti položaji? 40 00:01:34,961 --> 00:01:36,200 Moji položaji? 41 00:01:36,201 --> 00:01:37,800 KENNY: Evropska stališča danes zjutraj. 42 00:01:37,801 --> 00:01:40,160 Vaš par trguje z energijo in imena pripomočkov. (PISKI ZVOČNIKA) 43 00:01:40,161 --> 00:01:41,640 - (KENNY NADALJUJE GOVOR) - H? Harper. 44 00:01:41,641 --> 00:01:42,720 To so bili moji položaji. 45 00:01:42,721 --> 00:01:44,680 Edini v naši knjigi zaslužiti kakršen koli prekleti denar. 46 00:01:44,681 --> 00:01:46,360 Potrebovali smo nekaj prostora za glavo, v redu? 47 00:01:46,361 --> 00:01:48,520 In tvoja hrepenenja, žive meje, kakorkoli jih želite imenovati, 48 00:01:48,521 --> 00:01:50,320 niso stališča prepričanja. 49 00:01:50,321 --> 00:01:52,960 In tečejo proti filozofiji tega sklada. 50 00:01:52,961 --> 00:01:55,280 Kakšna je filozofija? Stavite veliko? Izgubiti hišo? (ZVOČNIK PISKA) 51 00:01:55,281 --> 00:01:58,000 - KENNY: ...odkrito povedano, samo mati jih lahko ljubi. - Ali prekleti margin kličeš? 52 00:01:58,001 --> 00:01:59,080 mi ali ne? 53 00:01:59,081 --> 00:02:01,320 hej Prihrani mi ton, Eric, v redu? 54 00:02:01,321 --> 00:02:03,120 Nominalno sem prijatelj, ampak maržni uradniki tukaj, 55 00:02:03,121 --> 00:02:05,400 naredijo Reinharda Heydricha poglej laissez-faire, prav? 56 00:02:05,401 --> 00:02:07,040 In prekršil si vaše meje tveganja. 57 00:02:07,041 --> 00:02:08,280 Kupil sem te odlog izvršitve. 58 00:02:08,281 --> 00:02:09,760 Je več kot sem ti res dolžan. 59 00:02:09,761 --> 00:02:11,160 Moral boš objavite več zavarovanj 60 00:02:11,161 --> 00:02:14,040 v naslednjih 48 urah, največ 72, 61 00:02:14,041 --> 00:02:17,000 ali pa se ne bom mogla ustaviti tudi tvoj človek likvidira Tender. 62 00:02:17,001 --> 00:02:19,320 To ali cena njihove delnice opazi razprodajo materiala, 63 00:02:19,321 --> 00:02:21,440 ampak svet ne glej to podjetje 64 00:02:21,441 --> 00:02:23,280 tako kot ti, na žalost. 65 00:02:23,281 --> 00:02:24,840 Moram odskočiti, potrebno nazaj na mizo. Oprosti. 66 00:02:24,841 --> 00:02:26,680 - (ZVOČNIK PISKA) - HARPER STERN: Pierre je poslal e-pošto. 67 00:02:26,681 --> 00:02:29,160 Prosi me, naj govorim na konferenci ALFA. 68 00:02:29,161 --> 00:02:31,680 Nekaj sranja Predstavitev "Ženske v financah". 69 00:02:31,681 --> 00:02:32,920 Več kapitalizma vrline. 70 00:02:32,921 --> 00:02:35,640 - Zdi se nizka prioriteta. - ni. 71 00:02:35,641 --> 00:02:38,680 Tudi če si te želi osebno sešiti posteljno mrežo 72 00:02:38,681 --> 00:02:41,240 za vsakega malaričnega otroka v Maliju, reči da. 73 00:02:41,241 --> 00:02:43,840 Potrebujemo ves pozitiven tisk lahko dobimo. 74 00:02:43,841 --> 00:02:47,680 - Torej, kakšna je poteza? - Uh, samo enega. 75 00:02:47,681 --> 00:02:49,640 Zdaj pa Dyckerjev komad je bil odstranjen, 76 00:02:49,641 --> 00:02:53,120 Zagovarjal bom to dokler nisem modra v obraz. 77 00:02:53,121 --> 00:02:54,680 Pustiti me moraš v Akro 78 00:02:54,681 --> 00:02:57,120 in govori z Tender's CFO in Africa. 79 00:02:57,121 --> 00:02:59,120 Kar naprej pravimo da imamo prepričanje 80 00:02:59,121 --> 00:03:00,960 od kje točno? 81 00:03:00,961 --> 00:03:03,440 -Imaš načrt? - Potencialni načrt poti, da. 82 00:03:03,441 --> 00:03:04,680 V redu, mislim, da to dolgujemo 83 00:03:04,681 --> 00:03:07,960 na delo Sweetpea na tem za potovanja z njo, 84 00:03:07,961 --> 00:03:10,160 in potem lahko spimo vedoč da smo naredili vse, kar smo lahko. 85 00:03:10,161 --> 00:03:11,800 To je dobesedno vse kar sprašujem... 86 00:03:11,801 --> 00:03:14,360 And high probability potovanje je prazno. 87 00:03:14,361 --> 00:03:16,440 Naš CIO je na neumnem opravilu ... 88 00:03:16,441 --> 00:03:19,280 - (BRENČENJE) - ... ko se sklad okoli nas topi. 89 00:03:19,281 --> 00:03:21,120 Kako to zavrtimo za Pierra in družbo? 90 00:03:21,121 --> 00:03:23,560 KWABENA BANNERMAN: No, Dyckerjeva smrt je srhljivo naključje. 91 00:03:23,561 --> 00:03:25,840 Kot v neposrednem videu nekakšen način. 92 00:03:25,841 --> 00:03:28,000 - Svet je narejen iz njih. - ♪ (MIŠLJIVA GLASBA SE NADALJUJE) ♪ 93 00:03:28,001 --> 00:03:30,320 Ne razumem, kako Rishi 94 00:03:30,321 --> 00:03:32,040 slučajno spoznal z novinarjem? 95 00:03:32,041 --> 00:03:33,520 No, očitno mu je prodajal mamila. 96 00:03:33,521 --> 00:03:35,040 KWABENA: In obrnjen je obtožbe uboja. 97 00:03:35,041 --> 00:03:36,440 Mm. vesela sem našel je pot domov. 98 00:03:36,441 --> 00:03:37,520 KWABENA: Prekleto ali to pomeni? 99 00:03:37,521 --> 00:03:39,200 JD STERN: (PO TELEFONU) Poklical bom, ko bom vedel več. 100 00:03:39,201 --> 00:03:41,560 - SWEETPEA GOLIGHTLY: Njegovo vedenje pomeni, da je našel ... - JD: Kmalu govori. 101 00:03:41,561 --> 00:03:43,200 ... njegova pot do največjega racionalno mesto zanj. 102 00:03:43,201 --> 00:03:45,760 In govorim iz travme in izkušnje, kajne? 103 00:03:45,761 --> 00:03:47,960 ERIC TAO: Bil je zelo retrogradno človeško bitje. 104 00:03:47,961 --> 00:03:49,680 KWABENA: Poznam nekoga, ki nisem jaz, 105 00:03:49,681 --> 00:03:51,880 ob priložnosti, obiskoval onion router, 106 00:03:51,881 --> 00:03:53,320 in se mi zdi narobe 107 00:03:53,321 --> 00:03:54,800 ta kokakola pridobljeno iz temnega spleta 108 00:03:54,801 --> 00:03:56,000 bi vseboval fentanil. 109 00:03:56,001 --> 00:03:57,960 ERIC: Samo zdi se površno. 110 00:03:57,961 --> 00:03:59,360 SWEETPEA: No, Rishi je bil prekleto površen, 111 00:03:59,361 --> 00:04:00,960 ni bil on? Harper, rezerviram nas 112 00:04:00,961 --> 00:04:02,160 na naslednji BA do Akre. 113 00:04:02,161 --> 00:04:03,681 Hm, jaz... (Okleva) 114 00:04:04,441 --> 00:04:05,520 Mogoče bi moral ostati. 115 00:04:05,521 --> 00:04:09,081 Kot je rekel Eric, je, um, odgovoren, da ostanem. 116 00:04:09,721 --> 00:04:12,000 Seveda, karkoli. Hm... 117 00:04:12,001 --> 00:04:13,280 Ni ti treba slediti, 118 00:04:13,281 --> 00:04:14,761 ampak moji načrti so nespremenjeni. 119 00:04:18,081 --> 00:04:19,760 ERIC: Si v redu? 120 00:04:19,761 --> 00:04:21,680 To je samo moj stanodajalec. To je, um, 121 00:04:21,681 --> 00:04:24,120 neplačane storitve na moje stanovanje. 122 00:04:24,121 --> 00:04:26,840 - (KOVINSKO ŽVENKANJE) - (STRAGANJE STOLA) 123 00:04:26,841 --> 00:04:30,080 ERIC: Sladkarije, misliš je pametno, da greš sam? 124 00:04:30,081 --> 00:04:31,560 KWABENA: Eric, ni Live and Let Die 125 00:04:31,561 --> 00:04:32,880 tam na tleh, veš? 126 00:04:32,881 --> 00:04:34,280 V redu. Mogoče bi moral iti z njo. 127 00:04:34,281 --> 00:04:37,320 Ja, mogoče bi moral. Kaj za vraga imam tukaj? 128 00:04:37,321 --> 00:04:38,600 Nekomu se je zdelo primerno 129 00:04:38,601 --> 00:04:40,400 da enostransko likvidirati mojo knjigo. 130 00:04:40,401 --> 00:04:42,680 Ali dobro poznate Akro? 131 00:04:42,681 --> 00:04:45,440 KWABENA: Uh... (VZDIHNE) Šla sem štirikrat na leto. 132 00:04:45,441 --> 00:04:48,080 Nato enkrat na štiri leta. Zdaj nekako nikoli. 133 00:04:48,081 --> 00:04:50,400 Velika razširjena družina. Ne vem, kaj bi bil koristen. 134 00:04:50,401 --> 00:04:51,760 Mislim, da bi morala oba oditi. 135 00:04:51,761 --> 00:04:53,001 (VZDIH) Hm... 136 00:04:54,441 --> 00:04:56,121 Če je to tisto, kar hočeš narediti. 137 00:04:56,841 --> 00:04:58,081 To je moja končna odločitev. 138 00:04:58,721 --> 00:05:02,280 (tresoče VDIHNE) 139 00:05:02,281 --> 00:05:05,281 ♪ (GLASBA POMENJA) ♪ 140 00:05:06,761 --> 00:05:07,761 ERIC: Pojej nekaj. 141 00:05:08,361 --> 00:05:09,521 HARPER: Nisem lačen. 142 00:05:18,401 --> 00:05:19,881 Je kurba zašla vate? 143 00:05:22,801 --> 00:05:25,320 Temu skladu ste se pridružili za vodenje operacij. 144 00:05:25,321 --> 00:05:27,840 To je bila tvoja izkušnja. 145 00:05:27,841 --> 00:05:31,800 Ohranjanje predvajanja glasbe je operativno vprašanje. 146 00:05:31,801 --> 00:05:35,600 Ta sklad je dal eno mesto v luči, 147 00:05:35,601 --> 00:05:37,040 zastavil svoj ugled. 148 00:05:37,041 --> 00:05:38,161 Ta položaj 149 00:05:39,441 --> 00:05:40,921 je bila tvoja izbira, 150 00:05:41,801 --> 00:05:43,041 in tako tudi ostane. 151 00:05:45,921 --> 00:05:47,801 Ni uspelo. 152 00:05:49,121 --> 00:05:50,840 Kakšne so naše možnosti? 153 00:05:50,841 --> 00:05:53,760 Zmanjšajte našo veliko izpostavljenost. 154 00:05:53,761 --> 00:05:56,600 Vrnite se znotraj naših meja tveganja. 155 00:05:56,601 --> 00:05:58,680 Likvidacija ostalih imen v Kwabenini knjigi je to storil. 156 00:05:58,681 --> 00:06:01,280 Ne gre da jih dovolj pomirim. 157 00:06:01,281 --> 00:06:03,040 Kako si mislil vaš glavni trgovec vas je vzel 158 00:06:03,041 --> 00:06:05,001 izbrisal svoje položaje brez soglasja? 159 00:06:05,761 --> 00:06:09,200 To so dejanja dobrega šefa? 160 00:06:09,201 --> 00:06:11,480 Oprosti, hočeš teči ta stavek nazaj k meni, 161 00:06:11,481 --> 00:06:12,960 ali naj poudarim 162 00:06:12,961 --> 00:06:15,321 vsak hinavski prekleti zlog? 163 00:06:18,681 --> 00:06:19,921 Infuzija kapitala? 164 00:06:20,761 --> 00:06:22,080 Nujni dvig denarja? 165 00:06:22,081 --> 00:06:23,440 Postrgali smo prekleti sod 166 00:06:23,441 --> 00:06:24,760 pridobivanje dolarjev na prvem mestu. 167 00:06:24,761 --> 00:06:27,120 Ni "zakaj zdaj?" za svežo kri. 168 00:06:27,121 --> 00:06:29,400 V redu, kaj pa Zdrava Marija? ali pa... 169 00:06:29,401 --> 00:06:31,000 binarno trgovanje s finančnim vzvodom? 170 00:06:31,001 --> 00:06:34,160 Ne dovolim ti igraj craps, v redu? 171 00:06:34,161 --> 00:06:35,520 Dovolj kilometrine sem ti dal. 172 00:06:35,521 --> 00:06:38,160 Moja prva desetmilijonska izguba je že na pogorišču. 173 00:06:38,161 --> 00:06:39,640 Misliš, če odideš tvoja dekleta nekaj denarja, 174 00:06:39,641 --> 00:06:40,801 te bodo imeli radi? 175 00:06:45,601 --> 00:06:46,601 Harper. 176 00:06:49,681 --> 00:06:53,401 Kako je to sploh ustrezen potek? 177 00:06:54,161 --> 00:06:56,121 Daj mi prekleto mir. 178 00:06:57,041 --> 00:06:59,000 Postali ste preveč plašni. 179 00:06:59,001 --> 00:07:01,240 ♪ (NAPETA GLASBA SE IGRA) ♪ 180 00:07:01,241 --> 00:07:02,520 Jebemti... (JECLJA) 181 00:07:02,521 --> 00:07:04,480 Jebiga, ali sploh delam tukaj sploh s tabo? 182 00:07:04,481 --> 00:07:06,040 - Prekleto pošteno. - Ne vem. 183 00:07:06,041 --> 00:07:07,400 Lahko bi se vprašal isto vprašanje 184 00:07:07,401 --> 00:07:11,840 glede na vaše izkušnje je pomenilo prekleto nič. 185 00:07:11,841 --> 00:07:13,760 Nisi koristen zame! 186 00:07:13,761 --> 00:07:15,480 Oh, to je to, kajne? 187 00:07:15,481 --> 00:07:17,881 Kaj drugega bi lahko bilo, Eric? 188 00:07:18,601 --> 00:07:20,801 Kaj še potrebuješ od mene? 189 00:07:21,561 --> 00:07:22,920 Pojma nimaš kako srečen si 190 00:07:22,921 --> 00:07:25,280 da imaš ljudi ki pričakuje tvojo ljubezen. 191 00:07:25,281 --> 00:07:26,361 Ne, ne. 192 00:07:26,961 --> 00:07:28,960 Zahtevaj svojo ljubezen. 193 00:07:28,961 --> 00:07:31,841 In ne počutiš se vreden tega, zato ga ne moreš dati. 194 00:07:33,761 --> 00:07:36,001 Nič med nama ti bo to popravil. 195 00:07:45,161 --> 00:07:47,880 (VRATA SE ODPIRAJO, ZAPIRAJO) 196 00:07:47,881 --> 00:07:50,960 ♪ (NAPETA GLASBA SE NADALJUJE) ♪ 197 00:07:50,961 --> 00:07:52,680 (PROMET ŠIPKA) 198 00:07:52,681 --> 00:07:53,721 (TROBANJE) 199 00:08:10,761 --> 00:08:14,401 (ZVONJENJE, BRENČENJE) 200 00:08:18,841 --> 00:08:20,041 (ZVONJENJE SE USTAVI) 201 00:08:22,321 --> 00:08:24,080 DOLLY: Hej, srček, V baru sem. 202 00:08:24,081 --> 00:08:26,921 - Ali prideš dol? - Ne kliči več te številke. 203 00:08:37,121 --> 00:08:38,641 ♪ (MEHNI TEHNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 204 00:08:42,321 --> 00:08:44,600 Uh, kakšen je plan za danes? 205 00:08:44,601 --> 00:08:46,760 Hm, nastavljen sem imel Zoom 206 00:08:46,761 --> 00:08:48,200 z razpisi Tony Day prejšnji teden. 207 00:08:48,201 --> 00:08:49,480 Zjutraj sem ga posodobil 208 00:08:49,481 --> 00:08:51,400 in rekel, da se lahko spremeniva na osebni sestanek 209 00:08:51,401 --> 00:08:52,680 kot jih imam drugi vodstveni sestanki 210 00:08:52,681 --> 00:08:53,880 ki me je pripeljal v Akro. 211 00:08:53,881 --> 00:08:56,400 Danu povemo, da se trudimo da se znajdem v Tenderjevem primeru 212 00:08:56,401 --> 00:08:58,440 in pomisli na delnico mora še plezati. 213 00:08:58,441 --> 00:09:01,040 Tudi jaz želim obiskati Zadnja pridobitev razpisa 214 00:09:01,041 --> 00:09:03,640 pred središčem njihovega poslovanja. SwiftGC. 215 00:09:03,641 --> 00:09:06,641 Hmm. No, osebno mislim, da kopaš za zlato v peskovniku. 216 00:09:09,041 --> 00:09:10,120 (SMEH) 217 00:09:10,121 --> 00:09:12,521 v redu, Erin Brockovich. (SMEH) 218 00:09:13,401 --> 00:09:14,800 Glej, zelo sem vesel 219 00:09:14,801 --> 00:09:16,801 da te ne vidim za čas tega potovanja. 220 00:09:17,681 --> 00:09:19,961 ♪ (GLASBA SE POJAČA) ♪ 221 00:09:30,401 --> 00:09:31,480 (VOHANJE) 222 00:09:31,481 --> 00:09:35,681 - ♪ (GLASBA POMENJA) ♪ - (OBLAČILA TIHO TUPKAJO) 223 00:09:36,201 --> 00:09:37,321 (VZDIH) 224 00:09:39,081 --> 00:09:40,880 Mislili bi, da so ti fantje bi mi brezplačno očistil srajce 225 00:09:40,881 --> 00:09:43,560 ko plačam sto tisočakov en mesec živeti tukaj. 226 00:09:43,561 --> 00:09:46,840 (SNIFFS) In ustavite Kwabeno naročanje hrane v sobo. 227 00:09:46,841 --> 00:09:49,001 Koliko piščančjih kril lahko ena oseba jedo? 228 00:09:50,921 --> 00:09:52,440 Zakaj vstajaš tako zgodaj? 229 00:09:52,441 --> 00:09:53,640 Dala si si noč 230 00:09:53,641 --> 00:09:55,961 izmisliti primerno opravičilo? 231 00:09:56,801 --> 00:09:57,881 Moja mama je umrla. 232 00:09:59,681 --> 00:10:01,880 Poklical me je brat včeraj iz New Yorka 233 00:10:01,881 --> 00:10:04,640 reči, da je bila nesreča. (GLOBOKO VDIHNE) 234 00:10:04,641 --> 00:10:07,200 Samo čez noč je šla. 235 00:10:07,201 --> 00:10:08,201 Kristus. 236 00:10:11,001 --> 00:10:12,081 žal mi je 237 00:10:14,361 --> 00:10:15,841 Lahko govoriš o tem z menoj. 238 00:10:19,521 --> 00:10:20,760 (VOHANJE) 239 00:10:20,761 --> 00:10:23,401 To je bistvo. Kot, ne vem, kaj naj rečem. 240 00:10:24,601 --> 00:10:25,921 Sploh ne vem, kako naj se počutim. 241 00:10:28,481 --> 00:10:29,761 (TIHO) Bila je grozna do mene. 242 00:10:31,641 --> 00:10:34,280 In mučila je mojega brata tako slabo, 243 00:10:34,281 --> 00:10:35,400 zjebala ga je do kraja 244 00:10:35,401 --> 00:10:37,841 kjer je bil nesposoben da me ljubiš. 245 00:10:39,841 --> 00:10:42,001 In to je bila njegova ljubezen ko sem bil mlad... 246 00:10:43,441 --> 00:10:47,361 To je edina ljubezen, ki se je spominjam. 247 00:10:50,161 --> 00:10:51,761 kaj... česa se še spomniš? 248 00:10:56,121 --> 00:10:58,281 - Zamera. - ERIC: Hmm. 249 00:10:59,281 --> 00:11:01,600 Pravzaprav ... (tresoče VDIHNE) 250 00:11:01,601 --> 00:11:04,560 - Mislim, da je to pravzaprav sovraštvo. - ERIC: Hmm. 251 00:11:04,561 --> 00:11:07,840 Lahko so dobra motivacijska načela, 252 00:11:07,841 --> 00:11:09,280 zaupaj mi. 253 00:11:09,281 --> 00:11:11,201 Dokler niso. (Sobs) 254 00:11:12,601 --> 00:11:13,801 Dokler niso. 255 00:11:26,241 --> 00:11:27,241 (VZDIH) 256 00:11:32,201 --> 00:11:36,401 V teku je padla po stopnicah za dostavo Amazon. 257 00:11:37,041 --> 00:11:38,121 (NOHANJE) 258 00:11:39,881 --> 00:11:41,681 - Saj se hecaš. - Nisem. 259 00:11:43,321 --> 00:11:44,321 uh... 260 00:11:45,121 --> 00:11:46,920 Vem to ... 261 00:11:46,921 --> 00:11:48,640 ta vrsta bledi v primerjavi, 262 00:11:48,641 --> 00:11:51,800 ampak moja hči je bila izključena. 263 00:11:51,801 --> 00:11:53,481 Izključeno, karkoli. 264 00:11:55,241 --> 00:11:57,200 oni, uh, 265 00:11:57,201 --> 00:11:59,760 jo vrgel iz šole za male pošasti 266 00:11:59,761 --> 00:12:01,361 ker si mala pošast. 267 00:12:01,881 --> 00:12:02,881 Kaj je naredila? 268 00:12:04,001 --> 00:12:05,001 uh... 269 00:12:06,521 --> 00:12:08,520 Bila je kolovodja skupine 270 00:12:08,521 --> 00:12:11,641 ki je ujel vrstnika. 271 00:12:13,121 --> 00:12:14,960 Pretvarjal se je, da je fant. 272 00:12:14,961 --> 00:12:18,480 Zaradi tega dekleta potuje za zmenek, 273 00:12:18,481 --> 00:12:22,081 jo spodbujal obleči se provokativno... 274 00:12:24,521 --> 00:12:27,961 jo slikal ko se nihče ni pokazal. 275 00:12:29,641 --> 00:12:31,561 Natančna prekleta krutost. 276 00:12:33,361 --> 00:12:35,120 HARPER: To je precej temno. 277 00:12:35,121 --> 00:12:38,121 Tudi slike so bile. Otrok oblečen kot kurba ... 278 00:12:39,881 --> 00:12:40,881 čakanje. 279 00:12:42,001 --> 00:12:45,000 Moj brat in jaz bile zelo problematične 280 00:12:45,001 --> 00:12:46,001 tudi pri njenih letih. 281 00:12:47,041 --> 00:12:50,081 Predstavljajte si požiranje takšnih suhoparnih dokazov 282 00:12:51,001 --> 00:12:53,241 tvojega neuspeha kot očeta. 283 00:12:55,161 --> 00:12:59,800 Kaj čutim do svojih otrok bi moral biti nebeški, 284 00:12:59,801 --> 00:13:02,601 metafizično, ampak namesto tega je... 285 00:13:05,201 --> 00:13:08,481 »Kaj si naredil zame danes?" 286 00:13:10,001 --> 00:13:11,801 Vem, ko sem z njimi, 287 00:13:13,121 --> 00:13:14,920 to je edino mesto, kjer bi moral biti. 288 00:13:14,921 --> 00:13:17,560 ♪ (MEHKI INSTRUMENTAL PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 289 00:13:17,561 --> 00:13:19,641 Ampak jaz... ne hočem biti tam. (SMEH) 290 00:13:20,801 --> 00:13:24,041 To je... to je... bolna stvar 291 00:13:25,041 --> 00:13:27,760 gledati nedolžnega otroka in pomisli, 292 00:13:27,761 --> 00:13:30,000 "Ja, jaz sem žival ki deluje na pozornost, 293 00:13:30,001 --> 00:13:31,001 in ne, ne, ne, 294 00:13:32,081 --> 00:13:33,681 ne držiš mojega." 295 00:13:37,041 --> 00:13:38,041 Občutek je kot ... 296 00:13:39,241 --> 00:13:44,921 izdaja nečesa zelo starodavnega. 297 00:13:46,841 --> 00:13:50,240 Zagotovo niste izgubili ki ste ga izbrali 298 00:13:50,241 --> 00:13:52,200 hipertransakcijska kariera 299 00:13:52,201 --> 00:13:56,041 kjer so transakcije agregat na nič. 300 00:14:01,481 --> 00:14:03,441 Ne naredijo me počutiti se bistveno. 301 00:14:05,361 --> 00:14:06,641 Res bi morali. 302 00:14:11,841 --> 00:14:17,801 Zelo sem jezen kako prazno se počutim. 303 00:14:18,481 --> 00:14:19,760 ERIC: Hmm. 304 00:14:19,761 --> 00:14:23,240 To celoto zjebana situacija 305 00:14:23,241 --> 00:14:25,800 s skladom odreka mi mojo žalost. 306 00:14:25,801 --> 00:14:27,521 Oh, Harp, žaluješ. 307 00:14:31,681 --> 00:14:34,160 Veš, tekel sem skozi vsi ti... (SOPLJANJE) 308 00:14:34,161 --> 00:14:36,721 ...scenarije v moji glavi kako bi bilo 309 00:14:37,281 --> 00:14:38,521 da jo spet vidim. 310 00:14:40,761 --> 00:14:41,841 Kaj si si predstavljal? 311 00:14:44,081 --> 00:14:48,400 Da ne bo imela izbire ampak da bi padla na kolena 312 00:14:48,401 --> 00:14:50,721 in prosi za moje odpuščanje. 313 00:14:51,801 --> 00:14:56,201 Ker sem postal prekleto nesporno. 314 00:14:59,881 --> 00:15:02,121 ♪ (GLASBENA ZGRADBA) ♪ 315 00:15:03,321 --> 00:15:05,721 Nesporen si. 316 00:15:09,721 --> 00:15:13,081 (Sobs) 317 00:15:23,761 --> 00:15:27,480 ♪ ("MATI IN OTROK" IGRA SONNY OKOSUNS) ♪ 318 00:15:27,481 --> 00:15:31,921 - (PROMET ŠIPKA) - ♪ Mati, ti si moja duša ♪ 319 00:15:32,521 --> 00:15:35,520 ♪ Ti si moja duša ♪ 320 00:15:35,521 --> 00:15:39,801 (NERAZLOČEN KLETEV) ♪ Mati, nauči me nasmejati se Ker sem še vedno otrok ♪ 321 00:15:43,441 --> 00:15:47,040 ♪ Mama, ti si moje življenje... ♪ 322 00:15:47,041 --> 00:15:49,000 SWEETPEA: Živjo, iščem SwiftGC. 323 00:15:49,001 --> 00:15:50,720 RECEPCIONKA: Tamle. 324 00:15:50,721 --> 00:15:53,761 ♪ (PESEM SE NADALJUJE PREDVAJANJE PREKO ZVOČNIKA) ♪ 325 00:15:59,721 --> 00:16:01,201 Iščem pisarno. 326 00:16:02,241 --> 00:16:03,881 tam. (VZDIH) 327 00:16:11,881 --> 00:16:14,961 Google nima, uh, priloženo številko. 328 00:16:15,761 --> 00:16:17,721 Ali ga slučajno imate? 329 00:16:22,881 --> 00:16:24,361 Lahko, hm... (ODČISTI GRLO) 330 00:16:26,201 --> 00:16:27,440 (ŠIŠKANJE ZADRGE) 331 00:16:27,441 --> 00:16:29,121 (ŠESTENJE BANKOVCEV) 332 00:16:30,441 --> 00:16:31,961 ...vam dam 20 dolarjev? 333 00:16:33,081 --> 00:16:37,201 - ♪ Ti si moj angel ♪ - ♪ Ti si moja ljubezen ♪ 334 00:16:38,121 --> 00:16:40,200 ♪ Ljubim te bolj Bolj kot karkoli ♪ 335 00:16:40,201 --> 00:16:42,681 ♪ O ja, jaz sem otrok ♪ 336 00:16:44,681 --> 00:16:47,001 ♪ Mati in otrok ♪ 337 00:16:48,641 --> 00:16:50,921 ♪ Mati in otrok ♪ 338 00:16:52,241 --> 00:16:54,240 ♪ Mati in otrok ♪ 339 00:16:54,241 --> 00:16:56,600 ♪ (PEVEC VOKALIZIRA) ♪ 340 00:16:56,601 --> 00:16:58,080 - (OČISTI GRLO) - ♪ Mati in otrok ♪ 341 00:16:58,081 --> 00:16:59,160 (ODZIVNIK PISKA) 342 00:16:59,161 --> 00:17:01,640 AVTOMATIZIRANI GLAS: Pozdravljeni, dosegli ste Tender. 343 00:17:01,641 --> 00:17:03,160 Vaš klic je za nas pomemben. 344 00:17:03,161 --> 00:17:05,320 - Prosim, počakajte ... - ♪ ("ORINOCO FLOW" ENYA PLAYING) ♪ 345 00:17:05,321 --> 00:17:07,880 ...medtem ko najdemo naslednji razpoložljivi operater. 346 00:17:07,881 --> 00:17:11,481 ♪ (ZLOVESTNO PREKRIVANJE GLASBE) ♪ 347 00:17:13,961 --> 00:17:16,201 - (NERAZLOČEN KLEPET) - ♪ (ŽIVAHNO PREDVAJANJE AFROBEAT GLASBE) ♪ 348 00:17:17,401 --> 00:17:19,800 Živjo, ob 11.00 imamo s Tonyjem Dayom. 349 00:17:19,801 --> 00:17:21,320 Hm, Mostyn Asset Management. 350 00:17:21,321 --> 00:17:23,160 V redu, če sediš, bom poklical 351 00:17:23,161 --> 00:17:25,281 - in mu povej, da si tukaj. - Hvala. 352 00:17:26,641 --> 00:17:28,680 Ali klimatska naprava ne deluje? 353 00:17:28,681 --> 00:17:29,921 RECEPCIONKA: Ne, oprostite. 354 00:17:32,721 --> 00:17:34,200 - Hm... (ODČISTI GRLO) - (KWABENA VZDIHNE) 355 00:17:34,201 --> 00:17:37,400 Šel sem na SwiftGC in tam ni pisarne. 356 00:17:37,401 --> 00:17:39,960 Njihova domnevna direktna linija vas samo preusmeri 357 00:17:39,961 --> 00:17:41,600 v klicni center Tender v Dublinu. 358 00:17:41,601 --> 00:17:43,880 KWABENA: Ali je tako čudno? da pokličete podjetje 359 00:17:43,881 --> 00:17:45,361 in njihove odgovori matične družbe? 360 00:17:45,841 --> 00:17:47,841 (GLOBOKO VZDIHNE) 361 00:17:49,641 --> 00:17:52,240 ZAPOSLENA: Pridi, pridi, pridi, pridi pogledat cene. 362 00:17:52,241 --> 00:17:54,481 - (ZAPOSLENA GOVORI NERAZLOČENO) - (ZVONI TELEFON) 363 00:17:55,921 --> 00:17:57,880 Kako dolgo nas je pustil čakati? 364 00:17:57,881 --> 00:18:00,400 Bliža se že dve uri. 365 00:18:00,401 --> 00:18:02,840 Živjo, oprosti, to je njegov sestanek še vedno presega? 366 00:18:02,841 --> 00:18:04,480 RECEPCIONKA: Bojim se, da je. 367 00:18:04,481 --> 00:18:05,761 Morda močna poteza. 368 00:18:12,201 --> 00:18:13,840 - Hm, gospod Day? - Pozdravljeni. 369 00:18:13,841 --> 00:18:15,920 SWEETPEA: Pozdravljeni, Mostyn Asset Management. 370 00:18:15,921 --> 00:18:18,040 užitek. žal mi je, Nisem te hotel odpihniti. 371 00:18:18,041 --> 00:18:20,161 Ja, ni problem. Imate 15 minut časa? 372 00:18:23,681 --> 00:18:24,921 TONY DAY: Lahko ti dam pet. 373 00:18:27,001 --> 00:18:29,280 SWEETPEA: Samo malo delamo terensko delo rekognosciranje 374 00:18:29,281 --> 00:18:30,920 pomagati našemu naložbenemu primeru v razpisu, 375 00:18:30,921 --> 00:18:33,360 med drugimi še nekaterimi lastniške ideje v regiji. 376 00:18:33,361 --> 00:18:35,280 Bili smo kupi in zadrži za nekaj časa. 377 00:18:35,281 --> 00:18:36,600 Ja, ti in vsi ostali. 378 00:18:36,601 --> 00:18:39,120 Čeprav, uh, biti ljubljenec borze, 379 00:18:39,121 --> 00:18:40,841 hvala, prihaja s svojimi izzivi. 380 00:18:41,881 --> 00:18:44,040 Mislim, jaz... mislim morajo skrbeti zate, 381 00:18:44,041 --> 00:18:46,920 pričakuje, da boste pognali korenine tako daleč od doma? 382 00:18:46,921 --> 00:18:48,521 Ali ne bi mogli dati dela domačinu? 383 00:18:48,961 --> 00:18:52,841 (V TWI) 384 00:18:53,921 --> 00:18:56,080 (V ANGLEŠČINI) Hm, bi lahko imeli kaj proti izpopolnite svoj načrt 385 00:18:56,081 --> 00:18:57,160 za selitev uporabnikov 386 00:18:57,161 --> 00:18:59,120 iz plačilnega procesorja paket za pridobitev 387 00:18:59,121 --> 00:19:00,361 v novo aplikacijo? 388 00:19:03,641 --> 00:19:05,560 Pravzaprav bi rad več zrnatosti 389 00:19:05,561 --> 00:19:07,440 o vaših lokalnih pridobitvah, 390 00:19:07,441 --> 00:19:08,720 ker, um, 391 00:19:08,721 --> 00:19:11,120 njihova raznolikost res vzbudil moje zanimanje. 392 00:19:11,121 --> 00:19:14,000 Uh, procesorji plačil, besedilo za plačilo, predplačniške kartice. 393 00:19:14,001 --> 00:19:15,880 Kaj je združevalno princip tam? 394 00:19:15,881 --> 00:19:18,000 ♪ (NAPETA GLASBA SE IGRA) ♪ 395 00:19:18,001 --> 00:19:19,640 Kakšne druge lastniške priložnosti 396 00:19:19,641 --> 00:19:21,321 si gledal v regiji? 397 00:19:25,641 --> 00:19:26,800 Rekel si, da imaš druge zamisli 398 00:19:26,801 --> 00:19:28,681 da ste krožili lokalno vlagati v. 399 00:19:30,281 --> 00:19:31,481 Mm-hmm. 400 00:19:33,281 --> 00:19:34,281 Fan Milk. 401 00:19:35,441 --> 00:19:36,441 Blago široke porabe. 402 00:19:37,001 --> 00:19:38,001 MTN. 403 00:19:38,881 --> 00:19:41,120 - Vau. To je dolgočasno. - KWABENA: Hmm. 404 00:19:41,121 --> 00:19:43,200 - (SMEH) - (SWEETPEA SE SMEJI) 405 00:19:43,201 --> 00:19:45,840 obrambno, pregledni tokovi prihodkov. 406 00:19:45,841 --> 00:19:46,921 Ne maramo tveganja. 407 00:19:48,601 --> 00:19:49,960 super No, um, 408 00:19:49,961 --> 00:19:52,120 če želite na turnejo ali prevoz izven mesta, 409 00:19:52,121 --> 00:19:53,400 povej mi. Veliko je videti. 410 00:19:53,401 --> 00:19:55,640 Najlepša hvala za vaš čas. 411 00:19:55,641 --> 00:19:56,641 Hm... 412 00:19:57,601 --> 00:20:00,241 veš, lahko samo... Lahko me pokličeš 413 00:20:01,281 --> 00:20:02,600 če vam je všeč. 414 00:20:02,601 --> 00:20:04,881 Če samo... (SMEH) ... da bi govoril. 415 00:20:10,121 --> 00:20:12,320 KWABENA: Občutek imam, da nikogar mu postavil veliko vprašanj. 416 00:20:12,321 --> 00:20:14,800 SWEETPEA: Sliko obrnem iskal to sliko preverjanja novosti 417 00:20:14,801 --> 00:20:17,760 in je povezava do članka o prevzemu SwiftGC. 418 00:20:17,761 --> 00:20:19,800 To je zanimiva podrobnost o tem, kdo je to storil. 419 00:20:19,801 --> 00:20:21,840 KWABENA: lokalni butik investicijska banka? 420 00:20:21,841 --> 00:20:23,880 Ne, SwiftGC je naročil odvetniku. 421 00:20:23,881 --> 00:20:27,040 Je to tako radovedno? predvidevam to se tukaj veliko dogaja. 422 00:20:27,041 --> 00:20:28,720 No, kako radovedno je 423 00:20:28,721 --> 00:20:30,240 odvisno od velikosti zadevnega posla 424 00:20:30,241 --> 00:20:31,760 in velikost pravnega delovanja, 425 00:20:31,761 --> 00:20:33,280 ali ne? 426 00:20:33,281 --> 00:20:34,960 Rezerviral sem termin z odvetnikom 427 00:20:34,961 --> 00:20:36,880 in mu povedal da delamo za MergerMarket 428 00:20:36,881 --> 00:20:38,080 in se dobivamo kdorkoli vpleten 429 00:20:38,081 --> 00:20:39,641 v MandA posluje na ozemlju. 430 00:20:40,361 --> 00:20:42,280 Oprosti, uh, 431 00:20:42,281 --> 00:20:45,480 - Gospod Samuels, kajne? - Oh, kličite me Odvetnik. 432 00:20:45,481 --> 00:20:47,401 (SMEH) 433 00:20:48,481 --> 00:20:51,280 - Ime mi je odvetnik. - Oh. (SMEH) 434 00:20:51,281 --> 00:20:52,840 ODVETNIK SAMUELS: Tukaj ni redkost. 435 00:20:52,841 --> 00:20:54,800 Čeprav nisem prepričan kako pogosto tako 436 00:20:54,801 --> 00:20:57,280 nominativnega determinizma deluje. (SMEH) 437 00:20:57,281 --> 00:21:01,241 Za zgled sem bil krščen "Psjejebac" Bannerman. (SMEH) 438 00:21:03,521 --> 00:21:05,480 SWEETPEA: Ooh. 439 00:21:05,481 --> 00:21:10,120 Hm, smem vprašati, kako ste vedeževali Vrednotenje SwiftGC? 440 00:21:10,121 --> 00:21:12,720 PRAVNIK: SwiftGC je hitro rastoče podjetje. 441 00:21:12,721 --> 00:21:14,480 Ni nenavadno za primerljive 442 00:21:14,481 --> 00:21:17,720 biti ocenjen na deset, celo 20-kratnik prihodkov. 443 00:21:17,721 --> 00:21:19,600 Sektor mobilnega plačevanja je doživel razcvet 444 00:21:19,601 --> 00:21:22,160 odkar se je Bank of Ghana sprostila regulativno okolje. 445 00:21:22,161 --> 00:21:23,600 Ali imate veliko drugih izkušenj 446 00:21:23,601 --> 00:21:28,401 - v 50-milijonskih poslih MandA? - Imam računovodjo. 447 00:21:29,441 --> 00:21:30,640 In kot sem rekel, 448 00:21:30,641 --> 00:21:33,880 strokovni svetovalec za vrednotenje Delal sem 30 let. 449 00:21:33,881 --> 00:21:36,921 Regulativni svetovalec. Davkar. 450 00:21:37,841 --> 00:21:39,160 Lahko bi nadaljeval. 451 00:21:39,161 --> 00:21:41,000 In kako je struktura honorarjev deluje? 452 00:21:41,001 --> 00:21:42,880 - Oprostite? - SWEETPEA: Kako si bil plačan? 453 00:21:42,881 --> 00:21:46,280 ♪ (ŽIVAHEN AFROBEAT PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 454 00:21:46,281 --> 00:21:50,041 Bil sem nič drugega kot vljuden. To ni vljudno vprašanje. 455 00:21:51,081 --> 00:21:52,841 In kako je to relevantno v vašo bazo podatkov? 456 00:21:54,041 --> 00:21:55,840 KWABENA: Veš, nisi moraš biti nesramen do njega 457 00:21:55,841 --> 00:21:57,520 samo zato, ker je naravnost udaril vsa vaša vprašanja. 458 00:21:57,521 --> 00:21:58,840 Nič o tem tipu in njegovo operacijo 459 00:21:58,841 --> 00:22:00,800 je bilo sorazmerno z velikostjo posla 460 00:22:00,801 --> 00:22:01,960 ki ga je Tender naredil s SwiftGC. 461 00:22:01,961 --> 00:22:04,280 To si govoriš upogibati dejstva 462 00:22:04,281 --> 00:22:06,360 do tega, kar želite da je res, v redu? 463 00:22:06,361 --> 00:22:09,280 Mislim, rekel je sam. To je Afrika. 464 00:22:09,281 --> 00:22:11,000 Samo zato, ker je drugačen ne naredi narobe. 465 00:22:11,001 --> 00:22:13,000 Naj povem to zelo delikatno kot prekleto lahko. 466 00:22:13,001 --> 00:22:15,480 Koliko si dejansko veš o Afriki? 467 00:22:15,481 --> 00:22:18,240 Lahko nehaš s tem, npr. izgubljeni sin trik. 468 00:22:18,241 --> 00:22:19,600 Odgovor je verjetno alkohol. 469 00:22:19,601 --> 00:22:22,281 STREET HAWKER: Original iPhone s polnilcem za iPhone. 470 00:22:24,161 --> 00:22:26,800 KWABENA: Kaj se materialno spremeni v svetu če na dnu soda, 471 00:22:26,801 --> 00:22:28,800 ti fantje so upognjeni in to dokažemo? 472 00:22:28,801 --> 00:22:31,080 - Mislim, ali se svet izboljša? - ♪ (ŽIVAHNA GLASBA SE NADALJUJE) ♪ 473 00:22:31,081 --> 00:22:32,600 veš, biti tako spreten kot si 474 00:22:32,601 --> 00:22:34,560 je pravzaprav neočarljivo. 475 00:22:34,561 --> 00:22:37,400 Misliš, da je očarljivo, ampak je neočarljivo. 476 00:22:37,401 --> 00:22:40,800 To sem dal moja popolna prekleta pozornost, 477 00:22:40,801 --> 00:22:44,360 in to je omejen vir. Zato je rezultat pomemben. 478 00:22:44,361 --> 00:22:46,400 BAR PATRON: Kdo kar naprej pije mojo pijačo? 479 00:22:46,401 --> 00:22:48,440 To je Guinness, ne Jezusova kri. 480 00:22:48,441 --> 00:22:51,200 - Gospod se usmili. - Mislim, ja, ja. Mislim, da imaš verjetno prav. 481 00:22:51,201 --> 00:22:54,320 To je verjetno tako kot velika prekleta motnja 482 00:22:54,321 --> 00:22:55,960 in kot prekleta škoda mojega časa. 483 00:22:55,961 --> 00:22:57,200 KWABENA: Oh, daj no. Ne govori tega. 484 00:22:57,201 --> 00:22:59,200 Poglej, samo pravim verjetno bi morali komu povedati 485 00:22:59,201 --> 00:23:00,800 če smo na robu odpravljanja 486 00:23:00,801 --> 00:23:02,680 vse finančne goljufije v nedogled 487 00:23:02,681 --> 00:23:05,920 in zagotavljanje pravičnega gospodarske rezultate za vse. 488 00:23:05,921 --> 00:23:07,240 NAHRBTNIK: Ti si na vrsti! 489 00:23:07,241 --> 00:23:10,000 SWEETPEA: No, med nama, Potrebujem to kratko za delo. 490 00:23:10,001 --> 00:23:11,280 Preden sem sprejel Harperjevo ponudbo, 491 00:23:11,281 --> 00:23:13,481 intervjuval sem na več mestih. 492 00:23:14,281 --> 00:23:15,481 Nisem mogel dobiti službe. 493 00:23:16,481 --> 00:23:17,641 Lahko si mislite zakaj. 494 00:23:20,721 --> 00:23:22,680 Ja, to je bilo težko se je zgoditi. 495 00:23:22,681 --> 00:23:24,680 Kar naprej. 496 00:23:24,681 --> 00:23:27,720 Naj se razdalja poveča med mano in dogodkom, 497 00:23:27,721 --> 00:23:30,201 in pustite, da čas opravi svoje delo. 498 00:23:31,921 --> 00:23:33,480 Ko pomislim na tiste 499 00:23:33,481 --> 00:23:38,960 zgube z rožnatim obrazom in debelim vratom smeji se mi ... 500 00:23:38,961 --> 00:23:40,520 (SMEH) Bog, 501 00:23:40,521 --> 00:23:42,920 toliko nespoštovanja za vaše občinstvo. 502 00:23:42,921 --> 00:23:45,160 Moral bi voditi filmski studio. 503 00:23:45,161 --> 00:23:46,760 No, tip, ki me je izdal, 504 00:23:46,761 --> 00:23:49,041 dobil je svoje na nekakšen krožen način. 505 00:23:49,921 --> 00:23:51,001 "V krogu"? 506 00:23:52,641 --> 00:23:55,121 Rishi? Veste, da je bil on? 507 00:23:56,881 --> 00:23:59,760 Mislim, da določene stvari v življenju smiselno. 508 00:23:59,761 --> 00:24:01,800 In tvoj želodec verjetno prav, 509 00:24:01,801 --> 00:24:03,280 ločevanje teorije in dejstva. 510 00:24:03,281 --> 00:24:06,481 ♪ ("TRUE" SPANDAU BALLET PREDVAJANJE V OZADJU) ♪ 511 00:24:07,401 --> 00:24:08,401 Ali vaša družina ve? 512 00:24:11,281 --> 00:24:12,840 Kaj so naredili iz tega? 513 00:24:12,841 --> 00:24:16,000 ♪ (NAHRBTNIKI POJEJO V OZADJU) ♪ 514 00:24:16,001 --> 00:24:17,761 No, sem si mislil Bil sem blizu mami. 515 00:24:18,721 --> 00:24:22,000 Hm... Bil sem. Mislim, sem. sem. 516 00:24:22,001 --> 00:24:24,441 Kot da je moja zaupnica, veš 517 00:24:25,641 --> 00:24:30,160 In potem se je to zgodilo, in ona ve za to, 518 00:24:30,161 --> 00:24:34,161 in se samo pretvarja kot da ni. 519 00:24:35,761 --> 00:24:37,920 In kot, Čakam in čakam 520 00:24:37,921 --> 00:24:39,920 da bi ona kaj rekla o tem, in ona preprosto ne. 521 00:24:39,921 --> 00:24:43,360 In kot, ja, to samo, kot, zlomilo mi je srce. 522 00:24:43,361 --> 00:24:46,840 ♪ (KARAOKE RAZLIČICA "STEAL AWAY" IGRA ROBBIE DUPREE) ♪ 523 00:24:46,841 --> 00:24:48,360 - NAHRBTNIK 1: Hej! - Daj no! 524 00:24:48,361 --> 00:24:50,080 Rekel si, da boš prišel! Pridi izbrati naslednjo pesem. 525 00:24:50,081 --> 00:24:52,520 V redu, ležal bom to sranje je na debelo, v redu? 526 00:24:52,521 --> 00:24:54,480 Naredi mi trg na koliko teh igralcev odjebi 527 00:24:54,481 --> 00:24:56,240 - ko začnem peti. - (SMEH) 528 00:24:56,241 --> 00:24:57,600 NAHRBTNIK 1: Pridite in zapojte z nami! 529 00:24:57,601 --> 00:24:59,400 NAHRBTNIK 2: Pridi! Pohitite! 530 00:24:59,401 --> 00:25:01,521 KWABENA: (Z GANSKIM NAGLASOM) Trenutek, trenutek, prihajam. 531 00:25:03,881 --> 00:25:08,000 ♪ Pridi in me objemi ♪ 532 00:25:08,001 --> 00:25:10,880 - ♪ Tako kot si mi rekel... ♪ - ♪ (NAHRBTNIKI POJEJO SKUPAJ) ♪ 533 00:25:10,881 --> 00:25:14,281 - (TELEFON VIBRIRA) - ♪ (NAPETNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 534 00:25:15,761 --> 00:25:17,040 TONY: Pozdravljeni, gospodična Golightly. 535 00:25:17,041 --> 00:25:18,120 zdravo 536 00:25:18,121 --> 00:25:21,041 TONY: Skoraj si nepozabno kot tvoje ime. 537 00:25:22,321 --> 00:25:24,040 Povej mi, ste kompulzivni lažnivec, 538 00:25:24,041 --> 00:25:27,160 ali je bilo to enkratno? 539 00:25:27,161 --> 00:25:29,081 - ♪ V noč ♪ - ♪ V noč ♪ 540 00:25:31,081 --> 00:25:32,801 VSI: ♪ Vem, da ni prav ♪ 541 00:25:33,601 --> 00:25:34,960 TONY: Zakaj si lagal? 542 00:25:34,961 --> 00:25:36,600 Poiskal sem te v registru FCA 543 00:25:36,601 --> 00:25:40,120 in potem sem poklical vašega nekdanjega delodajalca. 544 00:25:40,121 --> 00:25:42,880 Človek na tvojem položaju mora vedeti da obstaja glasna manjšina 545 00:25:42,881 --> 00:25:45,480 who believe Tender's share price biti iluzija. 546 00:25:45,481 --> 00:25:46,840 Ne vem, če se zavedate 547 00:25:46,841 --> 00:25:49,041 naraščajočih špekulacij v tisku. 548 00:25:50,881 --> 00:25:52,721 Misliš na Jima Dyckerja na FinDigest? 549 00:25:54,401 --> 00:25:56,520 Poslal mi je telegram. Ja, bil je, uh... 550 00:25:56,521 --> 00:25:58,201 Ja, naj bi nas obiskal. 551 00:26:02,961 --> 00:26:03,961 T... 552 00:26:05,321 --> 00:26:08,000 to get you on the record? 553 00:26:08,001 --> 00:26:09,720 TONY: No, kako naj Poznam njegov namen 554 00:26:09,721 --> 00:26:11,201 če nikoli ni sledil? 555 00:26:13,081 --> 00:26:16,480 Ste bili v stiku z njegovim urednikom g. Burgessom? 556 00:26:16,481 --> 00:26:20,360 je omenil Dycker da bi lahko skiciral, 557 00:26:20,361 --> 00:26:21,601 uh, par... 558 00:26:23,201 --> 00:26:24,201 poti... 559 00:26:25,321 --> 00:26:26,400 zame 560 00:26:26,401 --> 00:26:30,881 - Bi vedel za to? - Poti za kaj? 561 00:26:37,321 --> 00:26:39,840 No, kako naj vem, Gospa Golightly? 562 00:26:39,841 --> 00:26:41,121 Nikoli ga nisem srečal. 563 00:26:42,441 --> 00:26:44,680 (PLOŠČANJE VALOV) 564 00:26:44,681 --> 00:26:46,720 Veste, da je umrl? 565 00:26:46,721 --> 00:26:49,401 - ♪ (GLASBENA ZGRADBA) ♪ - Nisem se zavedal. 566 00:26:57,881 --> 00:26:59,001 kje si sedaj 567 00:26:59,681 --> 00:27:01,281 SWEETPEA: Teta Freda je v Osuju. 568 00:27:02,441 --> 00:27:04,960 Če nočeš govoriti po telefonu. 569 00:27:04,961 --> 00:27:07,000 TONY: To ni nasilno mesto, 570 00:27:07,001 --> 00:27:10,041 toda plaža lahko pride precej nevarno ponoči. 571 00:27:13,601 --> 00:27:16,641 ♪ (GLASBENO NAPELO) ♪ 572 00:27:26,521 --> 00:27:30,520 - ♪ ("OČI BREZ OBRAZA" BILLY IDOL PLAYING) ♪ - ♪ Zdaj zaprem oči ♪ 573 00:27:30,521 --> 00:27:36,041 ♪ In sprašujem se, zakaj Ne preziram ♪ 574 00:27:37,601 --> 00:27:42,800 ♪ Oči brez obraza Nimam človeške milosti ♪ 575 00:27:42,801 --> 00:27:45,960 ♪ Tvoje oči brez obraza ♪ 576 00:27:45,961 --> 00:27:47,920 - (SMEH) - (MNOŽICA NAVIJA) 577 00:27:47,921 --> 00:27:50,441 ♪ (KWABENA NADALJUJE S POJEM V DALJAVO) ♪ 578 00:27:53,361 --> 00:27:55,120 - (PIPA USTAVI TEKTI) - ♪ (ZLOVESTVA GLASBA SE PREDVAJA) ♪ 579 00:27:55,121 --> 00:27:56,201 KAWABEN: (pridušeno) Vau! 580 00:27:56,841 --> 00:27:58,721 Oprostite, to so dame. 581 00:28:02,881 --> 00:28:05,441 me nisi slišal? To so preklete dame! 582 00:28:09,401 --> 00:28:11,760 - (GASPS) - (Grne) 583 00:28:11,761 --> 00:28:14,761 ♪ (GLASBA SE POJAČA) ♪ 584 00:28:15,561 --> 00:28:16,681 (CIPANJE) 585 00:28:20,121 --> 00:28:21,121 (STOKANJE, KRIČANJE) 586 00:28:22,201 --> 00:28:23,641 - (STOKANJE) - (GLASEN TOK) 587 00:28:34,281 --> 00:28:35,561 (SWEETPEA VOHLJA) 588 00:28:37,081 --> 00:28:38,360 (TIHO GROŽNE) 589 00:28:38,361 --> 00:28:41,040 ♪ (ZLOVESTVA GLASBA SE NADALJEVA) ♪ 590 00:28:41,041 --> 00:28:44,801 (tresoče VDIHNE) 591 00:28:54,961 --> 00:28:56,161 (STOKANJE) 592 00:28:59,961 --> 00:29:04,680 KWABENA: ♪ Nimam človeške milosti Tvoje oči brez obraza ♪ 593 00:29:04,681 --> 00:29:06,760 ♪ Obraz, obraz, obraz ... ♪ 594 00:29:06,761 --> 00:29:08,361 - Oh, sranje! - (TRK MIKROFONA, KRIŠČANJE) 595 00:29:09,561 --> 00:29:11,640 Ali misliš, da si bil, kot ciljno? 596 00:29:11,641 --> 00:29:13,120 SWEETPEA: Tony Day me je poklical pred tem, 597 00:29:13,121 --> 00:29:14,441 pa ti mi povej! 598 00:29:15,121 --> 00:29:17,480 - Počasi. - (TIHO) Jebiga! 599 00:29:17,481 --> 00:29:19,800 Tako prekleto sem vznemirjen prav zdaj. 600 00:29:19,801 --> 00:29:22,600 Jaz... Jaz bom... Šel bom v prekleto vojno. 601 00:29:22,601 --> 00:29:25,841 tekel bom prekleti vlak nanje. 602 00:29:28,241 --> 00:29:29,761 Si prepričan, da ni pokvarjen? 603 00:29:30,321 --> 00:29:32,000 (VZDIH) 604 00:29:32,001 --> 00:29:35,360 - Rad imam svoj nos. - Ne, ne, vem. vem 605 00:29:35,361 --> 00:29:37,641 vem Dober nos je. Res je dober nos. 606 00:29:39,401 --> 00:29:41,680 OBVESTITELJ BARCA: Spijmo pivo in narediti nekaj slabih odločitev. 607 00:29:41,681 --> 00:29:43,200 KWABENA: Hvala. 608 00:29:43,201 --> 00:29:46,241 ♪ (MILA GLASBA SE PREDVAJA PREKO ZVOČNIKOV) ♪ 609 00:29:50,721 --> 00:29:51,920 Lahko nehaš zajebavati 610 00:29:51,921 --> 00:29:53,801 in samo priznaj da si videl moje joške? 611 00:29:58,361 --> 00:30:00,761 V redu, kul. V redu. ja Jebi ga. Da, videl sem. 612 00:30:01,681 --> 00:30:03,000 - Ti je bilo všeč? - Oh, moj ... 613 00:30:03,001 --> 00:30:04,200 Sweetpea, kaj počneva? 614 00:30:04,201 --> 00:30:06,000 No, ti je bilo všeč? 615 00:30:06,001 --> 00:30:08,760 (SMEH) Ne ... Ne vem kakšen je pravi odgovor. 616 00:30:08,761 --> 00:30:10,761 Poštenost. Poštenost. 617 00:30:12,481 --> 00:30:16,640 V redu, no, mislim, Ni mi bilo všeč. 618 00:30:16,641 --> 00:30:19,720 (BAR PATRON GOVORI NERAZLOČNO) 619 00:30:19,721 --> 00:30:21,720 Je Harper dober kurac? 620 00:30:21,721 --> 00:30:24,240 Oh, zakaj? Ker nora dekleta sta dobra v postelji? 621 00:30:24,241 --> 00:30:26,880 Mislim, da je to reduktivno, in mizogino, 622 00:30:26,881 --> 00:30:29,120 - in pogosto res. - Ja. Oh, ne, se strinjam. 623 00:30:29,121 --> 00:30:30,881 Bil sem samo, kot, projiciranje tega, kar mislite. 624 00:30:31,841 --> 00:30:33,520 Ali si se zaljubil v moje videe Siren? 625 00:30:33,521 --> 00:30:35,360 Oh, prekleto, stari. Kaj? 626 00:30:35,361 --> 00:30:38,400 Si drcal ob tem? Ste odvisnik od pornografije? 627 00:30:38,401 --> 00:30:41,200 Porno dodatek... mislim... (VZDIHNE) Mislim? 628 00:30:41,201 --> 00:30:43,120 Tako kot večina moških ki je odraščal z internetom. 629 00:30:43,121 --> 00:30:45,120 Kot, lahko vidim kogarkoli, 630 00:30:45,121 --> 00:30:47,881 naredi karkoli komurkoli, kadarkoli. 631 00:30:50,881 --> 00:30:52,880 Želim zgraditi sliko moških, ki so me videli. 632 00:30:52,881 --> 00:30:54,801 sladica, ste se odločili, da ga postavite na splet. 633 00:30:55,481 --> 00:30:58,321 Imel sem 19 let. To je denar. 634 00:31:02,081 --> 00:31:03,081 Ali gledate pornografijo? 635 00:31:05,041 --> 00:31:08,000 Kot veliko žensk, ki so odraščale na internetu, ja. 636 00:31:08,001 --> 00:31:09,680 Kaj si naredil s to ptico? ki so se združili 637 00:31:09,681 --> 00:31:11,240 za tisoč jotov v shiesties? 638 00:31:11,241 --> 00:31:12,680 ja Več moči zanjo. 639 00:31:12,681 --> 00:31:14,680 Oh, daj no, ne verjameš v to sranje. 640 00:31:14,681 --> 00:31:17,320 Oh, prekleto patologizacijo, veš Jebi Freuda. 641 00:31:17,321 --> 00:31:19,200 Ni vedno mora biti zakaj. 642 00:31:19,201 --> 00:31:21,080 Ja, to sranje je slabo za dušo. 643 00:31:21,081 --> 00:31:23,800 In dobro za telo. Kaj vam je všeč? 644 00:31:23,801 --> 00:31:27,480 (SMEH) Zdaj, to je vprašanje nihče ne dobi poštenega odgovora. 645 00:31:27,481 --> 00:31:31,281 - Rekel sem, kaj ti je všeč? - (SMEH) 646 00:31:33,881 --> 00:31:35,441 v redu Zaradi tebe sem rekel to. 647 00:31:38,241 --> 00:31:40,280 Oh, jebi ga, čutim kot tak izdajalec. 648 00:31:40,281 --> 00:31:42,681 (OČISTI GRLO) Uh, oprostite mi, dr. Umar. 649 00:31:43,441 --> 00:31:44,961 všeč mi je... 650 00:31:47,521 --> 00:31:49,481 vrhunski kalcij. 651 00:31:53,321 --> 00:31:55,321 Majhne, ​​svetlolase, bele ženske. 652 00:31:56,561 --> 00:31:58,760 Ja, vem. Vem, jaz sem kliše. 653 00:31:58,761 --> 00:32:00,360 - Poglej, toži me. - (OČISTI GRLO) 654 00:32:00,361 --> 00:32:04,321 V redu, ampak ... Ampak ... tudi rad me držijo. 655 00:32:06,401 --> 00:32:08,800 Ti si prekleta pizda. veš to 656 00:32:08,801 --> 00:32:10,600 (KWABENA SE SMEJE) 657 00:32:10,601 --> 00:32:12,641 Ampak ja, mislim, uh... 658 00:32:14,241 --> 00:32:17,201 nekatere stvari so le privlačne ker jih ne moreš imeti. 659 00:32:21,281 --> 00:32:22,361 (ZAKLJUČEVANJE PISKI) 660 00:32:31,961 --> 00:32:34,161 Ali hočeš daj ključ v... 661 00:32:35,961 --> 00:32:36,961 svetloba? 662 00:32:40,201 --> 00:32:41,201 Pravzaprav ... 663 00:32:46,321 --> 00:32:47,321 ne 664 00:32:48,361 --> 00:32:49,801 Lahko ostaneš malo? 665 00:32:50,681 --> 00:32:53,361 jaz bom... Jaz bom zraven. 666 00:32:54,841 --> 00:32:56,361 Samo zapri prekleta vrata. 667 00:32:58,721 --> 00:33:01,601 - (Grne) - (STOKANJE) Potegnite me za preklete lase. 668 00:33:02,961 --> 00:33:05,321 (STOKANJE) Oh, kurac. Težje. 669 00:33:07,801 --> 00:33:09,001 - KWABENA: Jebiga! - (STOKANJE) 670 00:33:11,361 --> 00:33:13,761 (OBA STOKA) 671 00:33:20,641 --> 00:33:23,161 (OBA SOPIPA) 672 00:33:24,361 --> 00:33:25,361 (TIHO) O moj bog. 673 00:33:26,281 --> 00:33:29,201 (OBA SE HIHITATA) 674 00:33:41,001 --> 00:33:42,241 (ODPIRANJE VRAT) 675 00:33:43,361 --> 00:33:46,280 - (ZAPIRANJE VRATA) - (KORAKI SE BLIŽAJO) 676 00:33:46,281 --> 00:33:48,320 ERIC: Oh, sranje. jaz... jaz... 677 00:33:48,321 --> 00:33:50,121 Nisem se zavedal si že bil tukaj. 678 00:33:51,081 --> 00:33:53,360 Kakšna posodobitev iz Akre? 679 00:33:53,361 --> 00:33:55,440 HARPER: Kwabena ni zveni optimistično. (VZDIH) 680 00:33:55,441 --> 00:33:57,480 Nato sta se oba zmračila. 681 00:33:57,481 --> 00:33:59,241 Počutim se zmanjkuje nam časa. 682 00:34:01,801 --> 00:34:02,841 Imam idejo. 683 00:34:04,761 --> 00:34:07,040 Vir več marže od drugega glavnega posrednika. 684 00:34:07,041 --> 00:34:10,400 Ne morem narediti tega v našem negotovem stanju. 685 00:34:10,401 --> 00:34:12,760 V redu, ampak kaj če ne povemo jim 686 00:34:12,761 --> 00:34:14,040 o naši državi? 687 00:34:14,041 --> 00:34:16,080 - Naše finance. Naša izpostavljenost. - ♪ (NAPETNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 688 00:34:16,081 --> 00:34:17,440 Samo povedali jim bomo da sva padla 689 00:34:17,441 --> 00:34:18,960 z našim glavnim posrednikom, 690 00:34:18,961 --> 00:34:20,680 da so zamudili na buzzy skladu. 691 00:34:20,681 --> 00:34:21,841 Karkoli je potrebno za... 692 00:34:23,241 --> 00:34:24,320 dobite nekaj hitrega denarja. 693 00:34:24,321 --> 00:34:26,320 Zahtevali bodo dokumente. 694 00:34:26,321 --> 00:34:27,560 In dali jim bomo dokumente 695 00:34:27,561 --> 00:34:29,481 ki bere pot želijo, da bi. 696 00:34:31,761 --> 00:34:33,361 Lažne finance? 697 00:34:36,401 --> 00:34:41,320 Kaj se zgodi, če Tender še naprej kljubuje gravitaciji? 698 00:34:41,321 --> 00:34:47,081 Imamo dvojni vzvod. Kaj, dobimo dva klica kritja? 699 00:34:47,881 --> 00:34:51,200 In odpri drugo ersatz prekleta linija? 700 00:34:51,201 --> 00:34:53,560 Vrzi še tretjino za sranje in hihitanje. 701 00:34:53,561 --> 00:34:56,040 S tem ne izgubljamo mi hiša, veš. 702 00:34:56,041 --> 00:34:59,640 je goljufija, zarota, izsiljevanje. 703 00:34:59,641 --> 00:35:01,080 Zakaj se držimo 704 00:35:01,081 --> 00:35:03,640 kateri koli etični standard ko jih nimajo? 705 00:35:03,641 --> 00:35:06,400 Zakaj bi vabili morebitni pregon 706 00:35:06,401 --> 00:35:07,880 ko nič se je bistveno spremenilo 707 00:35:07,881 --> 00:35:10,280 na čem lahko dokažemo na razpisu? To je brez možganov. 708 00:35:10,281 --> 00:35:12,200 Izgubili bomo vojno 709 00:35:12,201 --> 00:35:14,801 ker so pripravljeni boriti se umazano in nismo. 710 00:35:15,201 --> 00:35:16,201 ERIC: Harper. 711 00:35:17,481 --> 00:35:18,761 Stvar je izgubljena. 712 00:35:22,441 --> 00:35:25,121 Kot vaš sopartner, 713 00:35:26,481 --> 00:35:32,881 moje stališče je, da likvidiramo naš razpisni položaj 714 00:35:33,681 --> 00:35:37,561 in najti najmanj boleč način 715 00:35:38,481 --> 00:35:40,481 vkrcati celotno stvar. 716 00:35:42,041 --> 00:35:44,881 ♪ (PREGLEDNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 717 00:35:51,321 --> 00:35:53,160 (ŽIVAHNO KLEPETANJE) 718 00:35:53,161 --> 00:35:55,001 (TABLETE ZROPOTAJO) 719 00:35:57,081 --> 00:35:58,161 So za tvoj obraz. 720 00:36:01,001 --> 00:36:03,721 Samo pozabimo da se je to zgodilo, v redu? 721 00:36:05,081 --> 00:36:06,081 Kaj se je zgodilo? 722 00:36:08,481 --> 00:36:09,561 Bil sem zjeban. 723 00:36:11,401 --> 00:36:12,761 Torej, vedno potrebujete zakaj. 724 00:36:13,681 --> 00:36:15,280 (TIHO SE SMEJI) 725 00:36:15,281 --> 00:36:17,400 KWABENA: V redu, torej poglej, Bom prvi priznal, 726 00:36:17,401 --> 00:36:19,440 Res nisem prišel sem z veliko vero 727 00:36:19,441 --> 00:36:20,960 pri njegovem reševanju problem trgovine, 728 00:36:20,961 --> 00:36:24,080 a ko si spal, Še malo sem kopal. v redu 729 00:36:24,081 --> 00:36:27,680 Očitno je pridobil Tender SwiftGC podjetja GoldSalt Media. 730 00:36:27,681 --> 00:36:29,600 Bila je majhna podružnica v nizu podjetij 731 00:36:29,601 --> 00:36:32,040 - v lasti medijskega konglomerata. - To sem vedel. 732 00:36:32,041 --> 00:36:33,880 (Okleva) V redu, no, 733 00:36:33,881 --> 00:36:36,080 GoldSalt Media's predsednik je nedavno umrl, 734 00:36:36,081 --> 00:36:39,360 in njegovi potomci se poigravajo razrezati njegovo finančno truplo. 735 00:36:39,361 --> 00:36:42,560 Murdochs v Kenteju. - ♪ (DINAMIČNO PREDVAJANJE TEHNO GLASBE) ♪ 736 00:36:42,561 --> 00:36:45,120 Bog, kako dolgo si že pokonci? (TIHO SE SMEJI) 737 00:36:45,121 --> 00:36:48,600 - Hm, torej v čem je smisel? - KWABENA: No, Britanci 738 00:36:48,601 --> 00:36:50,000 skušal civilizirati zlata obala. 739 00:36:50,001 --> 00:36:51,520 Niso mislili zasužnjevanja je bilo dovolj 740 00:36:51,521 --> 00:36:52,600 da nas približa Bogu. 741 00:36:52,601 --> 00:36:54,200 Prav tako se jim je zdelo primerno za uvoz buggeryja 742 00:36:54,201 --> 00:36:55,400 in čustvena zaostalost. 743 00:36:55,401 --> 00:36:57,400 - Oprosti, kaj? - Internati. 744 00:36:57,401 --> 00:36:58,760 - Oh. - V redu, torej moja teta, 745 00:36:58,761 --> 00:37:00,400 kdo v resnici ni moja teta, ampak, veš, 746 00:37:00,401 --> 00:37:03,320 šla je k Achimoti z neko gospo Mensah. 747 00:37:03,321 --> 00:37:06,080 Sedaj pa gospa Mensah žaluje očetova smrt. 748 00:37:06,081 --> 00:37:09,560 In njen oče se zgodi da bo nekdanji predsednik 749 00:37:09,561 --> 00:37:11,081 družbe GoldSalt Media. 750 00:37:12,921 --> 00:37:15,401 ja Gana je zelo majhna na vrhu. 751 00:37:16,641 --> 00:37:17,720 Ali lahko razložiš 752 00:37:17,721 --> 00:37:19,400 vaša povezava na SwiftGC zame? 753 00:37:19,401 --> 00:37:22,800 Osem nas je prepiri zaradi njegove zapuščine. 754 00:37:22,801 --> 00:37:24,880 Jaz pravim, da ni dovolj velik upravičiti spor. 755 00:37:24,881 --> 00:37:27,280 SwiftGC je bil zajeten posel, prav? (TIHO SE SMEJI) 756 00:37:27,281 --> 00:37:30,360 ja Ampak to je več nepremičninskega spora. 757 00:37:30,361 --> 00:37:31,961 Zemljišče, na katerem je pisarna. 758 00:37:32,921 --> 00:37:35,520 Ampak Tender plačan 50 milijonov dolarjev 759 00:37:35,521 --> 00:37:36,721 za SwiftGC, kajne? 760 00:37:37,361 --> 00:37:38,481 Kaj? 761 00:37:39,201 --> 00:37:41,961 (SMEH) 762 00:37:47,881 --> 00:37:52,880 Če bi imeli 50 milijonov dolarjev, to bi bilo popolno prelivanje krvi. 763 00:37:52,881 --> 00:37:55,640 Toda ček pravi 50 milijonov dolarjev, kajne? 764 00:37:55,641 --> 00:37:58,520 Lahko napišeš kakršnekoli neumnosti želite na njih. 765 00:37:58,521 --> 00:37:59,521 Ne pomeni, da je res. 766 00:38:00,161 --> 00:38:01,360 petdeset? 767 00:38:01,361 --> 00:38:04,400 Za majhno podjetje? Gospod se usmili. 768 00:38:04,401 --> 00:38:07,320 Najlepša hvala za čaj. Ali lahko vidimo podjetje? 769 00:38:07,321 --> 00:38:10,080 To je samo navedeno kot poštni predal na spletu. 770 00:38:10,081 --> 00:38:12,401 ♪ (DRAMATIČNI TEHNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 771 00:38:33,361 --> 00:38:34,721 (ROPOT KOVINSKIH VRAT) 772 00:38:40,161 --> 00:38:43,161 ♪ (GLASBENA RECEDING) ♪ 773 00:38:46,561 --> 00:38:49,121 - (ŠEPET) Poglej. - (ŠEPET) Peto nadstropje. 774 00:38:51,801 --> 00:38:53,121 Zakaj šepetamo? 775 00:39:04,881 --> 00:39:07,881 ♪ (NAPETNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 776 00:39:21,441 --> 00:39:23,441 ♪ (GLASBA ZAKLJUČUJE) ♪ 777 00:39:26,481 --> 00:39:27,481 kdo si 778 00:39:29,081 --> 00:39:32,080 Oprostite, samo iščemo. Ali poznate Tender? 779 00:39:32,081 --> 00:39:33,721 huh Razpis? 780 00:39:35,081 --> 00:39:37,320 - Ali poznaš Tender? - (SPRAKOVANJE STRANIŠČ) 781 00:39:37,321 --> 00:39:38,361 (VARNOSTNIK 1 ZAGORNJA) 782 00:39:39,321 --> 00:39:41,321 - Ah, Tender? - VARNOSTNIK 2: Mm-hmm. 783 00:39:42,841 --> 00:39:46,360 Kdo te je najel, SwiftGC? Razpis? Zakaj si tukaj? 784 00:39:46,361 --> 00:39:49,641 - Uh, skvoterji. - Uh, skvoterji. 785 00:39:51,721 --> 00:39:52,721 (NOHANJE) 786 00:40:03,401 --> 00:40:05,760 - (ZVONJENJE TELEFONSKE LINIJE) - ♪ (ZLOVESTVA GLASBA SE PREDVAJA) ♪ 787 00:40:05,761 --> 00:40:09,681 (ZVONI TELEFON) 788 00:40:11,881 --> 00:40:14,600 - ♪ (IGRA "ORINOCCO FLOW") ♪ - SAMODEJNI GLAS: Pozdravljeni, dosegli ste Tender. 789 00:40:14,601 --> 00:40:16,841 - Vaš klic je za nas pomemben... - Kaj gledamo? 790 00:40:21,041 --> 00:40:22,041 Fasada. 791 00:40:25,561 --> 00:40:28,000 Recimo, da dokažemo Tender ni to, kar piše, da je. 792 00:40:28,001 --> 00:40:30,560 Dobimo nadomestno veselje reči, 793 00:40:30,561 --> 00:40:32,840 "Tvoja identiteta je sranje, ponaredek si." 794 00:40:32,841 --> 00:40:34,360 In kaj? 795 00:40:34,361 --> 00:40:39,600 Začasno lahko živimo v iluziji 796 00:40:39,601 --> 00:40:43,440 da mi sami so zgrajeni na trdnejših tleh? 797 00:40:43,441 --> 00:40:46,120 No, bistveno, ne lažemo svetu 798 00:40:46,121 --> 00:40:47,361 da dobim od tega. 799 00:40:49,841 --> 00:40:52,280 To se zdi veliko bližje do resnice mojega življenja 800 00:40:52,281 --> 00:40:55,121 kot karkoli drugega Rekel sem si. 801 00:40:59,961 --> 00:41:02,161 (ZVOČNIK ZVOČI) 802 00:41:03,201 --> 00:41:04,840 (VZDIH) 803 00:41:04,841 --> 00:41:08,440 - (ZVONJENJE SE NADALJUJE) - ♪ (NAPETNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 804 00:41:08,441 --> 00:41:09,880 - (ZVOČNIK PISKA) - Sladice? 805 00:41:09,881 --> 00:41:11,520 - SWEETPEA: Stvar ni nič! - Kaj? 806 00:41:11,521 --> 00:41:13,360 - SWEETPEA: Daj me na zvočnik. - Ti... Ti si. pojdi 807 00:41:13,361 --> 00:41:14,680 SWEETPEA: Stvar ni nič. 808 00:41:14,681 --> 00:41:16,320 v redu v redu Lahko razložiš? 809 00:41:16,321 --> 00:41:18,440 Dyckerjeva teza o plačilnem pranju predlagano 810 00:41:18,441 --> 00:41:20,920 ta Tenderjeva visoka frekvenca pridobitev 811 00:41:20,921 --> 00:41:23,840 je bilo obiti lokalno spodobnost in zakoni o igrah na srečo, kajne? 812 00:41:23,841 --> 00:41:25,040 A kaj, če kaj drugega 813 00:41:25,041 --> 00:41:27,200 je bilo motivirajoče njihovo neselektivno trošenje? 814 00:41:27,201 --> 00:41:29,160 Recimo trdite, da ste hitro rastoči, 815 00:41:29,161 --> 00:41:32,360 zelo ustvarja prihodke podjetje, vendar je to le zahtevek. 816 00:41:32,361 --> 00:41:35,200 Lažni dobički vodijo do lažne gotovine, torej kaj moraš narediti? 817 00:41:35,201 --> 00:41:36,920 Razmestiti se moraš rekel lažna gotovina. 818 00:41:36,921 --> 00:41:39,120 Zakaj? Ker denarne rezerve so prva stvar 819 00:41:39,121 --> 00:41:41,400 ki si jih ogleda revizor. Kako pa računaš 820 00:41:41,401 --> 00:41:42,920 za stanje gotovine ni tam? 821 00:41:42,921 --> 00:41:44,680 praviš, "Oh, saj sem ga že porabil." 822 00:41:44,681 --> 00:41:46,480 Ampak Tender lažejo o vrednosti 823 00:41:46,481 --> 00:41:48,560 tega, kar kupujejo tukaj ker ga sočenje 824 00:41:48,561 --> 00:41:50,840 ogreva fasado agresivne rasti 825 00:41:50,841 --> 00:41:52,320 in nato uporabi omenjeno lažno gotovino. 826 00:41:52,321 --> 00:41:53,400 Potemkinova vas je ... 827 00:41:53,401 --> 00:41:56,040 Plačali so 50 milijonov dolarjev za prazno sobo. 828 00:41:56,041 --> 00:41:57,680 Zakaj? Ker niso. (SMEH) 829 00:41:57,681 --> 00:42:00,080 SwiftGC nima uporabnikov, ni prihodkov, 830 00:42:00,081 --> 00:42:01,560 in tam ni 50 milijonov dolarjev. 831 00:42:01,561 --> 00:42:03,840 To pravi njihova knjiga, vendar je kozmetična. 832 00:42:03,841 --> 00:42:06,280 Verjetno so plačali tri cente na dolar, če že, 833 00:42:06,281 --> 00:42:08,680 in nato udaril nazaj s podkupninami na lokalni ravni 834 00:42:08,681 --> 00:42:10,760 da bo videti kot veliko večkratnikov več. 835 00:42:10,761 --> 00:42:13,240 Fotografije, pregledi novosti, vse je na površini. 836 00:42:13,241 --> 00:42:15,160 Gotovina nikoli ne miruje. 837 00:42:15,161 --> 00:42:16,560 Niti ni treba, da je resnično 838 00:42:16,561 --> 00:42:19,160 če je vroče od ene pridobitve do druge. 839 00:42:19,161 --> 00:42:20,880 Vedno prekratko bivanje biti viden. 840 00:42:20,881 --> 00:42:23,080 Vedno lahko pokažejo do naslednje destinacije. 841 00:42:23,081 --> 00:42:24,840 Pravilno. Neprozorne strukture, 842 00:42:24,841 --> 00:42:28,120 zapleten splet podružnic, Afrika tega. 843 00:42:28,121 --> 00:42:29,280 Verjetno so tako nesramni, 844 00:42:29,281 --> 00:42:31,360 mislijo, da so ljudje preveč leni delati noge 845 00:42:31,361 --> 00:42:33,520 - da bi dejansko potrkala na vrata. - No, ugani kaj? 846 00:42:33,521 --> 00:42:35,400 Uh, sem potrkala prekleta vrata, prasica. 847 00:42:35,401 --> 00:42:39,600 Vsaka stopnja predpivota Tenderja je vse prenapihnjeno. 848 00:42:39,601 --> 00:42:41,880 Jaz... Vsaka laž se opira na naslednjo. 849 00:42:41,881 --> 00:42:45,160 Lažni uporabniki ustvarjajo lažne prihodke, ki poganja lažno gotovino, 850 00:42:45,161 --> 00:42:47,560 ki jih je treba nato razporediti pri prevzemih, 851 00:42:47,561 --> 00:42:49,280 katere račune za več lažnih uporabnikov 852 00:42:49,281 --> 00:42:51,240 - in več lažnih prihodkov. - To je Ouroboros. 853 00:42:51,241 --> 00:42:53,840 Seveda, karkoli že to je. (SMEH) 854 00:42:53,841 --> 00:42:56,320 To je povratna zanka ponarejanja. 855 00:42:56,321 --> 00:42:58,440 Zato je to njihovi dobički niso nikoli trpeli 856 00:42:58,441 --> 00:43:00,480 po igrah na srečo v ZDA zakonodaja, 857 00:43:00,481 --> 00:43:02,240 in zakaj je Whitney lahko izločila Siren 858 00:43:02,241 --> 00:43:04,200 brez pomisleka o bistvu. 859 00:43:04,201 --> 00:43:06,320 Razpis se je začel kot plačilni procesor. 860 00:43:06,321 --> 00:43:08,040 Ja, in postala je banka skriti dejstvo 861 00:43:08,041 --> 00:43:10,160 da ni bilo nikoli uspešen plačilni procesor. 862 00:43:10,161 --> 00:43:11,240 Bil je fantom. 863 00:43:11,241 --> 00:43:14,720 (TIHO) Stvar ni bila nič. 864 00:43:14,721 --> 00:43:18,640 - Torej lahko to potrdimo? - Ste dobili fotografije SwiftGC? 865 00:43:18,641 --> 00:43:19,840 KWABENA: Da. Da, smo. 866 00:43:19,841 --> 00:43:21,360 In Dyckerjev vir je tukaj in mislim 867 00:43:21,361 --> 00:43:22,680 da ga lahko naredimo materinska loda. 868 00:43:22,681 --> 00:43:24,000 Hoče žvižgati? 869 00:43:24,001 --> 00:43:25,320 SWEETPEA: Želi si nekaj poti 870 00:43:25,321 --> 00:43:27,080 za razumevanje kako bi to lahko izgledalo. 871 00:43:27,081 --> 00:43:29,400 Prekleto neverjetno delo, Sweetpea. 872 00:43:29,401 --> 00:43:31,520 Ja, se čisto strinjam. 873 00:43:31,521 --> 00:43:33,320 Obveščajte nas o novostih. 874 00:43:33,321 --> 00:43:35,400 - (SMEH) - ♪ (JUBILANTNO TECHNO GLASBA) ♪ 875 00:43:35,401 --> 00:43:37,921 (OBA KRIŠČA, SMEJETA SE) 876 00:43:39,561 --> 00:43:41,600 - Vau! - (SMEH) 877 00:43:41,601 --> 00:43:43,240 v redu Kako to predstavimo? 878 00:43:43,241 --> 00:43:46,480 In kako hitro in široko ga lahko razširjamo? 879 00:43:46,481 --> 00:43:47,840 Nimamo neizpodbitne dokaze. 880 00:43:47,841 --> 00:43:48,920 Informatorja potrebujemo. 881 00:43:48,921 --> 00:43:50,360 Sveta ne potrebujemo verjeti nam, 882 00:43:50,361 --> 00:43:53,800 dovolj investitorjev z dovolj kapitala. 883 00:43:53,801 --> 00:43:55,880 ♪ (NAPETNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 884 00:43:55,881 --> 00:43:58,880 Kaj če grem na Pierrova konferenca 885 00:43:58,881 --> 00:44:00,480 in namesto da bi govoril o ženskah v financah, 886 00:44:00,481 --> 00:44:03,521 Govorim o nečem drugem v celoti? Ne potrebujemo dokazov. 887 00:44:04,121 --> 00:44:05,200 Zakaj? 888 00:44:05,201 --> 00:44:07,601 Ker končno imamo prepričljiva zgodba za povedati. 889 00:44:08,681 --> 00:44:11,841 (ZVONJENJE TELEFONSKE LINIJE) 890 00:44:13,081 --> 00:44:14,160 EDWARD BURGESS: Burgess. 891 00:44:14,161 --> 00:44:15,920 G. Burgess. zdravo Jaz sem Sweetpea Golightly. 892 00:44:15,921 --> 00:44:17,080 Kaj si? 893 00:44:17,081 --> 00:44:18,920 SWEETPEA: Zelo mi je žal za izgubo vašega kolega. 894 00:44:18,921 --> 00:44:21,400 Delam za preiskovalca hedge sklad. SternTao. 895 00:44:21,401 --> 00:44:24,120 Ja, slišal sem zate, na žalost. 896 00:44:24,121 --> 00:44:25,760 SWEETPEA: Odprl sem potencialno linijo 897 00:44:25,761 --> 00:44:27,720 komunikacije z virom Jima Dyckerja 898 00:44:27,721 --> 00:44:29,480 tukaj v Akri koga je nameraval srečati. 899 00:44:29,481 --> 00:44:31,680 BURGESS: Ja, preden nas je Tender nagobčil. 900 00:44:31,681 --> 00:44:33,560 Ali obstajajo kakšne zaščite ki mu ga lahko ponudiš 901 00:44:33,561 --> 00:44:34,840 kot javni organ? 902 00:44:34,841 --> 00:44:36,880 Mislim, bilo je direktiva o žvižgačih, 903 00:44:36,881 --> 00:44:38,720 vendar nismo pokriti s tem več 904 00:44:38,721 --> 00:44:41,520 ker doombrain skodelice lažno spodbujen 905 00:44:41,521 --> 00:44:44,240 druge doombrain skodelice da nas izglasujejo iz Evrope. 906 00:44:44,241 --> 00:44:46,080 SWEETPEA: Kaj ga še lahko spodbudi? 907 00:44:46,081 --> 00:44:48,720 No, mislim, kakšni vektorji ga lahko udariš? 908 00:44:48,721 --> 00:44:49,800 "Delati pravo stvar"? 909 00:44:49,801 --> 00:44:51,920 Mislim, to je večinoma neumnost človeškim ušesom. 910 00:44:51,921 --> 00:44:55,520 Oprostitev od bremena laži, osvoboditev od grožnje 911 00:44:55,521 --> 00:44:57,600 od drugih storilcev laži. 912 00:44:57,601 --> 00:44:58,960 Oprostitev pred pregonom? 913 00:44:58,961 --> 00:45:00,800 Jaz... to povem s spoštovanjem, 914 00:45:00,801 --> 00:45:03,040 vendar ti viri težijo biti neverjetno občutljiv 915 00:45:03,041 --> 00:45:05,280 glede na to, kaj je na vrsti, ja? 916 00:45:05,281 --> 00:45:10,160 Potrebujejo posebno vez, zaupanje, vzpostavljeno skozi čas. 917 00:45:10,161 --> 00:45:12,240 Je nežen, dolgotrajen postopek. 918 00:45:12,241 --> 00:45:14,080 Ni najbolje, da ga vodi oseba 919 00:45:14,081 --> 00:45:16,560 kdo stoji dobiti finančno nadomestilo 920 00:45:16,561 --> 00:45:18,481 če se vir odloči spregovoriti. 921 00:45:19,441 --> 00:45:21,920 - Gospa Golightly? - Tukaj sem. 922 00:45:21,921 --> 00:45:24,241 Misliš, da je imel Jim prav o teh fantih? 923 00:45:26,561 --> 00:45:29,761 Imel je bolj prav, kot se je zavedal. Govori kmalu. 924 00:45:31,561 --> 00:45:33,561 - (OČISTI GRLO) - Torej? 925 00:45:35,401 --> 00:45:36,601 Kako jo igramo? 926 00:45:37,961 --> 00:45:38,961 Snookerjamo ga. 927 00:45:40,441 --> 00:45:43,441 ♪ (GLASBA POMENJA) ♪ 928 00:45:45,121 --> 00:45:47,640 - TONY: Hm, te bom poklical nazaj. - (TELEFON ZVONI V DALJAVO) 929 00:45:47,641 --> 00:45:49,720 Torej premalo kvalificiran in tako preplačano. 930 00:45:49,721 --> 00:45:51,520 - In to je bila vaba, kajne? - (STOLI ZVOKNEJO) 931 00:45:51,521 --> 00:45:52,720 Bilo je predobro, da bi bilo res 932 00:45:52,721 --> 00:45:54,480 ker pravzaprav ni bilo prekleto res. 933 00:45:54,481 --> 00:45:56,320 (GLASNOST TV-JA SE POVEČUJE) 934 00:45:56,321 --> 00:45:57,680 (TIHO) Utihni za vraga. 935 00:45:57,681 --> 00:45:59,120 SWEETPEA: In zdaj je kavelj v vašem črevesju 936 00:45:59,121 --> 00:46:01,400 in imaš dva tujca hodi v vašo pisarno 937 00:46:01,401 --> 00:46:02,720 pravi ... (ŠEPET) ...vemo. 938 00:46:02,721 --> 00:46:04,000 No, nisem na kljuki za karkoli. 939 00:46:04,001 --> 00:46:05,680 Ker včeraj blizu moj Tender kapital 940 00:46:05,681 --> 00:46:07,800 - je bil vreden 80 milijonov dolarjev. - Kdaj se je to začelo? 941 00:46:07,801 --> 00:46:09,800 Se je to začelo s sočenjem uporabniške številke 942 00:46:09,801 --> 00:46:11,640 za krog financiranja, ali je bil IPO? 943 00:46:11,641 --> 00:46:13,960 Veste, koliko ljudi sokrivi za to? 944 00:46:13,961 --> 00:46:16,560 Bog, mora biti je bilo naporno živeti 945 00:46:16,561 --> 00:46:18,160 s to sestavljeno rastjo. 946 00:46:18,161 --> 00:46:19,920 Vsaka debela laž zanašajoč se na naslednjega. 947 00:46:19,921 --> 00:46:22,560 Mislim, mislim, da ni bolj utrujenega človeka na Zemlji prav zdaj. 948 00:46:22,561 --> 00:46:24,480 Ja, in ti si drugi najbolj utrujen človek na Tenderju. 949 00:46:24,481 --> 00:46:25,961 Ima Halberstrama ti je kdaj grozil? 950 00:46:26,801 --> 00:46:28,440 Ne, hmm. 951 00:46:28,441 --> 00:46:30,280 Plačajte dovolj ljudi slediti ukazom od zgoraj navzdol 952 00:46:30,281 --> 00:46:32,040 in jim potem nekaj plačati bolj gledati na drugo stran. 953 00:46:32,041 --> 00:46:33,280 Stavim, da so ti ljudje tukaj 954 00:46:33,281 --> 00:46:35,680 sploh ne pomisli sami kot dodatki. 955 00:46:35,681 --> 00:46:37,600 v sobi, Afričani izmenjujejo podkupnine 956 00:46:37,601 --> 00:46:39,800 medtem ko belci govorijo. 957 00:46:39,801 --> 00:46:42,520 Je bila vsaka pridobitev tako prazen kot SwiftGC? 958 00:46:42,521 --> 00:46:45,000 Tony, predvidevaš, da nekdo te posluša, 959 00:46:45,001 --> 00:46:48,840 in te opazuje. Če ni Halberstram, kdo? 960 00:46:48,841 --> 00:46:50,601 - (VODITELJ GOVORI NA TV) - Domnevati? 961 00:46:53,961 --> 00:46:55,081 veš 962 00:46:56,481 --> 00:46:58,240 (ŠEPET) Rad bi vedel 963 00:46:58,241 --> 00:47:02,640 točno tako kot zmorem da zmanjšam svojo odgovornost 964 00:47:02,641 --> 00:47:05,001 preden naredim kakršno koli razkritje. 965 00:47:06,001 --> 00:47:09,960 In želim nasvet pred vsem tem. 966 00:47:09,961 --> 00:47:12,200 V redu, odpeljali te bomo v London, kupim ti karto, 967 00:47:12,201 --> 00:47:13,720 brez poti do tebe. 968 00:47:13,721 --> 00:47:15,640 Predstavimo vam Edwarda Burgessa, 969 00:47:15,641 --> 00:47:18,360 formalizirati pot zaščite prek FinDigest. 970 00:47:18,361 --> 00:47:21,360 Ja, ampak kaj imaš brez mene? 971 00:47:21,361 --> 00:47:23,240 Odbor, vlada, revizorji, investitorji, 972 00:47:23,241 --> 00:47:24,320 raziskovalni analitiki, 973 00:47:24,321 --> 00:47:25,640 nimajo spodbude da ti verjamem, 974 00:47:25,641 --> 00:47:29,120 tako da ne bodo. Vsi bodo rekli več ugibanj, kot vi, 975 00:47:29,121 --> 00:47:31,720 - plačani ste, da verjamete, da je dejstvo. - Ali nam želite odgovoriti, 976 00:47:31,721 --> 00:47:33,801 ali želite odgovoriti organom pregona? 977 00:47:34,721 --> 00:47:35,840 Ali kdaj dobiš občutek 978 00:47:35,841 --> 00:47:38,120 si malo zgoraj tvoja prekleta postaja tukaj? 979 00:47:38,121 --> 00:47:40,360 Nikoli v življenju, gospod. 980 00:47:40,361 --> 00:47:42,760 - Bi rad plačal tudi mojo operacijo nosu? - (SMEH) 981 00:47:42,761 --> 00:47:44,680 Ker lahko dodamo dejanska telesna poškodba 982 00:47:44,681 --> 00:47:46,041 na vaš seznam stroškov. 983 00:47:48,041 --> 00:47:49,600 Ni nekaj to se zgodi čez noč. 984 00:47:49,601 --> 00:47:52,680 Ne, to je tvoje okno da bi bil potencialno oproščen. 985 00:47:52,681 --> 00:47:54,840 Tebi se cedijo sline nad hitrostjo od vsega, kajne? 986 00:47:54,841 --> 00:47:57,160 Kdo pravzaprav...? Resnično, koga briga 987 00:47:57,161 --> 00:47:59,840 kaj spodbuja resnico? 988 00:47:59,841 --> 00:48:03,000 V tem ste lahko žrtev, ne storilec. 989 00:48:03,001 --> 00:48:05,360 Če želite biti kaznovani kot storilec, 990 00:48:05,361 --> 00:48:07,120 meni je to v redu. 991 00:48:07,121 --> 00:48:08,840 Lahko pa načrtujemo vaš let 992 00:48:08,841 --> 00:48:11,200 in začni pripovedovati zgodbo vaše viktimizacije. 993 00:48:11,201 --> 00:48:12,321 To je vaša izbira. 994 00:48:22,641 --> 00:48:25,241 ♪ (PREGLEDNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 995 00:48:31,561 --> 00:48:33,401 (TV SE IZKLJUČI) 996 00:48:34,481 --> 00:48:35,521 Bom razmislil. 997 00:48:37,041 --> 00:48:38,121 Hvala, ker si prišel. 998 00:48:57,881 --> 00:48:59,640 ♪ (GLASBA BLEDI) ♪ 999 00:48:59,641 --> 00:49:01,281 Ona je ... Ona je izvotljena. 1000 00:49:02,281 --> 00:49:04,400 Ne vem, kakšna lekcija jo lahko naučimo 1001 00:49:04,401 --> 00:49:06,001 ni se naučila že od tega. 1002 00:49:06,521 --> 00:49:07,881 Moti, če ostane? 1003 00:49:08,761 --> 00:49:11,600 - Izčrpana je. - Mmm. 1004 00:49:11,601 --> 00:49:14,121 Zakaj ne ostaneš tudi ti? Moraš biti premagan. 1005 00:49:15,801 --> 00:49:16,880 Ostani. 1006 00:49:16,881 --> 00:49:18,361 - Si prepričan? - ERIC: Seveda. 1007 00:49:19,121 --> 00:49:21,200 Vzemite ... Vzemi posteljo z njo. 1008 00:49:21,201 --> 00:49:22,360 v redu 1009 00:49:22,361 --> 00:49:24,521 ♪ (MEHKI INSTRUMENTAL PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 1010 00:49:27,761 --> 00:49:29,961 Hotel sem samo povedati 1011 00:49:30,801 --> 00:49:33,001 ne zamenjaj obžalovanja za ljubezen. 1012 00:49:33,881 --> 00:49:34,881 Dekleta ne bodo. 1013 00:49:45,401 --> 00:49:48,201 (VOHANJE, GRČANJE) 1014 00:49:52,721 --> 00:49:54,761 (GLOBOKO VDIHNE) 1015 00:49:56,081 --> 00:49:59,081 ♪ (GLASBA SE NADALJEVA) ♪ 1016 00:50:37,201 --> 00:50:38,441 (ZVONJENJE TELEFONSKE LINIJE) 1017 00:50:40,481 --> 00:50:41,880 Hej, jaz sem. 1018 00:50:41,881 --> 00:50:44,240 ♪ (PREGLEDNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 1019 00:50:44,241 --> 00:50:45,241 (NOHANJE) 1020 00:50:47,121 --> 00:50:48,601 Imate vedno sobo tukaj? 1021 00:50:49,841 --> 00:50:50,881 DOLLY: V pripravljenosti. 1022 00:50:59,481 --> 00:51:00,481 ERIC: Hej. 1023 00:51:02,401 --> 00:51:03,721 Naj se počutim velikega. 1024 00:51:04,481 --> 00:51:05,481 Da, očka. 1025 00:51:38,881 --> 00:51:40,481 ♪ (GLASBA ZAKLJUČUJE) ♪ 1026 00:51:44,161 --> 00:51:45,320 (GASPS) O moj bog. 1027 00:51:45,321 --> 00:51:46,880 - Oprosti. - (SWEETPEA VZDIHNE) 1028 00:51:46,881 --> 00:51:50,080 O, bog, veliko hujše je kot je rekel, da je. 1029 00:51:50,081 --> 00:51:52,280 Oprosti, vem, da si rekel nikogar nisi hotel videti, 1030 00:51:52,281 --> 00:51:53,921 vendar sem se moral samo prijaviti. 1031 00:51:54,601 --> 00:51:55,601 oprosti. 1032 00:51:57,321 --> 00:51:59,880 SWEETPEA: Nisem slišala od Tonyja Daya še. 1033 00:51:59,881 --> 00:52:02,641 Samo navdušena sem, veš? Kot da ne morem ... 1034 00:52:03,921 --> 00:52:05,160 dvignem se s stropa. 1035 00:52:05,161 --> 00:52:07,080 Nisem spal za celotno potovanje z letalom. 1036 00:52:07,081 --> 00:52:08,480 HARPER: Ne skrbi, predstavil bom 1037 00:52:08,481 --> 00:52:10,120 naše ugotovitve na Pierrovi konferenci. 1038 00:52:10,121 --> 00:52:11,240 SWEETPEA: Hmm. 1039 00:52:11,241 --> 00:52:13,200 Tudi če bi imeli prava kadilska pištola 1040 00:52:13,201 --> 00:52:14,680 bi rekli da smo izdelali pištolo 1041 00:52:14,681 --> 00:52:16,200 in pričaral prekleti dim. 1042 00:52:16,201 --> 00:52:17,880 Ja, samo bodo spet pokliči sranje. 1043 00:52:17,881 --> 00:52:19,320 Naj jim. 1044 00:52:19,321 --> 00:52:21,281 Izložil ga bom opeko za opeko. 1045 00:52:21,881 --> 00:52:23,400 Nesporno bo. 1046 00:52:23,401 --> 00:52:25,480 Mm. 1047 00:52:25,481 --> 00:52:28,960 Tako zelo mi je žal, da sem dovolil to se ti zgodi. 1048 00:52:28,961 --> 00:52:31,721 - To je moja odgovornost. - Ne, nisi. 1049 00:52:33,721 --> 00:52:35,521 Ne jemlji mi tega. 1050 00:52:37,441 --> 00:52:39,800 Poglej, delam zate, veš, tega vam ni treba odigrati 1051 00:52:39,801 --> 00:52:41,720 kot pastoralno sočutje. 1052 00:52:41,721 --> 00:52:45,240 In hočem biti plačan. Se razumemo? 1053 00:52:45,241 --> 00:52:48,600 J... (SMIKANJE) J... Ja. 1054 00:52:48,601 --> 00:52:52,040 In poglej, to ti bom zdaj povedal če ti sam pove 1055 00:52:52,041 --> 00:52:53,201 ampak, um... 1056 00:52:55,441 --> 00:52:57,920 Kwabena in jaz sva se ujela. In ne vem, 1057 00:52:57,921 --> 00:53:01,320 Mislim, domneval sem bilo je ležerno med vama. 1058 00:53:01,321 --> 00:53:04,280 ne vem Hm... 1059 00:53:04,281 --> 00:53:06,960 Preprosto se počutim kot pregrehe se najbolje spopadejo čelno, 1060 00:53:06,961 --> 00:53:08,640 saj veš, da se ne gnojijo. 1061 00:53:08,641 --> 00:53:11,321 Ne, ne. To... Hm... 1062 00:53:13,201 --> 00:53:14,201 (OČISTI GRLO) 1063 00:53:15,481 --> 00:53:16,681 Bilo je priložnostno. (SMEH) 1064 00:53:18,761 --> 00:53:19,761 Dobro. 1065 00:53:20,841 --> 00:53:22,921 Resnično cenim tvoja poštenost. 1066 00:53:25,881 --> 00:53:26,960 V redu, no, ali lahko ... 1067 00:53:26,961 --> 00:53:29,121 lahko pridem noter, samo družbo? 1068 00:53:31,801 --> 00:53:33,201 Res sem prekleto utrujen. 1069 00:53:38,721 --> 00:53:40,721 (KOVČKI ZROPOTAJO) 1070 00:53:43,201 --> 00:53:46,561 (ODKLEPANJE, ODPIRANJE VRAT) 1071 00:53:48,481 --> 00:53:49,481 (ZAPIRANJE VRATA) 1072 00:54:09,521 --> 00:54:10,521 (ZAPIRANJE VRATA) 1073 00:54:15,201 --> 00:54:17,201 - Dober let? - (ŠIHNE) 1074 00:54:18,481 --> 00:54:20,440 Pravkar sem preveril Ericovo sobo. 1075 00:54:20,441 --> 00:54:22,401 Njegova žena in otrok spijo tam notri. 1076 00:54:23,521 --> 00:54:25,601 Celotna postavitev potrebuje premislek. 1077 00:54:26,561 --> 00:54:28,761 - Kje je Eric? - Kdo ve? 1078 00:54:31,361 --> 00:54:32,960 Kako je bilo s Sweetpea? 1079 00:54:32,961 --> 00:54:37,160 (GLOBOKO VDIHNE) Bila je pes s kostjo. 1080 00:54:37,161 --> 00:54:40,480 - res? - KWABENA: Hmm. Trdoživ. 1081 00:54:40,481 --> 00:54:42,480 Veste, to je res občudovanja vredno kako si je opomogla 1082 00:54:42,481 --> 00:54:44,241 od vsega tega sranja je šla skozi. 1083 00:54:46,441 --> 00:54:47,441 si v redu 1084 00:54:48,761 --> 00:54:49,761 HARPER: Dobro. 1085 00:54:51,481 --> 00:54:53,601 Več kot dobro. mi smo... 1086 00:54:54,521 --> 00:54:55,841 zelo blizu. 1087 00:54:56,721 --> 00:54:57,721 KWABENA: Zapri? 1088 00:54:58,601 --> 00:55:00,080 mi? 1089 00:55:00,081 --> 00:55:03,561 Za reflektorje celotna prekleta spodnja stran. 1090 00:55:04,041 --> 00:55:05,760 huh 1091 00:55:05,761 --> 00:55:09,840 No, porabim toliko časa poslušam svoje višje možgane 1092 00:55:09,841 --> 00:55:11,441 in njegova ljubezen do kompleksnosti in ... 1093 00:55:12,681 --> 00:55:15,241 vseskozi vam govori vaše črevesje kar je res prav. 1094 00:55:16,201 --> 00:55:17,201 ja 1095 00:55:18,601 --> 00:55:19,961 Zaupaj svojemu občutku, mislim. 1096 00:55:25,001 --> 00:55:27,561 Nikoli prekleto ne likvidiraj spet moje pozicije. 1097 00:55:28,921 --> 00:55:30,121 v redu Nisem nek fant. 1098 00:55:31,881 --> 00:55:34,681 Ok, jebemo drug drugega, ampak ne tako. 1099 00:55:36,761 --> 00:55:37,761 Je to jasno? 1100 00:55:42,001 --> 00:55:43,001 Kristalno. 1101 00:55:49,081 --> 00:55:53,521 Moram se zbrati to gradivo za ta pogovor. 1102 00:56:00,481 --> 00:56:02,121 - Kwabena? - Ja? 1103 00:56:04,961 --> 00:56:07,441 Če me kdo kliče, povej jim, da sem zaposlen. 1104 00:56:08,281 --> 00:56:09,520 jaz delam 1105 00:56:09,521 --> 00:56:12,681 ♪ ("OČI BREZ OBRAZA" IGRA BILLY IDOL) ♪ 1106 00:56:31,881 --> 00:56:36,040 ♪ Brez upanja sem ♪ 1107 00:56:36,041 --> 00:56:41,481 ♪ Še enkrat slabe sanje Lahko povzroči padec ♪ 1108 00:56:43,161 --> 00:56:47,080 ♪ Ko sem daleč od doma ♪ 1109 00:56:47,081 --> 00:56:52,641 ♪ Ne kliči me po telefonu Da mi poveš, da si sam ♪ 1110 00:56:54,121 --> 00:56:58,320 ♪ Lahko je prevarati ♪ 1111 00:56:58,321 --> 00:57:01,120 - ♪ Zlahka je dražiti ♪ - (SOBS) 1112 00:57:01,121 --> 00:57:04,041 ♪ Vendar je težko dobiti izdajo ♪ 1113 00:57:05,681 --> 00:57:11,960 - ♪ (POJE V FRANCOŠČINI) ♪ - ♪ Oči brez obraza ♪ 1114 00:57:11,961 --> 00:57:15,400 - ♪ (POJE V FRANCOŠČINI) ♪ - (SOBS) 1115 00:57:15,401 --> 00:57:23,401 - ♪ Oči brez obraza ♪ - ♪ (POJE V FRANCOŠČINI) ♪ 1116 00:57:26,801 --> 00:57:29,240 ♪ Oči brez obraza ♪ 1117 00:57:29,241 --> 00:57:34,441 ♪ Nimam človeške milosti Tvoje oči brez obraza ♪ 1118 00:57:54,521 --> 00:57:57,241 ♪ In zdaj je vse slabše ♪ 1119 00:58:09,521 --> 00:58:11,081 ♪ (PESEM SE KONČA) ♪