1 00:00:12,001 --> 00:00:14,841 - (BICIE DZWONKA) - (Uczniowie rozmawiają cicho) 2 00:00:16,241 --> 00:00:17,401 (ŚMIECH UCZNIA) 3 00:00:18,521 --> 00:00:20,280 - UCZEŃ: O mój Boże! - (BICIE DZWONKA) 4 00:00:20,281 --> 00:00:22,600 - Szkoła ją, kurwa, zawiodła. - CANDACE ALLBRIGHT: Oczywiście. 5 00:00:22,601 --> 00:00:24,880 - Płacę całe to czesne... - (wzdycha) 6 00:00:24,881 --> 00:00:26,520 ...i nie wiedzą co kurwa 7 00:00:26,521 --> 00:00:27,840 - ona ma co robić? - Jeśli dasz im wystarczająco dużo napiwków, 8 00:00:27,841 --> 00:00:29,640 poprowadzą ją do ołtarza dla ciebie również. 9 00:00:29,641 --> 00:00:31,760 Gdzie był ich pieprzony obowiązek opieki tej nocy? 10 00:00:31,761 --> 00:00:34,720 Może gdybyś spędził mniej czasu z tą dziwką w Nowym Jorku! 11 00:00:34,721 --> 00:00:37,080 Candace, zostawiłaś mnie. 12 00:00:37,081 --> 00:00:38,920 (chichocze) Och! Oczywiście, 13 00:00:38,921 --> 00:00:40,880 to twój tchórzliwy sposób wymyślenia tego. 14 00:00:40,881 --> 00:00:42,601 Słyszałeś tę nadętą sukę. 15 00:00:43,721 --> 00:00:46,000 Jedno z naszych dzieci ma pojebane w głowie. 16 00:00:46,001 --> 00:00:47,521 Z jakiego innego powodu mieliby ją wyrzucić? 17 00:00:48,121 --> 00:00:49,280 To właśnie się dzieje 18 00:00:49,281 --> 00:00:50,840 kiedy dziecko nigdy nie pozostaje niezauważony. 19 00:00:50,841 --> 00:00:55,520 (szydzi) Dajesz jej wszystko z wyjątkiem tego, czego potrzebuje. 20 00:00:55,521 --> 00:00:58,361 Myślisz, że to twój brak zainteresowania nie ma na nie wpływu? 21 00:00:58,881 --> 00:01:00,680 Nawet podświadomie? 22 00:01:00,681 --> 00:01:02,601 Oni potrzebują twojej miłości i wskazówki. 23 00:01:03,121 --> 00:01:04,760 Pragną tego. 24 00:01:04,761 --> 00:01:07,240 Dlaczego to takie trudne żebyś dał? 25 00:01:07,241 --> 00:01:10,760 - (NAKŁADAJĄCE SIĘ ROZMOWY) - ♪ (ODGRYWANIE MUZYKI) ♪ 26 00:01:10,761 --> 00:01:12,880 KENNY KILBANE: (W GŁOŚNIKU) Chłopaki, byłem dość elastyczny 27 00:01:12,881 --> 00:01:14,560 ale ryzyko wymaga większej marży na stanowisku Przetargu. 28 00:01:14,561 --> 00:01:15,640 Mam związane ręce. 29 00:01:15,641 --> 00:01:17,960 Trzymaliśmy się limitu ryzyka że się zgodziliśmy. 30 00:01:17,961 --> 00:01:19,400 Dwieście pięćdziesiąt dźwignia brutto. 31 00:01:19,401 --> 00:01:21,240 Tak, zapasy się skończyły kolejne siedem procent 32 00:01:21,241 --> 00:01:23,440 na Morgan Stanley’s turbo byczy podgląd 33 00:01:23,441 --> 00:01:25,280 danych dotyczących spożycia przez użytkownika dla ich nowej aplikacji. 34 00:01:25,281 --> 00:01:26,720 Mają mocno przebić swoje prognozy. 35 00:01:26,721 --> 00:01:27,800 (sygnały dźwiękowe głośnika) 36 00:01:27,801 --> 00:01:29,640 Nie możemy znieść tego bólu. Nie mogę. 37 00:01:29,641 --> 00:01:31,000 Musisz opublikować więcej zabezpieczeń, 38 00:01:31,001 --> 00:01:33,440 albo będziemy kontynuować likwidację inne Twoje stanowiska. 39 00:01:33,441 --> 00:01:34,960 - (sygnały dźwiękowe głośnika) - Jakie, kurwa, pozycje? 40 00:01:34,961 --> 00:01:36,200 Moje pozycje? 41 00:01:36,201 --> 00:01:37,800 KENNY: Stanowisko europejskie dzisiejszego ranka. 42 00:01:37,801 --> 00:01:40,160 Twoja para handluje energią i nazwy narzędzi. (sygnały dźwiękowe głośnika) 43 00:01:40,161 --> 00:01:41,640 - (KENNY KONTYNUUJE MÓWIENIE) - H? Harfiarka. 44 00:01:41,641 --> 00:01:42,720 To były moje stanowiska. 45 00:01:42,721 --> 00:01:44,680 Jedyne w naszej książce zarabiać jakieś cholerne pieniądze. 46 00:01:44,681 --> 00:01:46,360 Potrzebowaliśmy trochę miejsca nad głową, ok? 47 00:01:46,361 --> 00:01:48,520 I twoje długie, żywopłoty, jakkolwiek chcesz je nazwać, 48 00:01:48,521 --> 00:01:50,320 nie są stanowiskami przekonanymi. 49 00:01:50,321 --> 00:01:52,960 I prowadzą licznik z filozofią tego funduszu. 50 00:01:52,961 --> 00:01:55,280 Jaka jest filozofia? Duży zakład? Stracić dom? (sygnały dźwiękowe głośnika) 51 00:01:55,281 --> 00:01:58,000 - KENNY: ...szczerze mówiąc, tylko matka mogłaby je pokochać. - Czy ty, kurwa, sprawdzasz depozyt zabezpieczający 52 00:01:58,001 --> 00:01:59,080 my czy nie? 53 00:01:59,081 --> 00:02:01,320 Hej. Oszczędź mi tonu, Eryku, OK? 54 00:02:01,321 --> 00:02:03,120 Jestem nominalnie przyjacielem, ale tutaj urzędnicy marży, 55 00:02:03,121 --> 00:02:05,400 robią Reinharda Heydricha wyglądaj leseferycznie, ok? 56 00:02:05,401 --> 00:02:07,040 I naruszyłeś Twoje limity ryzyka. 57 00:02:07,041 --> 00:02:08,280 Kupiłem cię zawieszenie egzekucji. 58 00:02:08,281 --> 00:02:09,760 To coś więcej niż jestem ci winien, naprawdę. 59 00:02:09,761 --> 00:02:11,160 Będziesz musiał opublikuj więcej zabezpieczeń 60 00:02:11,161 --> 00:02:14,040 w ciągu najbliższych 48 godzin, maksymalnie 72, 61 00:02:14,041 --> 00:02:17,000 albo nie będę mógł przestać twój człowiek też likwiduje Tendera. 62 00:02:17,001 --> 00:02:19,320 To lub cena ich akcji widzi wyprzedaż materiału 63 00:02:19,321 --> 00:02:21,440 ale świat nie zobacz tę firmę 64 00:02:21,441 --> 00:02:23,280 tak jak ty to robisz, niestety. 65 00:02:23,281 --> 00:02:24,840 Muszę się odbić, potrzebne z powrotem na biurko. Przepraszam. 66 00:02:24,841 --> 00:02:26,680 - (sygnały dźwiękowe głośnika) - HARPER STERN: Pierre wysłał e-mail. 67 00:02:26,681 --> 00:02:29,160 Prosi mnie, żebym mówił na konferencji ALFA. 68 00:02:29,161 --> 00:02:31,680 Jakieś bzdury Prezentacja „Kobiety w finansach”. 69 00:02:31,681 --> 00:02:32,920 Więcej cnotliwego kapitalizmu. 70 00:02:32,921 --> 00:02:35,640 - Wydaje się, że ma niski priorytet. - Nie jest. 71 00:02:35,641 --> 00:02:38,680 Nawet jeśli on cię chce osobiście uszyć moskitierę 72 00:02:38,681 --> 00:02:41,240 za każde dziecko z malarią w Mali, powiedz tak. 73 00:02:41,241 --> 00:02:43,840 Potrzebujemy całej pozytywnej prasy możemy dostać. 74 00:02:43,841 --> 00:02:47,680 - Więc jaki jest ruch? - Ech, tylko jeden. 75 00:02:47,681 --> 00:02:49,640 Teraz artykuł Dyckera został wyeliminowany, 76 00:02:49,641 --> 00:02:53,120 Będę to propagować dopóki nie zrobię się siny na twarzy. 77 00:02:53,121 --> 00:02:54,680 Musisz pozwolić mi pojechać do Akry 78 00:02:54,681 --> 00:02:57,120 i porozmawiać Dyrektor finansowy Tender w Afryce. 79 00:02:57,121 --> 00:02:59,120 Powtarzamy że mamy przekonanie 80 00:02:59,121 --> 00:03:00,960 skąd dokładnie, kurwa? 81 00:03:00,961 --> 00:03:03,440 - Masz jakiś plan? - Potencjalny plan podróży, tak. 82 00:03:03,441 --> 00:03:04,680 W porządku, myślę, że jesteśmy to winni 83 00:03:04,681 --> 00:03:07,960 do pracy Sweetpea nad tym dla niej i dla mnie w podróży, 84 00:03:07,961 --> 00:03:10,160 i wtedy będziemy mogli spać wiedząc że zrobiliśmy wszystko, co mogliśmy zrobić. 85 00:03:10,161 --> 00:03:11,800 To dosłownie wszystko, o co proszę... 86 00:03:11,801 --> 00:03:14,360 I duże prawdopodobieństwo podróż jest pusta. 87 00:03:14,361 --> 00:03:16,440 Nasz CIO ma głupie zadanie... 88 00:03:16,441 --> 00:03:19,280 - (BURZENIE) - ...kiedy fundusz topnieje wokół nas. 89 00:03:19,281 --> 00:03:21,120 Jak to kręcimy do Pierre'a i spółki? 90 00:03:21,121 --> 00:03:23,560 KWABENA BANNERMAN: No cóż, śmierć Dyckera to straszny zbieg okoliczności. 91 00:03:23,561 --> 00:03:25,840 Jak w filmie bezpośrednio do wideo rodzaj sposobu. 92 00:03:25,841 --> 00:03:28,000 - Świat jest z nich zbudowany. - ♪ (MUZYKA KONTYNUUJE SIĘ) ♪ 93 00:03:28,001 --> 00:03:30,320 Nie rozumiem, jak Rishi 94 00:03:30,321 --> 00:03:32,040 tak się złożyło, że się poznałem z dziennikarzem? 95 00:03:32,041 --> 00:03:33,520 Cóż, najwyraźniej sprzedawał mu narkotyki. 96 00:03:33,521 --> 00:03:35,040 KWABENA: I jest zwrócony twarzą w twarz zarzuty zabójstwa. 97 00:03:35,041 --> 00:03:36,440 Mhm. cieszę się znalazł drogę do domu. 98 00:03:36,441 --> 00:03:37,520 KWABENA: Kurwa czy to oznacza? 99 00:03:37,521 --> 00:03:39,200 JD STERN: (PRZEZ TELEFON) Zadzwonię, gdy będę wiedzieć więcej. 100 00:03:39,201 --> 00:03:41,560 - Sweetpea GOLIGHTLY: Jego zachowanie oznacza, że znalazł... - JD: Mów wkrótce. 101 00:03:41,561 --> 00:03:43,200 ...jego droga do najbardziej racjonalne miejsce dla niego. 102 00:03:43,201 --> 00:03:45,760 A mówię z powodu traumy i doświadczenie, OK? 103 00:03:45,761 --> 00:03:47,960 ERIC TAO: Był bardzo wsteczny człowiek. 104 00:03:47,961 --> 00:03:49,680 KWABENA: Wiem, że ktoś, kto nie jest mną, ma, 105 00:03:49,681 --> 00:03:51,880 czasami, bywał u routera cebulowego, 106 00:03:51,881 --> 00:03:53,320 i wydaje mi się, że odpada 107 00:03:53,321 --> 00:03:54,800 ten koks pobrane z ciemnej sieci 108 00:03:54,801 --> 00:03:56,000 zawierałby fentanyl. 109 00:03:56,001 --> 00:03:57,960 ERIC: To po prostu wydaje się niechlujne. 110 00:03:57,961 --> 00:03:59,360 SWEETPEA: Cóż, Rishi był cholernie niechlujny, 111 00:03:59,361 --> 00:04:00,960 prawda? Harper, rezerwuję nas 112 00:04:00,961 --> 00:04:02,160 na następnym BA do Akry. 113 00:04:02,161 --> 00:04:03,681 Hm, ja... (WAHA SIĘ) 114 00:04:04,441 --> 00:04:05,520 Może powinienem zostać. 115 00:04:05,521 --> 00:04:09,081 Jak powiedział Eric, to jest, hm, odpowiedzialny za to, żebym został. 116 00:04:09,721 --> 00:04:12,000 Jasne, nieważne. Hmm... 117 00:04:12,001 --> 00:04:13,280 Nie musisz podążaj dalej, 118 00:04:13,281 --> 00:04:14,761 ale moje plany się nie zmieniły. 119 00:04:18,081 --> 00:04:19,760 ERIC: Dobrze? 120 00:04:19,761 --> 00:04:21,680 To tylko mój gospodarz. To jest, hm, 121 00:04:21,681 --> 00:04:24,120 niezapłacona opłata za usługę na moim mieszkaniu. 122 00:04:24,121 --> 00:04:26,840 - (Brzęknięcie metalu) - (SKROSKOWANIE KRZESŁA) 123 00:04:26,841 --> 00:04:30,080 ERIC: Słodycze, myślisz czy mądrze jest jechać sam? 124 00:04:30,081 --> 00:04:31,560 KWABENA: Eryku, to nie jest Żyj i pozwól umrzeć 125 00:04:31,561 --> 00:04:32,880 na ziemi, wiesz? 126 00:04:32,881 --> 00:04:34,280 Cienki. Może powinieneś z nią iść. 127 00:04:34,281 --> 00:04:37,320 Tak, może powinienem. Jaki, kurwa, po co tu jestem? 128 00:04:37,321 --> 00:04:38,600 Ktoś uznał to za stosowne 129 00:04:38,601 --> 00:04:40,400 do jednostronnie zlikwidować moją książkę. 130 00:04:40,401 --> 00:04:42,680 Znasz dobrze Akrę? 131 00:04:42,681 --> 00:04:45,440 KWABENA: Ech... (wzdycha) Jeździłem cztery razy w roku. 132 00:04:45,441 --> 00:04:48,080 Potem raz na cztery lata. Teraz raczej nigdy. 133 00:04:48,081 --> 00:04:50,400 Duża dalsza rodzina. Nie jestem pewien, jaki byłby ze mnie pożytek. 134 00:04:50,401 --> 00:04:51,760 Myślę, że oboje powinniście wyjść. 135 00:04:51,761 --> 00:04:53,001 (wzdycha) Hmm... 136 00:04:54,441 --> 00:04:56,121 Jeśli to jest to, co chcesz zrobić. 137 00:04:56,841 --> 00:04:58,081 To moja ostateczna decyzja. 138 00:04:58,721 --> 00:05:02,280 (ODDYCHA drżąco) 139 00:05:02,281 --> 00:05:05,281 ♪ (MUZYKA ZGADZA SIĘ) ♪ 140 00:05:06,761 --> 00:05:07,761 ERIC: Zjedz coś. 141 00:05:08,361 --> 00:05:09,521 HARPER: Nie jestem głodny. 142 00:05:18,401 --> 00:05:19,881 Kurwa, wstąpiło w ciebie? 143 00:05:22,801 --> 00:05:25,320 Dołączyłeś do tego funduszu, aby prowadzić operacje. 144 00:05:25,321 --> 00:05:27,840 Takie było twoje doświadczenie. 145 00:05:27,841 --> 00:05:31,800 Utrzymywanie odtwarzania muzyki jest kwestią operacyjną. 146 00:05:31,801 --> 00:05:35,600 Fundusz ten zajął jedno stanowisko w światłach, 147 00:05:35,601 --> 00:05:37,040 położył na tym swoją reputację. 148 00:05:37,041 --> 00:05:38,161 Ta pozycja 149 00:05:39,441 --> 00:05:40,921 to był twój wybór, 150 00:05:41,801 --> 00:05:43,041 i tak pozostaje. 151 00:05:45,921 --> 00:05:47,801 To nie zadziałało. 152 00:05:49,121 --> 00:05:50,840 Jakie mamy możliwości? 153 00:05:50,841 --> 00:05:53,760 Wycofaj naszą ekspozycję brutto. 154 00:05:53,761 --> 00:05:56,600 Wróć do naszych limitów ryzyka. 155 00:05:56,601 --> 00:05:58,680 Likwidacja pozostałych nazw w książce Kwabeny to zrobił. 156 00:05:58,681 --> 00:06:01,280 To nie idzie aby ich wystarczająco uspokoić. 157 00:06:01,281 --> 00:06:03,040 Jak myślałeś zabrał cię twój główny handlarz 158 00:06:03,041 --> 00:06:05,001 wykreślając jego stanowiska bez zgody? 159 00:06:05,761 --> 00:06:09,200 To są działania dobrego szefa? 160 00:06:09,201 --> 00:06:11,480 Przepraszam, chcesz uciekać to zdanie wróciło do mnie, 161 00:06:11,481 --> 00:06:12,960 albo powinienem zaznaczyć 162 00:06:12,961 --> 00:06:15,321 każdy hipokryta pieprzona sylaba? 163 00:06:18,681 --> 00:06:19,921 Zastrzyk kapitału własnego? 164 00:06:20,761 --> 00:06:22,080 Awaryjna zbiórka pieniędzy? 165 00:06:22,081 --> 00:06:23,440 Oskrobaliśmy tę pieprzoną beczkę 166 00:06:23,441 --> 00:06:24,760 zdobywanie dolarów na pierwszym miejscu. 167 00:06:24,761 --> 00:06:27,120 Nie ma żadnego „dlaczego teraz?” dla świeżej krwi. 168 00:06:27,121 --> 00:06:29,400 OK, a co ze Zdrowaś Maryjo? Albo... 169 00:06:29,401 --> 00:06:31,000 lewarowany handel binarny? 170 00:06:31,001 --> 00:06:34,160 Nie pozwolę ci graj w kości, ok? 171 00:06:34,161 --> 00:06:35,520 Dałem ci wystarczający przebieg. 172 00:06:35,521 --> 00:06:38,160 Moja pierwsza strata wynosząca dziesięć milionów jest już na stosie. 173 00:06:38,161 --> 00:06:39,640 Myślisz, że jeśli odejdziesz twoje dziewczyny trochę pieniędzy, 174 00:06:39,641 --> 00:06:40,801 będą cię kochać? 175 00:06:45,601 --> 00:06:46,601 Harfiarka. 176 00:06:49,681 --> 00:06:53,401 Jak to w ogóle odpowiedni ciąg? 177 00:06:54,161 --> 00:06:56,121 Daj mi, kurwa, spokój. 178 00:06:57,041 --> 00:06:59,000 Stałeś się zbyt nieśmiały. 179 00:06:59,001 --> 00:07:01,240 ♪ (NAPIĘTA MUZYKA) ♪ 180 00:07:01,241 --> 00:07:02,520 Kurwa... (Jąka) 181 00:07:02,521 --> 00:07:04,480 Kurwa, ja w ogóle tu robię w ogóle z tobą? 182 00:07:04,481 --> 00:07:06,040 - Kurwa szczerze. - Nie wiem. 183 00:07:06,041 --> 00:07:07,400 Mógłbym zadać sobie pytanie to samo pytanie 184 00:07:07,401 --> 00:07:11,840 biorąc pod uwagę Twoje doświadczenie nie osiągnęło, kurwa, nic. 185 00:07:11,841 --> 00:07:13,760 Nie jesteś dla mnie przydatny! 186 00:07:13,761 --> 00:07:15,480 Och, o to właśnie chodzi, prawda? 187 00:07:15,481 --> 00:07:17,881 Co innego mogłoby to być, Ericu? 188 00:07:18,601 --> 00:07:20,801 Czego jeszcze ode mnie potrzebujesz? 189 00:07:21,561 --> 00:07:22,920 Nie masz pojęcia jakie masz szczęście 190 00:07:22,921 --> 00:07:25,280 że masz ludzi które oczekują Twojej miłości. 191 00:07:25,281 --> 00:07:26,361 Nie, nie. 192 00:07:26,961 --> 00:07:28,960 Żądaj swojej miłości. 193 00:07:28,961 --> 00:07:31,841 I nie czujesz się tego godny, więc nie możesz tego dać. 194 00:07:33,761 --> 00:07:36,001 Nic między nami naprawi to dla ciebie. 195 00:07:45,161 --> 00:07:47,880 (DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ, ZAMYKAJĄ) 196 00:07:47,881 --> 00:07:50,960 ♪ (NAPIĘTA MUZYKA KONTYNUUJE) ♪ 197 00:07:50,961 --> 00:07:52,680 (ŚWIAT RUCHU) 198 00:07:52,681 --> 00:07:53,721 (trąbienie klaksonu) 199 00:08:10,761 --> 00:08:14,401 (Dzwoni telefon, brzęczy) 200 00:08:18,841 --> 00:08:20,041 (DZWONIĘCIE PRZESTAJE) 201 00:08:22,321 --> 00:08:24,080 DOLLY: Hej, kochanie, Jestem w barze. 202 00:08:24,081 --> 00:08:26,921 - Schodzisz? - Nie dzwoń więcej pod ten numer. 203 00:08:37,121 --> 00:08:38,641 ♪ (ŁAGODNY TECHNO GRA MUZYKI) ♪ 204 00:08:42,321 --> 00:08:44,600 Uh, jaki jest plan na dzisiaj? 205 00:08:44,601 --> 00:08:46,760 Um, miałem skonfigurowanego Zooma 206 00:08:46,761 --> 00:08:48,200 z Tenderem Dzień Tony’ego w zeszłym tygodniu. 207 00:08:48,201 --> 00:08:49,480 Zaktualizowałem go dzisiaj rano 208 00:08:49,481 --> 00:08:51,400 i powiedział, że możemy się zmienić na osobiste spotkanie 209 00:08:51,401 --> 00:08:52,680 tak jak ja inne spotkania zarządu 210 00:08:52,681 --> 00:08:53,880 zabierze mnie do Akry. 211 00:08:53,881 --> 00:08:56,400 Mówimy Dayowi, że próbujemy dostać się do byka Tendera 212 00:08:56,401 --> 00:08:58,440 i pomyśl o zapasach musi się jeszcze wspinać. 213 00:08:58,441 --> 00:09:01,040 Ja też chcę odwiedzić Ostatni nabytek Tendera 214 00:09:01,041 --> 00:09:03,640 przed zwrotem w ich biznesie. SwiftGC. 215 00:09:03,641 --> 00:09:06,641 Hmm. Cóż, osobiście uważam, że kopiesz za złoto w piaskownicy. 216 00:09:09,041 --> 00:09:10,120 (chichocze) 217 00:09:10,121 --> 00:09:12,521 W porządku, Erin Brockovich. (chichocze) 218 00:09:13,401 --> 00:09:14,800 Słuchaj, jestem bardzo szczęśliwy 219 00:09:14,801 --> 00:09:16,801 żeby cię nie widzieć na czas tej podróży. 220 00:09:17,681 --> 00:09:19,961 ♪ (MUZYKA INTENSYWNIEJE) ♪ 221 00:09:30,401 --> 00:09:31,480 (SNIFS) 222 00:09:31,481 --> 00:09:35,681 - ♪ (ZACŁANIENIE MUZYKI) ♪ - (UBRANIE delikatnie dudni) 223 00:09:36,201 --> 00:09:37,321 (wzdycha) 224 00:09:39,081 --> 00:09:40,880 Można by pomyśleć, że ci goście wyczyściłby moje koszule za darmo 225 00:09:40,881 --> 00:09:43,560 kiedy zapłacę sto kawałków miesiąc życia tutaj. 226 00:09:43,561 --> 00:09:46,840 (SNIFFS) I zatrzymajcie Kwabenę zamawianie jedzenia do pokoju. 227 00:09:46,841 --> 00:09:49,001 Ile skrzydełek z kurczaka czy jedna osoba może jeść? 228 00:09:50,921 --> 00:09:52,440 Dlaczego wstałeś tak wcześnie? 229 00:09:52,441 --> 00:09:53,640 Dałeś sobie noc 230 00:09:53,641 --> 00:09:55,961 wymyślić odpowiednie, pieprzone przeprosiny? 231 00:09:56,801 --> 00:09:57,881 Moja mama zmarła. 232 00:09:59,681 --> 00:10:01,880 Mój brat do mnie zadzwonił wczoraj z Nowego Jorku 233 00:10:01,881 --> 00:10:04,640 powiedzieć, że zdarzył się wypadek. (WDYCHA GŁĘBOKO) 234 00:10:04,641 --> 00:10:07,200 Po prostu poszła na noc. 235 00:10:07,201 --> 00:10:08,201 Chrystus. 236 00:10:11,001 --> 00:10:12,081 Przepraszam. 237 00:10:14,361 --> 00:10:15,841 Możesz o tym ze mną porozmawiać. 238 00:10:19,521 --> 00:10:20,760 (SNIFS) 239 00:10:20,761 --> 00:10:23,401 O to właśnie chodzi. Tak jakby nie wiem co powiedzieć. 240 00:10:24,601 --> 00:10:25,921 Nawet nie wiem, jak się czuć. 241 00:10:28,481 --> 00:10:29,761 (miękko) Była dla mnie okropna. 242 00:10:31,641 --> 00:10:34,280 I torturowała mojego brata tak źle, 243 00:10:34,281 --> 00:10:35,400 pieprzyła go do tego stopnia 244 00:10:35,401 --> 00:10:37,841 gdzie nie był w stanie kochania mnie. 245 00:10:39,841 --> 00:10:42,001 I to była jego miłość kiedy byłem młody... 246 00:10:43,441 --> 00:10:47,361 To jedyna miłość, jaką pamiętam. 247 00:10:50,161 --> 00:10:51,761 Co... co jeszcze pamiętasz? 248 00:10:56,121 --> 00:10:58,281 - Gniew. - ERIC: Hmm. 249 00:10:59,281 --> 00:11:01,600 Właściwie... (ODDYCHA drżąco) 250 00:11:01,601 --> 00:11:04,560 - Właściwie to myślę, że to nienawiść. - ERIC: Hmm. 251 00:11:04,561 --> 00:11:07,840 Mogą być dobre zasady motywacyjne, 252 00:11:07,841 --> 00:11:09,280 zaufaj mi. 253 00:11:09,281 --> 00:11:11,201 Dopóki nie są. (szloch) 254 00:11:12,601 --> 00:11:13,801 Dopóki nie są. 255 00:11:26,241 --> 00:11:27,241 (wzdycha) 256 00:11:32,201 --> 00:11:36,401 Spadła ze schodów w biegu za dostawę Amazon. 257 00:11:37,041 --> 00:11:38,121 (szyderstwo) 258 00:11:39,881 --> 00:11:41,681 - Żartujesz. - Nie jestem. 259 00:11:43,321 --> 00:11:44,321 Uch... 260 00:11:45,121 --> 00:11:46,920 Wiem to... 261 00:11:46,921 --> 00:11:48,640 tego rodzaju blednie w porównaniu, 262 00:11:48,641 --> 00:11:51,800 ale moja córka została wydalona. 263 00:11:51,801 --> 00:11:53,481 Wykluczone, nieważne. 264 00:11:55,241 --> 00:11:57,200 Oni, uh, 265 00:11:57,201 --> 00:11:59,760 wyrzucił ją ze szkoły dla małych potworów 266 00:11:59,761 --> 00:12:01,361 za bycie małym potworem. 267 00:12:01,881 --> 00:12:02,881 Co ona zrobiła? 268 00:12:04,001 --> 00:12:05,001 Uch... 269 00:12:06,521 --> 00:12:08,520 Ona była przywódczynią grupy 270 00:12:08,521 --> 00:12:11,641 co przyciągnęło rówieśnika. 271 00:12:13,121 --> 00:12:14,960 Udawał, że jest chłopcem. 272 00:12:14,961 --> 00:12:18,480 Sprawił, że ta dziewczyna podróżowała na randkę, 273 00:12:18,481 --> 00:12:22,081 zachęcał ją ubierać się wyzywająco... 274 00:12:24,521 --> 00:12:27,961 zrobił jej zdjęcia kiedy nikt się nie pokazał. 275 00:12:29,641 --> 00:12:31,561 Skrupulatne, pieprzone okrucieństwo. 276 00:12:33,361 --> 00:12:35,120 HARPER: To dość mroczne. 277 00:12:35,121 --> 00:12:38,121 Podobnie było ze zdjęciami. Dziecko ubrane jak prostytutka... 278 00:12:39,881 --> 00:12:40,881 czekanie. 279 00:12:42,001 --> 00:12:45,000 Mój brat i ja były bardzo problematyczne 280 00:12:45,001 --> 00:12:46,001 w jej wieku też. 281 00:12:47,041 --> 00:12:50,081 Wyobraź sobie, że połykasz takie suche dowody 282 00:12:51,001 --> 00:12:53,241 o twojej porażce jako ojca. 283 00:12:55,161 --> 00:12:59,800 Co czuję do moich dzieci powinno być niebiańskie, 284 00:12:59,801 --> 00:13:02,601 metafizyczny, ale zamiast tego jest... 285 00:13:05,201 --> 00:13:08,481 „Co zrobiłeś dla mnie dzisiaj?” 286 00:13:10,001 --> 00:13:11,801 Wiem, kiedy jestem z nimi, 287 00:13:13,121 --> 00:13:14,920 to jedyne miejsce, w którym powinienem być. 288 00:13:14,921 --> 00:13:17,560 ♪ (MIĘKKI INSTRUMENTAL GRA MUZYKI) ♪ 289 00:13:17,561 --> 00:13:19,641 Ale ja... ja nie chcę tam być. (chichocze) 290 00:13:20,801 --> 00:13:24,041 To... to... chora rzecz 291 00:13:25,041 --> 00:13:27,760 patrzeć na niewinne dziecko i pomyśl, 292 00:13:27,761 --> 00:13:30,000 „Tak, jestem zwierzęciem który działa na uwagę, 293 00:13:30,001 --> 00:13:31,001 i nie, nie, nie, 294 00:13:32,081 --> 00:13:33,681 nie trzymasz mojego.” 295 00:13:37,041 --> 00:13:38,041 Czuję się jak... 296 00:13:39,241 --> 00:13:44,921 zdrada czegoś bardzo starożytnego. 297 00:13:46,841 --> 00:13:50,240 Na pewno nie jest to dla ciebie stracone które wybrałeś 298 00:13:50,241 --> 00:13:52,200 karierę hipertransakcyjną 299 00:13:52,201 --> 00:13:56,041 gdzie transakcje sumować do zera. 300 00:14:01,481 --> 00:14:03,441 Nie zmuszają mnie czuć się znacząco. 301 00:14:05,361 --> 00:14:06,641 Naprawdę powinni. 302 00:14:11,841 --> 00:14:17,801 Jestem cholernie zirytowany na to, jak pusta się czuję. 303 00:14:18,481 --> 00:14:19,760 ERIC: Hmm. 304 00:14:19,761 --> 00:14:23,240 Że to całość pojebana sytuacja 305 00:14:23,241 --> 00:14:25,800 z funduszem odmawia mi mojego smutku. 306 00:14:25,801 --> 00:14:27,521 Och, Harp, jesteś w żałobie. 307 00:14:31,681 --> 00:14:34,160 Wiesz, przebiegłem to wszystko... (pociąga nosem) 308 00:14:34,161 --> 00:14:36,721 ...scenariusze w mojej głowie tego, jak by to było 309 00:14:37,281 --> 00:14:38,521 znów ją zobaczyć. 310 00:14:40,761 --> 00:14:41,841 Co sobie wyobrażałeś? 311 00:14:44,081 --> 00:14:48,400 Żeby nie miała wyboru ale paść na kolana 312 00:14:48,401 --> 00:14:50,721 i błagaj o moje przebaczenie. 313 00:14:51,801 --> 00:14:56,201 Ponieważ się stałem cholernie niezaprzeczalne. 314 00:14:59,881 --> 00:15:02,121 ♪ (BUDOWANIE MUZYKI) ♪ 315 00:15:03,321 --> 00:15:05,721 Jesteś niezaprzeczalny. 316 00:15:09,721 --> 00:15:13,081 (szloch) 317 00:15:23,761 --> 00:15:27,480 ♪ („MATKA I DZIECKO” GRAJĄCA SONNY OKOSUNS) ♪ 318 00:15:27,481 --> 00:15:31,921 - (ŚWIAT RUCHU) - ♪ Mamo, jesteś moją duszą ♪ 319 00:15:32,521 --> 00:15:35,520 ♪ Jesteś moją duszą ♪ 320 00:15:35,521 --> 00:15:39,801 (NIEWyraźna rozmowa) ♪ Mamo, naucz mnie się uśmiechać Bo wciąż jestem dzieckiem ♪ 321 00:15:43,441 --> 00:15:47,040 ♪ Mamo, jesteś moim życiem... ♪ 322 00:15:47,041 --> 00:15:49,000 SŁODKA: Witam, szukam SwiftGC. 323 00:15:49,001 --> 00:15:50,720 RECEPCJONISTKA: Tam. 324 00:15:50,721 --> 00:15:53,761 ♪ (PIOSENKA KONTYNUUJE GRA PRZEZ GŁOŚNIK) ♪ 325 00:15:59,721 --> 00:16:01,201 Szukam biura. 326 00:16:02,241 --> 00:16:03,881 Tam. (wzdycha) 327 00:16:11,881 --> 00:16:14,961 Google nie ma, uh, dołączony numer. 328 00:16:15,761 --> 00:16:17,721 Czy masz takowy przypadkiem? 329 00:16:22,881 --> 00:16:24,361 Mogę, um... (ODCZYSZCZA GARDŁO) 330 00:16:26,201 --> 00:16:27,440 (ZAPIĘCIE ZAMKA) 331 00:16:27,441 --> 00:16:29,121 (BANKUNTY SZERZEJĄCE) 332 00:16:30,441 --> 00:16:31,961 ...dasz ci 20 dolarów? 333 00:16:33,081 --> 00:16:37,201 - ♪ Jesteś moim aniołem ♪ - ♪ Jesteś moją miłością ♪ 334 00:16:38,121 --> 00:16:40,200 ♪ Kocham Cię bardziej Niż cokolwiek innego ♪ 335 00:16:40,201 --> 00:16:42,681 ♪ O tak, jestem dzieckiem ♪ 336 00:16:44,681 --> 00:16:47,001 ♪ Matka i dziecko ♪ 337 00:16:48,641 --> 00:16:50,921 ♪ Matka i dziecko ♪ 338 00:16:52,241 --> 00:16:54,240 ♪ Matka i dziecko ♪ 339 00:16:54,241 --> 00:16:56,600 ♪ (WOKALIZACJA WOKALIZACJI) ♪ 340 00:16:56,601 --> 00:16:58,080 - (oczyszcza gardło) - ♪ Matka i dziecko ♪ 341 00:16:58,081 --> 00:16:59,160 (sygnał dźwiękowy automatycznej sekretarki) 342 00:16:59,161 --> 00:17:01,640 AUTOMATYCZNY GŁOS: Witajcie, dotarliście do przetargu. 343 00:17:01,641 --> 00:17:03,160 Twój telefon jest dla nas ważny. 344 00:17:03,161 --> 00:17:05,320 - Proszę nadal trzymać... - ♪ („ORINOCO FLOW” ENYA PLAYING) ♪ 345 00:17:05,321 --> 00:17:07,880 ...kiedy znajdziemy następny dostępny operator. 346 00:17:07,881 --> 00:17:11,481 ♪ (ZŁOWIEŃSKA MUZYKA NAKŁADAJĄCA SIĘ) ♪ 347 00:17:13,961 --> 00:17:16,201 - (Niewyraźna rozmowa) - ♪ (ŻWILNA MUZYKA AFROBEATOWA) ♪ 348 00:17:17,401 --> 00:17:19,800 Cześć, mamy 11:00. z Tonym Dayem. 349 00:17:19,801 --> 00:17:21,320 Hm, Mostyn Asset Management. 350 00:17:21,321 --> 00:17:23,160 OK, jeśli usiądziesz, zadzwonię 351 00:17:23,161 --> 00:17:25,281 - i daj mu znać, że tu jesteś. - Dziękuję. 352 00:17:26,641 --> 00:17:28,680 Czy klimatyzacja nie działa? 353 00:17:28,681 --> 00:17:29,921 RECEPCJONISTKA: Nie, przepraszam. 354 00:17:32,721 --> 00:17:34,200 - Um... (ODCZYSZCZA GARDŁO) - (KWABENA wzdycha) 355 00:17:34,201 --> 00:17:37,400 Poszedłem do SwiftGC i nie ma tam biura. 356 00:17:37,401 --> 00:17:39,960 Ich rzekoma bezpośrednia linia po prostu Cię przekierowuje 357 00:17:39,961 --> 00:17:41,600 do centrum telefonicznego Tender w Dublinie. 358 00:17:41,601 --> 00:17:43,880 KWABENA: Czy to takie dziwne że zadzwonisz do firmy 359 00:17:43,881 --> 00:17:45,361 i ich Odpowiedzi firmy-matki? 360 00:17:45,841 --> 00:17:47,841 (wzdycha głęboko) 361 00:17:49,641 --> 00:17:52,240 PRACOWNIK: Przyjdź, przyjdź, przyjdź, przyjdź i zobacz metki z cenami. 362 00:17:52,241 --> 00:17:54,481 - (PRACOWNIK MÓWI niewyraźnie) - (DZWONI TELEFON) 363 00:17:55,921 --> 00:17:57,880 Jak długo kazał nam czekać? 364 00:17:57,881 --> 00:18:00,400 Zbliża się już za dwie godziny. 365 00:18:00,401 --> 00:18:02,840 Cześć, przepraszam, to jego spotkanie nadal przekracza? 366 00:18:02,841 --> 00:18:04,480 RECEPCJONISTKA: Obawiam się, że tak. 367 00:18:04,481 --> 00:18:05,761 Może to być ruch siłowy. 368 00:18:12,201 --> 00:18:13,840 - Hm, panie Day? - Cześć. 369 00:18:13,841 --> 00:18:15,920 SŁODKA: Witam, Mostyn Asset Management. 370 00:18:15,921 --> 00:18:18,040 Przyjemność. przepraszam, Nie chciałem cię zdmuchnąć. 371 00:18:18,041 --> 00:18:20,161 Tak, to nie problem. Masz 15 minut? 372 00:18:23,681 --> 00:18:24,921 TONY DAY: Mogę ci dać pięć. 373 00:18:27,001 --> 00:18:29,280 SWEETPEA: Po prostu trochę pracujemy rozpoznanie pracy w terenie 374 00:18:29,281 --> 00:18:30,920 aby pomóc naszej sprawie inwestycyjnej w przetargu, 375 00:18:30,921 --> 00:18:33,360 wśród innych pomysły kapitałowe w regionie. 376 00:18:33,361 --> 00:18:35,280 Kupowaliśmy i trzymaliśmy przez jakiś czas. 377 00:18:35,281 --> 00:18:36,600 Tak, ty i wszyscy inni. 378 00:18:36,601 --> 00:18:39,120 Chociaż, uh, będąc ukochaną giełdą, 379 00:18:39,121 --> 00:18:40,841 dziękuję, wiąże się z własnymi wyzwaniami. 380 00:18:41,881 --> 00:18:44,040 To znaczy, ja... chyba muszą się tobą opiekować, 381 00:18:44,041 --> 00:18:46,920 oczekując, że zapuścisz korzenie tak daleko od domu? 382 00:18:46,921 --> 00:18:48,521 Nie mogli dać tej pracy do miejscowego? 383 00:18:48,961 --> 00:18:52,841 (W TWI) 384 00:18:53,921 --> 00:18:56,080 (PO ANGIELSKIM) Hmm, czy mógłbyś realizując swój plan 385 00:18:56,081 --> 00:18:57,160 do migracji użytkowników 386 00:18:57,161 --> 00:18:59,120 od procesora płatności pakiet przejęć 387 00:18:59,121 --> 00:19:00,361 do nowej aplikacji? 388 00:19:03,641 --> 00:19:05,560 Właściwie, to po prostu chciałbym większa szczegółowość 389 00:19:05,561 --> 00:19:07,440 na temat lokalnych przejęć, 390 00:19:07,441 --> 00:19:08,720 ponieważ, hm, 391 00:19:08,721 --> 00:19:11,120 ich różnorodność naprawdę wzbudziło moje zainteresowanie. 392 00:19:11,121 --> 00:19:14,000 Ech, procesory płatności, SMS-y, karty przedpłacone. 393 00:19:14,001 --> 00:19:15,880 Co to jest zjednoczenie zasada tam? 394 00:19:15,881 --> 00:19:18,000 ♪ (NAPIĘTA MUZYKA) ♪ 395 00:19:18,001 --> 00:19:19,640 Jakie inne możliwości kapitałowe 396 00:19:19,641 --> 00:19:21,321 na co patrzyłeś w regionie? 397 00:19:25,641 --> 00:19:26,800 Mówiłeś, że masz inne pomysły 398 00:19:26,801 --> 00:19:28,681 że krążyłeś lokalnie w co inwestować. 399 00:19:30,281 --> 00:19:31,481 Mhm. 400 00:19:33,281 --> 00:19:34,281 Mleko Fana. 401 00:19:35,441 --> 00:19:36,441 Dobra konsumpcyjne. 402 00:19:37,001 --> 00:19:38,001 MTN. 403 00:19:38,881 --> 00:19:41,120 - Wow. To nudne. - KWABENA: Hmm. 404 00:19:41,121 --> 00:19:43,200 - (chichocze) - (ŚMIECHA SŁODKOWEGO) 405 00:19:43,201 --> 00:19:45,840 defensywny, przejrzyste źródła przychodów. 406 00:19:45,841 --> 00:19:46,921 Nie lubimy ryzyka. 407 00:19:48,601 --> 00:19:49,960 Świetnie. Cóż, hm, 408 00:19:49,961 --> 00:19:52,120 jeśli chcesz zwiedzać lub transport poza miasto, 409 00:19:52,121 --> 00:19:53,400 daj mi znać. Jest wiele do zobaczenia. 410 00:19:53,401 --> 00:19:55,640 Dziękuję bardzo za poświęcony czas. 411 00:19:55,641 --> 00:19:56,641 Hmm... 412 00:19:57,601 --> 00:20:00,241 wiesz, możesz po prostu... Możesz do mnie zadzwonić 413 00:20:01,281 --> 00:20:02,600 jeśli chcesz. 414 00:20:02,601 --> 00:20:04,881 Jeśli tylko... (chichocze) ...chcę porozmawiać. 415 00:20:10,121 --> 00:20:12,320 KWABENA: Mam wrażenie, że niczyj zadał mu wiele pytań. 416 00:20:12,321 --> 00:20:14,800 SWEETPEA: Odwracam obraz przeszukałem zdjęcie sprawdzające nowość 417 00:20:14,801 --> 00:20:17,760 i zawiera link do artykułu o przejęciu SwiftGC. 418 00:20:17,761 --> 00:20:19,800 To ciekawy szczegół o tym, kto to zrobił. 419 00:20:19,801 --> 00:20:21,840 KWABENA: Lokalny butik bank inwestycyjny? 420 00:20:21,841 --> 00:20:23,880 Nie, SwiftGC poinstruował prawnika. 421 00:20:23,881 --> 00:20:27,040 Czy to takie ciekawe? Zakładam to się tu często zdarza. 422 00:20:27,041 --> 00:20:28,720 Cóż, jakie to ciekawe 423 00:20:28,721 --> 00:20:30,240 zależy od rozmiaru danej transakcji 424 00:20:30,241 --> 00:20:31,760 i rozmiar czynności prawnej, 425 00:20:31,761 --> 00:20:33,280 prawda? 426 00:20:33,281 --> 00:20:34,960 Zarezerwowałem spotkanie z prawnikiem 427 00:20:34,961 --> 00:20:36,880 i powiedziałem mu że pracujemy dla MergerMarket 428 00:20:36,881 --> 00:20:38,080 i spotykamy się ktokolwiek zaangażowany 429 00:20:38,081 --> 00:20:39,641 w MandA zajmuje się danym terytorium. 430 00:20:40,361 --> 00:20:42,280 Przepraszam, uch, 431 00:20:42,281 --> 00:20:45,480 - Panie Samuels, prawda? - Och, mów mi prawnik. 432 00:20:45,481 --> 00:20:47,401 (ŚMIEJE) 433 00:20:48,481 --> 00:20:51,280 - Nazywam się prawnik. - Oh. (ŚMIEJE) 434 00:20:51,281 --> 00:20:52,840 PRAWNIK SAMUELS: Nie jest to tutaj rzadkością. 435 00:20:52,841 --> 00:20:54,800 Chociaż nie jestem pewien jak często tego rodzaju 436 00:20:54,801 --> 00:20:57,280 determinizmu mianownikowego sprawdza się. (ŚMIEJE) 437 00:20:57,281 --> 00:21:01,241 Na przykład zostałem ochrzczony „Pies-skurwiel” Bannerman. (ŚMIEJE) 438 00:21:03,521 --> 00:21:05,480 SWEETPEA: Ooch. 439 00:21:05,481 --> 00:21:10,120 Um, mogę zapytać, jak odgadłeś Wycena SwiftGC? 440 00:21:10,121 --> 00:21:12,720 PRAWNIK: SwiftGC jest firmą dynamicznie rozwijającą się. 441 00:21:12,721 --> 00:21:14,480 Nie jest to rzadkie dla porównywalnych 442 00:21:14,481 --> 00:21:17,720 być wyceniony na dziesięć, nawet 20-krotność przychodów. 443 00:21:17,721 --> 00:21:19,600 Sektor płatności mobilnych przeżywa rozkwit 444 00:21:19,601 --> 00:21:22,160 odkąd Bank Ghany złagodził warunki otoczenie regulacyjne. 445 00:21:22,161 --> 00:21:23,600 Czy masz wiele innych doświadczeń 446 00:21:23,601 --> 00:21:28,401 - w transakcjach MandA za 50 milionów dolarów? - Mam księgowego. 447 00:21:29,441 --> 00:21:30,640 I jak powiedziałem, 448 00:21:30,641 --> 00:21:33,880 ekspert w zakresie wyceny Współpracuję od 30 lat. 449 00:21:33,881 --> 00:21:36,921 Doradca regulacyjny. Facet od podatków. 450 00:21:37,841 --> 00:21:39,160 Mógłbym kontynuować. 451 00:21:39,161 --> 00:21:41,000 I jak to się stało działa struktura opłat? 452 00:21:41,001 --> 00:21:42,880 - Przepraszam? - SWEETPEA: Jak ci płacono? 453 00:21:42,881 --> 00:21:46,280 ♪ (ŻYWY AFROBAT GRA MUZYKI) ♪ 454 00:21:46,281 --> 00:21:50,041 Zachowałem się jedynie grzecznie. To nie jest grzeczne pytanie. 455 00:21:51,081 --> 00:21:52,841 I jakie to ma znaczenie do swojej bazy danych? 456 00:21:54,041 --> 00:21:55,840 KWABENA: Wiesz, nie zrobiłeś tego trzeba być wobec niego niegrzecznym 457 00:21:55,841 --> 00:21:57,520 tylko dlatego, że uderzył prosto wszystkie twoje pytania. 458 00:21:57,521 --> 00:21:58,840 Nic o tym gościu i jego operacja 459 00:21:58,841 --> 00:22:00,800 było proporcjonalne z wielkością transakcji 460 00:22:00,801 --> 00:22:01,960 co Tender zrobił z SwiftGC. 461 00:22:01,961 --> 00:22:04,280 Sam to mówisz naginać fakty 462 00:22:04,281 --> 00:22:06,360 do tego, czego chcesz żeby to było prawdą, w porządku? 463 00:22:06,361 --> 00:22:09,280 To znaczy, on sam to powiedział. To Afryka. 464 00:22:09,281 --> 00:22:11,000 Tylko dlatego, że jest inaczej nie robi tego źle. 465 00:22:11,001 --> 00:22:13,000 Ujmę to delikatnie jak kurwa mogę. 466 00:22:13,001 --> 00:22:15,480 Ile ty naprawdę wiesz o Afryce? 467 00:22:15,481 --> 00:22:18,240 Możesz na tym poprzestać, np. sztuczka syna marnotrawnego. 468 00:22:18,241 --> 00:22:19,600 Odpowiedź brzmi prawdopodobnie alkohol. 469 00:22:19,601 --> 00:22:22,281 STREET HAWKER: Oryginalny iPhone z ładowarką do iPhone'a. 470 00:22:24,161 --> 00:22:26,800 KWABENA: Co materialnie zmienia się na świecie jeśli na dnie beczki, 471 00:22:26,801 --> 00:22:28,800 ci goście są pochyleni i udowodnimy to? 472 00:22:28,801 --> 00:22:31,080 - To znaczy, czy świat się poprawia? - ♪ (ŻYWA MUZYKA KONTYNUUJE) ♪ 473 00:22:31,081 --> 00:22:32,600 wiesz, będąc tak samo wygadanym jak ty 474 00:22:32,601 --> 00:22:34,560 właściwie jest pozbawiony uroku. 475 00:22:34,561 --> 00:22:37,400 Myślisz, że to urocze, ale to jest pozbawione uroku. 476 00:22:37,401 --> 00:22:40,800 dałem to całą moją pieprzoną uwagę, 477 00:22:40,801 --> 00:22:44,360 i jest to zasób ograniczony. Dlatego liczy się wynik. 478 00:22:44,361 --> 00:22:46,400 PATRONA BARU: Kto ciągle pije mój drink? 479 00:22:46,401 --> 00:22:48,440 To jest Guinness, nie krew Jezusa. 480 00:22:48,441 --> 00:22:51,200 - Panie, zmiłuj się. - To znaczy, tak, tak. Chyba masz rację. 481 00:22:51,201 --> 00:22:54,320 To chyba tak wielkie pieprzone odwrócenie uwagi 482 00:22:54,321 --> 00:22:55,960 i jak cholerna strata mojego czasu. 483 00:22:55,961 --> 00:22:57,200 KWABENA: Och, daj spokój. Nie mów tak. 484 00:22:57,201 --> 00:22:59,200 Słuchaj, tylko mówię prawdopodobnie powinniśmy komuś powiedzieć 485 00:22:59,201 --> 00:23:00,800 jeśli jesteśmy na krawędzi eliminacji 486 00:23:00,801 --> 00:23:02,680 wszelkie oszustwa finansowe na zawsze 487 00:23:02,681 --> 00:23:05,920 i dostarczanie godziwych skutki gospodarcze dla wszystkich. 488 00:23:05,921 --> 00:23:07,240 BACKPACKER: Twoja kolej! 489 00:23:07,241 --> 00:23:10,000 SWEETPEA: Cóż, między nami, Potrzebuję tego skrótu do pracy. 490 00:23:10,001 --> 00:23:11,280 Zanim przyjąłem ofertę Harpera, 491 00:23:11,281 --> 00:23:13,481 Przeprowadziłem wywiad w wielu miejscach. 492 00:23:14,281 --> 00:23:15,481 Nie mogłem znaleźć pracy. 493 00:23:16,481 --> 00:23:17,641 Możesz sobie wyobrazić dlaczego. 494 00:23:20,721 --> 00:23:22,680 Tak, to było coś trudnego. 495 00:23:22,681 --> 00:23:24,680 Idź dalej do przodu. 496 00:23:24,681 --> 00:23:27,720 Niech dystans rośnie pomiędzy mną a wydarzeniem, 497 00:23:27,721 --> 00:23:30,201 i po prostu pozwól czasowi działać. 498 00:23:31,921 --> 00:23:33,480 Kiedy o nich myślę 499 00:23:33,481 --> 00:23:38,960 nieudacznicy o różowych twarzach i grubych szyjach śmiejesz się ze mnie... 500 00:23:38,961 --> 00:23:40,520 (Śmieje się) Boże, 501 00:23:40,521 --> 00:23:42,920 tyle braku szacunku dla Twojej publiczności. 502 00:23:42,921 --> 00:23:45,160 Powinieneś prowadzić studio filmowe. 503 00:23:45,161 --> 00:23:46,760 Cóż, facet, który mnie wyprzedził, 504 00:23:46,761 --> 00:23:49,041 dostał swoje w sposób okrężny. 505 00:23:49,921 --> 00:23:51,001 „Okrężną drogą”? 506 00:23:52,641 --> 00:23:55,121 Rishi? Wiesz, że to był on? 507 00:23:56,881 --> 00:23:59,760 Myślę o pewnych rzeczach w życiu mieć sens. 508 00:23:59,761 --> 00:24:01,800 I twój żołądek prawdopodobnie ma rację, 509 00:24:01,801 --> 00:24:03,280 oddzielanie teorii od faktów. 510 00:24:03,281 --> 00:24:06,481 ♪ („TRUE” SPANDAU BALLET GRA W TLE) ♪ 511 00:24:07,401 --> 00:24:08,401 Czy Twoja rodzina wie? 512 00:24:11,281 --> 00:24:12,840 Co z tego zrobili? 513 00:24:12,841 --> 00:24:16,000 ♪ (ŚPIEWAJĄCY ZAKWATEROWANI W TLE) ♪ 514 00:24:16,001 --> 00:24:17,761 Cóż, pomyślałem Byłam blisko mamy. 515 00:24:18,721 --> 00:24:22,000 Hm... byłem. To znaczy, jestem. Ja jestem. 516 00:24:22,001 --> 00:24:24,441 Ona jest moją powierniczką, wiesz? 517 00:24:25,641 --> 00:24:30,160 A potem stało się to, i ona o tym wie, 518 00:24:30,161 --> 00:24:34,161 a ona tylko udaje jakby nie. 519 00:24:35,761 --> 00:24:37,920 I jak, Czekam i czekam 520 00:24:37,921 --> 00:24:39,920 żeby coś powiedziała o tym, a ona po prostu tego nie robi. 521 00:24:39,921 --> 00:24:43,360 I, tak, to po prostu jakby złamało mi serce. 522 00:24:43,361 --> 00:24:46,840 ♪ (WERSJA KARAOKE „STEAL AWAY” PRZEZ ROBBIEGO DUPREE GRAJĄCEGO) ♪ 523 00:24:46,841 --> 00:24:48,360 -BACKPACKER 1: Hej! - Pospiesz się! 524 00:24:48,361 --> 00:24:50,080 Mówiłeś, że przyjdziesz! Przyjdź i wybierz następną piosenkę. 525 00:24:50,081 --> 00:24:52,520 Dobra, położę się to gówno jest grube, ok? 526 00:24:52,521 --> 00:24:54,480 Zrób mi rynek na ile z tych graczy odpierdol się 527 00:24:54,481 --> 00:24:56,240 - kiedy zaczynam śpiewać. - (ŚMIEJE) 528 00:24:56,241 --> 00:24:57,600 Z plecakiem 1: Przyjdź i zaśpiewaj z nami! 529 00:24:57,601 --> 00:24:59,400 BACKPACKER 2: Chodź! Zwijać się! 530 00:24:59,401 --> 00:25:01,521 KWABENA: (Z AKCENTEM GHANIA) Jedna sekunda, jedna sekunda, idę. 531 00:25:03,881 --> 00:25:08,000 ♪ Chodź i obejmij mnie ♪ 532 00:25:08,001 --> 00:25:10,880 - ♪ Tak jak mi powiedziałeś... ♪ - ♪ (WSPÓŁPRACOWNICY ŚPIEWAJĄ) ♪ 533 00:25:10,881 --> 00:25:14,281 - (TELEFON WIBRAJE) - ♪ (WSTRZYMAJĄCA MUZYKA) ♪ 534 00:25:15,761 --> 00:25:17,040 TONY: Witam, panno Golightly. 535 00:25:17,041 --> 00:25:18,120 Cześć. 536 00:25:18,121 --> 00:25:21,041 TONY: Już prawie jesteś tak niezapomniany jak Twoje imię. 537 00:25:22,321 --> 00:25:24,040 Powiedz mi, czy jesteś nałogowym kłamcą 538 00:25:24,041 --> 00:25:27,160 a może był to jednorazowy przypadek? 539 00:25:27,161 --> 00:25:29,081 - ♪ W noc ♪ - ♪ W noc ♪ 540 00:25:31,081 --> 00:25:32,801 WSZYSCY: ♪ Wiem, że to nie w porządku ♪ 541 00:25:33,601 --> 00:25:34,960 TONY: Dlaczego skłamałeś? 542 00:25:34,961 --> 00:25:36,600 Wyszukałem cię w rejestrze FCA 543 00:25:36,601 --> 00:25:40,120 i wtedy zadzwoniłem Twój były pracodawca. 544 00:25:40,121 --> 00:25:42,880 Człowiek na twoim stanowisku musi to wiedzieć że istnieje zdecydowana mniejszość 545 00:25:42,881 --> 00:25:45,480 którzy wierzą cenie akcji Tendera być iluzją. 546 00:25:45,481 --> 00:25:46,840 Nie wiem, czy zdajesz sobie sprawę 547 00:25:46,841 --> 00:25:49,041 rosnących spekulacji w prasie. 548 00:25:50,881 --> 00:25:52,721 Masz na myśli Jima Dyckera w FinDigest? 549 00:25:54,401 --> 00:25:56,520 Wysłał mi telegram. Tak, był, uh... 550 00:25:56,521 --> 00:25:58,201 Tak, miał nas odwiedzić. 551 00:26:02,961 --> 00:26:03,961 T... 552 00:26:05,321 --> 00:26:08,000 żeby cię zapisać? 553 00:26:08,001 --> 00:26:09,720 TONY: No cóż, jak powinno Znam jego zamiar 554 00:26:09,721 --> 00:26:11,201 jeśli nigdy tego nie zrobił? 555 00:26:13,081 --> 00:26:16,480 Czy byliście w kontakcie ze swoim redaktorem, panem Burgessem? 556 00:26:16,481 --> 00:26:20,360 Wspomniany Dycker żeby mógł naszkicować, 557 00:26:20,361 --> 00:26:21,601 ech, kilka... 558 00:26:23,201 --> 00:26:24,201 ścieżki... 559 00:26:25,321 --> 00:26:26,400 dla mnie. 560 00:26:26,401 --> 00:26:30,881 – Czy wiesz o nich? - Drogi do czego? 561 00:26:37,321 --> 00:26:39,840 No cóż, skąd mam wiedzieć, Panna Golightly? 562 00:26:39,841 --> 00:26:41,121 Nigdy go nie spotkałem. 563 00:26:42,441 --> 00:26:44,680 (FALE ROZBIJĄ SIĘ) 564 00:26:44,681 --> 00:26:46,720 Wiesz, że zmarł? 565 00:26:46,721 --> 00:26:49,401 - ♪ (BUDOWANIE MUZYKI) ♪ - Nie byłem świadomy. 566 00:26:57,881 --> 00:26:59,001 Gdzie jesteś teraz? 567 00:26:59,681 --> 00:27:01,281 SWEETPEA: Ciocia Freda w Osu. 568 00:27:02,441 --> 00:27:04,960 Jeśli nie chcesz rozmawiać przez telefon. 569 00:27:04,961 --> 00:27:07,000 TONY: To nie jest miasto pełne przemocy 570 00:27:07,001 --> 00:27:10,041 ale plaża może być dość niebezpieczne w nocy. 571 00:27:13,601 --> 00:27:16,641 ♪ (OBRZĘK MUZYCZNY) ♪ 572 00:27:26,521 --> 00:27:30,520 - ♪ („OCZY BEZ TWARZY” BILLY IDOL PLAYING) ♪ - ♪ Teraz zamykam oczy ♪ 573 00:27:30,521 --> 00:27:36,041 ♪ I zastanawiam się dlaczego Nie gardzę ♪ 574 00:27:37,601 --> 00:27:42,800 ♪ Oczy bez twarzy Nie mam ludzkiej łaski ♪ 575 00:27:42,801 --> 00:27:45,960 ♪ Twoje oczy bez twarzy ♪ 576 00:27:45,961 --> 00:27:47,920 - (ŚMIEJE) - (WITWAJĄCY TŁUM) 577 00:27:47,921 --> 00:27:50,441 ♪ (KWABENA KONTYNUUJE ŚPIEWA W ODLEGŁOŚCI) ♪ 578 00:27:53,361 --> 00:27:55,120 - (KRAN PRZESTAJE DZIAŁAĆ) - ♪ (GRA ZŁOWIEŃSKA MUZYKA) ♪ 579 00:27:55,121 --> 00:27:56,201 KAWABEN: (Stłumiony) Whoo! 580 00:27:56,841 --> 00:27:58,721 Przepraszam, to są panie. 581 00:28:02,881 --> 00:28:05,441 Nie słyszałeś mnie? To są te pieprzone panie! 582 00:28:09,401 --> 00:28:11,760 - (GASZ) - (chrząknięcie) 583 00:28:11,761 --> 00:28:14,761 ♪ (MUZYKA INTENSYWNIEJE) ♪ 584 00:28:15,561 --> 00:28:16,681 (KRZYK) 585 00:28:20,121 --> 00:28:21,121 (jęki, krzyki) 586 00:28:22,201 --> 00:28:23,641 - (jęki) - (GŁOŚNE DUPY) 587 00:28:34,281 --> 00:28:35,561 (SŁODKOWE PIĘKANIE) 588 00:28:37,081 --> 00:28:38,360 (Pomrukuje cicho) 589 00:28:38,361 --> 00:28:41,040 ♪ (Złowieszcza muzyka trwa) ♪ 590 00:28:41,041 --> 00:28:44,801 (ODDYCHA drżąco) 591 00:28:54,961 --> 00:28:56,161 (jęki) 592 00:28:59,961 --> 00:29:04,680 KWABENA: ♪ Nie mam ludzkiej łaski Twoje oczy bez twarzy ♪ 593 00:29:04,681 --> 00:29:06,760 ♪ Twarz, twarz, twarz... ♪ 594 00:29:06,761 --> 00:29:08,361 - O cholera! - (Dumienie mikrofonu, piski) 595 00:29:09,561 --> 00:29:11,640 Czy myślisz, że byłeś, jak, ukierunkowane? 596 00:29:11,641 --> 00:29:13,120 SŁODKA: Tony Day zadzwonił do mnie wcześniej, 597 00:29:13,121 --> 00:29:14,441 więc, kurwa, powiedz mi! 598 00:29:15,121 --> 00:29:17,480 - Kierowco zwolnij. - (CICHLE) Kurwa! 599 00:29:17,481 --> 00:29:19,800 Jestem cholernie podekscytowany właśnie teraz. 600 00:29:19,801 --> 00:29:22,600 Ja... ja zamierzam... Pójdę na pieprzoną wojnę. 601 00:29:22,601 --> 00:29:25,841 pobiegnę jebany pociąg na nich. 602 00:29:28,241 --> 00:29:29,761 Jesteś pewien, że nie jest uszkodzony? 603 00:29:30,321 --> 00:29:32,000 (wzdycha) 604 00:29:32,001 --> 00:29:35,360 - Kocham swój nos. - Nie, nie, wiem. Ja wiem. 605 00:29:35,361 --> 00:29:37,641 Ja wiem. To dobry nos. To naprawdę dobry nos. 606 00:29:39,401 --> 00:29:41,680 PATRON BARU: Napijmy się piwa i dokonać kilku złych wyborów. 607 00:29:41,681 --> 00:29:43,200 KWABENA: Dziękuję. 608 00:29:43,201 --> 00:29:46,241 ♪ (ODGRYWANA MUZYKA NAD GŁOŚNIKAMI) ♪ 609 00:29:50,721 --> 00:29:51,920 Możesz przestać się pierdolić? 610 00:29:51,921 --> 00:29:53,801 i po prostu przyznaj się że widziałeś moje cycki? 611 00:29:58,361 --> 00:30:00,761 OK, super. Cienki. Tak. Pieprzyć to. Tak, widziałem to. 612 00:30:01,681 --> 00:30:03,000 - Podobało ci się? - Och, mój... 613 00:30:03,001 --> 00:30:04,200 Sweetpea, co robimy? 614 00:30:04,201 --> 00:30:06,000 Podobało Ci się? 615 00:30:06,001 --> 00:30:08,760 (ŚMIEJE) Nie... nie wiem jaka jest prawidłowa odpowiedź. 616 00:30:08,761 --> 00:30:10,761 Uczciwość. Uczciwość. 617 00:30:12,481 --> 00:30:16,640 OK, cóż, mam na myśli, Nie podobało mi się to. 618 00:30:16,641 --> 00:30:19,720 (PATRONA BAR MÓWI niewyraźnie) 619 00:30:19,721 --> 00:30:21,720 Czy Harper jest dobrym dupkiem? 620 00:30:21,721 --> 00:30:24,240 Och, dlaczego? Bo szalone dziewczyny czy jesteś dobry w łóżku? 621 00:30:24,241 --> 00:30:26,880 Myślę, że to jest redukcyjne, i mizoginizm, 622 00:30:26,881 --> 00:30:29,120 – i często prawda. - Tak. O nie, zgadzam się. 623 00:30:29,121 --> 00:30:30,881 Po prostu byłem jak rzutowanie tego, co myślisz. 624 00:30:31,841 --> 00:30:33,520 Czy masturbowałeś się do moich filmów z Syrenami? 625 00:30:33,521 --> 00:30:35,360 O kurczę, stary. Co? 626 00:30:35,361 --> 00:30:38,400 Skusiłeś się na to? Czy jesteś uzależniony od porno? 627 00:30:38,401 --> 00:30:41,200 Dodatek porno... To znaczy... (wzdycha) Chyba? 628 00:30:41,201 --> 00:30:43,120 Jak większość mężczyzn który dorastał z internetem. 629 00:30:43,121 --> 00:30:45,120 Jakbym widział kogokolwiek, 630 00:30:45,121 --> 00:30:47,881 zrób cokolwiek komukolwiek i kiedykolwiek. 631 00:30:50,881 --> 00:30:52,880 Chcę zbudować obraz mężczyzn, którzy mnie widzieli. 632 00:30:52,881 --> 00:30:54,801 słodki groszek, zdecydowałeś się umieścić go w Internecie. 633 00:30:55,481 --> 00:30:58,321 Miałem kurwa 19 lat. To pieniądze. 634 00:31:02,081 --> 00:31:03,081 Czy oglądasz porno? 635 00:31:05,041 --> 00:31:08,000 Jak wiele kobiet, które dorosły w internecie, tak. 636 00:31:08,001 --> 00:31:09,680 Co sądzisz o tym ptaku który dostał tag-team 637 00:31:09,681 --> 00:31:11,240 o tysiąc jootów w nieszczęściach? 638 00:31:11,241 --> 00:31:12,680 Tak. Więcej mocy dla niej. 639 00:31:12,681 --> 00:31:14,680 Och, daj spokój, nie wierzysz w to gówno. 640 00:31:14,681 --> 00:31:17,320 Och, kurwa, patologizowanie tego, wiesz? Jebać Freuda. 641 00:31:17,321 --> 00:31:19,200 Nie zawsze musi być powód. 642 00:31:19,201 --> 00:31:21,080 Tak, to gówno jest złe dla duszy. 643 00:31:21,081 --> 00:31:23,800 I dobre dla ciała. Co lubisz? 644 00:31:23,801 --> 00:31:27,480 (ŚMIEJE) To jest pytanie nikt nie otrzymuje szczerej odpowiedzi. 645 00:31:27,481 --> 00:31:31,281 - Powiedziałem, co lubisz? - (ŚMIEJE) 646 00:31:33,881 --> 00:31:35,441 OK. Zmusiłeś mnie, żebym to powiedział. 647 00:31:38,241 --> 00:31:40,280 Och, pieprzyć to, czuję jak taki zdrajca. 648 00:31:40,281 --> 00:31:42,681 (oczyszcza gardło) Wybacz mi, doktorze Umar. 649 00:31:43,441 --> 00:31:44,961 lubię... 650 00:31:47,521 --> 00:31:49,481 premium wapń. 651 00:31:53,321 --> 00:31:55,321 Małe, blond, białe kobiety. 652 00:31:56,561 --> 00:31:58,760 Tak, wiem. Wiem, jestem banałem. 653 00:31:58,761 --> 00:32:00,360 - Słuchaj, pozwij mnie. - (oczyszcza gardło) 654 00:32:00,361 --> 00:32:04,321 OK, ale... Ale... Lubię też być przytulana. 655 00:32:06,401 --> 00:32:08,800 Jesteś pieprzoną, nadętą ciotą. Czy wiesz to? 656 00:32:08,801 --> 00:32:10,600 (KWABENA się śmieje) 657 00:32:10,601 --> 00:32:12,641 Ale tak, myślę, uch... 658 00:32:14,241 --> 00:32:17,201 niektóre rzeczy są po prostu atrakcyjne bo nie możesz ich mieć. 659 00:32:21,281 --> 00:32:22,361 (SYGNAŁ ZABLOKOWANIA) 660 00:32:31,961 --> 00:32:34,161 Czy chcesz włóż klucz do... 661 00:32:35,961 --> 00:32:36,961 światło? 662 00:32:40,201 --> 00:32:41,201 Właściwie... 663 00:32:46,321 --> 00:32:47,321 nie. 664 00:32:48,361 --> 00:32:49,801 Możesz zostać na chwilę? 665 00:32:50,681 --> 00:32:53,361 będę... Będę tuż obok. 666 00:32:54,841 --> 00:32:56,361 Po prostu zamknij te cholerne drzwi. 667 00:32:58,721 --> 00:33:01,601 - (chrząknięcie) - (jęczy) Pociągnij mnie za pieprzone włosy. 668 00:33:02,961 --> 00:33:05,321 (jęczy) Och, kurwa. Trudniej. 669 00:33:07,801 --> 00:33:09,001 - KWABENA: Kurwa! - (jęki) 670 00:33:11,361 --> 00:33:13,761 (OBIE JĘCZĄ) 671 00:33:20,641 --> 00:33:23,161 (OBIE dysząc) 672 00:33:24,361 --> 00:33:25,361 (miękko) O mój Boże. 673 00:33:26,281 --> 00:33:29,201 (Obie chichoczą) 674 00:33:41,001 --> 00:33:42,241 (OTWARCIE DRZWI) 675 00:33:43,361 --> 00:33:46,280 - (ZAMYKANIE DRZWI) - (Zbliżają się kroki) 676 00:33:46,281 --> 00:33:48,320 ERIC: O cholera. ja... ja... 677 00:33:48,321 --> 00:33:50,121 Nie zdawałem sobie sprawy już tu byłeś. 678 00:33:51,081 --> 00:33:53,360 Jakieś wieści z Akry? 679 00:33:53,361 --> 00:33:55,440 HARPER: Kwabena nie brzmi optymistycznie. (wzdycha) 680 00:33:55,441 --> 00:33:57,480 Potem oboje pociemnieli. 681 00:33:57,481 --> 00:33:59,241 czuję się jak kończy nam się czas. 682 00:34:01,801 --> 00:34:02,841 Mam pomysł. 683 00:34:04,761 --> 00:34:07,040 Źródło większej marży od innego głównego brokera. 684 00:34:07,041 --> 00:34:10,400 Nie mogę tego zrobić w naszym niepewnym stanie. 685 00:34:10,401 --> 00:34:12,760 OK, ale co jeśli nie mówimy im 686 00:34:12,761 --> 00:34:14,040 o naszym państwie? 687 00:34:14,041 --> 00:34:16,080 - Nasze finanse. Nasza ekspozycja. - ♪ (WSTRZYMAJĄCA MUZYKA) ♪ 688 00:34:16,081 --> 00:34:17,440 Po prostu im powiemy że wypadliśmy 689 00:34:17,441 --> 00:34:18,960 z naszym głównym brokerem, 690 00:34:18,961 --> 00:34:20,680 że przegapili na ruchliwym funduszu. 691 00:34:20,681 --> 00:34:21,841 Cokolwiek potrzeba, aby... 692 00:34:23,241 --> 00:34:24,320 zdobyć szybką gotówkę. 693 00:34:24,321 --> 00:34:26,320 Poproszą o dokumenty. 694 00:34:26,321 --> 00:34:27,560 I damy im dokumenty 695 00:34:27,561 --> 00:34:29,481 to czytaj sposób tego chcą. 696 00:34:31,761 --> 00:34:33,361 Fałszywe finanse? 697 00:34:36,401 --> 00:34:41,320 Co się stanie, jeśli Tender nadal przeciwstawia się grawitacji? 698 00:34:41,321 --> 00:34:47,081 Jesteśmy podwójnie lewarowani. Co, dostajemy dwa wezwania do uzupełnienia depozytu? 699 00:34:47,881 --> 00:34:51,200 I otwórz kolejny namiastka pieprzonej linii? 700 00:34:51,201 --> 00:34:53,560 Wrzuć trzecią za sranie i chichoty. 701 00:34:53,561 --> 00:34:56,040 To nie nasza strata dom, wiesz. 702 00:34:56,041 --> 00:34:59,640 To oszustwo, spisek, ściąganie haraczy. 703 00:34:59,641 --> 00:35:01,080 Dlaczego się trzymamy 704 00:35:01,081 --> 00:35:03,640 do jakichkolwiek standardów etycznych kiedy nie mają żadnego? 705 00:35:03,641 --> 00:35:06,400 Dlaczego mielibyśmy zaprosić potencjalne ściganie 706 00:35:06,401 --> 00:35:07,880 kiedy nic uległa istotnej zmianie 707 00:35:07,881 --> 00:35:10,280 na temat tego, co możemy udowodnić w przetargu? To bez mózgu. 708 00:35:10,281 --> 00:35:12,200 Przegramy wojnę 709 00:35:12,201 --> 00:35:14,801 bo są chętni walczyć nieczysto, a my tego nie robimy. 710 00:35:15,201 --> 00:35:16,201 ERIC: Harper. 711 00:35:17,481 --> 00:35:18,761 Rzecz przepadła. 712 00:35:22,441 --> 00:35:25,121 Jako Twój współpartner, 713 00:35:26,481 --> 00:35:32,881 moje stanowisko jest takie, że likwidujemy nasze stanowisko przetargowe 714 00:35:33,681 --> 00:35:37,561 i znajdź najmniej bolesny sposób 715 00:35:38,481 --> 00:35:40,481 o zabetonowaniu całej tej sprawy. 716 00:35:42,041 --> 00:35:44,881 ♪ (ODGRYWANIE MUZYKI) ♪ 717 00:35:51,321 --> 00:35:53,160 (Żywe rozmowy) 718 00:35:53,161 --> 00:35:55,001 (Grzechotanie pigułek) 719 00:35:57,081 --> 00:35:58,161 Są do twojej twarzy. 720 00:36:01,001 --> 00:36:03,721 Po prostu zapomnijmy że to się wydarzyło, ok? 721 00:36:05,081 --> 00:36:06,081 Co się stało? 722 00:36:08,481 --> 00:36:09,561 Byłem przejebany. 723 00:36:11,401 --> 00:36:12,761 Dlatego zawsze potrzebujesz powodu. 724 00:36:13,681 --> 00:36:15,280 (Cicho chichocze) 725 00:36:15,281 --> 00:36:17,400 KWABENA: OK, więc spójrz, Będę pierwszą osobą, która przyzna, 726 00:36:17,401 --> 00:36:19,440 Tak naprawdę nie przyszedłem tutaj z całą pewnością 727 00:36:19,441 --> 00:36:20,960 w tym rozwiązywaniu problem handlu, 728 00:36:20,961 --> 00:36:24,080 ale kiedy spałeś, Pogrzebałem trochę więcej. Dobra? 729 00:36:24,081 --> 00:36:27,680 Najwyraźniej Tender przejął SwiftGC od GoldSalt Media. 730 00:36:27,681 --> 00:36:29,600 To była mała spółka zależna w zestawie firm 731 00:36:29,601 --> 00:36:32,040 - własnością konglomeratu medialnego. - Wiedziałem o tym. 732 00:36:32,041 --> 00:36:33,880 (WAHA SIĘ) OK, cóż, 733 00:36:33,881 --> 00:36:36,080 GoldSalt Media niedawno zmarł prezes, 734 00:36:36,081 --> 00:36:39,360 i jego potomkowie walczą pociąć jego finansowe zwłoki. 735 00:36:39,361 --> 00:36:42,560 - Hm, Murdochs w Kente. - ♪ (DYNAMICZNE ODGRYWANIE MUZYKI TECHNO) ♪ 736 00:36:42,561 --> 00:36:45,120 Boże, jak długo już nie śpisz? (Cicho chichocze) 737 00:36:45,121 --> 00:36:48,600 - Hm, więc o co chodzi? - KWABENA: No cóż, Brytyjczycy 738 00:36:48,601 --> 00:36:50,000 starał się cywilizować Złote Wybrzeże. 739 00:36:50,001 --> 00:36:51,520 Nie pomyśleli zniewolenie wystarczyło 740 00:36:51,521 --> 00:36:52,600 aby przybliżyć nas do Boga. 741 00:36:52,601 --> 00:36:54,200 Oni też uznali to za stosowne aby zaimportować błąd 742 00:36:54,201 --> 00:36:55,400 i opóźnienie emocjonalne. 743 00:36:55,401 --> 00:36:57,400 - Przepraszam, co? - Szkoły z internatem. 744 00:36:57,401 --> 00:36:58,760 - Oh. - OK, więc moja ciocia, 745 00:36:58,761 --> 00:37:00,400 kto tak naprawdę nie jest moja ciocia, ale wiesz, 746 00:37:00,401 --> 00:37:03,320 poszła do Achimoty z niejaką panią Mensah. 747 00:37:03,321 --> 00:37:06,080 Teraz pani Mensah jest w żałobie śmierć jej ojca. 748 00:37:06,081 --> 00:37:09,560 A jej ojcu tak się właśnie składa być byłym prezesem 749 00:37:09,561 --> 00:37:11,081 firmy GoldSalt Media. 750 00:37:12,921 --> 00:37:15,401 Tak. Ghana jest bardzo mała na górze. 751 00:37:16,641 --> 00:37:17,720 Czy możesz się rozwinąć? 752 00:37:17,721 --> 00:37:19,400 Twoje połączenie do SwiftGC dla mnie? 753 00:37:19,401 --> 00:37:22,800 Ośmiu z nas kłócąc się o swoje dziedzictwo. 754 00:37:22,801 --> 00:37:24,880 Mówię, że nie jest wystarczająco duży uzasadniać spór. 755 00:37:24,881 --> 00:37:27,280 SwiftGC to była spora transakcja, prawda? (Cicho chichocze) 756 00:37:27,281 --> 00:37:30,360 Tak. Ale to coś więcej ze sporu dotyczącego nieruchomości. 757 00:37:30,361 --> 00:37:31,961 Teren, na którym znajduje się biuro. 758 00:37:32,921 --> 00:37:35,520 Ale Tender zapłacił 50 milionów dolarów 759 00:37:35,521 --> 00:37:36,721 dla SwiftGC, prawda? 760 00:37:37,361 --> 00:37:38,481 Co? 761 00:37:39,201 --> 00:37:41,961 (Śmieje się) 762 00:37:47,881 --> 00:37:52,880 Gdybyśmy mieli 50 milionów dolarów, byłaby to totalna rzeź. 763 00:37:52,881 --> 00:37:55,640 Ale czek mówi 50 milionów dolarów, prawda? 764 00:37:55,641 --> 00:37:58,520 Możesz pisać dowolne bzdury chcesz na nich. 765 00:37:58,521 --> 00:37:59,521 To nie znaczy, że to prawda. 766 00:38:00,161 --> 00:38:01,360 Pięćdziesiąt? 767 00:38:01,361 --> 00:38:04,400 Dla małej firmy? Panie zmiłuj się. 768 00:38:04,401 --> 00:38:07,320 Dziękuję bardzo za herbatę. Czy możemy zobaczyć firmę? 769 00:38:07,321 --> 00:38:10,080 Jest tylko wymienione jako skrytka pocztowa online. 770 00:38:10,081 --> 00:38:12,401 ♪ (DRAMATYCZNA TECHNO GRA MUZYKI) ♪ 771 00:38:33,361 --> 00:38:34,721 (METALOWA BRAMKA GRZECHNIE) 772 00:38:40,161 --> 00:38:43,161 ♪ (MUZYKA CZASUJE) ♪ 773 00:38:46,561 --> 00:38:49,121 - (SZeptem) Spójrz. - (SZeptem) Piąte piętro. 774 00:38:51,801 --> 00:38:53,121 Dlaczego szepczemy? 775 00:39:04,881 --> 00:39:07,881 ♪ (WSPANIAŁA MUZYKA) ♪ 776 00:39:21,441 --> 00:39:23,441 ♪ (KOŃCZY MUZYKA) ♪ 777 00:39:26,481 --> 00:39:27,481 Kim jesteś? 778 00:39:29,081 --> 00:39:32,080 Przepraszam, po prostu szukamy. Czy znasz Tendera? 779 00:39:32,081 --> 00:39:33,721 co? Miękki? 780 00:39:35,081 --> 00:39:37,320 - Znasz Tendera? - (SPŁUKANIE TOALETY) 781 00:39:37,321 --> 00:39:38,361 (Ochroniarz 1 chrząka) 782 00:39:39,321 --> 00:39:41,321 - Ach, Tenderze? - OCHRONA 2: Mhm. 783 00:39:42,841 --> 00:39:46,360 Kto cię zatrudnił, SwiftGC? Miękki? Dlaczego tu jesteś? 784 00:39:46,361 --> 00:39:49,641 - Ech, lokatorzy. - Ech, lokatorzy. 785 00:39:51,721 --> 00:39:52,721 (szyderstwo) 786 00:40:03,401 --> 00:40:05,760 - (DZWONIĘCIE LINII TELEFONICZNEJ) - ♪ (GRA ZŁOWIEŃSKA MUZYKA) ♪ 787 00:40:05,761 --> 00:40:09,681 (DZWONI TELEFON) 788 00:40:11,881 --> 00:40:14,600 - ♪ (GRA „ORINOCCO FLOW”) ♪ - AUTOMATYCZNY GŁOS: Witajcie, dotarliście do Tender. 789 00:40:14,601 --> 00:40:16,841 - Twój telefon jest dla nas ważny... - Na co patrzymy? 790 00:40:21,041 --> 00:40:22,041 Fasada. 791 00:40:25,561 --> 00:40:28,000 Powiedzmy, że udowodniliśmy Tender nie jest tym, czym się mówi. 792 00:40:28,001 --> 00:40:30,560 Dostajemy zastępczą radość powiedzieć, 793 00:40:30,561 --> 00:40:32,840 „Twoja tożsamość to bzdura, jesteś fałszywy.” 794 00:40:32,841 --> 00:40:34,360 I co? 795 00:40:34,361 --> 00:40:39,600 Chwilowo zaczynamy żyć w iluzji 796 00:40:39,601 --> 00:40:43,440 że my sami są zbudowane na solidniejszym gruncie? 797 00:40:43,441 --> 00:40:46,120 Cóż, co najważniejsze, nie okłamujemy świata 798 00:40:46,121 --> 00:40:47,361 żeby na tym zyskać. 799 00:40:49,841 --> 00:40:52,280 To wydaje się znacznie bliższe do prawdy mojego życia 800 00:40:52,281 --> 00:40:55,121 niż cokolwiek innego Powiedziałem sobie. 801 00:40:59,961 --> 00:41:02,161 (DZWONIĘCIE ZESTAWU GŁOŚNIKOWEGO) 802 00:41:03,201 --> 00:41:04,840 (wzdycha) 803 00:41:04,841 --> 00:41:08,440 - (DZWONIĘCIE KONTYNUUJE) - ♪ (WSTRZYMAJĄCA MUZYKA) ♪ 804 00:41:08,441 --> 00:41:09,880 - (sygnały dźwiękowe głośnika) - Słodki groszek? 805 00:41:09,881 --> 00:41:11,520 - SWEETPEA: To nic! - Co? 806 00:41:11,521 --> 00:41:13,360 - SWEETPEA: Włącz mnie na głośnik. - Ty... Jesteś. Iść. 807 00:41:13,361 --> 00:41:14,680 SWEETPEA: To nic. 808 00:41:14,681 --> 00:41:16,320 OK. W porządku. Czy możesz wyjaśnić? 809 00:41:16,321 --> 00:41:18,440 Teza Dyckera o praniu płatniczym zasugerowane 810 00:41:18,441 --> 00:41:20,920 wysoka częstotliwość tego Tendera przejęć 811 00:41:20,921 --> 00:41:23,840 było obejście lokalnej przyzwoitości i hazardu, prawda? 812 00:41:23,841 --> 00:41:25,040 Ale co jeśli coś innego 813 00:41:25,041 --> 00:41:27,200 było motywujące ich bezkrytyczne wydatki? 814 00:41:27,201 --> 00:41:29,160 Powiedzmy twierdzisz, że szybko się rozwijasz, 815 00:41:29,161 --> 00:41:32,360 wysoce generujące przychody firmy, ale to tylko roszczenie. 816 00:41:32,361 --> 00:41:35,200 Fałszywe zyski prowadzą do fałszywej gotówki, więc co musisz zrobić? 817 00:41:35,201 --> 00:41:36,920 Musisz wdrożyć powiedział fałszywe pieniądze. 818 00:41:36,921 --> 00:41:39,120 Dlaczego? Ponieważ rezerwy gotówkowe są pierwszą rzeczą 819 00:41:39,121 --> 00:41:41,400 na które patrzy audytor. Ale jak to rozliczyć 820 00:41:41,401 --> 00:41:42,920 dla salda gotówkowego nie być tam? 821 00:41:42,921 --> 00:41:44,680 Mówisz, – Och, już to wydałem. 822 00:41:44,681 --> 00:41:46,480 Ale Tender kłamie o wartości 823 00:41:46,481 --> 00:41:48,560 tego, co tu kupują ponieważ wyciskam sok 824 00:41:48,561 --> 00:41:50,840 napędza fasadę agresywnego wzrostu 825 00:41:50,841 --> 00:41:52,320 a następnie wdraża wspomnianą fałszywą gotówkę. 826 00:41:52,321 --> 00:41:53,400 To wieś Potiomkinowska... 827 00:41:53,401 --> 00:41:56,040 Zapłacili 50 milionów dolarów za pusty pokój. 828 00:41:56,041 --> 00:41:57,680 Dlaczego? Ponieważ tego nie zrobili. (chichocze) 829 00:41:57,681 --> 00:42:00,080 SwiftGC nie ma użytkowników, nie ma dochodów, 830 00:42:00,081 --> 00:42:01,560 i tam to nie jest 50 milionów dolarów. 831 00:42:01,561 --> 00:42:03,840 Tak mówi ich książka: ale to kwestia kosmetyczna. 832 00:42:03,841 --> 00:42:06,280 Prawdopodobnie zapłacili trzy centy na dolara, jeśli tak, 833 00:42:06,281 --> 00:42:08,680 , a następnie odrzuciłem go z łapówkami na poziomie lokalnym 834 00:42:08,681 --> 00:42:10,760 aby to wyglądało wiele wielokrotności więcej. 835 00:42:10,761 --> 00:42:13,240 Wykonywanie zdjęć, sprawdzanie nowości, to wszystko jest na powierzchni. 836 00:42:13,241 --> 00:42:15,160 Kasa nigdy nie może stać w miejscu. 837 00:42:15,161 --> 00:42:16,560 To nawet nie musi być prawdziwe 838 00:42:16,561 --> 00:42:19,160 jeśli jest gorąco od jednego przejęcia do drugiego. 839 00:42:19,161 --> 00:42:20,880 Zawsze za krótki pobyt być widzianym. 840 00:42:20,881 --> 00:42:23,080 Zawsze mogą wskazać do następnego celu. 841 00:42:23,081 --> 00:42:24,840 Prawidłowy. Nieprzezroczyste struktury, 842 00:42:24,841 --> 00:42:28,120 złożona sieć spółek zależnych, tego Afryka. 843 00:42:28,121 --> 00:42:29,280 Pewnie są tak bezczelni, 844 00:42:29,281 --> 00:42:31,360 uważają, że ludzie są zbyt leniwi wykonywać pracę nóg 845 00:42:31,361 --> 00:42:33,520 - faktycznie zapukać do drzwi. - No cóż, zgadnij co? 846 00:42:33,521 --> 00:42:35,400 No cóż, zapukałem te pieprzone drzwi, suko. 847 00:42:35,401 --> 00:42:39,600 Każdy etap wstępnego obrotu Tendera wszystko jest przesadzone. 848 00:42:39,601 --> 00:42:41,880 Ja... Każde kłamstwo opiera się na następnym. 849 00:42:41,881 --> 00:42:45,160 Fałszywi użytkownicy generują fałszywe przychody, co napędza fałszywą gotówkę, 850 00:42:45,161 --> 00:42:47,560 które następnie należy wdrożyć na przejęciach, 851 00:42:47,561 --> 00:42:49,280 które konta dla większej liczby fałszywych użytkowników 852 00:42:49,281 --> 00:42:51,240 - i więcej fałszywych dochodów. - To Uroboros. 853 00:42:51,241 --> 00:42:53,840 Jasne, cokolwiek to kurwa jest. (chichocze) 854 00:42:53,841 --> 00:42:56,320 To fałszywe sprzężenie zwrotne. 855 00:42:56,321 --> 00:42:58,440 Dlatego ich zyski nigdy nie ucierpiały 856 00:42:58,441 --> 00:43:00,480 po hazardzie w USA weszło ustawodawstwo, 857 00:43:00,481 --> 00:43:02,240 i dlaczego Whitney mogła zabić Syrenę 858 00:43:02,241 --> 00:43:04,200 bez chwili zastanowienia co do wyniku. 859 00:43:04,201 --> 00:43:06,320 Przetarg rozpoczęty jako podmiot przetwarzający płatności. 860 00:43:06,321 --> 00:43:08,040 Tak, i stał się bankiem ukryć fakt 861 00:43:08,041 --> 00:43:10,160 że nigdy tak nie było skuteczny procesor płatności. 862 00:43:10,161 --> 00:43:11,240 To był fantom. 863 00:43:11,241 --> 00:43:14,720 (miękko) To było nic. 864 00:43:14,721 --> 00:43:18,640 - Więc możemy to potwierdzić? - Czy dostałeś zdjęcia SwiftGC? 865 00:43:18,641 --> 00:43:19,840 KWABENA: Tak. Tak, zrobiliśmy to. 866 00:43:19,841 --> 00:43:21,360 A źródło Dyckera jest tutaj i myślę 867 00:43:21,361 --> 00:43:22,680 że możemy go stworzyć matka. 868 00:43:22,681 --> 00:43:24,000 Chce sygnalizować? 869 00:43:24,001 --> 00:43:25,320 SWEETPEA: Chce jakichś ścieżek 870 00:43:25,321 --> 00:43:27,080 do zrozumienia jak to może wyglądać. 871 00:43:27,081 --> 00:43:29,400 Nie-kurwa-wiarygodna praca, Słodki groszek. 872 00:43:29,401 --> 00:43:31,520 Tak, całkowicie się zgadzam. 873 00:43:31,521 --> 00:43:33,320 Informuj nas na bieżąco. 874 00:43:33,321 --> 00:43:35,400 - (ŚMIEJE) - ♪ (Radosne granie muzyki techno) ♪ 875 00:43:35,401 --> 00:43:37,921 (OBIE krzyczą i śmieją się) 876 00:43:39,561 --> 00:43:41,600 - Uuu! - (ŚMIEJE) 877 00:43:41,601 --> 00:43:43,240 OK. Jak to przedstawiamy? 878 00:43:43,241 --> 00:43:46,480 I jak szybko i szeroko czy możemy to rozpowszechnić? 879 00:43:46,481 --> 00:43:47,840 Nie mamy niezaprzeczalny dowód. 880 00:43:47,841 --> 00:43:48,920 Potrzebujemy informatora. 881 00:43:48,921 --> 00:43:50,360 Nie potrzebujemy świata aby nam uwierzył, 882 00:43:50,361 --> 00:43:53,800 wystarczy inwestorom z wystarczającym kapitałem. 883 00:43:53,801 --> 00:43:55,880 ♪ (WSPANIAŁA MUZYKA) ♪ 884 00:43:55,881 --> 00:43:58,880 A co jeśli pójdę Konferencja Pierre’a 885 00:43:58,881 --> 00:44:00,480 i zamiast rozmawiać o kobietach w finansach, 886 00:44:00,481 --> 00:44:03,521 Mówię o czymś innym całkowicie? Nie potrzebujemy dowodu. 887 00:44:04,121 --> 00:44:05,200 Dlaczego? 888 00:44:05,201 --> 00:44:07,601 Bo w końcu to mamy fascynująca historia do opowiedzenia. 889 00:44:08,681 --> 00:44:11,841 (DZWONIĘCIE LINII TELEFONICZNEJ) 890 00:44:13,081 --> 00:44:14,160 EDWARD BURGESS: Burgess. 891 00:44:14,161 --> 00:44:15,920 Panie Burgess. Cześć. Jestem Sweetpea Golightly. 892 00:44:15,921 --> 00:44:17,080 Jesteś czym? 893 00:44:17,081 --> 00:44:18,920 SWEETPEA: Bardzo mi przykro za stratę kolegi. 894 00:44:18,921 --> 00:44:21,400 Pracuję dla śledczego fundusz hedgingowy. SternTao. 895 00:44:21,401 --> 00:44:24,120 Tak, niestety o tobie słyszałem. 896 00:44:24,121 --> 00:44:25,760 SŁODKA: Otwarłem potencjalną linię 897 00:44:25,761 --> 00:44:27,720 komunikacji ze źródłem Jima Dyckera 898 00:44:27,721 --> 00:44:29,480 tutaj, w Akrze z którym planował się spotkać. 899 00:44:29,481 --> 00:44:31,680 BURGE: Tak, zanim Tender nałożył nam kaganiec. 900 00:44:31,681 --> 00:44:33,560 Czy są jakieś zabezpieczenia które możesz mu zaoferować 901 00:44:33,561 --> 00:44:34,840 jako organ publiczny? 902 00:44:34,841 --> 00:44:36,880 To znaczy, było dyrektywa dotycząca sygnalistów, 903 00:44:36,881 --> 00:44:38,720 ale nie jesteśmy objęci już przez to 904 00:44:38,721 --> 00:44:41,520 ponieważ kubki Doombrain fałszywie zachęcane 905 00:44:41,521 --> 00:44:44,240 inne kubki zagłady głosować za usunięciem nas z Europy. 906 00:44:44,241 --> 00:44:46,080 SŁODKA: Co jeszcze może go zachęcić? 907 00:44:46,081 --> 00:44:48,720 No właśnie, jakie wektory możesz go uderzyć? 908 00:44:48,721 --> 00:44:49,800 „Postępowanie właściwie”? 909 00:44:49,801 --> 00:44:51,920 To znaczy, to w dużej mierze bzdury do ludzkich uszu. 910 00:44:51,921 --> 00:44:55,520 Uwolnienie od ciężaru kłamstwa, ulga od zagrożenia 911 00:44:55,521 --> 00:44:57,600 od innych sprawców kłamstwa. 912 00:44:57,601 --> 00:44:58,960 Uwolnienie od ścigania? 913 00:44:58,961 --> 00:45:00,800 Ja... Mówię to z szacunkiem, 914 00:45:00,801 --> 00:45:03,040 ale te źródła mają tendencję być niesamowicie wrażliwym 915 00:45:03,041 --> 00:45:05,280 biorąc pod uwagę to, co jest na linii, tak? 916 00:45:05,281 --> 00:45:10,160 Wymagają szczególnej więzi, zaufanie budowane z biegiem czasu. 917 00:45:10,161 --> 00:45:12,240 To delikatne, długotrwały proces. 918 00:45:12,241 --> 00:45:14,080 Nie najlepiej jest kierować osobą 919 00:45:14,081 --> 00:45:16,560 kto stoi otrzymać rekompensatę finansową 920 00:45:16,561 --> 00:45:18,481 jeśli źródło zdecyduje się porozmawiać. 921 00:45:19,441 --> 00:45:21,920 - Pani Golightly? - Jestem tutaj. 922 00:45:21,921 --> 00:45:24,241 Myślisz, że Jim miał rację o tych facetach? 923 00:45:26,561 --> 00:45:29,761 Miał więcej racji, niż sądził. Mów wkrótce. 924 00:45:31,561 --> 00:45:33,561 - (oczyszcza gardło) - Więc? 925 00:45:35,401 --> 00:45:36,601 Jak w to gramy? 926 00:45:37,961 --> 00:45:38,961 Gramy z nim w snookera. 927 00:45:40,441 --> 00:45:43,441 ♪ (MUZYKA ZGADZA SIĘ) ♪ 928 00:45:45,121 --> 00:45:47,640 - TONY: Um, oddzwonię do ciebie. - (DZWONI TELEFON W ODLEGŁOŚCI) 929 00:45:47,641 --> 00:45:49,720 Czyli za mało wykwalifikowani i tak przepłacone. 930 00:45:49,721 --> 00:45:51,520 - I to była przynęta, prawda? - (Brzęk krzesła) 931 00:45:51,521 --> 00:45:52,720 To było zbyt piękne, aby mogło być prawdziwe 932 00:45:52,721 --> 00:45:54,480 ponieważ właściwie to nie była kurwa prawda. 933 00:45:54,481 --> 00:45:56,320 (ZWIĘKSZENIE GŁOŚNOŚCI TELEWIZORA) 934 00:45:56,321 --> 00:45:57,680 (Cicho) Zamknij się, do cholery. 935 00:45:57,681 --> 00:45:59,120 SŁODKA: A teraz haczyk tkwi w twoim brzuchu 936 00:45:59,121 --> 00:46:01,400 i masz dwóch obcych wchodząc do twojego biura 937 00:46:01,401 --> 00:46:02,720 mówiąc... (SZeptem) ...wiemy. 938 00:46:02,721 --> 00:46:04,000 Cóż, nie jestem na haczyku na cokolwiek. 939 00:46:04,001 --> 00:46:05,680 Bo wczoraj na zamknięciu mój kapitał przetargowy 940 00:46:05,681 --> 00:46:07,800 - był wart 80 milionów dolarów. - W którym momencie to się zaczęło? 941 00:46:07,801 --> 00:46:09,800 Czy to zaczęło się od wyciskania soku? numery użytkowników 942 00:46:09,801 --> 00:46:11,640 na rundę finansowania, czy to było IPO? 943 00:46:11,641 --> 00:46:13,960 Wiadomo, ilu ludzi są w tym współwinni? 944 00:46:13,961 --> 00:46:16,560 Boże, musiało życie było wyczerpujące 945 00:46:16,561 --> 00:46:18,160 z tym złożonym wzrostem. 946 00:46:18,161 --> 00:46:19,920 Każde grube kłamstwo polegając na następnym. 947 00:46:19,921 --> 00:46:22,560 Chyba nie ma bardziej zmęczonego człowieka na Ziemi właśnie teraz. 948 00:46:22,561 --> 00:46:24,480 Tak, a ty jesteś drugi najbardziej zmęczony człowiek w Tender. 949 00:46:24,481 --> 00:46:25,961 Ma Halberstrama kiedykolwiek ci groził? 950 00:46:26,801 --> 00:46:28,440 Nie, hm. 951 00:46:28,441 --> 00:46:30,280 Zapłać wystarczającej liczbie ludzi wykonywać rozkazy z góry na dół 952 00:46:30,281 --> 00:46:32,040 a potem im trochę zapłacić raczej patrzeć w inną stronę. 953 00:46:32,041 --> 00:46:33,280 Założę się, że ci ludzie tutaj 954 00:46:33,281 --> 00:46:35,680 nawet nie myśl siebie jako akcesoria. 955 00:46:35,681 --> 00:46:37,600 w pokoju, Afrykanie wymieniają łapówki 956 00:46:37,601 --> 00:46:39,800 podczas gdy Biali mężczyźni rozmawiają. 957 00:46:39,801 --> 00:46:42,520 Było każde przejęcie tak pusty jak SwiftGC? 958 00:46:42,521 --> 00:46:45,000 Tony, zakładasz, że ktoś słucha cię, 959 00:46:45,001 --> 00:46:48,840 i patrzę na ciebie. Jeśli nie Halberstram, to kto? 960 00:46:48,841 --> 00:46:50,601 - (KOtwica przemawia w telewizji) - Załóżmy? 961 00:46:53,961 --> 00:46:55,081 Wiesz, że? 962 00:46:56,481 --> 00:46:58,240 (SZeptem) Chcę wiedzieć 963 00:46:58,241 --> 00:47:02,640 dokładnie tak, jak potrafię aby zminimalizować moją odpowiedzialność 964 00:47:02,641 --> 00:47:05,001 zanim zrobię wszelkiego rodzaju ujawnienie. 965 00:47:06,001 --> 00:47:09,960 I chcę rady przed tym wszystkim. 966 00:47:09,961 --> 00:47:12,200 OK, polecimy cię do Londynu, kup ci bilet, 967 00:47:12,201 --> 00:47:13,720 nie ma do ciebie śladu. 968 00:47:13,721 --> 00:47:15,640 Przedstawiamy Edwarda Burgessa, 969 00:47:15,641 --> 00:47:18,360 sformalizować ścieżkę ochrony poprzez FinDigest. 970 00:47:18,361 --> 00:47:21,360 Tak, ale co masz beze mnie? 971 00:47:21,361 --> 00:47:23,240 Zarząd, rząd, audytorzy, inwestorzy, 972 00:47:23,241 --> 00:47:24,320 analitycy badań, 973 00:47:24,321 --> 00:47:25,640 nie mają żadnej zachęty wierzyć ci, 974 00:47:25,641 --> 00:47:29,120 więc tego nie zrobią. Wszyscy powiedzą więcej przypuszczeń, że wy, chłopaki, 975 00:47:29,121 --> 00:47:31,720 - płacą ci za wiarę, to fakt. - Chcesz nam odpowiedzieć, 976 00:47:31,721 --> 00:47:33,801 lub chcesz odpowiedzieć do organów ścigania? 977 00:47:34,721 --> 00:47:35,840 Czy kiedykolwiek miałeś to uczucie 978 00:47:35,841 --> 00:47:38,120 jesteś trochę wyżej twoja pieprzona stacja tutaj? 979 00:47:38,121 --> 00:47:40,360 Nigdy w moim pieprzonym życiu, proszę pana. 980 00:47:40,361 --> 00:47:42,760 - Chcesz też zapłacić za moją operację nosa? - (chichocze) 981 00:47:42,761 --> 00:47:44,680 Ponieważ możemy dodać rzeczywiste uszkodzenie ciała 982 00:47:44,681 --> 00:47:46,041 do listy opłat. 983 00:47:48,041 --> 00:47:49,600 To nie jest coś to dzieje się w ciągu nocy. 984 00:47:49,601 --> 00:47:52,680 Nie, to twoje okno do potencjalnego uniewinnienia. 985 00:47:52,681 --> 00:47:54,840 Ślinisz się od prędkości tego wszystkiego, prawda? 986 00:47:54,841 --> 00:47:57,160 Kto właściwie...? Naprawdę, kogo to kurwa obchodzi 987 00:47:57,161 --> 00:47:59,840 co zachęca do prawdy? 988 00:47:59,841 --> 00:48:03,000 Możesz być w tym ofiarą, nie sprawca. 989 00:48:03,001 --> 00:48:05,360 Jeśli chcesz zostać ukarany jak sprawca, 990 00:48:05,361 --> 00:48:07,120 to mi odpowiada. 991 00:48:07,121 --> 00:48:08,840 Możemy też zaprojektować Twój lot 992 00:48:08,841 --> 00:48:11,200 i zacznij opowiadać historię twojej wiktymizacji. 993 00:48:11,201 --> 00:48:12,321 To jest twój wybór. 994 00:48:22,641 --> 00:48:25,241 ♪ (ODGRYWANIE MUZYKI) ♪ 995 00:48:31,561 --> 00:48:33,401 (TV WYŁĄCZA SIĘ) 996 00:48:34,481 --> 00:48:35,521 Rozważę. 997 00:48:37,041 --> 00:48:38,121 Dziękuję, że przyszedłeś. 998 00:48:57,881 --> 00:48:59,640 ♪ (MUZYKA ZGADZA) ♪ 999 00:48:59,641 --> 00:49:01,281 Ona jest... Jest wydrążona. 1000 00:49:02,281 --> 00:49:04,400 Nie jestem pewien, jaka lekcja możemy ją tego nauczyć 1001 00:49:04,401 --> 00:49:06,001 nie nauczyła się już z tego. 1002 00:49:06,521 --> 00:49:07,881 Nie masz nic przeciwko, jeśli ona zostanie? 1003 00:49:08,761 --> 00:49:11,600 - Jest wyczerpana. - Mhm. 1004 00:49:11,601 --> 00:49:14,121 Dlaczego ty też nie zostaniesz? Musisz zostać pokonany. 1005 00:49:15,801 --> 00:49:16,880 Zostawać. 1006 00:49:16,881 --> 00:49:18,361 - Na pewno? - ERIC: Oczywiście. 1007 00:49:19,121 --> 00:49:21,200 Weź... Weź z nią łóżko. 1008 00:49:21,201 --> 00:49:22,360 Dobra. 1009 00:49:22,361 --> 00:49:24,521 ♪ (MIĘKKI INSTRUMENTAL GRA MUZYKI) ♪ 1010 00:49:27,761 --> 00:49:29,961 Chciałem tylko powiedzieć 1011 00:49:30,801 --> 00:49:33,001 nie myl żalu z miłością. 1012 00:49:33,881 --> 00:49:34,881 Dziewczyny nie. 1013 00:49:45,401 --> 00:49:48,201 (wąchanie, chrząkanie) 1014 00:49:52,721 --> 00:49:54,761 (ODDYCHA GŁĘBOKO) 1015 00:49:56,081 --> 00:49:59,081 ♪ (MUZYKA KONTYNUUJE) ♪ 1016 00:50:37,201 --> 00:50:38,441 (DZWONIĘCIE LINII TELEFONICZNEJ) 1017 00:50:40,481 --> 00:50:41,880 Hej, to ja. 1018 00:50:41,881 --> 00:50:44,240 ♪ (ODGRYWANIE MUZYKI) ♪ 1019 00:50:44,241 --> 00:50:45,241 (szyderstwo) 1020 00:50:47,121 --> 00:50:48,601 Zawsze masz tu pokój? 1021 00:50:49,841 --> 00:50:50,881 DOLLY: W gotowości. 1022 00:50:59,481 --> 00:51:00,481 ERIC: Hej. 1023 00:51:02,401 --> 00:51:03,721 Spraw, żebym poczuł się duży. 1024 00:51:04,481 --> 00:51:05,481 Tak, tatusiu. 1025 00:51:38,881 --> 00:51:40,481 ♪ (KOŃCZY MUZYKA) ♪ 1026 00:51:44,161 --> 00:51:45,320 (GASPS) O mój Boże. 1027 00:51:45,321 --> 00:51:46,880 - Przepraszam. - (SWEETPEA wzdycha) 1028 00:51:46,881 --> 00:51:50,080 O Boże, jest dużo gorzej niż powiedział. 1029 00:51:50,081 --> 00:51:52,280 Przepraszam, wiem, że powiedziałeś nie chciałeś nikogo widzieć, 1030 00:51:52,281 --> 00:51:53,921 ale po prostu musiałem się zameldować. 1031 00:51:54,601 --> 00:51:55,601 Przepraszam. 1032 00:51:57,321 --> 00:51:59,880 SWEETPEA: Nie słyszałem jeszcze od Tony’ego Day’a. 1033 00:51:59,881 --> 00:52:02,641 Po prostu się nakręciłem, wiesz? Jakbym nie mógł... 1034 00:52:03,921 --> 00:52:05,160 podniosę się z sufitu. 1035 00:52:05,161 --> 00:52:07,080 Nie spałem na całą podróż samolotem. 1036 00:52:07,081 --> 00:52:08,480 HARPER: Nie martw się, przedstawię 1037 00:52:08,481 --> 00:52:10,120 nasze ustalenia na konferencji Pierre’a. 1038 00:52:10,121 --> 00:52:11,240 SWEETPEA: Hmm. 1039 00:52:11,241 --> 00:52:13,200 Nawet gdybyśmy to mieli rzeczywista dymiąca broń 1040 00:52:13,201 --> 00:52:14,680 powiedzieliby że wyprodukowaliśmy broń 1041 00:52:14,681 --> 00:52:16,200 i wyczarowałem pieprzony dym. 1042 00:52:16,201 --> 00:52:17,880 Tak, po prostu to zrobią znowu nazwać bzdurami. 1043 00:52:17,881 --> 00:52:19,320 Pozwól im. 1044 00:52:19,321 --> 00:52:21,281 Rozłożę to cegła po cegle. 1045 00:52:21,881 --> 00:52:23,400 To będzie niezaprzeczalne. 1046 00:52:23,401 --> 00:52:25,480 Mhm. 1047 00:52:25,481 --> 00:52:28,960 Bardzo, bardzo przepraszam, że na to pozwoliłem to ci się przydarzyło. 1048 00:52:28,961 --> 00:52:31,721 - To moja odpowiedzialność. - Nie, nie zrobiłeś tego. 1049 00:52:33,721 --> 00:52:35,521 Nie odbieraj mi tego. 1050 00:52:37,441 --> 00:52:39,800 Słuchaj, pracuję dla ciebie, wiesz, nie musisz tego odgrywać 1051 00:52:39,801 --> 00:52:41,720 jak współczucie duszpasterskie. 1052 00:52:41,721 --> 00:52:45,240 I chcę otrzymać zapłatę. Czy rozumiemy się? 1053 00:52:45,241 --> 00:52:48,600 T... (SNICKERS) T... Tak. 1054 00:52:48,601 --> 00:52:52,040 I słuchaj, powiem ci to teraz na wypadek gdyby sam ci to powiedział 1055 00:52:52,041 --> 00:52:53,201 ale, hm... 1056 00:52:55,441 --> 00:52:57,920 Kwabena i ja, zaprzyjaźniliśmy się. I nie wiem, 1057 00:52:57,921 --> 00:53:01,320 To znaczy zakładałem to było zwyczajne między wami obojgiem. 1058 00:53:01,321 --> 00:53:04,280 Nie wiem. Hmm... 1059 00:53:04,281 --> 00:53:06,960 Po prostu czuję, że popełniam przestępstwa najlepiej radzić sobie z nimi bezpośrednio, 1060 00:53:06,961 --> 00:53:08,640 wiesz, żeby się nie ropieły. 1061 00:53:08,641 --> 00:53:11,321 Nie, nie. To... Hmm... 1062 00:53:13,201 --> 00:53:14,201 (oczyszcza gardło) 1063 00:53:15,481 --> 00:53:16,681 To było zwyczajne. (chichocze) 1064 00:53:18,761 --> 00:53:19,761 Dobrze. 1065 00:53:20,841 --> 00:53:22,921 Naprawdę doceniam twoja szczerość. 1066 00:53:25,881 --> 00:53:26,960 OK, cóż, czy mogę... 1067 00:53:26,961 --> 00:53:29,121 czy mogę wejść do środka, po prostu dotrzymać ci towarzystwa? 1068 00:53:31,801 --> 00:53:33,201 Jestem naprawdę cholernie zmęczony. 1069 00:53:38,721 --> 00:53:40,721 (GRZECHANIE WALIZKI) 1070 00:53:43,201 --> 00:53:46,561 (ODBLOKOWANIE DRZWI, OTWARCIE) 1071 00:53:48,481 --> 00:53:49,481 (ZAMYKANIE DRZWI) 1072 00:54:09,521 --> 00:54:10,521 (ZAMYKANIE DRZWI) 1073 00:54:15,201 --> 00:54:17,201 - Dobry lot? - (CIŚNIE) 1074 00:54:18,481 --> 00:54:20,440 Właśnie zameldowałem się w pokoju Erica. 1075 00:54:20,441 --> 00:54:22,401 Jego żona i dziecko tam śpią. 1076 00:54:23,521 --> 00:54:25,601 Cały ten układ wymaga ponownego przemyślenia. 1077 00:54:26,561 --> 00:54:28,761 - Gdzie jest Eryk? - Kto wie? 1078 00:54:31,361 --> 00:54:32,960 Jak było Sweetpea? 1079 00:54:32,961 --> 00:54:37,160 (WDYCHA GŁĘBOKO) Była psem z kością. 1080 00:54:37,161 --> 00:54:40,480 - Naprawdę? - KWABENA: Hmm. Wytrwały. 1081 00:54:40,481 --> 00:54:42,480 Wiesz, to naprawdę godne podziwu jak wyzdrowiała 1082 00:54:42,481 --> 00:54:44,241 od tego całego gówna ona przeszła. 1083 00:54:46,441 --> 00:54:47,441 Wszystko w porządku? 1084 00:54:48,761 --> 00:54:49,761 HARPER: W porządku. 1085 00:54:51,481 --> 00:54:53,601 Więcej niż dobrze. Jesteśmy... 1086 00:54:54,521 --> 00:54:55,841 bardzo blisko. 1087 00:54:56,721 --> 00:54:57,721 KWABENA: Blisko? 1088 00:54:58,601 --> 00:55:00,080 Nas? 1089 00:55:00,081 --> 00:55:03,561 Do oświetlenia reflektorów cały pieprzony dół. 1090 00:55:04,041 --> 00:55:05,760 huh. 1091 00:55:05,761 --> 00:55:09,840 Cóż, spędzam mnóstwo czasu słucham mojego wyższego mózgu 1092 00:55:09,841 --> 00:55:11,441 i jego zamiłowanie do złożoności i... 1093 00:55:12,681 --> 00:55:15,241 przez cały czas mówi ci to przeczucie co jest naprawdę słuszne. 1094 00:55:16,201 --> 00:55:17,201 Tak. 1095 00:55:18,601 --> 00:55:19,961 Chyba zaufaj swojemu przeczuciu. 1096 00:55:25,001 --> 00:55:27,561 Nigdy, kurwa, nie likwiduj znowu moje pozycje. 1097 00:55:28,921 --> 00:55:30,121 Dobra? Nie jestem jakimś chłopcem. 1098 00:55:31,881 --> 00:55:34,681 OK, pieprzymy się nawzajem, ale nie w ten sposób. 1099 00:55:36,761 --> 00:55:37,761 Czy to jasne? 1100 00:55:42,001 --> 00:55:43,001 Kryształ. 1101 00:55:49,081 --> 00:55:53,521 Muszę się zebrać te materiały do tej rozmowy. 1102 00:56:00,481 --> 00:56:02,121 - Kwabena? - Tak? 1103 00:56:04,961 --> 00:56:07,441 Jeśli ktoś do mnie zadzwoni, powiedz im, że jestem zajęty. 1104 00:56:08,281 --> 00:56:09,520 pracuję. 1105 00:56:09,521 --> 00:56:12,681 ♪ („OCZY BEZ TWARZY” PRZEZ BILLY'EGO IDOLA GRAJĄCEGO) ♪ 1106 00:56:31,881 --> 00:56:36,040 ♪ Straciłam już nadzieję ♪ 1107 00:56:36,041 --> 00:56:41,481 ♪ Jeszcze jeden zły sen Może przynieść upadek ♪ 1108 00:56:43,161 --> 00:56:47,080 ♪ Kiedy jestem daleko od domu ♪ 1109 00:56:47,081 --> 00:56:52,641 ♪ Nie dzwoń do mnie przez telefon Żeby mi powiedzieć, że jesteś sam ♪ 1110 00:56:54,121 --> 00:56:58,320 ♪ Łatwo jest oszukać ♪ 1111 00:56:58,321 --> 00:57:01,120 - ♪ Łatwo jest dokuczać ♪ - (szloch) 1112 00:57:01,121 --> 00:57:04,041 ♪ Ale trudno uzyskać zwolnienie ♪ 1113 00:57:05,681 --> 00:57:11,960 - ♪ (ŚPIEWA PO FRANCUsku) ♪ - ♪ Oczy bez twarzy ♪ 1114 00:57:11,961 --> 00:57:15,400 - ♪ (ŚPIEWA PO FRANCUsku) ♪ - (szloch) 1115 00:57:15,401 --> 00:57:23,401 - ♪ Oczy bez twarzy ♪ - ♪ (ŚPIEWA PO FRANCUsku) ♪ 1116 00:57:26,801 --> 00:57:29,240 ♪ Oczy bez twarzy ♪ 1117 00:57:29,241 --> 00:57:34,441 ♪ Nie mam ludzkiej łaski Twoje oczy bez twarzy ♪ 1118 00:57:54,521 --> 00:57:57,241 ♪ A teraz jest coraz gorzej ♪ 1119 00:58:09,521 --> 00:58:11,081 ♪ (KOŃCÓWKA PIOSENKI) ♪