1 00:00:12,360 --> 00:00:14,680 Torej, predstavil sem ta del o zmenkarskem diskurzu. 2 00:00:14,760 --> 00:00:15,960 Veš, kot število trupel. 3 00:00:16,040 --> 00:00:18,760 »Ima štirico, morda pa šestico po petih pintih." 4 00:00:18,840 --> 00:00:21,200 Starost, dohodkovni razred. Vse je številčno. 5 00:00:21,280 --> 00:00:23,000 Ta avto je bil zunaj v prostem teku za dva dni. 6 00:00:23,040 --> 00:00:24,640 - ♪ (NAPETA GLASBA SE IGRA) ♪ - (NERAZLOČEN KLEPET) 7 00:00:24,720 --> 00:00:25,920 ELAINE JORDAN: Poznaš to dekle 8 00:00:26,000 --> 00:00:29,280 ki jebe 1000 tipov v 24 urah za vsebino? 9 00:00:29,360 --> 00:00:31,320 Mislim, ni bila prekleto osebo. 10 00:00:31,400 --> 00:00:32,479 Zajebavala je številko. 11 00:00:32,560 --> 00:00:34,360 mislim, njen duh je prevladoval, 12 00:00:34,440 --> 00:00:38,000 dobro skupinsko posiljen, skoraj, po tržni logiki v bistvu. 13 00:00:38,080 --> 00:00:39,920 Ja, posamezniki reduciran na abstrakcijo. 14 00:00:40,000 --> 00:00:41,160 Kierkegaard. 15 00:00:41,240 --> 00:00:43,120 ELAINE: Ja, ampak zakaj si ti vzeti nekaj modernega, 16 00:00:43,160 --> 00:00:44,880 in potem ti uspe za pizde? je... 17 00:00:44,960 --> 00:00:46,520 ♪ (NAPETA GLASBA GRADI) ♪ 18 00:00:46,600 --> 00:00:49,000 Nekdo se prekleto zajebava okno. 19 00:00:49,080 --> 00:00:50,800 - Sranje! Jebiga! - (JEDILNI PRIBOR ŠKROKA) 20 00:00:51,760 --> 00:00:52,720 Moji prekleti ključi so odšli. 21 00:00:52,800 --> 00:00:54,200 ELAINE: Zakaj najamete mercedes sploh? 22 00:00:54,240 --> 00:00:55,800 Od kod ta denar? Ste spet dolžni? 23 00:00:55,880 --> 00:00:56,920 Poglej, naredi mi uslugo, kaj? 24 00:00:57,000 --> 00:00:58,600 Lahko samo vzameš Mattyja za teden, v redu? 25 00:00:58,680 --> 00:01:00,160 - Medtem ko jaz urejam to sranje. - (ELAINE SE POsmehuje) 26 00:01:00,240 --> 00:01:01,400 V redu, moramo oblikovati 27 00:01:01,440 --> 00:01:03,360 neke vrste dogovor o skrbništvu tako da ne moreš nadaljevati s tem. 28 00:01:03,440 --> 00:01:04,760 - Poleg tega izgledaš kot drek. - V redu. 29 00:01:04,840 --> 00:01:06,080 To je prekleti Ritalin, to je moja koža... 30 00:01:06,160 --> 00:01:08,080 ELAINE: No, kaj je izgovor potem za ostalo? 31 00:01:08,120 --> 00:01:09,880 Ker nenehno govoriš, "Oh, delam na miru," 32 00:01:09,920 --> 00:01:11,440 in potem slišim zgodbe od vas na benderjih 33 00:01:11,480 --> 00:01:13,840 - in lovljenje naključnih žensk. - No, počakaj, ti si v prekleti zvezi! 34 00:01:13,920 --> 00:01:15,560 - (ELAINE UTIŠNE) - JIM DYCKER: (ŠEPET) V redu? 35 00:01:15,640 --> 00:01:17,880 - (MATTY DYCKER BOBROTI) - Nimaš pristojnosti nad mojim spolnim življenjem. 36 00:01:17,960 --> 00:01:19,560 - Enkrat sva se dobesedno zajebala. - (POMIRUJE) 37 00:01:19,640 --> 00:01:21,360 Saj se zavedaš da čisto nihče ne ve 38 00:01:21,440 --> 00:01:23,320 - da obstajaš, kajne? - (POMIRUJE) 39 00:01:23,360 --> 00:01:24,480 (TIHO) Odjebi. 40 00:01:25,800 --> 00:01:28,320 - ♪ (PREGLEDNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ - (TIHO GROŽNE) 41 00:01:29,600 --> 00:01:32,479 (SOPLJANJE, VZDIH) 42 00:01:33,400 --> 00:01:34,840 (IZDIHNE) 43 00:01:36,440 --> 00:01:40,720 - (ODDALJENO JANJE SIRENE) - (NERAZLOČEN KLEPET) 44 00:01:40,800 --> 00:01:42,479 (TABLETE ZROPOTAJO) 45 00:01:45,720 --> 00:01:46,759 (VOHANJE) 46 00:01:49,360 --> 00:01:50,560 (IZDIHNE) 47 00:01:53,200 --> 00:01:54,400 (VOHANJE) 48 00:01:56,160 --> 00:01:57,280 (TIHO ZASTOKNE) 49 00:01:59,920 --> 00:02:01,440 (STOKANJE) 50 00:02:01,960 --> 00:02:03,040 (TRK OČALOV) 51 00:02:06,320 --> 00:02:08,840 (MOBILNI TELEFON ZVONI, VIBRIRA) 52 00:02:08,880 --> 00:02:09,880 (TIHO SOPI) 53 00:02:11,000 --> 00:02:12,840 (RESNO VDIHNE) 54 00:02:12,920 --> 00:02:14,320 (VZDIH) Edward, živjo. 55 00:02:14,400 --> 00:02:16,480 - (PO TELEFONU) Oprostite, koliko je ura? - EDWARD BURGESS: Koga briga? 56 00:02:16,560 --> 00:02:18,520 dobre novice Slišali smo od Tenderjevega svetovalca. 57 00:02:18,600 --> 00:02:20,600 Mislim, da so prišli preveč vroče. 58 00:02:20,680 --> 00:02:22,560 Njihov odgovor na "Razpis, raziskan" kos, 59 00:02:22,640 --> 00:02:24,720 je tako subtilno kot pesem Slade v resnici. 60 00:02:24,800 --> 00:02:26,960 Prepoved, grožnja, obrekovanje. 61 00:02:27,040 --> 00:02:29,200 mislim, to je prava pasja večerja. 62 00:02:29,280 --> 00:02:30,520 In malo sem kopal, 63 00:02:30,560 --> 00:02:32,079 in zdi se višje vodstvo tam 64 00:02:32,160 --> 00:02:33,640 so proxy za Norton Media Group, 65 00:02:33,720 --> 00:02:36,560 tako da sem srečna da te pošljem v Akro. 66 00:02:36,600 --> 00:02:38,880 ♪ (ZANIMLJIV SINT PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 67 00:02:38,960 --> 00:02:40,440 JIM: Poglej, hvala, Ed. Ne bo vam žal. 68 00:02:40,520 --> 00:02:42,960 BURGESS: Poslušaj, glavni vir vsega njihovega jeza 69 00:02:43,040 --> 00:02:45,240 je dogovarjanje in tržna manipulacija 70 00:02:45,320 --> 00:02:47,280 med vama in ti prodajalci na kratko. 71 00:02:47,360 --> 00:02:48,960 Mislim, to je strel v temi, kajne? 72 00:02:49,040 --> 00:02:49,960 uh... 73 00:02:50,040 --> 00:02:51,240 BURGESS: Povej mi, da nisi zaveden 74 00:02:51,280 --> 00:02:53,480 - s temi prekletimi prodajalci. - (STOKANJE) 75 00:02:53,520 --> 00:02:54,520 huh (SMEH) 76 00:02:54,560 --> 00:02:56,120 Ja, nisem... Govoril sem z njimi, 77 00:02:56,160 --> 00:02:58,360 - ampak, veš, tangencialno. - Oh, "tangentno." 78 00:02:58,440 --> 00:03:00,560 Kot "eliptično"? Karkoli za vraga. 79 00:03:00,640 --> 00:03:02,560 Samo očisti skrilavec s temi stiki, v redu? 80 00:03:02,640 --> 00:03:06,080 ja Poglej, stari, jaz sem... Delam na nadaljevanju. 81 00:03:06,160 --> 00:03:07,600 Veliko več mesa na kosti. 82 00:03:07,680 --> 00:03:09,400 Veliko odkritje v Sunderlandu, v redu? 83 00:03:09,440 --> 00:03:11,200 BURGESS: No, jaz ne kot bi te zbudili nasilneži. 84 00:03:11,240 --> 00:03:14,040 In to je v javnem interesu da se odzovemo agresivno, 85 00:03:14,080 --> 00:03:15,280 sploh če Tender imajo dizajne 86 00:03:15,360 --> 00:03:17,720 na potrošnika v Združenem kraljestvu s to novo bančno aplikacijo. 87 00:03:17,800 --> 00:03:20,800 Bom pravno povedal strog in oster očitek. 88 00:03:20,880 --> 00:03:23,720 Če vem kaj o ljudeh ki gredo na jedrsko tako zgodaj, 89 00:03:23,800 --> 00:03:25,240 lahko stavite svoj najbolj osamljeni peni 90 00:03:25,320 --> 00:03:27,120 pizde imajo steklena prekleta čeljust. 91 00:03:27,160 --> 00:03:28,520 - JIM: Ja. - BURGESS: V redu, adijo. 92 00:03:28,600 --> 00:03:31,200 - (TEKO VDIHNE) - ♪ (NAPETNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 93 00:03:31,760 --> 00:03:33,480 (NERAZLOČEN KLETEV) 94 00:03:34,880 --> 00:03:35,920 JIM: Oj! 95 00:03:37,160 --> 00:03:38,880 - Hej, kaj? - JIM: Zakaj opazuješ mojo hišo? 96 00:03:38,960 --> 00:03:40,920 Kaj? brat, Čakam svojo punco. 97 00:03:42,079 --> 00:03:43,800 Odjebi z moje ulice, kaj? 98 00:03:44,640 --> 00:03:46,079 Brat je prišel sem ves nabit 99 00:03:46,160 --> 00:03:48,440 videti kot nekaj hudega norca, ja? 100 00:03:48,480 --> 00:03:50,520 Odjebi stran iz mojega avta, brat. 101 00:03:50,600 --> 00:03:51,800 (JASTREBI, PLJEVCI) 102 00:03:51,880 --> 00:03:53,840 - Jebiga! - LEO GRAYSON: Pussyhole peder. 103 00:03:53,880 --> 00:03:59,079 ♪ (NAPELJAVA GLASBA SE NASTAJA) ♪ 104 00:03:59,160 --> 00:04:00,440 HARPER STERN: (PO TELEFONU) Vse, kar smo naredili 105 00:04:00,520 --> 00:04:01,920 je delež nezasebnih informacij. 106 00:04:02,000 --> 00:04:03,960 Vaš članek ni bil dogodek. 107 00:04:04,040 --> 00:04:05,600 Pomagalo je našemu kratkemu za vseh 20 minut. 108 00:04:05,680 --> 00:04:07,600 No, dokazovanje povezave bi lahko bilo dovolj. 109 00:04:07,680 --> 00:04:09,280 Zdaj sem začel delati na računalniku z zračno režo 110 00:04:09,360 --> 00:04:10,400 tako da se ga ne da vdreti. 111 00:04:10,480 --> 00:04:12,160 Ampak ti me kličeš na službenem telefonu? 112 00:04:13,240 --> 00:04:14,600 Kdaj objavljate nadaljevanje? 113 00:04:14,680 --> 00:04:16,000 Ne morem reči. 114 00:04:16,040 --> 00:04:17,560 - Ne moreš ali nočeš? - (MOČNO VDIHNE) 115 00:04:17,600 --> 00:04:19,640 Brat, dali smo ti kos Sunderlanda. 116 00:04:19,720 --> 00:04:21,160 Ti to napiši in ga razširjati. 117 00:04:21,240 --> 00:04:23,920 - To je bilo dogovorjeno. - Uh, ne, nikoli ni bilo dogovorjeno. 118 00:04:24,000 --> 00:04:25,920 Oh, odjebi. Bilo je prekleto implicirano. 119 00:04:26,000 --> 00:04:28,000 pridi no Sploh nisi pošten. 120 00:04:28,080 --> 00:04:30,640 Ja, mislim, da v osnovi narobe razumel mojo etiko tukaj. 121 00:04:30,680 --> 00:04:31,800 Pomembno je od tukaj naprej, 122 00:04:31,880 --> 00:04:33,560 zanikamo kakršne koli komunikacije. 123 00:04:33,640 --> 00:04:35,159 (NOHANJE) In to je etično, kajne? 124 00:04:35,240 --> 00:04:38,159 Ne, razumno je. Cenim tvoj čas. 125 00:04:41,600 --> 00:04:43,440 Če ne objavi kmalu, 126 00:04:43,520 --> 00:04:45,280 kaj je naše naslednje negativni katalizator? 127 00:04:45,360 --> 00:04:47,600 Tržna cena tega lansiranja aplikacije kot pozitivna. 128 00:04:47,640 --> 00:04:49,920 - Zaloga se povzpne vse višje, soočili se bomo s pozivom k kritju. - Hm ... 129 00:04:50,000 --> 00:04:52,560 Hranimo kos Sunderlanda drugemu novinarju. 130 00:04:52,640 --> 00:04:55,320 Kako dolg je čas zamika da se razume, 131 00:04:55,400 --> 00:04:57,640 - pretekli seniorji, natisnjeni? - Zakaj ne izdajamo sami? 132 00:04:57,680 --> 00:04:59,320 Samo Sweetpea bomo dobili da napišem, 133 00:04:59,400 --> 00:05:01,280 kot Hindenburg, GlassHouse, takšen utrip. 134 00:05:01,360 --> 00:05:03,240 Preveč je jasno konflikt interesov. 135 00:05:03,280 --> 00:05:04,280 v redu No, očitno, 136 00:05:04,360 --> 00:05:05,920 bi uporabili ustrezna razkritja. 137 00:05:06,000 --> 00:05:07,320 Ena napačna beseda, 138 00:05:07,360 --> 00:05:09,760 se odpremo na civilno tožbo. 139 00:05:09,840 --> 00:05:11,720 Poleg tega naše ime nima pečata. 140 00:05:11,760 --> 00:05:14,600 Kdo se sam zajebava o "pogledu SternTao"? 141 00:05:14,680 --> 00:05:16,200 Ni pomembno, ali je Tender je hiša iz kart 142 00:05:16,280 --> 00:05:17,560 če nimamo kakršen koli dih za pihanje. 143 00:05:17,640 --> 00:05:21,000 Se vam ne zdi Prekleto, sem to že razumel? 144 00:05:21,040 --> 00:05:22,800 Jebiga! 145 00:05:22,880 --> 00:05:25,200 - ♪ (DINAMIČNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ - HENRY MUCK: Hočem videti hipotekarni del 146 00:05:25,240 --> 00:05:27,040 bolj vidno na pristajalni strani. 147 00:05:27,120 --> 00:05:29,520 In... In obriši prekleto kripto komponento. 148 00:05:29,600 --> 00:05:31,680 To sporočilo sem dal trikrat prekleto. 149 00:05:31,760 --> 00:05:34,760 In ja, Robin, to je odločitev o večjem dobičku uporabnika 150 00:05:34,840 --> 00:05:36,640 ker uporabniški vmesnik je del sporočanja 151 00:05:36,680 --> 00:05:38,000 in sporočila so vse. 152 00:05:38,080 --> 00:05:39,720 Ja, ton je pomemben našim podpornikom 153 00:05:39,800 --> 00:05:40,920 tudi v vladi. 154 00:05:41,000 --> 00:05:45,280 In zakaj je fraza "Pierpoint poganja Tender" 155 00:05:45,360 --> 00:05:47,000 tako vidno v uporabniškem vmesniku? 156 00:05:47,080 --> 00:05:50,159 Whitney je to razčistila. To je njegova ideja. 157 00:05:50,200 --> 00:05:51,600 Že nekaj časa. 158 00:05:51,680 --> 00:05:55,600 V redu, nisem se zastavil na sestavo te aplikacije 159 00:05:55,680 --> 00:05:59,120 za olajšanje dajanja Pierpoint že navzgor mobilna 160 00:05:59,200 --> 00:06:00,560 prekleta možnost, ki jo je mogoče klikniti 161 00:06:00,640 --> 00:06:02,520 pasivno sestaviti njihovo bogastvo! 162 00:06:02,600 --> 00:06:03,720 v redu 163 00:06:03,800 --> 00:06:05,160 ERIC TAO: Bannerman. 164 00:06:05,240 --> 00:06:07,280 Hočeš nam dati trenutno stanje, prosim? 165 00:06:07,360 --> 00:06:08,400 KWABENA BANNERMAN: Da, gospod. 166 00:06:08,480 --> 00:06:10,480 Dvesto petdeset milijonov sredstva v upravljanju. 167 00:06:10,520 --> 00:06:13,000 Ericovih pet odstotkov sklada, deset dolarjev. 168 00:06:13,080 --> 00:06:14,960 Pierre, voditelj, 100 dolarjev. 169 00:06:15,040 --> 00:06:16,480 Nadaljnjih 140 milijonov 170 00:06:16,520 --> 00:06:18,440 ko združimo vse druge vložene stranke. 171 00:06:18,520 --> 00:06:20,560 S Kennyjem kot naš glavni posrednik, 172 00:06:20,640 --> 00:06:23,880 izposodili smo si še 250 milijonov prek Deutsche. 173 00:06:23,960 --> 00:06:24,960 To je naša marža. 174 00:06:25,040 --> 00:06:26,360 Stoodstotni bruto finančni vzvod? 175 00:06:26,400 --> 00:06:28,400 KWABENA: Da, 250 milijonov kapitala, 176 00:06:28,440 --> 00:06:30,040 250 milijonov marže. 177 00:06:30,120 --> 00:06:31,680 ♪ (DINAMIČNA GLASBA SE NADALJEVA) ♪ 178 00:06:31,760 --> 00:06:33,880 Ostajamo navdušeni s potencialnimi sinergijami 179 00:06:33,960 --> 00:06:35,360 predstavitve partnerstva 180 00:06:35,440 --> 00:06:37,600 Al-Mi'raj-Pierpoint's ponudba upravljanja premoženja 181 00:06:37,640 --> 00:06:39,840 - v aplikaciji Tender. - Veste, dolgo sem razmišljal 182 00:06:39,920 --> 00:06:42,320 da mora biti kopija "Tender, ki ga poganja Pierpoint," 183 00:06:42,400 --> 00:06:43,840 ne "poganja Pierpoint po razpisu." 184 00:06:43,880 --> 00:06:45,320 Naši odvetniki so se vrnili in naprej po njej 185 00:06:45,400 --> 00:06:47,440 med rdečo črto, argumentirane točke konstrukcije. 186 00:06:47,520 --> 00:06:50,280 Imamo upravljavce naložb. Imamo bazo strank. 187 00:06:50,320 --> 00:06:54,000 To je zapečeno za vas v zameno za platformo 188 00:06:54,080 --> 00:06:55,600 in pot več maloprodajnim strankam. 189 00:06:55,680 --> 00:06:57,760 Po kateri koli meritvi, v očeh vsakega vlagatelja, 190 00:06:57,840 --> 00:07:00,400 Nežno je več dragocena dobrina tukaj. 191 00:07:00,480 --> 00:07:02,280 Tržne kapitalizacije se premikajo v nasprotnih smereh, 192 00:07:02,360 --> 00:07:03,680 in to preprosto vidimo kot ponudba 193 00:07:03,760 --> 00:07:05,720 dinozaver digitalna prihodnost. 194 00:07:05,800 --> 00:07:07,440 Zakaj sem tukaj nekaj pogajati 195 00:07:07,480 --> 00:07:09,400 domneval sem je bilo že dogovorjeno? 196 00:07:10,040 --> 00:07:12,280 To ni to. 197 00:07:12,360 --> 00:07:14,760 Želeli smo ponazoriti kako prijazni smo bili 198 00:07:14,840 --> 00:07:17,680 v upanju, da te vprašam da utrdimo partnerstvo 199 00:07:17,760 --> 00:07:19,960 z nadaljnjim milijardno naložbo. 200 00:07:21,920 --> 00:07:23,840 res mislim pogrešamo trik 201 00:07:23,920 --> 00:07:25,720 tako da ne prikazuje Henryja bolj vidno. 202 00:07:25,800 --> 00:07:27,800 Kaj to pomeni in kaj bi sploh izgledalo? 203 00:07:27,880 --> 00:07:29,800 Nagnjen k tehnični strani fintech. 204 00:07:29,880 --> 00:07:32,520 Buzzy začetek. Imenovana zabava. 205 00:07:32,600 --> 00:07:34,800 Charli XCX razlaga o vrlinah 206 00:07:34,840 --> 00:07:36,280 digitaliziranega poročila o porabi 207 00:07:36,360 --> 00:07:37,840 slediti njenim nočnim potovanjem do bankomata. 208 00:07:37,920 --> 00:07:39,880 ja ja! Toda javna predstavitev, 209 00:07:39,960 --> 00:07:43,280 s prevodom na socialne, še vedno je dosegljivo. 210 00:07:43,360 --> 00:07:45,320 Morda bi bilo pametno malo zmanjšati tveganje 211 00:07:45,400 --> 00:07:46,920 pred objavo razpisa njihova aplikacija 212 00:07:47,000 --> 00:07:48,760 ker ulice to pričakujejo pristati in se zbrati. 213 00:07:48,840 --> 00:07:51,000 HARPER: Fantje, ne moremo kar tako začni metati dolge. 214 00:07:51,080 --> 00:07:53,080 Potem bi bili kot vsi drugi običajni dolgi/kratki. 215 00:07:53,120 --> 00:07:55,720 Kaj pa, če Dyckerjev naslednji članek zemljišča tako ravna kot njegova zadnja? 216 00:07:55,760 --> 00:07:56,920 Ne s komadom Sunderlanda. 217 00:07:56,960 --> 00:07:58,520 SWEETPEA GOLIGHTLY: Ja, in kdaj bo to? 218 00:07:58,600 --> 00:07:59,960 Ja, v vednost, bežimo od sivega 219 00:08:00,040 --> 00:08:02,560 na prekleto črno o stvareh tržne manipulacije. 220 00:08:02,640 --> 00:08:05,080 SWEETPEA: Oh, govorila sem z nekdanjim predsednikom uprave, 221 00:08:05,160 --> 00:08:06,080 Jonah Atterbury. 222 00:08:06,160 --> 00:08:07,600 Nisem govoril o poslu še z njim. 223 00:08:07,640 --> 00:08:09,000 Samo omehčam ga. 224 00:08:09,080 --> 00:08:11,240 - HARPER: Ali odgovarja? - Oh, ja. 225 00:08:12,120 --> 00:08:13,800 On odgovarja! 226 00:08:13,840 --> 00:08:16,040 WHITNEY HALBERSTRAM: Veš, javna skrivnost je, da je Al-M'raj 227 00:08:16,080 --> 00:08:18,520 odprodaja Pierpoint nazaj na trg po delih. 228 00:08:18,600 --> 00:08:20,560 Pierpoint je kurac zapuščinsko ime. 229 00:08:20,640 --> 00:08:22,920 To je, uh, od sonca pobeljena pisava na znakih. 230 00:08:23,000 --> 00:08:25,400 Telovadne torbe na eBayu. Ironic Fincore. 231 00:08:25,480 --> 00:08:27,640 Nagrobniki za nekoč velika stvar, zdaj mrtva. 232 00:08:27,720 --> 00:08:29,560 Mi smo modernost trkanje na tvoja vrata, 233 00:08:29,640 --> 00:08:30,720 ponuja nogo gor. 234 00:08:30,800 --> 00:08:32,760 In za to, vse kar zahtevamo je, uh, 235 00:08:32,840 --> 00:08:35,320 - je drobiž. - (KLIK S PERESOM) 236 00:08:35,360 --> 00:08:36,360 HENRY: Kdaj, uh... 237 00:08:36,440 --> 00:08:38,200 kdaj bo sporočilo za javnost iti ven in komu? 238 00:08:38,280 --> 00:08:40,880 ROBIN WILLIAMSON: Predlagano 13:00 PST, četrtek. 239 00:08:40,960 --> 00:08:43,200 Prav, torej je čas povečati, če želimo. 240 00:08:43,240 --> 00:08:44,800 ROBIN: Običajni kanali, TechCrunch, 241 00:08:44,880 --> 00:08:46,400 Wired, podcast Breaking Banks. 242 00:08:46,480 --> 00:08:47,880 YASMIN KARA-HANANI: Ja, mislim, da Henry 243 00:08:47,960 --> 00:08:49,400 mora biti značilen na več podcastih o življenjskem slogu. 244 00:08:49,440 --> 00:08:52,000 Prekleta tarifa bi morala biti na podcast opremi. 245 00:08:52,080 --> 00:08:55,000 (TIHO SE SMEJI) Prav, no, Želim prenovitev izdaje 246 00:08:55,080 --> 00:08:56,760 in moje opombe uveljavljene, in lahko gremo od tam. 247 00:08:56,840 --> 00:08:58,560 (OČISTI GRLO) 248 00:08:58,640 --> 00:09:01,120 - ♪ (DINAMIČNA GLASBA SE NADALJEVA) ♪ - (TIHO VZDIHNE) 249 00:09:03,880 --> 00:09:05,880 - (TRKANJE NA VRATA) - (ODPIRANJE VRAT) 250 00:09:06,480 --> 00:09:07,480 Yo 251 00:09:08,280 --> 00:09:09,960 kaj se dogaja 252 00:09:10,000 --> 00:09:11,480 - ♪ (GLASBA BLEDI) ♪ - Henry ni srečen 253 00:09:11,560 --> 00:09:13,160 o tem, kako se aplikacija zažene se pozicionira. 254 00:09:13,240 --> 00:09:14,600 WHITNEY: Ker tvoj mož ni pristal 255 00:09:14,640 --> 00:09:15,800 na nekaj, kar mu je všeč. 256 00:09:15,880 --> 00:09:17,720 Robin pravi, da hočeš "izvedba" lansiranja? 257 00:09:17,800 --> 00:09:19,680 Ja, moral bi biti položen 258 00:09:19,760 --> 00:09:20,840 da ga udejanjimo od začetka. 259 00:09:20,920 --> 00:09:22,720 (STOKANJE) Moramo prenehati uporabljati beseda "dogodek" 260 00:09:22,800 --> 00:09:23,760 kot da je resna beseda. 261 00:09:23,840 --> 00:09:25,640 YASMIN: Mislim, da ne to je smešno. 262 00:09:25,680 --> 00:09:28,720 Veš, če bi imel ustrezen naziv delovnega mesta, 263 00:09:28,800 --> 00:09:30,520 vloga v oddelku za komunikacije, 264 00:09:30,600 --> 00:09:32,160 to bi bilo opravljeno pravilno. 265 00:09:32,240 --> 00:09:33,800 Želite delati neposredno pod Robinom? 266 00:09:33,880 --> 00:09:35,560 Henryju želim dati prižnico. 267 00:09:36,240 --> 00:09:37,440 Če Henry želi biti pomemben, 268 00:09:37,520 --> 00:09:39,080 če hoče biti odgovoren za to, 269 00:09:39,160 --> 00:09:40,280 Ne bom mu v napoto. 270 00:09:40,360 --> 00:09:41,960 Ampak sem malo razočaran v njem. 271 00:09:42,040 --> 00:09:43,720 Mislil sem, da zaposlujem rock zvezda. 272 00:09:43,760 --> 00:09:45,920 Bil je kot prekleti duh na našem srečanju s PRA. 273 00:09:46,000 --> 00:09:48,080 Ja, njegova samozavest se vrača. 274 00:09:48,160 --> 00:09:49,520 WHITNEY: Počasi. 275 00:09:50,280 --> 00:09:52,120 (GLOBOKO VDIHNE) 276 00:09:52,200 --> 00:09:53,880 Ste kdaj pomislili o polaganju poti 277 00:09:53,960 --> 00:09:55,680 v družbi za Hayley? 278 00:09:58,560 --> 00:09:59,680 Kaj vidiš v njej? 279 00:09:59,760 --> 00:10:01,280 YASMIN: Mislim, da je morda nekaj informacij 280 00:10:01,320 --> 00:10:02,880 to bi nam lahko pomagalo pri Dyckerju. 281 00:10:02,920 --> 00:10:04,160 Ampak morda bo potrebovala nekaj sladkanja. 282 00:10:04,240 --> 00:10:05,680 Mm. 283 00:10:05,720 --> 00:10:08,200 Svetle mlade stvari privlačijo svetle mlade stvari. 284 00:10:08,280 --> 00:10:09,720 Ko smo že pri tem, kdaj je bilo zadnjič, ko ste govorili 285 00:10:09,800 --> 00:10:11,240 tvojemu prijatelju, Harper, mimogrede? 286 00:10:11,320 --> 00:10:13,640 Sta še vedno blizu? Zakaj? 287 00:10:14,920 --> 00:10:18,240 Imam sum njen podvig je kratek. 288 00:10:22,120 --> 00:10:24,840 - (HIHIJE) Hm... - ♪ (NAPETA GLASBA SE IGRA) ♪ 289 00:10:24,920 --> 00:10:27,320 Verjetno jo spodbujajo s strani njenega bivšega šefa. 290 00:10:27,400 --> 00:10:30,200 Nekako so strupeno dvojno dejanje. 291 00:10:30,240 --> 00:10:33,440 Radi omogočajo najhujši instinkti drug drugega 292 00:10:33,480 --> 00:10:34,960 samo zato... 293 00:10:35,040 --> 00:10:36,840 No, ker prekleto negotovi so. 294 00:10:36,880 --> 00:10:38,120 Lahko, hm... 295 00:10:38,200 --> 00:10:40,920 Lahko pomislim na komunikacijski kot ukvarjati z njimi. 296 00:10:42,480 --> 00:10:43,640 super 297 00:10:46,160 --> 00:10:49,240 (NERAZLOČEN KLETEV) 298 00:10:49,320 --> 00:10:53,080 - (RISHI RAMDANI GLOBOKO VDIHNE) - ♪ (GLASBA BLEDI) ♪ 299 00:10:53,800 --> 00:10:55,400 Kaj je bilo, dva črna križa? 300 00:10:55,480 --> 00:10:57,160 Karkoli je najbolj vrhunsko. 301 00:10:57,200 --> 00:10:58,920 Rdeča, 180. 302 00:10:59,000 --> 00:11:02,040 BANČIR: Eno, prosim. Ali delaš samo kokakolo? 303 00:11:02,080 --> 00:11:04,160 Ne nosiš kakšne tekoče gobe, kajne? 304 00:11:04,240 --> 00:11:05,520 Ne, kolega. (VZDIH) 305 00:11:08,120 --> 00:11:11,520 Ne more biti front office s črto, ki je mehka. 306 00:11:11,600 --> 00:11:14,560 Razen če si na povvo potopu kot Royal Bank of Scotland. 307 00:11:20,960 --> 00:11:22,120 (AVTOMOBILSKA VRATA ZALOPUŠE) 308 00:11:25,200 --> 00:11:27,280 Ne, ne dotikaj se ga še. Povedal sem ti. 309 00:11:27,360 --> 00:11:28,400 prosim 310 00:11:29,440 --> 00:11:30,880 Prosim, očka. 311 00:11:33,280 --> 00:11:35,040 - (MELANIE DOVER ZANIČA, HLAČE) - (RIŠI HLAČE) 312 00:11:35,080 --> 00:11:37,160 Če želite več dobrot, boš rekel. 313 00:11:37,240 --> 00:11:39,760 MELANIE: Jaz sem dobra mala kurba za papija. 314 00:11:39,840 --> 00:11:42,800 - (STOKANJE, ZANIS) - ♪ ("ALL OF MY TOMORROWS" PREDVAJANJE) ♪ 315 00:11:42,880 --> 00:11:47,520 - (STOKANJE, HLAČE) - (MOBILNI TELEFON VIBRIRA) 316 00:11:47,560 --> 00:11:49,960 - Izstopi. - (MELANIE ZAZOPI) 317 00:11:51,200 --> 00:11:53,760 - Ja, zdravo. Živjo, Mary. - MARY SMITH: (PO TELEFONU) Pozdravljeni. 318 00:11:53,840 --> 00:11:55,040 Ja, jaz, um... 319 00:11:55,120 --> 00:11:56,640 Ja, jaz... nisem pričakoval slišati od tebe. 320 00:11:56,720 --> 00:11:57,880 MARY: Upam, da si dobro. 321 00:11:57,960 --> 00:11:59,680 Ja, kot ... kot tudi, mislim. 322 00:11:59,760 --> 00:12:02,080 Hm, ja, in ... in ti? 323 00:12:02,160 --> 00:12:03,680 MARY: Mislili smo bi se dogovorili 324 00:12:03,760 --> 00:12:05,080 da vidiš Huga. 325 00:12:05,160 --> 00:12:07,160 Pomembno je bilo, da smo dobili nekaj stvari po vrsti prej... 326 00:12:07,240 --> 00:12:08,480 RISHI: Ti... Ti... Ne, ne, ti... ti... 327 00:12:08,560 --> 00:12:09,680 ne dolguješ mi opravičila. 328 00:12:09,760 --> 00:12:11,040 MARIJA: (VZDIHNE) To ni opravičilo. 329 00:12:11,080 --> 00:12:13,120 ja Ja, ja. Ne, ne. Seveda, seveda. Hm... 330 00:12:13,200 --> 00:12:14,480 MARIJA: Naj pošljem skozi podrobnosti. 331 00:12:14,520 --> 00:12:15,920 Saj veste, kadarkoli, kadarkoli. zelo sem... 332 00:12:16,000 --> 00:12:18,600 - MARY: Te bom poslala skozi, hvala. - Ti ... (VZDIHNE) 333 00:12:22,840 --> 00:12:25,920 ♪ Jaz bi dal Vsi moji jutri... ♪ 334 00:12:26,000 --> 00:12:27,800 Vzeli so mi otroka. 335 00:12:30,440 --> 00:12:32,040 Mogoče imajo svoje razloge. 336 00:12:33,640 --> 00:12:35,440 Si kdaj poskušal zapreti za vraga? 337 00:12:38,000 --> 00:12:39,680 (VZDIH) 338 00:12:39,760 --> 00:12:42,560 Še nekaj. Ali poznate WebHorizon fantje? 339 00:12:42,640 --> 00:12:44,680 WHITNEY: Vprašali so Jonaha in mene udeležiti se velikokrat, 340 00:12:44,760 --> 00:12:46,440 ampak sem vedno minil ker jaz, uh, 341 00:12:46,480 --> 00:12:47,640 nikoli nisem mislil, da sva midva 342 00:12:47,680 --> 00:12:49,360 bili dovolj usklajeni prihodnost podjetja 343 00:12:49,440 --> 00:12:51,480 deliti oder in naj ne bo... 344 00:12:51,560 --> 00:12:52,640 zalog negativni dogodek. 345 00:12:52,720 --> 00:12:54,640 No, morda je malo pozno zvečer 346 00:12:54,720 --> 00:12:57,680 da nam bodo ustregli, če pa rečem 347 00:12:57,720 --> 00:12:59,800 ki ga Henry predstavlja ljubljenec vlade 348 00:12:59,880 --> 00:13:01,200 in nato predstavi idejo 349 00:13:01,280 --> 00:13:02,840 da poslovni sekretar bi se lahko udeležil, 350 00:13:02,920 --> 00:13:05,880 lahko se bori proti negativnemu tisku iz FinDigesta. 351 00:13:05,960 --> 00:13:08,000 - Lahko to narediš? - (POMIRUJE) 352 00:13:08,040 --> 00:13:09,400 WHITNEY: Mislim, laskalo bi 353 00:13:09,440 --> 00:13:10,800 programerji, zagotovo. 354 00:13:10,880 --> 00:13:12,800 Naj ga ponudim. Poglej, kam pridem. 355 00:13:12,880 --> 00:13:15,000 super In imeti FinDigest že odgovoril na pravno? 356 00:13:15,040 --> 00:13:16,280 WHITNEY: Ta del je bil tako premalo pečen, 357 00:13:16,360 --> 00:13:18,440 spodkopalo je katero koli točko so poskušali narediti. 358 00:13:18,480 --> 00:13:21,120 Ampak, uh, pravi Louisa se podvojijo. 359 00:13:21,200 --> 00:13:22,880 (PREDAL ZALOČI) 360 00:13:22,920 --> 00:13:24,840 V redu, govoril bom s Percyjem. 361 00:13:24,880 --> 00:13:27,280 Je poslovni urednik v nedeljskem časopisu. 362 00:13:27,320 --> 00:13:29,000 - (KLIKNE KLJUČAVNICA PREDALA) - Je Robin na krovu? 363 00:13:29,560 --> 00:13:30,600 On bo. 364 00:13:31,320 --> 00:13:32,320 Prekleto ja. 365 00:13:32,360 --> 00:13:34,640 Dobil sem 15:00. do Akre, ampak bom kmalu nazaj. 366 00:13:34,720 --> 00:13:35,880 Štiriindvajset ur. 367 00:13:35,960 --> 00:13:37,720 YASMIN: Bog, to je dolga pot za tako kratko potovanje. 368 00:13:37,760 --> 00:13:38,920 WHITNEY: Majhno vprašanje upravljanja 369 00:13:39,000 --> 00:13:40,480 ki zahteva nekaj držanja za roke. 370 00:13:40,560 --> 00:13:42,440 Hayley. (STLOKNE S PRSTI) Naredi mi uslugo. 371 00:13:42,520 --> 00:13:44,160 Pomagaj Yasu pri čemer koli potrebuje ob lansiranju. 372 00:13:44,200 --> 00:13:45,640 Kaj, ne potrebuješ je v Gani? 373 00:13:45,720 --> 00:13:47,400 WHITNEY: Morala bi se raziti obremenitev s Henryjem, 374 00:13:47,480 --> 00:13:50,520 pa naj vzame polovico njegovega tovora. 375 00:13:54,560 --> 00:13:57,480 - (ZVONJENJE LETNICE) - (VDIHNE, OČISTI GRLO) 376 00:13:57,560 --> 00:13:58,800 JAY JONAH ATTERBURY: (PO TELEFONU) Hej. 377 00:13:58,880 --> 00:14:00,240 Jonah Atterbury? 378 00:14:00,320 --> 00:14:02,160 - JONAH: Ja, govorim. - ♪ (HIP-HOP GLASBA PREK ZVOČNIKOV) ♪ 379 00:14:02,240 --> 00:14:03,680 SWEETPEA: Sem te dobil ob slabem času? 380 00:14:03,720 --> 00:14:05,680 Oh, samo motim prolog 381 00:14:05,760 --> 00:14:08,160 na zgodbo da ne bom mogel dokončati. 382 00:14:08,240 --> 00:14:10,520 Veš, tvoj glas zveni kot sem si predstavljal. 383 00:14:10,560 --> 00:14:11,960 - Hm. - JONAH: Običajno si piščanci želijo 384 00:14:12,000 --> 00:14:14,640 nekakšno plačilo preden postane osebno tako hitro. 385 00:14:14,720 --> 00:14:16,360 Hm, Jonah, pravzaprav sem 386 00:14:16,400 --> 00:14:19,400 rahlo prikrit motiv za moj klic. 387 00:14:19,480 --> 00:14:21,240 Delam kot raziskovalni analitik. 388 00:14:21,280 --> 00:14:23,320 Verjamemo vašemu nekdanjemu delodajalcu napačno predstavlja 389 00:14:23,400 --> 00:14:24,840 - kako služijo denar. - Kaj za vraga? 390 00:14:24,880 --> 00:14:26,400 - Prosim, ne odloži slušalke. - JONAH: Oprosti, ampak, uh... 391 00:14:26,480 --> 00:14:27,440 Toliko tega dela 392 00:14:27,520 --> 00:14:29,960 je le iskanje kepic v spodbudo, prav? 393 00:14:30,040 --> 00:14:31,320 - (SLURPS) - Ljudje se samo odprejo 394 00:14:31,400 --> 00:14:34,960 če spodbuda odtehta njihova spodbuda, da ostanejo tiho. 395 00:14:36,360 --> 00:14:38,280 Ja, malo sem obremenjen za uganke prav zdaj, 396 00:14:38,360 --> 00:14:39,600 in verjemi mi ... (VDIHNE) 397 00:14:39,680 --> 00:14:41,320 ...ne potrebujem tvojega denarja. mislim... 398 00:14:41,360 --> 00:14:43,080 Predstavljam si da imaš kost za prebiranje 399 00:14:43,160 --> 00:14:44,960 z Whitney Halberstram. 400 00:14:45,000 --> 00:14:46,960 Veš, odkar te je odpustil. 401 00:14:47,000 --> 00:14:49,720 No, sredi tožbe sem pika za obrekovanje. 402 00:14:49,800 --> 00:14:55,080 - Kaj za vraga je to? - No, sral se je po tebi, kajne? 403 00:14:55,160 --> 00:14:57,640 - ♪ (NAPETA GLASBA SE IGRA) ♪ - JONAH: To malo sranje. 404 00:14:58,800 --> 00:14:59,920 Ljubila sem ga. 405 00:15:00,000 --> 00:15:01,280 SWEETPEA: V vaši pravni pritožbi 406 00:15:01,360 --> 00:15:03,280 - mi lahko kaj pomaga? - STRIPTIZER: Hej, srček. 407 00:15:03,320 --> 00:15:06,080 - Hm, no, moj, uh ... - STRIPPER: Želite zaseben ples? 408 00:15:06,120 --> 00:15:09,040 ...ali naše dopisovanje je bil sodno pozvan. 409 00:15:09,120 --> 00:15:11,360 Moja ekipa ima dostop na več e-poštnih sporočil. 410 00:15:11,440 --> 00:15:14,240 Bi jih delil z mano? Lahko ti pošljem svoj e-poštni naslov. 411 00:15:14,320 --> 00:15:16,560 JONA: Torej karkoli ne ki se nanaša name, je redigirano. 412 00:15:16,600 --> 00:15:18,960 ne vidim kako bi bilo to koristno. 413 00:15:19,040 --> 00:15:20,120 Bolj ko razmišljam o tem, 414 00:15:20,200 --> 00:15:23,480 bolj sem ... vidim, da sem bil zaslepljen od zgodovine z njim. 415 00:15:23,560 --> 00:15:25,160 - SWEETPEA: Kako to misliš? - Hm, majhne stvari. 416 00:15:25,200 --> 00:15:27,200 Opazil sem, da bo preveril cena delnice 417 00:15:27,280 --> 00:15:29,640 kot EKG zadnji dve leti. 418 00:15:29,680 --> 00:15:32,640 Dolge dneve je bil žalosten naokoli, samomorilska ura. 419 00:15:32,720 --> 00:15:34,360 Do dni je bil princ. 420 00:15:34,440 --> 00:15:36,200 Jaz pridem k njemu z vprašanjem, 421 00:15:36,280 --> 00:15:37,520 odhaja še z dvema. 422 00:15:37,600 --> 00:15:40,960 Pobesnelo družaben. Nikoli se mi ni zdelo zajebavati. 423 00:15:41,040 --> 00:15:42,640 Tudi nikoli ga nisem videl pijanega. 424 00:15:42,720 --> 00:15:46,960 Stranke, vlagatelji, revizorji, utopil bi jih v Cristalu, 425 00:15:47,040 --> 00:15:50,120 pustite jih zajebane z lobotomijo mačka. 426 00:15:50,160 --> 00:15:52,320 "Oh, fant, tisti norec iz Tenderja 427 00:15:52,400 --> 00:15:55,200 zabave, kot so nepremičninski posrednik s Floride pred krizo." 428 00:15:55,240 --> 00:16:00,160 Oh, no, hvala, Jonah. Jaz, hm... (GLOBOKO VDIHNE) 429 00:16:00,240 --> 00:16:04,000 Upam, da sem vam prinesel zadovoljstvo na nepričakovane načine. 430 00:16:04,040 --> 00:16:06,640 Poslušaj, če boš igraj me tako ... 431 00:16:06,720 --> 00:16:09,760 naredi mi vljudnost da ga zakoplje dovolj globoko 432 00:16:10,560 --> 00:16:12,760 da se njegova vrsta ne rodi ponovno. 433 00:16:13,840 --> 00:16:15,520 - Bom. - (ZVONČEK DVIGALA) 434 00:16:15,600 --> 00:16:18,120 Zakaj za vraga je Whitney spet v Afriki? 435 00:16:18,200 --> 00:16:21,240 Tip mi je prodal prekleto lutko. Nočem biti gostitelj 436 00:16:21,320 --> 00:16:24,880 za druge kapitalske trge jastreb kot Pierpoint. 437 00:16:24,960 --> 00:16:27,080 Vizija je bilo mišljeno kot utilitarno, 438 00:16:27,160 --> 00:16:29,920 ne kak defibrilator za zombi banko. 439 00:16:30,000 --> 00:16:32,400 Še vedno nadzorujete kako se to dojema. 440 00:16:32,440 --> 00:16:33,760 Whitney je govorila za WebHorizon 441 00:16:33,840 --> 00:16:35,960 o tem, da vam dovolim da bo več pljuska. 442 00:16:36,040 --> 00:16:38,200 Nastopil boš glavni konferenčni prenos v živo. 443 00:16:38,240 --> 00:16:40,560 Poskrbel bom, da ga prevzamejo z vsemi poklici. 444 00:16:40,640 --> 00:16:41,720 HENRY: Ja. 445 00:16:43,960 --> 00:16:45,520 Zakaj se vidva dogovarjata 446 00:16:45,600 --> 00:16:47,760 na kaj so jasno izvršilne odločitve? 447 00:16:47,840 --> 00:16:50,320 "Tajenje"? Henry, pripravljamo strategijo 448 00:16:50,360 --> 00:16:52,760 o tem, kako maksimirati vaš potencial. 449 00:16:52,840 --> 00:16:55,240 Oba ga vidiva kot integralnega do uspeha co... 450 00:16:55,320 --> 00:16:57,040 Pravzaprav, veš kaj? Jebi to. 451 00:16:57,120 --> 00:16:59,560 Vidim kot sestavni del vašega uspeha. 452 00:16:59,640 --> 00:17:00,920 v redu K naši družini. 453 00:17:01,000 --> 00:17:02,440 Ja, sporočilo za javnost nam bo dovolil 454 00:17:02,520 --> 00:17:04,400 uokviriti pripoved in nadzorovati občinstvo. 455 00:17:04,480 --> 00:17:08,079 Robinove besede zvenijo popolnoma mrtev v tvojih ustih. 456 00:17:08,839 --> 00:17:09,839 Glej, razumem. 457 00:17:09,920 --> 00:17:13,160 Stali ste že na odrih in bil osramočen. 458 00:17:13,240 --> 00:17:16,319 - Ampak, poglej, samo pridi sem. - Ne tukaj. 459 00:17:16,400 --> 00:17:19,280 - Ne tukaj. - Koga se bojiš? 460 00:17:19,319 --> 00:17:21,839 Nimam ga v sebi spet raztrgati. 461 00:17:23,040 --> 00:17:24,920 Ali verjamete v to podjetje? 462 00:17:26,839 --> 00:17:30,200 Imate kakšno idejo kako naporno je imeti ljudi 463 00:17:30,280 --> 00:17:32,680 nenehno sprašujejo tvoja integriteta 464 00:17:32,760 --> 00:17:34,080 ker si enkrat zajebal? 465 00:17:34,160 --> 00:17:37,000 - enkrat! - ♪ (PREGLEDNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 466 00:17:37,040 --> 00:17:40,000 Poslušalci se bodo nagnili po prepričanju pripovedovalca, 467 00:17:40,080 --> 00:17:41,360 pa pojdi in povej. 468 00:17:43,080 --> 00:17:44,400 (VZDIH) 469 00:17:47,960 --> 00:17:49,160 Vedno me prisiliš v lovljenje 470 00:17:49,240 --> 00:17:51,120 najbolj egoistični del od sebe. 471 00:17:51,200 --> 00:17:52,440 veš to 472 00:17:54,120 --> 00:17:57,240 Ker brez tega, Henry, nič se ne bi zgodilo. 473 00:17:58,840 --> 00:18:00,000 ♪ (GLASBA BLEDI) ♪ 474 00:18:00,080 --> 00:18:01,960 Še enkrat hvala ker si nam predstavil Moritza. 475 00:18:02,000 --> 00:18:03,160 On je pravi ogenj. 476 00:18:03,200 --> 00:18:05,120 ALEXANDER NORTON: Njegov "V obrambo dela Jus Sanguinis 477 00:18:05,160 --> 00:18:07,080 malo zbodel v oči, tudi zame. 478 00:18:07,160 --> 00:18:08,960 PERCY CULSON: Misliš res verjame v te stvari? 479 00:18:09,000 --> 00:18:10,520 Oh, koga briga? Dokler ljudje klikajo. 480 00:18:10,600 --> 00:18:12,400 NORTON: Vaš mož je rekel bil je na proizvodnem sestanku. 481 00:18:12,480 --> 00:18:13,480 Naš tehnični urednik je rekel 482 00:18:13,560 --> 00:18:15,600 zdaj je pričakoval Henryja na spletnem mestu WebHorizon. 483 00:18:15,640 --> 00:18:16,800 Vse teče gladko. 484 00:18:16,840 --> 00:18:18,320 No, morali bi čakati na Robina. 485 00:18:18,400 --> 00:18:19,640 On je naš vodja komunikacije, 486 00:18:19,680 --> 00:18:21,480 - ampak mislim, da bi morali kar nadaljevati. - Torej, kaj razmišljava? 487 00:18:21,560 --> 00:18:22,960 Nekakšen notranji pogled na razpisu? 488 00:18:23,040 --> 00:18:26,680 - Henryjevo drugo dejanje? - Robin Williamson, komunikacija. 489 00:18:26,760 --> 00:18:29,280 Bomo vzeli vse zmagovalne vrhunce 490 00:18:29,320 --> 00:18:30,520 lahko ponudiš, 491 00:18:30,560 --> 00:18:32,040 vendar obstaja strategija okoli razgrnitve. 492 00:18:32,120 --> 00:18:34,800 Pravzaprav nisem razmišljal o kakršnih koli listnatih delih. 493 00:18:34,880 --> 00:18:37,480 To je bolj, uh, namig proti škandalu. 494 00:18:37,560 --> 00:18:39,440 Opozorjeni smo bili neposrednega stika 495 00:18:39,520 --> 00:18:41,400 in zarota med poslovnim tiskom 496 00:18:41,480 --> 00:18:43,280 in plenilski dejavnost hedge skladov. 497 00:18:43,360 --> 00:18:45,800 Ne smemo pustiti, da se to razplamti več kot je potrebno. 498 00:18:45,880 --> 00:18:46,800 Uporabljamo legalno. 499 00:18:46,880 --> 00:18:49,640 YASMIN: Legalni tenis ne bo pokazal zob 500 00:18:49,720 --> 00:18:51,200 in se ne bo ustavilo drug članek. 501 00:18:51,240 --> 00:18:52,560 Mislim, da se Whitney ne strinja 502 00:18:52,640 --> 00:18:54,360 s kurjenjem ta poseben požar. 503 00:18:55,280 --> 00:18:56,840 WHITNEY: (PO ZVOČNIKU) Pravzaprav res. 504 00:18:56,880 --> 00:18:58,800 Živjo, Robin, prosim ne govori namesto mene. 505 00:18:58,880 --> 00:19:00,360 Morali bi biti proaktivni proti komurkoli 506 00:19:00,440 --> 00:19:01,880 preprodaja lažnih novic. 507 00:19:03,400 --> 00:19:05,800 FinDigest je izdal uspešnico na razpisu 508 00:19:05,880 --> 00:19:08,160 polno nejasnih in neutemeljene obtožbe, 509 00:19:08,200 --> 00:19:09,200 in so v ligi 510 00:19:09,280 --> 00:19:11,960 z ljudmi, ki imajo dobiček da nam ne bi škodoval. 511 00:19:12,040 --> 00:19:14,120 upravitelji skladov Fat Cat, Mestno brezpravje. 512 00:19:14,200 --> 00:19:15,400 Kdaj ne povemo ta zgodba? 513 00:19:15,480 --> 00:19:17,800 YASMIN: Mislim, da je to edinstven nabor okoliščin. 514 00:19:17,880 --> 00:19:20,600 Mislim, stegenske mišice uspeh, ki ga podpira vlada 515 00:19:20,680 --> 00:19:23,680 preden začne teči, koristi potrošnikom v Združenem kraljestvu, 516 00:19:23,760 --> 00:19:26,040 mislim, obstaja kot javnega interesa. 517 00:19:26,120 --> 00:19:28,280 Burgess na FinDigest je malo bedarija. 518 00:19:28,320 --> 00:19:30,560 Nekakšno signaliziranje vrline, človek iz ljudstva sramežljiv. 519 00:19:30,640 --> 00:19:32,400 Mislim, da naši bralci bo užival v sovraštvu 520 00:19:32,480 --> 00:19:33,960 o hinavščini vsega skupaj. 521 00:19:34,040 --> 00:19:35,160 NORTON: Javno kamenjanje hinavcev 522 00:19:35,240 --> 00:19:36,160 je kot krvavitev. 523 00:19:36,240 --> 00:19:38,760 Poskrbi, da se počutimo bolje o naši lastni hinavščini. 524 00:19:38,840 --> 00:19:41,000 - YASMIN: Mm-hmm. - In imamo dokaz za to? 525 00:19:41,080 --> 00:19:43,680 ♪ (ZAMIŠLJENO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 526 00:19:43,760 --> 00:19:45,120 WHITNEY: (PO ZVOČNIKU) Vem, ja. 527 00:19:45,800 --> 00:19:47,360 Lahko koordinira. 528 00:19:47,400 --> 00:19:48,720 Ti bom poslal fotografije. 529 00:19:51,360 --> 00:19:54,640 Dovolite nam stransko vrstico in se odločite za obliko 530 00:19:54,720 --> 00:19:57,840 in kako alarmantno iti s predstavitvijo. 531 00:19:57,880 --> 00:19:59,280 Hvala, Yasmin. 532 00:20:01,080 --> 00:20:03,200 - Dober nos. - Hvala. 533 00:20:05,960 --> 00:20:07,520 WHITNEY: (PO ZVOČNIKU) Yasmin, ostani na vezi. 534 00:20:07,600 --> 00:20:09,720 Robin, zdaj te ne potrebuješ. hvala 535 00:20:17,760 --> 00:20:18,960 (TIHO SE SMEJI) 536 00:20:19,960 --> 00:20:21,000 WHITNEY: Je izključen? 537 00:20:21,080 --> 00:20:22,240 YASMIN: Ja, ni ga več. 538 00:20:22,320 --> 00:20:24,080 Ja, Robinova premalo agresiven. 539 00:20:24,160 --> 00:20:26,720 Majhna prasica je. oprosti. 540 00:20:26,800 --> 00:20:29,600 Uh, kakšen dokaz imaš za Nortona? 541 00:20:29,640 --> 00:20:31,040 WHITNEY: Imam fotografske dokaze. 542 00:20:31,120 --> 00:20:32,360 Ti ga pošljem. 543 00:20:32,440 --> 00:20:35,360 Harper Co., karkoli za vraga kličejo sami sebe, 544 00:20:35,440 --> 00:20:37,120 nimajo kapitala da se nas dotakne. 545 00:20:37,960 --> 00:20:39,880 Povabil jo bom. 546 00:20:39,960 --> 00:20:41,200 Ona mora videti obseg stvari 547 00:20:41,280 --> 00:20:42,800 tako da ve koliko zagotovo bo izgubila 548 00:20:42,880 --> 00:20:44,120 če se igra v zemlji. 549 00:20:44,200 --> 00:20:45,840 Se vam zdi, da je nizka zaradi Dyckerja? 550 00:20:45,920 --> 00:20:47,240 (NOHANJE) 551 00:20:47,320 --> 00:20:50,080 Tudi morala bodi prekleto latinsko zanjo. 552 00:20:56,360 --> 00:20:59,040 - ♪ (GLASBA BLEDI) ♪ - (NERAZLOČEN KLEPET) 553 00:20:59,120 --> 00:21:00,280 Ali on, um... 554 00:21:01,360 --> 00:21:02,920 ve kdo sem? 555 00:21:04,760 --> 00:21:07,400 Nismo bili v naši hiši v Biarritzu od, uh... 556 00:21:07,480 --> 00:21:08,480 HUGO RAMDANI: Hm, ja ... 557 00:21:08,520 --> 00:21:10,280 MARIJA: No, težko je biti, 558 00:21:10,320 --> 00:21:12,880 glede na to, koliko časa tam sva preživela skupaj. 559 00:21:12,920 --> 00:21:15,720 Praktično smo rahlo zaskrbljen zaradi slabega počutja. 560 00:21:15,800 --> 00:21:17,760 We need to visit soon. 561 00:21:19,160 --> 00:21:20,320 RISHI: Oh. 562 00:21:22,480 --> 00:21:23,920 (NOHANJE) 563 00:21:23,960 --> 00:21:26,080 - "Hugo Smith." - MARY: Da. 564 00:21:26,160 --> 00:21:28,000 To bo priimek na njegovem novem potnem listu 565 00:21:28,080 --> 00:21:29,520 da ga lahko odpeljemo v tujino. 566 00:21:30,400 --> 00:21:32,280 Ne za vedno, seveda. 567 00:21:32,360 --> 00:21:34,320 - Samo na počitnicah. - HUGO: Skuhal sem skodelico čaja. 568 00:21:34,400 --> 00:21:35,880 MARIJA: Če se odjaviš glede spremembe imena... 569 00:21:35,960 --> 00:21:38,640 - Skuhal sem čaj za mamico. - ...lahko razmislimo o nadaljnjih obiskih. 570 00:21:39,600 --> 00:21:42,120 Ali bom kdaj dobil to be alone with him? 571 00:21:42,200 --> 00:21:44,400 MARY: Oh, mislim, da ne to bi bila dobra ideja. 572 00:21:46,120 --> 00:21:47,920 Ni vam treba nastaviti kakršni koli pogoji, bojim se. 573 00:21:48,000 --> 00:21:49,320 HUGO: Naredil sem ... 574 00:21:52,080 --> 00:21:53,200 ja 575 00:21:54,800 --> 00:21:56,480 ja (VOHANJE) 576 00:21:57,440 --> 00:22:00,440 - Uh... - ♪ (IGRA SE MURNA GLASBA) ♪ 577 00:22:07,680 --> 00:22:09,960 Hugo bo odrasel v hiši ljubezni. 578 00:22:10,040 --> 00:22:11,480 Obljubim ti. 579 00:22:11,560 --> 00:22:15,080 Cenim te biti vljuden z mano. 580 00:22:15,160 --> 00:22:17,960 MARIJA: Oh, Rishi, kakršno koli jezo čutim do tebe 581 00:22:18,040 --> 00:22:20,680 je pritlikava glede na lestvico moje vere v Boga. 582 00:22:22,760 --> 00:22:25,280 Vsaka izbira, ki ste jo naredili zanika, ampak... 583 00:22:27,160 --> 00:22:30,000 celo človek kot si ti ne stoji zunaj Njegove milosti. 584 00:22:30,080 --> 00:22:33,080 ♪ (MORNA GLASBA SE DVIGA) ♪ 585 00:22:33,160 --> 00:22:34,240 ja 586 00:22:36,520 --> 00:22:38,560 (HUGO BOBBLING) 587 00:22:39,360 --> 00:22:40,560 ♪ (GLASBA ZAKLJUČUJE) ♪ 588 00:22:40,640 --> 00:22:42,240 UDELEŽENEC 1: Tukaj je dobro mesto, se ti zdi? 589 00:22:42,320 --> 00:22:43,960 Udeleženec 2: Ja. Mislim, da je tukaj super. 590 00:22:44,040 --> 00:22:45,720 - Živjo, zdravo. kako si - Zdravo. 591 00:22:45,800 --> 00:22:47,240 (NERAZLOČEN KLETEV) 592 00:22:47,320 --> 00:22:48,640 HAYLEY CLAY: Hej. (HLAČE) 593 00:22:49,360 --> 00:22:50,520 zdravo (VZDIH) 594 00:22:50,600 --> 00:22:53,200 - (GLOBOKO VDIHNE) - ♪ (NAPETA GLASBA SE IGRA) ♪ 595 00:22:53,280 --> 00:22:56,120 Novinar FinDigesta je v občinstvu. 596 00:22:56,880 --> 00:22:58,280 Naj gleda. 597 00:22:58,320 --> 00:23:00,120 Oh, razen če ... 598 00:23:00,200 --> 00:23:03,080 če ti je neprijetno potem mu lahko rečemo, naj odide. 599 00:23:03,160 --> 00:23:08,040 Ne, ne, ni on. Samo... ne... ne vem. 600 00:23:08,120 --> 00:23:09,960 Ne vem, preprosto ne res se mi zdi, da lahko... 601 00:23:10,560 --> 00:23:13,080 ozemljil sem se, veš? 602 00:23:13,160 --> 00:23:15,440 - Vas muči tesnoba? - ♪ (GLASBA BLEDI) ♪ 603 00:23:15,520 --> 00:23:16,880 Jaz včasih. 604 00:23:17,320 --> 00:23:18,360 Poskusi z magnezijem. 605 00:23:18,440 --> 00:23:21,680 Takoj po tem, kar se je zgodilo med nami... (TEŽKO VDIHNE) 606 00:23:21,720 --> 00:23:25,920 ... uh, in ... in tvoj mož... in... 607 00:23:27,120 --> 00:23:28,920 ali je bilo prav, kot ... 608 00:23:29,960 --> 00:23:33,240 poklicno, tudi osebno. 609 00:23:33,320 --> 00:23:35,560 No, vsi smo soglasne odrasle osebe. 610 00:23:38,040 --> 00:23:39,120 prav. 611 00:23:39,200 --> 00:23:40,440 In ... (POSMIRJA) 612 00:23:41,480 --> 00:23:43,000 ... si užival. 613 00:23:43,080 --> 00:23:45,400 Torej, to ne more biti to te to spravlja v nelagodje? 614 00:23:47,520 --> 00:23:48,800 Calabasas? 615 00:23:50,320 --> 00:23:53,080 Mislim, ti si tisti to je spodbudilo, kajne? 616 00:23:53,160 --> 00:23:55,560 Kako si me pogledal odkar sva se spoznala. 617 00:23:55,640 --> 00:23:58,400 Mogoče sublimiraš izkušnje, 618 00:23:59,080 --> 00:24:00,880 narediti dobro stvar slabo. 619 00:24:01,720 --> 00:24:03,040 Ta luzerski kramp, 620 00:24:03,120 --> 00:24:06,600 prišel je v tvojo hišo pod lažnimi pretvezami. 621 00:24:06,680 --> 00:24:08,440 Ne spomniš se kaj se je zgodilo. 622 00:24:09,520 --> 00:24:11,360 Mislim, Bog ve, kaj se je zgodilo. 623 00:24:12,440 --> 00:24:15,040 Cena njegovega dejanja je tvoja travma. 624 00:24:15,120 --> 00:24:18,760 Ne smeš mu dovoliti, da odnese tudi vaša agencija. 625 00:24:20,640 --> 00:24:21,760 ja 626 00:24:22,640 --> 00:24:24,320 Ja, verjetno imaš prav. 627 00:24:24,400 --> 00:24:26,280 YASMIN: Sem. (SMEH) Imam prav. 628 00:24:27,040 --> 00:24:29,120 Bil je napad. Oh! (VZDIH) 629 00:24:31,600 --> 00:24:33,600 (VZDIH, POLJUB) 630 00:24:36,360 --> 00:24:38,000 - (HLAČE) - (TRKANJE NA VRATA) 631 00:24:38,080 --> 00:24:40,920 - Ja? (IZDIHNE) - WHITNEY: Joj. 632 00:24:41,000 --> 00:24:42,240 Samo želel da ti želim veliko sreče. 633 00:24:42,320 --> 00:24:43,760 HENRY: Pridi sem noter za sekundo. 634 00:24:43,840 --> 00:24:45,640 kaj je to prekleto izginjajoče dejanje 635 00:24:45,720 --> 00:24:46,960 še naprej vlečeš v Afriko? 636 00:24:47,040 --> 00:24:49,280 Samo gladila sem sprejetje naše aplikacije. 637 00:24:49,360 --> 00:24:52,160 Ja, ni mi udobno z razmerjem Pierpoint. 638 00:24:52,200 --> 00:24:55,080 v redu Ta aplikacija ne bi smela biti kakšen trojanski konj 639 00:24:55,160 --> 00:24:57,040 za aparate kapitalskih trgov. 640 00:24:57,080 --> 00:24:58,560 Nismo prekleti posredniki! 641 00:24:58,640 --> 00:25:00,160 WHITNEY: No, ne moreš biti bolj narobe. 642 00:25:00,240 --> 00:25:01,240 Zakaj bi načrtovanje investicij 643 00:25:01,320 --> 00:25:02,920 biti samo pristojnost elite? 644 00:25:03,000 --> 00:25:04,160 Daj človeku njegovega posrednika. 645 00:25:04,240 --> 00:25:06,600 - Ja, ampak moja vloga tukaj... - (VZDIHNE) 646 00:25:06,680 --> 00:25:09,640 ... ne bo veleposlanik, v redu? 647 00:25:09,720 --> 00:25:12,800 Želim si ga biti finančni in strateški. 648 00:25:12,880 --> 00:25:15,080 Nočem obdržati preverjam svoje vogale. 649 00:25:15,160 --> 00:25:17,600 WHITNEY: Se strinjam. Popolna preglednost. 650 00:25:17,680 --> 00:25:19,960 Kar je tudi kaj aplikacija ponuja. 651 00:25:20,040 --> 00:25:22,520 Kot smo obljubili. ISA, ETF. 652 00:25:22,600 --> 00:25:23,800 Ljudem dajete dostojanstvo 653 00:25:23,880 --> 00:25:25,080 da bi lahko da izberejo sami. 654 00:25:25,160 --> 00:25:28,400 Pierpoint je popolnoma zajebal vrednotenje Lumi. 655 00:25:28,440 --> 00:25:29,920 (VZDIH) Daj no, človek. 656 00:25:30,000 --> 00:25:32,240 Ali je sploh res Pierpoint več? 657 00:25:32,320 --> 00:25:34,920 - Hej. - ♪ (PREDVAJANJE DRAMATIČNE SYNTH GLASBE) ♪ 658 00:25:35,920 --> 00:25:37,120 Pojdi tja. 659 00:25:37,960 --> 00:25:39,600 Povej jim o svoji vesti. 660 00:25:41,560 --> 00:25:42,920 To je samo govor. 661 00:25:46,960 --> 00:25:49,760 Samo dan je. To je samo govor. 662 00:25:50,320 --> 00:25:51,680 To je samo odrešitev. 663 00:25:57,400 --> 00:25:58,560 Ne zajebavaj me. 664 00:25:58,600 --> 00:26:01,160 Henry, najel sem te 665 00:26:02,280 --> 00:26:03,840 ker gledam ljudi kot si ti 666 00:26:03,880 --> 00:26:07,120 in prirojeno verjamem vanje bolj kot verjamem vase. 667 00:26:07,200 --> 00:26:10,560 Prekleto ve, o čem to govori fašizem naše nevrologije, 668 00:26:10,640 --> 00:26:14,880 ampak vse v meni kriči ti si več, jaz sem manj. 669 00:26:14,960 --> 00:26:18,560 Ti si moški Nisem sposoben lagati. 670 00:26:26,280 --> 00:26:27,440 (OČISTI GRLO) 671 00:26:28,120 --> 00:26:29,840 Super boš, prav? 672 00:26:32,400 --> 00:26:33,560 To imaš. 673 00:26:35,760 --> 00:26:40,000 ♪ (DRAMSKI SINT GLASBA GRADI) ♪ 674 00:26:44,160 --> 00:26:47,200 (NERAZLOČEN KLETEV) 675 00:26:48,480 --> 00:26:50,040 Kako si postal laburističnega premierja 676 00:26:50,120 --> 00:26:53,520 imenovan hišni ljubljenček, Nikoli ne bom razumel. 677 00:26:53,600 --> 00:26:57,160 - Mačka z devetimi življenji. - Hvala za ... 678 00:26:57,240 --> 00:27:00,200 uh, ponižnost ... (Okleva) ... pri predstavitvi. 679 00:27:00,280 --> 00:27:03,800 Jaz... res, um, cenim vaše prepričanje. 680 00:27:04,720 --> 00:27:06,000 LISA DEARN: Saj ste tvoja žena odkrito 681 00:27:06,040 --> 00:27:07,560 neprimeren odnos z določenim 682 00:27:07,640 --> 00:27:09,320 prezgodnji mlajši minister v mojem oddelku 683 00:27:09,400 --> 00:27:10,440 zahvaliti za to. 684 00:27:10,480 --> 00:27:11,520 Ali veš, kako grdo 685 00:27:11,600 --> 00:27:14,240 umetniki političnih skic naj pogledam? 686 00:27:14,320 --> 00:27:16,480 - In prav imajo, da se norčujejo iz moje hinavščine. - UPRAVNIK: Gospa Dearn? 687 00:27:16,560 --> 00:27:18,640 Sledenje strankarski liniji, to je to vso srečo 688 00:27:20,080 --> 00:27:23,760 - (OBČINSTVO PLESKA) - ♪ (NAPETA GLASBA SE IGRA) ♪ 689 00:27:23,840 --> 00:27:24,920 Hvala. 690 00:27:30,400 --> 00:27:32,560 - Najprej naj ponovim ... - Jaz... res mislim, da tega ne morem narediti. 691 00:27:32,640 --> 00:27:34,160 - Ne. - (TEKO VDIHNE) 692 00:27:34,240 --> 00:27:35,520 Ali mislite Lahko bi imel ... (JECLJA) 693 00:27:35,600 --> 00:27:36,720 ... lorazepam ali kaj? 694 00:27:36,800 --> 00:27:38,960 ne vem če to pomeni ponovitev. 695 00:27:39,000 --> 00:27:41,520 Razpis je na čelu sektorja 696 00:27:41,600 --> 00:27:43,200 smo zagovarjali od prihoda v vlado... 697 00:27:43,240 --> 00:27:46,120 Poslušaj, če moraš, seveda, seveda lahko. 698 00:27:46,200 --> 00:27:48,880 Zakaj bi mi to rekel? Veš, da to ni možnost. 699 00:27:48,920 --> 00:27:50,680 Moraš me pregovoriti s preklete pečine. 700 00:27:50,720 --> 00:27:52,640 Ali me preizkušaš? Henry, ali spet uporabljaš? 701 00:27:52,680 --> 00:27:55,800 Njeni cilji so usklajeni z našimi temeljnimi vrednotami. 702 00:27:55,880 --> 00:27:59,280 Pravičnost in preglednost za britanskega potrošnika... 703 00:27:59,320 --> 00:28:02,520 (TEKO VDIHNE) Kako si mi zdaj drzneš to reči? 704 00:28:02,560 --> 00:28:03,840 Ne, ne ... 705 00:28:03,920 --> 00:28:07,640 Zakaj ne moreš sprejeti, da si želim kaj je najboljše zate? 706 00:28:07,720 --> 00:28:10,160 - LISA: Z veseljem se predstavljam tebi to popoldne... - (TIHO) Oh, jebiga. 707 00:28:10,200 --> 00:28:14,600 - ...izvršni direktor podjetja Tender, Henry Muck. - (OBČINSTVO PLESKA) 708 00:28:14,680 --> 00:28:15,960 Čudovit boš. 709 00:28:17,960 --> 00:28:21,920 ♪ (NAPETA GLASBA GRADI) ♪ 710 00:28:30,440 --> 00:28:32,760 ♪ (GLASBA BLEDI) ♪ 711 00:28:34,000 --> 00:28:35,400 (OČISTI GRLO) 712 00:28:36,360 --> 00:28:37,360 uh... 713 00:28:38,120 --> 00:28:40,040 "Toliko ... denarja, 714 00:28:41,400 --> 00:28:46,560 njegove, uh, njegove strukture in, hm, in trgovanje 715 00:28:46,640 --> 00:28:48,960 so namerno v črni škatli. 716 00:28:49,040 --> 00:28:52,960 Za vsakega zmagovalca, mora biti poraženec. 717 00:28:55,120 --> 00:28:56,840 Dobro za tržnico. 718 00:28:57,880 --> 00:28:59,840 Ni dobro za družbo. 719 00:29:04,640 --> 00:29:09,040 Naj, uh... Naj Tender 2.0 720 00:29:09,120 --> 00:29:14,320 biti uvodna salva proti tej trdi realnosti. 721 00:29:16,160 --> 00:29:20,120 zdaj, uh, Nisem neoliberalni kultist, 722 00:29:20,200 --> 00:29:21,400 naletel na... laž 723 00:29:21,480 --> 00:29:23,960 da trg je rešitev za vse. 724 00:29:24,040 --> 00:29:28,360 Uh, interesi so lahko kooptirali, seveda. 725 00:29:28,440 --> 00:29:30,240 Mi smo... Nismo nevladna organizacija. 726 00:29:30,280 --> 00:29:33,360 Iščemo vrednost za naše delničarje. 727 00:29:33,440 --> 00:29:34,560 Ampak, um... 728 00:29:36,400 --> 00:29:38,120 Ampak rad bi vedel ... 729 00:29:41,120 --> 00:29:43,640 ki smo jih postavili naša ... naša vest 730 00:29:43,720 --> 00:29:47,360 v središču vsega, kar počnemo tukaj na razpisu." 731 00:29:47,440 --> 00:29:50,360 - (NERAZLOČEN ŠEPET) - (TIHO SE SMEJI) 732 00:29:56,440 --> 00:29:58,040 Uh, dovoli mi biti, um... 733 00:29:59,200 --> 00:30:03,240 bodi iskren do vseh za trenutek, hm... 734 00:30:05,400 --> 00:30:08,640 in vam povem o moja vest. 735 00:30:08,720 --> 00:30:12,720 ♪ (NAPETNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 736 00:30:12,800 --> 00:30:15,800 Izjemno mi je spodletelo. 737 00:30:16,240 --> 00:30:17,280 (SMEH) 738 00:30:18,120 --> 00:30:19,960 Uspelo mi je... 739 00:30:22,000 --> 00:30:23,160 nepošteno. 740 00:30:25,360 --> 00:30:28,840 To je zadeva javne evidence. (SMEH) 741 00:30:28,880 --> 00:30:31,840 Če ste bolni da me poslušaš, 742 00:30:32,840 --> 00:30:35,800 Razumem, verjemite mi. 743 00:30:37,680 --> 00:30:41,720 Ampak tako vidim svet, 744 00:30:41,800 --> 00:30:45,560 tudi z... žmigavci ... mojega privilegija, 745 00:30:45,640 --> 00:30:49,360 in morda še posebej zaradi njih. 746 00:30:49,440 --> 00:30:54,040 In če mislite, da sem nesposoben tako videti svet, 747 00:30:54,120 --> 00:30:57,760 potem praviš jaz sem nečlovek... 748 00:30:59,280 --> 00:31:02,160 da nisem sposoben empatije. 749 00:31:03,040 --> 00:31:04,120 št. 750 00:31:05,520 --> 00:31:07,000 Jaz sem samo človek. 751 00:31:07,080 --> 00:31:09,360 ♪ (IZVEDENA GLASBA) ♪ 752 00:31:09,440 --> 00:31:13,160 Polaga ga nekoliko na debelo. Bo kdo to kupil? 753 00:31:13,240 --> 00:31:14,880 Če bo kupil, potem bodo. 754 00:31:14,960 --> 00:31:18,320 Verjeti moramo da lahko spremenimo 755 00:31:18,400 --> 00:31:21,640 neprepustne strukture in pričakovanja 756 00:31:21,720 --> 00:31:25,800 kje smo se rodili in komu. 757 00:31:25,880 --> 00:31:29,520 To je temelj filozofije naše aplikacije. 758 00:31:30,560 --> 00:31:32,400 Brez trenja, 759 00:31:32,480 --> 00:31:36,080 pregleden dostop do celotnega apartmaja 760 00:31:36,160 --> 00:31:38,600 bančništva in naložbeni produkti, 761 00:31:38,640 --> 00:31:41,960 demistificiranje kompleksnega sveta financ 762 00:31:42,040 --> 00:31:45,240 za vse člane velike britanske javnosti. 763 00:31:45,280 --> 00:31:48,320 Zdaj opazujte kumulativni učinek 764 00:31:48,400 --> 00:31:52,120 tega, kar se zgodi ko ljudem daš to moč 765 00:31:52,160 --> 00:31:56,160 in jih nehaj pokroviteljsko spremljati z izročki, 766 00:31:56,240 --> 00:32:00,760 opominjanje njihovih pregreh in se posmehujejo njihovim vrlinam. 767 00:32:02,520 --> 00:32:03,840 danes... 768 00:32:06,720 --> 00:32:08,360 Ponujam vam svojo iskrenost. 769 00:32:11,600 --> 00:32:16,880 In iskrenost je zdaj najredkejša dobrina na svetu. 770 00:32:19,320 --> 00:32:20,400 Ne tukaj. 771 00:32:21,440 --> 00:32:22,440 Ne na Tenderju. 772 00:32:24,080 --> 00:32:26,480 Ne pod mojim nadzorom. 773 00:32:26,520 --> 00:32:32,000 - (OBČINSTVO PLESKA) - ♪ (IGRA "HAPPYNESS" MOLLY NILSSON) ♪ 774 00:32:33,800 --> 00:32:34,840 Hvala. 775 00:32:45,960 --> 00:32:48,360 Naj te sprehodim skozi našo prvo ponudbo. 776 00:32:49,480 --> 00:32:51,080 - ♪ (PESEM SE NADALJUJE) ♪ - Torej ... 777 00:32:51,160 --> 00:32:54,200 Moja iskrena hvala vsem vam, da ste danes prišli, 778 00:32:54,280 --> 00:32:55,920 in če imate vsa dodatna vprašanja, 779 00:32:55,960 --> 00:32:57,840 srečali se bomo nato v novinarski sobi. 780 00:32:57,920 --> 00:33:01,960 - Hvala. - (OBČINSTVO PLESKA) 781 00:33:03,920 --> 00:33:06,120 Poglej kaj se zgodi ko me poslušaš? 782 00:33:06,160 --> 00:33:08,360 - (HENRY SE SMEJE) - (SMEH) Stari! 783 00:33:08,400 --> 00:33:10,000 - (HENRY VZDIHNE) - WHITNEY: Dobro? 784 00:33:10,080 --> 00:33:13,640 - ♪ Lahko se zgodi v tvojem življenju ♪ - (HENRY SE SMEJE) 785 00:33:13,720 --> 00:33:16,440 ♪ Da najdeš besedo To lahko opiše ♪ 786 00:33:16,480 --> 00:33:18,520 - WHITNEY: Dobro delo. - HENRY: Dobro? 787 00:33:18,600 --> 00:33:21,080 ♪ Vse sobe V katerem sem živel... ♪ 788 00:33:21,160 --> 00:33:23,000 - (NERAZLOČEN KLEPET) - ♪ (GLASBA ZAKLJUČUJE) ♪ 789 00:33:23,080 --> 00:33:25,080 Ali ima Tender načrte okoli integracije AI? 790 00:33:25,160 --> 00:33:27,960 Uh, ja, imamo upanje da na dvoletnem časovnem načrtu, 791 00:33:28,040 --> 00:33:30,600 bomo videli Finančno svetovanje, ki ga poganja AI, 792 00:33:30,680 --> 00:33:33,600 napovedna analitika, in nadzor porabe. 793 00:33:33,680 --> 00:33:34,800 JIM: Mi lahko poveš, hm, 794 00:33:34,880 --> 00:33:36,760 namesto kaj Tender upa narediti, 795 00:33:36,840 --> 00:33:38,720 uh, kaj pravzaprav počne Tender? 796 00:33:38,760 --> 00:33:40,640 Hej, oprosti, lahko ponoviš vprašanje? 797 00:33:40,720 --> 00:33:43,920 ja (OČISTI GRLO) Uh, Tender. 798 00:33:44,000 --> 00:33:47,000 - Oprostite, kaj... kaj... kaj počne? - ♪ (NAPETA GLASBA SE IGRA) ♪ 799 00:33:47,080 --> 00:33:49,160 (POMIRUJE) Kako to misliš, kaj počnemo 800 00:33:49,240 --> 00:33:51,000 JIM: No, lepo je preprosto vprašanje. 801 00:33:51,840 --> 00:33:53,400 Toda gospod Halberstram, 802 00:33:53,480 --> 00:33:55,040 glede na to, kako hitro prekinil si vse vezi z mano 803 00:33:55,120 --> 00:33:57,280 - potem ko sem te profiliral... - ROBIN: (ŠEPET) Pisatelj FinDigesta 804 00:33:57,320 --> 00:33:58,280 ki nas hoče zjebati. 805 00:33:58,360 --> 00:34:01,320 No, sprejmem sovražiš preprosta vprašanja. 806 00:34:01,400 --> 00:34:03,600 WHITNEY: Ti si naš prijatelj iz FinDigesta, kajne? 807 00:34:03,680 --> 00:34:06,240 Mimogrede, odličen komad. Res dobro raziskano. 808 00:34:06,320 --> 00:34:07,640 Kaj počnemo? 809 00:34:07,720 --> 00:34:09,880 Smo uspešni plačilni procesor 810 00:34:09,960 --> 00:34:11,480 vzvod naše obstoječe baze uporabnikov 811 00:34:11,560 --> 00:34:13,480 narediti, uh, narediti ciljno usmerjeni prevzemi 812 00:34:13,560 --> 00:34:15,639 in postati vodilni na trgu v britanskem fintech prostoru. 813 00:34:15,719 --> 00:34:17,280 JIM: Prav, samo je vedno večje število ljudi 814 00:34:17,360 --> 00:34:19,040 pomisli na svoje številke ne kopiči. 815 00:34:19,120 --> 00:34:21,719 No, saj se trudiš dokazati predsodek, 816 00:34:21,800 --> 00:34:23,719 torej vse kar pogledaš je škodljivo. 817 00:34:23,800 --> 00:34:25,400 Ti ljudje govoriš o, 818 00:34:25,440 --> 00:34:27,000 ali te seznanijo ali jih seznaniš? 819 00:34:27,080 --> 00:34:28,760 Ali pa je pomembno dokler služiš denar 820 00:34:28,840 --> 00:34:30,280 medtem ko sučeš nož? 821 00:34:30,320 --> 00:34:31,719 Prav, ne zanikaš pa kaj? 822 00:34:31,800 --> 00:34:34,440 Redno smo revidirani avtorja Ellis in Jung. 823 00:34:34,520 --> 00:34:37,120 Imamo analitike delnic brskanje po naši bilanci stanja. 824 00:34:37,199 --> 00:34:38,480 Kaj je tu za izpostaviti 825 00:34:38,520 --> 00:34:41,320 razen brutalnega uspeha naše zgodbe? 826 00:34:41,360 --> 00:34:43,719 In vaše predelovalne zmogljivosti v Sunderlandu? 827 00:34:47,880 --> 00:34:48,800 Imamo postojanke 828 00:34:48,880 --> 00:34:51,520 ki obdelujejo plačila po vsej Afriki, 829 00:34:51,600 --> 00:34:53,880 Evropa, Azija-Pac in Združeno kraljestvo, 830 00:34:53,960 --> 00:34:57,240 vključno z, vendar ne izključno, severovzhod. 831 00:34:57,320 --> 00:34:59,440 JIM: Samo, vidiš, Mislim, da je tvoja fiksacija 832 00:34:59,520 --> 00:35:01,080 v prihodnosti je, uh, 833 00:35:01,160 --> 00:35:03,200 to je dimna zavesa za laži tvoje preteklosti. 834 00:35:03,280 --> 00:35:05,240 WHITNEY: (VZDIHNE) V redu. No, z veseljem bomo stransko vrstico. 835 00:35:05,280 --> 00:35:07,560 Imamo dneve vlagateljev. Imamo klice o zaslužku. 836 00:35:07,640 --> 00:35:09,560 - Prekleto smo odprti. - ROBIN: Naslednje vprašanje. 837 00:35:09,640 --> 00:35:12,280 - (NOVINARI KRIČAJO) - ROBIN: Da, Hannah Murphy na FT. 838 00:35:12,320 --> 00:35:13,680 HANNAH MURPHY: Kako nameravate gostiti 839 00:35:13,760 --> 00:35:16,960 starejšemu, potencialno AI-naivna demografija? 840 00:35:17,040 --> 00:35:18,800 HENRY: Uh, no, hvala, Hannah, 841 00:35:18,880 --> 00:35:20,640 za, hm, razumno vprašanje tokrat 842 00:35:20,720 --> 00:35:22,800 Hm, ne, jaz... Mislim, da imaš prav. 843 00:35:22,840 --> 00:35:25,800 AI je velika neznanka našega časa... 844 00:35:25,880 --> 00:35:27,600 - JIM: Modra? prav. - Bilo je modro. Ja, uh... 845 00:35:27,680 --> 00:35:29,360 JIM: Res? Jaz krivim Peter Risdale za vse ... 846 00:35:29,440 --> 00:35:31,800 - James. Se lahko pogovoriva? - JIM: Ja, kolega. 847 00:35:31,840 --> 00:35:33,480 Ne, samo dajem zadnji dotiki 848 00:35:33,560 --> 00:35:35,080 - na članek. - BURGESS: Takoj. 849 00:35:36,280 --> 00:35:38,720 - JIM: V redu. - ♪ (GLASBA BLEDI) ♪ 850 00:35:42,120 --> 00:35:44,040 Oh, moj oče je uporabljal da me tako gledaš. 851 00:35:46,920 --> 00:35:47,840 kaj je 852 00:35:47,920 --> 00:35:52,400 - To lahko steče jutri. - (JIM VZDIHNE) 853 00:35:52,480 --> 00:35:56,240 BURGESS: Moje ime, vaše ime, prodajalci na kratko. 854 00:35:56,320 --> 00:35:58,000 Veš, pokvarjen, 855 00:35:58,040 --> 00:36:00,520 sovražniki, ki grabijo denar britanskih inovacij. 856 00:36:00,600 --> 00:36:02,760 Uspeli so se celo povezati ta tip Eric Tao 857 00:36:02,840 --> 00:36:05,240 do kurca kulturno revolucijo. 858 00:36:05,320 --> 00:36:08,680 In tu so težka namigovanja da ste uživalec drog, 859 00:36:08,760 --> 00:36:12,080 - kar pa nisi, kajne? - ♪ (NAPETNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 860 00:36:12,160 --> 00:36:13,520 Ja, veš kaj? Ne, ne. 861 00:36:13,600 --> 00:36:16,520 Veste, prikazi surova sila v žametni rokavici? 862 00:36:16,600 --> 00:36:19,560 odvratno je, in rad bi pametoval Nortonu 863 00:36:19,640 --> 00:36:22,440 in raztresite koščke po vsej njegovi šahovnici. 864 00:36:22,520 --> 00:36:23,840 Ampak ne morem. 865 00:36:25,160 --> 00:36:27,320 - Kaj to pove? - No, ti... (Okleva) 866 00:36:27,400 --> 00:36:29,200 Ja, seveda sem govoril prodajalcem na kratko. 867 00:36:29,240 --> 00:36:31,360 BURGESS: Piše "lahkanje s prodajalci na kratko," 868 00:36:31,400 --> 00:36:33,440 - ali ne? - JIM: No, biti "v zvezi" z njimi 869 00:36:33,520 --> 00:36:35,800 je fabulistična konstrukcija. 870 00:36:35,840 --> 00:36:38,720 (Okleva) Oni so... Oni so prekleto nesmiselne besede, človek. 871 00:36:38,800 --> 00:36:42,040 So besede. to ... To počne Halberstram. 872 00:36:42,120 --> 00:36:43,760 Kje ... Kje ... Kje je dokazilo o dobičku? 873 00:36:43,840 --> 00:36:45,240 (Okleva) Veš kaj? Dajmo... Dajmo... 874 00:36:45,280 --> 00:36:46,280 Začnimo tukaj, prav? 875 00:36:46,360 --> 00:36:47,600 Ko me ciljajo na to poceni, 876 00:36:47,680 --> 00:36:49,240 Pričakujem podporo mojega urednika. 877 00:36:49,320 --> 00:36:50,320 Oh. 878 00:36:50,360 --> 00:36:52,320 Poglejte, zakaj smo poklanjamo se 879 00:36:52,360 --> 00:36:54,760 na anonimne slike? To je... To je izsiljevanje. 880 00:37:01,120 --> 00:37:02,520 BURGESS: Nisem popoln. 881 00:37:04,240 --> 00:37:08,280 Veliko sem porabil mojih prvih letih laganja. 882 00:37:10,400 --> 00:37:13,640 Potem sem nehal, in moj svet je postal boljši. 883 00:37:13,720 --> 00:37:14,960 (TIHO SE SMEJI) 884 00:37:20,120 --> 00:37:21,880 Kdo je Hayley Clay? 885 00:37:24,880 --> 00:37:26,120 (VZDIH) 886 00:37:27,360 --> 00:37:28,840 Ona... (VZDIHNE) 887 00:37:30,280 --> 00:37:31,560 Dela na Tenderju. 888 00:37:32,440 --> 00:37:35,400 BURGESS: V redu, no, si prisilil, 889 00:37:35,480 --> 00:37:37,000 in glede na pritožbo, 890 00:37:37,040 --> 00:37:38,600 - jo je napadel. - Ne, ne. 891 00:37:38,680 --> 00:37:40,720 - Nikoli se je nisem dotaknil. - BURGESS: Vlagajo tožbo. 892 00:37:40,800 --> 00:37:42,240 Tehtajo stroške. Tako piše. 893 00:37:42,320 --> 00:37:43,840 Ed, Ed, Ed, nisem se je dotaknil. 894 00:37:43,880 --> 00:37:45,400 BURGESS: No, tudi če Hotel sem ti verjeti, 895 00:37:45,440 --> 00:37:47,880 kaj za vraga si počel v njeni prekleti hiši? 896 00:37:47,960 --> 00:37:49,200 Kaj naj rečem? 897 00:37:49,280 --> 00:37:51,120 - In ne morem, čiste vesti ... - JIM: Bil sem... Bil sem... 898 00:37:51,200 --> 00:37:52,280 Opravljal sem svoje delo. 899 00:37:52,360 --> 00:37:53,680 - Iskal sem ... - BURGESS: James. 900 00:37:53,760 --> 00:37:56,160 - Samo zgodbo sem hotel dobiti. nisem... - BURGESS: James. James! 901 00:37:57,200 --> 00:37:58,840 Po mirni vesti ne morem 902 00:37:58,920 --> 00:38:01,360 ne naredi tega interna disciplinska zadeva 903 00:38:01,440 --> 00:38:03,240 in predlagam vašo odpoved. 904 00:38:04,280 --> 00:38:06,320 pridi no Ed. 905 00:38:06,360 --> 00:38:08,800 - Ne, ne, ne, ne, ne. ti ... - BURGESS: What do I do? 906 00:38:08,840 --> 00:38:09,920 - Oprosti. - Matej. 907 00:38:10,000 --> 00:38:12,640 - Tega ti ni treba narediti. - BURGESS: Neustrašen si. 908 00:38:12,720 --> 00:38:14,960 - Prekleto pameten si. - (VZDIHNE) 909 00:38:15,040 --> 00:38:20,080 And in your gut, I know you know da ko si šel v njeno stanovanje, 910 00:38:20,160 --> 00:38:23,080 delal si usodno prekleta napaka pri presoji. 911 00:38:27,760 --> 00:38:30,360 (tresoče VDIHNE) Matej, rabim... 912 00:38:30,440 --> 00:38:32,240 Potrebujem to. 913 00:38:36,760 --> 00:38:38,760 BURGESS: Ne morem ... Zdaj ne morem storiti ničesar. 914 00:38:42,320 --> 00:38:44,200 SWEETPEA: Izgorevam si mrežnico 915 00:38:44,280 --> 00:38:45,760 poskuša razčleniti ta e-poštna sporočila Atterbury. 916 00:38:45,800 --> 00:38:47,640 - HARPER: Karkoli materialnega? - SWEETPEA: Pravzaprav ne. 917 00:38:47,720 --> 00:38:49,560 Mislim, Whitney res nikoli govori o poslu, 918 00:38:49,640 --> 00:38:50,760 vsaj pisno. 919 00:38:50,840 --> 00:38:53,360 Mislim, mogoče je to nelektorirano korespondenco. 920 00:38:53,440 --> 00:38:54,840 Ena stvar to pa je zanimivo, 921 00:38:54,920 --> 00:38:58,280 je njegov najaktivnejši sogovornik je fant z imenom Tony Day. 922 00:38:58,320 --> 00:39:00,600 Mislim, govorijo slabšalno o Jonahu, 923 00:39:00,680 --> 00:39:02,480 večinoma s Tonyjeve strani. 924 00:39:02,520 --> 00:39:04,720 Bere se kot podlivanje za Whitney. 925 00:39:04,800 --> 00:39:06,520 To je kot ustrahovanje na igrišču. 926 00:39:06,600 --> 00:39:07,720 Kdo je Tony Day? 927 00:39:07,760 --> 00:39:10,360 SWEETPEA: Oh, s sedežem v Akri. Na spletu sem poiskal njegov življenjepis. 928 00:39:10,400 --> 00:39:13,000 Alum iz Durhama. Desetletni veteran Morgan Stanley ops. 929 00:39:13,080 --> 00:39:16,520 Pade na Daiwa Securities. Morda odpuščanje ali odpuščanje? 930 00:39:16,600 --> 00:39:18,000 Pristane v Akri leta 2011 931 00:39:18,080 --> 00:39:21,960 ko rast BDP Gane je sranje, kot nizki najstniki. 932 00:39:22,880 --> 00:39:24,640 Ima propadlo telekomunikacijsko podjetje. 933 00:39:24,680 --> 00:39:27,520 Ima neuspelo hitra železnica. 934 00:39:27,600 --> 00:39:28,600 In potem, kar naenkrat, 935 00:39:28,680 --> 00:39:30,680 je finančni direktor podjetja Tender v Afriki. 936 00:39:30,720 --> 00:39:33,680 Meteorsko nad promocijo tudi za belca. 937 00:39:33,760 --> 00:39:35,200 - (KLIK Z MIŠKO) - SWEETPEA: In poglej to. 938 00:39:35,280 --> 00:39:37,320 ♪ (ZANIMLJIV SINT PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 939 00:39:37,400 --> 00:39:38,520 SWEETPEA: Kdaj ste že videli 940 00:39:38,600 --> 00:39:42,760 50-milijonski nakup zaprto s pregledom novosti? 941 00:39:42,800 --> 00:39:45,160 Toliko so plačali za ta procesor tretje osebe, 942 00:39:45,200 --> 00:39:46,760 SwiftGC. 943 00:39:46,840 --> 00:39:48,960 Je umetno, kajne? Na primer, črevesno branje? 944 00:39:50,040 --> 00:39:52,320 - Predstavitev kot pretvarjanje. - Hm. 945 00:39:53,800 --> 00:39:56,280 Videti je kot osovraženi predsednik nižjeligaškega nogometnega moštva. 946 00:39:56,360 --> 00:39:57,480 Ni ... (SMEH) 947 00:39:57,560 --> 00:40:00,040 Ne finančni direktor multinacionalke plačilni procesor. 948 00:40:00,120 --> 00:40:03,160 To je velika pesem in ples. Je poceni. 949 00:40:03,240 --> 00:40:04,720 Zanima me, če kdo odletel v Akro 950 00:40:04,800 --> 00:40:06,160 in potrkala na njihova vrata. 951 00:40:08,560 --> 00:40:09,840 WHITNEY: Poklicala te bom nazaj. 952 00:40:09,920 --> 00:40:12,080 - Ste nas želeli videti? - WHITNEY: Ja, sem. 953 00:40:13,000 --> 00:40:14,720 Želim predlagati prerazporeditev. 954 00:40:15,600 --> 00:40:17,360 Jas bo sovodenje komunikacij 955 00:40:17,400 --> 00:40:18,560 za nas naprej. 956 00:40:18,640 --> 00:40:22,000 - Na podlagi česa? - Tisti, ki so usmerjeni v prihodnost. (VZDIH) 957 00:40:22,080 --> 00:40:24,680 Whitney, veš, da ne bom zdržal deliti objavo, 958 00:40:24,760 --> 00:40:26,600 predvsem z nekom tako slabo usposobljeni. 959 00:40:26,680 --> 00:40:28,960 Mislim, da kvalifikacije so sekundarne glede na instinkte. 960 00:40:29,040 --> 00:40:31,280 Tudi jaz sem predvideval da bi imel preveč ponosa 961 00:40:31,360 --> 00:40:33,680 deliti objavo, v tem primeru... 962 00:40:33,760 --> 00:40:35,840 Ja, če hočeš opraviti čast. 963 00:40:36,320 --> 00:40:37,480 narediti kaj? 964 00:40:37,560 --> 00:40:40,120 WHITNEY: Tvoja prva naloga, uh, moj novi vodja komunikacij. 965 00:40:40,200 --> 00:40:41,520 ne sledim. 966 00:40:41,600 --> 00:40:43,360 Pusti ga. Odpusti ga. Odpusti ga. 967 00:40:43,440 --> 00:40:44,640 Nima moči narediti to. 968 00:40:44,720 --> 00:40:46,000 No, res je če sprejme delovno mesto. 969 00:40:46,080 --> 00:40:47,120 - Ali ga sprejmeš? - Sem. 970 00:40:47,200 --> 00:40:49,240 - WHITNEY: Sprejela je, tako da... - Lahko delava skupaj. 971 00:40:49,320 --> 00:40:51,040 - Uh, mislim, da ne moremo. - Prav. 972 00:40:51,120 --> 00:40:53,280 Torej, predvidevam potem si odpuščen. 973 00:40:55,080 --> 00:40:58,080 - Saj se hecaš, kajne? - Malo si, uh, 974 00:40:58,160 --> 00:41:00,480 trgovati za tisto, kar hočemo narediti naslednje. 975 00:41:03,200 --> 00:41:04,400 To ni zagon. 976 00:41:05,640 --> 00:41:07,920 Moral bi poguglati Dunning-Krugerjev učinek. 977 00:41:08,840 --> 00:41:09,880 vso srečo 978 00:41:16,240 --> 00:41:17,240 Hvala. 979 00:41:17,920 --> 00:41:19,880 Odlično si opravil Dyckerja. 980 00:41:19,920 --> 00:41:23,920 Ustavili ste zgodbo od teka, si zaslužijo to. 981 00:41:23,960 --> 00:41:26,000 YASMIN: No, te fotografije zdelo se je, da je povedal celotno zgodbo. 982 00:41:26,080 --> 00:41:27,400 ja 983 00:41:27,480 --> 00:41:31,160 Hayley je tvoja, če jo želiš, ampak ti, jaz, Henry ... 984 00:41:32,560 --> 00:41:34,200 skupaj se voziva, umremo skupaj. 985 00:41:34,280 --> 00:41:38,760 ♪ (ZAMISLENA ZASANJANA PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 986 00:41:41,680 --> 00:41:43,880 Whitney mi je dala zeleno luč da te promoviram. 987 00:41:44,560 --> 00:41:46,080 Komunikacijska vloga, pod mano. 988 00:41:46,600 --> 00:41:48,600 ♪ (GLASBA BLEDI) ♪ 989 00:41:48,680 --> 00:41:52,920 - Si v redu? O prej? - Oh, ja. seveda. 990 00:41:52,960 --> 00:41:55,920 Ni kot da nisem bil prej spolno nadlegovan. 991 00:41:55,960 --> 00:41:58,040 Bila sem otroški model za vraga 992 00:42:01,280 --> 00:42:04,720 Napreduješ me, ker res me ocenjuješ, kajne? 993 00:42:04,800 --> 00:42:07,200 - Ja, seveda. - Fuj! 994 00:42:08,200 --> 00:42:09,400 Mislil sem, da je zaradi tega, kako dobro 995 00:42:09,480 --> 00:42:12,520 - Sesala sem tiča tvojemu možu. - ♪ (NAPETNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 996 00:42:12,600 --> 00:42:16,840 Sprašujem se, zakaj se mi je zdelo je bil tvoj tič v mojih ustih? 997 00:42:18,280 --> 00:42:19,280 To mi je bilo všeč. 998 00:42:20,400 --> 00:42:23,760 Nekdanji šef mi je rekel, uh, stvar za lajšanje tesnobe enkrat. 999 00:42:24,720 --> 00:42:27,400 - (VZDIHNE) Dihalne vaje? - Ne. 1000 00:42:27,480 --> 00:42:33,640 Ne, rekel je: "Hayley, srček, ko vsega postane preveč, 1001 00:42:33,720 --> 00:42:36,240 samo zapomni si, niti eden od nas 1002 00:42:36,320 --> 00:42:37,400 iz tega pride živ." 1003 00:42:37,480 --> 00:42:39,240 - AVTOMATIZIRANI GLAS: Odpiranje vrat. - (ZVONČEK DVIGALA) 1004 00:42:39,320 --> 00:42:41,160 (ODPIRANJE VRAT DVIGALA) 1005 00:42:46,600 --> 00:42:48,080 Hvala, mami. 1006 00:42:51,520 --> 00:42:53,080 ♪ (GLASBA BLEDI) ♪ 1007 00:42:53,160 --> 00:42:54,720 FERDINAND SCHARZWALD: Torej, pravkar sem končal telefon 1008 00:42:54,800 --> 00:42:57,680 z Wilhelmino, Generalni direktor podjetja Al-Mi'raj-Pierpoint. 1009 00:42:57,720 --> 00:42:59,280 Ponudili so financiranje smo prosili za 1010 00:42:59,320 --> 00:43:00,360 v obliki CoCo. 1011 00:43:00,440 --> 00:43:02,600 (VZDIHNE) Kontingent zamenljiva obveznica. 1012 00:43:02,680 --> 00:43:04,160 Torej ščitijo njihova slaba stran. 1013 00:43:04,200 --> 00:43:05,480 Ali so kaj videli jim ni všeč? 1014 00:43:05,560 --> 00:43:06,760 WHITNEY: Odvisno kako gledaš na to. 1015 00:43:06,840 --> 00:43:09,520 To je dober most medtem ko povečujemo svojo bazo depozitov, 1016 00:43:09,600 --> 00:43:10,920 odplačilo se samo sproži 1017 00:43:11,000 --> 00:43:13,320 če zaloga pade pod določeno mejo, 1018 00:43:13,400 --> 00:43:15,440 za katerega vemo, da ne bo, ne z zagonom, ki ga imamo. 1019 00:43:15,520 --> 00:43:19,080 Ja, no, glede na to, v kakšni stiski sredstvo Pierpoint je 1020 00:43:19,160 --> 00:43:21,080 in kako hitro Al-Mi'raj se želi znebiti, 1021 00:43:21,160 --> 00:43:23,120 mogoče je pametno razporediti nekaj denarja, 1022 00:43:23,200 --> 00:43:25,480 tiho kupi nekaj lastniškega kapitala. 1023 00:43:25,520 --> 00:43:27,960 Daje nam vzvod v partnerstvu na daljši rok. 1024 00:43:28,040 --> 00:43:30,200 Pomeni, da lahko jih malo prefinite. 1025 00:43:30,800 --> 00:43:32,200 Mislim, da je to zelo pametno. 1026 00:43:32,280 --> 00:43:34,480 HENRY: Lahko bi videl trdoto v Dyckerjevih spodnjicah 1027 00:43:34,560 --> 00:43:35,920 ko je mislil klical nas je ven 1028 00:43:36,000 --> 00:43:37,960 - pred občinstvom. - (WHITNEY SE SMEJI) 1029 00:43:38,000 --> 00:43:39,960 FERDINAND: Lahko samo rečem, Spremljal sem vaš govor na spletu 1030 00:43:40,040 --> 00:43:44,640 in bilo je ravno tisto, kar je bilo potrebno. Človek obseden. Briljantno. 1031 00:43:47,560 --> 00:43:51,480 - (ZAPIRANJE VRATA) - (KORAKI SE ODDALJAJO) 1032 00:43:53,960 --> 00:43:56,280 Hvala za, um, 1033 00:43:56,360 --> 00:43:58,640 vse kar si mi rekel preden sem šel ven. 1034 00:43:59,800 --> 00:44:01,240 Tvoje prepričanje je veliko pomenilo. 1035 00:44:02,360 --> 00:44:04,200 Dovoljenje za govor iz šole? 1036 00:44:04,280 --> 00:44:06,200 - HENRY: Prosim. - ♪ (ZAMIŠLJENO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 1037 00:44:06,280 --> 00:44:08,920 WHITNEY: Nekateri ljudje vidi ljudi kot samo, hm, 1038 00:44:09,000 --> 00:44:12,160 gibljivih delov v družbenem procesu. 1039 00:44:12,200 --> 00:44:14,640 Predmeti, ki lahko bodisi pomagajo ali ovirati. 1040 00:44:15,560 --> 00:44:17,400 Nekaj stvari je bolj strupen na tem svetu 1041 00:44:17,480 --> 00:44:21,840 kot privilegirani ljudje ki so intelektualno negotovi. 1042 00:44:21,920 --> 00:44:23,040 (VOHANJE) 1043 00:44:24,400 --> 00:44:25,840 HENRY: Vidiš, kar je precej nabito. 1044 00:44:25,920 --> 00:44:27,080 (WHITNEY SE TIHO SMEJI) 1045 00:44:28,240 --> 00:44:30,280 HENRY: Če hočeš užaliti ženo, 1046 00:44:30,360 --> 00:44:32,840 imejte dobro voljo da pride ven in to pove. 1047 00:44:33,600 --> 00:44:34,960 Ljudi vidim drugače. 1048 00:44:36,880 --> 00:44:38,040 Imate prirojeno vrednost 1049 00:44:38,120 --> 00:44:40,200 ki nadomešča življenje v katerem si se rodil. 1050 00:44:42,600 --> 00:44:44,040 To verjamem tudi o sebi. 1051 00:44:44,120 --> 00:44:46,400 To je tisto, za kar živim in hrepenim po tem. 1052 00:44:48,000 --> 00:44:49,640 Pokaži svetu mojo pravo vrednost. 1053 00:44:53,080 --> 00:44:54,840 Pa smo pomagali drug drugemu naredita to. 1054 00:44:58,560 --> 00:45:00,240 Vsaj za en dan. 1055 00:45:00,320 --> 00:45:04,800 ♪ (ZAMISLENA GLASBA SE DVIGA) ♪ 1056 00:45:10,440 --> 00:45:14,120 ♪ (PRIVANJE PRIDUŠENE ROCK GLASBE PREKO ZVOČNIKOV) ♪ 1057 00:45:15,640 --> 00:45:18,920 - (VOHANJE, VSOKI) - (NERAZLOČEN KLEPET) 1058 00:45:24,440 --> 00:45:26,160 RISHI: Ne, ne, Scal se grem! 1059 00:45:26,200 --> 00:45:27,280 - Jebiga. - (ODPIRANJE VRAT) 1060 00:45:27,360 --> 00:45:29,120 RISHI: Ne, ti sranje so grozljive za delanje opreme. 1061 00:45:29,200 --> 00:45:32,240 Oh, sranje. (TEKO VDIHNE, VOHA) 1062 00:45:34,360 --> 00:45:35,920 - Si v redu, kolega? - V redu. 1063 00:45:38,080 --> 00:45:39,920 JIM: Vem, kdo si, mimogrede (VOHANJE) 1064 00:45:40,000 --> 00:45:41,600 - (NERAZLOČEN KLEPET) - JIM: Veš. 1065 00:45:41,680 --> 00:45:46,640 (RESKO VDIHNE) Oprostite, Samo... nekaj sem moral reči. 1066 00:45:46,720 --> 00:45:49,120 Žal mi je za to, kar se je zgodilo svoji ženi. (VOHANJE) 1067 00:45:49,200 --> 00:45:51,520 Veš, kolikor je vredno, Mislim, da so te demonizirali. 1068 00:45:51,560 --> 00:45:54,520 - (GLOBOKO VDIHNE) - Zaslužil sem si. 1069 00:45:54,600 --> 00:45:56,920 (IZDIHNE, POVOHA) 1070 00:45:57,000 --> 00:45:59,080 Spomnim se izkrivljenosti pokritosti. 1071 00:45:59,160 --> 00:46:00,960 In bi bilo zelo različna 1072 00:46:01,040 --> 00:46:04,160 če ne bi bil ti in veš, ni bila... 1073 00:46:05,400 --> 00:46:08,880 veš, brez zamere, ampak... posh and White. 1074 00:46:08,960 --> 00:46:11,160 Rekli so, da je tip, um, ki se je zaradi tega spustil 1075 00:46:11,240 --> 00:46:15,520 je bil, um, shizofren, kajne? Ali ... Ali BPD, ali kaj podobnega, 1076 00:46:15,600 --> 00:46:18,480 nekateri zmanjšali stvar odgovornosti. 1077 00:46:18,520 --> 00:46:21,400 Ja, njena družina se prepira obtožba uboja. 1078 00:46:21,480 --> 00:46:23,280 Odstranjen je bil v bolnišnico. 1079 00:46:24,360 --> 00:46:25,320 Možgani so šli na zahod 1080 00:46:25,360 --> 00:46:29,800 po letih kajenja skunk za orožje. 1081 00:46:29,840 --> 00:46:32,240 (SMEH) Tako je trdil njegov odvetnik. 1082 00:46:32,320 --> 00:46:34,040 JIM: Zaboga. 1083 00:46:35,480 --> 00:46:38,240 - Mater, si videl? - Hočeš cigareto? 1084 00:46:38,720 --> 00:46:39,760 - A? - Cigareta? 1085 00:46:39,840 --> 00:46:41,120 DEZ WATKINS: Oj! 1086 00:46:41,200 --> 00:46:44,440 Odjebi, ježek! Naprej! Odjebi! 1087 00:46:46,640 --> 00:46:48,720 Videl sem ga operirati tukaj zunaj. 1088 00:46:48,800 --> 00:46:50,720 Išče zapravljene ljudi. 1089 00:46:50,760 --> 00:46:52,000 Ti pedri so zavezani 1090 00:46:52,080 --> 00:46:54,720 z nekim prekleto grozljivim PCP-jem ali kakšno sranje. 1091 00:46:54,800 --> 00:46:57,280 Tebe bo zjebalo, potem bo on te popelje za vogalom, 1092 00:46:57,360 --> 00:46:59,560 in on te bo obrnil za vašo denarnico in uro. 1093 00:46:59,640 --> 00:47:00,960 prav. Ch... Na zdravje, kolega. 1094 00:47:01,040 --> 00:47:02,120 - Na zdravje. - Brez skrbi. 1095 00:47:02,200 --> 00:47:04,120 London je poln kretenov na prevzemu. 1096 00:47:05,800 --> 00:47:07,960 - Ja. - Hočeš pint? 1097 00:47:08,040 --> 00:47:10,240 Ja, kolega, gremo. 1098 00:47:10,320 --> 00:47:13,400 - Hočeš pint? - DEZ: Oh, lahko bi šel pol. 1099 00:47:13,440 --> 00:47:16,880 ♪ ("PARFUMI (VSI NA TEBI)" BY PARIS ANGELS PLAYING) ♪ 1100 00:47:16,920 --> 00:47:17,920 Stella. 1101 00:47:20,440 --> 00:47:22,080 Tole grem na moj račun, fantje. 1102 00:47:22,160 --> 00:47:25,680 ♪ Poglej in mi povej Kaj najti ... ♪ 1103 00:47:25,720 --> 00:47:27,560 - (SMRČI) - (SMRČI) 1104 00:47:27,640 --> 00:47:30,200 Mate, letim v Akri naslednji teden. 1105 00:47:30,280 --> 00:47:31,520 Še vedno lahko izdam v samozaložbi. 1106 00:47:31,560 --> 00:47:32,880 Nekdo ga bo prekleto pobral. Zaupaj mi. 1107 00:47:32,960 --> 00:47:34,400 RISHI: Jaz... Moram priznati nekaj vendar. 1108 00:47:34,480 --> 00:47:36,400 - Nekaj ​​moram priznati. - Hej, hej. Hej, kaj ... kaj ... 1109 00:47:36,440 --> 00:47:37,880 tudi tebe poznam. tudi tebe poznam. 1110 00:47:37,960 --> 00:47:39,880 Jaz... Sem... Malo sem delal za Harper Stern... 1111 00:47:39,960 --> 00:47:42,040 - Huh? - ...preden me je ta neumna pizda prevzela. 1112 00:47:42,120 --> 00:47:43,280 Oh, prav. Slediš mi. 1113 00:47:43,360 --> 00:47:45,320 No, jaz... sem pogledal malo vate, ja. 1114 00:47:45,400 --> 00:47:46,560 - (JIM SE SMEJE) - (SMEH) 1115 00:47:46,640 --> 00:47:48,080 Ah, vlomil si v mojo hišo. 1116 00:47:48,160 --> 00:47:50,160 Samo spraševal sem se ali skrajšati razpis PA. 1117 00:47:50,240 --> 00:47:51,480 Mislil sem, da morda obstaja malo roba. 1118 00:47:51,520 --> 00:47:52,760 Misliš, da sem tak tip da ti povem 1119 00:47:52,840 --> 00:47:54,400 kdaj prekleto nakopičiti pred objavo? 1120 00:47:54,480 --> 00:47:57,680 RISHI: Vsi se samo trudimo da si zagotovimo prihodnost, kajne? 1121 00:47:58,840 --> 00:48:00,920 JIM: Si mi nocoj sledil? Bodi pošten. 1122 00:48:01,000 --> 00:48:02,480 RISHI: Jaz... jaz samo... Hotel sem samo pol litra. 1123 00:48:02,560 --> 00:48:04,560 - In ta pub jih je poln. - ♪ (PESEM SE PREDVAJA GLASNEJE) ♪ 1124 00:48:04,640 --> 00:48:06,400 - Pinte? - Ne. ženske. 1125 00:48:06,480 --> 00:48:08,240 Imam bolezen, kolega. Obožujem ptice. 1126 00:48:08,320 --> 00:48:09,640 Kaj potem za vraga delaš tam, stari? 1127 00:48:09,720 --> 00:48:11,640 - Kaj? - To je prekleti gejevski bar. 1128 00:48:11,720 --> 00:48:14,760 - (SMEH) - (SMEH) 1129 00:48:14,840 --> 00:48:16,880 Srečal sem eno ptico, kaj? Hayley. Hayley. 1130 00:48:16,960 --> 00:48:20,960 Prekleta korporativna dimna predstava. Prekleto ga je vrgla vame, človek. 1131 00:48:21,040 --> 00:48:22,680 Prekleto me je vprašal da se spustim nanjo, ja? 1132 00:48:22,760 --> 00:48:25,080 Tako sem. Prekleto pogledam gor ... 1133 00:48:25,160 --> 00:48:27,480 ona se zajebava omedlel. (VOHANJE) 1134 00:48:28,360 --> 00:48:30,400 Upam, da si nehal, kolega! 1135 00:48:30,480 --> 00:48:31,720 - (SMEH) - Odjebi. 1136 00:48:31,760 --> 00:48:34,000 - (RIŠI SMRČI, ZASTOKNE) - Sit sem tega. 1137 00:48:34,080 --> 00:48:36,680 Sit sem od tega vsiljeni diskurz 1138 00:48:36,760 --> 00:48:38,360 med spoloma, kajne? 1139 00:48:38,440 --> 00:48:41,520 Ni nujno, da je vse prekleto minsko polje v teh dneh. 1140 00:48:41,600 --> 00:48:43,440 (SMRČI, STOKA) 1141 00:48:43,520 --> 00:48:46,640 Mislim, dala mi je njeno prekleto soglasje, človek. 1142 00:48:46,720 --> 00:48:50,040 (TEKO VDIHNE) 1143 00:48:50,120 --> 00:48:53,120 Te lahko vprašam, res, uh... res pereče vprašanje? 1144 00:48:53,200 --> 00:48:56,400 - ♪ (PESEM SE NENADOMA USTAVI) ♪ - (STEREO BRENENJE) 1145 00:48:56,480 --> 00:48:59,480 - ♪ ("VIENNA" OD ULTRAVOX PLAYING) ♪ - Ja. 1146 00:48:59,560 --> 00:49:01,840 - Kako je bilo ... (SOPLJANJE) - (OČISTI GRLO) 1147 00:49:01,920 --> 00:49:06,240 ... veš, samo, uh, videti svojo ženo tako umreti? 1148 00:49:08,280 --> 00:49:10,440 ♪ (PESEM SE PREDVAJA GLASNEJE) ♪ 1149 00:49:10,520 --> 00:49:12,080 - Kaj? - Prekleto mi je žal, kolega. 1150 00:49:12,160 --> 00:49:14,200 Prekleto... Ne... Oh! Vau! Prekleto neumno vprašanje. 1151 00:49:14,280 --> 00:49:15,520 Pozabi. 1152 00:49:17,000 --> 00:49:18,000 (VOHANJE) 1153 00:49:18,800 --> 00:49:21,400 Ločili ste se, kajne? 1154 00:49:21,480 --> 00:49:23,560 - Kajne? - Ja. ja 1155 00:49:23,640 --> 00:49:25,800 JIM: Mater, videl sem to prekleto dekle, kajne, 1156 00:49:25,840 --> 00:49:28,520 postanem prekleti DP na mojem viru prejšnji dan. 1157 00:49:28,600 --> 00:49:32,280 Veste, ti tipi samo jebemti... 1158 00:49:32,360 --> 00:49:34,880 Prekleto jo delim, prijatelj. Saj veste, zamaknjeni fantje. 1159 00:49:34,960 --> 00:49:37,640 Moralo je biti, kot, prekletih 18 max. 1160 00:49:37,720 --> 00:49:39,760 (ODMEV) Ja, samo črne Air Force One, 1161 00:49:39,840 --> 00:49:42,240 in vsi tehnični flisi, preklete balaklave. 1162 00:49:42,320 --> 00:49:45,560 Veste, "mandem" samo prekleto... (GRUNTI) 1163 00:49:45,600 --> 00:49:47,480 Samo prekleto ki prihaja po njenem obrazu. 1164 00:49:47,560 --> 00:49:50,120 Prekleta sperma, solze, prava prekleta grozljivka, 1165 00:49:50,200 --> 00:49:51,800 - veš, kolega? - To je ... 1166 00:49:51,840 --> 00:49:53,280 Je... Kot da sem... Kot da sem... 1167 00:49:53,360 --> 00:49:55,360 Jaz... gledam, veš, ampak... 1168 00:49:56,560 --> 00:49:58,040 to res nisem jaz. 1169 00:49:58,120 --> 00:49:59,440 - Ni, uh... - Hej, kolega. 1170 00:49:59,480 --> 00:50:01,080 Lahko prekleto obrneš glasba dol, človek? 1171 00:50:01,160 --> 00:50:03,360 ♪ (PESEM SE POJAČA) ♪ 1172 00:50:03,440 --> 00:50:07,440 ♪ To mi nič ne pomeni ♪ 1173 00:50:07,480 --> 00:50:09,480 - (JIM GOVORI NERAZLOČENO) - ♪ Oh, Dunaj... ♪ 1174 00:50:09,520 --> 00:50:11,160 DIANA RAMDANI: (ODMEV) ...najslabše vrste človek, 1175 00:50:11,240 --> 00:50:13,280 ker bi lahko bil bolan in sebičen, 1176 00:50:13,320 --> 00:50:14,760 vendar se hraniš z njegovo boleznijo. 1177 00:50:14,840 --> 00:50:17,880 Stavim, da nimaš pojma kako je čutiti ljubezen! 1178 00:50:17,960 --> 00:50:19,320 JIM: Včasih smo bili bitja akcije. 1179 00:50:19,360 --> 00:50:20,800 In zdaj ... no, zdaj 1180 00:50:20,880 --> 00:50:22,320 smo samo medpasivni gledalci, veš? 1181 00:50:22,400 --> 00:50:24,440 RISHI: Nikoli ... Nikoli nisem sanjal o njej. 1182 00:50:24,520 --> 00:50:26,400 veš, dobro ali... ali... ali slabo. 1183 00:50:26,440 --> 00:50:28,600 ... ker smo postali proizvodna sredstva. 1184 00:50:28,680 --> 00:50:29,800 (ODMEV) Kajne? Samo... 1185 00:50:29,840 --> 00:50:31,480 Samo staramo se ne da bi se postaral, kajne? 1186 00:50:31,560 --> 00:50:35,040 Obtičal v kolesju proizvodnje in porabo. 1187 00:50:35,120 --> 00:50:37,160 Mislim, to je kruh in cirkusi, stari. 1188 00:50:37,240 --> 00:50:38,920 Pretočno predvajano v veličastni 4K. 1189 00:50:39,000 --> 00:50:41,520 Mogoče bi moral... Moral bi se kar ubiti. 1190 00:50:41,600 --> 00:50:46,280 (HIHIHANJE) A? Ne, stari. Samomor, kolega? 1191 00:50:46,320 --> 00:50:48,120 - Ne spravljaj me v smeh. (SMEH) - (SMEH) 1192 00:50:48,200 --> 00:50:50,640 JIM: Preveč si sebičen konceptualizirati svet 1193 00:50:50,720 --> 00:50:51,960 brez sebe v njem, 1194 00:50:52,040 --> 00:50:53,800 imeti vse osnovne potrebe poskrbljeno za. 1195 00:50:53,880 --> 00:50:54,880 Naši dedki, kaj? 1196 00:50:54,960 --> 00:50:56,800 Prejebavali so se slikati Marilyn Monroe 1197 00:50:56,840 --> 00:50:58,600 na strani prekletega letala, 1198 00:50:58,680 --> 00:51:01,400 in potem bi uporabili to letalo bombardirati Dresden. 1199 00:51:01,480 --> 00:51:03,880 Imeli bi srečo, da bi se srečali ena dama tipa Marilyn 1200 00:51:03,960 --> 00:51:05,240 v mesu v svojem življenju. 1201 00:51:05,320 --> 00:51:08,640 Ampak midva, stari, se prekleto zajebavamo na ducat skupinskih prepirov, 1202 00:51:08,720 --> 00:51:10,960 špricanje Marilyns pred zoro, in sprašujemo se zakaj 1203 00:51:11,040 --> 00:51:13,040 nimamo vstati in iti da bi umrl v vojni. 1204 00:51:13,080 --> 00:51:14,680 Smo na ladji duhov. 1205 00:51:14,760 --> 00:51:16,480 Prekleti sistem ki lahko vključuje 1206 00:51:16,560 --> 00:51:19,440 kakršna koli kritika, samo obrnite v tržno blago. 1207 00:51:19,520 --> 00:51:20,680 Nisem razmišljal o tem, kolega. 1208 00:51:20,720 --> 00:51:22,800 Nič nima globine. Nič nima vleke. nič... 1209 00:51:22,880 --> 00:51:25,160 Nič ni resno, prav? 1210 00:51:25,200 --> 00:51:27,560 Smo le para na ogledalu. (VOHANJE) 1211 00:51:27,640 --> 00:51:30,240 Umrl boš prekleti gledalec, ja? 1212 00:51:30,320 --> 00:51:33,080 Duhovnik pri oltarju svojega prekletega ega. 1213 00:51:33,160 --> 00:51:35,080 Oj! Prekleto, kolega. 1214 00:51:35,160 --> 00:51:36,560 Zavrtite prekleto glasbo dol, boš? 1215 00:51:36,640 --> 00:51:38,240 RISHI: Veš kaj? Jebi se, 1216 00:51:38,320 --> 00:51:41,520 - ti mali prekleti polž! - (SMEH) 1217 00:51:41,600 --> 00:51:43,520 RISHI: Ti... Ti... Ti so kot čudak na koncu 1218 00:51:43,600 --> 00:51:45,760 kdo ne ve kdaj zapreti njegovo prekleto luknjo! 1219 00:51:45,840 --> 00:51:47,160 - (SMEH) - RISHI: Zakaj se smejiš? 1220 00:51:47,240 --> 00:51:48,880 ne veš kako je biti oče! 1221 00:51:48,960 --> 00:51:50,320 Ne, prekleto, pravzaprav, kolega. 1222 00:51:50,400 --> 00:51:51,400 veš kaj 1223 00:51:51,480 --> 00:51:52,680 Prekleto je ne spremeni ničesar. 1224 00:51:52,720 --> 00:51:54,320 Ti si v njegovem življenju. Izginila si iz njegovega življenja. 1225 00:51:54,400 --> 00:51:56,880 - Tako ali tako je prekleti. - To je tako sranje! 1226 00:51:56,960 --> 00:51:58,200 JIM: Veš kaj Sanjam, kajne? 1227 00:51:58,280 --> 00:51:59,320 Sanjam o dejstvu 1228 00:51:59,360 --> 00:52:01,320 da vsi moji prijatelji so bogatejši od mene. 1229 00:52:01,400 --> 00:52:02,840 In ko ne sanjam o tem, 1230 00:52:02,920 --> 00:52:05,040 Sanjam o brezobraznem fitnes vplivnež 1231 00:52:05,120 --> 00:52:08,320 ustvarjanje pornografskega plačila iz lastne preklete zasebnosti. 1232 00:52:08,400 --> 00:52:11,240 Prekleto, kolega! Ne bom te več vprašal. 1233 00:52:11,280 --> 00:52:13,320 Zavrtite prekleto glasbo dol, ja? 1234 00:52:13,400 --> 00:52:15,600 - (MOČNO VDIHNE) - In to je na naši strani, človek. 1235 00:52:15,680 --> 00:52:17,120 Zgradili smo vmesnik s svetom 1236 00:52:17,200 --> 00:52:20,280 ki nam daje, kar želimo, ne pa tisto, kar si želimo. 1237 00:52:20,360 --> 00:52:22,320 ♪ To mi nič ne pomeni... ♪ 1238 00:52:22,400 --> 00:52:24,840 DEZ: Oprostite, fantje, Bom, um... bom... 1239 00:52:24,920 --> 00:52:27,800 Imam ... (Okleva) Grem po še nekaj piva. 1240 00:52:27,880 --> 00:52:29,000 JIM: Prekleto, ja. 1241 00:52:31,520 --> 00:52:32,560 Dobra ideja. 1242 00:52:33,920 --> 00:52:35,160 Všeč mi je ta ideja. 1243 00:52:36,880 --> 00:52:37,880 (STOKANJE) 1244 00:52:38,480 --> 00:52:39,560 (VZDIH) 1245 00:52:41,440 --> 00:52:44,520 - Zunaj smo. - (RIŠI GRUNA) 1246 00:52:49,720 --> 00:52:51,680 - (SNIFFS) - Uporabil bom gospoda. 1247 00:52:52,280 --> 00:52:54,280 Potrebujem poševnico. 1248 00:52:54,360 --> 00:52:57,280 - Oh. (STOKNE) Pozdravljeni! - ♪ (PESEM SE KONČA) ♪ 1249 00:52:57,320 --> 00:52:59,640 ♪ ("OSVOBODI VAS" Z N-TRANCE PLAYING) ♪ 1250 00:52:59,720 --> 00:53:01,440 - ♪ Oh, oh, ja ♪ - (SNIFFS) 1251 00:53:01,520 --> 00:53:06,640 ♪ Ko te držim, srček ♪ 1252 00:53:06,720 --> 00:53:08,600 (PIPA SE ZAPIRA) 1253 00:53:08,680 --> 00:53:10,680 ♪ Občutite utrip svojega srca Blizu mene ♪ 1254 00:53:10,760 --> 00:53:14,200 (RIŠI TEŽKO DIHA) 1255 00:53:15,320 --> 00:53:21,280 ♪ Ko te držim, srček ♪ 1256 00:53:22,400 --> 00:53:27,280 ♪ Občutite utrip svojega srca Blizu mene... ♪ 1257 00:53:27,360 --> 00:53:29,800 (VOHANJE, SMRČANJE) 1258 00:53:30,360 --> 00:53:36,280 (STOKANJE, HLAČE) 1259 00:53:37,440 --> 00:53:39,240 (OSTRO IZDIHNE) 1260 00:53:42,800 --> 00:53:47,960 ♪ Ko se vsako jutro zbudim ♪ 1261 00:53:49,640 --> 00:53:51,280 ♪ In nevihta Pretrese me... ♪ 1262 00:53:51,360 --> 00:53:52,440 Matej. 1263 00:53:55,560 --> 00:53:56,560 Matej! 1264 00:53:57,280 --> 00:54:01,280 Matej? Matej, daj no! Matej? 1265 00:54:01,320 --> 00:54:03,360 pridi no pridi no Zbudi se, zbudi se, zbudi se. 1266 00:54:04,120 --> 00:54:06,120 (TRKANJE NA VRATA) 1267 00:54:06,160 --> 00:54:07,480 Hej, kolega! 1268 00:54:07,520 --> 00:54:08,840 daj no daj no daj no daj no 1269 00:54:08,920 --> 00:54:11,000 - (TRKANJE NA VRATA) - Sranje! 1270 00:54:14,640 --> 00:54:16,720 Večer, gospod. Bilo je pritožbo zaradi hrupa. 1271 00:54:16,800 --> 00:54:18,520 (ROPOTULJE Z VERIGAMI) 1272 00:54:20,560 --> 00:54:21,720 (TRKANJE NA VRATA) 1273 00:54:21,800 --> 00:54:24,600 URADNIK 1: Gospod? Gospod, odprite vrata! 1274 00:54:24,640 --> 00:54:26,800 URADNIK 2: Lahko prosim samo odprite vrata, gospod? 1275 00:54:28,360 --> 00:54:29,640 - Gospod! - (TRKANJE NA VRATA) 1276 00:54:29,720 --> 00:54:32,080 URADNIK 1: Gospod, odprite ta vrata. 1277 00:54:32,160 --> 00:54:34,560 URADNIK 2: Bojim se, da bomo vdreti v vrata, gospod. 1278 00:54:35,800 --> 00:54:40,120 ♪ Oh, oh Oh, oh, oh, oh, oh, ja ♪ 1279 00:54:40,160 --> 00:54:43,360 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, ja ♪ 1280 00:54:43,440 --> 00:54:46,920 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh, ja ♪ 1281 00:54:46,960 --> 00:54:50,440 (TEKO DIHA, GROGNJA) 1282 00:54:55,480 --> 00:54:58,560 (GRGOČNE, TRESOČE DIHA) 1283 00:54:58,640 --> 00:55:01,360 (ODMEVAJO GLASNI TOKOVI) 1284 00:55:01,440 --> 00:55:02,640 (VLOM VRATA) 1285 00:55:02,720 --> 00:55:04,880 - (NERAZLOČEN KLEPET PO RADIJU) - URADNIK 1: Preverite tam spodaj. 1286 00:55:04,960 --> 00:55:08,840 (TRESEČE VDIHNE, CIPAK) 1287 00:55:08,920 --> 00:55:10,520 - URADNIK 2: Čisto. - URADNIK 3: Čisto. 1288 00:55:10,560 --> 00:55:13,360 - URADNIK 1: Prednost nadzora. - (HLAČE) 1289 00:55:13,440 --> 00:55:15,040 URADNIK 1: Lahko dobim reševalno vozilo pohiti? 1290 00:55:15,120 --> 00:55:17,080 Imamo odraslega moškega, nezavesten. Ne diha. 1291 00:55:17,160 --> 00:55:18,800 Možno preveliko odmerjanje zdravil. 1292 00:55:18,880 --> 00:55:20,160 URADNIK 2: Tam je moški na balkonu. 1293 00:55:20,240 --> 00:55:22,920 - (TEKO VDIHNE) - URADNIK 1: Gospod! 1294 00:55:23,000 --> 00:55:29,880 ♪ Samo ljubezen te lahko osvobodi ♪ 1295 00:55:32,280 --> 00:55:33,440 (TREPANJE TELESA) 1296 00:55:36,960 --> 00:55:39,120 ♪ ("VEČNO MLAD" Z ALPHAVILLE PLAYING) ♪ 1297 00:55:39,200 --> 00:55:43,360 - (HLAČE, JOKANJE) - (SIRENA REŠEVALNEGA VOZILA ZAJUJE) 1298 00:55:46,320 --> 00:55:51,720 (GASPS, HLAČE) 1299 00:55:51,760 --> 00:55:54,080 ♪ Zaplešimo v stilu Zaplešiva nekaj časa ♪ 1300 00:55:54,160 --> 00:55:56,120 (CIPKA, TEKO DIHA) 1301 00:55:56,200 --> 00:55:58,800 ♪ Nebesa lahko počakajo Gledamo samo nebo ♪ 1302 00:55:58,840 --> 00:56:02,120 ♪ V upanju na najboljše Toda pričakovati najslabše ♪ (STOKANJE, HLAČE) 1303 00:56:02,200 --> 00:56:05,800 ♪ Ali boš padel? Bomba ali ne? ♪ 1304 00:56:05,840 --> 00:56:09,240 ♪ Naj umremo mladi Ali pa naj živimo večno ♪ 1305 00:56:09,320 --> 00:56:12,840 ♪ Nimamo moči Ampak nikoli ne reci nikoli ♪ 1306 00:56:12,880 --> 00:56:16,080 ♪ Sedenje v peskovniku Življenje je kratko potovanje... ♪ 1307 00:56:16,160 --> 00:56:17,560 - URADNIK 2: Pokaži mi roke! - (CIPANJE) 1308 00:56:17,640 --> 00:56:19,120 URADNIK 2: Daj roke zdaj za tvojim hrbtom! 1309 00:56:19,200 --> 00:56:20,600 V redu, v redu, v redu. V redu, v redu. 1310 00:56:20,680 --> 00:56:23,320 ♪ Si lahko predstavljate Kdaj se zmaga na tej dirki? ♪ (KLIK LISIC) 1311 00:56:23,360 --> 00:56:26,840 ♪ Obrnite naše zlate obraze Na sonce ♪ 1312 00:56:26,920 --> 00:56:29,720 ♪ Hvalimo naše voditelje Uglašamo se ♪ 1313 00:56:29,800 --> 00:56:33,480 ♪ Glasba se predvaja Pri... norcu ♪ 1314 00:56:33,560 --> 00:56:35,720 ♪ Večno mlad ♪ 1315 00:56:35,800 --> 00:56:39,280 ♪ Želim biti večno mlad ♪ 1316 00:56:40,720 --> 00:56:44,080 ♪ Si res želiš Živeti večno? ♪ 1317 00:56:44,120 --> 00:56:47,440 ♪ Za vedno in za vedno ♪ 1318 00:56:47,520 --> 00:56:49,760 ♪ Večno mlad ♪ 1319 00:56:49,840 --> 00:56:53,120 ♪ Želim biti večno mlad ♪ 1320 00:56:54,520 --> 00:56:57,760 ♪ Si res želiš Živeti večno? ♪ 1321 00:56:59,840 --> 00:57:02,360 ♪ Večno mlad ♪ 1322 00:57:03,760 --> 00:57:06,760 ♪ (INSTRUMENTALNO IGRANJE) ♪ 1323 00:57:25,200 --> 00:57:28,480 ♪ (PESEM SE KONČA) ♪