1 00:00:13,080 --> 00:00:16,160 - ♪ ("TRUE FAITH" BY NEW ORDER PLAYING) ♪ - (NERAZLOČNO KRIČANJE) 2 00:00:18,399 --> 00:00:19,600 (PASJI LAJEŽ) 3 00:00:21,719 --> 00:00:24,719 (SIRENA ZAJUJE V DALJAVI) 4 00:00:26,800 --> 00:00:28,920 (STANOVALEC GORNE, NADALJUJE KRIČANJE) 5 00:00:54,359 --> 00:00:58,240 - (NERAZLOČEN KLEPET) - ♪ (PESEM SE NADALJUJE) ♪ 6 00:01:14,159 --> 00:01:18,000 ♪ Počutim se tako izjemno ♪ 7 00:01:18,079 --> 00:01:21,840 ♪ Nekaj me drži ♪ 8 00:01:21,920 --> 00:01:26,039 ♪ Imam ta občutek V gibanju sem ♪ 9 00:01:26,120 --> 00:01:30,200 ♪ Nenaden občutek svobode ♪ 10 00:01:30,280 --> 00:01:34,319 ♪ Vseeno mi je Ker me ni tam ♪ 11 00:01:34,400 --> 00:01:36,359 ♪ In vseeno mi je... ♪ 12 00:01:36,439 --> 00:01:38,439 - Zdravo. - HAYLEY CLAY: Živjo. 13 00:01:38,478 --> 00:01:42,478 ♪ Znova in znova Preveč sem vzel ♪ 14 00:01:42,560 --> 00:01:46,759 ♪ Od stvari, ki Preveč te stane... ♪ 15 00:01:46,840 --> 00:01:48,599 - V redu, na zdravje! - (PREKRIVANJE KLEPETANJA) 16 00:01:48,680 --> 00:01:49,799 Na zdravje! 17 00:01:51,079 --> 00:01:54,840 ♪ V senci bi užival Jutranjega sonca ♪ 18 00:01:54,920 --> 00:01:57,240 - ♪ (PESEM SE PREDVAJA PO ZVOČNIKIH) ♪ - ♪ Moje jutranje sonce je droga ♪ 19 00:01:57,319 --> 00:01:59,240 ♪ To me pripelje blizu ♪ 20 00:01:59,319 --> 00:02:03,040 ♪ Za otroštvo, ki sem ga izgubil Nadomestil ga je strah ♪ 21 00:02:03,120 --> 00:02:07,239 ♪ Mislil sem, da je dan Nikoli ne bi prišel ♪ 22 00:02:07,280 --> 00:02:12,120 ♪ Od tega bi bilo odvisno moje življenje Jutranje sonce ♪ 23 00:02:14,439 --> 00:02:17,439 ♪ (PESEM SE POSPEŠUJE) ♪ 24 00:02:20,920 --> 00:02:24,879 ♪ (HITRO PREDVAJANJE TEHNO GLASBE) ♪ 25 00:02:42,039 --> 00:02:45,079 ♪ (TEHNO REMIKS "FIRESTARTER" S ČUDEŽNIM IGRANJEM) ♪ 26 00:03:05,319 --> 00:03:06,759 ♪ Jaz sem zažigalec ... ♪ 27 00:03:06,800 --> 00:03:07,840 MAN: (MUFFLED) 28 00:03:07,919 --> 00:03:09,000 HAYLEY: 29 00:03:09,039 --> 00:03:11,319 ČLOVEK: 30 00:03:12,840 --> 00:03:16,120 ♪ I'm a fire starter Twisted fire starter ♪ 31 00:03:19,840 --> 00:03:22,639 ♪ Ti si zanetilec ognja Twisted fire starter ♪ 32 00:03:26,520 --> 00:03:29,520 ♪ I'm a fire starter Twisted fire starter ♪ 33 00:03:33,759 --> 00:03:35,079 ♪ I'm the Samopovzročeno zvito ♪ 34 00:03:35,159 --> 00:03:36,759 ♪ I'm the Samopovzročeno zvito ♪ 35 00:03:36,800 --> 00:03:38,840 ♪ I'm the Samopovzročeno zvito ♪ 36 00:03:38,920 --> 00:03:42,960 ♪ ("SPACE SONG" OB PREKRIVANJU HIŠE NA PLAŽI) ♪ 37 00:03:44,599 --> 00:03:47,280 But how... How the fuck si privoščiš takšno mesto? 38 00:03:49,240 --> 00:03:50,400 Talent. 39 00:03:54,479 --> 00:03:57,199 - Ni ti treba zgodaj vstati? - HAYLEY: (LAUGHS) No. 40 00:03:58,479 --> 00:04:02,319 Moj šef, leti v Afriko v bistvu tedensko. 41 00:04:02,400 --> 00:04:04,080 - Huh? - In to je moje laganje. 42 00:04:04,560 --> 00:04:05,639 (STOKANJE) 43 00:04:05,719 --> 00:04:07,599 MOŠKI: Nočem da te izkoristijo. 44 00:04:07,680 --> 00:04:11,080 (VZDIH) Lahko uporabiš svoj jezik kamor hočeš. 45 00:04:11,960 --> 00:04:13,000 pridi no 46 00:04:14,319 --> 00:04:18,199 Moj bivši je rekel moja muca izgleda kot roza žvečilni gumi. 47 00:04:18,278 --> 00:04:20,639 - (TIHO SE SMEJI) - Oh. (SMEH) 48 00:04:21,199 --> 00:04:22,480 (IZDIHNE) 49 00:04:22,560 --> 00:04:24,720 - ♪ (GLASBA SE USTAVI) ♪ - (TIHO VZDIHNE) 50 00:04:28,879 --> 00:04:30,600 (STOKANJE) 51 00:04:31,079 --> 00:04:33,319 (GLOBOKO VDIHNE) 52 00:04:35,120 --> 00:04:36,279 Oh! 53 00:04:36,319 --> 00:04:37,720 hej hej zdravo 54 00:04:37,759 --> 00:04:39,439 - (TIHO SE SMEJI) - MOŠKI: Jutro. jutro. 55 00:04:39,519 --> 00:04:40,519 jutro. 56 00:04:41,639 --> 00:04:44,800 Oprosti, ja, jaz, uh... Skuhal sem nekaj, uh, kave. 57 00:04:44,879 --> 00:04:46,840 Oh, hvala. 58 00:04:46,920 --> 00:04:52,279 No, če bi mi povedal svoje ime, Pozabil sem. (SMEH) 59 00:04:52,360 --> 00:04:54,480 - Kaj smo naredili? - Torej sem, uh... 60 00:04:54,560 --> 00:04:57,120 - (STROKI STEKLENICE) - Jaz... Jaz sem Jim. 61 00:04:57,199 --> 00:05:02,720 Uh, Jim Dycker iz FinDigesta. 62 00:05:02,800 --> 00:05:04,839 Ti si edina oseba ki mi odgovarja. 63 00:05:04,920 --> 00:05:08,120 Hm, nihče v vašem podjetju vrača moje klice. 64 00:05:10,480 --> 00:05:12,480 James Dycker? 65 00:05:12,560 --> 00:05:13,560 Mm-hmm. 66 00:05:13,639 --> 00:05:14,800 o moj bog sem odgovoril na to 67 00:05:14,879 --> 00:05:16,560 kot profesionalec prekleta vljudnost. 68 00:05:16,639 --> 00:05:18,399 Ja, ne, ne. Vem, vem. Ampak poglej. 69 00:05:18,480 --> 00:05:20,879 poslušaj Tam ... obstajajo več anonimnih načinov za... 70 00:05:20,959 --> 00:05:22,439 o moj bog Kaj za vraga? 71 00:05:22,519 --> 00:05:23,879 Kaj za vraga sploh govoriš? 72 00:05:23,959 --> 00:05:25,800 - ♪ (NAPETA GLASBA SE IGRA) ♪ - Izgini iz moje preklete hiše! 73 00:05:25,839 --> 00:05:27,480 Vsi tvoji citati ne more biti za pripisovanje. 74 00:05:27,560 --> 00:05:29,240 Ali pa me samo pusti govoriti svojemu šefu. 75 00:05:29,319 --> 00:05:32,360 Ste mi sledili? Si nor? 76 00:05:32,439 --> 00:05:34,600 V redu, čas za pridobitev vaš mali beležek ven 77 00:05:34,680 --> 00:05:36,840 - je minilo, kurac! - V redu. 78 00:05:36,879 --> 00:05:38,079 HAYLEY: V redu, pojdi ven! 79 00:05:38,120 --> 00:05:40,240 Poberi se od tod z novinarsko etiko, 80 00:05:40,319 --> 00:05:41,800 ti prekleti zalezovalec! 81 00:05:41,879 --> 00:05:43,199 In moj fant bo kmalu doma, 82 00:05:43,279 --> 00:05:46,040 in je velik, in on je prekleto črn! 83 00:05:46,120 --> 00:05:47,639 Oh, vau. kaj... Kaj to pomeni? 84 00:05:47,720 --> 00:05:49,560 Oh, saj veš kaj to pomeni, prasica! 85 00:05:49,639 --> 00:05:51,879 Nisem nameraval da pridem nazaj sem, prav? 86 00:05:51,959 --> 00:05:53,840 Ampak jaz sem človek. Naredil sem napako preklete sodbe. 87 00:05:53,920 --> 00:05:56,040 Vem, vem. Ampak poslušaj. 88 00:05:56,120 --> 00:05:58,079 Komuniciral sem s starim pomočnikom vašega šefa. 89 00:05:58,158 --> 00:06:00,680 Mogoče, morda ga vprašaj o njej. 90 00:06:00,759 --> 00:06:03,639 kje je ona Mislim, da bi NDA zajebal, v redu? 91 00:06:03,720 --> 00:06:05,319 Ker vprašanja, ne izginejo kar tako 92 00:06:05,399 --> 00:06:06,480 ker zanika, da obstajajo. 93 00:06:06,560 --> 00:06:07,800 kaj delaš - Jebiga! 94 00:06:07,879 --> 00:06:09,759 - JIM DYCKER: Vau! Vau, joj, joj! - Pojdi stran od tod! 95 00:06:09,839 --> 00:06:12,240 - Prekleto te bom prerezal! - JIM: V redu. Stop. odhajam 96 00:06:12,319 --> 00:06:13,480 Odhajam, odhajam. 97 00:06:13,560 --> 00:06:15,040 Jaz... Če bi le lahko... samo vzemi mojo jakno. 98 00:06:15,920 --> 00:06:17,399 V njem so samo moji ključi! 99 00:06:18,519 --> 00:06:22,759 (STOKANJE, VZDIH) Prekleto! 100 00:06:22,839 --> 00:06:26,000 ♪ ("LEP ČAS" PO NOVEM NAROČILU PREDVAJANJE) ♪ 101 00:06:36,720 --> 00:06:39,158 (NERAZLOČEN KLETEV) 102 00:06:42,399 --> 00:06:44,439 (ZVONI TELEFON) 103 00:06:44,519 --> 00:06:46,480 ♪ (GLASBA POMENJA) ♪ 104 00:06:46,519 --> 00:06:50,759 Fantje, obnašate se spremenljivo. Ste premalo ali preveč stimulirani? 105 00:06:50,840 --> 00:06:52,519 imel sem kosilo s tremi steklenicami v petek 106 00:06:52,560 --> 00:06:55,000 z Jamesom Ashfordom iz družbe Ashford Asset Management. 107 00:06:55,079 --> 00:06:56,199 (SMEH) Bil je tako besen, 108 00:06:56,279 --> 00:06:57,720 pozabil se je spogledovati z natakarico. 109 00:06:58,680 --> 00:07:00,199 Imel je loputo zadaj so se mu odprle oči 110 00:07:00,279 --> 00:07:03,000 kot moški, ki tehta ločitev. Saj veš, profesionalnega. 111 00:07:03,079 --> 00:07:05,439 - O čem govoriš? - KWABENA BANNERMAN: Kakorkoli že, je rekel 112 00:07:05,519 --> 00:07:07,279 je nameraval narediti uradni kontakt, 113 00:07:07,360 --> 00:07:09,639 tj. ne stik s kosilom 114 00:07:09,680 --> 00:07:11,519 - z našim predstavnikom za odnose z vlagatelji ... - (DROBNJENJE DEZILNIKA) 115 00:07:11,600 --> 00:07:15,079 ...o dvigu kapitala iz vašega sklada. 116 00:07:16,160 --> 00:07:19,279 Plačani ste, da presežete trg, ne pa mu slediti. 117 00:07:19,360 --> 00:07:20,879 Roland, prekleto se strinjam. 118 00:07:20,920 --> 00:07:22,439 Torej morda mi lahko poveš zakaj je tako 119 00:07:22,519 --> 00:07:23,720 Soočen sem s strelskim vodom 120 00:07:23,800 --> 00:07:25,480 vsakič, ko poskusim skratkati. 121 00:07:25,560 --> 00:07:26,800 Tukaj sem, da vam svetujem. 122 00:07:26,879 --> 00:07:29,399 Nisem te videl ponujati svetovalec v pisarni kogar koli drugega. 123 00:07:29,480 --> 00:07:32,120 - Je vaš svetovalec Ottov narek? - Otto je upokojen. 124 00:07:32,199 --> 00:07:34,040 Res sem utrujena plesanja okoli dejstva 125 00:07:34,120 --> 00:07:35,240 da mi je bil obljubljen sklad 126 00:07:35,319 --> 00:07:37,759 in glede na to, kaj se počuti ločeno voden račun 127 00:07:37,800 --> 00:07:39,959 s klavstrofobičnimi stopnjami nadzora. 128 00:07:40,040 --> 00:07:42,879 Vodja diskrecijske prodaje v Združenem kraljestvu je le besedni način 129 00:07:42,959 --> 00:07:44,439 reči "varuška," bodimo pošteni. 130 00:07:44,480 --> 00:07:45,759 Hotel sem vedeti ali ste nameravali 131 00:07:45,840 --> 00:07:47,480 nadaljevati s tekom kratko košaro, ki si jo imel. 132 00:07:47,560 --> 00:07:50,639 Tole OnlyFans in Siren neumnosti prestraši vaše vlagatelje. 133 00:07:50,680 --> 00:07:54,158 Več nadzora. Jaz upravljam ta sklad, v redu? 134 00:07:54,240 --> 00:07:55,959 In ja, še vedno je moj pogled 135 00:07:56,040 --> 00:07:58,079 da predlog zakona o spletni varnosti bo negativni katalizator 136 00:07:58,158 --> 00:07:59,680 za tiste predvajalnike vsebin za odrasle. 137 00:07:59,759 --> 00:08:03,879 Torej zdaj naša primarna trgovska središča okrog spletnih mest za spank srednje velikosti? 138 00:08:03,959 --> 00:08:05,160 Privlačna. 139 00:08:05,240 --> 00:08:07,600 Mislim, da bi se dalo trditi te pornografske storitve 140 00:08:07,680 --> 00:08:10,399 so plenilske platforme ki silijo ranljive. 141 00:08:13,800 --> 00:08:16,199 Ali obstaja nekaj, kar želite da mi poveš direktno ali...? 142 00:08:16,240 --> 00:08:17,759 Uh, ne, ne, oprosti. uh... 143 00:08:17,839 --> 00:08:20,040 Jaz... zmotil sem se. Moja napaka. 144 00:08:20,120 --> 00:08:22,920 Ja, samo... Mislim, da ne da bi morali biti 145 00:08:23,000 --> 00:08:25,079 trgovalne minute okrog določenega besedičenja 146 00:08:25,120 --> 00:08:26,560 vladnih izjav to bi lahko zadevalo 147 00:08:26,639 --> 00:08:27,759 v košarico imen. 148 00:08:27,839 --> 00:08:30,079 Mislim, ni tako to so kriminalna podjetja. 149 00:08:30,120 --> 00:08:31,319 KWABENA: No, Sirenina razširjenost 150 00:08:31,360 --> 00:08:33,158 v moji zgodovini iskanja vendar se počuti kriminalno. 151 00:08:34,080 --> 00:08:36,120 (SMEH) To je šala. Oprosti, moja napaka. 152 00:08:36,158 --> 00:08:38,918 Uh, jaz se ne smatram ploden masturbator. 153 00:08:39,000 --> 00:08:40,519 HARPER STERN: V redu, dovolj, dovolj. 154 00:08:40,600 --> 00:08:42,000 Gospodje, Mislim, da smo tukaj končali. 155 00:08:44,799 --> 00:08:45,919 Razen če želiš za odpravljanje težav 156 00:08:46,000 --> 00:08:47,399 kakršne koli druge metode imaš kuhanje 157 00:08:47,440 --> 00:08:49,279 da mi poveš kako naj opravljam svoje prekleto delo. 158 00:08:51,120 --> 00:08:53,759 - (VZDIHNE) Mm-hmm. - (TRKANJE NA MIZO) 159 00:08:56,279 --> 00:08:58,840 - (VZDIHNE) - ♪ (PREDVAJANJE MEHKE TEHNO GLASBE) ♪ 160 00:08:58,919 --> 00:09:01,039 JAY JONAH ATTERBURY: Včasih sem mislil, da sva enako stara. 161 00:09:01,120 --> 00:09:02,600 Če sem mislil Tako dolgo bi živel, 162 00:09:02,679 --> 00:09:04,360 Bolje bi vzel skrbeti zase. 163 00:09:04,440 --> 00:09:05,879 Moral bi poskusiti zadrževalni trak semena. 164 00:09:05,960 --> 00:09:07,600 Utrjuje kolagen v obraz. 165 00:09:07,679 --> 00:09:09,919 Brez fapa. Brez kapice, delaš to sranje? 166 00:09:09,960 --> 00:09:11,720 WHITNEY HALBERSTRAM: Ne, izgleda, da moram? 167 00:09:11,799 --> 00:09:13,320 Stari, kar žariš. 168 00:09:13,399 --> 00:09:15,360 To si zapiši na redko ejakulacijo? 169 00:09:15,399 --> 00:09:17,080 Pijem veliko vode. Tudi ti žariš. 170 00:09:17,159 --> 00:09:18,799 Za človeka, ki pride toliko kot jaz? 171 00:09:18,879 --> 00:09:21,200 ja Ne, počakaj, kaj za vraga sploh govorimo o? 172 00:09:21,240 --> 00:09:22,799 JONA: To je le redux iz 90-ih 173 00:09:22,840 --> 00:09:24,919 in stiskanje biserov krščanske desnice. 174 00:09:25,000 --> 00:09:27,639 Strinjam se, to je Newt Gingrich z modrim izpiranjem. 175 00:09:27,679 --> 00:09:30,799 Ampak Sirenino preverjanje starosti metode ostajajo prekleta smeti. 176 00:09:30,879 --> 00:09:32,480 Torej so strelovod za vse to sranje 177 00:09:32,519 --> 00:09:34,639 ker so storili zločin biti najbolj priljubljen. 178 00:09:34,720 --> 00:09:36,360 Poglej, človek, to je križarski pohod laburistične vlade 179 00:09:36,440 --> 00:09:38,519 proti otrokom spreminjajo v pornografijo, 180 00:09:38,559 --> 00:09:40,480 in vzdržujem naša izjava o poslanstvu 181 00:09:40,559 --> 00:09:42,639 - vedno mora biti razširitev. - (VRATNA PISKA, ZVONI) 182 00:09:42,720 --> 00:09:44,480 - Kaj ... - (VRATNA PISKA, ZVONI) 183 00:09:44,559 --> 00:09:47,320 Hej, potisnil si nas v prekleto Afriko. 184 00:09:47,399 --> 00:09:49,519 Kaj je naslednje ozemlje lahko prilepimo oznako 185 00:09:49,600 --> 00:09:51,200 in imenujemo "globalni jug"? 186 00:09:51,279 --> 00:09:53,200 Poglej, vem, da misliš matice in vijake 187 00:09:53,240 --> 00:09:55,200 - v našem poslu je neumno. - "Tawdry"? 188 00:09:55,240 --> 00:09:56,960 Stari, gre za cenzura, regulacija, 189 00:09:57,039 --> 00:09:59,000 in potencialno erozijo našega modela dobička 190 00:09:59,080 --> 00:10:01,320 medtem ko si palčimo lastne riti brez pogleda na prihodnost. 191 00:10:02,360 --> 00:10:04,639 - Potrebujem kavo. - Ne morem toliko srat. 192 00:10:04,679 --> 00:10:07,159 - AVTOMATIZIRANI GLAS: Trideset. - Ne kličem generalnega direktorja podjetja 193 00:10:07,240 --> 00:10:08,840 ki nam plača kup denarja 194 00:10:08,919 --> 00:10:11,519 samo zato, da bi ga nekaj prestrašil vladno signalizacijo vrline. 195 00:10:11,559 --> 00:10:14,080 To je Laburistična stranka prvih 100 dni v vladi. 196 00:10:14,159 --> 00:10:16,440 Želijo bleščeče, ideološki naslovi 197 00:10:16,519 --> 00:10:18,960 kot ta račun ki na koncu ne gre nikamor. 198 00:10:19,000 --> 00:10:21,799 Zakaj delamo s Sireno in njihovi zimzeleni uporabniki? 199 00:10:21,879 --> 00:10:24,159 Zaradi človeške sprevrženosti je hidra. 200 00:10:24,200 --> 00:10:25,480 Kaj je še treba povedati? 201 00:10:25,559 --> 00:10:26,879 (VZDIH) Torej še enkrat, ti me napelješ 202 00:10:26,960 --> 00:10:28,159 v to, da dobite, kar želite. 203 00:10:28,240 --> 00:10:30,399 Če se tako odločite videti, seveda. 204 00:10:30,440 --> 00:10:32,840 Mislim, naredi mi uslugo in prižgi svečo, ki sem ti jo dal. 205 00:10:32,919 --> 00:10:33,960 Kupil sem ga osebno, 206 00:10:34,039 --> 00:10:36,080 in okolica je megla nečesa tukaj notri. 207 00:10:36,159 --> 00:10:37,360 Bilo je nekaj komentarjev. 208 00:10:37,440 --> 00:10:39,559 In to je nasprotno na izvršilno funkcijo? 209 00:10:39,639 --> 00:10:42,080 Uh, ja. Ja, res je. Mi boš privoščil? 210 00:10:42,120 --> 00:10:44,360 Pridite jutri v mojo pisarno, in naj vam to razložim? 211 00:10:44,440 --> 00:10:46,440 Imamo bobo? Je to stvar, ki jo počnemo? 212 00:10:46,519 --> 00:10:48,519 Hm, ne vem kaj je to, lahko pa preverim. 213 00:10:48,559 --> 00:10:50,919 Ja, bo to razvajanje naredilo si za vraga utihnil o tem? 214 00:10:50,960 --> 00:10:53,600 - Morda bo prav. - JONAH: Potem bom tam. 215 00:10:53,679 --> 00:10:56,799 Mimogrede, izgledaš super, za moškega, ki je dvakrat starejši od tebe. 216 00:10:59,519 --> 00:11:01,639 (NERAZLOČEN KLETEV) 217 00:11:01,679 --> 00:11:02,799 (JAMIE ABINGTON SE SMEJI) 218 00:11:04,559 --> 00:11:06,759 - Potem pa narediva dvojnike, kaj? - Dvojne, vsekakor. 219 00:11:06,840 --> 00:11:09,200 šef! Uh, moja runda? 220 00:11:09,279 --> 00:11:11,639 Ja, ena za vse. Pravkar sem bil napredovan. 221 00:11:11,720 --> 00:11:13,279 Pravzaprav ste na bdenju. 222 00:11:13,360 --> 00:11:15,000 - Kaj? - PENNY GALE: Na budnici ste. 223 00:11:15,080 --> 00:11:16,639 O, ja? Kdo je umrl? 224 00:11:16,720 --> 00:11:18,720 Nihče, ki bi ga poznal, ne mislim. 225 00:11:18,799 --> 00:11:20,519 Lahko mi še vedno privoščiš pijačo, če želite. 226 00:11:20,559 --> 00:11:22,720 Kaj hočeš? - Gin in tonik, prosim. 227 00:11:23,960 --> 00:11:25,960 - Dva gin tonika. - NATAČAR: Prihajam gor, šef. 228 00:11:26,039 --> 00:11:27,600 Ko se te dotakne Bog kot je on, 229 00:11:27,639 --> 00:11:28,639 lahko narediš kar hočeš. 230 00:11:28,720 --> 00:11:31,200 Vaša mafija je imela 15 let prinesti prave spremembe, 231 00:11:31,279 --> 00:11:32,679 in bankrotirali ste državo. 232 00:11:32,759 --> 00:11:35,320 Poglejte, zakon o spletni varnosti, res ni radikalno. 233 00:11:35,399 --> 00:11:38,159 To bi rekli kot nekdo ki piše Bevanove govore 234 00:11:38,240 --> 00:11:39,919 in mehke trgovine njena orwellovska nočna mora. 235 00:11:40,000 --> 00:11:41,279 Ja, mislim, spletno dejavnost ljudi 236 00:11:41,360 --> 00:11:43,480 je dejansko pod nadzorom NSA, kajne? 237 00:11:43,559 --> 00:11:45,000 Sečnjali bodo naše črevesno gibanje kmalu 238 00:11:45,080 --> 00:11:46,399 kot Kitajci. 239 00:11:46,480 --> 00:11:48,759 Mislim, poslušaj, moraš vedeti kaj bo Bevan rekel jutri, kajne? 240 00:11:48,840 --> 00:11:49,919 Kje spet delaš? 241 00:11:50,000 --> 00:11:52,320 Lahko bi prisegel da sem te prepoznala. 242 00:11:52,399 --> 00:11:54,519 Mislim, na tisoče jih je mene čez London. 243 00:11:54,559 --> 00:11:56,960 Odjebi. Prav, grem da dobim še en krog. (SMEH) 244 00:11:57,039 --> 00:11:59,000 Ja, daj moj zavihek. Bilo je dobro leto. 245 00:12:00,320 --> 00:12:03,440 JAMIE: Gobby mali harridan, ampak predrzno. 246 00:12:03,519 --> 00:12:05,919 Ima tega dvojnika na Sireni. 247 00:12:06,000 --> 00:12:08,679 90-odstotno sem prepričan to ni ona. (SMEH) 248 00:12:08,759 --> 00:12:10,279 Oh, vi mestni fantje mora biti vsega konec 249 00:12:10,360 --> 00:12:11,919 to odvratno, majhno spletno mesto. 250 00:12:12,000 --> 00:12:13,039 ja (SMEH) 251 00:12:13,080 --> 00:12:14,840 - (STOKANJE) - JAMIE: Mate, poglej to. 252 00:12:15,679 --> 00:12:18,720 Ja, ta ženska na novo definira koncept 253 00:12:18,799 --> 00:12:20,519 velikih naravnih. (SMEH) 254 00:12:20,600 --> 00:12:23,279 Ona ima ta pogled, veš. Nacistična propaganda plodnosti. 255 00:12:25,360 --> 00:12:26,759 Ja, uh, pokaži mi še enkrat, prijatelj. 256 00:12:27,720 --> 00:12:28,919 JAMIE: V redu, v redu. 257 00:12:28,960 --> 00:12:31,200 ♪ (PREGLEDNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 258 00:12:31,279 --> 00:12:33,600 - JAMIE: Izvolite. (SMEH) - (SMEH) 259 00:12:35,000 --> 00:12:36,039 Ja, ne, ne skrbi. 260 00:12:36,120 --> 00:12:38,000 Lahko bi, uh, lahko bi prisegla, da je v šoli 261 00:12:38,080 --> 00:12:41,039 z mojo mlajšo sestro. Ampak, ja, molzniki, sin. 262 00:12:41,120 --> 00:12:44,080 - ŽALUJOČA: Jamie! - JAMIE: Žal mi je za tvojo izgubo. 263 00:12:44,159 --> 00:12:46,960 Vassos je imel možgane velikosti planeta. 264 00:12:47,039 --> 00:12:48,720 Bil je izjemen mentor. 265 00:12:48,799 --> 00:12:50,480 Pravi ... pravi pintar. 266 00:12:50,559 --> 00:12:53,159 Tudi Stickman, ampak pintman. Tam si je ustvaril ime. 267 00:12:53,240 --> 00:12:54,720 Če ne bi bila pijača ki ga je ubilo, 268 00:12:54,799 --> 00:12:56,559 bi bilo petelin rock. 269 00:12:56,639 --> 00:12:59,039 Pil kot rdeča stena MP na stroške. 270 00:12:59,120 --> 00:13:01,360 Pravi zagovornik 44. člena. 271 00:13:01,440 --> 00:13:03,480 Štiriinštirideset pintov pred 16:00 uro 272 00:13:03,559 --> 00:13:06,399 ♪ (NAPETNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 273 00:13:06,480 --> 00:13:08,639 - PENNY: Kaj iščeš? - JAMIE: Si videl moj telefon? 274 00:13:08,720 --> 00:13:09,879 PENNY: Ne, kje je bilo nazadnje? 275 00:13:09,960 --> 00:13:11,480 JAMIE: Ne vem, Mislim, da je bilo tukaj. 276 00:13:11,559 --> 00:13:12,559 kje je 277 00:13:12,639 --> 00:13:13,960 PENNY: Kako za vraga vem? 278 00:13:20,759 --> 00:13:22,159 JAMIE: (VZDIHNE) Na zdravje. 279 00:13:23,639 --> 00:13:24,639 (STEKLENI TOKOVI) 280 00:13:24,679 --> 00:13:26,120 - Jebi me. - (STOKNE) Ne. 281 00:13:26,200 --> 00:13:28,360 JAMIE: Ima okus zapornica, ki te zaslepi. 282 00:13:28,440 --> 00:13:32,399 Ooh, posnetki. bog Ne, hvala. To si vse ti, ljubezen. 283 00:13:32,480 --> 00:13:33,559 (VZDIHNE) Jebiga. 284 00:13:33,639 --> 00:13:35,240 JAMIE: Mate, nisi videl moj telefon, a ti? 285 00:13:35,320 --> 00:13:36,320 nisem. 286 00:13:36,360 --> 00:13:37,840 (PENNY ZASTOKNE, SE SMEJI) 287 00:13:37,919 --> 00:13:39,919 ♪ (INTRIGANTNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 288 00:13:40,000 --> 00:13:41,679 Torej bo to zdaj stvar? 289 00:13:43,399 --> 00:13:44,840 Zdi se ti malo obupano. 290 00:13:44,919 --> 00:13:46,120 (SIRENA JE V DALJAVI) 291 00:13:46,200 --> 00:13:48,159 Tukaj je veliko znanih, kajne? 292 00:13:48,240 --> 00:13:50,639 Ni možnosti, da trg je v celoti določil ceno Bevana 293 00:13:50,720 --> 00:13:53,559 posebej poimenovati Siren jutri v parlamentu. 294 00:13:53,639 --> 00:13:56,559 (VZDIH) Ja, mislim, vsa imena so razprodana 295 00:13:56,639 --> 00:13:58,000 malo v pričakovanju. 296 00:13:59,120 --> 00:14:00,559 Ampak zagotovo je ni polna cena 297 00:14:00,639 --> 00:14:02,639 v tem, da bo sirena ujela najbolj flack. 298 00:14:03,399 --> 00:14:05,240 Ima največ slabosti. 299 00:14:05,320 --> 00:14:07,039 HARPER: Sirena je kje biti kratek po velikosti. 300 00:14:14,799 --> 00:14:19,840 (REZILA HELIKOPTERJA Žvrgolenje nad glavami) 301 00:14:21,039 --> 00:14:24,759 Ne morem mimo niti najbolj bežno preverjanje preteklosti. 302 00:14:24,840 --> 00:14:26,240 Brez gospodarske funkcije, 303 00:14:26,279 --> 00:14:28,159 družba te pokoplje preden si mrtev. 304 00:14:30,200 --> 00:14:32,559 Jaz, uh, poskrbel sem za to 305 00:14:32,639 --> 00:14:35,519 kos drobiža, ki ste ga dolgovali v The Priory za vaše bivanje. 306 00:14:35,600 --> 00:14:37,919 Rekli so, da si me označil za sorodnika v vaši evidenci. 307 00:14:37,960 --> 00:14:38,960 Nisem vedel. 308 00:14:40,759 --> 00:14:42,080 Bil sem precej navdušen nad zdravili. 309 00:14:46,120 --> 00:14:48,080 Pravzaprav se nisem trudil narediti karkoli. 310 00:14:49,720 --> 00:14:50,720 res ne. 311 00:14:54,039 --> 00:14:55,039 v redu 312 00:14:56,159 --> 00:14:58,080 Se bom oglasil, če bo delovalo. 313 00:15:03,799 --> 00:15:06,639 AVTOMATIZIRANI GLAS: Odkrivanje goljufij na podlagi umetne inteligence. 314 00:15:06,720 --> 00:15:08,720 ♪ (DRAMATIČNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 315 00:15:08,799 --> 00:15:11,559 AVTOMATIZIRANI GLAS: Vodilni v finančnem blagostanju, 316 00:15:11,639 --> 00:15:15,799 zaupanje, zasebnost, varnost. 317 00:15:15,879 --> 00:15:21,480 Vse na enem mestu za prihranke, naložbe, menjava. 318 00:15:21,559 --> 00:15:26,039 Zakaj bi upravljanje premoženja samo za en odstotek? 319 00:15:26,120 --> 00:15:29,440 - Tender, privatni bankir v žepu. - ♪ (GLASBA ZAKLJUČUJE) ♪ 320 00:15:33,840 --> 00:15:34,960 V tem je veliko Azijcev. 321 00:15:37,000 --> 00:15:38,759 To ni negativno, samo opazka. 322 00:15:38,840 --> 00:15:41,080 Nekako si težka Azijka. 323 00:15:41,159 --> 00:15:43,600 - To ni bilo namerno. - Ni prepričljivo, 324 00:15:43,679 --> 00:15:45,320 ampak to ne more biti kar si mi hotel pokazati. 325 00:15:45,399 --> 00:15:47,039 Mislim, to je a popolnoma drugačen posel. 326 00:15:47,120 --> 00:15:48,720 WHITNEY: Preiskoval sem naši vlagatelji ležerno. 327 00:15:48,759 --> 00:15:50,480 Všeč jim je potencial smer vožnje. 328 00:15:50,559 --> 00:15:51,919 Od kdaj postane to demokracija? 329 00:15:52,000 --> 00:15:53,399 Uh, odkar smo šli v javnost, 330 00:15:53,480 --> 00:15:56,360 bi morali biti in zmoremo biti bančna aplikacija s polnimi storitvami, 331 00:15:56,399 --> 00:15:58,519 - banka v žepu. - Neobanka. 332 00:15:58,600 --> 00:16:01,039 Ali si zato zapravil ves ta denar? nas preseli v Canary Wharf? 333 00:16:01,120 --> 00:16:03,440 Jeziček je bil verjetno manjši obnova Notre Dame. 334 00:16:03,519 --> 00:16:06,159 Evfemistični bik 335 00:16:06,240 --> 00:16:09,039 ki vsem prihrani rdečico v naših poročilih o dobičku ... 336 00:16:09,080 --> 00:16:10,200 Kakšna je frazeologija? 337 00:16:10,279 --> 00:16:12,919 "Nadomestni trgovci," 23 odstotkov prihodkov. 338 00:16:13,000 --> 00:16:15,639 JONAH: "Alternativni trgovci." Kaj to pomeni? 339 00:16:15,720 --> 00:16:17,799 ROBIN WILLIAMSON: Igre na srečo in pornografija. 340 00:16:17,879 --> 00:16:20,879 sesanje, prekleto, metanje kock! 341 00:16:20,960 --> 00:16:22,879 PayPal, Google Pay se ga ne bo dotaknil, 342 00:16:22,960 --> 00:16:25,960 torej je naših 23 odstotkov. 343 00:16:26,039 --> 00:16:28,600 Sirena, ki zdaj zasenči OnlyFans 344 00:16:28,639 --> 00:16:30,879 v smislu aktivnih uporabnikov in dobiček, 345 00:16:30,960 --> 00:16:33,720 sestavlja, kaj? Štiri odstotke naših prihodkov? 346 00:16:33,799 --> 00:16:35,639 Drkanje je varno pred recesijo. 347 00:16:35,720 --> 00:16:37,320 Obstajajo trgi ki niso dostopni 348 00:16:37,399 --> 00:16:39,960 k projektu zaradi povezav s Sireno 349 00:16:40,039 --> 00:16:41,200 in drugi tvegani prodajalci. 350 00:16:41,279 --> 00:16:42,639 Če Tender želi bančna licenca... 351 00:16:42,679 --> 00:16:45,279 Ne moremo pričakovati, da si bodo ljudje želeli položiti svoje prihranke 352 00:16:45,320 --> 00:16:46,360 ali vzamete hipoteko pri nas 353 00:16:46,440 --> 00:16:49,559 če smo povezani s špricajočimi videi in, uh, 354 00:16:49,639 --> 00:16:52,360 "Ebony GILF je vzgajan na silo avtor Black Bull." 355 00:16:52,440 --> 00:16:53,480 JONAH: Jebiga, ja. 356 00:16:53,559 --> 00:16:55,639 To je moj desni korak tam, ko sem mačka. 357 00:16:55,720 --> 00:16:58,559 Hej, me to naredi rasist ali antirasist 358 00:16:58,600 --> 00:17:00,960 da lahko postanem samo trda za akcijo črno na črno? 359 00:17:01,000 --> 00:17:03,559 Prav tako nismo banka. 360 00:17:03,600 --> 00:17:05,440 FERDINAND SCHWARZWALD: Mogoče Tender ne bi smel biti zadovoljen 361 00:17:05,519 --> 00:17:07,160 preprosto biti PayPal za bukkake. 362 00:17:07,240 --> 00:17:08,480 "PayPal za bukkake" je dober. 363 00:17:08,559 --> 00:17:10,240 - Zapiši to. - WHITNEY: Ne zapiši tega. 364 00:17:10,318 --> 00:17:11,880 Lahko vreme kratkotrajna bolečina. 365 00:17:11,960 --> 00:17:13,598 Oprostite, štiri odstotke prihodkov je kratkotrajna bolečina? 366 00:17:13,680 --> 00:17:15,400 Da, v primerjavi do dolgoročne koristi 367 00:17:15,480 --> 00:17:16,480 tega, kar bi lahko bili 368 00:17:16,519 --> 00:17:18,118 ko bomo rehabilitirali Tenderjeva slika. 369 00:17:18,200 --> 00:17:20,440 Da, to je pivot. Ne podcenjujem tega, 370 00:17:20,519 --> 00:17:22,240 ampak mislim, da potrebuješ da se vsaj ukvarjajo 371 00:17:22,318 --> 00:17:25,078 - s tem, kar bi lahko bili. - ♪ (NAPETNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 372 00:17:25,118 --> 00:17:27,759 Sirena ne sodi na razpisu 2.0. 373 00:17:27,838 --> 00:17:30,160 Ker ni prekleti Tender 2.0! 374 00:17:30,240 --> 00:17:32,039 WHITNEY: Oh, ja, dali smo IPO pred manj kot dvema letoma 375 00:17:32,119 --> 00:17:33,440 in ne preveč uspešno, lahko dodam. 376 00:17:33,519 --> 00:17:34,920 v redu, in kaj se je zgodilo od takrat? 377 00:17:35,000 --> 00:17:37,200 divja rast, povečanje vaše neto vrednosti. 378 00:17:37,279 --> 00:17:39,559 Ja, z gorivom po moji prevzemni strategiji. 379 00:17:39,640 --> 00:17:41,599 v redu, v redu, zato smo zelo denarno ustvarjalni, 380 00:17:41,640 --> 00:17:42,680 narašča število uporabnikov, 381 00:17:42,759 --> 00:17:44,960 vedno bolj ljubljeni s strani analitikov s strani prodajalcev, 382 00:17:45,039 --> 00:17:47,759 in ti predlagaš ponoven premor našega poslovnega modela? 383 00:17:47,839 --> 00:17:49,200 Whit, naredi sliko 384 00:17:49,279 --> 00:17:50,599 - imeti smisel. - WHITNEY: Ne ponovni odmor, 385 00:17:50,680 --> 00:17:52,720 ponovno predstavljanje česa morda smo sposobni. 386 00:17:52,799 --> 00:17:55,640 Ne, jebi to! Ne vse potrebuje motenje, v redu? 387 00:17:55,720 --> 00:17:57,799 Prekleto obrtno oljčno olje 388 00:17:57,880 --> 00:17:59,640 ni treba dostaviti prek vašega nabiralnika. 389 00:17:59,720 --> 00:18:02,160 Stari, kaj sva se vedno pogovarjala? 390 00:18:02,240 --> 00:18:06,000 Pozni kapitalizem je kancerogen ki diha izdelek 391 00:18:06,079 --> 00:18:07,440 za vse za katerega mislite, da ga potrebujete 392 00:18:07,519 --> 00:18:09,279 razen stvari si res želiš. 393 00:18:09,359 --> 00:18:12,359 Izdelek imam ljudje res želijo! 394 00:18:12,440 --> 00:18:15,839 Ali pa lahko brbotamo skupaj, bob in tkanje, 395 00:18:15,920 --> 00:18:17,640 in čez nekaj let, prišel boš k meni 396 00:18:17,720 --> 00:18:19,400 in reci: "Hej, Whit, 397 00:18:19,480 --> 00:18:21,119 zakaj imamo naše dobičke tako zelo erodiran?" 398 00:18:21,200 --> 00:18:23,400 In kaj za vraga hočeš od mene da ti potem rečem? 399 00:18:25,200 --> 00:18:26,319 (NOHANJE) 400 00:18:29,200 --> 00:18:30,200 včasih ... 401 00:18:31,319 --> 00:18:35,839 naslednja stvar je samo biti še naprej zelo dober 402 00:18:35,920 --> 00:18:37,599 pri stvari prekleto delamo, v redu? 403 00:18:37,680 --> 00:18:39,799 Človek, sovražim ... (VZDIH) Sovražim se kregati s teboj. 404 00:18:41,799 --> 00:18:43,920 Morate biti zelo previdni o uporabi besednih zvez 405 00:18:44,000 --> 00:18:46,039 kot "Akcija črno-na-črnega" v tej pisarni. 406 00:18:47,039 --> 00:18:48,559 (ŠIŠKANJE ZADRGE) 407 00:18:51,440 --> 00:18:53,079 Nikoli ne odrekaj moškemu njegovih strasti. 408 00:18:54,480 --> 00:18:57,079 - (POMIRUJE) - ♪ (INTENZIVNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 409 00:18:59,519 --> 00:19:01,319 - Hayley! stol. - HAYLEY: Hm ... 410 00:19:01,720 --> 00:19:02,720 Mm-hmm. 411 00:19:03,440 --> 00:19:04,440 zdravo 412 00:19:05,319 --> 00:19:07,519 Kako je šlo? - WHITNEY: Ni dobro. 413 00:19:08,519 --> 00:19:10,279 ♪ (GLASBA SE NADALJEVA) ♪ 414 00:19:10,359 --> 00:19:12,799 - GOVORNIK: minister za industrijo. - (MPS JEERING) 415 00:19:12,880 --> 00:19:15,079 Kwabena, poišči mi vso izposojo lahko na Sireni. 416 00:19:15,160 --> 00:19:16,160 Zdaj? 417 00:19:16,200 --> 00:19:17,920 Ne, pri naslednjem polna prekleta luna. Ja, zdaj. 418 00:19:18,000 --> 00:19:19,799 KWABENA: Prekleto, Harp, ni zelo tekoče. 419 00:19:19,880 --> 00:19:21,039 Vse velikosti, ki jih lahko najdete. 420 00:19:21,119 --> 00:19:22,839 JENNIFER BEVAN: (PO TV) Gospa govorka, pozdravljam 421 00:19:22,920 --> 00:19:24,000 predlog zakona o spletni varnosti 422 00:19:24,039 --> 00:19:25,920 vrnitev v Commons, ko je šel skozi 423 00:19:26,000 --> 00:19:28,200 obsežen nadzor v Lords. 424 00:19:28,279 --> 00:19:31,559 Ta zakon je pomemben del zakonodaje 425 00:19:31,640 --> 00:19:33,039 ki bo zaščitil naše otroke 426 00:19:33,119 --> 00:19:35,640 iz najtemnejših kotičkov interneta. 427 00:19:35,720 --> 00:19:37,440 - (KWABENA GOVORI PO TELEFONU) - JENNIFER: Spremembe 428 00:19:37,519 --> 00:19:39,720 ta vlada in moj oddelek sta začrtala 429 00:19:39,799 --> 00:19:41,640 bodo zagotovili, da račun vsebuje najmočnejše... 430 00:19:41,720 --> 00:19:44,039 - V redu. Ljubil te bom do konca časa. - ... možne zaščite ... 431 00:19:44,119 --> 00:19:45,200 - Hvala. - ... za otroke 432 00:19:45,279 --> 00:19:48,200 in pravice uporabnikov interneta tako svobodnega izražanja 433 00:19:48,279 --> 00:19:51,160 - in zasebnost sta zaščitena. - MPS: Tukaj, tukaj! 434 00:19:51,200 --> 00:19:54,559 V redu, primanjkuje nam. Debel za srednjo kapo. 435 00:19:54,640 --> 00:19:57,799 Sto barov. Hm, 3,2 odstotka float. 436 00:19:57,839 --> 00:19:59,599 GOVOREC: Član za South Thanet. 437 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 Lahko vprašam ministra 438 00:20:03,079 --> 00:20:05,720 ko verjame Britanija postala gulag? 439 00:20:05,799 --> 00:20:08,079 - (MPS HEKETANJE) - O moj bog. 440 00:20:08,160 --> 00:20:10,720 SEBASTIAN STEFANOWICZ: Kako daleč misli, da smo oddaljeni od 441 00:20:10,799 --> 00:20:13,519 moji volivci izrečene zaporne kazni 442 00:20:13,599 --> 00:20:18,160 dlje kot pedofili za objavo resnice na X? 443 00:20:18,200 --> 00:20:20,200 - MP 1: Ja, to je sramota! - Poslanec 2: Se že dogaja! 444 00:20:21,160 --> 00:20:23,960 Pri tem predlogu zakona ne gre za utišanje govora, 445 00:20:24,000 --> 00:20:25,599 gre za odgovornost, 446 00:20:25,640 --> 00:20:28,039 odgovorne platforme, 447 00:20:28,119 --> 00:20:29,880 pornografska podjetja maskiranje 448 00:20:29,960 --> 00:20:33,440 kot zbiralniki vsebin. Spletna mesta, kot je Siren. 449 00:20:33,480 --> 00:20:36,039 In prodajalci in procesorje plačil 450 00:20:36,079 --> 00:20:38,000 ki olajšajo te transakcije 451 00:20:38,079 --> 00:20:40,599 in zamiži na eno oko do izkoriščanja. 452 00:20:40,680 --> 00:20:43,039 Harfa, posebej imenovana sirena. 453 00:20:43,119 --> 00:20:44,160 JENNIFER: Zdaj je čas ... 454 00:20:44,240 --> 00:20:46,319 KWABENA: Tu dol se klatimo. 455 00:20:46,400 --> 00:20:49,079 - Pad za osem odstotkov. - Je tako? 456 00:20:49,160 --> 00:20:52,160 JENNIFER: ...na splošno osebno strošek za potrošnika. 457 00:20:52,240 --> 00:20:56,000 Če smo se kaj naučili iz prejšnje vlade, 458 00:20:56,079 --> 00:20:58,559 to je, če želite narediti ljudje so pozorni, 459 00:20:58,599 --> 00:21:01,359 - najprej si poškodoval njihov denar. - (MPS NAVIJAJO) 460 00:21:03,000 --> 00:21:05,079 KWABENA: V redu, no, tukaj ustvaril majhen dobiček. 461 00:21:05,160 --> 00:21:06,319 Hočeš, da ga zaklenem? 462 00:21:06,400 --> 00:21:08,240 Ima jo do konca zjeban. 463 00:21:08,279 --> 00:21:10,839 JENNIFER: Nadaljevali bomo najbolj agresivni ukrepi. 464 00:21:10,880 --> 00:21:11,960 Tukaj želim imeti dobiček, Harp. 465 00:21:12,039 --> 00:21:13,759 - SWEETPEA GOLIGHTLY: Ja, zakleni noter. - Uh-uh! 466 00:21:13,839 --> 00:21:15,440 Oprosti, sem pomislil smo bili investitorji, 467 00:21:15,519 --> 00:21:16,880 ne trgovci na sedežu. 468 00:21:17,519 --> 00:21:18,559 Zaženi položaj. 469 00:21:19,680 --> 00:21:21,160 Imamo kratko in deluje. 470 00:21:22,160 --> 00:21:23,160 Konec zgodbe. 471 00:21:27,400 --> 00:21:28,599 (TIHO SE SMEJI) 472 00:21:28,680 --> 00:21:29,880 ... držalne ploščadi odgovoren... 473 00:21:29,960 --> 00:21:31,519 WHITNEY: Slišala sem moraš spoznati Jennifer Bevan. 474 00:21:31,599 --> 00:21:34,079 Kaj misli vaš mož o tistem nadobudnem prijateljstvu? 475 00:21:34,160 --> 00:21:36,480 Moramo se pogovoriti o našem Jonahovem problemu. 476 00:21:36,559 --> 00:21:38,880 Klical sem, da vidim če bi me posadil k njej. 477 00:21:40,440 --> 00:21:41,960 Če me usedeš zraven spet Stephenu Fryju, 478 00:21:42,039 --> 00:21:43,599 Nisem odgovoren za to, kar se zgodi. 479 00:21:43,680 --> 00:21:45,240 YASMIN KARA-HANANI: No, oglašujejo jo 480 00:21:45,279 --> 00:21:47,480 za veliko delo v naslednjem preoblikovanju. 481 00:21:47,559 --> 00:21:49,319 WHITNEY: Povišali so Dearna poslovni sekretarki 482 00:21:49,400 --> 00:21:52,039 pomagati pomiriti preostale močno levo od stranke. 483 00:21:53,720 --> 00:21:56,319 ja Jennyna bo še nekaj časa prisoten. 484 00:21:56,359 --> 00:21:58,200 Vrtljiva vrata torijevskih ministrov 485 00:21:58,279 --> 00:22:01,319 otežil lobiranje. Nikoli nisem mogel dobiti opore. 486 00:22:01,400 --> 00:22:03,480 No, poslušaj, Sedel te bom poleg nje. 487 00:22:03,559 --> 00:22:07,119 Lahko prilepiš svoj srebrni jezik v njeno uho, glej kako cvili. 488 00:22:07,200 --> 00:22:09,359 Ampak, um, želim obdržati pogovor 489 00:22:09,440 --> 00:22:11,240 o Henryjevi živi prihodnosti. 490 00:22:11,319 --> 00:22:13,759 - Se sliši pošteno? - Sliši se čudovito. 491 00:22:17,079 --> 00:22:18,759 (TRENKANJE MOBILNEGA TELEFONA) 492 00:22:18,839 --> 00:22:22,799 Problem Jonaha ni "naš" problem. 493 00:22:23,480 --> 00:22:25,079 Družba sva jaz in Jonah. 494 00:22:25,119 --> 00:22:27,720 Najino prijateljstvo je pred tem ves ta prekleti hrup. 495 00:22:27,799 --> 00:22:29,640 FERDINAND: Opravičujem se. Prekoračil sem. 496 00:22:30,279 --> 00:22:31,359 Če pa je tvoj prijatelj, 497 00:22:31,440 --> 00:22:33,519 potrebujete da ga zaščiti pred samim seboj. 498 00:22:36,640 --> 00:22:38,640 Vidite, to je resno podjetje. 499 00:22:39,240 --> 00:22:40,440 On ni resna oseba. 500 00:22:41,440 --> 00:22:43,440 ♪ (NAPETA GLASBA SE IGRA) ♪ 501 00:22:46,400 --> 00:22:48,200 JENNIFER: (ODMEV) Spletna mesta, kot je Siren, 502 00:22:48,279 --> 00:22:50,359 in prodajalci, in procesorje plačil 503 00:22:50,440 --> 00:22:52,000 ki olajšajo te transakcije 504 00:22:52,079 --> 00:22:54,920 in zamiži na eno oko do izkoriščanja. 505 00:22:55,000 --> 00:22:57,839 ♪ (GLASBA SE NADALJEVA) ♪ 506 00:23:13,559 --> 00:23:15,319 WHITNEY: Gospodje, hvala, da si prišel 507 00:23:15,400 --> 00:23:16,720 v tako kratkem času. 508 00:23:16,799 --> 00:23:20,400 Torej, kot obojestransko koristno kot je bilo naše partnerstvo, 509 00:23:20,480 --> 00:23:22,480 ne moremo več biti vaš plačilni procesor. 510 00:23:23,839 --> 00:23:26,319 JOHAN VAN DER BERG: (TIHO SE SMEJI) Kaj? 511 00:23:26,400 --> 00:23:28,559 Ne moremo biti povezani kakršni koli pornografiji, 512 00:23:28,640 --> 00:23:30,519 uh, denominacija. 513 00:23:30,559 --> 00:23:32,720 Nismo pornografsko podjetje. Smo na spletu 514 00:23:32,799 --> 00:23:34,039 zbiralnik naročnin. 515 00:23:34,119 --> 00:23:35,960 To je dober semantični trik. 516 00:23:36,000 --> 00:23:37,960 Kaj sploh je pornografija? mislim... 517 00:23:38,960 --> 00:23:41,160 Štejejo noge, kot primer? 518 00:23:41,240 --> 00:23:42,759 Veliko naših izvajalcev niso goli. 519 00:23:42,799 --> 00:23:43,920 Vse je sporazumno. 520 00:23:44,000 --> 00:23:45,680 Ta spletni račun in nedavni smrad 521 00:23:45,759 --> 00:23:47,720 okrog preverjanja starosti v tisku 522 00:23:47,799 --> 00:23:50,079 trdi, da naredite za to ni konkretnega zagotovila. 523 00:23:50,160 --> 00:23:53,279 Če ženska želi snemati njen napenjanje v mikrofon 524 00:23:53,359 --> 00:23:56,079 in ga monetizirati, to je njena agencija. 525 00:23:56,160 --> 00:23:58,480 - Siren je feministka. - (SMEH) 526 00:23:58,559 --> 00:24:00,759 Spomni me na Siren je bil poklican prej, 527 00:24:00,839 --> 00:24:02,759 uh, Balderton je financiral vaša serija B 528 00:24:02,839 --> 00:24:04,720 in najel si na nosu, hip, mala agencija 529 00:24:04,799 --> 00:24:07,000 - za prenovo blagovne znamke? - ♪ (NAPETNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 530 00:24:07,079 --> 00:24:09,160 Imel je vojaški element, kolikor se spomnim. 531 00:24:09,240 --> 00:24:11,799 Ste partnerji s polkovnikom Creampie. 532 00:24:11,880 --> 00:24:13,720 - WHITNEY: S kom? - S polkovnikom Creampie. 533 00:24:13,799 --> 00:24:15,359 Ste partnerji s polkovnikom Creampie, 534 00:24:15,400 --> 00:24:17,000 in hočem Jonaha na tem sestanku. 535 00:24:17,079 --> 00:24:19,480 Želim izvršnega direktorja tukaj prav zdaj. 536 00:24:19,559 --> 00:24:20,960 Ustavili bomo obdelavo vaša plačila 537 00:24:21,039 --> 00:24:22,519 v naslednjih 24 urah. 538 00:24:22,599 --> 00:24:24,279 Nato bomo začeli rezati vezi 539 00:24:24,359 --> 00:24:26,160 z drugimi prodajalci v prostoru. 540 00:24:26,240 --> 00:24:29,799 Oprostite, ampak vljudno, ne poznamo te. 541 00:24:31,839 --> 00:24:33,440 Zakaj ste torej na tem sestanku? 542 00:24:35,319 --> 00:24:39,400 To je Ferdinand. Je finančni direktor banke IBN Bauer 543 00:24:39,480 --> 00:24:41,559 in neizvršni direktor na naši plošči. 544 00:24:41,640 --> 00:24:45,400 v redu Zakaj torej govori z nami kot izvršni direktor? 545 00:24:45,480 --> 00:24:47,440 Imamo šestodstotni delež v razpisu, 546 00:24:47,519 --> 00:24:50,119 in Whitneyjina vizija kajti podjetje je eno, ki ga podpiramo. 547 00:24:50,200 --> 00:24:51,839 JONAS VAN DIJK: Ne bomo takole izsiljevati. 548 00:24:51,920 --> 00:24:53,279 Dobro. Ne izsiljujem te. 549 00:24:53,359 --> 00:24:55,400 To je samo kaj se bo zgodilo 550 00:24:56,400 --> 00:24:59,160 - JOHAN: Imamo pogodbo. - Veš. 551 00:24:59,240 --> 00:25:02,799 Torej, uh, naj odvetniki boj več let 552 00:25:02,880 --> 00:25:05,680 o tem, ali je omenjena pogodba vreden papirja, na katerem je natisnjen. 553 00:25:06,720 --> 00:25:07,920 POV razpisa ... 554 00:25:09,880 --> 00:25:11,519 pogodba prekinjena. 555 00:25:11,559 --> 00:25:12,920 (TLOPKANJE PO MIZI) 556 00:25:12,960 --> 00:25:14,119 Varno letite, fantje. 557 00:25:16,759 --> 00:25:18,039 JOHAN: Kaj za vraga? 558 00:25:24,000 --> 00:25:27,119 ♪ (GLASBA SE NADALJEVA) ♪ 559 00:25:27,200 --> 00:25:29,039 (NERAZLOČEN KLETEV) 560 00:25:31,440 --> 00:25:32,480 hej 561 00:25:33,559 --> 00:25:35,279 Mislil sem, da bi moral vedeti Odpustil sem Sireno. 562 00:25:36,640 --> 00:25:38,839 Nekaj se dogaja v vašem podjetju. 563 00:25:38,880 --> 00:25:41,920 JONA: Stari, se hecaš? Jaz sem prekleti direktor! 564 00:25:42,000 --> 00:25:44,720 Javno kotirano podjetje, tako hudiča se obnašaj tako. 565 00:25:45,960 --> 00:25:49,839 - (KWABENA GRUNTS) - (STOKANJE) 566 00:25:49,920 --> 00:25:52,640 Ali želite, da se izognem ... rit? 567 00:25:52,720 --> 00:25:54,279 Ne govori tako rit. 568 00:25:54,359 --> 00:25:56,680 Torej sva si na jasnem, me hočeš da bi se izognil predelu svoje riti? 569 00:25:56,759 --> 00:25:58,599 Da, da, razumem. 570 00:25:58,680 --> 00:26:01,200 Kaj če bi me hotel da te jebem v rit, kaj? 571 00:26:01,279 --> 00:26:02,799 - KWABENA: Pomiri se. - (SMEH) 572 00:26:02,839 --> 00:26:04,759 KWABENA: Kaj za vraga? Ne nameravam penetrirati 573 00:26:04,839 --> 00:26:06,960 za nekaj poceni feministična izjava. 574 00:26:07,039 --> 00:26:09,839 - V redu. (VZDIH) Oh, fant. - ♪ (HIP-HIP PESEM SE PREDVAJA PO ZVOČNIKIH) ♪ 575 00:26:09,880 --> 00:26:12,119 - Si dobro? - KWABENA: Ja. (VZDIH) 576 00:26:12,920 --> 00:26:14,680 (VZDIHNE) Samo... Jaz... 577 00:26:14,759 --> 00:26:16,359 Mislim, da sem dal moja noga v mojih ustih 578 00:26:16,440 --> 00:26:18,119 s Sweetpea včeraj. 579 00:26:19,640 --> 00:26:22,160 Počutim se kot večina žensk v tem poslu 580 00:26:22,240 --> 00:26:24,440 hoditi v sobe in imeti moške jih sleči z očmi. 581 00:26:24,519 --> 00:26:25,799 KWABENA: Ne, to je lažna enakovrednost. 582 00:26:25,880 --> 00:26:28,960 Na tisoče fantov v mestu dobesedno videl njeno škatlo. 583 00:26:29,000 --> 00:26:31,519 Ja, in kdor je posredoval to uhajanje je prekleto sokriva. 584 00:26:31,599 --> 00:26:32,640 Namenjeno je bilo anonimnosti. 585 00:26:32,720 --> 00:26:34,200 Nikoli si ni želela da ji pokaže obraz. 586 00:26:34,279 --> 00:26:35,599 Ne, prav imaš, imaš prav ja 587 00:26:35,640 --> 00:26:37,000 - Vem, da imam prav. - Zanič je. 588 00:26:37,039 --> 00:26:38,119 (TIHO SE SMEJI) 589 00:26:39,240 --> 00:26:41,000 To je tako ali tako ne bo definiralo, ne skrbi 590 00:26:41,079 --> 00:26:42,079 Hmm. 591 00:26:43,200 --> 00:26:44,200 Ste ga videli? 592 00:26:46,519 --> 00:26:47,519 KWABENA: Ne. 593 00:26:48,799 --> 00:26:49,799 št. 594 00:26:51,599 --> 00:26:53,640 In ni moj tip. 595 00:26:53,720 --> 00:26:56,240 Nikoli nisi fantazirala o jebanju z njo? 596 00:26:57,039 --> 00:26:58,720 Neokrnjeno belo dekle 597 00:26:58,759 --> 00:27:02,319 čigava muca bi lahko preprosto uničil? 598 00:27:02,400 --> 00:27:04,279 - Sliši se kot zabava. - (MOBILNI TELEFON VIBRIRA, ZVONI) 599 00:27:05,240 --> 00:27:07,319 - HARPER: Oprostite. - (STOKANJE) 600 00:27:07,400 --> 00:27:08,519 (HARPER GRUNA) 601 00:27:09,400 --> 00:27:10,559 (ZVONI MOBILNI TELEFON) 602 00:27:13,279 --> 00:27:15,799 - Prekleta pizda! - KWABENA: Kaj? 603 00:27:15,880 --> 00:27:18,480 - ♪ (NAPETNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ - (VZDIHNE) 604 00:27:18,519 --> 00:27:20,200 HARPER: "Družinska pisarna LilyLara 605 00:27:20,279 --> 00:27:22,119 pravkar vstavil zahtevo za odkup 606 00:27:22,200 --> 00:27:23,839 da umaknejo svoj kapital." (TIHO) Jebiga. 607 00:27:23,920 --> 00:27:26,079 kdo je to Nikoli nisem slišal za njih. 608 00:27:26,119 --> 00:27:28,680 - ♪ (INTENZIVNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ - Prekleta prasica. 609 00:27:34,599 --> 00:27:37,119 Odnesi to dol. Zapiram sklad. 610 00:27:37,200 --> 00:27:39,599 Kaj? Kaj? Zakaj pri bogu zelena zemlja bi to naredil? 611 00:27:39,640 --> 00:27:41,960 Ker ... ker sem bolan in prekleto utrujen 612 00:27:42,039 --> 00:27:44,960 ljudi, ki sprejemajo odločitve iz mojih rok. Naredi to. 613 00:27:46,640 --> 00:27:48,920 Ta kurac je vedno delati sranje prekleto osebno. 614 00:27:52,240 --> 00:27:53,519 Moram priznati nedavni nastop 615 00:27:53,599 --> 00:27:57,039 ni dosegel visokih standardov ki smo si jih zastavili. 616 00:27:57,119 --> 00:27:59,920 Moje prepričanje v Sireni, položaj, ki zdaj deluje, 617 00:27:59,960 --> 00:28:01,799 me je vodilo do težke odločitve 618 00:28:01,880 --> 00:28:03,400 vzpostavitev zasilnih vrat, 619 00:28:03,480 --> 00:28:06,160 ki bo začasno prepovedal odlivi iz sklada. 620 00:28:06,200 --> 00:28:08,519 Ta vrata vas bodo varovala, investitor. 621 00:28:08,599 --> 00:28:10,000 Nočemo redčiti potencialni donosi 622 00:28:10,079 --> 00:28:11,079 za preostale vlagatelje. 623 00:28:11,160 --> 00:28:13,359 Laž številka ena, kdo bi investiral v vašem projektu zdaj? 624 00:28:13,440 --> 00:28:16,359 Kot je ugotovila naša ekipa niz kratkih pozicij 625 00:28:16,440 --> 00:28:17,720 mislimo bo izjemno donosen 626 00:28:17,799 --> 00:28:19,480 - kratkoročno do srednjeročno. - Laž številka dve. 627 00:28:19,559 --> 00:28:21,480 Sklad še nima ideja, ki je resnično izbruhnila 628 00:28:21,559 --> 00:28:23,160 in smo imeli v lasti pogovor okoli. 629 00:28:23,240 --> 00:28:25,960 Da, ker Otto se prekleto vozi na zadnjem sedežu. 630 00:28:26,039 --> 00:28:27,480 morali bi, v nobenem dvomu, 631 00:28:27,519 --> 00:28:29,160 pojasniti, kaj je ta sklad bo 632 00:28:29,240 --> 00:28:30,599 - premikanje naprej. - Razumem. 633 00:28:30,680 --> 00:28:32,240 - Samo... - Lahko utihneš, prosim, 634 00:28:32,319 --> 00:28:34,440 - in samo vzeti prekleto e-pošto? - KWABENA: Jezus Kristus. 635 00:28:34,519 --> 00:28:36,240 ♪ (NAPETA GLASBA SE IGRA) ♪ 636 00:28:36,319 --> 00:28:38,160 HARPER: Težave z upravljanjem in upravljanje je pomenilo 637 00:28:38,240 --> 00:28:41,160 Nisem mogel izpolniti le kratek mandat 638 00:28:41,200 --> 00:28:42,519 si verjel v katerega ste vlagali 639 00:28:42,599 --> 00:28:46,039 malo več kot leto nazaj. To se spremeni od jutri. 640 00:28:46,119 --> 00:28:47,160 (TIPKOVANJE NA TIPKOVNICI) 641 00:28:47,240 --> 00:28:50,480 Vaš Harper Stern, Sklad za kratke priložnosti, 642 00:28:50,559 --> 00:28:52,359 Mostyn Asset Management. 643 00:28:52,440 --> 00:28:53,960 Harper, poglej, Razumem, da si ti šef. 644 00:28:54,880 --> 00:28:56,519 - To ni dobra ideja. - Pošlji. 645 00:28:59,079 --> 00:29:00,079 V redu. 646 00:29:01,599 --> 00:29:02,799 Kakšna je distribucija? 647 00:29:05,119 --> 00:29:06,880 - Za celotno stranko. - ♪ (GLASBA SE POJAČA) ♪ 648 00:29:06,960 --> 00:29:07,880 (KLIK TIPK NA TIPKOVNICI) 649 00:29:07,960 --> 00:29:10,440 - (VRATA SE ZALOPUTAJO ZAPRTA) - (NERAZLOČEN KLEPET) 650 00:29:10,519 --> 00:29:14,039 - (TELEFON ZVONI) - (NERAZLOČNO PREKRIVANJE POGOVOROV) 651 00:29:14,599 --> 00:29:15,680 Oprostite? 652 00:29:15,759 --> 00:29:17,680 Ali izgledam, kot da sem narejen iz materiala, ki zavira gorenje? 653 00:29:17,759 --> 00:29:19,819 Tega še nisem slišal zbirka besed izvira iz kogar koli. 654 00:29:19,900 --> 00:29:21,880 JAMES ASHFORD: Zakaj se vedno ukvarjam s poslom ... 655 00:29:21,960 --> 00:29:23,720 - Ven, ven. - ... s prekletimi piromani? 656 00:29:24,559 --> 00:29:25,839 HARPER: (VZDIHNE) James. 657 00:29:25,920 --> 00:29:28,240 Ščitim nas od muhastega odtoka, 658 00:29:28,279 --> 00:29:30,880 medtem ko je ključna ideja četrtletja deluje. 659 00:29:30,960 --> 00:29:32,559 JAMES: Mislil sem Vlagal sem v nekoga 660 00:29:32,640 --> 00:29:34,920 iskanje dolgoročnega, kratke hlače brez soglasja 661 00:29:35,000 --> 00:29:36,640 s potencialno velika izplačila. 662 00:29:36,720 --> 00:29:39,680 Sirena niti ne na pravem indeksu. Majhen je! 663 00:29:39,720 --> 00:29:43,279 Samo kratek mandat se je spremenil brez mojega soglasja. 664 00:29:46,279 --> 00:29:48,240 - (POMIRUJE) - ♪ (GLASBA UTIŠA) ♪ 665 00:29:48,319 --> 00:29:49,599 To nima nobene veze 666 00:29:49,640 --> 00:29:53,039 z zaslužnim predsednikom politične ambicije, kajne? 667 00:29:54,519 --> 00:29:55,799 Kaj za vraga govoriš o? 668 00:29:58,079 --> 00:30:00,519 Morda bi bilo vredno vprašati Lord Mostyn 669 00:30:00,599 --> 00:30:03,160 kakšen hrupen, samo kratek sklad je izkoristil svoje možnosti 670 00:30:03,240 --> 00:30:06,400 vrstnikov, ko so torijci so bili defenestrirani. 671 00:30:06,480 --> 00:30:07,960 Lordska zbornica Komisija za imenovanja 672 00:30:08,039 --> 00:30:09,519 ima postopek preverjanja 673 00:30:09,599 --> 00:30:11,480 zagotoviti nihče tega ne spravlja na slab glas. 674 00:30:13,680 --> 00:30:15,200 (TRK STEKLENICE) 675 00:30:15,279 --> 00:30:18,519 (ODČISTI GRLO) Sem ukazal moj svet skladov 676 00:30:18,559 --> 00:30:20,920 sestaviti zahtevo za odkup ... 677 00:30:21,000 --> 00:30:23,279 - V redu. - ...in obvestilo za vaša pisma vlagateljem 678 00:30:23,359 --> 00:30:25,640 če imaš kdaj dovolj sreče da napišem še eno. 679 00:30:26,599 --> 00:30:29,359 Ni potrebe biti tako seskvipedalen. 680 00:30:30,920 --> 00:30:31,920 Sesquipedalian. 681 00:30:34,680 --> 00:30:37,000 Sesquipedalian. (OČISTI GRLO) 682 00:30:38,400 --> 00:30:39,480 Sesquip... 683 00:30:41,880 --> 00:30:43,880 Je to vse zato, ker nisi mogel naj pridem? 684 00:30:44,880 --> 00:30:46,200 (S HRIPAVIM GLASOM) Sesquipedalian. 685 00:30:46,279 --> 00:30:48,000 (VISOKO ZVONJENJE) 686 00:30:48,079 --> 00:30:49,480 Če boš zadeti prekleto kap, 687 00:30:49,559 --> 00:30:50,799 prosim naredi to zunaj moje pisarne. 688 00:30:50,880 --> 00:30:52,519 (TIHO) ...pedalin. 689 00:30:52,559 --> 00:30:54,160 - SWEETPEA: O moj bog! - (TRGOVCI VZKLIKUJEJO) 690 00:30:54,200 --> 00:30:55,599 - Oh, sranje! - Oh, jebiga. 691 00:30:55,680 --> 00:30:57,279 - HARPER: O moj bog. Oh, moj... - KWABENA: Oh, sranje. 692 00:30:57,359 --> 00:30:59,039 - HARPER: Dobi, hm, dobi ... - KWABENA: Kaj za vraga? 693 00:30:59,119 --> 00:31:00,519 Serena, prosim, pojdi po... Uh, pokliči ... 694 00:31:00,599 --> 00:31:02,000 Pokliči 91... 999. Pokliči nekoga. 695 00:31:02,079 --> 00:31:04,240 - SWEETPEA: O moj bog. - KWABENA: Sranje, sranje, nekaj bi morala narediti. Jebiga! 696 00:31:06,559 --> 00:31:09,400 Zelo neprijetno. 697 00:31:09,880 --> 00:31:12,039 (JECLJANJE) 698 00:31:12,079 --> 00:31:13,400 HARPER: Hvala, fantje. 699 00:31:15,799 --> 00:31:17,920 Kaj je nasprotno tekačevo visoko? 700 00:31:18,000 --> 00:31:19,119 ROLAND REDNERG: To ni smešno. 701 00:31:19,160 --> 00:31:21,160 No, edina rešitev smrtnosti je nasmeh, Roland. 702 00:31:21,240 --> 00:31:22,559 Vse bo v redu, fantje. 703 00:31:22,640 --> 00:31:25,279 EMT je rekel, da je prehodni ishemični napad. 704 00:31:25,359 --> 00:31:26,599 Kar se tiče kapi, je bil dojenček. 705 00:31:26,680 --> 00:31:29,599 Kaj za vraga si mislil poskušate pridobiti sklad? 706 00:31:29,680 --> 00:31:31,960 Če želite pirotehniko, naj ti nekaj povem, 707 00:31:32,000 --> 00:31:33,319 prekleto dobro je delovalo. 708 00:31:33,400 --> 00:31:35,319 Jaz... Mislim, da bi bilo vredno kratek premor 709 00:31:35,400 --> 00:31:37,440 analizirati zakaj povzročamo krvavitve 710 00:31:37,519 --> 00:31:39,400 - na možganih naših strank. - (SWEETPEA SE SMEJI) 711 00:31:39,440 --> 00:31:42,759 Naj bi imeli preiskovalna strategija, 712 00:31:42,839 --> 00:31:46,920 počasi in enakomerno, meseci, celo leta, da zgradi primer. 713 00:31:47,000 --> 00:31:49,319 Ljudje, kot je Ashford, si želijo sedeti na njihovem kupu 714 00:31:49,400 --> 00:31:51,119 in vedo, da je njihov denar dela za njih. 715 00:31:51,200 --> 00:31:53,279 - (ZVONI TELEFON) - Če nimate nadzora impulzov, 716 00:31:53,359 --> 00:31:56,039 zakaj upravljaš denar drugih ljudi? 717 00:31:56,119 --> 00:31:58,799 Ljudje, kot je Ashford vložil vame. 718 00:31:58,880 --> 00:32:01,200 Nisem jaz tisti, ki je naredil ta sklad shizofren. 719 00:32:01,279 --> 00:32:02,920 Mi lahko daš šest čevljev, prosim? 720 00:32:03,000 --> 00:32:04,839 ♪ (NAPETA GLASBA SE IGRA) ♪ 721 00:32:05,599 --> 00:32:07,319 SERENA: Otto je na liniji. 722 00:32:07,400 --> 00:32:09,839 ♪ (GLASBENA PREDBOJKA PREKRIVANJE) ♪ 723 00:32:11,440 --> 00:32:12,480 (ROLAND VZDIHNE) 724 00:32:15,759 --> 00:32:16,759 Jebiga! 725 00:32:21,960 --> 00:32:27,079 (ZVONČEK ZVONOV) 726 00:32:29,279 --> 00:32:32,279 - (ODDALJENO LOPUTANJE Z VRATI) - (ZVONOVANJE) 727 00:32:32,359 --> 00:32:33,680 Prejemal sem klice vse jutro 728 00:32:33,759 --> 00:32:36,160 o tvoji nesramnosti, gating email, 729 00:32:36,200 --> 00:32:38,000 medtem ko sočasno prisežem svojo zvestobo 730 00:32:38,079 --> 00:32:39,240 njegovemu veličanstvu kralju. 731 00:32:39,319 --> 00:32:41,400 Ti si zadnja oseba ki sem jih želel videti danes. 732 00:32:41,440 --> 00:32:44,000 Nikoli se nisem prijavil ločeno voden račun. 733 00:32:44,039 --> 00:32:46,400 nisi ločeno voden račun. 734 00:32:46,480 --> 00:32:47,799 V vsem, razen v imenu, sem. 735 00:32:47,880 --> 00:32:50,319 Podjetja za prodajo na kratko ki delujejo v javnem interesu 736 00:32:50,400 --> 00:32:52,960 je delo jastrebov, in tu notri nismo jastrebi. 737 00:32:53,039 --> 00:32:55,720 Ali mi praviš, da sirena deluje v javnem interesu? 738 00:32:55,799 --> 00:32:58,160 Draženje je utilitarno. 739 00:32:58,240 --> 00:33:01,000 Govorim o tvojem drugem perspektivne kratke hlače, 740 00:33:01,079 --> 00:33:02,240 javne službe. 741 00:33:02,960 --> 00:33:05,559 Ti člani odbora so prijatelji. 742 00:33:05,640 --> 00:33:07,559 Sta nečaka. So botri. 743 00:33:07,640 --> 00:33:10,079 V redu, kaj smo potem delaš tukaj, pošteno? 744 00:33:11,000 --> 00:33:14,119 OTTO MOSTYN: Ste v zavidljivem položaju 745 00:33:14,200 --> 00:33:16,599 za žensko tvojih let. 746 00:33:16,640 --> 00:33:19,079 Zdaj grem to cauterize the bleed 747 00:33:19,160 --> 00:33:22,200 tvojega smešnega in enostransko elektronsko pošto, 748 00:33:22,279 --> 00:33:24,119 in ocenili bomo vaš nastop 749 00:33:24,200 --> 00:33:27,319 četrtina na četrtino, kot vsak drug menedžer. 750 00:33:27,400 --> 00:33:30,640 Na žalost, Harper, to je čudoviti novi svet, 751 00:33:30,720 --> 00:33:31,839 na podlagi zaslug. 752 00:33:31,920 --> 00:33:34,519 Najel si me po zaslugah. 753 00:33:34,559 --> 00:33:37,839 Najel sem te kot faco. - ♪ (NAPETA GLASBA SE IGRA) ♪ 754 00:33:37,920 --> 00:33:40,960 In analiza stroškov in koristi progresivnega sijaja 755 00:33:41,000 --> 00:33:42,759 ki si jih prinesel do širšega dežnika 756 00:33:42,799 --> 00:33:46,319 družbe Mostyn Asset Management, in se ne zlaga več. 757 00:33:48,400 --> 00:33:51,240 Želeli ste zaposliti lutka v črnem obrazu, 758 00:33:51,319 --> 00:33:53,359 tako da lahko nadaljuješ biti lopov. 759 00:33:55,400 --> 00:33:57,960 OTTO: In v čigavih očeh ali sem dokazljivo lopov? 760 00:33:59,000 --> 00:34:00,519 Prevarant, ki ga je pomazilil kralj? 761 00:34:01,680 --> 00:34:03,680 In to je zbudilo sranje 762 00:34:04,920 --> 00:34:07,160 ne premika več igle in this new world. 763 00:34:08,519 --> 00:34:11,239 Jaz po naključju imenovan podložnik 764 00:34:11,320 --> 00:34:13,239 retard včeraj. 765 00:34:14,599 --> 00:34:17,400 Nihče ni trznil. In veš kaj, Harper? 766 00:34:18,480 --> 00:34:22,000 Jutri bom morda ponovil. 767 00:34:22,079 --> 00:34:24,679 ♪ ("LA MER" IGRAL CHARLES TRENET) ♪ 768 00:34:30,920 --> 00:34:36,280 ♪ (CHARLES TRENET PETJE V FRANCOŠČINI) ♪ 769 00:34:36,320 --> 00:34:38,880 HESH COOPER: Moja vnukinja dobi 200K dodatka 770 00:34:38,920 --> 00:34:41,239 in cvili o biti revni v New Yorku. 771 00:34:41,320 --> 00:34:44,760 To ni dodatek. To je obdaritev. 772 00:34:45,559 --> 00:34:47,119 Hvala Kristusu in njegov svetovalec, 773 00:34:47,199 --> 00:34:49,039 bili smo mladi dovolj za deregulacijo 774 00:34:49,119 --> 00:34:51,119 in dovolj star za obrestne obresti. 775 00:34:51,199 --> 00:34:53,320 Ja, tri stvari se povečajo z obrestmi. 776 00:34:53,400 --> 00:34:56,159 Dobra dela, slaba dejanja in denar. 777 00:34:56,239 --> 00:34:59,039 - Ne dohajate trga? - Ne. 778 00:34:59,119 --> 00:35:00,679 GOLFIR: Koliko rezervne žoge ali računate 779 00:35:00,760 --> 00:35:02,920 ta podrobnost nosi? 780 00:35:03,000 --> 00:35:05,400 CHUCK ANDERSON: Je 47 kdaj dovoljeno kdo igrati prek? 781 00:35:05,480 --> 00:35:06,519 HESH: Ne v tem življenju. 782 00:35:07,519 --> 00:35:10,239 V redu, dobil sem štirikolesnika v Palmu za nocoj. 783 00:35:10,320 --> 00:35:13,960 Uh, brez žena ali deklet ali twinks, Peaky. 784 00:35:14,039 --> 00:35:16,159 ERIC TAO: Še enkrat, želimo poskusiti nekje drugje, 785 00:35:16,239 --> 00:35:17,679 vedno je prekleti Palm. 786 00:35:17,760 --> 00:35:19,159 GOLFIR: ... kadar koli konča pri bunkerju, 787 00:35:19,239 --> 00:35:20,679 kriči "lažne novice" in žoga izgine. 788 00:35:20,760 --> 00:35:23,000 HESH: Jebi to. ne čakam da dokonča še eno luknjo 789 00:35:23,039 --> 00:35:24,840 ko sem posnel že 82. 790 00:35:24,920 --> 00:35:26,559 Kaj za vraga? Tukaj se igram! 791 00:35:26,639 --> 00:35:27,599 HESH: Povej to svojemu duhovniku. 792 00:35:27,679 --> 00:35:29,320 GOLFIR 2: Slišal sem, da ljubi igranje s Tigerjem Woodsom 793 00:35:29,400 --> 00:35:31,679 ker se zaradi tega počuti kot heroj državljanskih pravic. 794 00:35:31,760 --> 00:35:34,119 ♪ (PETJE V FRANCOŠČINI SE NADALJUJE) ♪ 795 00:35:34,199 --> 00:35:35,760 (MOBILNI TELEFON VIBRIRA) 796 00:35:42,920 --> 00:35:44,440 No, zdravo. 797 00:35:44,519 --> 00:35:46,360 HARPER: (PO TELEFONU) Čuden način da mi poveš, da me pogrešaš. 798 00:35:47,159 --> 00:35:48,199 Oprostite? 799 00:35:48,280 --> 00:35:50,880 Vaša družinska pisarna dvignil sredstva. 800 00:35:50,960 --> 00:35:52,880 HARPER: LilyLara se umikajo. 801 00:35:53,480 --> 00:35:55,360 Upokojen sem, Harper. 802 00:35:55,440 --> 00:35:58,239 Dillon je tisti, ki je čez kako smo vloženi. 803 00:35:58,320 --> 00:36:00,280 Ni mu bilo všeč vaših zadnjih nekaj četrtletij. 804 00:36:00,360 --> 00:36:02,119 Rekel je, da mečeš pesek v zraku, 805 00:36:02,199 --> 00:36:05,239 in si presenečen ne pristane kot grad. 806 00:36:05,320 --> 00:36:08,639 »Tisti, ki iz sebe dela zver znebi se bolečine 807 00:36:08,679 --> 00:36:12,199 biti moški." Avtor. Ime, šest črk. 808 00:36:12,280 --> 00:36:15,079 - Priimek, sedem. - Nimam pojma. 809 00:36:15,119 --> 00:36:16,480 ERIC: Hočeš vedeti zakaj ljudje mislijo 810 00:36:16,519 --> 00:36:18,400 Bridgewater je najboljši sklad na svetu? 811 00:36:18,480 --> 00:36:20,679 Ne gre za osnovne donose. 812 00:36:20,760 --> 00:36:23,519 To je zato, ker je Dalio glasneje krohotal kot ostali 813 00:36:23,559 --> 00:36:25,519 ko si lastijo en dober položaj 814 00:36:25,559 --> 00:36:28,760 in za vraga utihne ko jim gre slabo. 815 00:36:28,840 --> 00:36:31,519 Dillon mi je pokazal vaš e-poštni naslov za prehod. 816 00:36:31,599 --> 00:36:34,440 Bralo se je malo agresivno. 817 00:36:34,519 --> 00:36:37,199 Oh. Jezna črna ženska. 818 00:36:37,239 --> 00:36:39,320 Ali je res tako reduktivno kot to? 819 00:36:40,000 --> 00:36:41,920 Ti si jezna črna ženska. 820 00:36:42,000 --> 00:36:43,239 Ustavljala sem odlive, 821 00:36:43,280 --> 00:36:45,679 med pristankom na idejo, ki deluje. 822 00:36:45,760 --> 00:36:49,760 Javno preverjanje vašega sklada je podpis mrliškega oglednika. 823 00:36:49,840 --> 00:36:52,519 Gating pri 30 letih? Oh, fant. 824 00:36:52,559 --> 00:36:55,360 Rezanje vlagateljev od svojega denarja? pridi no 825 00:36:55,880 --> 00:36:56,960 Otto mi je ubil vid. 826 00:37:00,320 --> 00:37:04,800 Veš kaj, Harp? Jaz... Mislim, da se vam zdi koristno 827 00:37:04,840 --> 00:37:07,440 imeti vedno predpakirana oseba 828 00:37:07,519 --> 00:37:10,920 kriviti, ko vam spodleti. 829 00:37:11,000 --> 00:37:13,119 Ampak, če ste zagrizen v to strategijo, 830 00:37:13,199 --> 00:37:16,280 najti strukturno kratko res verjameš 831 00:37:16,360 --> 00:37:19,320 je silovito precenjen in bi moral ponovno oceniti. 832 00:37:19,400 --> 00:37:20,519 Imej svojo zgodbo, 833 00:37:21,320 --> 00:37:22,519 vaše ime v trgovini, 834 00:37:22,599 --> 00:37:24,199 ker je tvoje ime na vratih, 835 00:37:24,280 --> 00:37:25,440 ne kakšen drug šmok. 836 00:37:27,440 --> 00:37:29,719 HARPER: In kaj če je so bila naša imena na vratih? 837 00:37:31,159 --> 00:37:32,679 Izgledaš žejen, srček. 838 00:37:33,760 --> 00:37:37,400 Želim priti ko boš končal? 839 00:37:37,480 --> 00:37:40,639 Uh, ja. Ja, bom ... Takoj pridem. 840 00:37:42,519 --> 00:37:45,119 To se sliši kot dober dogovor. 841 00:37:45,199 --> 00:37:48,840 Uh, ja. Čakaj, kaj ... kakšen dogovor? 842 00:37:48,880 --> 00:37:50,039 Všeč sem ji. 843 00:37:50,079 --> 00:37:51,440 HARPER: (Hihitajoče se) Ja. 844 00:37:51,480 --> 00:37:54,480 In stavim, da punca ima debelo rit. (SMEH) 845 00:37:54,519 --> 00:37:56,119 Popravek, pravzaprav si ne predstavljam 846 00:37:56,199 --> 00:38:00,480 da je sploh zelo stara. Zveni črno. 847 00:38:01,039 --> 00:38:02,480 Nisem fetišist. 848 00:38:02,559 --> 00:38:03,599 HARPER: Oh, nisem ... 849 00:38:03,679 --> 00:38:05,239 Nič nisem rekel. 850 00:38:06,519 --> 00:38:07,760 Mogoče bi lahko samo... 851 00:38:09,480 --> 00:38:12,480 govoriti o kako bi lahko izgledalo, morda. 852 00:38:12,559 --> 00:38:15,239 ♪ ("LJUBEZEN JE MODRA" IGRA MARTY ROBBINS) ♪ 853 00:38:15,320 --> 00:38:17,599 Prepričan sem, da ste imeli dolg dan. 854 00:38:17,639 --> 00:38:20,400 Ne govori stvari, ki jih želiš odpovedati se zjutraj. 855 00:38:25,280 --> 00:38:27,519 Upokojitev mora biti raj na zemlji. 856 00:38:30,199 --> 00:38:31,239 Ne bodi tujec. 857 00:38:31,320 --> 00:38:35,880 ♪ Modra, modra, moj svet je moder ♪ 858 00:38:35,960 --> 00:38:40,639 ♪ Modra je moj svet Odkar sem brez tebe ♪ 859 00:38:40,719 --> 00:38:42,960 ♪ Sivo, sivo, moje življenje... ♪ 860 00:38:43,000 --> 00:38:44,199 Kje za vraga izstopiš 861 00:38:44,239 --> 00:38:45,480 delati nekaj tako samodestruktivno? 862 00:38:45,559 --> 00:38:47,320 Obnašate se kot podedovani CEO. 863 00:38:47,400 --> 00:38:49,159 Tvoja naloga je upravljanje in rast. 864 00:38:49,239 --> 00:38:52,519 Stari, če hočeš ven, če želite odstopiti, 865 00:38:52,599 --> 00:38:53,960 ali ti nekdo dvori, lahko rečeš. 866 00:38:54,039 --> 00:38:55,679 WHITNEY: Nihče me ne lovi. Tukaj sem srečna. 867 00:38:55,760 --> 00:38:58,320 Ampak ne bom nehal zagovarjati za dozorevanje podjetja. 868 00:38:58,400 --> 00:39:00,280 ♪ (MELA JAZZ PESEM PREDVAJANJE V OZADJU) ♪ 869 00:39:00,320 --> 00:39:02,719 Če pomislim, to se je vse začelo uvoz dupe BAPE puloverjev s kapuco 870 00:39:02,800 --> 00:39:04,320 - iz Puyanga. - (WHITNEY SE SMEHAJO) 871 00:39:04,400 --> 00:39:06,239 Michelangelo je naredil Davida. 872 00:39:06,320 --> 00:39:08,519 Ustvarili ste platformo za preusmeritev pornografskih plačil. 873 00:39:08,559 --> 00:39:10,280 JONA: Rodili smo ga. 874 00:39:10,360 --> 00:39:13,239 Daj no, me še najdeš privlačna? Objektivno. 875 00:39:13,320 --> 00:39:14,880 Dal sem tole piščančka pred kratkim stran. 876 00:39:14,960 --> 00:39:16,960 Prekleto tesno telo, pravi konj z ročaji. 877 00:39:17,000 --> 00:39:18,519 Ko sem postal popolnoma gol, 878 00:39:18,599 --> 00:39:20,239 Videl sem jo, kako to počne mentalna računica. 879 00:39:20,320 --> 00:39:21,880 Ali me jebeš je bilo vredno večerje 880 00:39:21,960 --> 00:39:23,639 po neki predragi ceni Gordon Ramsay usrana luknja. 881 00:39:23,719 --> 00:39:25,360 Lahko naredim drugega? Tokrat vodka. 882 00:39:25,440 --> 00:39:27,079 Suha kost. Hladno kot vesolje. hvala 883 00:39:28,880 --> 00:39:31,039 Mm, ampak sem bolan vašega solo projekta 884 00:39:31,079 --> 00:39:32,960 sranje na tok našega benda, stari. 885 00:39:33,039 --> 00:39:35,239 Popotnica Whitney izginil v Afriko 886 00:39:35,320 --> 00:39:36,320 vsaki prekleti dve minuti 887 00:39:36,400 --> 00:39:38,280 za nekatere preplačati sranje domači biz. 888 00:39:38,320 --> 00:39:39,400 Podpisali ste se. 889 00:39:39,480 --> 00:39:41,159 Afričani so kar pohotni kot kdorkoli na Zahodu, 890 00:39:41,239 --> 00:39:43,400 potencialno bolj pohoten. Mislil sem, da je to porno igra. 891 00:39:43,480 --> 00:39:45,760 Gansko gospodarstvo je v bistvu na HGH. 892 00:39:45,840 --> 00:39:47,599 Kupimo odtis, lokalno strokovno znanje, 893 00:39:47,679 --> 00:39:50,280 in kupujemo uporabnike. Rasti ali umri. 894 00:39:50,360 --> 00:39:52,599 Fant, ki sem ga spoznal na Stanfordu vedel, da v svojih kosteh. 895 00:39:52,639 --> 00:39:54,000 Kaj je bilo rekel si mi 896 00:39:54,039 --> 00:39:55,199 ko sem nastopil na fakulteti, 897 00:39:55,239 --> 00:39:57,639 trese se kot prekleto dimnikarski vajenec? 898 00:39:57,719 --> 00:39:59,679 Kje pobereš te majhne fraze iz? 899 00:39:59,760 --> 00:40:01,519 - Berem. kaj si rekel - JONAH: Nimam pojma. 900 00:40:01,599 --> 00:40:04,480 Ne, nikoli ga ne bom pozabil. Rekel si: "V Ameriki, 901 00:40:04,559 --> 00:40:06,360 začne se tvoja zgodba ko začneš pripovedovati." 902 00:40:08,920 --> 00:40:11,320 Poglejte, očitno smo zadel v slepo ulico 903 00:40:11,400 --> 00:40:12,719 v našem odnosu, kajne? 904 00:40:12,760 --> 00:40:14,800 Slaba komunikacija. Torej me pripelji noter, 905 00:40:14,880 --> 00:40:17,239 položi me na tla kjer se širimo. 906 00:40:17,320 --> 00:40:19,760 Samo tvoj blagoslov potrebujem 907 00:40:19,840 --> 00:40:21,920 slediti viziji za razpis 2.0. To je vse. 908 00:40:22,000 --> 00:40:23,119 JONA: Stari, želiš me zaročiti. 909 00:40:23,199 --> 00:40:24,840 Ne moreš se pritoževati ko se ukvarjam. 910 00:40:24,920 --> 00:40:26,800 lahko prenesem vaša strategija pridobivanja, 911 00:40:26,840 --> 00:40:28,880 ampak samo če me predstaviš za Tony Day, 912 00:40:28,960 --> 00:40:30,239 če je naš finančnik tam spodaj. 913 00:40:30,320 --> 00:40:31,599 Nisem ga mogel izbrati iz postave, 914 00:40:31,639 --> 00:40:33,760 ampak on je tvoj prekleti poročnik tam spodaj, za boga boga. 915 00:40:33,840 --> 00:40:35,199 In hočem da se znebite Švabe. 916 00:40:35,280 --> 00:40:36,840 - Ne morem se znebiti Švabe. - Vem, vem, 917 00:40:36,880 --> 00:40:39,079 - vendar rad sanjam. - In on je Avstrijec. 918 00:40:39,920 --> 00:40:42,079 Kaj če odkupimo Švabo? 919 00:40:42,119 --> 00:40:44,239 Tržna kapitalizacija je večja kot zdaj IBN Bauer. 920 00:40:46,360 --> 00:40:49,440 Bilo je, um, bilo je ključnega pomena da očistimo zrak, 921 00:40:49,519 --> 00:40:51,159 da ne vzamemo naše osebno sranje 922 00:40:51,239 --> 00:40:52,480 na naše delničarje. 923 00:40:53,599 --> 00:40:55,360 Ampak veš, da nikoli ne moremo biti banka. 924 00:40:56,400 --> 00:40:57,559 To ni naša zgodba. 925 00:41:01,519 --> 00:41:02,519 razumem 926 00:41:05,199 --> 00:41:06,199 jaz, uh... 927 00:41:07,440 --> 00:41:09,599 - Moram na glavo. - JONAH: Zavihek bom pustil odprt. 928 00:41:09,679 --> 00:41:11,639 Ta dismorfični TikToker iz Stockholma 929 00:41:11,679 --> 00:41:13,039 bo zdrsnil na tisti sedež. 930 00:41:13,079 --> 00:41:14,159 Lahko pripelje prijatelja? 931 00:41:14,239 --> 00:41:18,000 Morda bi bilo zabavno obesiti à deux. Štiri? Quatre. 932 00:41:18,079 --> 00:41:19,880 Hvala, ampak tega ne smem zamuditi. 933 00:41:21,039 --> 00:41:22,320 (Grne) 934 00:41:23,920 --> 00:41:25,599 Jaz, uh, res ne mislim 935 00:41:25,679 --> 00:41:27,199 moral bi vstopiti jutri mačka. 936 00:41:29,079 --> 00:41:30,639 Whit, nimam ničesar iti domov. 937 00:41:33,320 --> 00:41:35,719 Veš da te ljubim, kajne? 938 00:41:37,440 --> 00:41:39,280 Ne morem verjeti, da sem. 939 00:41:39,360 --> 00:41:41,199 In kar je še huje, ljubim tudi tebe. 940 00:41:42,199 --> 00:41:45,199 ♪ (PESEM SE NADALJUJE PREDVAJANJE V OZADJU) ♪ 941 00:41:54,559 --> 00:41:56,480 - ♪ (VRHUMNO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ - GOST 1: Vogue je v sobi. 942 00:41:56,559 --> 00:41:58,079 2. GOST: Razen če zajeban si, moden, 943 00:41:58,159 --> 00:42:00,960 ali slavni, v bistvu si pohištvo. 944 00:42:01,039 --> 00:42:02,800 GOST 3: Očitno Vogue ima tukaj fotografa. 945 00:42:02,880 --> 00:42:04,440 Hitro skrij vse bogate, Bele ženske 946 00:42:04,519 --> 00:42:06,159 preden kaj naredijo pogumen in vključujoč. 947 00:42:06,199 --> 00:42:07,239 zdravo 948 00:42:10,400 --> 00:42:12,039 veš kaj Vrnil se bom po to pijačo. 949 00:42:12,119 --> 00:42:16,079 (NERAZLOČEN KLETEV) 950 00:42:16,159 --> 00:42:17,880 Ste se kdaj počutili sami v skupini? 951 00:42:17,960 --> 00:42:20,280 - (HARPER SE TIHO SMEJI) - Jaz sem Whitney. 952 00:42:21,519 --> 00:42:23,239 - Halberstram. - Harper Stern. 953 00:42:23,320 --> 00:42:25,559 - WHITNEY: Hmm. -Jaz... vem kdo si. 954 00:42:25,639 --> 00:42:27,000 Videl sem tvoj obraz na organigramu 955 00:42:27,079 --> 00:42:29,400 pri raziskovanju podjetij s katerim ste poslovali. 956 00:42:29,480 --> 00:42:31,599 - Sirena? - Ja, zajebani smo. 957 00:42:31,679 --> 00:42:32,760 (HARPER SE SMEJI) 958 00:42:32,800 --> 00:42:35,800 Moj obraz pripet na ploščo iz plute kot navaden kriminalec. 959 00:42:36,400 --> 00:42:37,400 Ne čisto, ampak... 960 00:42:38,480 --> 00:42:40,440 Zakaj imam srečo zdaj deliti sobo s tabo? 961 00:42:42,639 --> 00:42:45,639 - Veste, kdo sem? - Seveda vem, kdo si. 962 00:42:46,760 --> 00:42:47,920 Hm... 963 00:42:49,599 --> 00:42:52,559 Jaz... poznam žensko kdo prireja dogodek. 964 00:42:52,639 --> 00:42:56,960 enako. Ona je, uh, draga prijateljica. 965 00:42:57,039 --> 00:43:00,280 - GOST 3: Hej, Yasmin. - Kako si? zdravo 966 00:43:01,360 --> 00:43:04,000 zdravo Tako vesel da vaju združim. 967 00:43:04,079 --> 00:43:05,079 HARPER: Živjo. 968 00:43:06,159 --> 00:43:07,920 - Lepo te je videti. - Izgledaš čudovito. 969 00:43:08,000 --> 00:43:10,000 - Kot vedno. - YASMIN: Hvala. Najlepša hvala. 970 00:43:11,400 --> 00:43:14,559 Whitney, to je Jennifer Bevan, novi minister za industrijo. 971 00:43:15,840 --> 00:43:17,960 Težko si predstavljam kako sta se spoprijateljila? 972 00:43:18,039 --> 00:43:19,880 YASMIN: No, Henry in Jennifer se je res boril 973 00:43:19,960 --> 00:43:21,000 na volitvah, 974 00:43:21,079 --> 00:43:22,960 tako sem mislil prava stvar 975 00:43:23,039 --> 00:43:25,440 bi jo povabil k sebi za prijateljski čaj. 976 00:43:25,480 --> 00:43:27,679 - In mi imamo radi brbljanje, kajne? - (TIHO SE SMEJI) 977 00:43:27,719 --> 00:43:29,880 - Mislil sem, da me bodo dali ustreliti in nagačiti. - (WHITNEY SE SMEJI) 978 00:43:29,920 --> 00:43:32,519 Prepričan sem, da bi Lord Norton pomislil na steni bi izgledal super. 979 00:43:32,599 --> 00:43:36,760 Hmm. Hm, to je Whitney Halberstram iz Tenderja. 980 00:43:36,840 --> 00:43:38,960 V veselje mi je. Yasmin ima navado 981 00:43:39,039 --> 00:43:41,000 vzpostavljanje pravih povezav ob pravem času. 982 00:43:41,079 --> 00:43:44,679 In Henry morda dela kmalu z Whitney. 983 00:43:44,760 --> 00:43:48,360 - No, rad bi ga spoznal. - Potem bi moral priti na obisk. 984 00:43:48,440 --> 00:43:51,280 Ja, ko se enkrat otrese ta mali prehlad. 985 00:43:51,360 --> 00:43:52,519 Njegov rojstni dan je, 986 00:43:52,599 --> 00:43:55,119 in hiša bo kmalu v polnem prazničnem teku. 987 00:43:55,199 --> 00:43:58,920 Predstavljam si, da je sestanek z lordom Nortonom 988 00:43:59,000 --> 00:44:00,360 precej visoko na dnevnem redu 989 00:44:00,440 --> 00:44:01,840 za vas in nova poslovna sekretarka, 990 00:44:01,920 --> 00:44:03,840 zdaj ko ti je bilo dano to vlogo v vladi. 991 00:44:03,920 --> 00:44:07,159 No, Lisa ni ena klanjati se starim medijem. 992 00:44:07,239 --> 00:44:08,960 Ne poljublja prstana. 993 00:44:10,679 --> 00:44:14,599 Gledal sem tvoj govor. Mislim, da je hvale vredno. 994 00:44:14,679 --> 00:44:15,760 Spodbuja ponovno oceno 995 00:44:15,800 --> 00:44:18,320 naše celotne smeri kot podjetje. 996 00:44:18,400 --> 00:44:19,599 Imamo brezmejne ambicije 997 00:44:19,639 --> 00:44:21,000 za kakšen Razpis bi se lahko razvila v. 998 00:44:21,840 --> 00:44:23,280 Pravzaprav od danes zjutraj, 999 00:44:23,360 --> 00:44:26,000 nismo več povezani s Sireno ali katero koli porno družbo. 1000 00:44:28,440 --> 00:44:30,639 Veš, radi bi bili prvak v vladi. 1001 00:44:32,280 --> 00:44:34,320 In kar je bistveno, v tisku. 1002 00:44:38,000 --> 00:44:40,199 - GOST 4: Pravzaprav? - GOST 5: Ja, res. 1003 00:44:40,280 --> 00:44:41,760 GOST 4: Z ljudmi ravna kot s sranjem! 1004 00:44:42,559 --> 00:44:43,559 HARPER: Hej. 1005 00:44:46,400 --> 00:44:48,360 WHITNEY: Nisi mogel odmakniti oči od mene. 1006 00:44:48,440 --> 00:44:49,920 Skoraj prepričan, da si bil gleda me. 1007 00:44:56,119 --> 00:44:57,239 Bi šel domov z mano? 1008 00:44:59,239 --> 00:45:01,000 Ali se nismo tako odločili dolgo nazaj? 1009 00:45:04,159 --> 00:45:05,480 - Hayley. - Hmm? 1010 00:45:05,559 --> 00:45:07,960 - WHITNEY: Si nam rezerviral avto? - Ja, avto je ustavljen. 1011 00:45:08,039 --> 00:45:09,320 Hvala, ker vztrajaš. 1012 00:45:12,679 --> 00:45:14,159 (WHITNEY ODČIŠČA GRLO) 1013 00:45:17,159 --> 00:45:18,880 Jaz, uh, moram iti spet v Akri. 1014 00:45:18,960 --> 00:45:20,360 Povej Tonyju, da potrebujem nekaj ur. 1015 00:45:20,400 --> 00:45:22,519 - Ni potrebe po pisanju dnevnika. - V redu. Uh... Oh, tudi, 1016 00:45:22,599 --> 00:45:26,519 dekle, ki sem ga zamenjal išče referenco. 1017 00:45:28,199 --> 00:45:29,199 Je ona? 1018 00:45:30,519 --> 00:45:32,199 Vesel sem, da slišim spet je pripravljena. 1019 00:45:33,000 --> 00:45:34,000 Kaj se ji je zgodilo? 1020 00:45:35,280 --> 00:45:37,280 WHITNEY: Uh... 1021 00:45:37,360 --> 00:45:40,719 Verjetno ne bi smel povedati. Ona... imela je Crohnovo bolezen. 1022 00:45:43,400 --> 00:45:45,599 Plačal sem ji, da je šla zasebno. Dolg čas okrevanja. 1023 00:45:47,559 --> 00:45:50,079 - Dobro? - Ja. Hvala. 1024 00:45:51,559 --> 00:45:52,719 WHITNEY: Pridi varno domov. 1025 00:45:54,159 --> 00:45:58,599 (STOKANJE) 1026 00:45:58,679 --> 00:46:01,239 - (STOKANJE, KRIK) - (Grne) 1027 00:46:01,320 --> 00:46:03,719 - (HIHIHATI) O moj bog. - (WHITNEY GRUNTI) 1028 00:46:03,800 --> 00:46:05,119 - (Grne) - (HARPER GRUNTES) 1029 00:46:09,000 --> 00:46:12,039 Ali si, uh, si užival v tem, ko sem te jebal? 1030 00:46:14,519 --> 00:46:17,119 Hočeš vrniti uslugo? Naredi kaj zame? 1031 00:46:19,119 --> 00:46:21,840 predvidevam Odvisno kaj je. (TIHO SE SMEJI) 1032 00:46:23,320 --> 00:46:24,320 Presenečenje. 1033 00:46:26,320 --> 00:46:27,320 Pojdi v mojo kabino. 1034 00:46:30,480 --> 00:46:31,599 v redu 1035 00:46:34,960 --> 00:46:36,480 Malo nervozen. (SMEH) 1036 00:46:36,559 --> 00:46:37,920 WHITNEY: Hej, ne bodi. 1037 00:46:39,639 --> 00:46:41,280 Desno spodaj, črna škatla. 1038 00:46:47,599 --> 00:46:48,599 Odpri ga. 1039 00:46:51,000 --> 00:46:53,719 ♪ ("POVEJ MI NEKAJ" OD TENASHEE PLAYING) ♪ 1040 00:46:54,760 --> 00:46:58,000 (KLIK PREDALCA, ODPIRANJE) 1041 00:47:03,079 --> 00:47:04,199 (GASPS) 1042 00:47:06,199 --> 00:47:09,440 Mislim, da to še vedno velja biti svobodna država. (SMEH) 1043 00:47:17,760 --> 00:47:20,639 ♪ (GLASBA POSTAJA GLASNEJŠA) ♪ 1044 00:47:45,519 --> 00:47:47,280 (ZVONJENJE KRATKEGA TONA) 1045 00:47:47,360 --> 00:47:48,599 HARPER: (PO TELEFONU) Harper Stern. 1046 00:47:48,679 --> 00:47:52,920 Harper. zdravo Moje ime je Jim Dycker. 1047 00:47:53,000 --> 00:47:56,519 - Delam pri FinDigestu. - Kako si dobil to številko? 1048 00:47:56,559 --> 00:47:59,440 Pricurljal je vir v mestu tvoj e-poštni naslov za prehod. 1049 00:47:59,519 --> 00:48:02,960 Gledam finančne goljufije. Glej, delam na zgodbi 1050 00:48:03,039 --> 00:48:05,760 na Sireninem zdaj že nekdanjem plačilni procesor, Tender. 1051 00:48:07,000 --> 00:48:09,199 Zdaj pa vaš e-poštni naslov je rekel, da si kratek Siren. 1052 00:48:11,920 --> 00:48:13,519 Iskali ste pri napačnem podjetju. 1053 00:48:14,840 --> 00:48:16,039 Moral te bom poklicati nazaj. 1054 00:48:17,639 --> 00:48:19,119 V redu, poglej, mislim 1055 00:48:19,199 --> 00:48:20,719 ti ljudje so sposobni skoraj česar koli 1056 00:48:20,800 --> 00:48:22,840 ustaviti nekoga gledam preblizu, kajne? 1057 00:48:26,360 --> 00:48:27,320 Harper? 1058 00:48:28,320 --> 00:48:29,519 Vse dobro? 1059 00:48:29,599 --> 00:48:31,840 ♪ Bližje mi Samo bodi del tega ♪ 1060 00:48:31,920 --> 00:48:32,960 Nikoli bolje. 1061 00:48:33,039 --> 00:48:36,039 - ♪ (GLASBA SE POJAČA) ♪ - ♪ Vzemi si čas ♪ 1062 00:48:36,119 --> 00:48:39,639 ♪ Povej mi nekaj ♪ 1063 00:48:46,599 --> 00:48:48,400 ♪ (GLASBA POMENJA) ♪ 1064 00:48:48,440 --> 00:48:50,119 Posel ali užitek? 1065 00:48:54,880 --> 00:48:56,800 Ni mi šlo preveč dobro lovljenje užitka. 1066 00:49:03,519 --> 00:49:04,599 Kako so vaše punce? 1067 00:49:10,960 --> 00:49:13,880 Ja, no, preselil si se na tisoče kilometrov stran, torej. 1068 00:49:15,079 --> 00:49:16,800 Internat, kaj? 1069 00:49:16,880 --> 00:49:20,360 - Mogoče je to opravičilo. - (TOČENJE PIJAČE) 1070 00:49:20,400 --> 00:49:24,840 Odpovedujem se odgovornosti na institucijo. 1071 00:49:25,639 --> 00:49:27,559 Lahko bi bila zgodba našega življenja. 1072 00:49:27,639 --> 00:49:30,480 Daj vse na nekaj, kar te ubije. 1073 00:49:30,559 --> 00:49:31,679 (TIHO SE SMEJI) 1074 00:49:37,920 --> 00:49:38,920 Vesel sem, da si prišel. 1075 00:49:43,840 --> 00:49:46,039 Torej, kako imenujemo to? 1076 00:49:47,280 --> 00:49:50,599 Ali temu rečemo ... partnerstvo? 1077 00:49:54,119 --> 00:49:55,159 Kaj nas ustavlja? 1078 00:49:56,960 --> 00:49:59,639 Mislimo, da smo sposobni biti to drug za drugega? 1079 00:50:02,440 --> 00:50:03,679 Prišel si. (TIHO SE SMEJI) 1080 00:50:05,280 --> 00:50:06,280 Poklicali ste. 1081 00:50:11,480 --> 00:50:14,000 Kakšen je tvoj kot tukaj, iskreno? 1082 00:50:14,079 --> 00:50:17,320 Ker ne morem biti boksarska vreča 1083 00:50:17,880 --> 00:50:19,559 za strah drugega človeka. 1084 00:50:23,119 --> 00:50:24,719 Preveč sem žrtvoval 1085 00:50:25,880 --> 00:50:27,519 sedeti ob strani. 1086 00:50:29,639 --> 00:50:30,719 Ko si mlad... 1087 00:50:32,599 --> 00:50:34,480 imaš vse te ideje 1088 00:50:34,559 --> 00:50:36,800 in nikjer... nikjer jih dati. 1089 00:50:39,280 --> 00:50:41,719 Ko dobiš do konca... tega... 1090 00:50:44,320 --> 00:50:46,679 - vse kar imaš ... - ♪ (ZAMIŠLJENO PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 1091 00:50:48,039 --> 00:50:49,760 - ... je ... - denar. (TIHO SE SMEJI) 1092 00:50:55,679 --> 00:50:57,800 ja denar. 1093 00:51:06,400 --> 00:51:07,760 Hočem svoje ime na vratih. 1094 00:51:10,480 --> 00:51:11,480 Tudi jaz. 1095 00:51:18,679 --> 00:51:21,400 Res je smešno kako poštena komunikacija 1096 00:51:21,480 --> 00:51:26,239 se lahko počuti kot prekleti eksorcizem. 1097 00:51:26,320 --> 00:51:28,360 ERIC: (TIHO SE SMEJI) Ja. 1098 00:51:31,519 --> 00:51:33,199 Težava z nebesi na zemlji... 1099 00:51:35,039 --> 00:51:38,320 je, da si tega nihče ne želi ko je tukaj. 1100 00:51:46,679 --> 00:51:48,199 ♪ (PREDVAJANJE MEHKE TEHNO GLASBE) ♪ 1101 00:51:48,280 --> 00:51:51,639 Bil sem tako prekleto pijan, da sem minil skozi pijanost všeč, 1102 00:51:51,719 --> 00:51:54,840 to novo, povišano raven treznosti. 1103 00:51:55,880 --> 00:51:58,079 Potem pa seveda nekdo ob 10:00 zjutraj 1104 00:51:58,159 --> 00:51:59,159 v mojem dnevniku. 1105 00:51:59,239 --> 00:52:00,320 - Si dobro? - (ZVON DVIGALA) 1106 00:52:00,360 --> 00:52:01,679 AVTOMATIZIRANI GLAS: Šestintrideseto nadstropje. 1107 00:52:10,400 --> 00:52:13,119 Ne pozabite, hotel sem da vam prihranim to sramoto. 1108 00:52:22,079 --> 00:52:24,119 LOUISA STOECKL: Gospod Atterbury, če bi se rad usedel. 1109 00:52:24,159 --> 00:52:26,079 ♪ (GLASBA ZAKLJUČUJE) ♪ 1110 00:52:26,119 --> 00:52:28,840 Kaj počnemo tukaj? Hvala, bom... stal bom. 1111 00:52:29,440 --> 00:52:30,440 LOUISA: Kakor želite. 1112 00:52:31,559 --> 00:52:32,719 Whit, kaj se dogaja? 1113 00:52:33,760 --> 00:52:35,320 WHITNEY: Mislim moral bi se usesti, stari. 1114 00:52:47,639 --> 00:52:51,199 G. Atterbury, zbrani smo tukaj, da vas razbremenim 1115 00:52:51,280 --> 00:52:54,199 vašega položaja glavnega izvršnega direktorja. 1116 00:52:54,280 --> 00:52:55,639 JONA: Kaj za vraga to pomeni? 1117 00:52:55,719 --> 00:52:57,480 Kršite pogodbo. 1118 00:52:59,079 --> 00:53:00,840 Kljub opozorilom. 1119 00:53:00,920 --> 00:53:02,599 obstajajo več vedenjskih klavzul. 1120 00:53:02,679 --> 00:53:04,440 JONAH: Whit, kaj za vraga? Kakšna opozorila? 1121 00:53:04,519 --> 00:53:05,679 LOUISA: "Podjetje si pridržuje pravico 1122 00:53:05,760 --> 00:53:09,079 prenehati s katero koli izvršilno funkcijo ki ravna amoralno, 1123 00:53:09,159 --> 00:53:11,920 nenehno, navidezno brez slabe vesti. 1124 00:53:13,320 --> 00:53:15,639 Vztrajno uživanje narkotikov 1125 00:53:15,719 --> 00:53:17,639 v prostorih podjetja. 1126 00:53:17,719 --> 00:53:21,679 Stalno stanje zastrupitve v prostorih podjetja. 1127 00:53:21,760 --> 00:53:24,119 Vztrajna zloraba sredstev podjetja in... 1128 00:53:24,199 --> 00:53:25,360 JONAH: Kot prekleto kaj? 1129 00:53:25,440 --> 00:53:28,000 - ...prilastitev stroškov." - Oprosti, ne, kot kaj? 1130 00:53:28,079 --> 00:53:32,719 "Stajica. Los Angeles, 2800 dolarjev. 1131 00:53:32,800 --> 00:53:36,400 Čarobno mesto, Atlanta, 4300 dolarjev." 1132 00:53:36,480 --> 00:53:38,199 Pritožba se nadaljuje. 1133 00:53:38,280 --> 00:53:40,679 "Splošna higiena statusu ne ustreza 1134 00:53:40,760 --> 00:53:43,000 - izvršilne funkcije." - Oprostite? 1135 00:53:44,320 --> 00:53:48,119 LOUISA: Vaš vonj, g. Atterbury. 1136 00:53:48,199 --> 00:53:52,000 Tvoja obleka, vaše ravni čistoče. 1137 00:53:54,159 --> 00:53:57,679 Upravni odbor je glasoval soglasno za razrešitev. 1138 00:53:57,719 --> 00:53:59,800 - ♪ (PREDVAJANJE DRAMATIČNE GLASBE) ♪ - LOUISA: Kot koncesija, 1139 00:53:59,880 --> 00:54:02,599 vaš kapital v podjetju ostane nerazredčeno, 1140 00:54:02,679 --> 00:54:06,519 in na posebno željo gospoda Halberstrama, 1141 00:54:06,559 --> 00:54:09,360 prihodnje dividende in dodatne ugodnosti, 1142 00:54:09,440 --> 00:54:12,440 zdravstvo, pokojnina, ostanejo neizpodbijani. 1143 00:54:12,519 --> 00:54:14,800 Kako prekleto plemenito. 1144 00:54:20,639 --> 00:54:25,800 - Poglej me, kreten. - (GLOBOKO VDIHNE) 1145 00:54:25,840 --> 00:54:27,559 JONAH: Prekleto, poglej me v obraz! 1146 00:54:30,159 --> 00:54:31,280 Povej kaj! 1147 00:54:33,039 --> 00:54:34,880 Prekleto govori z mano! 1148 00:54:39,920 --> 00:54:41,320 Problem je ... 1149 00:54:41,360 --> 00:54:43,519 ♪ (RITMIČNO BOBNANJE) ♪ 1150 00:54:43,559 --> 00:54:45,079 Ne govorim s tabo, Jonah. 1151 00:54:48,199 --> 00:54:49,599 nisem te videl za nekaj časa. 1152 00:54:52,760 --> 00:54:55,599 Rad bi se nominiral kot začasni generalni direktor 1153 00:54:55,639 --> 00:54:57,880 medtem ko izvajam iskanje za uspešnega kandidata. 1154 00:54:57,960 --> 00:54:58,960 Vsi za? 1155 00:55:04,400 --> 00:55:07,079 ♪ (DRAMATIČNE FANFARE PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 1156 00:55:14,760 --> 00:55:15,800 WHITNEY: Začela sem postavljati progo 1157 00:55:15,880 --> 00:55:17,840 z novo vlado poslovni oddelek. 1158 00:55:19,320 --> 00:55:23,599 Naš komp je št daljši Stripe ali PayPal. 1159 00:55:24,519 --> 00:55:26,480 To niti ni Chase ali Goldman Sachs. 1160 00:55:27,960 --> 00:55:29,559 Bomo že vse te stvari in še več. 1161 00:55:31,840 --> 00:55:33,119 Postali bomo bančni morilec. 1162 00:55:36,480 --> 00:55:39,480 ♪ (IGRA SE NESKLADNE NOTE NA ČEMBALU) ♪ 1163 00:55:47,559 --> 00:55:50,719 ♪ ("GLASBA ZA POGREB KRALJICE MARIJE" IGRA) ♪ 1164 00:56:11,000 --> 00:56:13,320 ♪ (DISKORDANTNA GLASBA PREKRIVANJE) ♪ 1165 00:56:25,480 --> 00:56:28,639 ♪ (DRAMSKI SINT PREDVAJANJE GLASBE) ♪ 1166 00:57:23,280 --> 00:57:26,480 ♪ (GLASBA ZAKLJUČUJE) ♪