1
00:00:26,501 --> 00:00:31,251
「人間、空間、時間、そして人間」

2
00:00:35,167 --> 00:00:37,709
「人間」

3
00:01:02,334 --> 00:01:03,376
何が間違っているのでしょうか？

4
00:01:06,334 --> 00:01:08,792
血の匂いがする気がする。

5
00:01:09,542 --> 00:01:12,001
ここで多くの人が亡くなったはずですよね？

6
00:01:13,001 --> 00:01:15,876
右。新婚旅行には向きません。

7
00:01:16,334 --> 00:01:18,876
でも、気に入っています。

8
00:01:22,167 --> 00:01:23,334
いい天気。

9
00:01:25,292 --> 00:01:29,667
ハニー？彼は有名な政治家ではないですか？

10
00:01:30,834 --> 00:01:33,792
彼は大統領候補だ。

11
00:01:34,584 --> 00:01:36,459
息子と一緒に旅行しているに違いない。

12
00:01:39,792 --> 00:01:41,334
これはとても古いものです。

13
00:01:43,251 --> 00:01:44,334
十分強いですか？

14
00:01:45,667 --> 00:01:47,209
沈んでしまったらどうなるでしょうか？

15
00:01:48,126 --> 00:01:49,542
あなたは何になりたいですか？

16
00:01:52,001 --> 00:01:54,292
お父さん、あなたのような政治家ではありません。

17
00:01:55,042 --> 00:02:00,042
働きたい会社はありますか？
オーナー全員と友達です。

18
00:02:00,792 --> 00:02:04,334
自分の力で採用されたい
without your help.

19
00:02:06,459 --> 00:02:07,126
本当に？

20
00:02:09,292 --> 00:02:10,292
見てみましょう。

21
00:02:11,209 --> 00:02:12,584
ラケットを切れ！

22
00:02:13,792 --> 00:02:15,751
なんと！

23
00:02:16,542 --> 00:02:17,709
何？

24
00:02:17,709 --> 00:02:18,959
スクラム、愚か者！

25
00:02:18,959 --> 00:02:20,209
- 降りてくる。
- 何？

26
00:02:20,209 --> 00:02:22,626
- どこかに行って！
- なんてこった？

27
00:02:22,626 --> 00:02:23,709
なんと！

28
00:02:25,751 --> 00:02:27,292
行け、クソ野郎！

29
00:02:27,292 --> 00:02:29,001
- なんてこった？
- Scram!

30
00:02:32,376 --> 00:02:34,917
おお！ Mr. Senator!

31
00:02:36,209 --> 00:02:37,417
こんにちは、先生！

32
00:02:38,001 --> 00:02:38,917
こんにちは。

33
00:02:40,792 --> 00:02:43,459
これはあなたの息子ですか、先生？

34
00:02:43,626 --> 00:02:44,459
はい。

35
00:02:44,459 --> 00:02:46,834
成長した息子がこんな感じ？

36
00:02:46,834 --> 00:02:48,251
早く結婚したんですか？

37
00:02:48,876 --> 00:02:50,626
それは何ですか、ミスター？

38
00:02:52,251 --> 00:02:55,584
皆さん！彼は次の大統領になるでしょう。

39
00:02:56,334 --> 00:02:57,376
お願いします...

40
00:02:57,376 --> 00:02:59,542
- 彼に挨拶してください。
- こんにちは、先生！

41
00:03:01,501 --> 00:03:06,959
何か必要な場合は、お電話ください。
快適にお過ごしいただけるようお手伝いいたします。

42
00:03:07,584 --> 00:03:08,501
ありがとう。

43
00:03:09,417 --> 00:03:10,251
さあ行こう。

44
00:03:12,667 --> 00:03:14,209
- 彼らを護衛してください！
- はい、先生！

45
00:03:18,542 --> 00:03:19,626
こちらです、先生！

46
00:03:23,709 --> 00:03:24,542
なんてこった？

47
00:03:25,834 --> 00:03:26,876
何してるの？

48
00:03:30,001 --> 00:03:31,459
行きましょう、先生。

49
00:03:32,251 --> 00:03:32,834
もちろん。

50
00:03:53,376 --> 00:03:56,459
化粧をしなくても綺麗ですね。

51
00:03:56,792 --> 00:03:59,001
化粧はやめましょう。私たちについてはどうでしょうか？

52
00:03:59,001 --> 00:04:02,042
右！男性が求めるのは彼女だけ！

53
00:04:02,251 --> 00:04:04,709
しかし、あなたたちは熱い体をしています！

54
00:04:05,667 --> 00:04:08,334
邪魔にならない場所から移動してください！

55
00:04:08,334 --> 00:04:09,542
私を殴らないでください！

56
00:04:09,542 --> 00:04:10,459
こちらです。

57
00:04:11,334 --> 00:04:13,042
彼は誰ですか？

58
00:04:15,334 --> 00:04:16,876
それでいいでしょう。

59
00:04:17,667 --> 00:04:19,167
ゆっくり休んでください、先生！

60
00:04:23,334 --> 00:04:24,334
さあ行こう。

61
00:04:30,167 --> 00:04:32,584
あれは誰？彼は意地悪そうに見える。

62
00:04:33,126 --> 00:04:35,501
ただのクソギャングだよ。

63
00:04:42,251 --> 00:04:47,376
なぜここはこんなにいいのですか？
バスルームもあります。

64
00:04:48,001 --> 00:04:49,626
見て！全然素敵ですよ！

65
00:04:51,001 --> 00:04:51,834
すみません！

66
00:04:52,417 --> 00:04:53,167
はい？

67
00:04:53,334 --> 00:04:54,834
なぜ普通の部屋がもらえるのか

68
00:04:54,834 --> 00:04:56,417
そして彼はスイートを手に入れますか？

69
00:04:56,417 --> 00:04:58,834
彼を知りませんか？彼は上院議員だ。

70
00:04:59,542 --> 00:05:03,709
それはわかっているが、政治家はそうすべきではない
良い例を示しますか？

71
00:05:03,709 --> 00:05:05,792
これは不公平です！

72
00:05:05,792 --> 00:05:07,542
私たちも同じように扱ってください！

73
00:05:07,542 --> 00:05:10,167
いったいこのひどい騒音は何だ？

74
00:05:11,084 --> 00:05:11,792
何？

75
00:05:11,792 --> 00:05:14,792
何が不公平ですか？彼が誰なのか知りませんか？

76
00:05:15,417 --> 00:05:18,751
誰が気にする？私たちはみんな旅行者です！

77
00:05:18,751 --> 00:05:21,167
よくもそんなことするな、ビッチ！迷子になる！

78
00:05:21,459 --> 00:05:22,417
スクラム！

79
00:05:23,042 --> 00:05:25,126
自分を売って生きているクソ野郎ども！

80
00:05:25,126 --> 00:05:28,584
クソ野郎、クソ野郎の叫び声に気をつけろ！

81
00:05:28,876 --> 00:05:32,709
じゃあ、吸い続けて生きていくんですね？

82
00:05:33,376 --> 00:05:36,001
死にたいですか？

83
00:05:36,626 --> 00:05:39,001
それで、私がそうしたらどうなるでしょうか？

84
00:05:39,001 --> 00:05:41,167
彼らは何も間違ったことは言っていませんでした。

85
00:05:42,959 --> 00:05:44,792
誰があなたに尋ねましたか？

86
00:05:45,959 --> 00:05:47,834
海に放り込む前に迷子になってください！

87
00:05:47,834 --> 00:05:49,542
力を使わないでください！

88
00:05:49,959 --> 00:05:51,126
あなたたちは誰ですか？

89
00:05:51,126 --> 00:05:53,834
くそー、狂った野郎ども！

90
00:05:54,126 --> 00:05:55,126
持続する。

91
00:05:55,667 --> 00:05:56,792
お客様！

92
00:05:56,959 --> 00:05:59,876
中に入ってください。これは私が対応します。

93
00:06:01,709 --> 00:06:02,501
見て！

94
00:06:04,376 --> 00:06:05,834
文句を言う人たち！前進してください！

95
00:06:06,667 --> 00:06:07,626
出てくる！

96
00:06:08,626 --> 00:06:11,709
誰も？それから部屋に戻ってください！

97
00:06:15,501 --> 00:06:16,751
- どこかに行って！
-タカシ！

98
00:06:23,084 --> 00:06:24,917
なぜここはこんなにいいのですか？

99
00:06:25,626 --> 00:06:27,751
彼らが苦情を言った理由が分かりました。

100
00:06:28,209 --> 00:06:31,167
私たちは彼らのように犬小屋の中で寝ることはできません。

101
00:06:31,667 --> 00:06:33,459
あのギャングたちは誰ですか?

102
00:06:33,792 --> 00:06:36,792
まるであなたが彼らを雇ったようなものです。
彼らに干渉をやめるよう伝えてください。

103
00:06:37,376 --> 00:06:40,334
彼らは私に仕えたいのです。放っておいてください。

104
00:06:40,876 --> 00:06:42,209
きっと役に立つでしょう。

105
00:06:43,334 --> 00:06:45,251
これを楽しんでいますか？

106
00:06:46,667 --> 00:06:51,542
私たちは皆、それぞれのステータスを持っています。
彼らは敬意を持ってそうしているのです。

107
00:06:52,376 --> 00:06:55,834
いいえ、後で地位を奪うためです。

108
00:06:56,459 --> 00:06:58,751
それが良いのであれば、なぜそうではないのでしょうか？

109
00:07:01,876 --> 00:07:04,459
マイクテスト1、2！

110
00:07:05,084 --> 00:07:06,501
乗客を歓迎します!

111
00:07:06,709 --> 00:07:10,542
こちらは船の船長が話しています。

112
00:07:10,876 --> 00:07:11,709
まず、

113
00:07:12,084 --> 00:07:16,459
乗客全員に感謝したいと思います
この有意義な旅に来てくれて。

114
00:07:16,917 --> 00:07:25,167
新しい冒険へ出航します
一週間一緒に。

115
00:07:26,001 --> 00:07:29,334
この船でより安全にご旅行いただくために、

116
00:07:29,626 --> 00:07:32,959
皆さんは私の命令に従ってください。

117
00:07:32,959 --> 00:07:34,334
ここを見てください！

118
00:07:34,334 --> 00:07:37,292
素晴らしい旅行になることを願っています

119
00:07:37,292 --> 00:07:40,751
そして一週間後に無事帰還。

120
00:07:40,751 --> 00:07:44,792
皆様にとって大切な時間となりますように。

121
00:07:44,792 --> 00:07:48,876
さあ、大海原へ出航しましょう！

122
00:07:53,876 --> 00:07:56,876
大砲のそばで写真を撮りたいですか？

123
00:08:00,167 --> 00:08:02,667
海を背にして撮ってみましょう。

124
00:08:03,459 --> 00:08:06,251
なぜ？大砲が人を殺したからだろうか？

125
00:08:12,459 --> 00:08:14,626
彼はしばらくそうしてきた。

126
00:08:22,251 --> 00:08:23,251
お客様？

127
00:08:25,459 --> 00:08:28,751
なぜコップにゴミを溜めるのですか？

128
00:08:39,459 --> 00:08:42,417
- 食べ物はどうですか？
- それは良いです。

129
00:08:50,292 --> 00:08:52,292
言いたいことがある。私も参加します。

130
00:08:52,292 --> 00:08:53,542
ここに座ることはできません。

131
00:08:53,542 --> 00:08:56,084
- 言いたいことがあります!
- どうしてあなたが！

132
00:08:56,501 --> 00:08:57,334
大丈夫。

133
00:08:57,834 --> 00:08:59,876
一杯飲んでください。

134
00:09:00,251 --> 00:09:01,376
ありがとうございます！

135
00:09:07,751 --> 00:09:11,292
あなたの息子さんはとてもハンサムです。あなたの名前は何ですか？

136
00:09:11,626 --> 00:09:12,917
なぜ知りたいのですか？

137
00:09:15,459 --> 00:09:19,917
とにかく幸せにしてみます
旅の途中で、先生。

138
00:09:20,417 --> 00:09:22,876
ありがとう。いくつか食べてください。

139
00:09:35,167 --> 00:09:36,292
無味だ。

140
00:09:37,292 --> 00:09:39,292
なぜメニューがこれほど違うのでしょうか？

141
00:09:48,126 --> 00:09:49,959
彼らはまた違う食べ物を食べます。

142
00:09:50,584 --> 00:09:52,084
彼らはワインさえも手に入れることができます。

143
00:09:53,376 --> 00:09:55,001
それは不公平です。

144
00:09:55,709 --> 00:09:57,209
スイートもあります。

145
00:10:01,251 --> 00:10:02,292
タカシ！

146
00:10:04,834 --> 00:10:05,751
キャプテン？

147
00:10:06,751 --> 00:10:09,334
なぜここの食べ物は私たちのものと違うのですか？

148
00:10:09,334 --> 00:10:10,792
ワインもありますよ。

149
00:10:11,667 --> 00:10:13,334
彼が誰なのか知りませんか？

150
00:10:14,292 --> 00:10:18,542
それは重要なことではありません。
なぜすべてがこんなに違うのでしょうか？

151
00:10:18,626 --> 00:10:19,584
見て！

152
00:10:20,376 --> 00:10:22,292
上院議員の前でそれを黙らせてください。

153
00:10:23,001 --> 00:10:26,751
彼は国のために大きなことをするだろう。
彼はもっと良く食べるべきだ。

154
00:10:27,084 --> 00:10:28,709
あなたを傷つける前に戻ってください！

155
00:10:29,334 --> 00:10:30,751
あなたも同じです。

156
00:10:30,917 --> 00:10:33,042
あなたの部下はそこで食事をしています。

157
00:10:33,459 --> 00:10:36,792
どうすれば一人で美味しいものを食べられるでしょうか？

158
00:10:41,042 --> 00:10:42,042
何？

159
00:10:42,834 --> 00:10:44,376
殴りたければ殴ってください。

160
00:10:46,376 --> 00:10:49,501
上の立場の人はシェアしましょう！

161
00:10:51,084 --> 00:10:56,584
良い部屋と食事を全て取って、

162
00:10:58,292 --> 00:11:01,209
独裁者みたいじゃないですか？

163
00:11:01,959 --> 00:11:03,709
正義のために拳を振るえ、
より高い力に吸い込まれないように！

164
00:11:04,626 --> 00:11:06,917
落ち着け！さあ行こう。

165
00:11:07,084 --> 00:11:10,251
こういったものを見逃してしまう
それがこの世界を破滅させているのです！

166
00:11:10,667 --> 00:11:13,126
キャプテン！彼らの持ち物を変える
私たちと同じように！

167
00:11:13,126 --> 00:11:19,001
割り込むなんて、このくそ野郎！

168
00:11:20,542 --> 00:11:23,001
彼のことは気にしないでください、先生。

169
00:11:23,001 --> 00:11:25,584
彼は正しいです！それは不公平です！

170
00:11:25,584 --> 00:11:27,251
何？このクソ野郎！

171
00:11:27,251 --> 00:11:31,084
あなたがここを統治していると誰が言ったのですか？醜いギャング野郎め！

172
00:11:31,084 --> 00:11:33,334
-クソ野郎どもめ！
- うん！

173
00:11:33,334 --> 00:11:34,667
ワインもください！

174
00:11:36,584 --> 00:11:37,501
やめてください！

175
00:11:39,417 --> 00:11:40,626
あなたの言うことは正しいです。

176
00:11:41,251 --> 00:11:42,751
皆様に心よりお詫び申し上げます。

177
00:11:43,709 --> 00:11:50,042
明日からはあなたと同じものを食べます。

178
00:11:51,667 --> 00:11:52,792
あなたは今幸せですか？

179
00:11:54,251 --> 00:11:55,084
そしてあなたの部屋は？

180
00:11:55,626 --> 00:11:58,126
キャプテン？普通の部屋を与えてください。

181
00:11:58,667 --> 00:12:02,001
通常の部屋は満室です。

182
00:12:02,584 --> 00:12:04,126
ご理解ください。

183
00:12:05,626 --> 00:12:08,126
必ずご確認ください
このようなことは二度と起こりません。

184
00:12:16,334 --> 00:12:18,876
あの傲慢な野郎は私が世話します。

185
00:12:19,126 --> 00:12:20,084
いいえ！やめてください！

186
00:12:20,084 --> 00:12:21,626
私たちの問題に干渉するのはやめてください。

187
00:12:22,959 --> 00:12:24,209
あなたが私たちのために行動してくれると、

188
00:12:24,209 --> 00:12:26,334
父のイメージが悪くなる。

189
00:12:26,584 --> 00:12:28,626
政治家にとっては良いイメージがすべてだ！

190
00:12:28,626 --> 00:12:30,542
私はただ助けようとしただけなのです、先生。

191
00:12:31,292 --> 00:12:33,751
何もしないことが助けになります。

192
00:12:34,292 --> 00:12:35,542
去ってください！

193
00:12:37,584 --> 00:12:38,792
はい、先生！

194
00:12:50,584 --> 00:12:54,167
また行動したら死ぬよ！分かりましたか？

195
00:12:55,001 --> 00:13:00,126
私たちを脅しているんですか？
私たちは問題点を指摘しただけです。

196
00:13:00,584 --> 00:13:02,834
くそ！かわいいですね。

197
00:13:03,917 --> 00:13:05,126
彼女から手を離してください！

198
00:13:07,626 --> 00:13:11,417
また行動したら、
海に放り込んでやるよ。

199
00:13:14,001 --> 00:13:14,751
さあ行こう。

200
00:14:33,292 --> 00:14:35,709
もうだめだ！

201
00:14:38,542 --> 00:14:41,542
- もう一度！
- もちろん！

202
00:14:41,542 --> 00:14:42,709
遊ぼう！

203
00:14:43,042 --> 00:14:46,917
適切なカップを選んで勝ちましょう！どこにありますか？

204
00:14:46,917 --> 00:14:48,792
サイコロはどこにありますか？

205
00:14:50,459 --> 00:14:51,626
楽しみたいですか？

206
00:14:51,751 --> 00:14:54,167
一緒に来てください。

207
00:14:55,667 --> 00:14:56,292
これです？

208
00:14:56,292 --> 00:14:58,792
賭けてください。

209
00:14:59,084 --> 00:15:00,542
賭けて勝ちましょう！

210
00:15:00,626 --> 00:15:03,292
-やめてください。彼らは詐欺師だ。
- 一度だけです。勝てるよ。

211
00:15:03,751 --> 00:15:04,417
これです！

212
00:15:05,459 --> 00:15:07,834
見てみましょう！

213
00:15:08,501 --> 00:15:09,876
- くそ！
- はい！

214
00:15:10,626 --> 00:15:14,209
あなたはとても幸運です！

215
00:15:14,459 --> 00:15:17,459
楽しんでいますか？

216
00:15:17,459 --> 00:15:20,417
一緒に遊びませんか？

217
00:15:24,417 --> 00:15:27,376
ねえ、そこに移動してください。

218
00:15:27,876 --> 00:15:30,167
来て！

219
00:15:30,167 --> 00:15:32,084
おい、ちょっとやってみろよ！

220
00:15:35,626 --> 00:15:39,626
- ハンサムですね。
- じゃあ無料ですか？

221
00:15:43,501 --> 00:15:44,834
タッチする前に支払います。

222
00:15:45,626 --> 00:15:46,751
クレイジーな雌犬たち！

223
00:15:47,167 --> 00:15:48,042
何？

224
00:15:48,792 --> 00:15:50,751
このクソ野郎！

225
00:15:54,792 --> 00:15:56,542
- これがお金です。
- 受け取ってください！

226
00:15:56,542 --> 00:15:58,209
それで十分ですか？

227
00:15:59,084 --> 00:16:00,042
今は幸せですか？

228
00:16:00,584 --> 00:16:04,584
それから脱ぎます。ハッピー？

229
00:16:04,667 --> 00:16:06,667
飲み物を注いでください。

230
00:16:08,792 --> 00:16:12,126
くそったれ動物たち！

231
00:16:19,876 --> 00:16:22,292
乾杯！

232
00:16:22,584 --> 00:16:24,001
女の子がいないと酒は飲まない。

233
00:16:24,001 --> 00:16:26,001
これを食べろ、バカ！

234
00:16:26,001 --> 00:16:28,167
ご存知のように、ミヨンは私を愛していました。

235
00:16:28,167 --> 00:16:29,334
いいえ！それは私でした！

236
00:16:29,792 --> 00:16:31,876
- 狂った野郎！
- どうしてあなたが！

237
00:16:32,792 --> 00:16:36,709
黙って酒を飲みなさい。ミヨンのことは忘れてください！

238
00:16:39,084 --> 00:16:39,917
あそこを見てください。

239
00:16:40,626 --> 00:16:43,751
くそ！最初に彼女とセックスした人が彼女を手に入れます！

240
00:16:51,834 --> 00:16:54,417
早く射精してください！

241
00:16:54,417 --> 00:16:57,834
来るよ！ちょっと待って、ビッチ！

242
00:16:59,334 --> 00:17:01,792
サイコロはどこにありますか？

243
00:17:01,792 --> 00:17:03,417
注意深く見てください！

244
00:17:04,459 --> 00:17:05,459
どこですか？

245
00:17:05,751 --> 00:17:09,209
- ここ！これに関しては私を信じてください！
- 停止！不正行為だ！

246
00:17:09,209 --> 00:17:10,334
もう一度。

247
00:17:10,876 --> 00:17:11,501
ここ！

248
00:17:11,667 --> 00:17:14,334
ここにありますか？

249
00:17:14,751 --> 00:17:17,667
いいえ！残念な。

250
00:17:17,667 --> 00:17:19,584
これは詐欺です！

251
00:17:19,584 --> 00:17:22,292
お金がないと迷ってしまいます。

252
00:17:22,292 --> 00:17:23,584
- 私の番です！
- 1試合ですか？

253
00:17:23,584 --> 00:17:25,709
- あなたも一緒です！
- 何？

254
00:17:26,251 --> 00:17:29,209
- お金をください!
- 迷子野郎！

255
00:17:31,792 --> 00:17:33,542
なんて残念な敗者だろう！

256
00:17:33,542 --> 00:17:35,084
戻って来い、この野郎！

257
00:17:36,084 --> 00:17:38,167
このクソ野郎！

258
00:17:38,167 --> 00:17:40,292
クソ野郎！

259
00:17:40,292 --> 00:17:43,751
暴力団は厄介だ。気をつけて。

260
00:17:43,751 --> 00:17:46,001
ハニー？遊びたい？

261
00:17:46,959 --> 00:17:48,667
ここには入ってはいけません。

262
00:17:48,667 --> 00:17:50,126
いいえ、大丈夫です。

263
00:17:50,709 --> 00:17:51,584
入って座ってください。

264
00:17:51,584 --> 00:17:53,417
ワインを持ってきてください。

265
00:17:53,459 --> 00:17:58,167
- いくつか持ってきました！
- メガネも！

266
00:17:59,042 --> 00:18:01,376
席に座ってください、旦那さん。リラックス。

267
00:18:02,834 --> 00:18:04,959
飲み物を飲みましょう。

268
00:18:06,376 --> 00:18:09,792
こんなに素敵な女性たちが私たちの船に乗っていたのですか？

269
00:18:23,126 --> 00:18:24,584
興味はありますか？

270
00:18:26,042 --> 00:18:27,042
何で？

271
00:18:28,959 --> 00:18:30,709
あの女の子は可愛くないですか？

272
00:18:31,209 --> 00:18:33,001
彼女の体も熱いです。

273
00:18:33,876 --> 00:18:35,042
どういう意味ですか？

274
00:18:36,251 --> 00:18:38,834
大きな野望を持つ
大きな欲望を持つことを意味します。

275
00:18:43,626 --> 00:18:45,834
あなたが望むなら、私は彼女をあなたのところに連れて行きます。

276
00:18:48,251 --> 00:18:50,959
彼女の彼氏はそれが気に入らないでしょう。

277
00:18:52,792 --> 00:18:55,334
あなたが言ったことは、今のこの船の法律です。

278
00:18:56,667 --> 00:18:58,709
本当にそう思いますか？

279
00:19:00,501 --> 00:19:02,376
飲み物を飲みながら部屋で待ちます。

280
00:19:03,126 --> 00:19:07,501
さて、何ができるか見てみましょう。

281
00:19:19,542 --> 00:19:20,751
彼は何がしたかったのでしょうか？

282
00:19:21,501 --> 00:19:23,251
私たちは彼から距離を置くべきです。

283
00:19:24,417 --> 00:19:25,917
彼は私たちにとって役に立ちます。

284
00:20:10,042 --> 00:20:10,626
出て行け！

285
00:20:10,626 --> 00:20:12,459
何してるの？

286
00:20:15,626 --> 00:20:16,667
私を手放してください！

287
00:20:18,751 --> 00:20:19,834
タカシ！

288
00:20:21,126 --> 00:20:23,334
彼女を押さえつけろ！

289
00:20:25,417 --> 00:20:26,209
下衆野郎

290
00:20:33,501 --> 00:20:35,001
このクソ野郎！

291
00:20:47,126 --> 00:20:48,584
傲慢な愚か者！

292
00:20:49,292 --> 00:20:50,584
私の拳を何のために使うのですか？

293
00:20:52,126 --> 00:20:53,334
このクソ野郎！

294
00:20:53,709 --> 00:20:56,209
教養あるバカはクソだよ！

295
00:20:57,542 --> 00:20:59,001
自分の仕事を正しくやっていれば、

296
00:20:59,834 --> 00:21:01,542
私たちはこんなふうには生きないだろう。

297
00:21:03,834 --> 00:21:06,917
もうやめろよ、この野郎！

298
00:21:12,917 --> 00:21:14,917
クソ野郎！

299
00:21:40,584 --> 00:21:41,959
大丈夫！

300
00:21:46,917 --> 00:21:49,542
生きたいですか？

301
00:21:50,042 --> 00:21:51,126
死にたくないですか？

302
00:21:52,001 --> 00:21:53,542
大丈夫ですか？

303
00:21:53,542 --> 00:21:55,167
死にたくないですか？

304
00:21:56,709 --> 00:21:58,209
いかがでしょうか？

305
00:22:15,917 --> 00:22:20,251
叫ぶのはやめて！

306
00:22:22,626 --> 00:22:26,876
くそ！彼を止めてください！

307
00:22:27,959 --> 00:22:29,667
彼を捕まえてください！

308
00:22:29,667 --> 00:22:31,251
このクソ野郎！

309
00:22:50,417 --> 00:22:51,459
何！

310
00:22:51,459 --> 00:22:52,334
いいえ！

311
00:23:11,459 --> 00:23:14,084
- そこには。
- 私はそれが好きです！

312
00:23:14,084 --> 00:23:15,834
彼らは何をしていますか？

313
00:23:16,667 --> 00:23:17,876
迷子になる！

314
00:23:17,876 --> 00:23:18,667
スヒョン！

315
00:23:19,542 --> 00:23:23,542
ビッチめ！静かに来てください！

316
00:23:24,709 --> 00:23:26,959
クソ野郎！

317
00:23:26,959 --> 00:23:29,584
急いで！ドアを開けてください！

318
00:23:30,751 --> 00:23:32,626
彼女を抱きしめて！

319
00:23:33,001 --> 00:23:34,792
いいえ！停止！

320
00:23:37,084 --> 00:23:38,417
キュリ！

321
00:23:38,417 --> 00:23:40,792
キュリ！いいえ！

322
00:23:40,792 --> 00:23:42,834
ろくでなし！開けて！

323
00:23:53,917 --> 00:23:56,126
最初に彼女がいなかったんですよね？

324
00:24:20,584 --> 00:24:21,542
ビッチ！

325
00:24:22,292 --> 00:24:23,126
大好きです。

326
00:24:31,084 --> 00:24:32,084
良かったです。

327
00:24:32,084 --> 00:24:33,459
ニース！

328
00:24:34,917 --> 00:24:36,126
待って。

329
00:24:37,084 --> 00:24:37,834
動く。

330
00:24:38,292 --> 00:24:39,834
あなたのお父さんは忙しいです。

331
00:24:39,834 --> 00:24:41,167
邪魔だ！

332
00:24:41,751 --> 00:24:43,167
男の子があなたを殴りましたか？

333
00:24:43,959 --> 00:24:45,501
クソ野郎ども。

334
00:24:47,917 --> 00:24:49,334
彼らを罰してほしいですか？

335
00:24:49,542 --> 00:24:52,376
忘れて。私の事に干渉するのはやめてください。

336
00:26:57,751 --> 00:26:58,792
たかしさん。

337
00:27:04,292 --> 00:27:05,042
タカシ！

338
00:27:08,959 --> 00:27:10,251
それをくれ！

339
00:27:11,417 --> 00:27:12,709
たくさん持っていますね！

340
00:27:12,709 --> 00:27:15,917
なぜあなたが！

341
00:27:16,417 --> 00:27:18,917
もっとあるよ！

342
00:27:18,917 --> 00:27:20,542
どうしたの？

343
00:27:20,542 --> 00:27:23,292
なぜ美しい女性と戦うのですか？

344
00:27:23,292 --> 00:27:25,459
お金のため？

345
00:27:25,459 --> 00:27:26,251
迷子になる！

346
00:27:27,376 --> 00:27:28,501
落ち着け。

347
00:27:28,501 --> 00:27:30,667
私から手を離して！

348
00:27:32,751 --> 00:27:36,959
- 殴ったの、ビッチ？
- クソ詐欺師！

349
00:27:38,584 --> 00:27:41,084
何？汚い雑巾どもよ！

350
00:27:41,084 --> 00:27:42,459
ぼろ布？

351
00:27:47,876 --> 00:27:49,126
タカシ！

352
00:27:55,126 --> 00:27:56,334
いやー！

353
00:27:57,376 --> 00:27:58,834
ありがとう、おい！

354
00:28:02,084 --> 00:28:03,334
キュリ！

355
00:28:04,584 --> 00:28:05,626
ごめんなさい。

356
00:28:06,834 --> 00:28:08,626
もう大丈夫です。

357
00:28:08,626 --> 00:28:11,542
ごめんなさい。

358
00:28:12,292 --> 00:28:13,501
タカシ！

359
00:28:15,626 --> 00:28:16,834
タカシ！

360
00:28:17,751 --> 00:28:21,251
タカシ！どこにいるの？

361
00:28:27,917 --> 00:28:30,167
彼女の彼氏はどこですか？

362
00:28:32,751 --> 00:28:34,292
この船にはいません。

363
00:28:34,834 --> 00:28:36,042
あなたが彼を殺しましたか？

364
00:28:45,334 --> 00:28:48,876
悪魔め！タカシに何をしたの？

365
00:28:48,876 --> 00:28:50,501
彼はこの船に乗っていません。

366
00:28:51,667 --> 00:28:54,542
私を手放してください！地獄に落ちろ！

367
00:29:08,834 --> 00:29:11,667
もしあの子に赤ちゃんが生まれたら…

368
00:29:13,459 --> 00:29:15,751
私たちのうち誰がそうなるのでしょうか？

369
00:29:17,626 --> 00:29:21,376
一体何言ってるの？

370
00:29:21,959 --> 00:29:24,126
共犯者として一杯いかがですか？

371
00:29:25,959 --> 00:29:27,001
共犯者？

372
00:29:31,959 --> 00:29:33,001
タカシ！

373
00:29:35,376 --> 00:29:36,626
タカシ！

374
00:29:40,417 --> 00:29:41,542
タカシ！

375
00:29:44,126 --> 00:29:45,167
タカシ！

376
00:29:45,834 --> 00:29:47,251
タカシ！

377
00:29:51,626 --> 00:29:52,876
タカシ！

378
00:30:00,626 --> 00:30:01,876
手放す！

379
00:31:18,709 --> 00:31:20,626
いったい何だ？

380
00:31:27,709 --> 00:31:30,376
- どうしたの？
- わかりません、先生。

381
00:31:31,667 --> 00:31:32,917
どうしたの？

382
00:31:37,542 --> 00:31:38,959
ここはどこ？

383
00:31:39,501 --> 00:31:42,001
どうしたの？！

384
00:31:43,042 --> 00:31:45,542
私たちの下には何もありません！

385
00:31:53,167 --> 00:31:56,001
「宇宙」

386
00:31:58,209 --> 00:32:03,542
海はどこへ行ったのでしょうか？

387
00:32:03,542 --> 00:32:06,292
ヘルプ！助けてください！

388
00:32:06,292 --> 00:32:08,334
助けてください！

389
00:32:08,334 --> 00:32:13,834
どうして海が消えるのでしょうか？

390
00:32:14,417 --> 00:32:17,126
落ち着いてよく聞いてください。

391
00:32:17,667 --> 00:32:18,917
これは緊急事態です。

392
00:32:19,501 --> 00:32:21,292
レーダーはなく、海は消え、

393
00:32:21,292 --> 00:32:24,001
そして船は空中に浮かんでいます。

394
00:32:24,001 --> 00:32:26,751
自分たちがどこにいるのか全く分かりません。

395
00:32:26,751 --> 00:32:30,626
調べてみますので、落ち着いてください。

396
00:33:04,042 --> 00:33:05,959
なぜ私を止めたのですか？

397
00:33:09,584 --> 00:33:11,501
なぜ私を死なせてくれなかったのですか？

398
00:33:21,042 --> 00:33:26,209
私たちがどこにいるか知っていますよね？

399
00:33:37,751 --> 00:33:39,876
アルファ？これはブラボーです！お入りください！

400
00:33:41,042 --> 00:33:42,834
デルタ？これはブラボーです！お入りください！

401
00:33:43,959 --> 00:33:45,792
キャプテン？答えはありません。

402
00:33:48,959 --> 00:33:50,584
これまでにもこんなことがあったでしょうか？

403
00:33:51,209 --> 00:33:52,042
いいえ、先生。

404
00:33:53,126 --> 00:33:55,459
私たちは前に霧の中で迷ってしまったのですが、

405
00:33:56,459 --> 00:33:58,459
しかし私たちは海が消えるのを見たことがありません。

406
00:33:59,751 --> 00:34:01,001
食べ物はどれくらい残っていますか？

407
00:34:01,667 --> 00:34:04,792
残り6日分くらいあります。

408
00:34:06,334 --> 00:34:08,501
- 私に従ってください。
- はい、先生。

409
00:34:11,917 --> 00:34:14,834
彼らは乗っ取ろうとしている
まずは食料供給。

410
00:34:15,334 --> 00:34:17,501
それは私たちの船です！食事は私たちがコントロールします！

411
00:34:17,501 --> 00:34:18,292
さあ行こう！

412
00:34:22,917 --> 00:34:24,126
離れろ！

413
00:34:27,959 --> 00:34:29,626
クソ野郎！

414
00:34:31,667 --> 00:34:32,709
私たちを威圧しないでください！

415
00:34:33,667 --> 00:34:37,584
皆さん！食料供給は私たちが管理します！

416
00:34:37,876 --> 00:34:39,584
- 続けてください！
- ブロックしてください！

417
00:34:46,792 --> 00:34:49,167
- 聞いてください！
- 黙れ！

418
00:34:50,084 --> 00:34:51,584
秩序を保ちましょう。

419
00:34:52,459 --> 00:34:55,834
これからは私が食糧を守ります。

420
00:34:56,667 --> 00:34:57,709
私を信じて。

421
00:34:57,709 --> 00:34:58,792
いいえ！

422
00:34:59,209 --> 00:35:01,959
これは私たちの船です。食事の管理は私たちが行います。

423
00:35:01,959 --> 00:35:03,876
均等に分配させていただきます。

424
00:35:03,876 --> 00:35:04,751
いいえ！

425
00:35:06,001 --> 00:35:10,042
この人たちについては私が自分でなんとかするよ。

426
00:35:10,042 --> 00:35:13,542
この船の責任者は私だ！緊急です！

427
00:35:13,542 --> 00:35:14,667
知っている！

428
00:35:18,042 --> 00:35:19,667
だからこそ、私がなんとかします。

429
00:35:21,709 --> 00:35:24,376
食べ物には誰にも触れさせないでください。

430
00:35:24,584 --> 00:35:25,959
はい、先生！

431
00:35:26,876 --> 00:35:28,084
一緒に管理しましょう。

432
00:35:28,084 --> 00:35:30,167
でたらめをカットしてください！

433
00:35:30,501 --> 00:35:32,751
食べ物に触れた者は殺してください！

434
00:35:32,751 --> 00:35:33,376
はい、先生！

435
00:35:33,376 --> 00:35:37,251
すでにキャプテンがいるし、
でも誰があなたを上司にしたの？

436
00:35:37,251 --> 00:35:38,501
そうだね！

437
00:35:38,501 --> 00:35:40,376
全部取ったらどうなるの？

438
00:35:40,376 --> 00:35:41,917
我々は君を信用していない、この野郎！

439
00:35:41,917 --> 00:35:45,334
彼らが食料を管理したら、私たちは皆死ぬでしょう！

440
00:35:45,334 --> 00:35:46,584
彼らと戦いましょう！

441
00:35:46,584 --> 00:35:49,584
はい！一緒に彼らを倒すことができます！

442
00:35:49,584 --> 00:35:51,959
彼らと戦いましょう！

443
00:35:53,834 --> 00:35:56,042
それが嫌なら前に出てください！

444
00:35:56,042 --> 00:35:57,251
今！

445
00:36:01,876 --> 00:36:03,042
銃をしまってください。

446
00:36:05,376 --> 00:36:06,251
今。

447
00:36:13,584 --> 00:36:14,626
皆さん聞いてください。

448
00:36:15,584 --> 00:36:18,251
私を信じて部屋に戻ってください。

449
00:36:18,542 --> 00:36:21,001
すぐに朝食が提供されます。

450
00:36:21,626 --> 00:36:24,126
私は国のために働いています。

451
00:36:24,334 --> 00:36:25,417
続けてください。

452
00:36:28,584 --> 00:36:32,876
大丈夫。とりあえず行きましょう。

453
00:36:37,417 --> 00:36:40,834
朝食を配ります。量を半分に減らします。

454
00:36:42,292 --> 00:36:43,834
おにぎりを与えるだけです。

455
00:36:44,126 --> 00:36:47,209
- おにぎり？
- それは正しい。

456
00:36:47,584 --> 00:36:48,876
私たちは食料を節約すべきです。

457
00:36:49,251 --> 00:36:53,709
あなたは私の権限を踏み越えています
乗客の権利を守るため。

458
00:36:53,709 --> 00:36:56,376
黙って私の言うとおりにしなさい！

459
00:36:56,376 --> 00:36:57,834
私に命令するあなたは何者ですか？

460
00:36:57,834 --> 00:36:59,459
私たちは今戒厳令下にあります！

461
00:37:00,417 --> 00:37:04,917
経験豊富な上院議員
私たち全員を救おうとしているのです！

462
00:37:05,251 --> 00:37:09,459
私たちの乗組員全員
緊急事態に備えて訓練を受けています！

463
00:37:09,459 --> 00:37:12,542
戦い抜きたいですか？

464
00:37:13,084 --> 00:37:14,376
何してるの？

465
00:37:14,376 --> 00:37:15,917
信用できません。

466
00:37:15,917 --> 00:37:17,376
では、どうすればあなたを信頼できるでしょうか？

467
00:37:17,376 --> 00:37:19,084
選択の余地はありません。

468
00:37:19,834 --> 00:37:23,084
人が死ぬのは良いことだ
食料が足りないから。

469
00:37:24,251 --> 00:37:29,459
何か問題が発生した場合、
あなたが責任を取るでしょう！

470
00:37:30,251 --> 00:37:34,709
料理人に特別な食事を作るように伝えてください
肉がたくさんある私たちに。

471
00:37:34,709 --> 00:37:36,834
そうなると他の人は食べるものが減ります！

472
00:37:36,834 --> 00:37:37,959
やってみろ！

473
00:37:39,001 --> 00:37:39,876
わかった？

474
00:37:42,626 --> 00:37:45,751
彼らに食糧供給の管理を任せることはできません、先生。

475
00:37:46,126 --> 00:37:48,459
何ができるでしょうか？彼らは銃を持っています！

476
00:37:51,376 --> 00:37:52,542
今は静かに横たわってください。

477
00:37:53,501 --> 00:37:57,792
まず、武器を探します。
この船にも何人かいるはずだ。

478
00:37:58,542 --> 00:38:02,167
私たちは乗客を守る準備をしなければなりません。

479
00:38:05,209 --> 00:38:06,251
彼らはここにいるよ！

480
00:38:20,084 --> 00:38:23,959
-冗談でしょう。
- 1 つだけ取ってください。

481
00:38:24,626 --> 00:38:26,667
1人につき1つずつ作りました。

482
00:38:30,042 --> 00:38:31,542
- もう 1 つ欲しいです。
- いいえ。

483
00:38:31,542 --> 00:38:33,792
1つじゃ足りないよ！

484
00:38:33,792 --> 00:38:35,084
なんてこった！

485
00:38:35,417 --> 00:38:39,334
下衆野郎もらったものは食べるだけ！

486
00:38:39,959 --> 00:38:41,501
これは何ですか？

487
00:38:45,459 --> 00:38:46,542
私のものをもらってもいいよ。

488
00:38:47,584 --> 00:38:49,084
水がない？

489
00:38:57,501 --> 00:38:58,542
クソ！

490
00:39:03,251 --> 00:39:04,917
でたらめ！

491
00:39:04,917 --> 00:39:06,709
彼を追ってみましょう！

492
00:39:07,834 --> 00:39:08,917
私たちは食べ物を配りました。

493
00:39:09,584 --> 00:39:10,667
座って食べてください！

494
00:39:11,209 --> 00:39:12,084
お食事をお楽しみください。

495
00:39:18,626 --> 00:39:20,501
私はそれを知っていた！

496
00:39:23,084 --> 00:39:24,667
これは一体何だ！

497
00:39:24,667 --> 00:39:27,501
違うメニュー？

498
00:39:27,501 --> 00:39:28,667
静かな！

499
00:39:29,542 --> 00:39:31,084
説明します！

500
00:39:31,834 --> 00:39:34,626
この危機を乗り越えるために、

501
00:39:34,626 --> 00:39:36,751
私たちには機知に富んだ人が必要だ。

502
00:39:37,459 --> 00:39:42,834
私は上院議員を指名します
ここの責任者として！

503
00:39:43,417 --> 00:39:48,792
私は彼の命令にまるで神のように従うつもりだ
だからフォローしてください！

504
00:39:49,126 --> 00:39:52,126
私たちの親愛なる上院議員の言葉を聞いてみましょう。

505
00:39:57,126 --> 00:39:57,876
みんな！

506
00:39:58,792 --> 00:40:03,001
私たちは想像もしていなかった場所にいます。

507
00:40:03,876 --> 00:40:08,042
幸いなことに、私たちには呼吸するための空気があります
そして私たちを長持ちさせるための油。

508
00:40:08,417 --> 00:40:12,417
一週間分の食料はある。しかし、それを超えて...

509
00:40:12,417 --> 00:40:13,959
私たちは皆餓死してしまうのです！

510
00:40:15,626 --> 00:40:19,584
ということで緊急事態宣言を出します！

511
00:40:20,376 --> 00:40:23,167
戒厳令？彼らには何の権利があるのでしょうか？

512
00:40:23,959 --> 00:40:28,792
皆さんご存知のとおり、
私は我が国のために多くのことを解決してきました。

513
00:40:29,667 --> 00:40:34,959
私の経験に基づいて、
まずは時間を稼がなければなりません。

514
00:40:36,251 --> 00:40:39,792
ということで、今日からご飯を半分に減らします。

515
00:40:39,792 --> 00:40:41,667
では、なぜ食べたいものを何でも食べてしまうのでしょうか？

516
00:40:41,667 --> 00:40:44,501
私たちはあなたのために一生懸命働いているからです！

517
00:40:45,834 --> 00:40:48,251
文句を言う人たち！前進してください！

518
00:40:48,876 --> 00:40:52,167
不満があるかもしれませんが、我慢してください。

519
00:40:52,792 --> 00:40:57,667
私たちの命がかかっているので、

520
00:40:58,542 --> 00:41:00,334
過剰な抗議は許しません。

521
00:41:03,209 --> 00:41:06,751
私たちは何をすべきでしょうか？

522
00:41:11,709 --> 00:41:14,584
アルファ？これはブラボーです！お入りください！

523
00:41:15,459 --> 00:41:16,376
アルファ！

524
00:41:17,501 --> 00:41:19,042
まだ何も見えませんか？

525
00:41:20,876 --> 00:41:22,876
くそ！聞こえませんでしたか？

526
00:41:24,001 --> 00:41:26,542
何もなく、反応もありません。

527
00:41:30,126 --> 00:41:34,334
すべてのエネルギーを節約する
残りのオイルをすべて報告します。

528
00:41:35,751 --> 00:41:36,542
はい。

529
00:41:38,459 --> 00:41:40,334
もっと大きな声で話してください！

530
00:41:41,417 --> 00:41:43,959
このままだと暴動が起きるよ！

531
00:41:45,251 --> 00:41:45,876
何？

532
00:41:46,542 --> 00:41:49,792
好きなだけ食べます
でも、食料を半分に減らしてください！

533
00:41:50,209 --> 00:41:51,709
そして、たとえ力を行使したとしても、

534
00:41:51,709 --> 00:41:52,751
人々はじっとしていると思いますか？

535
00:41:57,001 --> 00:41:57,876
じゃあ何？

536
00:41:58,084 --> 00:42:03,584
私たちは食べ物をすべて食べますが、
すべてが終わったらお互いに？

537
00:42:03,917 --> 00:42:04,876
何？

538
00:42:06,001 --> 00:42:07,251
どうして...

539
00:42:07,251 --> 00:42:11,542
そんな地獄を見たくないなら、
黙って聞いてください！

540
00:42:12,417 --> 00:42:13,334
理解した？

541
00:42:19,376 --> 00:42:20,459
理解した？

542
00:42:24,834 --> 00:42:26,209
食べ物がなくなったら…

543
00:42:26,209 --> 00:42:29,501
それを飢えた人々に一人ずつ投げていきます。

544
00:42:29,501 --> 00:42:31,292
はい、先生！

545
00:42:32,459 --> 00:42:35,084
私たちがどこにいるか知っていますよね？

546
00:42:36,167 --> 00:42:39,626
私たちを変な場所に連れて行ったの？
私たちを台無しにするには？

547
00:42:40,126 --> 00:42:43,084
これまで見たことがないって言ったじゃないですか！

548
00:42:43,834 --> 00:42:46,209
もしかしたら神は私たちの限界を試しているのかもしれません！

549
00:42:47,417 --> 00:42:52,667
神様？何の神？そして、どのような制限があるのでしょうか？

550
00:42:53,667 --> 00:42:57,042
食料がなくなるとすぐにわかります。

551
00:43:04,876 --> 00:43:06,584
神なんていないよ！

552
00:43:08,751 --> 00:43:11,126
1日1食与えてください

553
00:43:11,542 --> 00:43:13,126
これからは4分の1に減らす。

554
00:43:17,167 --> 00:43:18,209
分かりましたか？

555
00:43:33,376 --> 00:43:37,376
食料がなくなったらそれを食べるのですか？

556
00:43:42,626 --> 00:43:44,834
いつになったらこんなに大きくなるの？

557
00:43:46,084 --> 00:43:50,292
これらすべての人々にとって、どうすれば十分なのでしょうか？

558
00:43:52,251 --> 00:43:57,751
植物を育てるのに十分な土がありません。

559
00:44:04,751 --> 00:44:06,042
何か武器を見つけましたか？

560
00:44:06,751 --> 00:44:09,667
私たちは根本から探しています、先生。

561
00:44:09,667 --> 00:44:14,084
何かあるはずだ！早く見つけてください！

562
00:44:14,876 --> 00:44:16,167
探しています、先生。

563
00:44:17,834 --> 00:44:21,084
地下にあるUDTの保管場所を確認してください。

564
00:44:23,126 --> 00:44:25,084
- 行く！
- はい、先生！

565
00:44:32,417 --> 00:44:33,709
ここに何かがあるに違いない。

566
00:44:35,542 --> 00:44:36,917
弾薬箱を見つけた！

567
00:44:36,917 --> 00:44:38,376
- どこ？
- ここ。

568
00:44:45,167 --> 00:44:48,792
素晴らしい！これで奴らを爆破できるぞ！

569
00:44:49,084 --> 00:44:51,126
これらが全部爆発したら、

570
00:44:51,709 --> 00:44:53,167
みんなで一緒に死にませんか？

571
00:44:54,084 --> 00:44:55,667
一つ一つ大切に使っていきます。

572
00:44:56,251 --> 00:44:58,667
今のところは隠しておきます。

573
00:45:20,417 --> 00:45:21,334
食べてください。

574
00:45:22,251 --> 00:45:24,251
私たちだけがよく食べて何の役に立つのでしょうか？

575
00:45:25,001 --> 00:45:27,584
私たちは皆餓死するでしょう。

576
00:45:28,917 --> 00:45:30,834
それでも、生きるまでは

577
00:45:30,834 --> 00:45:33,417
私たちは自分の地位と尊厳を守ります。

578
00:45:34,709 --> 00:45:36,042
ただ黙って食べてください。

579
00:45:42,126 --> 00:45:44,584
なぜ好きなだけ食べるのですか？

580
00:45:45,751 --> 00:45:47,501
これはどうですか？

581
00:45:49,251 --> 00:45:50,876
だから何？

582
00:45:54,417 --> 00:45:55,376
やめて。

583
00:45:57,626 --> 00:45:59,334
さあ、私たちは共犯者だ！

584
00:46:02,251 --> 00:46:03,292
私と来て！

585
00:46:03,709 --> 00:46:04,667
さあ行こう！

586
00:46:04,667 --> 00:46:05,834
やめてって言いました！

587
00:46:06,292 --> 00:46:07,251
どうしてあなたは小さなのですか！

588
00:46:07,251 --> 00:46:08,626
立ち止まって座ってください！

589
00:46:51,667 --> 00:46:55,959
彼は彼らを食べるために育てている
食べ物がなくなったら？

590
00:46:58,751 --> 00:47:02,334
長くても2ヶ月くらいしか持たないよ。

591
00:47:03,001 --> 00:47:05,001
彼らは私たちを養うのに間に合わないでしょう。

592
00:47:05,709 --> 00:47:07,501
なぜ見つめているのですか？

593
00:47:10,417 --> 00:47:17,251
ギャングってどういう意味だったんだろう
「共犯者」によって？

594
00:47:20,376 --> 00:47:25,751
誰かが私に触れた
私が意識を失ったとき、それはあなたでしたか？

595
00:47:26,584 --> 00:47:27,292
ごめんなさい。

596
00:47:31,751 --> 00:47:33,042
でも...

597
00:47:59,667 --> 00:48:03,292
なぜ糞と尿を分けるのでしょうか？

598
00:48:10,251 --> 00:48:13,876
おお！尿は野菜に良いと聞きました。

599
00:48:24,542 --> 00:48:26,334
果物も植えますか？

600
00:48:27,417 --> 00:48:28,917
それはクレイジーです。

601
00:48:30,334 --> 00:48:34,292
実がなるまでには何年もかかります。

602
00:48:35,084 --> 00:48:37,251
それをどうやって食べましょうか？

603
00:49:07,751 --> 00:49:08,834
狂った愚か者たちよ！

604
00:49:23,542 --> 00:49:24,667
奴らを連れ出してくれ！

605
00:49:36,251 --> 00:49:37,167
よく見てください！

606
00:49:37,876 --> 00:49:39,709
食べ物に触れたらこうなる！

607
00:49:41,001 --> 00:49:44,334
- 2日間は餌をあげないでください！
- はい、先生！

608
00:49:49,501 --> 00:49:51,792
彼らは食べ物を盗んだので、私たちは彼らを罰しました。

609
00:49:53,709 --> 00:49:55,001
よくやった！

610
00:50:01,709 --> 00:50:03,126
よく聞いてください。

611
00:50:04,417 --> 00:50:05,417
何を言っても大丈夫です、先生！

612
00:50:06,084 --> 00:50:08,709
人々は狂い始めるだろう
飢餓から。

613
00:50:09,542 --> 00:50:12,126
そうすれば彼らは私たちを死ぬまで攻撃するでしょう！

614
00:50:13,251 --> 00:50:17,584
そうなる前に武器を手に入れなければなりません。

615
00:50:27,084 --> 00:50:28,751
あなたの安全が第一です、長官。

616
00:50:31,459 --> 00:50:32,501
あなたは私を怖がらせました。

617
00:50:36,584 --> 00:50:38,959
船長も私たちを追っているに違いない。

618
00:50:39,917 --> 00:50:41,876
まず彼を鎮圧しなければなりません。

619
00:50:42,417 --> 00:50:43,376
はい、先生。

620
00:50:45,792 --> 00:50:49,876
彼らは信用できません。
まずは手榴弾で奴らを爆破してみろ！

621
00:50:54,084 --> 00:50:55,251
何？

622
00:50:56,584 --> 00:50:57,709
私を許して。

623
00:50:58,334 --> 00:51:00,126
どうしたら許せますか？

624
00:51:05,876 --> 00:51:07,584
「警告：立ち入り禁止エリア」

625
00:51:42,709 --> 00:51:43,667
何をしているのですか？

626
00:51:44,126 --> 00:51:45,376
ただ見てください。

627
00:52:16,376 --> 00:52:17,626
何してるの？

628
00:52:18,584 --> 00:52:20,584
食べ物は全部食べますか？

629
00:52:22,542 --> 00:52:25,751
武器も持っているんですね！見ましたよ！

630
00:52:28,126 --> 00:52:32,417
食料を公平に分配する
おもちゃの兵隊のような行動はやめてください！

631
00:52:32,417 --> 00:52:37,792
クソをカットしてください！あなたも死にたいですか？

632
00:52:38,834 --> 00:52:40,251
悪魔どもよ！

633
00:52:42,084 --> 00:52:43,209
なぜあなたが！

634
00:52:47,792 --> 00:52:48,959
クソ野郎！

635
00:52:48,959 --> 00:52:49,959
十分！

636
00:52:50,751 --> 00:52:52,501
彼らを放っておいてください。

637
00:53:00,001 --> 00:53:01,084
すみません！

638
00:53:22,751 --> 00:53:23,876
クソ野郎！

639
00:53:37,001 --> 00:53:38,084
なんてことだ！

640
00:53:43,376 --> 00:53:45,376
それは何ですか？

641
00:53:46,542 --> 00:53:48,251
一つちょうだい！

642
00:53:54,251 --> 00:53:56,334
バカ野郎！

643
00:53:58,334 --> 00:53:59,584
これどこで手に入れたの？

644
00:54:05,667 --> 00:54:07,209
クソ野郎！

645
00:54:29,334 --> 00:54:30,376
まっすぐに立ってください！

646
00:54:35,334 --> 00:54:36,417
ごめんなさい、先生！

647
00:54:36,417 --> 00:54:39,626
それは私のせいです。もうそんなことは起こらないよ、先生！

648
00:54:46,626 --> 00:54:48,251
停止！くそ！

649
00:54:50,709 --> 00:54:55,167
私たちじゃなかったら、
あなたたち二人はとっくに死んでいるでしょう！

650
00:54:58,834 --> 00:54:59,792
ごめんなさい、先生。

651
00:55:00,417 --> 00:55:02,334
あなたは模範を示さなければなりません、

652
00:55:03,292 --> 00:55:06,126
でも食べ物を売ってお金を得るのですか？

653
00:55:06,834 --> 00:55:09,709
ごめんなさい、先生！もう失敗はしません！

654
00:55:14,626 --> 00:55:17,709
大丈夫。そっちのほうがいいよ。

655
00:55:25,334 --> 00:55:27,417
食べ物をこっそり持ち出すのは厳しくないですか？

656
00:55:27,834 --> 00:55:32,167
ではなぜ彼に殴る理由を与えるのか！クソ野郎！

657
00:55:33,126 --> 00:55:37,917
なぜ私たちは彼にひれ伏さなければならないのでしょうか？

658
00:55:37,917 --> 00:55:40,667
ここでは我々が一番強い。

659
00:55:40,667 --> 00:55:42,001
なぜ彼に銃を渡したのでしょうか？

660
00:55:42,542 --> 00:55:43,959
彼にもすべての弾丸を与えたのか？

661
00:55:45,542 --> 00:55:49,167
彼がまた我々を殴ったら、彼はやられるだろう。

662
00:56:00,542 --> 00:56:01,501
痛いですか？

663
00:56:03,792 --> 00:56:07,542
私たちは模範を示さなければなりませんね？

664
00:56:08,126 --> 00:56:11,042
摂取できる量には限界があります。

665
00:56:12,001 --> 00:56:13,751
敬意を示してください。

666
00:56:16,667 --> 00:56:17,584
右。

667
00:56:19,876 --> 00:56:21,126
私はします。

668
00:56:39,334 --> 00:56:42,334
本当に私たちを養えるほどに成長するのだろうか

669
00:56:43,042 --> 00:56:44,667
食べ物がなくなったら？

670
00:56:45,459 --> 00:56:50,292
全員ではありませんが、1人には栄養になります。

671
00:56:50,876 --> 00:56:53,876
誰が？老人は？

672
00:56:54,459 --> 00:56:55,459
わからない。

673
00:56:56,251 --> 00:56:59,751
彼がそれらを育てているのには理由があるはずです。

674
00:57:00,251 --> 00:57:06,167
おじいさんは私たちがどこにいるか知っていると思います。

675
00:57:07,042 --> 00:57:08,667
彼は何か言いましたか？

676
00:57:09,167 --> 00:57:10,709
私たちに何が起こるでしょうか？

677
00:57:11,334 --> 00:57:16,376
彼は何も言わずにただ微笑むだけだ。

678
00:57:24,209 --> 00:57:26,417
少ししか集まりませんでした。

679
00:58:11,126 --> 00:58:12,334
いいえ！

680
00:58:17,834 --> 00:58:19,251
私を手放してください！

681
00:58:27,209 --> 00:58:30,542
なぜ！なぜ！

682
00:58:31,751 --> 00:58:38,126
あなたは私に起こったことをすべて知っています！

683
00:58:39,292 --> 00:58:42,959
これは罪深い赤ちゃんだ！

684
00:59:13,626 --> 00:59:17,876
汚いよ！

685
00:59:19,542 --> 00:59:22,959
それは悪魔の種だ！

686
00:59:25,209 --> 00:59:28,459
それはクソの中から育つ貴重な命ですか？

687
00:59:31,334 --> 00:59:33,334
それでも、この子は産みたくない！

688
00:59:55,501 --> 00:59:56,501
お腹がすいた？

689
00:59:57,292 --> 00:59:58,251
ここ。

690
00:59:59,001 --> 01:00:00,626
食べ物！

691
01:00:01,167 --> 01:00:02,542
馬をしっかり押さえて！

692
01:00:03,459 --> 01:00:05,042
落ち着け！

693
01:00:08,126 --> 01:00:09,542
ゆっくり食べなさい、雌犬！

694
01:00:09,542 --> 01:00:10,751
全部食べないでね！

695
01:00:11,209 --> 01:00:13,501
私を殴らないでください！

696
01:00:16,501 --> 01:00:18,501
他にもあります。ゆっくり食べてください。

697
01:00:30,876 --> 01:00:32,376
女の子が必要ですか？

698
01:00:36,667 --> 01:00:38,084
あなたも同じです。

699
01:00:40,084 --> 01:00:41,917
いずれにせよ、私たちは皆ここで死ぬでしょう。

700
01:00:42,417 --> 01:00:44,417
抜け道があると思いますか？

701
01:00:48,334 --> 01:00:51,501
人生とは満足することです
死ぬまで欲しいもの。

702
01:01:02,751 --> 01:01:04,126
考えてみました。

703
01:01:05,917 --> 01:01:07,417
出来ないよ。

704
01:01:09,334 --> 01:01:10,626
大丈夫。

705
01:01:13,459 --> 01:01:19,501
もしかしたらタカシさんの赤ちゃんかもしれない。

706
01:01:21,001 --> 01:01:22,917
害は与えません。

707
01:02:12,001 --> 01:02:13,251
聞いてください！

708
01:02:14,459 --> 01:02:18,834
本日は食料の配布はありません。

709
01:02:18,834 --> 01:02:22,167
これからは3日に1回餌をあげます。

710
01:02:24,167 --> 01:02:27,209
何？きっとお腹いっぱいになってるんだろうね！

711
01:02:27,292 --> 01:02:28,709
クソ野郎！

712
01:02:29,667 --> 01:02:31,751
チェックしてみよう！

713
01:02:41,584 --> 01:02:43,084
女の子にあげますか？

714
01:02:46,501 --> 01:02:48,959
無駄なものは切って、あとは食べるだけ。

715
01:02:57,417 --> 01:03:01,376
人々は神経質になっています。
銃は彼らを怖がらせないだろう。

716
01:03:02,292 --> 01:03:03,292
知っている。

717
01:03:13,542 --> 01:03:18,792
心配しないで。赤ちゃんを産みます。

718
01:03:21,292 --> 01:03:27,959
植物が大きくなるにつれて、
もっと土が要らないのかな？

719
01:04:02,792 --> 01:04:06,709
私の憎しみを克服してほしいですか？

720
01:04:09,001 --> 01:04:10,667
それは可能ですか？

721
01:04:20,417 --> 01:04:21,667
私が試してみます。

722
01:04:36,167 --> 01:04:38,251
また来ましたか？迷子になる！

723
01:04:38,501 --> 01:04:41,292
スクラムしろ野郎！

724
01:04:45,792 --> 01:04:47,251
迷子になる！

725
01:04:50,376 --> 01:04:52,417
食べたい！

726
01:04:53,792 --> 01:04:55,376
あなたにとっては大変なことだと思いますが、

727
01:04:56,126 --> 01:04:58,459
しかし、これがいつ終わるかはわかりません。

728
01:04:58,834 --> 01:05:02,959
3日ごとに餌をあげます
食べ物を節約するために。

729
01:05:02,959 --> 01:05:04,084
我慢してください。

730
01:05:04,084 --> 01:05:07,167
じゃあなんでそんなに食べるの！

731
01:05:07,167 --> 01:05:08,959
あなたは私たちの食べ物を奪うのです！

732
01:05:08,959 --> 01:05:10,501
もう我慢できない！

733
01:05:10,501 --> 01:05:12,417
食糧供給を引き継ぎましょう！

734
01:05:12,417 --> 01:05:14,084
さあ行こう！

735
01:05:15,042 --> 01:05:15,709
一体何？

736
01:05:15,709 --> 01:05:18,251
クソ野郎！

737
01:05:44,751 --> 01:05:45,584
クソ...

738
01:05:45,834 --> 01:05:48,542
彼は死んだんですか？

739
01:05:48,542 --> 01:05:53,167
食べ物に触れる人
結局は彼のようになるだろう！

740
01:06:00,709 --> 01:06:01,917
彼を追い出せ！

741
01:06:02,709 --> 01:06:03,626
はい、先生。

742
01:06:04,834 --> 01:06:06,001
愚か者を動かせ！

743
01:06:07,042 --> 01:06:08,959
ここから出て行け！

744
01:06:10,792 --> 01:06:12,459
急いで！

745
01:06:17,584 --> 01:06:18,584
何？

746
01:06:37,126 --> 01:06:38,584
彼を追い払ってください、老人。

747
01:06:45,667 --> 01:06:46,959
もう待ちきれません。

748
01:06:47,626 --> 01:06:49,667
暴動が起これば私たちも危険にさらされるでしょう。

749
01:06:50,417 --> 01:06:52,209
まずは奴らを排除しなければなりません！

750
01:06:52,709 --> 01:06:53,792
手榴弾を手に入れましょう！

751
01:06:54,167 --> 01:06:55,001
はい、先生！

752
01:08:13,334 --> 01:08:16,917
何してるの？それはとても残酷です！

753
01:08:53,126 --> 01:08:55,667
自分の限界を超えていきます。

754
01:08:58,501 --> 01:09:05,667
赤ん坊を産むことの恥辱
父親を知らずに。

755
01:09:09,126 --> 01:09:11,376
今でも関係ありません。

756
01:09:18,251 --> 01:09:20,959
落ち着け。まだ何も起こっていません。

757
01:09:21,167 --> 01:09:23,584
人々が狂っているのが見えないのか？

758
01:09:23,959 --> 01:09:26,584
そんなつもりはなかったのですか
食事を減らすことで？

759
01:09:27,167 --> 01:09:31,501
今度は、一斉に餌を与えるのはやめましょう。

760
01:09:34,542 --> 01:09:37,001
暴動を起こして皆殺しにするつもりか？

761
01:09:37,459 --> 01:09:39,126
ただ座って見ているだけだと思いますか？

762
01:09:39,584 --> 01:09:41,042
食べ物は私たちのものです！

763
01:09:43,167 --> 01:09:44,251
なんてこった？

764
01:09:44,626 --> 01:09:45,584
それをどこで手に入れたのですか？

765
01:09:46,209 --> 01:09:47,751
他にもあります!

766
01:09:48,792 --> 01:09:51,667
参加しませんか！ご飯半分あげるよ！

767
01:09:51,667 --> 01:09:52,417
いいえ！

768
01:09:52,959 --> 01:09:54,709
あなたが死んだら、それはすべて私たちのものです！

769
01:09:54,709 --> 01:09:55,792
私が愚かだと思いますか？

770
01:09:55,876 --> 01:09:59,667
くそ！あなたの言うことを聞くべきではなかったのです！

771
01:10:00,001 --> 01:10:03,084
神様がいるかどうか見に行ってみましょう！

772
01:10:03,501 --> 01:10:04,917
さらば野郎ども！

773
01:10:22,626 --> 01:10:24,292
残りはどこですか？

774
01:10:29,334 --> 01:10:30,292
良い。

775
01:10:31,834 --> 01:10:33,292
これで十分です。

776
01:10:42,001 --> 01:10:43,626
食料はどれくらい残っていますか？

777
01:10:45,126 --> 01:10:46,542
約1週間分

778
01:10:46,542 --> 01:10:47,959
全員が3日に1回食事をすると。

779
01:10:48,292 --> 01:10:49,626
食べるだけならどうなるでしょうか？

780
01:10:49,876 --> 01:10:50,709
約1ヶ月。

781
01:10:51,292 --> 01:10:52,584
一ヶ月…

782
01:10:53,334 --> 01:10:55,459
何を考えているのですか？やめてください！

783
01:10:55,709 --> 01:10:56,917
あなたはそれに関わらないでください！

784
01:10:57,667 --> 01:10:59,001
なぜそんなに残酷なのですか？

785
01:10:59,751 --> 01:11:01,459
そうでなければ、私たちは死んでしまいます！

786
01:11:09,709 --> 01:11:11,584
すぐに暴動が起きるだろう。

787
01:11:11,959 --> 01:11:12,834
知っている。

788
01:11:13,209 --> 01:11:14,542
彼らが一緒に私たちを攻撃すれば、

789
01:11:14,542 --> 01:11:15,667
もう終わった！

790
01:11:16,084 --> 01:11:18,459
彼らを食料貯蔵庫に誘い込みます。

791
01:11:18,751 --> 01:11:20,251
彼らが食べ物をすべて持って行ったらどうしますか？

792
01:11:20,834 --> 01:11:22,876
事前に別の場所に移動してください。

793
01:11:28,876 --> 01:11:30,001
開けて！

794
01:11:30,834 --> 01:11:31,792
なんと...

795
01:11:36,167 --> 01:11:38,209
もっと食べ物が必要なら言ってください。

796
01:11:38,876 --> 01:11:40,709
それはあなたのものでもありません。

797
01:11:42,126 --> 01:11:46,167
公平に分け合うよう父親を説得する

798
01:11:47,001 --> 01:11:48,709
そして神の御心を待ちます。

799
01:11:48,917 --> 01:11:50,792
彼は私の言うことを聞きません。

800
01:11:51,584 --> 01:11:54,834
人々が暴動を起こせば、私たちは皆死ぬことになる。

801
01:11:57,667 --> 01:11:58,876
知っている。

802
01:12:03,334 --> 01:12:04,417
どうしたの？

803
01:12:06,876 --> 01:12:08,959
男性の皆さんからの贈り物です。

804
01:12:11,626 --> 01:12:13,709
あるいはタカシのものかもしれない。

805
01:12:16,292 --> 01:12:21,876
今は、それは関係ないと思います
これは誰の赤ちゃんですか。

806
01:12:23,001 --> 01:12:27,876
たとえ私たちが皆死んでも、この赤ちゃんは生き残らなければなりません。

807
01:12:28,667 --> 01:12:30,626
それは私の赤ちゃんかもしれません。

808
01:12:31,334 --> 01:12:34,209
赤ちゃんは私たちの未来です。

809
01:12:36,167 --> 01:12:41,334
だからこそ老人は、
作物を植えて育てています。

810
01:12:42,334 --> 01:12:44,542
この子を最後まで守ります。

811
01:12:45,792 --> 01:12:50,167
この赤ちゃんを飼うのを手伝ってください。

812
01:12:54,417 --> 01:12:56,209
入れ！急いで！

813
01:12:57,459 --> 01:12:59,251
ここは窒息するよ！

814
01:12:59,251 --> 01:13:01,084
そこに隠れてください、さもないと死ぬでしょう！

815
01:13:02,876 --> 01:13:05,251
ドアを開けるまで出てこないでください。

816
01:13:09,667 --> 01:13:10,667
それらを置いてください。

817
01:13:14,792 --> 01:13:15,959
これがすべてです。

818
01:13:17,209 --> 01:13:18,042
どこにいましたか？

819
01:13:18,459 --> 01:13:20,001
ひよこを性交するために。

820
01:13:25,417 --> 01:13:26,501
ここは息苦しいよ！

821
01:13:28,042 --> 01:13:30,042
私も出発します！

822
01:13:30,042 --> 01:13:31,209
ここに戻ってきてください！

823
01:13:48,709 --> 01:13:50,126
一つ、二つ！一つ、二つ！

824
01:13:51,126 --> 01:13:53,126
あなた方は皆飢えているに違いありません。

825
01:13:54,209 --> 01:13:57,376
今日から普通食になります

826
01:13:57,376 --> 01:13:59,792
食料倉庫に来てください！

827
01:14:22,001 --> 01:14:22,834
待って！

828
01:14:23,917 --> 01:14:26,251
彼らは何かを企んでいる。騙されないでください。

829
01:14:27,959 --> 01:14:28,751
キャプテン！

830
01:14:29,209 --> 01:14:32,084
あの野郎たちは食べ物を他の場所に移動させた。

831
01:14:34,376 --> 01:14:37,459
何！

832
01:14:37,542 --> 01:14:40,459
ここには食べ物がありません！

833
01:14:40,459 --> 01:14:43,792
- 空いてますよ！
- 戻ってください！

834
01:14:44,584 --> 01:14:46,417
食べ物がない！

835
01:14:46,417 --> 01:14:48,417
野郎どもが全部持って行った！

836
01:14:48,417 --> 01:14:51,167
- くそ！それは罠だ！
-野郎ども！

837
01:14:51,167 --> 01:14:53,209
- 彼らは私たちを殺すために私たちを閉じ込めたのです！
- 走ろう！

838
01:14:53,209 --> 01:14:55,209
出てみましょう！

839
01:15:07,376 --> 01:15:09,417
開けて！

840
01:15:12,334 --> 01:15:14,126
開ける！

841
01:15:15,667 --> 01:15:16,876
待って！

842
01:15:17,376 --> 01:15:18,626
嫌な予感がします。

843
01:15:21,542 --> 01:15:22,751
ここに隠れましょう。

844
01:15:43,959 --> 01:15:44,917
集中力を維持しましょう！

845
01:16:00,709 --> 01:16:02,959
急いで！あの野郎どもを殺せ！

846
01:16:12,751 --> 01:16:13,959
クソ野郎！

847
01:16:20,667 --> 01:16:21,542
どうしたの？

848
01:16:21,959 --> 01:16:23,042
彼らは閉じ込められています！

849
01:16:23,667 --> 01:16:24,751
手榴弾！

850
01:16:30,667 --> 01:16:31,542
いや、お父さん！

851
01:16:32,084 --> 01:16:33,126
動く！

852
01:16:35,584 --> 01:16:36,542
開けて！

853
01:16:41,251 --> 01:16:43,709
何？それは手榴弾です！

854
01:16:50,167 --> 01:16:51,209
他にどこ？

855
01:16:51,626 --> 01:16:52,542
こちらです、先生！

856
01:17:02,376 --> 01:17:03,209
手榴弾！

857
01:17:05,167 --> 01:17:06,292
手榴弾！

858
01:17:08,292 --> 01:17:09,501
頭がおかしいのですか、お父さん！

859
01:17:12,626 --> 01:17:13,584
開けて！

860
01:17:18,501 --> 01:17:19,501
それは手榴弾です！

861
01:17:26,209 --> 01:17:27,001
行く！

862
01:17:27,376 --> 01:17:28,667
全員殺せ！

863
01:17:31,751 --> 01:17:32,751
私に従ってください。

864
01:17:58,834 --> 01:18:01,042
やめてください！

865
01:18:36,167 --> 01:18:37,626
どこかに行って！

866
01:18:45,334 --> 01:18:46,917
やめてください！

867
01:19:06,042 --> 01:19:07,001
ハニー！

868
01:19:07,001 --> 01:19:08,584
すべて終わった！

869
01:19:11,584 --> 01:19:12,209
どこかに行って！

870
01:19:12,584 --> 01:19:14,001
クソ野郎！

871
01:19:19,959 --> 01:19:20,834
手榴弾！

872
01:19:33,501 --> 01:19:36,126
私がしたのはあなたの命令に従っただけです。

873
01:19:36,834 --> 01:19:39,542
クソ卑怯者。

874
01:19:42,834 --> 01:19:45,626
しかし、船長とその乗組員はどこにいるのでしょうか？

875
01:19:46,084 --> 01:19:47,542
おそらくその中で死んでいるのだろう。

876
01:19:48,667 --> 01:19:50,001
いいえ、そこにはいません。

877
01:19:51,459 --> 01:19:52,376
今すぐ見つけてください！

878
01:19:52,376 --> 01:19:53,584
私に命令するのはやめてください！

879
01:19:54,542 --> 01:19:55,459
何？

880
01:19:55,459 --> 01:19:59,959
利己的な政治家に過ぎない
自分だけを救うために出て行け！

881
01:20:02,167 --> 01:20:04,126
クソギャングのたわごと！

882
01:20:05,126 --> 01:20:09,584
船長を見つけて殺してください！今！

883
01:20:11,042 --> 01:20:12,876
クソ野郎。

884
01:20:44,417 --> 01:20:45,709
隠れて行きましょう。

885
01:21:22,834 --> 01:21:25,376
スヒョン？

886
01:21:25,667 --> 01:21:29,834
スヒョン！

887
01:21:30,459 --> 01:21:31,417
スヒョン…

888
01:21:59,667 --> 01:22:01,042
あなたは正気ですか？

889
01:22:02,542 --> 01:22:06,501
そうでなかったら、これをどう説明しますか?

890
01:22:07,584 --> 01:22:11,084
あと2発の弾丸がある。賢く使ってください。

891
01:22:17,209 --> 01:22:18,251
食べ物はどこですか？

892
01:22:18,626 --> 01:22:20,084
銃をくれたら教えてあげるよ。

893
01:22:20,542 --> 01:22:22,167
食べ物を見るまでは。

894
01:22:22,959 --> 01:22:26,209
船長が連れて行く前に私をそこまで連れて行ってください。

895
01:22:28,084 --> 01:22:31,334
先導しろ、この野郎！

896
01:22:46,334 --> 01:22:47,417
キャプテン！

897
01:22:47,417 --> 01:22:49,084
一体何をしているのですか？

898
01:22:51,501 --> 01:22:52,417
この野郎！

899
01:22:52,834 --> 01:22:54,167
クソ野郎！

900
01:22:54,584 --> 01:22:58,792
惨めに餓死してしまうだろう、
クソ野郎！

901
01:23:02,167 --> 01:23:03,084
なんてこった！

902
01:23:04,292 --> 01:23:06,626
今すぐ火を消してください！

903
01:23:06,626 --> 01:23:09,751
私を威圧するのはやめてください、この野郎！

904
01:23:09,751 --> 01:23:11,376
クソ野郎め！

905
01:23:32,584 --> 01:23:36,417
「時間」

906
01:26:58,376 --> 01:27:00,376
ファック！全部燃えてしまった！

907
01:27:04,376 --> 01:27:05,376
何？

908
01:27:15,084 --> 01:27:19,626
くそー。そんなに生きたいの？

909
01:27:20,626 --> 01:27:22,751
くそ！あなたは正気ですか？

910
01:27:23,292 --> 01:27:25,542
誰をクソって言ってるの？

911
01:27:26,167 --> 01:27:31,001
あなたも私も、みんなクソだよ！

912
01:27:31,751 --> 01:27:33,334
ろくでなし。

913
01:27:42,376 --> 01:27:43,792
くそ！

914
01:27:47,626 --> 01:27:52,292
食べ物がないとお腹が空いてしまいます。

915
01:27:52,667 --> 01:27:54,251
くそ。私も。

916
01:27:54,709 --> 01:27:55,459
それはひどいです！

917
01:27:58,292 --> 01:27:59,834
あなたの貪欲さがこうなったのです！

918
01:28:01,167 --> 01:28:03,417
- 私はお腹が空いています！
- さてどうする？

919
01:28:04,667 --> 01:28:06,042
私たちはお互いを食べますか？

920
01:28:07,876 --> 01:28:08,834
何？

921
01:28:25,334 --> 01:28:28,626
もう終わりに達したと思います。

922
01:28:29,876 --> 01:28:33,584
クソみたいな人生を送った後に何を期待していたの？

923
01:28:34,376 --> 01:28:39,292
他人のことは気にしない、
でも、あなたには申し訳ないと思います。

924
01:28:39,917 --> 01:28:40,959
必要なし。

925
01:28:42,417 --> 01:28:43,917
ただの過剰な義務

926
01:28:44,251 --> 01:28:46,209
親か子供のどちらかであること。

927
01:28:48,209 --> 01:28:49,501
お腹がすいた？

928
01:28:54,459 --> 01:28:56,501
なんてこった？ばかじゃないの？

929
01:28:57,251 --> 01:28:59,001
私を食べて生きていれば、

930
01:28:59,584 --> 01:29:01,167
そうすれば私はまだ生きているでしょう。

931
01:29:04,834 --> 01:29:06,376
みんな狂ってしまった！

932
01:29:08,834 --> 01:29:10,209
私の話を聞いて下さい！

933
01:29:11,084 --> 01:29:13,084
みんなで人食い人種になってしまうよ！

934
01:29:13,959 --> 01:29:16,792
生き残るためには食べられる前に食べましょう！

935
01:29:17,001 --> 01:29:18,667
そんなふうに生きて何の役に立つの？

936
01:29:18,667 --> 01:29:19,959
生き残ることが重要です！

937
01:29:22,126 --> 01:29:23,042
お父さん！

938
01:29:26,751 --> 01:29:28,667
これからはお父さんはいない。

939
01:29:51,917 --> 01:29:53,042
それは何ですか？

940
01:30:02,209 --> 01:30:05,459
卵を産む前に食べてはいけないのでしょうか？

941
01:30:08,417 --> 01:30:10,209
そうすると野菜が食べられなくなる

942
01:30:10,209 --> 01:30:12,376
種子が形成される前ですか？

943
01:30:20,334 --> 01:30:21,584
そんな目で私を見ないでください。

944
01:30:21,584 --> 01:30:22,959
どのような？

945
01:30:22,959 --> 01:30:26,126
- まるで私を食べてしまうみたいね！
- 私はしませんでした！

946
01:30:26,126 --> 01:30:28,417
私から離れてください！

947
01:30:29,501 --> 01:30:31,501
二人とも殺せるよ！

948
01:30:32,042 --> 01:30:33,334
死とは何ですか？

949
01:30:34,626 --> 01:30:37,001
こんな時はクズを切りましょう。

950
01:30:37,001 --> 01:30:40,251
死は終わりですか？

951
01:30:41,834 --> 01:30:47,167
私を食べる者たち
私が死んだ後も生き続けるでしょう。

952
01:30:48,417 --> 01:30:50,876
それはどんなでたらめですか？

953
01:30:52,584 --> 01:30:54,042
とてもお腹が空いています。

954
01:30:55,834 --> 01:30:59,792
くそ！我慢できない！
あの雌犬を食べてやる！

955
01:31:03,792 --> 01:31:05,959
私を見つめるのはやめてください！

956
01:31:10,042 --> 01:31:11,209
生きたいですか？

957
01:31:15,334 --> 01:31:16,501
私をあなたの肉として欲しいですか？

958
01:31:17,292 --> 01:31:18,334
狂った野郎！

959
01:31:20,751 --> 01:31:22,876
じゃあ君は私の肉になってくれる？

960
01:31:24,626 --> 01:31:26,709
死ぬことは終わりではありません。

961
01:31:27,709 --> 01:31:29,876
あなたは私の中で生き続けるでしょう。

962
01:31:36,626 --> 01:31:38,209
しかし、あなたはひどい味になると思います。

963
01:31:40,959 --> 01:31:43,417
食べ物は全部焦げてしまった。

964
01:31:45,292 --> 01:31:49,626
不思議ではありません。それは不信感から来ています。

965
01:31:57,334 --> 01:32:00,042
死にたくないなら撤退しろ！

966
01:32:00,042 --> 01:32:01,126
やめて！

967
01:32:03,542 --> 01:32:04,709
それは私の銃でした。

968
01:32:04,709 --> 01:32:07,209
だからやめろ、クソ野郎！

969
01:32:15,292 --> 01:32:16,834
クソ野郎め！

970
01:32:18,417 --> 01:32:20,251
弾丸を賢く使うように言いました。

971
01:32:31,209 --> 01:32:32,459
ろくでなし！

972
01:32:39,751 --> 01:32:40,959
戻ってください！

973
01:32:42,709 --> 01:32:43,751
撃て！

974
01:32:44,917 --> 01:32:47,751
悪魔は息子を救いたいのでしょうか？

975
01:32:47,751 --> 01:32:49,667
罪のない人々を皆殺しにした後？

976
01:32:49,667 --> 01:32:52,167
でたらめをカットして撃ってください！

977
01:32:52,167 --> 01:32:53,292
私はします！

978
01:32:59,542 --> 01:33:00,626
お父さん！

979
01:33:07,209 --> 01:33:09,417
何か言いたいことはありますか？

980
01:33:12,876 --> 01:33:15,709
何？話してください！

981
01:33:20,251 --> 01:33:21,792
役だったのか？

982
01:33:24,709 --> 01:33:27,084
そんなに無慈悲に生きてるの？

983
01:33:27,542 --> 01:33:30,667
死んでも屁理屈を言い続ける！

984
01:33:40,209 --> 01:33:45,042
ということは、私の人生は他人を苦しめるというクソ役回りなのだろうか？

985
01:33:46,792 --> 01:33:49,542
それでは最後まで頑張ります！

986
01:34:18,834 --> 01:34:20,917
くそ！彼はひどい味がする。

987
01:34:55,334 --> 01:34:56,667
何を食べましたか？

988
01:34:59,584 --> 01:35:00,459
刺せ！

989
01:35:01,209 --> 01:35:02,126
試してみてください！

990
01:35:02,584 --> 01:35:03,251
続けてください！

991
01:35:03,251 --> 01:35:05,376
刺せ、ビッチ！

992
01:35:07,251 --> 01:35:09,626
- ストリップ！
- どうしたの？

993
01:35:09,626 --> 01:35:11,792
お腹が空きました！ストリップ！

994
01:35:21,917 --> 01:35:25,376
何が最初に来るでしょうか？食べ物やセックスへの欲求はありますか？

995
01:35:27,167 --> 01:35:28,667
セックスへの欲求?

996
01:35:28,667 --> 01:35:29,917
それから横になってください！

997
01:35:49,626 --> 01:35:50,667
ああ、ベイビー！

998
01:36:34,126 --> 01:36:38,209
とても当たり障りのないものです。塩はどこですか？

999
01:37:14,126 --> 01:37:16,001
それはあなたの赤ちゃんかもしれません！

1000
01:37:17,001 --> 01:37:20,042
撃ったら怪我するよ！

1001
01:37:21,667 --> 01:37:23,626
本当に妊娠してるの？

1002
01:37:23,626 --> 01:37:27,459
はい！神様からの残酷な贈り物！

1003
01:37:27,709 --> 01:37:31,584
それが私のものなら、私たちは家族です！

1004
01:37:32,334 --> 01:37:33,876
狂った野郎！

1005
01:37:34,584 --> 01:37:36,792
お前みたいなクソの子じゃないはずだ！

1006
01:37:37,626 --> 01:37:39,501
未来に希望なんてないでしょう！

1007
01:37:39,501 --> 01:37:41,459
それはあなたのものだと思いますか？

1008
01:37:42,459 --> 01:37:44,084
お父さんの遺伝子があれば、

1009
01:37:44,084 --> 01:37:46,417
未来も無い！

1010
01:37:48,459 --> 01:37:51,167
言ってみろ！誰の赤ちゃんですか？

1011
01:37:52,501 --> 01:37:54,792
私がやった時が一番気に入ってくれたんですよね？

1012
01:37:54,792 --> 01:37:57,084
黙れ！この汚いクソ野郎！

1013
01:37:57,792 --> 01:37:59,709
それが誰であるかは関係ありません。

1014
01:38:00,542 --> 01:38:02,292
それはただの種です。

1015
01:38:05,167 --> 01:38:07,292
クソ野郎！

1016
01:38:08,334 --> 01:38:11,501
あなたの役柄はお父さんに似て良い演技をしていますか？

1017
01:38:11,917 --> 01:38:16,876
それなら私の役割はそれを取り除くことです
お前みたいな腐ったクソ野郎！

1018
01:38:19,292 --> 01:38:23,042
くそ！撃て！

1019
01:38:23,292 --> 01:38:26,084
私が死んだら誰が赤ちゃんを育てるの？

1020
01:38:26,084 --> 01:38:27,251
今すぐ彼を撃て！

1021
01:38:27,542 --> 01:38:32,417
赤ちゃんを守ると約束してください
何があっても！

1022
01:38:33,376 --> 01:38:34,084
約束します！

1023
01:38:34,084 --> 01:38:35,542
くそ！

1024
01:38:36,959 --> 01:38:40,917
赤ちゃんには触らないと誓う
どんなにお腹が空いていても！

1025
01:38:41,167 --> 01:38:42,334
私は誓います！

1026
01:38:43,751 --> 01:38:45,334
約束を守ってください！

1027
01:38:46,251 --> 01:38:47,417
助けて！

1028
01:38:48,667 --> 01:38:51,459
彼を殺して私と一緒に生きてください！

1029
01:38:51,459 --> 01:38:53,376
良くしてあげるよ！

1030
01:38:53,376 --> 01:38:55,542
気分転換にいい役を演じさせてください！

1031
01:39:17,459 --> 01:39:19,042
約束したじゃないですか！

1032
01:39:27,792 --> 01:39:29,501
なぜ彼の服を脱ぐのでしょうか？

1033
01:40:16,292 --> 01:40:20,042
私たちは飢えています。それは食べられないのですか？

1034
01:40:22,042 --> 01:40:26,459
私は大丈夫ですが、赤ちゃんのことが心配です。

1035
01:40:38,417 --> 01:40:40,126
これをどうやって食べましょうか？

1036
01:40:43,959 --> 01:40:47,292
もしかしてこれが私のお父さんでしょうか？

1037
01:40:50,834 --> 01:40:52,126
それはただの食べ物です。

1038
01:42:15,959 --> 01:42:19,542
赤ちゃんの将来はどうなるのでしょうか？

1039
01:42:19,959 --> 01:42:22,042
おそらく私たちと同じでしょう。

1040
01:42:22,459 --> 01:42:26,417
それが同じなら、なぜ生きなければならないのでしょうか？

1041
01:42:27,501 --> 01:42:31,876
それは生きなければならないからです。それ以外の理由はありません。

1042
01:42:34,001 --> 01:42:38,126
私たちのどちらかが死ぬでしょう？

1043
01:42:39,084 --> 01:42:42,667
私が死んだら未来はない。

1044
01:42:43,459 --> 01:42:49,417
じゃあ私は赤ちゃんの食べ物にならなきゃいけないの？

1045
01:42:50,626 --> 01:42:55,292
鶏が卵を産んでくれるといいですね
そうなる前に。

1046
01:42:56,292 --> 01:42:58,042
それは不可能です。

1047
01:42:59,667 --> 01:43:05,709
では、私の役割は赤ちゃんのために犠牲になることなのでしょうか？

1048
01:43:06,751 --> 01:43:07,959
おそらく。

1049
01:43:21,292 --> 01:43:23,042
私があなたを食べたら、とあなたは言いました。

1050
01:43:23,876 --> 01:43:27,167
あなたは私の中に生き続けるでしょう。

1051
01:43:34,501 --> 01:43:38,001
私は今あなたを救っています！

1052
01:43:38,959 --> 01:43:44,501
私の中には死はない！

1053
01:43:59,126 --> 01:44:00,709
腐ってるよ！

1054
01:44:03,251 --> 01:44:06,001
チキン！食べてみよう！

1055
01:44:06,626 --> 01:44:10,251
いいえ！卵を産むまでは無理！

1056
01:44:11,167 --> 01:44:12,084
お腹が空きました！

1057
01:44:12,959 --> 01:44:14,626
ここで気が狂ってしまう！

1058
01:44:16,542 --> 01:44:17,459
開けてください。

1059
01:44:20,376 --> 01:44:21,542
ドアを開けてください！

1060
01:44:29,417 --> 01:44:31,376
お腹が空きました！開けて！

1061
01:44:32,126 --> 01:44:34,084
開けて！くそ！

1062
01:44:35,751 --> 01:44:38,042
あの老人は私たちとクソだ！

1063
01:44:38,542 --> 01:44:40,292
彼は一人で食べていますね！

1064
01:44:40,292 --> 01:44:41,751
私はそうは思わない。

1065
01:44:44,001 --> 01:44:45,792
くそ！私はお腹が空いています！

1066
01:44:45,792 --> 01:44:47,292
やめて！

1067
01:44:48,042 --> 01:44:50,459
クレイジー？あなたもそうではありません！

1068
01:44:53,709 --> 01:44:56,001
今すぐ開けてください！

1069
01:44:59,542 --> 01:45:01,042
お腹が空きました。

1070
01:45:01,959 --> 01:45:05,084
赤ちゃんのために何か食べなきゃ！

1071
01:45:22,126 --> 01:45:23,501
もう肉は無いと思っていました。

1072
01:45:33,167 --> 01:45:37,584
ごめんなさい。

1073
01:45:51,084 --> 01:45:52,751
今は分かりました。

1074
01:45:55,376 --> 01:46:02,751
なぜおじいさんは私と赤ちゃんを守ってくれたのか…

1075
01:46:11,042 --> 01:46:19,792
私たちがいなくなっても時間は進みます。

1076
01:46:52,167 --> 01:46:54,334
空腹から目が覚めました。

1077
01:46:56,501 --> 01:46:57,626
私も。

1078
01:47:53,751 --> 01:47:55,542
あと数日は持ちこたえるよ！

1079
01:48:05,167 --> 01:48:09,167
彼はどこへ行ったの？彼は神ではなかったのですか？

1080
01:48:30,626 --> 01:48:34,001
鶏肉を一羽だけ食べましょう。

1081
01:48:37,417 --> 01:48:41,334
いいえ、卵を産むまではだめです。

1082
01:48:43,334 --> 01:48:45,417
老人はいなくなってしまった。誰が気にする！

1083
01:48:55,834 --> 01:48:56,751
いいえ！

1084
01:48:58,084 --> 01:48:59,334
一つだけ！

1085
01:48:59,334 --> 01:49:00,917
卵を産むまでは無理！

1086
01:49:03,584 --> 01:49:05,917
開けて！

1087
01:49:10,209 --> 01:49:12,501
今いましいドアを開けてください！

1088
01:49:13,417 --> 01:49:14,084
いいえ！

1089
01:49:14,376 --> 01:49:15,751
一つだけ！

1090
01:49:16,584 --> 01:49:18,459
鶏肉を一羽だけ食べてみましょう！

1091
01:49:18,667 --> 01:49:19,751
いいえ！

1092
01:49:20,501 --> 01:49:21,459
くそ！

1093
01:49:40,209 --> 01:49:41,584
開けて！

1094
01:49:50,209 --> 01:49:51,376
ビッチめ！

1095
01:49:56,626 --> 01:49:58,292
いいえ！

1096
01:50:00,876 --> 01:50:01,876
じゃあ何？

1097
01:50:03,001 --> 01:50:05,292
それを取り出して食べますか？

1098
01:50:05,667 --> 01:50:06,542
いいえ！

1099
01:50:07,209 --> 01:50:09,459
守るって約束したじゃないですか！

1100
01:50:10,084 --> 01:50:10,667
くそー。

1101
01:50:11,126 --> 01:50:12,376
待って！

1102
01:50:13,209 --> 01:50:16,334
私に何ができる？餓死しそう！

1103
01:50:43,501 --> 01:50:46,626
くそ！人肉を食べるのはもう飽きた。

1104
01:50:55,792 --> 01:50:57,084
いいえ！

1105
01:51:59,167 --> 01:52:00,667
あなたは誰ですか？

1106
01:52:04,167 --> 01:52:06,126
なぜ私のところに来たのですか？

1107
01:54:25,251 --> 01:54:28,251
「そして人間」

1108
01:56:03,667 --> 01:56:07,167
「17年後」