1 00:00:48,632 --> 00:00:52,877 Spøgelserne bevæger sig i aften. Rastløs, sulten. 2 00:00:54,012 --> 00:00:58,417 Må jeg præsentere mig selv? Jeg er Watson Pritchard. 3 00:00:59,017 --> 00:01:02,311 Om et øjeblik skal jeg vise dig det eneste virkelig hjemsøgte hus... 4 00:01:02,312 --> 00:01:03,679 i verden. 5 00:01:04,606 --> 00:01:07,733 Siden den blev bygget en århundrede siden, syv mennesker, 6 00:01:07,734 --> 00:01:10,557 inklusive min bror, er blevet myrdet i den. 7 00:01:11,572 --> 00:01:14,976 Siden da har jeg ejet huset. 8 00:01:15,617 --> 00:01:17,535 Jeg har kun tilbragt en nat der, 9 00:01:17,536 --> 00:01:19,579 og når de fandt mig om morgenen... jeg 10 00:01:19,580 --> 00:01:22,074 Jeg var næsten død. 11 00:01:30,674 --> 00:01:32,967 Jeg er Frederick Loren. 12 00:01:32,968 --> 00:01:35,970 Og jeg har lejet huset på hjemsøgt bakke i aften... 13 00:01:35,971 --> 00:01:38,248 så min kone kan holde en fest. 14 00:01:38,348 --> 00:01:41,171 En hjemsøgt husfest. 15 00:01:41,476 --> 00:01:43,878 Hun er så sjov. 16 00:01:44,146 --> 00:01:47,857 Der vil være mad og drink og spøgelser, 17 00:01:47,858 --> 00:01:50,386 og måske endda et par mord. 18 00:01:50,485 --> 00:01:52,512 I er alle inviteret. 19 00:01:52,738 --> 00:01:55,031 Hvis nogen af jer vil bruge de næste 12 timer 20 00:01:55,032 --> 00:01:58,276 i dette hus vil jeg give dig hver 10 tusind dollars. 21 00:01:58,452 --> 00:02:02,163 Eller din pårørende ind hvis du ikke overlever. 22 00:02:02,164 --> 00:02:05,317 Ah, men her kommer andre gæster. 23 00:02:07,961 --> 00:02:10,212 Det var min kones idé... 24 00:02:10,213 --> 00:02:12,490 at have vores gæster komme i begravelsesvogne. 25 00:02:13,717 --> 00:02:16,093 Hun er så sjov. 26 00:02:16,094 --> 00:02:18,304 Hendes sans for humor er, skal vi sige... 27 00:02:18,305 --> 00:02:19,597 original. 28 00:02:19,598 --> 00:02:22,975 Jeg drømte om ligvognen, det er tomt nu, men 29 00:02:22,976 --> 00:02:26,062 efter en nat i hus af hjemsøgt bakke. 30 00:02:26,063 --> 00:02:28,465 Hvem ved? 31 00:02:28,815 --> 00:02:31,434 Dette er Lance Schroeder, en testpilot. 32 00:02:31,526 --> 00:02:33,694 Så uden tvivl en modig mand. 33 00:02:33,695 --> 00:02:37,031 Men tror du ikke, du kan være det meget modigere, hvis du bliver betalt for det? 34 00:02:37,032 --> 00:02:41,077 Og jeg kender tilfældigvis den Lance har brug for de 10.000 jeg giver ham. 35 00:02:41,078 --> 00:02:44,455 Hvis han er modig nok at blive hele natten. 36 00:02:44,456 --> 00:02:45,998 Dette er Ruth Bridgers. 37 00:02:45,999 --> 00:02:48,584 Du har uden tvivl læst hende klumme i aviserne. 38 00:02:48,585 --> 00:02:50,961 Hun siger sin grund til kommer til festen er 39 00:02:50,962 --> 00:02:53,581 at skrive en kronik om spøgelser. 40 00:02:53,632 --> 00:02:58,663 Hun er også desperat for penge. Gambler. 41 00:02:59,304 --> 00:03:01,597 Du har allerede mødt Watson Pritchard. 42 00:03:01,598 --> 00:03:04,266 En mand, der bor i dødelig frygt for et hus 43 00:03:04,267 --> 00:03:07,144 og alligevel sætter han sit liv på spil at tilbringe endnu en nat her. 44 00:03:07,145 --> 00:03:08,896 Jeg undrer mig over hvorfor. 45 00:03:08,897 --> 00:03:10,970 Han siger, det er for penge. 46 00:03:12,818 --> 00:03:16,070 Dette er Dr. David Trent. En psykiater. 47 00:03:16,071 --> 00:03:18,781 Han hævder, at mine spøgelser vil hjælpe hans arbejde... 48 00:03:18,782 --> 00:03:20,479 på hysteri. 49 00:03:20,492 --> 00:03:24,412 Men ser du ikke lidt strejf af grådighed der? 50 00:03:24,413 --> 00:03:27,066 Omkring munden og øjnene? 51 00:03:28,792 --> 00:03:30,459 Det her er Nora Manning. 52 00:03:30,460 --> 00:03:33,337 Jeg valgte hende blandt tusindvis af mennesker, der arbejder for mig... 53 00:03:33,338 --> 00:03:36,298 fordi hun havde brug for de 10 tusind flere end de fleste. 54 00:03:36,299 --> 00:03:40,749 Støtter hele hendes familie. Er hun ikke smuk? 55 00:03:43,682 --> 00:03:48,018 Festen starter nu og du har indtil midnat, 56 00:03:48,019 --> 00:03:50,771 at finde huset på Haunted Hill. 57 00:03:50,772 --> 00:03:56,975 HUS PÅ HAUNTEDE HILL 58 00:06:33,560 --> 00:06:35,758 Nå, hvor er alle? 59 00:06:35,854 --> 00:06:38,507 Det er ikke en særlig varm velkomst, vel? 60 00:06:38,565 --> 00:06:41,639 Kun spøgelserne i dette huset er glade for, at vi er her. 61 00:06:42,652 --> 00:06:45,771 Er vi alle fremmede for hinanden? 62 00:06:45,780 --> 00:06:47,990 Kender I ikke hinanden? 63 00:06:47,991 --> 00:06:50,034 Jeg er bange for, at jeg ikke gør det kender endda dit navn. 64 00:06:50,035 --> 00:06:52,529 - Jeg er Nora Manning. - Lance Schroeder. 65 00:06:52,621 --> 00:06:55,414 Er Frederick Loren en ven af ​​dig? 66 00:06:55,415 --> 00:06:57,583 Jeg har hørt om ham, men jeg har aldrig mødt ham. 67 00:06:57,584 --> 00:07:00,169 Jeg arbejder i en af hans virksomheder, men jeg har aldrig set ham. 68 00:07:00,170 --> 00:07:03,213 Jeg har heller aldrig mødt manden bare et telefonopkald. 69 00:07:03,214 --> 00:07:06,383 - Kender du ham? - Nej. 70 00:07:06,384 --> 00:07:08,928 Jamen så er du den kun én af os, der gør. 71 00:07:08,929 --> 00:07:10,262 Jeg kender ham ikke. 72 00:07:10,263 --> 00:07:12,181 Alle detaljer vedr leje af huset... 73 00:07:12,182 --> 00:07:13,223 blev gjort med posten. 74 00:07:13,224 --> 00:07:15,476 - Han er ret velhavende, ikke? - Millioner. 75 00:07:15,477 --> 00:07:17,978 Og fem koner, tror jeg. 76 00:07:17,979 --> 00:07:20,105 Fire, tror jeg indtil videre. 77 00:07:20,106 --> 00:07:22,858 En halvtreds tusind dollar fest for kun fem personer 78 00:07:22,859 --> 00:07:25,353 er lidt stejl endda for en millionær. 79 00:07:28,698 --> 00:07:30,366 Tja, hvis jeg skulle at hjemsøge nogen 80 00:07:30,367 --> 00:07:33,236 dette ville helt sikkert være huset, jeg ville gøre det, ikke? 81 00:07:37,165 --> 00:07:39,488 Hvem lukkede døren? 82 00:07:48,009 --> 00:07:50,582 Denne ting er lavet af solidt stål. 83 00:08:20,291 --> 00:08:22,034 Annabelle? 84 00:08:22,168 --> 00:08:25,337 Vores gæst er her og heldigvis stadig i live. 85 00:08:25,338 --> 00:08:27,411 Er dit ansigt på endnu? 86 00:08:30,552 --> 00:08:33,929 Støv og snavs overalt. Vandet pibler knap nok. 87 00:08:33,930 --> 00:08:37,224 - Kunne du ikke få stedet gjort rent? - Stemning, skat. 88 00:08:37,225 --> 00:08:40,227 Du ved, hvordan spøgelser er, de rydder aldrig op. 89 00:08:40,228 --> 00:08:44,314 Nå, det er et meget hentende outfit, men næppe egnet til en fest. 90 00:08:44,315 --> 00:08:46,233 Jeg skal ikke til festen. 91 00:08:46,234 --> 00:08:49,194 Mm, "Du tilbringer natten med spøgelse Fest" var din idé, husker du? 92 00:08:49,195 --> 00:08:52,865 Da det kommer til at koste mig $50.000 dollars, jeg vil have dig til at have det sjovt. 93 00:08:52,866 --> 00:08:57,036 Festen var min idé indtil du inviterede alle gæsterne. 94 00:08:57,037 --> 00:08:59,405 Hvorfor alle disse fremmede? Hvorfor ingen af ​​vores venner? 95 00:08:59,748 --> 00:09:02,791 Venner? Har vi nogen venner? 96 00:09:02,792 --> 00:09:05,570 Nej. Din jalousi sørgede for det. 97 00:09:05,587 --> 00:09:08,464 Jeg havde en grund til inviterer hver gæst. 98 00:09:08,465 --> 00:09:10,716 Jeg ville have et slags tværsnit, 99 00:09:10,717 --> 00:09:13,961 fra psykiater til maskinskriver. 100 00:09:14,095 --> 00:09:16,638 Og fra fuld til jetpilot. 101 00:09:16,639 --> 00:09:20,043 De deler én ting. De har alle brug for penge. 102 00:09:20,351 --> 00:09:23,129 Lad os nu se, om de er det modig nok til at tjene det. 103 00:09:23,980 --> 00:09:26,190 Og du kalder det en fest? 104 00:09:26,191 --> 00:09:27,843 kunne være. 105 00:09:31,654 --> 00:09:34,573 Hvorfor gør du altid det? Det ødelægger champagnen. 106 00:09:34,574 --> 00:09:37,944 - Det kan eksplodere. - Det gør aldrig. 107 00:09:39,370 --> 00:09:41,497 Vil du garantere det? 108 00:09:41,498 --> 00:09:44,833 - Det er ikke sjovt, Frederick. - Ville give en god overskrift. 109 00:09:44,834 --> 00:09:48,488 Playboy dræber kone med champagneprop. 110 00:09:49,923 --> 00:09:53,497 - Vil du slutte dig til mig? - Nej tak. 111 00:09:54,010 --> 00:09:56,637 Bare en tår kan forbedre din humor. 112 00:09:56,638 --> 00:09:59,014 Min humor er fin, tak. 113 00:09:59,015 --> 00:10:01,634 Og jeg har ikke forgiftet det. 114 00:10:02,143 --> 00:10:04,671 Det er altid godt at vide det. 115 00:10:08,608 --> 00:10:12,683 Har nogle, du vil nyde festen mere. 116 00:10:13,029 --> 00:10:14,897 Fortsæt. 117 00:10:22,622 --> 00:10:24,998 Din tillid er så rørende. 118 00:10:24,999 --> 00:10:27,242 Og jeg skal ikke til festen. 119 00:10:27,252 --> 00:10:29,920 Af alle mine koner, du er den mindst behagelige. 120 00:10:29,921 --> 00:10:31,538 Men stadig i live. 121 00:10:32,465 --> 00:10:36,540 Vil du tage afsted for en millioner dollars i skattefrit? 122 00:10:37,262 --> 00:10:38,846 Du vil have det hele, ikke? 123 00:10:38,847 --> 00:10:40,920 Jeg fortjener det hele. 124 00:10:41,182 --> 00:10:43,767 Din jalousi er ikke skattefri. 125 00:10:43,768 --> 00:10:46,216 Og din besiddelse er vanvittig. 126 00:10:47,188 --> 00:10:50,011 Hvis nogensinde en mand havde begrundelse for skilsmisse. 127 00:10:50,483 --> 00:10:53,777 - Men kan ikke bevise dem. - Tiden kommer. 128 00:10:53,778 --> 00:10:57,307 - Du vil smutte en af ​​dagene. - Tror du det? 129 00:10:57,448 --> 00:10:59,646 Hvis jeg lever længe nok. 130 00:10:59,784 --> 00:11:02,607 Du husker det sjove vi havde, da du forgiftede mig? 131 00:11:04,873 --> 00:11:07,040 Noget du spiste, sagde lægen. 132 00:11:07,041 --> 00:11:10,285 Ja, arsen på klipperne. 133 00:11:11,129 --> 00:11:13,088 Annabelle... 134 00:11:13,089 --> 00:11:16,341 Du ville gøre det igen, hvis du troede du kunne du slippe afsted med det, ikke? 135 00:11:16,342 --> 00:11:19,120 Skat, hvad får dig til at tro det? 136 00:11:19,512 --> 00:11:21,789 Noget om dig. 137 00:11:24,225 --> 00:11:26,685 Jeg hører, at hængende er meget ubehageligt, 138 00:11:26,686 --> 00:11:29,464 hvis du får flere ideer. 139 00:11:29,814 --> 00:11:33,358 Lad ikke spøgelserne og ghouls forstyrrer dig, skat. 140 00:11:33,359 --> 00:11:37,404 Skat, den eneste ghoul i huset er du. 141 00:11:37,405 --> 00:11:41,408 Og sæt dig ikke oppe hele natten, tænker på måder at slippe af med mig. 142 00:11:41,409 --> 00:11:43,561 Det laver rynker. 143 00:11:57,592 --> 00:12:00,552 Dette er hvad hun brugte på min bror og hendes søster. 144 00:12:00,553 --> 00:12:02,387 Hackede dem i stykker. 145 00:12:02,388 --> 00:12:04,973 Vi fandt dele af deres kroppe overalt i huset. 146 00:12:04,974 --> 00:12:07,217 På steder, du ikke ville tænke. 147 00:12:07,352 --> 00:12:10,145 Det sjove er hovederne er aldrig blevet fundet. 148 00:12:10,146 --> 00:12:13,065 Hænder og fødder, og sådan noget... 149 00:12:13,066 --> 00:12:14,983 men ingen hoveder. 150 00:12:14,984 --> 00:12:17,653 Konen, formentlig i raseri truede sin mand med en kniv, 151 00:12:17,654 --> 00:12:20,614 og så revet med hysteriet tog et slag på ham, 152 00:12:20,615 --> 00:12:21,657 og gik bare videre derfra. 153 00:12:21,658 --> 00:12:25,702 Nå, hun fortsatte bestemt. Hvor mange folk dræbte hun, Mr. Pritchard? 154 00:12:25,703 --> 00:12:28,538 Kun to. Hendes mand og hendes søster. 155 00:12:28,539 --> 00:12:30,040 Ingen andre var her. 156 00:12:30,041 --> 00:12:33,160 Så der er to løse hoveder bare flyder rundt herinde et sted? 157 00:12:33,419 --> 00:12:35,212 Du kan høre dem om natten. 158 00:12:35,213 --> 00:12:38,742 De hvisker til hver andre og så græde. 159 00:12:39,759 --> 00:12:41,301 Da vores vært ikke er her, 160 00:12:41,302 --> 00:12:43,595 er der nogen der vil blande en drink til mig? 161 00:12:43,596 --> 00:12:46,419 Helt sikkert, hvad vil du have? 162 00:12:49,686 --> 00:12:51,633 God aften. 163 00:12:52,772 --> 00:12:55,857 Jeg er din vært, Frederick Loren. 164 00:12:55,858 --> 00:12:58,235 Da vi alle er fremmede til hinanden, 165 00:12:58,236 --> 00:12:59,987 lad os stifte bekendtskab med en drink, skal vi? 166 00:12:59,988 --> 00:13:01,605 Mr. Loren. 167 00:13:02,156 --> 00:13:04,908 Jeg råder dig til at ringe denne fest af nu. 168 00:13:04,909 --> 00:13:07,703 Spøgelserne er allerede flytte, og det er et dårligt tegn. 169 00:13:07,704 --> 00:13:10,706 Lad mig undskylde for min kone. Hun vil slutte sig til os senere. 170 00:13:10,707 --> 00:13:12,082 - Hvad har vi? - Scotch med is. 171 00:13:12,083 --> 00:13:14,360 - Læge? - Jeg vil have det samme. 172 00:13:15,086 --> 00:13:17,546 Nu før festen begynder, 173 00:13:17,547 --> 00:13:19,798 lad os gennemgå detaljerne. 174 00:13:19,799 --> 00:13:22,134 Det vil viceværterne afsted ved midnat, 175 00:13:22,135 --> 00:13:26,085 låser os inde her, indtil de komme tilbage om morgenen. 176 00:13:26,180 --> 00:13:29,254 Når døren er låst, der er ingen vej ud. 177 00:13:29,267 --> 00:13:32,936 Vinduerne har sprosser, der et fængsel ville være stolt af. 178 00:13:32,937 --> 00:13:36,773 Og den eneste dør til udvendige låse som en hvælving. 179 00:13:36,774 --> 00:13:38,483 Der er ingen elektricitet, 180 00:13:38,484 --> 00:13:39,985 ingen telefon, 181 00:13:39,986 --> 00:13:42,404 ingen inden for miles, 182 00:13:42,405 --> 00:13:45,228 så ingen måde at ringe efter hjælp på. 183 00:13:45,783 --> 00:13:47,560 Som en kiste. 184 00:13:50,079 --> 00:13:53,081 Så hvis nogen af jer beslutter jer ikke at blive til festen 185 00:13:53,082 --> 00:13:55,542 du skal give mig besked inden midnat. 186 00:13:55,543 --> 00:13:59,838 Selvfølgelig, hvis du går, skal jeg ikke kunne betale dig hvad som helst. 187 00:13:59,839 --> 00:14:04,415 Jeg er interesseret i din grunden til denne... fest. 188 00:14:04,927 --> 00:14:07,421 Udover noget hyggeligt selskab. 189 00:14:07,638 --> 00:14:10,182 Spøgelser, læge. 190 00:14:10,183 --> 00:14:13,018 Jeg tror, at alle undrer sig hvad de ville gøre... 191 00:14:13,019 --> 00:14:15,092 hvis de så et spøgelse. 192 00:14:16,856 --> 00:14:20,442 Og nu giver min kone os al mulighed for at finde ud af det. 193 00:14:20,443 --> 00:14:23,028 Underholdende. Spøgelser osv... 194 00:14:23,029 --> 00:14:25,364 er kun skabelser af hysteri... 195 00:14:25,365 --> 00:14:27,893 din fest skal blive en succes. 196 00:14:27,950 --> 00:14:30,952 Så Pritchard lover her os ægte spøgelser. 197 00:14:30,953 --> 00:14:32,696 Syv nu, 198 00:14:33,039 --> 00:14:35,612 måske mere inden morgen. 199 00:14:35,958 --> 00:14:37,860 Det er muntert. 200 00:14:38,211 --> 00:14:41,706 4 mænd er blevet myrdet i dette hus. 201 00:14:41,881 --> 00:14:43,256 Og 3 kvinder. 202 00:14:43,257 --> 00:14:45,634 Du planlagde din fest meget godt, hr. Loren. 203 00:14:45,635 --> 00:14:48,584 4 af os er mænd, 3 er kvinder, 204 00:14:48,596 --> 00:14:50,998 der er et spøgelse for alle. 205 00:14:51,099 --> 00:14:53,892 Så Pritchard, hvorfor tager du ikke os på tur gennem huset... 206 00:14:53,893 --> 00:14:56,546 og lad os se hvad der sker, øh. 207 00:15:05,988 --> 00:15:07,560 Kan du se den plet? 208 00:15:08,074 --> 00:15:09,646 Blod. 209 00:15:10,701 --> 00:15:13,229 En ung pige blev dræbt her. 210 00:15:13,413 --> 00:15:16,456 Og det, der fik hende, var ikke menneskeligt. Stå ikke der! 211 00:15:16,457 --> 00:15:18,325 Hvad mener du? Hvor? 212 00:15:29,512 --> 00:15:31,680 Det er for sent. De har mærket dig. 213 00:15:31,681 --> 00:15:34,433 Latterlig. Taget er sandsynligvis utæt. 214 00:15:34,434 --> 00:15:37,519 Åh, det må være hvad det er. Hvem vil forfølge mig? 215 00:15:37,520 --> 00:15:40,021 Jeg vil sige hvad som helst mandligt spøgelse med respekt for sig selv. 216 00:15:40,022 --> 00:15:41,857 Jeg håber ikke det kommer tilbage. 217 00:15:41,858 --> 00:15:44,192 Åh hr. Pritchard, du er festens liv. 218 00:15:44,193 --> 00:15:45,986 Åh, han er ikke engang begyndt endnu. 219 00:15:45,987 --> 00:15:49,906 Var der ikke en mand, der smed sit kone i et vinkar eller noget? 220 00:15:49,907 --> 00:15:51,283 Det var i kælderen. 221 00:15:51,284 --> 00:15:54,654 Der har næsten været et mord hvert sted i dette hus. 222 00:16:10,261 --> 00:16:13,255 Alt dette tilhørte en Mr. Norton, 223 00:16:13,514 --> 00:16:17,259 som ikke døde her. Han blev senere elektrocuteret. 224 00:16:19,687 --> 00:16:24,308 Mr. Norton gjorde en god handel at eksperimentere med vine. 225 00:16:24,692 --> 00:16:27,811 Men det gjorde hans kone ikke synes det var godt. 226 00:16:27,904 --> 00:16:32,282 Så han fyldte et kar med syre og smed hende ind. 227 00:16:32,283 --> 00:16:34,936 Hun skulle blive nede, 228 00:16:35,495 --> 00:16:37,943 men knoglerne kom op. 229 00:16:38,706 --> 00:16:40,916 Det er en sjov ting, 230 00:16:40,917 --> 00:16:44,537 men ingen af mordene her var bare almindelige. 231 00:16:44,754 --> 00:16:48,203 Bare at skyde eller stikke... 232 00:16:48,633 --> 00:16:51,551 De har alle været vilde... 233 00:16:51,552 --> 00:16:56,048 - voldelig og anderledes. - Pas på! 234 00:16:56,641 --> 00:16:59,142 Gudskelov faldt hun ikke ind. 235 00:16:59,143 --> 00:17:01,921 Du mener, at der stadig er syre derinde? 236 00:17:25,002 --> 00:17:28,451 Ødelægger alt med hår og kød. 237 00:17:29,590 --> 00:17:32,084 Forlader bare knoglerne. 238 00:17:43,604 --> 00:17:46,928 Det er tørt og støvet hernede. 239 00:17:47,483 --> 00:17:53,390 For der er en kur for det, det stinker, kom nu. 240 00:18:05,585 --> 00:18:08,534 Hvordan fik du det inviteret til denne fest? 241 00:18:09,463 --> 00:18:14,994 Nej. Lad dem fortsætte. Jeg mener, hvad sagde han til dig? 242 00:18:17,555 --> 00:18:21,308 Mr. Loren sagde alle ville få 10 tusind dollars. 243 00:18:21,309 --> 00:18:23,518 Men han sagde ikke noget om at blive lukket inde? 244 00:18:23,519 --> 00:18:24,795 Nej. 245 00:18:25,271 --> 00:18:27,480 Han har lige lavet en aftale med mig i telefonen. 246 00:18:27,481 --> 00:18:29,804 Men ikke noget med at skulle blive. 247 00:18:30,901 --> 00:18:32,694 Vil du ikke blive? 248 00:18:32,695 --> 00:18:36,349 Hvis jeg ikke gør det, taber jeg 10 tusind dollars. 249 00:18:37,074 --> 00:18:39,272 Jeg bliver også. 250 00:18:39,577 --> 00:18:43,231 - 10 tusind dollars. - Ja. 251 00:18:43,789 --> 00:18:46,191 Tror du på spøgelser? 252 00:18:46,834 --> 00:18:48,486 Jeg ved det ikke. 253 00:18:48,753 --> 00:18:52,005 Nå, jeg tror på, hvad den doc siger, at du kan skræmme dig selv. 254 00:18:52,006 --> 00:18:55,634 Ikke en klage, at se ting der ikke rigtig er der. 255 00:18:55,635 --> 00:18:57,378 Eller var de det? 256 00:18:58,679 --> 00:19:00,764 Hvad gør du med dine 10 tusinde? 257 00:19:00,765 --> 00:19:02,641 Hvis vi får det. 258 00:19:02,642 --> 00:19:04,100 Hvad mener du med "hvis vi får det"? 259 00:19:04,101 --> 00:19:06,269 Vil han ikke betale os, hvis vi bliver? 260 00:19:06,270 --> 00:19:09,397 Åh, det er jeg sikker på, at han vil. Ti tusind er ikke mere for ham end 261 00:19:09,398 --> 00:19:10,924 en nikkel er for os. 262 00:19:11,859 --> 00:19:13,777 Vi var i en bilulykke. 263 00:19:13,778 --> 00:19:17,398 Nu er jeg den eneste i familie, der kan tjene penge. 264 00:19:18,240 --> 00:19:21,063 Nå, det har jeg aldrig set så mange døre. 265 00:19:27,166 --> 00:19:28,658 Skab. 266 00:19:39,595 --> 00:19:41,121 Flasker. 267 00:19:57,488 --> 00:19:59,856 Går den nogen steder hen? 268 00:20:01,784 --> 00:20:03,231 Lance! 269 00:20:04,078 --> 00:20:05,525 Lance! 270 00:21:03,220 --> 00:21:04,679 Hjælp mig! Behage! 271 00:21:04,680 --> 00:21:05,597 Lance er væk! 272 00:21:05,598 --> 00:21:06,681 Og der er et spøgelse! 273 00:21:06,682 --> 00:21:09,380 - Ser du, hvad jeg mener? - Kom nu! 274 00:21:09,894 --> 00:21:13,138 Sagde du, at Lance er væk? Hvor er du blevet af? 275 00:21:22,072 --> 00:21:24,645 Vi bliver nødt til at bryde det ned! Den er låst! 276 00:21:25,075 --> 00:21:26,647 Låst? 277 00:21:37,922 --> 00:21:39,790 Er du okay? 278 00:21:40,049 --> 00:21:42,497 Intet, som penge ikke vil helbrede. 279 00:21:42,843 --> 00:21:45,712 Jeg må... have stødt mit hoved. 280 00:21:46,430 --> 00:21:48,878 Den eneste måde du kunne stød dit hoved ind her, 281 00:21:49,225 --> 00:21:51,377 er at løbe hovedet ind i væggen. 282 00:21:52,520 --> 00:21:54,638 Det gjorde du ikke, vel? 283 00:21:56,357 --> 00:21:58,304 Lad os få en forbinding på det. 284 00:22:06,951 --> 00:22:09,536 Jeg undrer mig over, hvorfor de ikke dræbte ham? 285 00:22:09,537 --> 00:22:10,984 WHO? 286 00:22:11,413 --> 00:22:15,067 Han stødte ikke hovedet, de slog ham. 287 00:22:15,584 --> 00:22:17,076 De? 288 00:22:35,479 --> 00:22:40,316 Nora, da du kom ind, sagde du noget om et spøgelse? 289 00:22:40,317 --> 00:22:43,403 - Der var noget. - Hvordan så det ud? 290 00:22:43,404 --> 00:22:48,074 Nå, den havde en sort ting på der gik hele vejen til gulvet. 291 00:22:48,075 --> 00:22:50,785 Var du ikke lidt bange på det tidspunkt? 292 00:22:50,786 --> 00:22:52,358 Åh, ja. 293 00:22:53,497 --> 00:22:56,457 Det, hr. Loren, er hysteri. 294 00:22:56,458 --> 00:22:59,335 Så læge, hvordan gør du forklare, hvad der skete med Lance? 295 00:22:59,336 --> 00:23:01,238 Var det også hysteri? 296 00:23:04,550 --> 00:23:06,718 Det må du hellere få tjekket om en dag eller to. 297 00:23:06,719 --> 00:23:08,211 Tak, doc. 298 00:23:15,644 --> 00:23:17,887 Vent på mig i hallen. 299 00:23:22,359 --> 00:23:25,028 Spøgelserne er kommer nærmere, hr. Loren. 300 00:23:25,029 --> 00:23:28,323 Du tror virkelig på dit kæledyrsspøgelser, gør du ikke Pritchard? 301 00:23:28,324 --> 00:23:31,193 Inden natten er slut, du vil også. 302 00:23:31,243 --> 00:23:34,037 - Vil du have en drink, Lance? - Nej, tak. 303 00:23:34,038 --> 00:23:36,486 Jeg vil gerne have en. Skotte. 304 00:23:43,589 --> 00:23:46,883 Mr. Loren, vil du virkelig betale nogen, der bliver hele natten? 305 00:23:46,884 --> 00:23:49,510 Helt sikkert 10 tusind dollars. 306 00:23:49,511 --> 00:23:52,539 Vil der være meget bureaukrati eller forsinkelse? 307 00:23:52,890 --> 00:23:56,043 - Har du travlt, skat? - Helt ærligt, ja. 308 00:23:56,310 --> 00:23:58,257 Eller febrilsk. 309 00:24:00,189 --> 00:24:02,262 Her er du, min kære. 310 00:24:22,252 --> 00:24:27,408 Nogen eller noget var med her, da jeg kom ind, men hvor? 311 00:24:28,550 --> 00:24:31,294 Og hvis døren var låst, hvordan kom den ud? 312 00:24:31,804 --> 00:24:34,013 Det du så måske har været et spøgelse, Nora. 313 00:24:34,014 --> 00:24:36,099 Men hvad var der herinde med mig, var intet spøgelse. 314 00:24:36,100 --> 00:24:38,969 Jeg ved det ikke, jeg var så bange. 315 00:24:50,739 --> 00:24:52,657 Lyder det anderledes for dig? 316 00:24:52,658 --> 00:24:53,809 Ja. 317 00:25:05,379 --> 00:25:09,329 Tre, seks, ni, tolv. 318 00:25:10,884 --> 00:25:13,036 12 fod. 319 00:25:19,184 --> 00:25:21,962 Tre, seks. 320 00:25:22,396 --> 00:25:23,855 Nu vil jeg banke på på den anden væg. 321 00:25:23,856 --> 00:25:25,849 Når du hører mig, du banker på denne væg. 322 00:25:33,574 --> 00:25:35,817 Tryk længere nede! 323 00:25:54,762 --> 00:25:58,507 Åh, Lance! Jeg så det igen! 324 00:26:08,025 --> 00:26:11,474 - Hvor kom det fra? - Herfra. 325 00:26:17,493 --> 00:26:20,328 Men hvis det løb ud herfra, Jeg ville have set det. 326 00:26:20,329 --> 00:26:23,998 Lance, den løber ikke, den flyder bare. 327 00:26:23,999 --> 00:26:27,152 Ja, men hvorfor så jeg det ikke? 328 00:26:27,628 --> 00:26:29,496 Du tror mig ikke! 329 00:26:30,047 --> 00:26:31,869 Hvordan kan jeg? 330 00:26:51,443 --> 00:26:53,595 Jeg er Annabelle Loren. 331 00:26:56,532 --> 00:26:58,900 Du må være Miss Manning. 332 00:26:58,909 --> 00:27:02,662 Jeg er klar over, at dette er meget usædvanligt og en meget, meget kedelig fest. 333 00:27:02,663 --> 00:27:05,157 Kunne du ikke tænke dig at friske op? 334 00:27:15,968 --> 00:27:17,836 Dette er dit værelse. 335 00:27:18,387 --> 00:27:20,630 Deprimerende, ikke? 336 00:27:20,973 --> 00:27:23,266 Jeg tvivler på, om jeg vil bruge meget tid her. 337 00:27:23,267 --> 00:27:28,639 Det kommer til at regne. Det perfekte atmosfære til min mands fest. 338 00:27:31,066 --> 00:27:32,817 Hvorfor kom du her? 339 00:27:32,818 --> 00:27:35,778 Han sagde, han ville give mig 10 tusind dollars. 340 00:27:35,779 --> 00:27:38,865 - Hvorfor valgte han dig? - Jeg ved det ikke. 341 00:27:38,866 --> 00:27:42,395 Min vejleder er lige kommet og sagde, at jeg er blevet inviteret. 342 00:27:45,956 --> 00:27:48,082 Hvor længe har du kendt min mand? 343 00:27:48,083 --> 00:27:50,042 Jeg har lige mødt ham i aften. 344 00:27:50,043 --> 00:27:51,615 Så...? 345 00:27:53,046 --> 00:27:54,698 Hvorfor dig? 346 00:27:59,011 --> 00:28:01,929 Hvad lavede du, går du rundt alene? 347 00:28:01,930 --> 00:28:04,724 Nå, jeg var i kælderen med Lance. 348 00:28:04,725 --> 00:28:06,718 hr. Schroeder. 349 00:28:06,810 --> 00:28:09,212 Jeg er lige gået, det er alt. 350 00:28:10,147 --> 00:28:12,265 Gør det ikke igen. 351 00:28:12,441 --> 00:28:15,515 Gå ikke nogen steder ind dette hus alene. 352 00:28:16,445 --> 00:28:19,739 Fortsæt, fiks dit ansigt, så kommer jeg til dig om et par minutter. 353 00:28:19,740 --> 00:28:20,823 Men jeg... 354 00:28:20,824 --> 00:28:22,726 Du er i fare. 355 00:28:22,743 --> 00:28:24,315 Det er vi alle sammen. 356 00:28:24,912 --> 00:28:26,438 Men hvem? 357 00:28:27,039 --> 00:28:29,908 Jeg håber for din skyld, du finder aldrig ud af det. 358 00:28:43,972 --> 00:28:46,724 Jeg er Annabelle Loren. Leder du efter noget? 359 00:28:46,725 --> 00:28:47,975 Ikke ligefrem. 360 00:28:47,976 --> 00:28:50,770 - Er du lægen? - Nej, jeg er Lance Schroeder. 361 00:28:50,771 --> 00:28:55,722 - Piloten. Har du såret dig selv? - Åh, det er bare en bule på hovedet. 362 00:28:56,860 --> 00:29:00,309 - Hvilket er mit værelse? - Jeg tror, ​​det er det. 363 00:29:00,864 --> 00:29:03,141 Tak, fru Loren. 364 00:29:03,659 --> 00:29:06,061 Annabelle, Lance. 365 00:29:16,255 --> 00:29:18,673 Du var med ung pige i kælderen. 366 00:29:18,674 --> 00:29:21,133 - Hvorfor var hun så ked af det? - Var hun det? 367 00:29:21,134 --> 00:29:24,387 Og du ligner ikke typen at gå rundt og støde dit hoved. 368 00:29:24,388 --> 00:29:26,389 Hvad skete der egentlig, Lance? 369 00:29:26,390 --> 00:29:30,685 Nå, Nora troede, hun så et spøgelse, men jeg så ikke noget. 370 00:29:30,686 --> 00:29:32,144 Var hun bare bange? 371 00:29:32,145 --> 00:29:35,173 Og sur på mig tror jeg. Jeg gjorde hende sjov med det. 372 00:29:35,732 --> 00:29:39,026 Jeg ville ikke lave sjov med noget som helst ellers sker der her i aften. 373 00:29:39,027 --> 00:29:41,805 Fortæl mig det nu ikke du tager alt dette seriøst. 374 00:29:43,323 --> 00:29:44,615 Er du ikke? 375 00:29:44,616 --> 00:29:47,690 Nå, det vil jeg gerne finde ud af, hvad der ramte mig. 376 00:29:47,744 --> 00:29:49,316 Lance... 377 00:29:51,832 --> 00:29:54,781 Hvis jeg har brug for hjælp, må jeg så regne med dig? 378 00:29:55,210 --> 00:29:57,783 Ja, det tror jeg nok. 379 00:29:59,006 --> 00:30:01,007 Se, hvad sker der overhovedet her? 380 00:30:01,008 --> 00:30:03,092 Jeg mener hvad er med denne festvirksomhed? 381 00:30:03,093 --> 00:30:05,303 Det her er ingen fest. Han planlægger noget. 382 00:30:05,304 --> 00:30:08,674 - Din mand? - Det tror jeg ikke rigtig, han var. 383 00:30:08,932 --> 00:30:11,350 Skal være ret stor, hvis han er kommer til at lægge 50 tusind. 384 00:30:11,351 --> 00:30:13,728 Penge betyder ikke noget. 385 00:30:13,729 --> 00:30:17,759 Han har en grund til at få os alle heroppe til dette frygtelige gamle hus. 386 00:30:17,816 --> 00:30:20,059 Jamen for hvad? Han kender os ikke engang. 387 00:30:20,319 --> 00:30:22,892 Måske er det netop derfor, du er her? 388 00:30:23,322 --> 00:30:25,698 Nå, hvad kan han slippe af sted med? 389 00:30:25,699 --> 00:30:29,194 Åh, han tror, ​​at hans store penge kan lide hans kan flygte med hvad som helst. 390 00:30:29,202 --> 00:30:32,196 Det ved du selvfølgelig at jeg er hans fjerde kone. 391 00:30:32,622 --> 00:30:34,665 Den første forsvandt simpelthen. 392 00:30:34,666 --> 00:30:36,818 De to andre døde. 393 00:30:37,294 --> 00:30:38,616 Lance, 394 00:30:38,754 --> 00:30:41,122 Jeg vil ikke slutte mig til dem. 395 00:30:42,591 --> 00:30:44,050 Du mener han... 396 00:30:44,051 --> 00:30:47,546 Alle hans læger sagde de døde af hjerteanfald. 397 00:30:47,554 --> 00:30:53,184 - To piger i tyverne. - Nå, hvad kan han gøre? 398 00:30:53,185 --> 00:30:55,895 Min mand er nogle gange sindssyg af jalousi. 399 00:30:55,896 --> 00:31:00,566 Intet betyder mere for ham. Vær forsigtig. 400 00:31:00,567 --> 00:31:02,219 Ville han såre dig? 401 00:31:03,695 --> 00:31:06,143 Han ville dræbe mig, hvis han kunne. 402 00:31:27,511 --> 00:31:30,012 Annabelle, du går glip af alt det sjove. 403 00:31:30,013 --> 00:31:33,224 Nora Manning var næsten dræbt af en faldende lysekrone. 404 00:31:33,225 --> 00:31:34,934 Piloten slog hovedet ind. 405 00:31:34,935 --> 00:31:36,394 Er han hårdt såret? 406 00:31:36,395 --> 00:31:39,674 Den saturniske psykiater forbandt ham. 407 00:31:39,731 --> 00:31:41,732 Vil du ikke gå hen og trøste ham? 408 00:31:41,733 --> 00:31:45,262 Som du gør med de fleste mænd på din mode. 409 00:31:46,113 --> 00:31:48,155 Du er så klog, Frederick. 410 00:31:48,156 --> 00:31:51,158 Siden jeg ligger vågen om nætterne, undrer mig over, hvorfor jeg giftede mig med dig. 411 00:31:51,159 --> 00:31:53,119 Det var snarere en fejl. 412 00:31:53,120 --> 00:31:55,287 Du giftede dig ikke med mig, skat. Jeg giftede mig med dig. 413 00:31:55,288 --> 00:31:57,816 Ubehageligt, men ingen fejl. 414 00:31:58,500 --> 00:31:59,583 Skynd dig. 415 00:31:59,584 --> 00:32:03,534 Frederik, for sidste gang, Jeg skal ikke til din fest. 416 00:32:03,880 --> 00:32:07,375 Og for sidste gang, det er ikke min fest, men din. 417 00:32:07,801 --> 00:32:10,044 Og du går. 418 00:32:10,595 --> 00:32:13,973 - Det er jeg ikke. - Er du klar skat? 419 00:32:13,974 --> 00:32:17,643 - Nej. - Er du klar skat? 420 00:32:17,644 --> 00:32:19,687 Ja, for helvede. 421 00:32:19,688 --> 00:32:22,356 Vil du forgude mig lige så meget hvis jeg var fattig? 422 00:32:22,357 --> 00:32:26,478 Nej, troede du ville at være som en dejlig enke. 423 00:32:27,612 --> 00:32:30,731 Det er næsten tid til låse huset op. 424 00:32:30,907 --> 00:32:33,685 Så begynder din fest for alvor. 425 00:32:34,578 --> 00:32:37,151 Jeg spekulerer på, hvordan det ender. 426 00:32:55,849 --> 00:33:01,050 - Det er tæt på midnat, Lance. - Okay, jeg er nede om et øjeblik. 427 00:33:07,027 --> 00:33:10,146 - Hvem er det? - Din vært, min kære. 428 00:33:11,406 --> 00:33:13,532 Det er næsten midnat, Nora. 429 00:33:13,533 --> 00:33:15,493 Vi kommer alle sammen nede i stuen. 430 00:33:15,494 --> 00:33:18,773 Okay Mr. Loren, Jeg er lige nede. 431 00:34:16,763 --> 00:34:17,888 Kom med os. 432 00:34:17,889 --> 00:34:20,291 Kom med os, før han dræber dig. 433 00:34:32,654 --> 00:34:35,648 Hvor er Nora? Frøken Manning? 434 00:34:40,996 --> 00:34:42,997 Jeg vil ikke blive her! 435 00:34:42,998 --> 00:34:45,116 Nora, hvad skete der? 436 00:34:55,218 --> 00:34:58,220 Det er Jonas Slydes og hans kone. 437 00:34:58,221 --> 00:35:00,889 De har været viceværter her i årevis. 438 00:35:00,890 --> 00:35:02,975 Hun er blind, ved du det? 439 00:35:02,976 --> 00:35:05,378 Jeg vil ikke blive her! 440 00:35:07,522 --> 00:35:11,817 Nå læge, det ser ud til, at vi har en reelle tilfælde af hysteri på vores hænder. 441 00:35:11,818 --> 00:35:16,268 Åh, jeg tror, hun bare er en lidt ked af det, ikke hysterisk. 442 00:35:21,703 --> 00:35:23,650 God aften. 443 00:35:27,167 --> 00:35:29,114 Hej min kære. 444 00:35:29,586 --> 00:35:32,796 Det her er min kone. Det er vores gæster. 445 00:35:32,797 --> 00:35:34,256 Ruth Bridgers. 446 00:35:34,257 --> 00:35:35,758 Dr. Trent. 447 00:35:35,759 --> 00:35:37,635 Du kender selvfølgelig Watson Pritchard. 448 00:35:37,636 --> 00:35:39,720 Nora Manning og... 449 00:35:39,721 --> 00:35:42,624 Dette er Lance Schroeder. 450 00:35:48,271 --> 00:35:50,105 Få mig væk herfra! 451 00:35:50,106 --> 00:35:51,690 Hvad nu med de 10 tusinde? 452 00:35:51,691 --> 00:35:53,442 Jeg er ligeglad. Han vil dræbe mig. 453 00:35:53,443 --> 00:35:55,694 Hvem vil dræbe dig? 454 00:35:55,695 --> 00:35:57,438 Mr. Loren. 455 00:35:57,864 --> 00:36:00,199 Må jeg få din opmærksomhed, tak. 456 00:36:00,200 --> 00:36:02,951 Jeg tror, I alle husker det den handel, vi gjorde 457 00:36:02,952 --> 00:36:06,789 om at blive hele natten. 10 tusind dollars stykket. 458 00:36:06,790 --> 00:36:09,249 Hvis nogen af ​​jer ikke overlever, 459 00:36:09,250 --> 00:36:12,961 50 tusind dollars vil være delt mellem resten af jer. 460 00:36:12,962 --> 00:36:14,488 Hvis jeg skulle dø... 461 00:36:18,426 --> 00:36:21,345 Du vil blive betalt af mit bo. 462 00:36:21,346 --> 00:36:24,181 Når døren er låst fra udefra af viceværterne, 463 00:36:24,182 --> 00:36:26,934 vi vil alle blive tvunget til at blive i dette hus til morgen. 464 00:36:26,935 --> 00:36:28,894 Hvis nogen af jer beslutter ikke at blive... 465 00:36:28,895 --> 00:36:30,771 du skal afsted med viceværterne nu. 466 00:36:30,772 --> 00:36:33,800 Du vil ikke have en chance at ændre mening senere 467 00:36:34,275 --> 00:36:37,069 fordi der vil være ingen måde at komme ud. 468 00:36:37,070 --> 00:36:39,893 - Jeg vil ikke blive! - Vent. 469 00:37:02,679 --> 00:37:04,930 Det er ikke midnat endnu. Hvem fortalte dem, at de kunne gå? 470 00:37:04,931 --> 00:37:06,432 De går aldrig før midnat. 471 00:37:06,433 --> 00:37:08,380 Nå, de er gået nu. 472 00:37:08,852 --> 00:37:12,312 Jeg ville spørge dig om ville du blive eller ej... 473 00:37:12,313 --> 00:37:15,691 men det ser ud til, at viceværterne har taget beslutningen for dig. 474 00:37:15,692 --> 00:37:17,985 Vi er alle låst inde nu. 475 00:37:17,986 --> 00:37:19,445 Men jeg vil ikke blive. 476 00:37:19,446 --> 00:37:22,531 Undskyld min kære, men det er for sent nu. 477 00:37:22,532 --> 00:37:26,034 Skat, har du ikke haft det nok af dette fjollede spil? 478 00:37:26,035 --> 00:37:29,496 Få nogle biler herop til disse mennesker og lad dem gå hjem. 479 00:37:29,497 --> 00:37:32,275 Men betal dem først. 480 00:37:32,917 --> 00:37:36,787 Det er din fest, husker du? 481 00:37:37,797 --> 00:37:42,050 På trods af min kones tro på min evne til at gøre det umulige, 482 00:37:42,051 --> 00:37:46,430 vi bliver alle nødt til at blive i dette hus indtil klokken otte om morgenen. 483 00:37:46,431 --> 00:37:50,058 Men vi har nogle festgoder til dig... 484 00:37:50,059 --> 00:37:52,837 i disse små kister. 485 00:37:55,899 --> 00:38:01,153 Dette er min kones idé, og det skal jeg sige, at jeg synes, det er ret farligt. 486 00:38:01,154 --> 00:38:04,114 Jeg formoder, at I alle ved hvordan at bruge en af disse ting 487 00:38:04,115 --> 00:38:05,532 men hvis du ikke gør det... 488 00:38:05,533 --> 00:38:09,203 du trykker bare ned på dette håndtag med tommelfingeren og derefter 489 00:38:09,204 --> 00:38:11,277 træk i aftrækkeren. 490 00:38:14,083 --> 00:38:16,531 Ser du, de er fyldt. 491 00:38:18,087 --> 00:38:21,616 Disse er ikke gode imod de døde, kun de levende. 492 00:38:23,384 --> 00:38:25,081 Læge. 493 00:38:26,554 --> 00:38:28,251 Lance. 494 00:38:31,267 --> 00:38:32,543 Nora. 495 00:38:34,479 --> 00:38:36,506 Gå videre, tag det. 496 00:38:40,360 --> 00:38:41,932 Frøken Bridgers. 497 00:38:46,950 --> 00:38:49,618 - Og her er din, skat. - Jeg har ikke brug for det. 498 00:38:49,619 --> 00:38:51,245 Det var din idé. 499 00:38:51,246 --> 00:38:54,946 Hvem ved, måske vil du bruge det på mig før denne nat er forbi. 500 00:38:57,710 --> 00:39:00,796 Smid disse våben væk, de vil ikke gøre dig noget godt. 501 00:39:00,797 --> 00:39:02,798 Jeg er enig med Pritchard på det punkt 502 00:39:02,799 --> 00:39:04,550 dog ikke af samme grund. 503 00:39:04,551 --> 00:39:06,373 Dr. Trent... 504 00:39:08,388 --> 00:39:12,338 godkender du ikke vores små festgoder? 505 00:39:13,017 --> 00:39:15,602 Antag, at Nora havde haft en pistol, da hun tog fejl 506 00:39:15,603 --> 00:39:17,271 den blinde kvinde for et spøgelse. 507 00:39:17,272 --> 00:39:21,597 Jeg tror ikke, der er andre, der går at gå rundt i totalt mørke. 508 00:39:21,901 --> 00:39:24,278 Åh, jeg er sikker på, at vi ikke går at løbe rundt i huset 509 00:39:24,279 --> 00:39:26,363 skyder hinanden, gør I ikke? 510 00:39:26,364 --> 00:39:30,564 Hvem ved? Frygt gør mennesker gør fantastiske ting. 511 00:39:35,081 --> 00:39:38,584 Mr. Pritchard, du sagde din svigerinde 512 00:39:38,585 --> 00:39:41,363 dræbte en mand og kvinde her og skær dem op. 513 00:39:41,838 --> 00:39:43,422 Du sagde, de fandt hænder og fødder, 514 00:39:43,423 --> 00:39:45,632 men de fandt aldrig nogen hoveder. 515 00:39:45,633 --> 00:39:48,218 Vil du gerne se et af de hoveder? 516 00:39:48,219 --> 00:39:50,417 Vil I alle sammen gerne ser du et af de hoveder? 517 00:39:50,638 --> 00:39:53,416 Okay, følg mig bare! 518 00:40:01,065 --> 00:40:05,265 Skat, jeg har virkelig ikke brug for det her. 519 00:40:20,209 --> 00:40:22,336 Bare gå og kig i min kuffert. 520 00:40:22,337 --> 00:40:24,455 Bare gå, se. 521 00:40:36,684 --> 00:40:40,103 Men det var derinde! Et kvindehoved! 522 00:40:40,104 --> 00:40:43,053 Nora, jeg tror, ​​du er lidt ked af det. 523 00:40:43,191 --> 00:40:44,775 Kunne du tænke dig et beroligende middel? 524 00:40:44,776 --> 00:40:46,985 Kom ud! Kom ud allesammen! 525 00:40:46,986 --> 00:40:49,529 I kommer alle ud af her og lad mig være! 526 00:40:49,530 --> 00:40:51,978 Bare kom væk herfra! 527 00:40:55,870 --> 00:40:58,568 Du synes, det er i orden lade hende være alene, læge? 528 00:40:58,581 --> 00:41:00,582 Jeg ville ønske, hun havde taget det beroligende middel. 529 00:41:00,583 --> 00:41:02,751 Nå, hvad tror du troede hun, hun så? 530 00:41:02,752 --> 00:41:04,252 De lukker sig om hende. 531 00:41:04,253 --> 00:41:06,129 Se Doc, jeg tror nogen burde blive hos hende. 532 00:41:06,130 --> 00:41:07,923 Der kunne være en mio mennesker omkring hende 533 00:41:07,924 --> 00:41:10,543 men hvis de ville have hende, de ville få hende. 534 00:41:12,929 --> 00:41:14,012 Hvad hvis han har ret? 535 00:41:14,013 --> 00:41:16,014 Han er for fuld til at vide det hvad han taler om. 536 00:41:16,015 --> 00:41:19,794 undrer jeg mig. Jeg slutter mig om et øjeblik. 537 00:41:25,233 --> 00:41:28,735 Tror du, det ville gøre noget godt hvis du gik ind og snakkede med hende? 538 00:41:28,736 --> 00:41:32,197 Ville du tænke der virkelig var der et hoved i hendes kuffert? 539 00:41:32,198 --> 00:41:33,657 Jeg ved det ikke. 540 00:41:33,658 --> 00:41:36,243 Sådan noget ville sæt mig lige ud over kanten. 541 00:41:36,244 --> 00:41:40,747 Nå, kunne du godt blive heroppe, Jeg mener, hvis hun har brug for hjælp? 542 00:41:40,748 --> 00:41:45,494 Okay. Jeg vil være på mit værelse. Bare ring hvis du har brug for det. 543 00:41:45,503 --> 00:41:47,075 Tak. 544 00:41:57,932 --> 00:42:00,851 Er du sikker på, at der kun er syv mennesker i dette hus? 545 00:42:00,852 --> 00:42:03,270 Positivt, bortset fra spøgelserne. 546 00:42:03,271 --> 00:42:07,551 Jeg tror ikke på spøgelser heller ikke i at skræmme kvinder. 547 00:42:07,900 --> 00:42:10,235 I Noras tilfælde er det gået langt nok. 548 00:42:10,236 --> 00:42:11,862 Måske for langt. 549 00:42:11,863 --> 00:42:14,197 Hvad foreslår du gør vi ved det, læge? 550 00:42:14,198 --> 00:42:16,817 Skræm hende ikke mere! 551 00:42:40,308 --> 00:42:42,255 Nora? 552 00:42:44,228 --> 00:42:46,255 Nora? 553 00:42:54,197 --> 00:42:56,270 Nora? 554 00:43:18,554 --> 00:43:19,921 Nora! 555 00:43:21,557 --> 00:43:22,924 Nora! 556 00:43:34,028 --> 00:43:35,821 Hvad ved du om dette? 557 00:43:35,822 --> 00:43:39,943 De har taget hende. Om lidt mens hun vil være en af dem. 558 00:43:41,160 --> 00:43:43,312 Hvor er Nora? 559 00:43:43,663 --> 00:43:44,955 Hvor er hun? 560 00:43:44,956 --> 00:43:46,665 Det er for sent. 561 00:43:46,666 --> 00:43:48,333 Du finder hende aldrig igen. 562 00:43:48,334 --> 00:43:50,752 Pritchard, hvis du ved hvor det er hun, må du hellere fortælle mig det nu! 563 00:43:50,753 --> 00:43:52,546 Hun er væk! Hun er væk med dem! 564 00:43:52,547 --> 00:43:55,166 Og der er ingenting du kan gøre ved det. 565 00:44:07,895 --> 00:44:09,638 Nora. 566 00:44:18,281 --> 00:44:19,853 Tag den ned! 567 00:44:56,527 --> 00:44:57,894 Nora? 568 00:45:01,616 --> 00:45:03,643 Hun er død, hr. Loren. 569 00:45:04,202 --> 00:45:06,696 Din kone hængte sig selv. 570 00:45:07,205 --> 00:45:08,982 Selvmord. 571 00:45:37,568 --> 00:45:39,527 - Lance! - Nora! 572 00:45:39,528 --> 00:45:41,238 Lance, skjul, skjul dig. 573 00:45:41,239 --> 00:45:43,391 - Hvad er der i vejen? - Skjul dig! 574 00:45:52,291 --> 00:45:54,318 Han forsøgte at dræbe mig. 575 00:45:54,710 --> 00:45:58,455 Han tog fat i mig og blev kvalt mig og satte mig i det rum. 576 00:45:58,506 --> 00:46:01,049 Og så gik han væk og forlod mig. 577 00:46:01,050 --> 00:46:02,076 WHO? 578 00:46:02,426 --> 00:46:04,761 Han troede, jeg var død. 579 00:46:04,762 --> 00:46:05,958 WHO? 580 00:46:06,806 --> 00:46:09,083 Mr. Loren. 581 00:46:09,600 --> 00:46:11,798 Er du sikker på dette? 582 00:46:12,478 --> 00:46:17,008 Jeg ved det ikke. Det... det var mørkt, men det må have været ham. 583 00:46:17,400 --> 00:46:20,053 Har nogen set dig siden han forlod dig? 584 00:46:21,070 --> 00:46:25,065 Jeg hørte nogle mennesker i det rum, men jeg gik forbi og ingen så mig. 585 00:46:26,492 --> 00:46:28,769 Mrs. Loren er død. 586 00:46:29,870 --> 00:46:31,647 Men hvordan? 587 00:46:34,959 --> 00:46:37,377 Loren sagde, at hun begik selvmord. 588 00:46:37,378 --> 00:46:39,504 Men jeg tror, ​​nogen har dræbt hende. 589 00:46:39,505 --> 00:46:40,906 Ham? 590 00:47:18,294 --> 00:47:20,837 Jeg er sikker på, at du er kommet til samme konklusion som jeg har. 591 00:47:20,838 --> 00:47:22,589 Ja. Det tror jeg. 592 00:47:22,590 --> 00:47:24,742 Lad os alle holde et møde og diskutere, hvad de skal gøre. 593 00:47:25,092 --> 00:47:28,917 - Stuen? - Okay. Om et minut. 594 00:47:42,651 --> 00:47:44,652 Jeg er nødt til at gå nedenunder. 595 00:47:44,653 --> 00:47:47,947 Nu låser du dig selv inde her og lad ikke nogen vide, at du er her. 596 00:47:47,948 --> 00:47:49,949 Hvis han tror du er død han kommer ikke her. 597 00:47:49,950 --> 00:47:52,603 Og jeg vender tilbage så snart jeg kan. 598 00:47:52,745 --> 00:47:54,772 Du skal nok klare dig. 599 00:47:58,084 --> 00:48:00,085 Og hvis du skal... 600 00:48:00,086 --> 00:48:01,954 du bruger det. 601 00:48:54,181 --> 00:48:55,833 Så smuk. 602 00:48:57,351 --> 00:48:59,503 Så grådig. 603 00:49:00,062 --> 00:49:02,135 Så koldt. 604 00:49:07,278 --> 00:49:10,155 - Hvad laver du herinde? - Vent, gør vi ikke... 605 00:49:10,156 --> 00:49:12,229 Hvad mener du med at komme herind? 606 00:49:12,950 --> 00:49:15,743 - Jeg vil ikke have, at de tager hende væk. - Du er fuld. 607 00:49:15,744 --> 00:49:17,454 - Det gør de, hvis du ikke ser hende. - Du er fuld! 608 00:49:17,455 --> 00:49:19,497 Okay, jeg siger det, Pritchard! Hvorfor kom du ind i dette rum? 609 00:49:19,498 --> 00:49:21,866 - Jeg er den eneste, der forstår. - Forstår du hvad? 610 00:49:22,835 --> 00:49:27,005 Din kone er der ikke mere hun har allerede sluttet sig til dem. 611 00:49:27,006 --> 00:49:29,799 Pritchard, jeg har haft nok af din skræksnak. 612 00:49:29,800 --> 00:49:33,295 Kom ud, din søt, og kom ikke tilbage i dette rum igen! 613 00:50:07,254 --> 00:50:09,531 Hvor er hvad hun hedder...? 614 00:50:09,757 --> 00:50:11,124 Nora? 615 00:50:11,759 --> 00:50:14,928 Jeg har ikke forstyrret hende siden jeg tror ikke det bekymrer hende. 616 00:50:14,929 --> 00:50:16,501 Nu har du ret. 617 00:50:17,348 --> 00:50:22,477 Mr. Loren, er der ikke en måde kan vi komme ud af dette hus nu? 618 00:50:22,478 --> 00:50:25,104 Nej. Ingen overhovedet. 619 00:50:25,105 --> 00:50:26,856 Vi kunne prøve at bryde ud. 620 00:50:26,857 --> 00:50:29,931 Den eneste dør til ydersiden er lavet af stål. 621 00:50:30,444 --> 00:50:33,597 Sprosserne ved vinduerne er sat i massiv sten. 622 00:50:34,740 --> 00:50:36,608 Vi skal blive. 623 00:50:38,077 --> 00:50:40,479 Jeg er ikke bange for dine spøgelser, Pritchard. 624 00:50:42,581 --> 00:50:44,574 Men jeg er bange. 625 00:50:46,210 --> 00:50:47,710 Da vi kom her for et par timer siden, 626 00:50:47,711 --> 00:50:50,964 det eneste vi havde til fælles var de 10 tusinde dollars, vi ville få. 627 00:50:50,965 --> 00:50:53,663 Men nu deler vi noget andet. 628 00:50:53,801 --> 00:50:55,794 Fru Lorens død. 629 00:50:57,429 --> 00:51:02,585 Så langt i aften var en af os næsten dræbt af en faldende lysekrone. 630 00:51:03,310 --> 00:51:05,758 En af os blev på mystisk vis sluppet. 631 00:51:06,230 --> 00:51:09,429 En af os bliver kørt til randen af absolut hysteri. 632 00:51:10,609 --> 00:51:12,556 Og en af ​​os er død. 633 00:51:13,821 --> 00:51:17,191 Var disse ulykker? Selvmord? 634 00:51:17,783 --> 00:51:19,993 Og vi skal blive her seks timer mere? 635 00:51:19,994 --> 00:51:21,361 6 timer? 636 00:51:22,496 --> 00:51:24,318 Seks af os. 637 00:51:25,666 --> 00:51:28,615 - Tid nok. - Hvem bliver den næste? 638 00:51:29,169 --> 00:51:30,741 Hvordan vil det ske? 639 00:51:31,672 --> 00:51:34,325 Lad mig stille dig et spørgsmål læge. 640 00:51:34,466 --> 00:51:37,176 Du var den første at se min kone død. 641 00:51:37,177 --> 00:51:40,430 Har du også set noget der hun kunne være klatret op på 642 00:51:40,431 --> 00:51:43,084 - og så sprang? - Nej. 643 00:51:43,559 --> 00:51:45,427 Gjorde nogen af jer? 644 00:51:48,355 --> 00:51:50,302 Der var ingenting. 645 00:51:50,524 --> 00:51:52,650 Hvordan kom hun så derop? 646 00:51:52,651 --> 00:51:55,987 - Så højt, - Præcis, hr. Loren, hvordan? 647 00:51:55,988 --> 00:51:58,031 Det kunne hun ikke have trak sig derop. 648 00:51:58,032 --> 00:52:00,309 Det kunne hun ikke have faldt fra loftet. 649 00:52:00,576 --> 00:52:03,104 Tror du din kone dræbte sig selv? 650 00:52:03,454 --> 00:52:04,946 Nej. 651 00:52:05,372 --> 00:52:07,194 Hun blev myrdet. 652 00:52:07,916 --> 00:52:09,568 Af en af ​​jer. 653 00:52:14,214 --> 00:52:16,366 Eller dig, hr. Loren. 654 00:52:17,134 --> 00:52:20,136 For bevidst at dræbe nogen du skal have en grund. 655 00:52:20,137 --> 00:52:22,430 Vi var alle fremmede for din kone. 656 00:52:22,431 --> 00:52:25,425 Kun du havde et motiv til mord. 657 00:52:26,226 --> 00:52:29,755 Hvad mand ikke har på nogle tid ønskede at dræbe hans kone? 658 00:52:29,772 --> 00:52:32,315 Hvad mand ikke har haft tusind muligheder 659 00:52:32,316 --> 00:52:35,276 at gøre det på en sådan måde at han aldrig ville blive mistænkt. 660 00:52:35,277 --> 00:52:37,403 Jeg er ikke sådan et fjols som at hænge min kone 661 00:52:37,404 --> 00:52:39,113 fra et loft ved et reb. 662 00:52:39,114 --> 00:52:40,615 Faktum er, at du 663 00:52:40,616 --> 00:52:43,368 eller en af os myrdede fru Loren. 664 00:52:43,369 --> 00:52:46,996 - Og det er sagen for politiet. - Så hvordan får vi politiet? 665 00:52:46,997 --> 00:52:49,741 Det er min pointe. Vi kan ikke før i morgen. 666 00:52:49,792 --> 00:52:51,668 Hvad begyndte som en fjollet fest 667 00:52:51,669 --> 00:52:55,004 givet af en excentriker, har nu involveret os alle i mord. 668 00:52:55,005 --> 00:52:56,756 For en gangs skyld kan Pritchard have ret. 669 00:52:56,757 --> 00:52:59,967 Hvis et andet mord er i virker, lad os stoppe det nu. 670 00:52:59,968 --> 00:53:02,679 - Endnu et mord? - Hvorfor ikke? 671 00:53:02,680 --> 00:53:05,458 Måske så en af ​​os meget. 672 00:53:07,935 --> 00:53:11,270 Hvorfor skulle selv en millionær ønske det giv hver af os 10 tusind dollars 673 00:53:11,271 --> 00:53:13,815 at tilbringe en nat i et dystert gammelt hus? 674 00:53:13,816 --> 00:53:15,900 At se nogle spøgelser og holde en fest? 675 00:53:15,901 --> 00:53:18,861 - Nej. - Er du færdig med at prøve mig, doktor? 676 00:53:18,862 --> 00:53:20,947 Og er dommen skyldig i drab? 677 00:53:20,948 --> 00:53:23,032 Nej, det bringer os ingen vegne. 678 00:53:23,033 --> 00:53:25,368 Nogen dræbt Mrs. Loren, vi ved det. 679 00:53:25,369 --> 00:53:28,079 En af os er skyldig og den andre af os er uskyldige. Okay. 680 00:53:28,080 --> 00:53:30,248 Hvad nu skal vi gøre de næste seks timer 681 00:53:30,249 --> 00:53:33,126 er at beskytte os selv... fra hinanden. 682 00:53:33,127 --> 00:53:36,129 - Tror du virkelig...? - Jeg synes ikke noget. 683 00:53:36,130 --> 00:53:38,172 Det ved jeg bare, at jeg er går til mit værelse. 684 00:53:38,173 --> 00:53:40,701 Og hvis der kommer nogen ind, Jeg skyder ham... 685 00:53:41,051 --> 00:53:42,218 eller hende. 686 00:53:42,219 --> 00:53:43,720 Og hvis vi alle bliver på vores værelser... 687 00:53:43,721 --> 00:53:44,721 vi er i sikkerhed. 688 00:53:44,722 --> 00:53:47,640 Fordi de uskyldige vil have ingen grund til at forlade sit værelse, 689 00:53:47,641 --> 00:53:50,560 og de skyldige vil indrømme sin skyld, hvis han eller hun gør det. 690 00:53:50,561 --> 00:53:54,355 - Og vi har alle våben. - Så er vi alle enige? 691 00:53:54,356 --> 00:53:57,509 Åh, jeg ville ønske, at denne nat var forbi. 692 00:53:59,528 --> 00:54:02,431 Værelser? Våben? 693 00:54:03,365 --> 00:54:05,893 Jeg siger dig, det gør det ikke gøre nogen forskel. 694 00:54:06,368 --> 00:54:08,770 De er færdige med os her. 695 00:54:39,026 --> 00:54:41,599 Hvad nytter det at sige godnat? 696 00:54:55,209 --> 00:54:56,656 Godnat. 697 00:55:15,979 --> 00:55:17,926 Godnat, læge. 698 00:57:42,167 --> 00:57:44,444 Nora, det er mig, Lance. 699 00:57:49,675 --> 00:57:51,201 Er du okay? 700 00:57:52,094 --> 00:57:54,595 De er alle gået ind på deres værelser, og låste sig inde. 701 00:57:54,596 --> 00:57:56,180 Lance, jeg har tænkt. 702 00:57:56,181 --> 00:57:59,392 Det var så mørkt dernede. Måske var det ikke hr. Loren. 703 00:57:59,393 --> 00:58:03,548 Det var ham, okay. Han prøvede at dræbte dig, og han dræbte sin kone. 704 00:58:05,273 --> 00:58:08,150 - Hvordan kan du være så sikker? - Hun prøvede at advare mig. 705 00:58:08,151 --> 00:58:09,803 bad mig hjælpe hende. 706 00:58:10,570 --> 00:58:13,064 Lægen tror, han går at prøve at dræbe en af os. 707 00:58:14,449 --> 00:58:16,867 Nu skal der være en vej ud af dette sted, og jeg vil finde det 708 00:58:16,868 --> 00:58:18,869 og få politiet før han gør. 709 00:58:18,870 --> 00:58:20,329 Jeg tager med dig. 710 00:58:20,330 --> 00:58:22,607 Men hvis han finder ud af, at du er i live... 711 00:58:23,083 --> 00:58:26,085 Nej, Nora, du er mere sikker her end noget andet sted. 712 00:58:26,086 --> 00:58:28,739 Lås nu bare dig selv ind og tier stille. 713 00:58:34,011 --> 00:58:37,164 Hvis jeg finder en vej ud, Jeg kommer tilbage og henter dig. 714 01:00:27,249 --> 01:00:28,696 Nej. 715 01:00:51,731 --> 01:00:53,678 Nej. 716 01:00:54,317 --> 01:00:55,684 Nej. 717 01:01:12,252 --> 01:01:13,619 Nej. 718 01:01:37,402 --> 01:01:39,179 Lance! 719 01:02:57,232 --> 01:02:59,692 En indrømmelse af skyld, læge? 720 01:02:59,693 --> 01:03:02,987 Bestemt ikke. Der er enten en anden i dette hus 721 01:03:02,988 --> 01:03:04,765 eller en af ​​os har forladt sit værelse. 722 01:03:04,823 --> 01:03:07,066 Hørte du noget? 723 01:03:09,786 --> 01:03:14,111 - Orgelmusik? - Det og nogen, der går. 724 01:03:15,250 --> 01:03:17,118 Har du din? 725 01:03:18,545 --> 01:03:19,670 Parat? 726 01:03:19,671 --> 01:03:22,915 Du ser nedenunder og jeg kigger op her. 727 01:03:22,924 --> 01:03:24,133 Hvorfor ikke sammen? 728 01:03:24,134 --> 01:03:27,136 Vi måske kun få minutter, sekunder tilbage til nogens liv. 729 01:03:27,137 --> 01:03:28,880 Hvorfor spilde tiden? 730 01:04:22,567 --> 01:04:24,594 Det er næsten slut skat. 731 01:04:25,945 --> 01:04:28,598 Hver detalje var perfekt. 732 01:04:42,003 --> 01:04:45,172 - Hvad sker der? - Vi har gjort det. 733 01:04:45,173 --> 01:04:49,248 Den perfekte forbrydelse. Smuk. 734 01:04:49,803 --> 01:04:51,553 Har hun dræbt ham? 735 01:04:51,554 --> 01:04:53,046 Ikke endnu. 736 01:04:53,098 --> 01:04:55,000 Men det vil hun. 737 01:04:57,102 --> 01:04:59,755 Få mig ud af denne hængende sele. 738 01:05:00,605 --> 01:05:03,482 Hvad tager den pige så lang tid? Hvad er klokken? 739 01:05:03,483 --> 01:05:06,527 Først kunne jeg ikke få Nora til at ville at beskytte sig selv med en pistol. 740 01:05:06,528 --> 01:05:08,153 Men efter du dukkede op ved vinduet 741 01:05:08,154 --> 01:05:10,572 alt begyndte at virke lige som vi havde planlagt. 742 01:05:10,573 --> 01:05:11,532 Du var vidunderlig. 743 01:05:11,533 --> 01:05:14,493 Bare den berøring, som endelig drev hende ud i fuldstændig hysteri. 744 01:05:14,494 --> 01:05:17,147 Det vil være det hele værd vores planlægning, skat. 745 01:05:17,414 --> 01:05:19,331 Hvor er Nora nu? 746 01:05:19,332 --> 01:05:21,542 - Hvad sker der? - På vej til kælderen. 747 01:05:21,543 --> 01:05:24,336 Så bange, hun vil skyde det første der bevæger sig. 748 01:05:24,337 --> 01:05:28,116 - Og Frederick? - Også på vej til kælderen. 749 01:05:28,925 --> 01:05:31,301 David, er du sikker på ingen af dem vil mistænke os? 750 01:05:31,302 --> 01:05:32,386 Af hvad? 751 01:05:32,387 --> 01:05:34,721 En hysterisk pige ved et uheld skyde nogen? 752 01:05:34,722 --> 01:05:36,640 Hvem ville have mistanke om det planlagde vi det sådan? 753 01:05:36,641 --> 01:05:39,059 - At vi kørte hende til det. - Hvad med mit selvmord? 754 01:05:39,060 --> 01:05:41,019 For bare en spøgelsesfest gag. 755 01:05:41,020 --> 01:05:43,856 Vi vil hævde, at det var en dummy siden Jeg vil bare røre dig. 756 01:05:43,857 --> 01:05:45,482 Og viceværterne? 757 01:05:45,483 --> 01:05:47,734 Nå, de anede ikke hvad det gjorde de virkelig. 758 01:05:47,735 --> 01:05:49,945 Hvad med Nora? Hun er ikke dum. 759 01:05:49,946 --> 01:05:53,449 Skat, tro mig. Alt vi planlagt fungerer perfekt. 760 01:05:53,450 --> 01:05:55,492 Nora er sikker på, at Frederick myrdede dig. 761 01:05:55,493 --> 01:05:57,703 Hun kan sprede Frederick angreb hende i kælderen, ikke mig. 762 01:05:57,704 --> 01:06:00,080 Og nu er Nora næsten ude af hendes sind af frygt. 763 01:06:00,081 --> 01:06:01,748 Hovederne, musikken, dit hængende. 764 01:06:01,749 --> 01:06:04,376 Jeg siger dig, når Frederick går derind, vil hun skyde ham. 765 01:06:04,377 --> 01:06:06,450 Det tager for lang tid. 766 01:06:06,671 --> 01:06:09,324 David, du burde være der. 767 01:06:18,183 --> 01:06:22,008 Når du hører skuddet kom ned i kælderen. 768 01:07:28,253 --> 01:07:30,496 Nora! Ingen! 769 01:08:59,677 --> 01:09:01,124 David? 770 01:09:02,889 --> 01:09:04,461 David. 771 01:10:33,396 --> 01:10:35,313 Endelig har du fået det hele. 772 01:10:35,314 --> 01:10:40,318 Alt hvad jeg har, selv mit liv. 773 01:10:40,319 --> 01:10:43,321 Men du går ikke to live to enjoy it. 774 01:10:43,322 --> 01:10:48,353 Kom med mig morderinde, kom med mig. 775 01:12:11,577 --> 01:12:13,604 Godnat, læge. 776 01:12:14,247 --> 01:12:16,320 Good night, Annabelle. 777 01:12:16,749 --> 01:12:20,278 Forbrydelsen, I to planlagde was indeed perfect. 778 01:12:20,628 --> 01:12:24,658 Only the victim is alive og det er morderne ikke. 779 01:12:25,258 --> 01:12:29,553 Det er ærgerligt, du ikke vidste hvornår startede dit mordspil 780 01:12:29,554 --> 01:12:33,128 that I was playing too. 781 01:12:37,979 --> 01:12:40,021 There must be some way to get in here! 782 01:12:40,022 --> 01:12:42,516 Det er lige her, noget hvad. 783 01:12:44,277 --> 01:12:45,849 Lance! 784 01:12:46,195 --> 01:12:49,269 I've shot Mr. Loren! Han er nede i vinkælderen. 785 01:12:49,407 --> 01:12:52,185 - Alive? - Det tror jeg ikke. 786 01:13:01,961 --> 01:13:04,238 It's him! He's alive! 787 01:13:08,968 --> 01:13:11,541 Du skød ikke nogen, min kære. 788 01:13:11,596 --> 01:13:14,670 Jeg fyldte din pistol med blanks. 789 01:13:15,099 --> 01:13:17,183 Jeg kan fortælle jer det hele nu... 790 01:13:17,184 --> 01:13:20,679 Trent og min kone var planlægger at dræbe mig. 791 01:13:20,813 --> 01:13:22,465 De fejlede. 792 01:13:23,024 --> 01:13:25,597 Trent prøvede at smide mig i karret. 793 01:13:26,027 --> 01:13:28,600 Min kone snublede og faldt. 794 01:13:29,822 --> 01:13:31,698 Jeg er klar til, at retfærdigheden bestemmer 795 01:13:31,699 --> 01:13:36,104 hvis jeg er uskyldig eller skyldig. 796 01:13:55,848 --> 01:13:57,875 Nu er der ni. 797 01:13:58,726 --> 01:14:01,720 Der kommer flere, mange flere. 798 01:14:04,857 --> 01:14:07,180 De kommer efter mig nu. 799 01:14:09,946 --> 01:14:13,475 Og så kommer de efter dig.